ZH
高尔夫球* *完美主义者的天堂
编辑 吉罗那汹涌海岸旅游局 设计制作 Minimilks 翻译及校对 TRADUACTION-ISABEL HORTAL FERNANDEZ 印刷 INDUSTRIA GRÀFICA MONTSERRAT SA. 法定送存 GI. 922-2013 摄影 Aidan Bradley, Jordi S. Carrera, Maria Geli, Pilar Planagumà, Toni Anguera, Jordi Fernando, Antonio Garrido, Ariadna Àlvarez, Steve Carr 照片由以下单位提供 Costa Brava Girona Tourism Board, Vall de Núria, Gala-Salvador Dalí Foundation (Figueres, 2013), Palamós Town Council Tourism Area, Catalan Tourism Agency
高尔夫球
目录
5
目录
7
简介：全年高尔夫
54
美食
15
高尔夫球场
56
索引
35
住宿
58
地图
48
田园住宿
60
地图路标解释
49
度假公寓
50
当地旅游接待及交通服务机构
51
旅行建议和气候特点
52
文化
7
全年高尔夫 松柏环绕间，站在独一无二的地中海式丛林中， 您聚精会神地研究着如何挥杆打出第一个洞，周 围是丛林中特有的芳香、温暖的阳光、海浪拍打 着沙滩的声音，还有那远处蔚蓝的海平线，这些 就是Costa Brava(汹涌海岸)所呈现的画面。这样的 景致会让您不由自主地闭目凝神，细细地体味只 有此处才能给您带来的、独一无二的享受。
高尔夫球
简介
8
十个场地，十条线路，独 一无二的地理环境使在 Costa Brava(汹涌海岸)进 行高尔夫球运动既可以 享受独特的美景又可以 享受自然环境对这项运 动的挑战，可以全面地 激发高尔夫球手对这项 运动的潜能。
高尔夫俱乐部、PGA Golf Catalunya高尔夫俱乐 部、Torremirona高尔夫俱乐部、Golf d’Aro-Mas Nou 高尔夫俱乐部和Par 3 Gualta高尔夫俱乐部——每个 场地都保证有自己独特的设计和创新，这些球场被 全球高尔夫旅游协会(IAGTO)评为2000年度最佳高尔 夫球运动旅游目的地。但实际上他们的荣誉最终在 于：Costa Brava(汹涌海岸)，一个神奇的地方。
汹涌海岸 一边寻找着最佳击球点，一边想着今天结束后去什 么地方享受美食。挥杆击球，看着球在空中划过太 阳。汹涌海岸的气候好得让人难以置信，这里全年 任何季节的平均气温都在摄氏16.5度，使您可以在 风景如此优美的自然环境中尽情挥洒对高尔夫运 动的狂热。 十个场地，十条线路，独一无二的地理环境使在 Costa Brava(汹涌海岸)进行高尔夫球运动既可以享 受独特的美景又可以享受自然环境对这项运动的 挑战，可以全面地激发高尔夫球手对这项运动的 潜能。 随时随地享受高尔夫——Golf Costa Brava高尔夫 俱乐部、Empordà高尔夫俱乐部、Girona高尔夫 俱乐部、Platja de Pals高尔夫俱乐部、Golf Peralada
高尔夫球
简介
10
吉罗纳地区的比利牛斯山 伊比利亚半岛的东北地区，被地中海和比利牛斯 山环抱，成就了这片区域神奇的地理环境。一个小 时的路程，我们就可以从深蓝色的海岸到达建在 比利牛斯山湿润果岭上的高尔夫球洞旁练习最后一 击。这就是吉罗纳地区最具代表性的特点之一， 这也赋予了这片地区独特的气质：山海相连、水
石相映、雪沙相辉。Fontanals Golf高尔夫俱乐部, el Reial Club de Golf de Cerdanya 高尔夫俱乐部和el Club de Golf Camprodon高尔夫俱乐部是所有俱乐部中最 接近大自然的，它们会让你感受到这项运动的刺 激和惊险。
山海相连、水石相映、 雪沙相辉。
高尔夫球
简介
12
协会分属以下几个主要服务项目：
协会制定了极其严格 的质量标准，使来这里 所有的高尔夫玩家都 能体验到满意和安全 的旅程。
高尔夫球 Costa Brava Pirineu de Girona汹涌海岸及吉罗纳地区 比利牛斯山高尔夫球市场开发推广协会是一个致力 于推广和发展高尔夫旅游项目的部门。为了能更好 地发展及推广高尔夫旅游项目，它们凝聚和联合了 所有官方和私人企业发展当地的高尔夫旅游。 协会制定了极其严格的质量标准，使来这里所有的 高尔夫玩家都能体验到满意和安全的旅程。 这样，以下目录列出了30多家符合协会制定质量标 准的企业。
»» 高尔夫球俱乐部 »» Pitch & Putt集团 »» 酒店住宿 »» 交通运输公司 »» 旅行社接待服务
高尔夫球
13
简介
N-154
P D
France
I R E
I N G I
E R
U O
N
France
A
France
PUIGCERDÀ 2
N-260
E-9 C-16
N-260
E-15 AP-7
France
C-38
C-252
A-2
Club de Golf Peralada
elona to Barc
3 N-153a
N-260
RIPOLL C-17
C-26
Torremirona Golf Club
A-26
N-260a
C-260
FIGUERES
N-260
C-26
4
N-260
OLOT C-66
5
to Vic - Barcelona
C-31
C-37
Par 3 Gualta C-252
6 F R A N C E
E-15 AP-7
6B GIRONA
N-141
7
Golf Girona GIRONA LA BISBAL D’EMPORDÀ
N I
C A T A L U N Y A
Girona-Costa Brava Airport
to Vic - Manresa - Lleida
A-2
M A R
M
E
D
I
T
SANTA COLOMA DE FARNERS
C-31
A-2 C-35
9 E-15
10
to B
e arc
a lon A-19
to Barcelona
GIV-6548
C-253
C-63
AP-7
GIV-6542 C-31
C-25
E
Golf Platja de Pals
C-66
8
R
R
A
BARCELONA
Empordà Golf
PGA Golf Catalunya
C-65
Club Golf d’Aro-Mas Nou Club de Golf Costa Brava
高尔夫球
高尔夫球场
真正的挑战 高尔夫球场
15
高尔夫球
17
高尔夫球场
www.golfcostabrava.com
汹涌海岸高尔夫俱乐部
该俱乐部坐落在创建于1841，具有典型英国设计风 格的加泰罗尼亚庄园里。它的前九个洞，被松柏 和橡木树所环绕，与之形成鲜明对比的是剩余的九 个洞，位于平坦的地面，其中宽阔的小路能把我们 顺利地带到标准杆为5杆的第十八洞，完成这一杆
的挑战，就完成了整个这条标准杆为70杆的线路。 这是一条所有玩家都喜欢的路线，平坦而又充满 了挑战。在俱乐部的旁边有一座酒店供高尔夫爱好 者们享用。
详细信息 俱乐部名称
汹涌海岸高尔夫俱乐部
电子邮件
info@golfcostabrava.com
标准杆
开业时间
1962年
网址
www.golfcostabrava.com
坡度系数
地址
Urb. Golf Costa Brava “La Masia”
设计
Hamilton Stutt & Co.
边界距离（米）
17246 Santa Cristina d’Aro
总经理
Maria Victòria Figueras 女士
电话
+34 972 837 150
球洞数量
27个
传真
+34 972 837 272
差点
男士36、女士36
70 杆 130
130
127
125
5629 5495 4879 4710
高尔夫球
19
高尔夫球场
www.golfperalada.com
Peralada高尔夫俱乐部 IAGTO成员
Peralada高尔夫俱乐部球场，共有18个球洞，全程 6071米，适合举行各种级别的比赛，也适合那些想 放松、尽兴玩上一天的爱好者。此球场的设计风格 就是为了适合所有的玩家以及所有级别的比赛。 球场的18个洞（标准杆3杆的有5个洞，标准杆5杆 的有4个洞，标准杆4杆的有9个洞）平均分布在两 条赛道上，每条赛道9个洞，全部结束于俱乐部的 主体建筑前。第一赛道标准杆为36杆，第二条赛道 标准杆为35杆，两条赛道的标准杆之和为71杆。
球场的设计最大地尊重了当地的自然环境：它是第 一个获得了欧盟生态系统认证（EMAS）的球场。 俱乐部坐落于Peralada Resort村，在球场的旁边，我 们还可以看到有名的气泡酒、雄伟的城堡和娱乐设 施齐全的赌场。同时，西班牙唯一一家有红酒SPA 的五星级酒店 “Hotel Peralada Wine Spa& Golf” 也坐落 于此，在这里人们可以享受到独一无二的红酒SPA 理疗。
详细信息 俱乐部名称
Peralada高尔夫俱乐部
网址
www.golfperalada.com
坡度系数
133
开业时间
1993年
设计
Jordi Soler Peix 先生
边界距离（米）
6071 5671 5051 4724
地址
Paratge de la Garriga, s/n
总经理
Núria Bech 女士
17491 Peralada
球洞数量
18个+9个pitch&putt
电话
+34 972 538 287
差点
男士28、女士36
传真
+34 972 538 236
标准杆
71杆
电子邮件
casa.club@golfperalada.com
128
Hotel Peralada Wine Spa & Golf *****
125
120
高尔夫球
21
高尔夫球场
www.golfdaro.com
D’Aro-Mas Nou高尔夫俱乐部 IAGTO成员
D’Aro-Mas Nou高尔夫俱乐部为您提供在国家自然 公园中心打高尔夫球的乐趣，它的海拔高度为300 米，四周围绕着茂盛的橄榄树、松柏、橡木树和圣 栎树。它地理位置优越，距离吉罗纳机场只有35分 钟的车程，距离巴塞罗那机场70分钟车程。由于俱 乐部园林部门特别维护的植被，使它成为当地最著 名的球场之一。
洲旅游加泰罗尼亚站开幕，2006年还承办了加泰罗 尼亚Ladies Master活动。 Aro高尔夫球俱乐部融合了会所与俱乐部的特点， 位于环境优雅的奢华地段，配有一流的装修和设 施：配有芬兰桑拿浴室的男女更衣室，以私房菜为 主题的Forat19饭店，拥有200个车位的停车场，练 习场，切球区，推杆区……
1992年，俱乐部的球场被欧洲建筑协会评为最佳赛 道。1990年承办了Martini开幕式，1992年承办了欧
详细信息 俱乐部名称
D’Aro-Mas Nou高尔夫俱乐部
网址
www.golfdaro.com
坡度系数
开业时间
1990年
设计
Ramon Espinosa先生
边界距离（米）
地址
Urb. Mas Nou, s/n • Apt. correus 429
总经理
Rocío Aranda女士
17250 Platja d’Aro
球洞数量
18个+9个pitch&putt
电话
+34 972 826 900 / +34 972 816 727
差点
男士36、女士36
传真
+34 972 826 906
标准杆
72杆
电子邮件
info@golfdaro.com
131
127
126
123
6218 6004 5240 5031
高尔夫球
23
高尔夫球场
www.empordagolf.com
Empordà高尔夫球俱乐部 IAGTO成员
Empordà高尔夫球俱乐部位于Costa Brava(汹涌海岸) 中心地带，由世界最著名的建筑师之一，美国人 Robert von Hagge设计建造。球场拥有36个球洞，被 平均分配在两个赛道上。第一条赛道（Links球场） 游走于沙丘和湖泊之间，是一条具有高雅苏格兰 风格的赛道，同时，第二条赛道（Forest球场）蜿 蜒于湖泊和松柏之间，是一条典型的地中海式赛 道。球场中大自然的美丽和精妙的设计使该球场 成为最具吸引力和最刺激的欧洲球场之一。 具有 两个被FEG认证通过的新高尔夫球场。加上这两新
球场，我们一共有6个通过了认证的球场。而且我 们将会在所有的高尔夫球场采用特殊的被称为小鸟 球“Birdie Tees”起始杆设施，以此来为这些场地增加 更多的乐趣。 球场同时拥有一个四星级酒店。酒店四周自然环 境优美，拥有87间带阳台和落地窗户的客房，使 入住游客能享受无可比拟的自然美景，同时酒店 的SPA服务，能让游客在健身和放松方面得到最好 的照顾。
详细信息 俱乐部名称
Empordà高尔夫俱乐部
网址
www.empordagolf.com
Forest球场标准杆
开业时间
1990年
设计
Robert von Hagge先生
Links球场坡度系数
131
131
131
127
地址
Ctra. de Palafrugell a Torroella
总经理
Cristina Blay女士
Forest球场坡度系数
132
126
132
126
72杆
de Montgrí ·17257 Gualta
市场部经理
Paula Àlvarez女士
Links边界距离（米）
6304 5971 5311 5060
电话
+34 972 760 450
球洞数量
36个
Forest边界距离（米）
6165 5866 5244 4959
传真
+34 972 757 100
差点
男士36、女士36
电子邮件
info@empordagolf.com
Links球场标准杆
72杆
Double Tree by Hilton Hotel & Spa Empordà ****
高尔夫球
25
高尔夫球场
www.golfgirona.com
吉罗纳高尔夫球俱乐部 IAGTO成员
吉罗纳高尔夫球俱乐部以其得天独厚的地理位置 享誉盛名：俱乐部距离吉罗纳市中心只有4公里， 距离巴塞罗那只有不到一个小时的车程，距离比 利牛斯山一个小时的车程，距离Costa Brava(汹涌海 岸)以及周边Emporda市的各个县城都只有半个小 时车程。
球场由著名的设计师F. G. Hawtree设计，用他自己的 话说：“这是我最好的作品之一”。高质量的设计 加上精心的维护使球场更加完美。 该球场还是西班牙唯一一个种植Pencross草的球 场，这是一种最高质量的高尔夫球场地用草，它能 和起伏的地形完美结合，使之成为优雅的赛道，适 合各种级别的高尔夫玩家。
详细信息 俱乐部名称
吉罗那高尔夫俱乐部
电子邮件
golfgirona@golfgirona.com
标准杆
开业时间
1992年
网址
www.golfgirona.com
坡度系数
130
地址
Urb. Golf Girona, s/n
设计
F.G.Hawtree先生
边界距离（米）
6091 6049 5256 5165
17481 Sant Julià de Ramis
总经理
Montserrat Ramió女士
电话
+34 972 171 641
球洞数量
18个
传真
+34 972 171 682
差点
男士36、女士36
72杆 130
124
123
高尔夫球
27
高尔夫球场
www.golfplatjadepals.com
Platja de Pals高尔夫球场 IAGTO成员
俱乐部的球场是那些追求传统风格球手的理想场 所。拥有一条18个球洞、73杆标准杆的赛道，Platja de Pals球场是Costa Brava(汹涌海岸)最古老的高尔夫 球场。由于它独特的概念和精致的结构，使它被 评为欧洲最好的高尔夫球场之一（出自《高尔夫世 界》杂志Golf World）。
短途游戏特质。这些果岭的大小适中，倾斜角度适 中，不会太陡峭也不会太过平坦，非常的精致。临 海的优美风景使Platja de Pals高尔夫球场成为包括初 学者到顶级高手的、各种风格球手的理想选择。从 该球场可以直接进入位于Pals海滩的La Costa Golf& Beach Resort酒店, 而且可以直接走到海边。
这个球场的球道既有宽阔的区域也有丛林密布、处 于高地之上的果岭。这些果岭最大的特点是周围的 障碍物设置以及地势设计，这一特点充分地展现了
详细信息 俱乐部名称
Platja de Pals高尔夫俱乐部
网址
www.golfplatjadepals.com
坡度系数
135
开业时间
1966年
设计
F.G.Hawtree先生
边界距离（米）
6263 5970 5419 5156
地址
C. del Golf, 64 · 17256 Pals
总经理
Elda Mata女士
电话
+34 972 667 739
球洞数量
18个
传真
+34 972 636 799
差点
男士36、女士36
电子邮件
recep@golfplatjadepals.com
标准杆
73杆
132
130
La Costa Golf & Beach Resort四星级酒店
126
高尔夫球
29
高尔夫球场
www.pgacatalunya.com
PGA Catalunya Resort 加泰罗尼亚PGA休闲酒店 IAGTO成员 PGA Golf Catalunya高尔夫球场在西班牙排名第一， 欧洲排名第三，世界排名第98位：是一个专门为冠 军设计的球场。由于他优越的地理位置：距离巴塞 罗那不到一个小时的车程、距离Costa Brava(汹涌海 岸)20分钟车程、距离吉罗那机场只有5分钟车程， 使它成为西班牙最理想的高尔夫旅游胜地。
由于在设施配置上比较平衡，俱乐部的球场能胜 任任何级别、情况的比赛及娱乐，尤其是Stadium Course球场，是专门为大型的比赛和高水平的业余 玩家建造的；而Tour Course球场，由于它的挑战性 和独特的球洞设计，使它完全能满足任何种类玩家 的希望和要求。
俱乐部共有36个球洞，分布在两个球场中：Stadium Course球场和el Tour Course球场。这两个球场分别于 1999年和2005年开幕。从一开始，球场就是为了能 满足各类大型国内和国际高尔夫活动而设计的，球 场已经举办过Spanish Open和 Sarazen World Open。 而且，球场还是西班牙业余赛事的主场地。
俱乐部同时配有一座4星级的高级酒店：Meliá Golf Vichy Catalán酒店，坐落于离两条球道开球点不远 的地方。 由于其完善的服务体系，该酒店还可以为那些寻找 更多私人空间或者更多家庭氛围的¬住客提供租用 独立度假屋或者是现代化度假公寓的可能。
详细信息 72杆
info@pgacatalunya.com
标准杆
网址
www.pgacatalunya.com
Stadium Course坡度系数
设计
Ángel Gallardo先生·Neil Coles先生
Tour Course坡度系数
17455 Caldes de Malavella
总经理
Miguel Girbes先生
Stadium Course 边界距离(米)
6588 6226 5781 5310
电话
+34 972 472 577
市场部经理
Mónica Martínez Calls女士
Tour Course边界距离 (米)
5901 5545 5101 4719
传真
+34 972 470 493
球洞数量
36个
电子邮件
reserves@pgacatalunya.com
差点
男士36、女士36
俱乐部名称
PGA Golf Catalunya高尔夫俱乐部
开业时间
1999/2005年
地址
Ctra. A-2, km 701
138 133
130
135
130
128
125
123
Hotel Meliá Golf Vichy Catalán四星级酒店
高尔夫球
31
高尔夫球场
www.torremirona.com
Torremirona高尔夫球俱乐部
俱乐部有用一条变化多样、完整的球道，由18个球 洞组成。前九个球洞是技术性球洞，球道狭窄，充 满了植被和湖泊（第5洞的果岭在湖中的小岛上） 。剩下的球洞完全都在平地上，球路宽广，使玩家 可以在轻松的节奏中完成游戏。每洞的果岭宽广并 且都有斜坡。
俱乐部的球场中还配备了酒店、度假别墅和套房。 这些都为初学者和新手提供理想的条件，使他们能 更尽兴地享受这项体育运动。俱乐部得天独厚的位 置为玩家提供了观赏吉罗纳地区的比利牛斯山景观 的便利条件。
详细信息 俱乐部名称
Torremirona高尔夫俱乐部
电子邮件
golf@torremirona.com
标准杆
开业时间
1992年
网址
www.torremirona.com
坡度系数
131
地址
Ctra. N-260, km 46
设计
Jordi Soler Peix先生
边界距离（米）
6184 5937 5371 5124
17744 Navata
总经理
Alberto Rodríguez Payno先生
电话
+34 972 553 737
球洞数量
18个+3个练习
传真
+34 972 553 716
差点
男士36、女士36
Hotel Torremirona ****
72杆 126
130
128
高尔夫球
33
高尔夫球场
www.gualta.com
Par 3 Gualta高尔夫俱乐部 IAGTO成员
俱乐部的球场由3杆的短距离球道组成，适合任何 新手及经验丰富的老手。对于那些刚入门的玩家， 它的优势在于，由于球场没有障碍物，使那些只接 受过几节高尔夫球课训练的玩家也能尽情享受高尔 夫的乐趣。另外在那些设置了专业障碍的球道上， 经验丰富的球员一样可以获得良好的体验，同时也 能快速增进他们由于疏忽练习而生疏了的球技。
短球道也适用于那些初级选手和儿童，在这里只要 两个多小时就能走完18个洞。在任何情况下，俱乐 部都会热情地接待您，都会有专业的队伍为您服 务，俱乐部的宗旨是让您在设施齐全的球场（练习 场、高尔夫球学校、Pro-shop和咖啡厅餐馆）度过 愉快的时光。
详细信息 俱乐部名称
Par 3 Gualta高尔夫俱乐部
电子邮件
info@gualta.com
标准杆
开业时间
1999年
网址
www.gualta.com
边界距离(米)
地址
Ctra. de Torroella de Montgrí
设计
Jordi Soler Peix先生
a Parlavà, km 0,5 · 17257 Gualta
总经理
Marc Casadellá Amer先生
电话
+34 972 760 338
市场部经理
Petra Darmstadter女士
传真
+34 972 758 798
球洞数量
18个
54杆 1711 1199
高尔夫球
住宿
35
高尔夫之后独特的休闲享受 住宿
高尔夫球
住宿
五星级Guitart Monterrey酒店 LLORET DE MAR
地址 Av. de la Vila de Tossa, 27 · 17310 Lloret de Mar 电话 +34 972 364 050 · 传真 +34 972 363 512 reservas.ggm@guitarthotels.com · www.guitarthotels.com
房间数量：200 间 营业时间：全年开放
五星级的Guitart Monterrey酒店，在2010年进行了全 面的装修，酒店位于Lloret de Mar市的居住区，酒 店拥有5万平方米的亚热带花园。酒店内设有8个光 线充足的会议厅，最多可容纳一千人，而且还拥有 赌场和汹涌海岸会议大厅。特别值得一提的是，酒 店拥有900平方的健康水疗吧，能为游客提供各种
各样的理疗服务。酒店还配有3个餐厅（其中一个 是高档美食餐厅），一个唯一拥有天台的王子俱乐 部，和在Fenals沙滩上的一座沙滩俱乐部。该酒店 是一个举行公司会议和家庭庆祝活动的理想选择。 住在这里还可以享受高尔夫球场的特别优惠。
五星级Peralada Wine Spa & Golf酒店 PERALADA 地址 C. de Rocabertí, s/n · 17491 Peralada 电话 +34 972 538 830 · 传真 +34 972 538 807 hotel@golfperalada.com · www.hotelperalada.com
房间数量：55间 营业时间：全年开放
酒店地理位置独特，位于Costa Brava(汹涌海岸)北 部的高尔夫平原地带。酒店拥有55个房间，每个房 间都可以看到高尔夫球场的风景。酒店红酒水疗吧 （Wine Spa）一直坚持使用Peralada地区传统工艺
酿造的红酒，以衍生于葡萄的理疗方法、或葡萄疗 法为基础，通过独特的放松方式使顾客的身心都能 够获得不一样的感受。
36
高尔夫球
住宿
37
五星级Santa Marta酒店 LLORET DE MAR 地址 Platja de Santa Cristina, s/n · 17310 Lloret de Mar 电话 +34 972 364 904 · 传真 +34 972 369 280 info@hotelsantamarta.net · www.hotelsantamarta.net
房间数量：78间 营业时间：从每年的二月十 五日到十一月三十日
酒店周围环境优美安静，拥有公园、花园和一片 金色的沙滩，海水清澈透明。酒店独特的优越条 件，使游客能置身于美丽的大自然中，获得前所 未有的舒适和便利。
酒店设施齐全，在沙滩上配有两个有灯光照明的 网球场、游泳池、露天自助餐厅、私有停车场、 车库、儿童乐园、6公顷的公园和花园，每个房间 都配有电视和空调，酒店周围有大约十二个高尔 夫球场。
四星级 圣豪尔赫希尔肯酒店 (Silken Park Hotel San Jorge) (sup.) CALONGE - PLATJA D’ARO
地址 Ctra. de Palamós, s/n · 17251 Calonge - Platja d’Aro 电话 +34 972 652 311 · 传真 +34 972 652 576 hotelsanjorge@hoteles-silken.com www.parkhotelsanjorge.com
房间数量：121间 营业时间：全年开放
酒店邻近Costa Brava(汹涌海岸)中心地带，在Platja d’Aro市和Calonge市之间，介于两个海水蔚蓝清澈的 小海湾之间，小海湾被青翠的松柏所环绕，松树的 绿和地中海的蓝形成了鲜明的对比。酒店拥有现代 化的设施，尤其是酒店的天台和健身房，酒店还配 有海水游泳池和命名为Winter&Summer Colours Spa
的水疗吧。优越的地理位置使住酒店的客人在他们 的房间里就能获得令人吃惊的全视野海景，新近的 装修，就像酒店高级的饭店和会议厅，还有独特的 环境使酒店令人难以忘怀。酒店距离Aro-Mas Nou高 尔夫俱乐部5公里，距离PGA Golf Catalunya高尔夫俱 乐部27公里。
高尔夫球
住宿
四星级Aparthotel Ciutat de Palol公寓式酒店 PLATJA D’ARO 地址 Av. Cavall Bernat, 201 · 17250 Platja d’Aro 电话 +34 972 828 180 · 传真 +34 972 825 707 info@ciutatdepalol.com · www.ciutatdepalol.com
房间数量：147间 营业时间：从每年的三月到十月
Ciutat de Palol酒店是一家位于Costa Brava(汹涌海 岸)中心主要旅游购物城市Platja d’Aro的四星级公 寓式酒店，酒店坐落在Cala Rovira区，建筑异常精 美，距离海边不到200米，拥有美丽的花园，比 邻购物娱乐区。这样的环境使宾客有宾至如归的 感觉。酒店拥有147间设施齐全配备无线网络的
公寓，使游客可以和朋友和家人能在这里度过轻 松越快的时光。酒店不但配有酒吧、自助餐和外 卖，而且游客也可以在酒店的餐厅享用酒店特有 的美食。酒店的健身房、芬兰桑拿浴、Spa水疗、 蒸气浴和一个设施齐全的活动场地，为来到这里 的游客提供了健身和美容的多样选择。
四星级Costa Encantada公寓式酒店 LLORET DE MAR 地址 Camí de Santa Cristina a les Alegries, s/n 17310 Lloret de Mar 电话 +34 972 368 310 · 传真 +34 972 373 144 costaencantada@monjora.com · www.marsolhotel.com
房间数量：281间 营业时间：从每年的二月到十一月
酒店位于Lloret de Mar市Fenals区的居住区，离沙滩 只有600米。酒店外部环境优美独特，介于山海之 间，是一个能让你真正得到放松和安静的小天堂。
外游泳池、一个室内游泳池、一个健身房、一个 芬兰桑拿浴、一个自助餐厅、一个宽敞带有无线网 络和卫星电视的酒吧。而且仅离酒店周围几公里 处围绕着许多Costa Brava(汹涌海岸)地区最好的高 尔夫球场。
酒店由三栋五层楼组成，拥有281间客房、2.5公顷 的花园、一个宽阔的篮球场、一个7人制的足球 场、一个夏季沙滩酒吧、一个既壮观又安静的室
38
高尔夫球
住宿
四星级Double Tree by Hilton Hotel & Spa Empordà酒店 GUALTA 地址 Ctra. de Palafrugell a Torroella, s/n · 17257 Gualta 电话 +34 972 782 030 · 传真 +34 972 782 020 emporda.reservations@hilton.com www.emporda.doubletreebyhilton.com
房间数量：87间 营业时间：从每年的二月到十二月
酒店就在最近获得了年度最佳建筑设计大奖，在 高尔夫球界享有盛名，能满足高尔夫玩家所有的需 求。酒店位于Empordà高尔夫球俱乐部的Forest球场 和Links球场第一球洞的发球点之间，配有87间舒适 和高品位的客房，所有房间都配有宽阔阳台和落地 玻璃窗，使入住客人能享受室外美丽的风景。酒店
的健康中心，配有水疗SPA和健身中心，可以能让 玩了一天的高尔夫球玩家们在这里得到身体和精神 上的放松。由于酒店出色的外部环境和优良齐全的 内部设施，使之也成为开庆功会、讲座、介绍会、 开幕式和宴会的理想选择。从这里宽大花园为您提 供宽阔的视野，可以看到球场的风景。
四星级AC by Marriott Palau de Bellavista酒店 吉罗那 (GIRONA) 地址 Pujada Polvorins, 1 · 17003 Girona 电话 +34 872 080 670 · 传真 +34 872 080 671 pbellavista@ac-hotels.com www.hotelacpalaudebellavista.com
房间数量：74间 营业时间：全年开放
酒店位于吉罗那市著名的Les Pedreres居住区，比邻 加洛林（Carolingia）城墙，旁边就是该市著名的历 史古城区，在此可以看到被保留的犹太古城区、博 物馆和拥有世界上最大厅堂的大教堂。酒店拥有74 间客房、能提供早中晚三餐的餐厅、阅读区和配有 电视节目丰富的酒吧。在酒店的天台上，全城风 景尽收眼底，同时在这里的酒吧游客可以在安静的
环境中得到完全的放松。酒店可以为各类重大的活 动提供场所，并提供当地新鲜的美食。酒店地理位 置优越，离Costa Brava(汹涌海岸)只有20分钟的车 程，到加泰罗尼亚地区的比利牛斯山只要不到一个 小时的车程，所以这里是参观城市和其周围地区的 理想出发点。
39
高尔夫球
住宿
四星级Aigua Blava酒店 BEGUR 地址 Platja de Fornells · 17255 Begur 电话 +34 972 624 562 · 传真 +34 972 622 112 hotelaiguablava@aiguablava.com · www.aiguablava.com
房间数量：85间 营业时间：从每年的三月到十一月
这是一家历史悠久的酒店，经过四代人的不断努 力完善，酒店能为客人提供无与伦比的服务。酒 店位于田园诗境一般的小天堂——Fornells小海湾。 这个小海弯以它的舒适、热情和美食而闻名。酒店 拥有85个房间和10个设施齐全的公寓，配有存放高 尔夫用具的存放间、暖气、空调、饭店、海水游泳 池、按摩室、有线及无线网络、高尔夫球付费台、 健身设施、会议大厅、宴会厅、会议室、儿童乐 园、成人拓展训练和美容美发沙龙。推荐高尔夫球
场：Empordà高尔夫俱乐部,、Platja de Pals高尔夫俱 乐部、PGA Golf Catalunya高尔夫俱乐部、Club Golf d’Aro-Mas Nou高尔夫俱乐部、Club de Golf Costa Brava 高尔夫俱乐部、Serres de Pals高尔夫俱乐部、Club de Golf Peralada高尔夫俱乐部、Golf Girona高尔夫俱 乐部、Torre- mirona Golf Club高尔夫俱乐部和Par 3 Gualta高尔夫俱乐部。
四星级Alga酒店 CALELLA DE PALAFRUGELL 地址 Av. de Joan Pericot i Garcia, 55 · 17210 Calella de Palafrugell 电话 +34 972 617 080 · 传真 +34 972 615 102 alga@novarahotels.com · www.novarahotels.com
房间数量： 64间 营业时间：从每年的三月到十月
酒店安静质朴，几乎位于Calella de Palafrugell市中 心，离海滩只有200米远。酒店拥有宽大的花园和 天台，64间配有浴室、电视、空调、电话、保险箱 和电吹风的客房。酒店还同时配有儿童乐园、游泳
池、游戏厅、乒乓球、电视厅、天台酒吧、停车 场、网球场和一间提供国际美食的饭店。酒店于 2009年进行了部分装修。
40
高尔夫球
住宿
四星级Aromar酒店 PLATJA D’ARO 地址 Pg. Marítim, 106 · 17250 Platja d’Aro 电话 +34 972 817 054 · 传真 +34 972 817 572 info@hotelaromar.com · www.hotelaromar.com
房间数量：158间 营业时间：营业时间从每年的三月到十一月
这是一间几乎全新的现代化三星级酒店，坐落于 安静的沙滩上。所有的客房都是带有阳台宽敞明 亮的海景房，每间客房都是双人间，配有浴室、
电话和暖气。Aromar酒店是度假休闲的理想胜地。 酒店周围有网球场、高尔夫球场和骑术场。
四星级Carlemany酒店 吉罗那 (GIRONA) 地址 Pl. de Miquel Santaló · 17002 Girona 电话 +34 972 211 212 · 传真 +34 972 214 994 carlemany@carlemany.es · www.carlemany.es
房间数量：87间 营业时间：全年开放
酒店位于城市的商业区，离吉罗那市（Girona）历 史古城区600米，离火车站、高铁车站和长途汽车 站只有150米。酒店客房宽敞明亮，配有Treca de París牌舒适的床铺，提供舒适的纯棉睡衣，配备32 寸的LOEWE牌含有C+台的电视，提供免费的无线 网络，配有便捷酒吧、空调和保险箱。在餐饮方
面，酒店的美食餐厅 “El Pati Verd” 为游客提供有地中 海特色的、由时令材料烹饪的美食；酒店的咖啡厅 能为游客提供便捷的快餐服务；钢琴吧可以让游客 在饭前或饭后放松地喝一杯。酒店还配有6个能容 纳400人的会议室和一个商务角，一个配有直达电 梯的停车场。
41
高尔夫球
住宿
四星级Castell d’Empordà酒店 LA BISBAL D’EMPORDÀ 地址 C. del Castell d’Empordà, s/n · 17115 La Bisbal d’Empordà 电话 +34 972 646 254 · 传真 +34 972 645 550 info@castelldemporda.com · www.castelldemporda.com
房间数量：35间 营业时间：从每年的三月到十二月r
这是一间非常有特色的饭店式酒店。配有35间有 独特中国式、印度式和摩洛哥式装修风格的房
间，能俯览Baix Empordà的风光，酒店的饭店能为 游客提供高质量的地中海美食。
四星级Clipper & Vil·les酒店 TORROELLA DE MONTGRÍ 地址 Ctra. de Torroella de Montgrí a Pals · Mas Pinell 17257 Torroella de Montgrí 电话 +34 972 762 900 · 传真 +34 972 755 151 info@clipperhotel.com · www.clipperhotel.com
房间数量：39间 营业时间：从每年的二月十日到次年的一月一日
这是一所新建的酒店，离海滩只有50米，附近有三 家高尔夫球场和一家pitch & putt（三杆高尔夫球） 。酒店以它的宁静、优质的服务和高质量的地中海 美食而闻名。酒店拥有设备齐全的39间客房和10套
别墅，所有这些都具有面向游泳池和花园的阳台。 酒店还配有健身设施、配备空调的游泳池、按摩 浴缸、芬兰桑拿浴和音乐厅，以上设施全部免费向 住客开放。
42
高尔夫球
住宿
四星级NM Suites酒店 PLATJA D’ARO
地址 Av. Onze de Setembre, 70 · 17250 Platja d’Aro 电话 +34 972 825 770 · 传真 +34 972 826 502 nm-suites@nm-suites.com · www.nm-suites.com
房间数量：39间 营业时间：全年开放
酒店位于Costa Brava(汹涌海岸)中心地带的城市Platja d’Aro，临近海边，迷你风格，拥有完善的设施， 房间类型包括双人间、家庭间和套间。所有的套 间都配备壁炉和按摩浴盆，其中两套还配有独立 游泳池。
在酒店的花园里，住客可以享用它独特的咸水游泳 池。同时在酒店的餐厅 “Sa Cova”，住客可以品尝到 多种多样地中海菜式，这里的厨师以令人愉悦的 创新而闻名。整个酒店临近海滩和Empordà的小海 湾，使在酒店的住客犹如身临在田园般的意境中。
四星级Meliá Golf Vichy Catalán酒店 CALDES DE MALAVELLA
地址 Ctra. N-II, km 701 · 17455 Caldes de Malavella 电话 +34 972 181 020 · 传真 +34 972 181 022 reservas.mgvc@solmelia.com · www.solmelia.com
房间数量：149间 营业时间：全年营业
该酒店位于PGA Golf Catalunya高尔夫俱乐部中心地 带，其建筑形式新颖，主体建筑采用现代化设计 并且能与大自然融于一体。酒店拥有149间设施齐 全的豪华客房，在这里游客可以享受到酒店提供
的超值服务。酒店的住客同时可以享受PGA高尔夫 球场的特殊优惠，而且在享受了一天的高尔夫球 乐趣后住客还可以得到酒店的spa水疗带来的轻松 和惬意。
43
高尔夫球
住宿
四星级Hotel & Spa Terraza **** ROSES
地址 Av. de Rhode, 32 · 17480 Roses 电话 +34 972 256 154 · 传真 +34 972 256 866 info@hotelterraza.com · www.hotelterraza.com
房间数量：90间 营业时间：从每年的三月到十二月
由于酒店得天独厚的地理位置，使住客无论在夏天 还在冬天，都能体验酒店及其spa水疗带来的独特 享受，而且由于酒店与大海直接相连，使住客更易 享受大海带来的乐趣。酒店位于世界最美丽的小海 湾之一，介于山海之间，面向地中海，南部是著名 的Cap de Creus自然公园，这样优越的地理条件使 住客能享有更多体育及文化体验。在这里住客会受 到热情的接待，会感受到宾至如归的感觉。悠久 的传统和良好的服务是这家高档酒店不可或缺的因
素。Spa Terraza酒店是一家非常注意细节的、热情好 客的酒店，是一家给住客家一般感觉的酒店。Spa Terraza酒店是ROSES市非常有名的酒店。酒店配有不 同种类设施齐全的大厅，可以满足任何私人或公司 举办任何形式的会议。住客可以在酒店沙滩上的La Cuina d’en Norat餐厅和Bim’s Bistrot餐厅中任何一家餐 厅享用由当地出产的原料烹饪精致的地中海美食。 在酒店的全景spa水疗室Spacesens中，住客可以享 受多种多样的按摩和理疗服务。
四星级Torremirona酒店 NAVATA 地址 Ctra. A-26, km 46 · 17744 Navata 电话 +34 972 566 700 · 传真 +34 972 566 767 hotel@torremirona.com · www.hoteltorremirona.com
房间数量：48间 营业时间：全年开放
该酒店坐落于Empordà市最美丽的区域之一，周围 环境安逸，自然景色优美。酒店拥有48间安逸舒适 的客房和1间套房，每个房间装修精美，全部面向
高尔夫球场或游泳池。同时Vila Birdie公寓酒店含有 32间公寓。在酒店的餐厅，住客可以享用由典型的 加泰罗尼亚厨房烹饪出的最好的地中海美食。
44
高尔夫球
住宿
四星级La Costa Golf & Beach Resort酒店 PALS
地址 Platja de Pals · 17256 Pals 电话 +34 972 667 740 · 传真 +34 972 667 736 info@resortlacosta.com · www.resortlacosta.com
房间数量：120间 营业时间：从每年的三月到十一月
酒店地理位置极佳，是游客的首选。该酒店位于 Costa Brava(汹涌海岸)的中心平原地带，离沙滩 只有50米远。Platja de Pals高尔夫球场——The Old
Course，环绕于酒店周围，使之成为酒店的一部 分，酒店的住客可以在这个球场可以享受半价优 惠。
四星级S’Agaró酒店 S’AGARÓ 地址 Platja de Sant Pol · 17248 S’Agaró 电话 +34 972 325 200 · 传真 +34 972 324 533 info@hotelsagaro.com · www.hotelsagaro.com
房间数量：97间 营业时间：全年开放
该酒店是人们忙中偷闲放松几日的理想去处。酒店 配有全新技术的设备并与经典的建筑风格紧密结 合。是您与家人进行休闲运动的理想选择。
酒店新装的水疗spa和健身设施于2010年11月 开业。
45
高尔夫球
住宿
46
三星级 高尔夫海滩村庄公寓式酒店 (Aparthotel & Village Golf Beach) PALS
地址 Ctra. de la Platja de Pals, km 4 · 17256 Pals 电话 +34 972 636 063 · 传真 +34 972 637 013 info@aparthotelgolfbeach.com · www.aparthotelgolfbeach.com
房间数量：97间公寓，22间studio和22套别墅 营业时间：全年开放
设施完善的高尔夫海滩村庄公寓式酒店位于Platja de Pals市，该市是Costa Brava(汹涌海岸)最具代表性 的城市之一。该公寓式酒店提供公寓和简易公寓住 宿，所有房间设施齐全，同时酒店拥有一个大花园 和两个游泳池。酒店还拥有22套相连的别墅，别墅 内装修豪华设施齐全，别墅区和花园游泳池相连。 酒店给住客提供各种各样的服务设施，如餐厅、超
市、商店、音乐酒吧，以及Tennis Pals俱乐部提供 的网球设施，在这里提供多样的土面网球场地、塑 胶场地和 双人壁球场地。对于高尔夫运动来说， 它是最佳住宿选择之一，在Pals市周围有三家最好 的高尔夫球场，而且车行半个小时就可以到达其它 的八个球场，而且酒店的住客可以享受这些球场的 优惠价格。
三星级 汹涌海岸酒店 (Hotel Costa Brava) PLATJA D’ARO 地址 C. de la Punta d’en Ramis, s/n · 17250 Platja d’Aro 电话 +34 972 817 070 · 传真 +34 972 826 348 info@hotelcostabrava.com · www.hotelcostabrava.com
房间数量：57间 营业时间：从每年的三月到十一月
酒店坐落于海边的岩石上，使之成为很好的望海平 台，在这里的住客能把地中海的美景尽收眼底。酒 店有用57间客房、沙龙、天台和多间会议厅。
酒店配有一个宽敞的天台酒吧，在夏天清凉的夜 晚，游客可以在天台酒吧里合着海浪的声音轻松地 喝上一杯。
高尔夫球
住宿
三星级Garbí酒店 CALELLA DE PALAFRUGELL 地址 Av. de Baldomer Gili i Roig, 20 · 17210 Calella de Palafrugell 电话 +34 972 614 040 · 传真 +34 972 615 803 info@hotelgarbi.com · www.hotelgarbi.com
房间数量：50间 营业时间：全年开放
这家温馨的酒店由Serra家族管理，位于Costa Brava( 汹涌海岸)最美丽的地方之一，被带有游泳池的大 花园围绕着。所有的客房都配有空调、其中一些 房间还配备了按摩浴缸。酒店的饭店能为住客提 供地中海美食。
酒店距Calella市中心和海滩只有200米的距离，离周 围五个高尔夫球场只有30分钟的车程。
三星级Hostalillo酒店 TAMARIU 地址 C. de Bellavista, 22 · 17212 Tamariu 电话 +34 972 620 228 · 传真 +34 972 620 184 hostalillo@hotelhostalillo.com · www.hotelhostalillo.com
房间数量：62间 营业时间：从每年的四月到十一月
Hostalillo酒店位于Costa Brava(汹涌海岸)最美的、地 理条件最优越的城市之一Tamariu市。拥有64间全新 装修的客房，所有客房配有浴室和电视。酒店提供 免费的无线网络，配有花园、宽阔的天台、海景酒 吧、饭店和会议厅。酒店与Tamariu的沙滩和Lliris的
小海湾相连，周围松柏环绕，这些都为住客提供了 无与伦比的海景视觉。独一无二的位置、安静的环 境、美丽的景色使酒店成为游客理想的住宿地。在 2011年和2012年酒店进行了全面的装修。
47
高尔夫球
田园住宿
一星级 半岛酒店 (Hotel Peninsular) GIRONA
地址 C. Nou, 3 / Av. de Sant Francesc, 6 · 17001 Girona 电话 +34 972 203 800 · 传真 +34 972 210 492 peninsular@novarahotels.com · www.novarahotels.com
房间数量：47间 营业时间：全年开放
酒店几乎位于吉罗那市（Girona）的历史和商业中 心，离Rambla大街、大教堂和阿拉伯浴室等非常 近，离火车站只有250米的距离，坐车到吉罗那汹 涌海岸机场只要15分钟。
酒店的历史可以追溯到150年前，拥有47间现代化 客房（配备了电视、电话、保险箱、ADSL网络和电 吹风等），酒店配有门前下车位、停车场和能坐下 85人的沙龙。酒店具有迷人朴素的风格。
田园住宿 Mas Mauri高尔夫庄园 REGENCÓS 地址 Veïnat del Puig Calent · 17214 Regencós 电话 +34 609 904 352 ramon@puigcalent.com · www.masmaurigolf.com
房间数量：7间 营业时间：全年开放
Mas Mauri高尔夫庄园的历史可以追溯到公元十七 世纪，如今已经装修一新，是一所舒适安静的酒 店。酒店位于安静的田园，邻近几处最好的高尔 夫球场。庄园拥有6间双人间套房，每套套房设施 齐全，都配有浴室、沙龙、室内餐厅、室外餐厅、 装备齐全的厨房、中央供暖、芬兰桑拿浴、花园和 游泳池。庄园的主人是一位高尔夫球手，同时是两
家离庄园最近的高尔夫球场（十分钟的车程）的创 始人之一。根据其个人无数次的集体高尔夫旅行经 验，酒店的主人为像他和他朋友们一样的高尔夫爱 好者们创造了舒适的度假氛围。 Empordà市和Mas Mauri庄园：高尔夫朋友们之间的 天堂。
48
高尔夫球
旅游公寓
旅游公寓 Corredor Mató房屋租赁中介 TAMARIU 地址 C. de la Riera, 6 · 17212 Tamariu 电话 +34 972 620 016 · 传真 +34 972 620 012 agencia@corredormato.com · www.corredormato.com
位于Costa Brava(汹涌海岸)中心的Corredor Mató房屋 租赁中介公司是一家从事房屋租赁和买卖的专业 优良公司。
公司为顾客提供广泛的选择，从沙滩上的公寓到设 备齐全配有游泳池的别墅。而且提供的租赁形式灵 活，可以按天、按星期、按月甚至按季节租赁。
49
高尔夫球
50
当地旅游接待及交通服务机构
本地旅行社 巴塞罗那高尔夫旅行社 (Barcelona Golf) 电话 +34 938 942 516 · 传真 +34 938 112 111 info@barcelonagolf.com · www.barcelonagolf.com
有多余十年经验的巴塞罗那高尔夫旅行社是一家 专业接待高尔夫玩家的旅行社，在Costa Brava(汹涌 海岸)地区为企业安排高尔夫休闲项目，同时组织 大型的高尔夫活动。该公司经验丰富的专业队伍 能满足您的任何要求。我公司还根据顾客的要求
制定不同的高尔夫球套餐及各种团体活动，在这 里可以实现包括团队建设、初级高尔夫课程、餐 饮等多个项目的活动，而且旅行社还提供球具租 赁以及酒店和高尔夫球场间的交通服务。
交通服务 Balliu公司
Sarfa公司
出租车—迷你巴士—旅游大巴
出租车—迷你巴士—旅游大巴
地址 C. de Sant Esteve, 9 · 17455 Caldes de Malavella 电话 +34 972 470 937 · 传真 +34 972 472 630 手机 + 34 606 390 599 (Salvador Balliu先生) 手机 +34 609 383 999 (Miquel Balliu先生)
info@balliusl.com www.balliusl.com
地址 Polígon Industrial Riera d’Esclanyà C. del Mas Resplandis, 6-8 · 17255 Begur 电话 +34 972 300 262 · 传真 +34 972 300 039
MAYPE 公司
汹涌海岸出租车公司
出租车—迷你巴士—旅游大巴
出租车—迷你巴士—旅游大巴
地址 C. de Lluís Companys, 4 local 1 · 17200 Palafrugell 电话 +34 972 963 322 – 手机 +34 659 936 773
info@maypebus.com www.maypebus.com
地址 C. de Lluís Companys, 4, local 1 · 17200 Palafrugell 电话 +34 972 612 222 · 传真 +34 972 306 157 手机 +34 696 491 257
comercial@sarfa.es www.sarfa.com
tcbtcb@taxis-costabrava.com www.taxis-costabrava.com
旅行建议和气候特点
51
»» 建议从起点预订出发时间，这样可以容易地得到 您想要的时间。
»» 在春夏季打高尔夫球时，建议佩带帽子，涂抹防 晒油，随身携带水和高能食品。
»» 建议提前预定电动车。
»» 这本书中所提及的住宿酒店，是个个高尔夫球场 推荐的，可以享受特别优惠。
可以在网上约定球场门 票，网址是 www.golf.costabrava.org
高尔夫球
旅游建议
»» 建议比预定的出发时间早30分钟到达球场。 »» 为了能更好的打球，请球员在球场的接待处出示 差点证书或相关文件。
气温 Costa Brava(汹涌海岸)和Pirineu de Girona(吉罗那地区的比利牛斯山)的气温 一月
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
全年平均
ºC
13.9
14.2
16.2
17.9
21.2
24.5
27.5
27.5
25.1
21.1
15.9
13.9
19.9
ºF
57.0
57.6
61.2
64.2
70.2
76.1
81.5
81.5
77.2
70.0
60.6
57.0
67.9
Costa Brava(汹涌海岸)和Pirineu de Girona(吉罗 那地区的比利牛斯山)地区温度平稳，平均气温温
和，日照充足。这样的气温使高尔夫运动全年都 可以进行。
高尔夫球
文化
52
最近几年，人们的目光都放在了艺术家的身上，尤 其是天才的萨尔瓦多达利，在文化和美的世界里他 为我们打开了新的视角，为世人展示了无价的艺术 创作。今天，达利三角路线：Figueres的达利博物 馆、Púbol的达利Gala故居城堡博物馆和Portlligat的 达利故居博物馆，这些地方使我们享受无与伦比的 大自然的美丽。
这里可以看到独特 的中世纪建筑，如 Sant Pere de Rodes和 Ripoll，他们至今还在 诉说着他们千年的经 历。
文化 Costa Brava(汹涌海岸)和Pirineu de Girona(比利牛斯 山)的文化可以追溯到人类文明的起源。如果我们 按时间顺序排序古代遗址，我们会发现L’Albera 和 Les Gavarres山脉上的巨石纪念物、Serinyà的史前洞 穴遗址、Ullastret古老的伊比利亚半岛人、罗马遗 迹、哥特式遗迹、巴洛克式建筑和现代化排成一 线。我们的沙滩接待过无数的民族，他们到这里居 住或进行贸易。希腊人、迦太基人和古罗马人等， 都在这里留下了他们的足迹，他们建造了村庄和城 市，如现在Empúries市，在那里我们依然可以走在 那些古人留下的路上。这里可以看到独特的中世纪 建筑，如Sant Pere de Rodes和 Ripoll，他们至今还在 诉说着他们千年的经历。
而且，在达利之路上，我们还可以参观55所博物馆 和550座有纪念意义的地标性建筑。
高尔夫球
美食
54
了重生。在这里游客们随处可见丰富多样的、以 原材料特质为本位的、延续了传统风格的烹饪。 再次审视饮食与文化的关系，我们的美食文化强 调的是生活并享受生活。这里的美食文化是如此 的讲究和专业，每一个饭店的每个厨房都会以国 际化的水准为您呈上一份让您惊喜的美食体验。
这里的美食文化是如此 的讲究和专业，每一个 饭店的每个厨房都会以 国际化的水准为您呈上 一份让您惊喜的美食 体验。
美食 准确的定义哪些属于文化范畴而哪些又不是几乎 是一项不可能完成的任务，因为文化本身就是一 个综合体。而文化和美食之间的关系更是无法分 割的，即使萨尔瓦多达利这样的艺术家也利用他 的«艺术，食物与否（el arte, o será comestible o no será）»进一步阐述了文化和饮食之间那千丝万 缕、密不可分的关系。本地饮食所代表的文化， 在杰出的厨师代表Ferran Adrià等的创新下获得
索引
56
Camprodon高尔夫球俱乐部 CAMPRODON 电话 +34 972 130 125 · 传真 +34 972 130 125 info@golfcamprodon.es www.golfcamprodon.es
Fontanals高尔夫球俱乐部 ALP 电话 +34 972 144 374 · 传真 +34 972 890 856 info@fontanalsgolf.com www.fontanalsgolf.com
PGA Golf Catalunya高尔夫球俱乐部 CALDES DE MALAVELLA 电话 +34 972 472 577 · 传真 +34 972 470 493 info@pgacatalunya.com www.pgacatalunya.com
汹涌海岸高尔夫球俱乐部 SANTA CRISTINA D’ARO 电话 +34 972 837 055 · 传真 +34 972 837 272 info@golfcostabrava.com www.golfcostabrava.com
吉罗那高尔夫球俱乐部 SANT JULIÀ DE RAMIS 电话 +34 972 171 641 · 传真 +34 972 171 682 golfgirona@golfgirona.com www.golfgirona.com
Peralada高尔夫球俱乐部 PERALADA 电话 +34 972 538 287 · 传真 +34 972 538 236 casa.club@golfperalada.com www.golfperalada.com
Platja de Pals高尔夫球俱乐部 PALS 电话 +34 972 667 739 · 传真 +34 972 636 799 info@golfplatjadepals.com www.golfplatjadepals.com
Reial Club de Golf de Cerdanya高尔夫球俱乐部（ (Cerdanya皇家高尔夫俱乐部) PUIGCERDÀ 电话 +34 972 141 408 · 传真 +34 972 141 040 info@rcgcerdanya.com www.rcgcerdanya.com
Aro-Mas Nou高尔夫球俱乐部 PLATJA D’ARO 电话 +34 972 826 900 · 传真 +34 972 826 906 info@golfdaro.com www.golfdaro.com
Sant Marc高尔夫球俱乐部（独一无二的线路） PUIGCERDÀ 电话 +34 972 883 411 · 传真 +34 972 141 236 golf@santmarc.es www.golfsantmarc.es
Empordà高尔夫球俱乐部 GUALTA 电话 +34 972 760 450 · 传真 +34 972 757 100 info@empordagolf.com www.empordagolf.com
Mas Pagès高尔夫球俱乐部（P&P高尔夫球俱乐部） SANT ESTEVE DE GUIALBES 电话 +34 972 561 001 · 传真 +34 972 561 045 maspages@maspages.com www.maspages.com
高尔夫球
高尔夫球俱乐部目录
Torremirona高尔夫球俱乐部 NAVATA 电话 +34 972 553 737 · 传真 +34 972 553 716 golf@torremirona.com www.torremirona.com
高尔夫球
索引
Pitch & putt目录 Lloret Papalús Pitch & Putt LLORET DE MAR 电话和传真 +34 972 360 314 info@pitchandputtlloret.com www.pitchandputtlloret.com
Pitch & Putt Fornells FORNELLS DE LA SELVA 电话 +34 972 476 672 · 传真 +34 972 476 583 info@pitchandputtfornells.cat www.pitchandputtfornells.cat
Mas Pagès Golf (P&P and Par 3) SANT ESTEVE DE GUIALBES 电话 +34 972 561 001 · 传真 +34 972 561 045 maspages@maspages.com www.maspages.com
Pitch & Putt Franciac CALDES DE MALAVELLA 电话 +34 972 471 028 · 传真 +34 972 842 828 info@golffranciac.com www.golffranciac.com
Par 3 Gualta GUALTA 电话 +34 972 760 338 · 传真 +34 972 758 798 info@gualta.com · www.gualta.com
Pitch & Putt Peralada PERALADA 电话 +34 972 538 287 · 传真 +34 972 538 236 casa.club@golfperalada.com www.golfperalada.com
Pitch & Putt Castelló-Empuriabrava CASTELLÓ D’EMPÚRIES 电话和传真 +34 972 156 210 info@golfcastello.com www.castellopitchandputt.com Pitch & Putt Mas Nou PLATJA D’ARO 电话 +34 972 826 900 / +34 972 816 727 传真 +34 972 826 906 info@golfdaro.com www.golfdaro.com
Pitch & Putt Platja d’Aro PLATJA D’ARO (LES SUREDES) 电话 +34 972 819 820 · 传真 +34 972 828 625 pitch@cdgir.com Pitch & Putt Can Pascual ARBÚCIES 电话和传真 +34 972 162 060 info@pitchandputtcanpascual.com www.pitchandputtcanpascual.com
57
高尔夫球
地图
58
地图 高尔夫球俱乐部
主要景点 1
2 3 4 5 6 7
Costa Brava(汹涌海岸)和Pirineu de Girona(吉罗那地
17
中世纪古城：Santa Pau
1
区的比利牛斯山)音乐节
18
罗马古镇：Besalú
2
Reial Club de Golf de Cerdanya Golf Sant Marc
Peralada, Cap Roig, Torroella de Montgrí, Porta Ferrada (Sant Feliu de Guíxols), Sant Pere de Rodes, Schubertíada
19
Empúries废墟
3
Fontanals Golf
20
美丽的渔港：Cadaqués
4
Club de Golf Camprodon
Molina-Masella地区
21
Montgrí、Medes群岛和Baix Ter地区的自然公园
5
Club de Golf Peralada
Banyoles湖
22
Empordà地区的沼泽地带自然公园
6
Torremirona Golf Club
Pals和Peratallada市的中世纪城市
23
达利三角路线（位于Figueres, Portlligat和Púbol
7
Mas Pagès Golf
三个城市的达利博物馆）
8
Golf Girona
罗马古城镇
9 10
Empordà Golf Golf Platja de Pals
11
PGA Golf Catalunya
12
Club Golf d’Aro-Mas Nou
13
Club de Golf Costa Brava
Begur小海湾, Palafrugell小海湾和Sant Sebastià灯塔
Ullastret的伊比利亚村庄 Camprodon山谷
8
Núria的山谷和庙宇
9
Tossa de Mar市的古城Vila Vella
10
La Selva marítima的植物园 (Santa Clotilde, Pinya de Rosa and Marimurtra)
11
吉罗那古城区
12
Bisbal的陶瓷
13
Alta Garrotxa山区(Oix和Beget之间的区域)
14
Garrotxa火山区域的自然公园
15
Cap de Creus自然公园
16
古老的修道院：Sant Pere de Rodes
24
Santa Maria de Ripoll, Sant Joan de les Abadesses, Sant Quirze de Colera, Santa Maria de Vilabertran, Sant Miquel de Cruïlles 25
美食：山海一家（全球），当地特色菜式
Pitch & Putt球场 14
P&P Peralada
15
P&P Castelló-Empuriabrava
16
Mas Pagès Golf (P&P and Par 3)
17
Par 3 Gualta
18
P&P Fornells
19
Pitch & Putt Franciac
20
Pitch & Putt Mas Nou
21
P&P Platja d’Aro
22
Lloret Papalús Pitch & Putt
23
P&P Can Pascual
P D
Llívia Girul
Coborriu de Viliella la Llosa Arànser
Lles
Músser
Travesseres
Martinet
Bèixec
Eller Talltendre Ordèn Cortàs
Ger
All
PUIGCERDÀ Bolvir
el Segre
Fontanals de Cerdanya
CADÍ-MOIXERÓ N AT U R A L PA R K
Cerdanya Túnel
E-9 del Cadí C-16
I R E
I N G I
E R
U O
France
N
A
Sant Quirze de Colera
2 Núria
el Vilar d’Urtx
er el Fres la Molina
Queralbs
Tregurà de Dalt Tregurà de Baix
Dòrria
Masella
Toses
Ventolà
Nevà
elona to Barc
Planoles
E-15 AP-7
Agullana
Bruguera
Sant Joan de les Abadesses
N-260
Gombrèn
C-26
Campdevànol Historic Highway and Cattle Track Campdevànol-Sant Llorenç de Campdevànol
Oix
r
el Te
RIPOLL
N-260a C-17
Sadernes
de Bianya
N-260
Túnel de Collabós
Vallfogona de Ripollès
Castellfollit l’Hostalnou de la Roca de Bianya Sant Joan les Fonts
la Pinya
GARROTXA VOLCANIC AREA NATURAL PARK
OLOT
to Vic - Barcelona
les Planes d’Hostoles
la Salut
Pujarnol
Falgons
Sant Aniol de Finestres
Sant Feliu de Pallerols
Camós Palol de Revardit
Granollers de Rocacorba
Sant Esteve de Llémena
E-15 AP-7
Bonmatí
la Cellera de Ter Osor
C-63 Sant Dalmai
Castanyet
N I
R
SANTA COLOMA DE FARNERS
M A R
M E
D
I
T
E Riudarenes
Arbúcies Sant Feliu de Buixalleu
Maçanet 9 de la Selva
Riells
Viabrea
na
elo arc to B
Hostalric
Caldes de Malavella C-35
Vidreres
E-15 AP-7
10
A-19 to Barcelona
Rupià
Fonolleres
Parlavà
Torroella de Montgrí
Montgrí, Medes Islands and Baix Ter Nature Park Platja de Pals Platja del Racó
Palau-sator
C-66
Torrent
Palafrugell
Cassà de la Selva
Vall-llobrega Little Train Route Palamós - Vall-llobrega - Mont-ras - Palafrugell C-31 Calonge
Romanyà de la Selva
Regencós
Esclanyà
Mont-ras
L E S G AVA R R E S
Platja Fonda Fornells Cales de Fornells Platja d’Aiguablava Aiguablava
Cala de Aigua Xelida Platja de Tamariu Tamariu Cala Pedrosa Cala de Gens Llafranc Platja de Llafranc Calella de Platja del Canadell Palafrugell Platja de Port Bo GIV-6542
GIV-6548
Ermedàs
Platja de la Fosca la Fosca Cala Margarida Platja Palamós Gran Platja des Monestri Platja de Sant Antoni Platja de Torre Valentina C-65 Cala Cristus-ses Torretes Castell d’Aro Solius Platja d’Aro Cala sa Cova Cala Rovira Santa Cristina Platja Gran Cala sa Conca d’Aro s’Agaró Platja de Sant Pol Sant Pol Platja de Sant Feliu de Guíxols Sant Feliu de Guíxols Canyet Platja de Canyeretes Platja del Senyor Ramon Sant Grau Cala Salionç Salionç C-253
Sant Antoni de Calonge
Cala Giverola Cala Bona Platja de la Mar Menuda Platja Gran Cala Llorell Platja de Canyelles Platja de Lloret de Mar Platja de Fenals Santa Cristina Platja de sa Boadella Platja de Santa Cristina Blanes Platja de Sant Francesc Platja de Blanes Palafolls Platja de s’Abanell
Lloret de Mar
Platja Gran
Gualta Serra de Daró Llabià Fontanilles
Ullastret
Cala Pedrosa
l’Estartit
Ullà
Ultramort
Llofriu
Tossa de Mar
Tordera
Verges C-252
Corçà Sant Julià de Boada Cala d’Illa Roja Monells LA BISBAL Peratallada Platja de sa Riera Canapost D’EMPORDÀ Sa Riera Platja d’Aiguafreda Sa Tuna Sant Sadurní Sant Feliu Pals Vulpellac de Cruïlles Platja de sa Tuna de l’Heura Boada Begur Cap de Begur
Llagostera
Massanes Breda
Can Salvà
el Ter
Cala Farriola Golf de la Monedera
Sobrestany
Bellcaire d’Empordà
Jafre
Púbol
Cala Montgó
Riells
la Tallada d’Empordà
C-31
Sils
MONTSENY NATURAL PARK
Vilopriu Colomers
Girona-St. Feliu de Guíxols Narrow-Gauge Railway Route A-2
Platja del Moll Grec Platja de les Muscleres Platja de l’Escala Platja de Riells
Albons
Fonteta
C-63
R
Viladrau
Garrigoles
Llambilles
Riudellots Campllong de la Selva Sant Andreu Franciac Salou
C-25
Sant Miquel de Cladells
Sant Martí d’Empúries
l’Escala
C-31
8
Vilobí d’Onyar
Sant Hilari Sacalm
Espinelves
A
BARCELONA
Salitja
l’Armentera
Ventalló
Quart Fornells de la Selva A-2 l’Onyar
Girona-Costa Brava Airport
Platges de Sant Pere Pescador
Torroella de Fluvià
Madremanya
Aiguaviva
Brunyola
Juià
Canyelles Platja de l’Almadrava Platja d’Empuriabrava
Viladamat
Sant Martí Vell la Pera
Celrà
Sarrià Sant Julià de Ter de Ramis
Badia de Cadaqués Cala Jóncols
Empuriabrava Platja de
Badia de Roses
Vilamacolum Sant Pere Pescador Vilacolum
Saus
Flaçà
Cap de Creus Platja de s’Alqueria
Portlligat
Montjoi
Platja de Roses Platja de la Punta
Mu
A I G UA M O L L S D E L’ E M P O R D À N AT U R A L PA R K
Riumors
Roses
C-260
ga
Foixà
7
Vilablareix
to Vic - Manresa - Lleida
Sant Joan de Mollet
la
Sant Miquel de Fluvià
Sant Jordi Desvalls
GIRONA
N-141
Anglès
GIRONA
C A T A L U N Y A
Cervià de Ter
Bescanó
Sant Tomàs de Fluvià
Viladasens
Cornellà del Terri
Sant Gregori 6B Salt
r
Pantà de Susqueda
Sant Esteve de Guialbes Pujals dels Cavallers Olives
Fortià
Orriols
5
Castelló d’Empúries
Siurana
Sant Mori
Camallera
6
Amer
Vilamalla
Arenys d’Empordà
Bordils
el Te
F R A N C E
Vilademuls
Sant Martí
Canet d’Adri
el Far d’Empordà
Ermedàs
Vilamarí
CAP DE CREUS N AT U R A L P A R K
Palau-saverdera
Cadaqués
Vilaür
Medinyà
Olot-Girona Narrow de Llémena Gauge Railway Route
Sant Martí Sacalm
Vilavenut Pujals dels Pagesos
Pedret i Marzà
Vila-sacra
Palau de Santa Eulàlia
Bàscara
Galliners
Fontcoberta
Porqueres Estany de Banyoles BANYOLES
Bas
els Hostalets d’en Bas
Orfes
C-66
la Vall d’en Bas
C-37
Romanyà d’Empordà
el Port de la Selva la Selva de Mar
Vilabertran
Garrigàs
Pontós
Espinavessa
el Fluvià
Esponellà
Serinyà
Mieres
Collada de Bracons
Crespià
Besalú Sant Ferriol
Sant Miquel de Campmajor
Santa Pau
les Preses Sant Miquel del Corb
Joanetes
Vidrà
Maià de Montcal
el Torn
Sant Martí Vell
Puigpardines
Peralada
Cabanes
FIGUERES Vilanant Vilafant Lladó Avinyonet de Puigventós Santa Llogaia d’Àlguema Cabanelles Borrassà 4 Navata N-260 Ordis
Beuda
A-26
Sant Privat d’en Bas
les Llosses
Sales de Llierca
Tortellà
3
Cistella
Sant Jaume Argelaguer de Llierca
Begudà
Riudaura
C-26
Montagut
El Golfet
Sant Pere de Rodes
Vilajuïga Pau
Pont de Molins Llers
Terrades
Mare de Déu del Mont
N-153a la Vall
Ripoll-St.Joan de les Abadesses Ogassa - Olot Iron and Coal Route
Garriguella
A-2
Boadella d’Empordà
Albanyà
Sant Pau de Segúries
Llançà
C-252
Camprodon
Ogassa
Mollet de Peralada
Cala Canyelles Platja de Grifeu Platja del Port Platja de les Tonyines Platja del Port de la Selva Platja del Pas
Grifeu
Vilamaniscle
Biure
Sant Llorenç de la Muga
Beget
Campelles el Baell
Colera Platja de Garbet
Rabós
Masarac
Pantà de Boadella
N-260
Espolla Sant Climent Sescebes
Capmany
Darnius
Rocabruna
Llanars C-38
Abella
Pardines Ribes de Freser
la Vajol
Tapis
Molló
Vilallonga de Ter
Planès
France
Espinavell
Setcases
Maçanet de Cabrenys
Cala de les Rates Platja Gran
Portbou
Cantallops Vilallobent
Montgrony
07/13
France
ALBERA MASSIF
la Jonquera
Vallter 2000
Queixans Urtx
Alp
Santa Eugènia Talló BaltargaSansor TarteraDas Beders Montellà Olià Pi Coborriu Prats Bor Nas Riu de Urús Pedra
Villec Estana
Saga
Gréixer
Olopte
Prullans Bellver de Isòvol Cerdanya N-260
N-154
Guils de Cerdanya
Meranges
France
高尔夫球
地图路标解释
60
地图路标解释 收费高速公路
2013年度质量最高的海滩 由于清澈无污染的海水和在海滩上提供的优质服务，欧盟授予它此殊荣。
国道 二级高速公路
蓝旗帜港口
优先通道
邮轮港口
区级公路 地方公路 施工建设中 其他类型公路 河流 齿轨火车 高速公路代码 高速公路出口 国道代码 区级国道代码 区级优先高速公路代码 替代代码 高铁车站 区界限 区内城际列车 高铁 自行车优先路线 隧道
2011年欧盟生态系统认证（EMAS） Calonge (城市名称）: Cristus - Ses Torretes小海湾、Monestri沙滩、Sant Antoni沙滩和Torre Valentina沙滩 El Port de la Selva（村庄名称）：Nàutic Port de la Selva俱乐部 L’Escala（城市名称）: Moll Grec沙滩、les Muscleres沙滩、Riells沙滩、沙滩、Port d’en Perris 小海湾、Portitxol沙滩 和 Nàutic l’Escala俱乐部 Llançà（城市名称）: Nàutic Llançà俱乐部 Palafrugell（城市名称）: Canadell沙滩、Llafranc沙滩和Port Bo沙滩 Palamós（城市名称）: Esportiu Marina Palamós港 Roses（城市名称）:Almadrava沙滩、Bonifaci小海湾、Calís小海湾、Calitjàs小海湾、 Canadell小海湾、Canyelles Petites沙滩、Jóncols小海湾、Montjoi小海湾、Murtra小海 湾、Nova沙滩、Palangrers / Segon Moll沙滩、Pelosa小海湾、Punta沙滩、 Rastrell沙 滩、Rostella小海湾、Salatar沙滩、Santa Margarida沙滩和Roses港 Sant Feliu de Guíxols（城市名称）: Ametller小海湾、Can Dell沙滩、Canyerets沙滩、 Jonca 小海湾、Maset小海湾、Peix小海湾、Sant Pol沙滩、Sa Caleta小海湾、Port Salvi沙滩、Sant Feliu沙滩、Urgell小海湾、Vigatà小海湾和Nàutic Sant Feliu de Guíxols俱乐部 Torroella de Montgrí（城市名称）: Gran de l’Estartit沙滩和Nàutic Estartit俱乐部
Q认证：2012年ICTE最佳旅游认证 Begur（城市名称）: Aiguablava沙滩、Racó沙滩和Sa Riera沙滩 Calonge（城市名称）: Sant Antoni沙滩 Castell-Platja d’Aro（城市名称）: Gran de Platja d’Aro 沙滩和Sa Conca沙滩 Castelló d’Empúries（城市名称）: Empuriabrava沙滩 Torroella de Montgrí（城市名称）: Gran de L’Estartit沙滩 Cerdanya（城市名称）: 滑雪和登山目的地 La Molina Garrotxa（村庄名称）: Garrotxa Ripollès火山地区的自然公园 Vall de Núria（村庄名称）：滑雪和登山目的地
编辑 吉罗那汹涌海岸旅游局 设计制作 Minimilks 翻译及校对 TRADUACTION-ISABEL HORTAL FERNANDEZ 印刷 INDUSTRIA GRÀFICA MONTSERRAT SA. 法定送存 GI. 922-2013 摄影 Aidan Bradley, Jordi S. Carrera, Maria Geli, Pilar Planagumà, Toni Anguera, Jordi Fernando, Antonio Garrido, Ariadna Àlvarez, Steve Carr 照片由以下单位提供 Costa Brava Girona Tourism Board, Vall de Núria, Gala-Salvador Dalí Foundation (Figueres, 2013), Palamós Town Council Tourism Area, Catalan Tourism Agency
高尔夫球 www.costabrava.org www.pirineugirona.org www.golf.costabrava.org