Costa do Sol - Jornal | 05 de Dezembro by Costa do Sol Jornal

CSJ 4289

Feliz Natal

Serviço de Pneus • Alinhamento e Calibragem • Mecânica • Serviços Rápidos Jantes • Baterias • Velas • Lâmpadas • Óleos • Travões • Amortecedores

R. Plácido de Abreu - Edif. dos Bombeiros - 2775-263 PAREDE | 210 117 640 • 932 408 839 • 962 340 215

Semanário Regional de Cascais

Quarta-feira

CSJ 3546

Oeiras

5 a 11 de dezembro de 2018 Ano VI | N.º 261 | €0,01

CSJ 4104

PUB.

Diretor Henrique Jorge Santos

PUB.

EQUIPAMENTO VAI TER VÁRIAS VALÊNCIAS SOCIAIS

Espaço Saúde Pág. 02

Pág. 07

CABO VERDE “VISITA” OEIRAS

Café & Companhia e Cozinha do Campo

O Primeiro-ministro de Cabo Verde foi condecorado por Isaltino Morais durante a sua passagem pelo concelho de Oeiras.

Pág. 08

Pág. 04

Pág. 09

ESCOLA DE PROTEÇÃO CIVIL ABRE EM CASCAIS “Aumentar a cultura de segurança” é um dos objetivos da Câmara de Cascais, que transformou uma antiga escola primária num espaço de formação e sensibilização no âmbito da proteção civil.

Pág. 11

Cervejaria

CANECÃO Restaurante Pág.13

Pág. 16

Pág. 05

Cascais acolhe nova sede da Fundação AMI

Pág. 03

“CAMPANHA DE NATAL”

Esta semana: Carcavelos e Parede

CSJ 4292

Costa do Sol jornal

5 a 11 de dezembro de 2018

Espaço Saúde Francisco Apolinário - Farmacêutico

Colagénio e a saúde das suas articulações Collagen and the health of your joints

Mas afinal o que é o colagénio? O colagénio é uma proteína que pode ser encontrada na pele, tecidos e ossos e é responsável por dar estrutura, firmeza e elasticidade à pele. Além disso, também é muito importante para manter a integridade dos músculos, dos ligamentos, dos tendões e das articulações, sendo muito importante para manter as células firmes e unidas, melhorando a sua saúde. Ele é a principal proteína estrutural do nosso corpo e tem origem animal. A sua função primordial é dar firmeza, sustentação e elasticidade à pele, cartilagens, músculos e estruturas do corpo que não precisam da sustentação dos ossos — apenas de suporte. É também responsável por manter as células dos tecidos unidas e fortalecê-las, pela cicatrização e/ou regeneração em caso de corte ou cirurgia, auxilia na hidratação do corpo e na prevenção do envelhecimento cutâneo. Além disso, tem um papel benéfico no tratamento de certas doenças auto-imunes, entre as quais: artrite reumatóide, esclerose sistémica progressiva, lúpus eritematoso sistémico, dermatopolimiosite, algumas formas de distrofia muscular, entre outras. Porém, com o início da fase adulta, a deficiência de colagénio começa a ser notada, pois o organismo diminui a sua produção, sendo necessária a sua suplementação. Principais tipos colagénio: Os suplementos de colagénio podem ser tomados em duas formas diferentes, na forma de colagénio tipo 1 e colagé-

nio tipo 2. Ambos os tipos têm diferentes formas e doses de ser tomados e diferentes finalidades, sendo, por isso, considerados suplementos diferentes. O colagénio tipo 1, é o mais comum, está presente nos ossos, tendões e pele e é usado para: melhorar a firmeza da pele; fortalecer as articulações; fortalecer as unhas e o cabelo; melhorar o tratamento da osteoporose; melhorar a pressão arterial; prevenir úlceras gástricas. O colagénio tipo 2 está presente nos discos intervertebrais, olhos e cartilagem, sendo indicado em doenças como: osteoartrite de origem autoimune e artrite reumatóide. Neste artigo darei mais destaque ao colagénio tipo 2! Para que o colagénio tenha uma melhor absorção, ele sofre um processo de hidrólise, onde ocorre o fracionamento em moléculas menores, resultando em colagénio hidrolisado, que garante uma maior eficiência do produto. Segundo os investigadores da Universidade do Porto, o colagénio hidrolisado tem função terapêutica positiva na osteoporose e osteoartrite, com potencial aumento da densidade mineral óssea, efeito protector da cartilagem articular e principalmente no alívio sintomático em quadros de dor. Então, o que posso fazer? Em muitos estudos realizados pela Organização Mundial Saúde (OMS) muitos utentes procuram aliviar a dor nas articulações e melhorar a condição física recorrendo ao uso de suplementos alimentares. Um desses suplementos é o colagénio, que promove uma melhoria dos sintomas, com redução de efeitos colaterais quando comparado com outras soluções mais populares, como anti-inflamatórios sintéticos. Foi observado em diversos estudos, alguns dos possíveis benefícios que a ingestão de colagénio hidrolisado tem sobre o organismo. O colagénio hidrolisado tem uma função terapêutica positiva na osteoporose e osteoartrite com potencial aumento da densidade mineral óssea, efeito protector da cartilagem articular e principalmente no alívio sintomático em quadros de dor. Existem muitos produtos no mercado, mas um dos que se revelou mais eficaz, com cerca de 80% de eficácia comprovada em estudos científicos, foi o JointACE Colagénio. Este produto é composto por uma combinação única de minerais, vitaminas, nutrientes e colagénio tipo II, especialmente desenvolvidos para todas as pessoas com uma vida activa, que pratiquem desporto ou para aqueles que sofram de sintomas osteo-articulares, como na população idosa. JointACE Colagénio dá aos seus consumidores uma concentração elevada de colagénio tipo II hidrolisado de fácil absorção, com todos os seus potenciais benefícios. Para além disso, na sua composição pode também encontrar: vitamina C, que contribui para a formação do colagénio no organismo; cobre, benéfico para a saúde das cartilagens; e ainda glucosamina e condroitina, conhecidas pelo seu papel no normal funcionamento das articulações. Vários utentes que nos visitam diariamente queixam-se com dores nas articulações, fraca mobilidade ou necessidades físicas grandes (como os desportistas). Ao experimentaram este suplemento sentiram melhorias e conseguiram voltar às suas actividades diárias. Venha você também experimentar e surpreenda-se com a qualidade deste produto. Consulte-nos na Farmácia Vilar, a sua farmácia da sua confiança. Nesta farmácia encontrará informação e aconselhamento sobre o uso deste e outros produtos. Não hesite em pedir ajuda ao seu farmacêutico sobre cuidados e medidas para o ajudar no tratamento e prevenção destes e outros problemas.

I’m a pharmacist and my daily work is developed inside the community, where I try to keep in touch with people and their basic needs, especially those who come visit us every day. Many people come to the pharmacy complaining about pain in their joints and reduced mobility facing trouble on the daily routine activities. This can happen due to abnormal changes on the joints ou due to some pathologies. These symptoms might no longer be a problem so, if you suffer from any of them you may find the solution you need in this article! According to The Portuguese Assotiation for the Pain Study, articular pain strikes millions of people around the work. There are different classifications for articular pain – pain related to osteoarthritis, pain after an traumatic accident, pain due to cirurgy and pain related to inflammatory diseases of the joint, such as rheumatoid arthritis and others. Many times this pain comes with inflamation in the joints (arthritis), that can become warm and swollen and sometimes redness in the skin around. Arthritis can be developed in the up and lower members but it can also hit the central skeleton, such as the spine or pelvis. The pain come whereas if you’re moving or resting. And other symptons may be present (fever and other) Despite the efforts from the health society, there is no cure to these joint diseases so everything that can be done to these patients is to treat or reduce the symptons that may come along with the disease and give them some quality of life. Because this problem affects so many people around the world, scientist developed a special treatment based on collagen supplementation. But... what is collagen? Collagen is a structural protein used to give firmness ans elasticity back to skin and can be found in skin, internal tissues and bones. Besides collagen is very important to maintain muscles, joints and tendons integrity and keep the cells united and firm. It is the main structural protein in human body and it’s primary role is the support of all human tissues and bones. It has also an important role in the skin cicatrization process, helps the body to get hidrated and slows down skin aging. One of the most important roles of collagen is in the threatment of autoimmune diseases, like: rheumatoid arthritis, progressive systemic sclerosis, systemic lupus erythematosus, dermatopolymyositis, some forms of muscular dystrophy and others. As the human body gets old, the level of collagen starts to lower and so the supplementaion is inevitable. Types of collagen: There are two main collagen types: 1 and 2. Supplements use both but with different dosages and applications. Type 1 collagen is more abundant and can be found in bones, tendons and skin and it is used

for: improve skin firmness; getting joints stronger; strengthen nails and hair; osteophorosis treatment; and other. Type 2 collagen is present in intervertebral discs, eyes and cartilage and it’s used to treat diseases such as autoimmune osteoarhritis and rheumatoid arthritis. In this article I will give more emphasis to type 2 collagen! Collagen can be hydrolised in order to create smaller size molecules granting them better absortion in the body system, given this supplements a bigger efficiency. According to scientist in Universitity of Porto, hydrolised collagen has a great therapeutical pottential in osteoporosis and osteoarthritis, increasing bone mineral density, protecting articular cartilage and mainly on symptomatic relief in pain pictures. What can I do? According to World Health Organization (WHO) many users seek to relieve joint pain and improve physical condition by using food supplements. By taking collagen supplements, it is possible to reduced side effects when compared to other wellknowned compounds such as synthetic anti-inflammatories. Many studies show the possible benefits that the hydrolyzed collagen intake has on the human body. Hydrolyzed collagen has a positive therapeutic function in osteoporosis and osteoarthritis with potential increase in bone mineral density, protective effect of articular cartilage and mainly relief in pain symptomns. There are many products on the market but one of the most effective is JointACE Collagen, with about 80% proven effectiveness in scientific studies. JointACE Collagen has been developed by Vitabiotics nutritional experts and provides unique combinations of trace minerals, vitamins and nutrients, ideal for those with an active life, in sport or in later life. JointACE Collagen provides a high-grade collagen which is hydrolysed to improve absorption and give its users all the benefits. In addition, in this product you can find: Vitamin C, which contributes to the formation of collagen in the body; copper, beneficial for cartilage health; and also glucosamine and chondroitin, known for their role in normal joint function. Many people visit us daily complaining about joint pain, poor mobility or great physical needs (such as sportsmen). After using this supplement they felt a big difference and improvement in the daily activities. Experience and surprise yourself with the quality of this product. Consult us at Vilar Pharmacy, the pharmacy that you trust. In this pharmacy you will find information and advice on the use of this and other products. Do not hesitate to ask your pharmacist for help with care and measures to help you with the treatment and prevention of these and other problems.

TESTES: Glicémia • Colesterol • Gravidez • Medição Tensão Arterial Aconselhamento de Dermatologia • Administração de Vacinas

De 2ª a 6ª feira: 9h - 20h (não fecha para almoço) Sábado: 9h - 13h | 15h - 19h (Encerra ao domingo)

Rua Dr. José Joaquim de Almeida, 571 2775-595 CARCAVELOS (em frente à Igreja)

Tel: 214 570 777 | farmacia.vilar@sapo.pt

CSJ 4274

Sou farmacêutico há vários anos e exerço a minha atividade profissional junto da comunidade, procuro estar atento às necessidades diárias da população que me rodeia e principalmente das pessoas que me visitam diariamente. Muitas dessas pessoas queixam-se de dores nas articulações ou diminuição da mobilidade, a ponto de comprometer as suas actividades normais diárias. Tal acontece devido a alterações a nível das articulações, ou em casos mais graves devido a patologias orteo-articulares. Esses sintomas poderão deixar de ser um problema, por isso, se também apresenta estes ou outros sintomas semelhantes, este artigo é para si! De acordo com a Associação Portuguesa para o Estudo da Dor (APED), a dor nas articulações afeta milhões de pessoas em todo o mundo. Há muitos tipos diferentes de dor nas articulações – dor relacionada à osteoartrose, dor depois de um ferimento traumático, dor depois de uma cirurgia na articulação, dor relacionada com doenças inflamatórias das articulações, como a artrite reumatoide e a artrite psoriática, e a dor relacionada à deposição de cristais nas articulações, como a gota ou a crondrocalcinose. A dor articular real (artralgia) pode ou não estar acompanhada de inflamação da articulação (artrite). As articulações inflamadas também podem ficar quentes e inchadas e, menos frequentemente, a pele pode ficar avermelhada. A artrite pode envolver apenas articulações dos membros ou também articulações da parte central do esqueleto, como as da coluna vertebral ou pélvis. A dor pode ocorrer apenas quando a articulação é movimentada ou também estar presente em repouso. Outros sintomas, como erupção cutânea, febre, dor ocular ou aftas, podem estar presentes dependendo da causa da dor articular. Apesar de muitos esforços, até ao momento não há cura para estas doenças ariculares e os tratamentos disponíveis, farmacológicos e não farmacológicos, atuam na redução dos sintomas, principalmente dor, inflamação e falta de mobilidade. Sendo um dos problemas cada vez mais frequentes na população mundial, um dos tratamentos testados para resolução destes sintomas é a suplementação com colagénio.

Informação Geral

CÂMARA DE CASCAIS E FUNDAÇÃO LANÇAM PRIMEIRA PEDRA

NOVA SEDE DA AMI VAI NASCER ENTRE CARCAVELOS E SÃO DOMINGOS DE RANA

Já foi dado o primeiro passo rumo às futuras instalações da Fundação AMI. O lançamento simbólico da primeira pedra decorreu esta semana e já foram dadas a conhecer as valências que o novo equipamento irá incluir. Destaque para uma unidade de cuidados continuados, uma residência sénior e uma unidade escolar.

justamente na fronteira entre Carcavelos e São Domingos de Rana, no bairro de São Miguel das Encostas, que vão nascer as futuras instalações da Fundação AMI (Assistência Médica Internacional). O lançamento da primeira pedra esta semana marcou o arranque simbólico das obras de um projeto que vai juntar num só espaço várias valências sociais. As novas instalações da Fundação AMI vão incluir uma unidade de cuidados continuados com capacidade para quarenta camas e área para tratamentos de fisioterapia. Haverá ainda uma residência sénior com capacidade para 62 pessoas e também uma unidade escolar, que abrangerá as idades de creche e de pré-primária, que irá servir um total de oitenta e oito crianças. O novo complexo será o espaço central dos serviços administrativos da fundação e vai ainda albergar uma unidade cultural com auditório com capacidade para 300 lugares, um átrio para exposições, uma área museológica, uma biblioteca, uma sala de formação e também um restaurante. Durante o lançamento da primeira pedra, Carlos Carreiras afirmou tratar-se de um “privilégio e de uma honra” o reforço a presença da AMI no concelho de Cascais. “Já é de há muitos anos ali, no bairro da Torre, sempre a apoiar os jovens mais fragilizados”, destacou o presidente da Câmara Municipal de Cascais. “Cascais fica hoje mais rico e mais rico ficará quando lançarmos a última pedra”, disse o autarca. E acrescentou: “num cruzamento de va-

CSJ 4175

Foto: CMC

lores e de princípios que são praticados pela AMI, a Câmara Municipal de Cascais tenta praticar e defender não só a multiculturalidade, não só a solidariedade, não só até da componente intergeracional, mas também o facto de termos uma instituição com um impacto mundial como tem a AMI, com a capacidade e visão do Prof. Fernando Nobre”. Ou seja, “uma forma de, num tempo de fluidez, vincarmos a perenidade dos nossos valores humanistas”. Carlos Carreiras reforçou ainda a “disponibilidade para manter esta colaboração

com a AMI”. Já o presidente da instituição deu conta que “Cascais já trouxe à AMI uma disponibilidade e abertura totais para resolver problemas que um projeto desta envergadura sempre levanta”. Segundo Fernando Nobre, a AMI tem “uma relação de décadas com Cascais” e é com base nessa parceria que “a fundação traz para Cascais equipamentos sociais de grande relevância”, tais como “a unidade de cuidados continuados, também um projeto do concelho, uma residência sénior de qualidade, um espaço educativo e um espaço cultural diversificado”. Dar “respostas concretas a necessidades reais da população portuguesa, assim como, reforçar a sustentabilidade social, cultural, económica e financeira da fundação” são alguns dos objetivos. Na opinião do responsável da AMI, “tudo isso vem dar vida, não só a esta freguesia, mas a todo o concelho”. E está certo que “daqui partirão as ideias globais que a AMI tem desenvolvido de há 34 anos para cá”.

Costa do Sol jornal

OPINIÃO

5 a 11 de dezembro de 2018

Nuno Piteira Lopes

A MARCHA DOS JOVENS

stá a chegar ao fim a Capital Europeia da Juventude. No próximo dia 14 de dezembro, o Centro de Congressos do Estoril, Cascais despede-se do projeto 2018. Mas a Capital Europeia não acabará nem ali, nem naquele momento. Os jovens cascalenses, e os menos jovens também, podem estar orgulhosos do que conseguimos. Juntos fizemos a melhor Capital Europeia da Juventude de sempre. Ao longo do ano, realizamos mais de 25 projetos internacionais e centenas de projetos locais. Envolvemos jovens de 95 nacionalidades nos nossos eventos e levamos a Capital Europeia a todas as escolas e a todas as freguesias do concelho. Fizemos deste um acontecimento supra-partidário e supranacional. Contamos com a presença do Primeiro-ministro António Costa uma vez. E do Presidente Marcelo Rebelo de Sousa uma mão cheia de vezes – o que não deixa de ser lido como uma aposta inequívoca do nosso Presidente no futuro do país. Envolvemos todas as juventudes partidárias e realizámos cimeiras com a CPLP e a Comunidade Ibero-Latino-Americana. Nenhum outro país, nenhuma outra cidade, poderiam dar esta profundidade geográfica e esta dimensão pluralista a uma capital europeia. Só Portugal, só Cascais. Como legado fica o Observatório Europeu da Juventude. A primeira organização europeia com possibilidade de ser sediada em Cascais – dedicada ao estudo dos temas que mais afetam os jovens – conseguiu o apoio da Comissão Europeia, do Parlamento Europeu, do Governo e da Presidência da República. Fica o Criarte em Carcavelos. Fica aquela que será a futura loja Cascais Jovem na Parede. E fica um debate, que continuará muito para lá do nosso tempo, sobre o emprego, a mobilidade e o aprofundamento democrático da nossa Europa. Por último, fica o conhecimento adquirido por uma grande equipa municipal que está pronta para responder a qualquer desafio e a qualquer evento, por maior que seja. E fica a certeza de que Portugal pode ficar descansando. O futuro está assegurado. Como Cascais mostra, podemos confiar nos jovens. Eles estão prontos para sonhar e para mudar o mundo.

Informação Geral

Costa do Sol jornal

5 a 11 de dezembro de 2018

ULISSES CORREIA E SILVA VISITOU CONCELHO

feito com amor No Centro Comercial Tirano

Praça Fernando Lopes Graça, n.º 156 R/c Lj.2 - TIRES Tels.: 214 446 198 - 919 229 316 | www.feitocomamor.9f.com

Primeiro-ministro de Cabo Verde homenageado em Oeiras Isaltino Morais destacou a comunidade cabo-verdiana como exemplo de integração.

Boas s F esta

MACHAVES

CHAVES DA PAREDE, LDA.

26 ANOS

1992 - 2018

ASSISTÊNCIA AO DOMICÍLIO URGÊNCIAS 96 335 75 56

Experiência e Profissionalismo

ma “justa homenagem” pelo “reconhecimento e consideração que o município tem pela comunidade cabo-verdiana e pelo seu contributo no desenvolvimento do concelho”. Foi desta forma que Isaltino Morais justificou a condecoração atribuída a Ulisses Correia e Silva, durante a visita do Primeiro-ministro de Cabo Verde ao concelho de Oeiras. “A comunidade cabo-verdiana em Oeiras é talvez os melhores exemplos de integração em Portugal. As reações das pessoas têm a ver com a forma como são tratados. Hoje temos uma comunidade cabo-verdiana muito forte, com jovens quadros qualificados”, afirmou o presidente da autarquia oeirense. Para o primeiro-ministro cabo-verdiano, a condecoração municipal recebida foi “uma surpresa e uma grande satisfação”. “Há uma grande amizade e cumplicidade na relação entre Cabo Verde e Portugal através e Oeiras, um concelho que sempre acolheu bem a comunidade cabo-verdiana e eu sei, por experiência própria, que os cabo-verdianos se sentem oeirenses, sentem-se parte desta comunidade maior”, sustentou. O governante sublinhou ainda que “Oeiras é um parceiro de referência para Cabo

Chaves auto codificadas

Verde”. “Esta visita é muito significativa. Temos a convicção de que o desenvolvimento se faz localmente, nos territórios. A integração dos cabo-verdianos em Oeiras é um exemplo bem-sucedido”, acrescentou. Ulisses Correia e Silva disse ainda que um dos grandes objetivos para a comunidade de emigrantes do seu país é que sejam “cidadãos completos” e “isso consegue-se pela cidadania política”. “É com muita satisfação que vemos que há cabo-verdianos integrados nos quadros desta câmara”, referiu. De acordo com dados do INE relativos a 2017, a comunidade cabo-verdiana residente em Oeiras representa 20% dos estrangeiros residentes no concelho. Atualmente, a Câmara de Oeiras está a desenvolver um projeto para um centro CERCI (centro social de apoio a pessoas com deficiência) na Cidade da Praia e a construção de um polidesportivo no Mindelo, em São Vicente. Quando Ulisses Correia da Silva era ainda presidente da Câmara Municipal da Praia, assinou um protocolo de cooperação com o Município de Oeiras que se mantém ativo e com vigor.

REPRODUÇÃO DE TODO O TIPO DE CHAVES FECHADURAS DE ALTA SEGURANÇA COFRES DE SEGURANÇA as s AUTOMATISMOS DE PORTÕES Boesta F ASSISTÊNCIA AO DOMICÍLIO

CSJ 4301

CSJ 2637

Brindes de Natal e grande variedade de Presépios Miniatura. Preços económicos. Aceitamos encomendas para arranjos de Natal a seu gosto.

CSJ 4290

Venha ver o nosso lindo presépio

Rua Jaime Cortesão, 29 | 2775-207 PAREDE (À Av. dos Maristas, junto à área de Serviço Repsol) Tel.: 21 456 03 68 / 21 456 54 45 • Fax: 21 458 62 09 | www.machaves.pt | e-mail: info@machaves.pt | Siga-nos no Facebook

Informação Geral

5 a 11 de dezembro de 2018

Costa do Sol jornal

EXPOSIÇÃO E VENDA DE NATAL

ESPAÇO FICA NA ANTIGA PRIMÁRIA DE BIRRE

Cercioeiras na Livraria Verney

CASCAIS ABRE ESCOLA MUNICIPAL DE PROTEÇÃO CIVIL

Em exposição estão os trabalhos das atividades ocupacionais da instituição.

As crianças são o principal público-alvo desta iniciativa da autarquia local.

hama-se Escola Municipal de Proteção Civil, está situada em Birre e tem como objetivo “aumentar cultura de segurança da população” em Cascais. A iniciativa da autarquia local foi inaugurada no início desta semana e vem na sequência de “uma aposta cada vez maior na informação pública e na promoção da cidadania ativa”. A Escola Municipal de Proteção Civil foi instalada na antiga primária n.º 1 de Birre e está preparada para ensinar e explicar aos visitantes medidas de autoproteção em situações de acidente ou catástrofe como por exemplos sismos, tsunamis. No local, os mais novos aprendem também a proteger a floresta, a prevenir acidentes domésticos, a reconhecer a importância da mochila de emergência e a conhecer o circuito de evacuação de emergência. Segundo Carlos Mata, diretor do Serviço Municipal de Proteção Civil da Câmara Municipal de Cascais, “esta escola surge na sequência de um projeto que já existe há algum tempo e que pretende criar um espaço dedicado à sensibilização, acima de tudo das crianças, para os perigos do dia-a-dia dentro e fora das habitações”.

A E adianta: “as várias atividades e informação que disponibilizamos neste espaço vão nesse sentido”. À comunicação social, a Câmara Municipal de Cascais revelou que “tem realizado ações de sensibilização nos estabelecimentos de ensino públicos e privados que, em

apenas 10 meses (de janeiro a outubro deste ano), abrangeram mais de 8.000 alunos”. A visita à Escola Municipal de Proteção Civil de Cascais é gratuita, de segunda a sexta-feira, das 10h00m às 16h00m, mas é necessária marcação através de e-mail (dpse@cm-cascais.pt).

té 15 de dezembro, a Livraria-Galeria Municipal Verney recebe a “Exposição e Venda de Natal da CERCIOEIRAS”. Nesta mostra estão patentes trabalhos de várias oficinas do Centro de Atividades Ocupacionais, como a Oficina Entrelinhas, a Oficina Ecoilumina, o Atelier de Expressão Plástica e os Chás e Sabores. Trabalhos de tecelagem, velas artesanais, peças de bijutaria e acessórios, decorações, telas, chás, doces e biscoitos são alguns dos produtos para venda. Ao visitar a exposição e ao adquirir os produtos disponíveis, o público estará a contribuir para dar visibilidade às potencialidades das pessoas com deficiência intelectual. A exposição pode ser visitada de terça a sexta-feira, das 11h00m às 18h00m, e aos sábados, das 12h00m às 18h00m.

O Lugar

Take-away

da Carne Bacalhau

cozinha tradicional portuguesa Boas Festas

Boas Festas

Aberto de 2ª a sáb. com sopa e 5 pratos diferentes

Fritos de Natal desde 1€

Perú assado

Polvo à Lagareiro

Cordeiro assado no forno

Faça a sua Encomenda ou Visite-nos!

Temos sugestões para o Natal, Reveillon, Festas de Aniversário e outros Eventos Particulares com orçamentos grátis

Aberto de 2ª a 6ª almoço e jantar. Sábados e feriados só almoço. Encerra Domingo Horário especial Natal e Fim de Ano Praceta Doroana, nº 201 MADORNA ( junto à Panisol) 2775-051 Parede Tel: 211 309 898 • alojadojorge@hotmail.com | facebook: alojadojorge

CSJ 4291

CSJ 4298

Aceitamos ENCOMENDAS para a sua Ceia e Almoço de Natal até dia 20 dez. Leitão

Óptima Qualidade-Preço ACEITAMOS ENCOMENDAS DE: Cabrito • Borrego • Perú • Capões Lombos, Frangos e Patos Recheados Bacalhau e afins • Polvo Atum de Barrica Camarão • Azeite • Vinhos Salgados

Sobremesas caseiras variadas

Bacalhau com broa de milho

O Lugar do

Estrada do Cobre Cobre - Cascais

Rua do Maçarico, 23A Torre - Cascais

Rua Dom João I, 118A Caparide

214 821 082

214 821 418

960 202 718

Opinião

Costa do Sol jornal

5 a 11 de dezembro de 2018

“Click”

Na prateleira

Rui Rama da Silva

José d’Encarnação

A LITERATURA EM FESTA AS PESSOAS PERGUNTAM-SE

o final da tarde de 28 de Novembro, celebrou-se a Literatura no auditório do Casino Estoril. É que, em sessão presidida pela Ministra da Cultura. Dra. Graça Fonseca, se entregou ao Doutor Aguiar e Silva, Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, escritor, professor e investigador, o Prémio Vasco Graça Moura – Cidadania Cultural e se galardoaram dois escritores: Ana Cristina Silva, Prémio Literário Fernando Namora, pela publicação do livro A Noite não é Eterna; e Rui Lage, pelo seu romance O Invisível. Justificando o galardão outorgado, Guilherme d’Oliveira Martins (presidente do júri), salientou a dimensão didáctica, científica e pedagógica de Aguiar e Silva, dele citando a frase: «A língua portuguesa é a mais esplendorosa e irradiante criação de Portugal», pelo que, acrescentou, urge combater cada vez com mais afinco a pobreza vocabular. Nas saudações e agradecimentos, o Doutor Vítor Aguiar e Silva disse que este reconhecimento constituía para ele motivo de grande orgulho intelectual e emotivo; sublinhou que a cerimónia, promovida por uma sociedade maioritariamente dedicada ao Jogo, mostrava à saciedade como a Economia e a Finança não são obrigatoriamente incompatíveis com a Cultura; apresentou a sua Universidade de Coimbra como a grande fomentadora do espírito da cultura humanística; viu, nos jovens escritores galardoados, as «vozes novas» que importava acarinhar; e augurou para a Senhora Ministra uma «governação frutuosa», nomeadamente tendo em conta o estipulado no art.º 9º da Constituição da República Portuguesa (as «Tarefas fundamentais do Estado»). Abrira a sessão o Dr. Mário Assis Ferreira, que, para além das referências protocolares, sublinhou ser, de facto, matriz da actuação da Estoril-Sol a aposta na Cultura, na Arte e no Espectáculo, uma marca de água que sempre a acompanhou. Referindo-se aos livros premiados, Guilherme d’Oliveira Martins salientou, de A Noite não é Eterna a belíssima composição narrativa de um drama pungente construído sobre os labirintos da tirania de Ceaucescu, na Roménia, o drama de Nádia e Vasile, que, apesar de tudo, como diria depois a autora, constitui mensagem de esperança, por… a noite não ser eterna! A apologia da insubmissão e do compromisso contra os perigos e os horrores do totalitarismo, referirá ainda Ana Cristina. Olham-se as pessoas, acentuou, como clientes, consumidores, utentes, habitantes de uma colónia virtual… – e a Literatura visa aprofundar o olhar sobre essa realidade. O Invisível – de «notável fulgor imaginativo» – situa-se, por seu turno, em 1931, numa aldeia, a Cova do Sapo, nas faldas da Serra do Alvão e os mistérios que por lá se passam é Fernando Pessoa, ocultista, que será chamado para tentar desvendá-los. Um realismo mágico em que a figura histórica de Pessoa se transforma em personagem de romance. Encerrou a Ministra: a Literatura Portuguesa constitui importante activo a incrementar; os livros despertam a consciência; e o que se pretende é incentivar a que «haja mais e cada vez melhores leitores». Assim foi, pois: a Literatura esteve em festa!

ecentemente os portugueses foram confrontados com uma significativa concentração de bombeiros voluntários em Lisboa, na qual também participaram as associações do nosso concelho. Tratou-se da primeira manifestação do género promovida por bombeiros nas últimas duas décadas. Aliás, só tinha havido outra antes, nos anos 90, em protesto pelo facto da RTP num programa ter posto em causa a honorabilidade e a isenção de alguns comandantes de bombeiros. Participaram na recente concentração realizada na Praça do Comércio, em Lisboa, mais de três mil elementos e 800 viaturas oriundas dos mais recônditos locais, desde Bragança até Vila Real de Santo António. Imagine-se o desgaste que foi iniciarem a viagem de madrugada e demandarem a capital dentro de viaturas que não tinham as necessárias comodidades e, finda a sua concentração retomarem às suas terras. O que terá feito estes homens e mulheres descerem

à capital? Que motivos fortes os animaram a realizar esse grande sacrifício? Na base do contencioso está uma atitude do Governo de levar a Conselho de Ministros legislação sobre alterações ao sistema de protecção civil e que inevitavelmente afectam os bombeiros. E, estes entenderam depois queixar-se. Em primeiro lugar, não obstante a dita legislação, em teoria, poder não ser definitiva, ainda passível de eventuais alterações, certo é que seria escusado terem procedido como fizeram, ou seja, sem antes terem esgotado o diálogo com os próprios bombeiros. Em segundo lugar, para além de não ter sido cumprido com bom senso esse procedimento o próprio articulado da lei encerra questões que à partida podem vir a prejudicar o funcionamento dos bombeiros e, logo, a sua organização no cumprimento das missões de socorro às populações. Não se trata de enunciar qualquer papão mas tão-somente aludir a realidades distintas de organização que podem não se compaginar

com as dinâmicas e as lógicas locais. No caso do concelho de Cascais poderei dizer que, à escala local, municipal, as associações de bombeiros saem quase incólumes desse processo. Digo quase por que só poderão vir a ser afectadas na lógica metropolitana que lhes querem impor. Localmente, a parceria que mantém entre si e com a Câmara Municipal garante-lhes já o que a lei deveria garantir para tantos outros e não faz. Ao longo do tempo, essa parceria foi crescendo, consolidando-se e desenvolvendo novas vertentes, nomeadamente através do Orçamento Participativo, para acesso dos bombeiros ao reequipamento em meios e viaturas que os fundos comunitários e o Orçamento de Estado lhes negaram. Pena é, como já disse outras vezes, que o Estado não venha copiar o modelo de entendimento que temos em Cascais. Fizemos o trabalho e o percurso para isso e nada vai obstar que o continuemos a percorrer.

(Re)Ação Alexandra Domingos

ORÇAMENTO MUNICIPAL: O QUE ESPERAR EM 2019

Assembleia Municipal de Cascais aprovou na semana passada o Orçamento, Grandes Opções do Plano e Pacote Fiscal para 2019. No anuário financeiro dos municípios portugueses, Cascais volta a ocupar o primeiro lugar no ranking dos municípios cuja receita provém maioritariamente de receita fiscal: 72,2% da receita cobrada em 2017 diz respeito a impostos. Neste domínio refletem-se as opções em torno do pacote fiscal. É essencial um pacote fiscal que, sem perder o equilíbrio das contas municipais, alivie a carga fiscal e promova a requalificação e coesão do território. Regista-se com agrado a descida do IMI, porém, considerando a informação disponibilizada, a descida para 0,36% não impacta as contas municipais. Se não se pretende onerar em excesso a componente fiscal das famílias, e atendendo ao acréscimo de receita noutros impostos, há margem para aplicar taxas idênticas às dos concelhos vizinhos. A cobrança de IMI e a evolução significativa no IMT, levam a concluir uma vez mais que há pouca ambição na desoneração das famílias. Com o contexto eco-

nómico e financeiro favorável, é possível dar início à devolução de parte dos 5% do IRS que o município retém. Estima-se que em 2019 totalize 20M€, enquanto se estima também um aumento de receita associada a impostos diretos de 15M€. Seria possível dar início a esta política já em 2019, devolvendo pelo menos 1% às famílias, cerca de 4M€, perfeitamente cobertos pelo aumento significativo de cobrança de outros impostos. As opções de despesa, levantam igualmente algumas questões. Cascais está a terminar a sua caminhada enquanto Capital Europeia da Juventude, porém esse facto não se esgota em 2018. Neste sentido, é de lamentar que perante o aumento generalizado da despesa na maioria dos setores e objetivos, os projetos que dizem respeito a Cultura, Desporto e Juventude sejam dos poucos que veem a sua verba global reduzida. O objetivo de “reduzir os custos correntes da estrutura” está à partida condenado, logo pelas suas previsões. A aquisição de bens e serviços aumenta 16M€ em 2019, ou por outro lado e de forma mais concreta, as despesas gerais

de funcionamento crescem 6,6M€ num impacto de perto de 25%. É também tempo de reinventar a relação do município com as freguesias, que continuam a ser desconsideradas, funcionando quase como uma extensão dos serviços municipais. As empresas municipais por seu lado continuam a receber cada vez mais competências, dificultando o escrutínio popular, à gestão dos dinheiros públicos. As transferências previstas para as freguesias totalizam cerca de 3,7M€, o que representa apenas 1,7% do orçamento municipal. Uma última palavra para questões concretas das Grandes Opções do Plano. Diversos projetos efetivamente relevantes na área da Cultura e da Juventude, voltam a ficar adiados para 2020, tais como o Casal Saloio de Outeiro de Polima, as Grutas da Alapraia, o Edifício Cruzeiro ou o Edifício da Juventude na Parede, desaparecendo ainda diversos projetos de requalificação e reabilitação tais como intervenções no Bairro da Torre, Bairro da Madorna, Bairro das Faceiras, Bairro Novo do Pinhal ou no Pólo Comunitário da Torre.

Ficha Técnica Costa do Sol jornal - Semanário Regional de Oeiras e Cascais Estatuto Editorial: www.facebook.com/CostaSolJornal Fundador: J. Elias Martins Proprietária: Teresa Diana Prada Martins Editor: Labirinto de Páginas Unipessoal, Lda. NIF: 510676448 Sede e redação: Rua Instituto Conde Agrolongo, nº 5 - 2º Esqº 2770-081 Paço de Arcos Telefones: 21 156 99 42 | 91 250 48 82

Diretor: Henrique Jorge Santos Redação: Carlos Gaspar da Silva E-mail: noticiascostadosol@gmail.com Opinião: Alexandra Domingos, Clotilde Moreira, Isabel Magalhães, José d’Encarnação, Luís Miguel Reis, Manuel Machado, Nuno Piteira Lopes, Pedro de Sá, Rui Rama da Silva Secretariado: Deolinda Prada Martins Publicidade: Dina Oliveira e Bruno Antão E-mail: publicidade.costadosol@sapo.pt

Design Gráfico: Diana Martins Distribuição: Agostinho Castanheira Periodicidade: Semanal • Preço: 0,01€ Nº de registo na ERC: 126369 Nº depósito Legal: 360449/13 Tiragem: 35.000 Impressão: Gráfica Funchalense Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, nº 50 Morelena | 2715-029 Pêro Pinheiro – Portugal

CSJ 4297

5 a 11 de dezembro de 2018

Costa do Sol jornal

Informação Geral

Costa do Sol jornal

5 a 11 de dezembro de 2018

UNIÃO DE FREGUESIAS DE CARCAVELOS E PAREDE

UM ANO DE MANDATO

Esta semana é a vez de Nuno Alves, presidente da União de Freguesias de Carcavelos e Parede.

“

Este primeiro ano de mandato resume-se em três prioridades: trabalho, trabalho e trabalho. Há uma nova dinâmica em Carcavelos-Parede. Queremos uma Junta relevante. Que faça a diferença na vida das pessoas. Que seja motor do orgulho que temos nesta comunidade da qual fazemos parte. Como somos gente da freguesia, conhecíamos os desafios e as oportunidades que estavam à nossa frente. Pusemos mãos à obra. Trabalhamos para o futuro. A inauguração da Nova SBE marca este período. A dinâmica económica, social e cultural que deriva do aparecimento da Universidade, coloca a Freguesia num patamar de desenvolvimento nunca antes visto. É inegável que estamos a assistir à maior transformação dos últimos 30 anos. O saber, o conhecimento, o enriquecimento intelectual e educacional acessível a toda a comunidade está bem patente no número incrível de eventos que têm lugar no campus da Nova SBE. E o melhor ainda está para vir. Os impactos do campus na re-

qualificação urbana também são evidentes. A ciclovia entre a Estação de Carcavelos e a universidade, as rotas criados pelo MobiCascais, permitem hoje uma melhor circulação. Está tudo feito? Não. É por isso que estão em estudo novos trajetos de autocarro e ciclovias que, esperemos, cheguem a mais bairros, lugares e fregueses. Também na Educação, reforçamos o investimento nas Escolas, criando uma melhor ligação e uma aceleração na resposta às situações que se traduzem em inúmeras intervenções. Inaugurámos duas Ludobibliotecas e, em janeiro, teremos a terceira aberta. Investimos na colocação de sombras nos recreios e nos programas de férias com diversas visitas ao vasto património cultural, sublinhe-se, em estreita articulação com os Agrupamentos de Escolas. O ambiente e a sustentabilidade são muito importantes para nós. Estamos a dar uma nova vida aos centros urbanos e ao ambiente público. Mantivemos, e queremos aumentar, a nossa rede de parques e jardins bem cuidados. Olhamos para o património e continuaremos a intervir na revitali-

zação dos centros. A inauguração do Criarte (antigo Ludance) aumenta a oferta cultural e a centralidade das nossas associações juvenis e é uma nova âncora comunitária onde todas as gerações se encontram. Já que falamos em cultura, rea-

lizámos a Exposição Fermodel, ligada ao modelismo ferroviário. Três mil visitantes só na primeira edição e continuará a crescer de ano para ano. Em 2019 já tem data marcada para 1 e 2 de junho. Através do apoio ao associativismo, em parceria com as diversas instituições, clubes e coletividades fizemos muitas coisas, das quais destacamos: (1) recuperação do ringue dos Lombos; (2) intervenção nos balneários e a colocação de cadeiras no Pavilhão Fernando Lopes Graça; (3) instalação de um elevador na SMUP; (4) apoiámos a instalação de uma estação de Radio Amador num grupo de Escoteiros. Porque a segurança é essencial para a nossa comunidade, e na medida das nossas possibilidades, oferecemos material informático às esquadras da freguesia para que isso se reflita num melhor atendimento ao cidadão. Com uma boa articulação com a Associação Empresarial de Cascais, ouvimos as necessidades e expectativas do tecido comercial e empresarial, e implementámos diversos mercados e feiras. Reforçámos o investimento nas ilumina-

ções de Natal na Freguesia. O objetivo é trazer mais gente para as ruas de Carcavelos e Parede. Para terminar, a área social: mantivemos o atendimento social, implementámos novas ocupações/ aulas para os seniores da Freguesia e reforçámos as bolsas sociais. Como temos os olhos postos no futuro, implementaremos em 2019 as bolsas de mérito para apoiar os nossos jovens com melhores notas. Vamos lançar a Clínica Social de Psicologia em parceria com o Centro Comunitário da Parede. Continuaremos a fazer avançar a freguesia. Resumindo: foi um ano de trabalho que nos deixa orgulhosos pelo que fizemos mas sem ilusões quanto às responsabilidades que por nós pesam no muito que ainda há por fazer. Amanhã, como hoje, tenho a felicidade de contar com uma equipa forte. A todos eles, funcionários da Junta, voluntários e elementos do Executivo, agradeço a dedicação e o profissionalismo em prol daqueles que prometemos servir: os nossos fregueses. Viva Carcavelos! Viva Parede! Viva Cascais!”

Cozinha Caseira Tradicional Portuguesa

DESDE 1993 NO CENTRO HISTÓRICO DE CARCAVELOS. Venha desfrutar dum espaço acolhedor e único! SERVIÇO COMPLETO DE CAFETARIA, PEQUENOS ALMOÇOS, REFEIÇÕES LIGEIRAS E GELATARIA

CAFÉS • CHÁS • BRINDES

SERVIÇO DE ALMOÇOS Desejamos aos nossos clientes e amigos Boas Festas

Aqui pode adquirir cafés e chás de qualidade, assim como os acessórios para preparar as infusões em casa.

PRONTO-A-COMER PRONTO-A-LEVAR

Todos os dias 3 pratos diferentes

(2 de carne e 1 de peixe)

Sopa • Omeletes Bitoques • Sobremesas CONSULTE A NOSSA EMENTA MENSAL

www.cozinhadocampo.pt

Vendemos o famoso e premiado Vinho de Carcavelos e os Pastéis de Vinho de Carcavelos Visite-nos de segunda a sexta: 8h - 19h. Sábado: 9h - 19h. Encerra domingo

Rua Dr. José Joaquim de Almeida, 507A | 2775-595 CARCAVELOS Tel.: 214 581 341 | www.cafeecompanhia.pt

ACEITAMOS ENCOMENDAS Pode levantar a sua encomenda no Café & Companhia até às 19h Visite-nos de segunda a sábado: 12h - 16h. Encerra domingo

Travessa Paulo Jorge, 23A | 2775-614 CARCAVELOS Tel.: 214 570 988 CSJ 4293

CSJ 4282

5 a 11 de dezembro de 2018

Costa do Sol jornal

CRÓNICA

5 a 11 de dezembro de 2018

INAUGURAÇÃO DA “TAVERNA DE RANA”

Letras no ocaso “Para petiscar ou para uma excelente refeição” Pedro de Sá

O ESQUECIMENTO DO FUTURO

Empresas

Costa do Sol jornal

e vez em quando, dá-me para isto, olhar as coisas em todos os seus tempos, às vezes até com o futuro, que é sempre o que não é, assim me encontro neste momento, olho para perceber o porquê de estar deste lado das coisas, com o seu quê de irrepetível, como se tudo não pudesse ser de outra forma, talvez por aqui ande a compreensão do viver, creio que sim. Como dizia, olhar as coisas em todos os seus tempos, nesta tarde, enquanto adianto um dos múltiplos afazeres de uma casa, dou por mim a olhá-lo, absorvido com a televisão, o écran mais verde que outra coisa, claro, futebol e futebol, o seu rosto em esgares a acompanhar a rota da bola, como se por ali todo um sentido do existir, está mais gordo, é indesmentível, daqui, de onde estou, sentada à mesa, vejo-o de perfil estendido no sofá, enverga a tradicional roupa de mendigo de quem não vai abrir a porta do lar, pelo menos por hoje, uma camisola de manga curta que já sobreviveu a demasiados Verões, acaba por ficar aquém da proeminência na zona abdominal, e uns calções de quando era outro, ao contrário da camisola, demasiado largos para tão descarnados membros, o que lhe confere, quando de pé, um estranho efeito de anfíbio, havia naquele desleixado corpo um desesperançado grito mudo que apenas encontrava espelho na boca desdentada e ruminante de um velho só numa tarde de Domingo. É curioso, olho-o e longe de mim aquela vibração do passado, que nos fazia passar tardes e tardes, de estore corrido, como se o mundo fosse um lugar longe, gostava tanto desse sentir: voltar as costas ao mundo e deixá-lo lá longe, próximo de uma paisagem do esquecimento… Há tanto que por aqui não caminho, por vezes chego a pensar senão será fruto de uma imaginação faminta de viver, o écran continua verde, como se por ali todo um sentido das coisas, que pena esta minha lucidez inclemente, nem por um segundo me abandona, um fardo tão pesado, a certeza solar de uma total impossibilidade do ser-se feliz, ou lá o que isso queira dizer, há quanto ele não me olha? Concluo que, no espaço de uma existência, vivemos e morremos vezes demais, e compreendo que é o sonho a ressuscitar-nos para a ilusão da possibilidade, e a isso nos agarramos, para logo concluir o logro da miragem, e é entre a queda e o doloroso reerguer – de facto, é sempre mais dolorosa a subida – que se preenche o espaço de uma vida, resolvo lembrar-lhe a minha existência, “Ainda falta muito para isso acabar?”, parece que só despertei a capacidade auditiva, “Está quase, está quase…” Nem esboçou desviar-se do rectângulo verde que lhe preenchia o horizonte, resolvo ir até à janela, a tarde espreguiçava-se lá fora, no prédio em frente, o gato do segundo-andar também olhava a rua, do parapeito, não sei se deu pela minha presença, mantinha-se naquela postura tão peculiar, como se percepcionasse um sempre indefinível prisma do real, aquém para o nosso pobre olhar, volto para a mesa, quando aquela vibração do passado, que nos fazia passar tardes e tardes, de estore corrido, tudo ao contrário do agora. Ele à minha espera, lá em baixo, no passeio, não subia por pudor dos meus pais, eu numa dança apressada entre a escova, perfume, brincos, para ir ao seu encontro, e pela dor de o saber longe de mim, nem que fosse dois andares abaixo, no passeio, minha mãe, sapiente, “Não corras, rapariga! Não corras! Deixa-o esperar!”, mas eu, na sofreguidão de mitigar a dor que me consumia, lá ia, escada abaixo, num tropel, contudo, percebia, atrás de mim, os movimentos horizontais e reprovadores do seu rosto, como se prenunciassem que “Não o ensinaste a esperar, hás-de esperá-lo muito…”, olhar as coisas em todos os seus tempos, às vezes até com o futuro, hoje compreendo não possuir este dom. Entretanto, a sua voz traz-me ao presente, “Acabou! Queres ir a algum lado?”, interrompo o múltiplo afazer de uma casa, olho um estore corrido, como se o mundo fosse um lugar longe, gostava tanto desse sentir: voltar as costas ao mundo e deixá-lo lá longe, próximo de uma paisagem do esquecimento…

Mariscos vivos, peixe e carne da melhor qualidade são a grande aposta deste restaurante-marisqueira.

oi inaugurada a 1 de dezembro a “Taverna de Rana”, no espaço onde já funcionava, há vários anos, o restaurante-marisqueira “Sol Nascente”, em Rana, na freguesia São Domingos de Rana. Na sequência da abertura e do sucesso da “Taverna do Rogério”, da “Taverna d’ Pereiras” e dos “Grelhados do Tio”, os responsáveis decidiram abrir a “Taverna de Rana”, mantendo a mesma qualidade do peixe e carne, dos grelhados no carvão, adicionando à ementa os mariscos vivos e pratos da gastronomia tradicional portuguesa. A inauguração decorreu em ambiente de grande festa, com música ao vivo, muita comida e bebida. Os convidados tiveram também oportunidade

de conhecer o novo espaço, completamente remodelado. Nas duas grandes salas da “Taverna de Rana” pode degustar as mais variadas especialidades de peixe e carne, mariscos e petiscos. Das especialidades de carne, destaca-se o “postão” no assador, para duas pessoas, naco no assador, espetadas variadas, bochechas estufadas com puré de batata, vários pratos de bife, entre outras. Para quem prefere peixes e mariscos, a ementa apresenta arroz de tamboril, arroz de marisco, açorda de gambas, caril de gambas, espetada de polvo com gambas, caldeirada de peixe (por encomenda), grande variedade de peixes frescos e mariscos vivos.

Pode também degustar as entradas e petiscos. De salientar, a morcela com ananás, gambas à Guilho, picapau, entre outros. Todos os dias há um prato do dia de comida tradicional portuguesa, como o cozido à portuguesa, a mão de vaca, a dobrada, o pica no chão, o coelho à Caçador, entre outros. Após a refeição poderá deliciar-se com as variadas sobremesas caseiras, com destaque para o pão de rala com gelado e a panacota com poejos. Aceitam reservas para almoços, jantares de Natal, grupos e empresas. A “Taverna de Rana” está aberta das 12h00m às 24h00m, inclusive durante a tarde para petiscos. Encerra à quarta-feira.

Rua Antonio Louro 645 A - Rana 2785-724 São Domingos de Rana | Tel. 214 522 092 | 938 334 020 www.tavernaderana.com | www.facebook.com/tavernaderana | geral@tavernaderana.com

“CAFÉ LEVAIN”

Gastronomia portuguesa e brasileira em Carcavelos A Feijoada à Brasileira e o Bobó de camarão são algumas das especialidades em destaque no “Café Levain”.

á vários anos que Terezinha Silva iniciou a sua atividade profissional na área da restauração. No início de outubro deste ano surgiu a oportunidade de abrir o “Café Levain”, uma pastelaria snack-bar situada mesmo em frente à estação de comboios de Carcavelos. Terezinha e a sua filha Letícia apostam na boa qualidade dos produtos e na comida caseira portuguesa e brasileira. Destaque, aos sábados, para o Bobó de camarão (prato típico brasileiro), a intercalar com vaca atolada (com mandioca). Aos domingos há Feijoada à Brasileira. Às quintas-feiras, cozido à portuguesa. Também vão apostar nos pratos vegetarianos. O “Café Levain” apresenta ainda uma pastelaria variada, deliciosas sobremesas caseiras, salgados brasileiros e portugueses. Para além do serviço de almoços e jantares, há ainda espaço para os petiscos. Servem também bitoques, febras, hamburgueres, saladas variadas, tostas, sumos naturais e açaí na tigela. No “Café Levain”, uma refeição completa, ao almoço ou jantar, custa apenas €7,50.

Por esta altura, salienta-se também a doçaria de Natal, com sonhos, azevias, rabanadas e outros doces. O espaço aceita reservas para grupos, para o interior e esplanada, e têm música ao vivo nas noites de sábado e domingo, sendo por isso o espaço ideal para encontro de amigos ou familiares,

num ambiente acolhedor. O “Café Levain” está aberto todos os dias, das 7h00m às 23h30m, também durante a tarde. Nos dias 24 e 25 de dezembro vai estar aberto até às 18h00m. Na noite de passagem de ano, o “Café Levain” vai ter animação com música ao vivo, encerrando no dia 1 de janeiro. Terezinha e Letícia desejam aos clientes e amigos “boas festas e feliz ano novo”.

Rua Dr. Manuel Arriaga, 72 (frente à Estação Comboios) 2775-602 Carcavelos | Tel. 214 572 037

Informação Geral

5 a 11 de dezembro de 2018

LINHA DE CASCAIS

GREVE VAI AFETAR CIRCULAÇÃO

CP alertou para “fortes perturbações” na circulação de comboios na sexta-feira, 7 de dezembro, devido à greve, prevendo supressões a nível nacional em todos os serviços. Numa informação enviada aos passageiros por ‘email’, a CP refere que, “por motivo de greve convocada por diversas organizações sindicais, preveem-se supressões de comboios a nível nacional em todos os serviços”. Segundo a Lusa, a CP refere que “não serão disponibilizados transportes alternativos” e que, “caso venham a ser definidos serviços mínimos”, atualizará a informação prestada aos passageiros.

Costa do Sol jornal

CASCAIS CHRISTMAS VILLAGE

O NATAL ESTÁ A CHEGAR À VILA

Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Cascais Av. Eng. Adelino Amaro da Costa 2750-279 CASCAIS

O Parque Marechal Carmona vai transformar-se durante vinte e seis dias.

ASSEMBLEIA Convocatória Ao Abrigo do Artigo 36º dos Estatutos convoco Assembleia-Geral Ordinária para o dia, 20 de Dezembro de 2018 pelas 21.00 horas, no Teatro Gil Vicente em Cascais, com a seguinte ordem de trabalhos: 1. Eleição dos Corpos Gerentes para o biénio 2019-2020 2. Outros assuntos de interesse para a Associação

OEIRAS

Ministério da Administração Interna vai lançar esta semana o concurso público para a elaboração de projetos de execução de construção e requalificação de cinco instalações da PSP. Numa nota enviada à Lusa, o ministério de Eduardo Cabrita avança que as intervenções nas cinco instalações representam um investimento estimado em quatro milhões de euros. Vão ser alvo de requalificações são a esquadra de Trânsito de Oeiras, a esquadra de Santa Cruz, na Madeira, a 4ª divisão do Comando Metropolitano da PSP de Lisboa e a divisão policial da Figueira da Foz.

já a partir de 6 de dezembro que o Parque Marechal Carmona vai tornar-se no Cascais Christmas Village. Até dia 1 de janeiro, haverá muita animação para as crianças e para as famílias. Um comboio de Natal, uma mini roda e uma Rampa de Gelo são as grandes novidades deste ano da Vila Natal, que mantém a Casa do Pai Natal, o “Bosque Encantado” onde vai ser possível ver renas verdadeiras, a Árvore de Natal, a Árvore do Mago do Natal, um Carrossel, um Globo de Neve e a experiência de patinar em gelo verdadeiro, para além da animação e espetáculos dos

Duendes da Vila. Um dos destaques será entre os dias 25 de Dezembro e 1 de Janeiro quando for revivida a chegada dos Reis Magos para o Nascimento de Jesus. De 6 de Dezembro a 24 de Dezembro, a jornada de José e Maria será também relembrada ao vivo para todos os visitantes. Nos intervalos da viagem ao mundo mágico do Natal todos vão encontrar diversos motivos de entretenimento, como Atelier de Pinturas Faciais, Cantinho do Conto, Carrossel, Mini-Roda, Rampa e Pista de Gelo, Canhão de Neve, entre outras.

Artigo 37º - Se à hora marcada não estiver presente a maioria dos sócios, a Assembleia reunirá meia hora depois com qualquer número de presenças . Cascais, 12 de novembro de 2018 Vice-Presidente da Mesa Joaquim da Piedade Aguiar CSJ 4287

MAI VAI REQUALIFICAR ESQUADRA DE TRÂNSITO

Urgências Tel. : 21 482 84 00 | 21 482 84 20 Posto Clínico Tel.: 21 482 84 28 | Fax. 21 482 84 24 Contribuinte n.º 501 163 239

Restaurante e Marisqueira www.pica-peixe.com

CSJ 4288

Temos mais uma sala reservada só para grupos

Peixe Fresco - Mariscos Vivos

Todos os dias grelhados de carnes frescas e vários peixes de mar frescos Petiscos variados

3 Salas com capacidade para 200 pessoas

Várias especialidades de carne e peixe

Caril de gambas | Espetada de tamboril com gambas Arroz de cherne/tamboril/marisco | Espetada vitela Bife à "Pica-Peixe"

Desejamos aos nossos clientes e amigos Bom Natal e Feliz Ano Novo Aceitamos reservas Encerra dias 24, 25 e 26 dez. para almoços/jantares de Natal para grupos e empresas, e dias 1 e 2 jan./19 aniversários e outros eventos MENÚS ESPECIAIS Aberto dia 31 dez. e Reveillon

Sala para fumadores e não fumadores. Aceitamos cartões Visa e Multibanco

Reservas Tel.: 214 442 332 Telm.: 932 802 289 | Coordenadas GPS: N 38.716888º W 9.348260º

Rua dos Canteiros, 209B - TIRES - 2785 S. Domingos de Rana Encerra às quartas-feiras e terças-feiras ao jantar | Parque Estacionamento Privativo

REVEILLON

Ambiente familiar e com muita animação. Aceitamos reservas.

Cultura

Costa do Sol jornal

5 a 11 de dezembro de 2018

VÍTOR AGUIAR E SILVA, ANA CRISTINA SILVA E RUI LAGE FORAM OS DISTINGUIDOS

MINISTRA DA CULTURA ENTREGOU PRÉMIOS ESTORIL SOL Graça Fonseca defendeu a cultura como um dos “eixos para a construção da dimensão humana”. A Estoril Sol voltou a distinguir a cultura e cidadania. Este ano, o Prémio Vasco Graça Moura – Cidadania Cultural foi entregue a Vítor Aguiar e Silva, enquanto que Ana Cristina Silva e Rui Lage venceram os Prémios Literários Fernando Namora e Agustina Bessa-Luis, respetivamente. Presidindo à cerimónia no Auditório do Casino Estoril, a Ministra da Cultura destacou a importância da iniciativa que “promove o lançamento de novos escritores e presta um reconhecimento ao mérito da cidadania cultural”. Graça Fonseca sublinhou ainda que “a cultura é um dos eixos para a construção da dimensão humana”. No enquadramento das obras vencedoras, Guilherme d’Oliveira Martins, presidente do júri, recordou que “A Noite Não É Eterna”, de Ana Cristina Silva, que venceu o Prémio Fernando Namora, “é uma belíssima composição narrativa com linguagem sóbria e cuidada, que valoriza em particular a narrativa de um drama pungente,

num quadro sufocante e obsessivo”. Já sobre Rui Lage que foi distinguido com o Prémio Revelação Agustina Bessa Luís, realçou que a obra vencedora, “O Invisível”, “revela um notável fulgor imaginativo”, acrescentando, ainda, que o autor “revela um Fernando Pessoa inesperado, desassossega-

do na fronteira entre o visível e o invisível”. Em relação ao Prémio Vasco Graça Moura, o presidente do júri disse que Vitor Aguiar e Silva “é um exemplo de cidadania cultural que liga a dimensão didático-cientifica à pedagógica. É de destacar o percurso do premiado nos domínios da teoria literária, instrumen-

to fundamental na formação de diversas gerações e da literatura portuguesa bem como na fixação e estudo da obra camoniana num brilhante exercício de intervenção pública.” Por sua vez, Vítor Aguiar e Silva confessou: “receber este Prémio, que tem como figura epónima Vasco Graça Moura, é para mim motivo de profundo júbilo intelectual e de grande emoção. Sou, desde, há décadas, leitor admirativo do poeta, do ficcionista, do ensaísta – em particular do ensaísta camoniano -, do cronista e do tradutor de obras fundamentais do cânone literário europeu que foi Vasco Graça Moura”. Já Ana Cristina Silva manifestou sentir “uma enorme honra em receber o Prémio Literário Fernando Namora”. Numa oportuna reflexão, a autora de “A Noite Não É Eterna” disse que “a literatura é um processo de libertação e, por conseguinte, é uma busca constante da liberdade”. E acrescentou “a literatura é necessária para

voltarmos a olhar o que somos e para onde queremos ir enquanto seres humanos”. Vencedor da 10ª edição do Prémio Agustina Bessa Luís, com a obra “O Invisível”, Rui Lage afirmou que “ao autor cumpre também tornar-se invisível, desaparecer no seu texto, num golpe de ilusionismo. E a um Prémio literário, especialmente um que, como este, não consagra, mas revela, compete tornar visível o autor”. Na abertura da cerimónia, o Presidente da Estoril-Sol, Mário Assis Ferreira, referiu: “Esta cerimónia solene é comum, pela primeira vez, aos três Prémios Literários instituídos, em diferentes momentos, pela Estoril Sol, sendo todos reportados a 2017. (…) Ao sentar a esta mesa os três vencedores, a Estoril Sol fá-lo com orgulho por serem os merecidos protagonistas de um projeto cultural, que tem resistido a períodos de crise e às situações mais adversas que o País conheceu - e das quais ainda não está inteiramente recuperado”.

CSJ 4302

CSJ 4283

Cultura

5 a 11 de dezembro de 2018

Jorge Fonseca de Almeida

“OS LOUCOS DA RUA MAZUR”, DE JOÃO PINTO COELHO Em Jedwabne na Polónia, em plena II Guerra Mundial numa zona ocupada pelos Alemães, um grupo de polacos católicos juntou mais de três centenas de judeus que aí viviam, encerrou-os num grande palheiro, trancou firmemente todas as portas e janelas e ateou o fogo. Morreram 340 pessoas.

ste foi um dos vários crimes racistas cometidos por católicos contra judeus na Polónia no período que vai da independência desse país em 1918 até o final da II Grande Guerra. O livro é vagamente inspirado neste abominável acontecimento. Um ponto de partida muito prometedor. Infelizmente Coelho não esteve à altura do que o tema exigia. A sua narrativa é completamente inverosímil, cheia de maniqueísmos, rancores e preconceitos ideológicos. Um desastre. Um verdadeiro manual de como assassinar um bom tema. O livro está repleto de acontecimentos improváveis oferecidos ao leitor como factos reais. Vejamos: um jovem polaco passa a fronteira para a Eslováquia refugiando-se numa pequena localidade. Pouco depois, escassas semanas, numa aldeia de analfabetos aprende sozinho a escrever eslovaco, que embora parecido com o polaco tem uma grafia diferente, e dedica-se a redigir cartas a quem não sabendo as letras lho pede!! Mais à frente uma jovem camponesa, que emergira da mudez em que vivera mergulhada quase toda a vida, chega a Paris e transforma-se numa intelectual capaz de dirigir uma famosa editora, e o seu acompanhante, também um camponês, num escritor de nomeada!! Quem pode acreditar em tais milagres? Só o escritor e o júri. O que caracteriza o ser humano é a sua dualidade, a coexistência no mesmo indivíduo do bom e do mau, da verdade e da mentira. O cinzento, como cor da Humanidade, é-o também da grande Literatura. Coelho porém vê a preto e branco. E confunde o vermelho com o negro. A linguagem em largos extratos do livro parece saída de um manual de propaganda americana dos anos do macartismo. Tudo na URSS é mau, ninguém acredita na Revolução, a força é omnipresente, etc., etc.. Até as palavras utilizadas são as que ouvimos vezes sem conta. Simplesmente panfletário. A par desta linguagem panfletária, surge o branqueamento do crime. Por um lado através da exclusão da palavra “católico” habilmente substituída por outra mais genérica de “cristão” e por outro lado atribuindo-o à perceção dos católicos de um colaboracionismo dos judeus com os russos. Infame. Até onde chega a torção dos factos e da realidade. A estrutura do livro segue a máxima hermética do que” está por cima, está por baixo”. O rancor dos católicos contra os judeus reproduz-se no ódio de Eryk contra o seu amigo de infância. Ao crime coletivo corresponde um outro individual. Este livro, Prémio Leya, vem juntar-se a outros do mesmo pequeno calibre premiados anteriormente confirmando que se trata de galardão sem relevância na Literatura portuguesa. O seu impacto comercial, pelo contrário, parece ser significativo.

ATÉ 16 DE DEZEMBRO

Teatro para bebés em Algés Dos 6 aos 36 meses.

Companhia de Actores acolhe até 16 de dezembro a 25ª produção infantil da Animateatro no Teatro Municipal Amélia Rey Colaço, em Algés. Dirigido a bebés dos 6 aos 36 meses, “Balbucia” pretende explorar os estímulos dos bebés, permitindo-lhes um desenvolvimento psicomotor mais expressivo na relação com os outros e com o meio ambiente. A missão, pela via do som (sopro), pelo balbuciar, passa por colherem-se letras, construir-se a palavra e formar-se uma frase, num dinâmico apelo à linguagem. A conceção e encenação é de Lina Ramos, que também dirige os atores Cláudia Palma e Sérgio Marcelino.

“Balbucia” tem sessões aos domingos, às 11h00m, e é particularmente dirigido para bebés e crianças dos 6 aos 36 meses.

30 NOVEMBRO - COMEMORAÇÃO 33º ANIVERSÁRIO Agradecemos aos nossos estimados clientes e amigos a preferência!

BOAS FESTAS A TODOS OS NOSSOS CLIENTES, AMIGOS, COLABORADORES E FORNECEDORES AS NOSSAS ESPECIALIDADES

SEGUNDA - PATO ASSADO NO FORNO TERÇA - CARAS DE BACALHAU E PERNIL NO FORNO Quarta - PRATOS VARIADOS Sexta - LEITÃO ASSADO SÁBADO - MASSADA E ARROZ DE MARISCO DOMINGO - COZIDO À PORTUGUESA

Restaurante

MARISCOS SEMPRE VIVOS

SAPATEIRAS - PERCEBES - NAVALHEIRAS GAMBAS - AMÊIJOAS - CONQUILHAS E BERBIGÃO

TÁBUA DE MARISCOS

1 PESSOA - 23,90€ 2 PESSOAS - 37,90€

Com Beer Drive Melhor Qualidade de Cerveja

Cervejaria Canecão Temos Canal Benfica TV Encerra 5ª feira

Aceitamos reservas para almoços/jantares de Natal para grupos e empresas, aniversários e outros eventos Encerrado de 19 a 27 dezembro. Reabrimos dia 28 dezembro.

ABERTO ATÉ ÀS 2 DA MANHÃ

CSJ 4294

Os meus livros

Costa do Sol jornal

R. de Braga, 69 A/B - REBELVA - CARCAVELOS - Tel.: 214 521 994

Desporto

Costa do Sol jornal

5 a 11 de dezembro de 2018

FUTEBOL | NACIONAIS

FUTSAL | LIGA SPORT ZONE

Estoril, derrotado no Seixal, recebe sábado o Covilhã

Sábado há dérbi em Carcavelos

derrota com o Benfica B (1-0), no Seixal, não foi o resultado esperado, para mais estando em jogo a possibilidade de o Estoril Praia juntar-se ao Famalicão na luta com o Paços de Ferreira pelos dois lugares que no final do campeonato dão acesso ao campeonato maior do futebol nacional, no entanto, e quando está cumprido apenas um terço da prova, os canarinhos mantêm-se no topo da tabela da “II Liga”, agora na 4.ª posição, com 20 pontos, por troca com os ‘BB’ encarnados, a quatro pontos do líder, o emblema da Capital do Móvel.

No próximo sábado, às 11h00, os pupilos de Luís Freire vão receber uma das equipas que ocupa um dos lugares do fundo da classificação, o Sporting da Covilhã, jogo em que certamente o Estoril Praia irá regressar às vitórias. Entretanto na “Liga Revelação”, os sub-23 canarinhos defrontaram ontem o Feirense, em Vila da Feira, partida que terminou com um empate (3-3), resultado que mantém o emblema do concelho de Cascais no 6.º lugar, com 27 pontos, a seis do líder Sporting de Braga.

RESULTADOS: Nacionais Masculinos/Iniciados/Manutenção – Estoril Praia-Académico Santarém, 1-0; AD Oeiras-FC Alverca, 4-0. Femininos/Seniores – Estoril Praia-Marítimo, 3-1. Sub-19 – Estoril Praia-Praia Milfontes, 12-0. Distritais/Pró-Nacional – União de Tires-Lourinhanense, 2-0; Sporting de Linda-a-Velha-Águias Musgueira, 5-0. Honra – Mem Martins-Dramático de Cascais, 2-1; CA Cultural-GDR Fontainhas, 0-2; Desportivo Moscavide-Estoril Praia B, 1-0; União de Algés-Águias Camarate, 1-2; AD Oeiras-Santo António Lisboa, 3-1. I Divisão – CD Belas-Associação da Torre, 0-0; Belenenses-GSMD Talaíde, 9-0; Fundação Salesianos-GS Carcavelos, 1-2; Malveira da Serra-Sporting de Linda-a-Velha B, 1-3; 9 de Abril Trajouce-Parque Nações, 0-3; AC Porto Salvo-Operário Lisboa, 2-1; GIMD Abóboda-CD Estrela, 3-3.

SURF

Kathleen, João e António campeões em Longboard

Fábio Aguiar (2), Diogo Santos e Ré, marcadores dos golos, juntamente com os restantes elementos da equipa tivessem faturado, pelo menos, num quarto dos restantes remates à baliza adversária. Ao contrário, o Quinta dos Lombos saiu de Braga sem festejar qualquer golo, perdeu com o Sporting minhoto (6-0), resultado que mantém o conjunto de Carcavelos no 10.º lugar, com 13 pontos, enquanto a formação de Porto Salvo saltou mais uma posição na tabela, é agora 6.ª, com 18 pontos, que lhe garante a participação na “Taça da Liga” que vai ser disputada no início de 2019 pelos oito primeiros classificados no final da primeira volta.

RESULTADOS: Nacionais Masculinos/Seniores II Divisão – Estoril Praia-GD Vialonga, 7-2 ; Reguilas de Tires-CF Sassoeiros, 4-2; Louletano-CDR “Os Vinhais”, 3-1. Sub-20 – SL Benfica-CRC Quinta dos Lombos, 6-1; Burinhosa-Leões de Porto Salvo, 4-2. Sub-17 – Leões de Porto Salvo-CP Miranda Corvo; Futsal Oeiras-SL Benfica. Femininos/Seniores – CRC Quinta dos Lombos-Belenenses, 3-1. Distritais Masculinos/Seniores/Honra – Internacional Lisboa-CRC Quinta dos Lombos B, 2-5; Futsal Oeiras-Dramático de Cascais, 5-1. I Divisão – GRF Murches-Fundação Salesianos, 5-2. Femininos/Seniores/Apuramento Campeão – SL Benfica B-Leões de Porto Salvo, 2-3. I Divisão – CRC Quinta dos Lombos B-Alenquer RC, 1-1.

RESULTADOS: HÓQUEI EM PATINS: I Divisão – Paço de Arcos-AD Valongo, 2-2. II Divisão – GRF Murches-AE Física, 5-7; Parede FC-HC “Os Tigres”, 3-2; Alenquer e Benfica-Juventude Salesiana, 5-2.

s cascalenses João Dantas, em Open, Kathleen Barrigão, em Feminino, e António Dantas, em Sub-18, são os novos campeões nacionais de Longboard, títulos que tornaram épico para o Surfing Clube de Portugal o encerramento do “XIV Estoril Surf Festival”, clube dos três jovens longboarders que conquistaram o pleno de títulos na que foi a derradeira etapa que decorreu no passado fim de semana na praia de São João do Estoril. A prova disputada em condições de excelência, com ondas perfeitas e sol, que o Surfing Clube de Portugal leva a efeito todos os anos por esta altura, e que fecha o nacional de Longboard, acabou por levar ao lugar mais do pódio António Dantas, que revalidou o título nacional depois de, em julho passado, ter conquistado o título de europeu de juniores, Kathleen Barrigão, vencedora das cinco etapas (Caparica, Porto, Óbidos, Aveiro e Estoril) que lhe deram

pontado para as 16h00 no pavilhão dos Lombos, o CRC Quinta dos Lombos-Leões de Porto Salvo, jogo da derradeira jornada da primeira metade do campeonato de elite, tem tudo para que seja um grande espetáculo basta para isso que os pupilos de Jorge Monteiro e Rodrigo Pais de Almeida atuem ao nível dos grandes encontros que já fizeram esta época, por exemplo – os carcavelenses com o SL Benfica e os porto-salvenses com o Burinhosa. E foi precisamente com o Burinhosa que o Leões fez a melhor exibição da época perante o seu público, vencendo por 6-1, jogo que poderia ter terminado com números bem mais volumosos caso Danny, Paulinho,

BASQUETEBOL: Femininos/Seniores/Liga – CRC Quinta dos Lombos-CAD Coimbra, 62-55; CRC Quinta dos Lombos-Olivais e Coimbra, 68-73. I Divisão – Sport Algés e Dafundo-SIMECQ, 57-64. Masculinos/Seniores Proliga – Eléctrico FC-Estoril Basket, 66-63. I Divisão – Odisseia Basket-Sport Algés e Dafundo, 53-69. II Divisão – SC Marinhense-Paço de Arcos, 71-70; Salesianos do Estoril-SIMECQ B, 78-55; NB Queluz-Estoril Praia, 70-59. ANDEBOL: Masculinos/Seniores II Divisão – Torreense-GM 1.º Dezembro, 22-22; Zona Azul-CF Sassoeiros, 23-23. Femininos/Seniores I Divisão – Alpendorada-Associação Assomada, 30-29. a revalidação do título, e João Dantas, que saiu vitorioso em quatro falhando a primeira, reconquistando o título alcançado em 2016.

VOLEIBOL: Masculinos/Seniores II Divisão – CN Ginástica-SL Benfica B, 3-1; CV Oeiras-Académica de São Mamede B, 3-2. Femininos/Seniores II Divisão – Sporting CP-CN Ginástica, 3-0.

Desporto

5 a 11 de dezembro de 2018

VELA

MAIS DE 350 NA “REGATA DE NATAL”

Como é habitual, em Cascais, os festejos da quadra de Natal não tem lugar apenas nas ruas da vila que é banhada pelo mar, e que todos os anos vê centenas de barcos ao longo costa a disputar aquela que é denominada como “Regata de Natal”, evento organizado pelo Clube Naval de Cascais.

edição deste ano, que decorreu no passado fim de semana e que contou com a participação de 352 velejadores em representação de 39 clubes de oito países da Europa – Portugal, Alemanha, Bélgica, Finlândia, Irlanda, Inglaterra, Rússia e Ucrânia –, nas classes Optimist, Laser 4.7, Laser Radial, Laser Standard, 420 e SB20, não teve um tempo favorável no mar pois contou com vento fraco nos dois dias de prova, no entanto foi possível realizar um número apreciável de regatas tendo em vista as classificações finais.

No sábado, o vento tardou a entrar em Cascais, o que levou as frotas a entrarem de tarde na água, realizando-se apenas regatas das classes 420, Laser e SB20, não sendo possível realizar regatas para a classe Optimist, a maior do evento com 90 participantes. No domingo, novamente com vento fraco, todas as frotas rumaram aos respetivos campos de regatas, onde as classes SB20 e 420 conseguiram realizar duas, as restantes completaram apenas uma, que ditaram os vencedores e 2018.

O destaque maior vai para os velejadores da Linha que marcaram presença no pódio, com Carolina João, do Sport Algés e Dafundo, a receber o duplo prémio de 1.ª classificada na tabela geral e feminina em Laser Radial, tal como Eduardo Marques, do Clube Naval de Cascais, vencedor em Laser Standard, com Santiago Sampaio na 2.ª posição, lugar que os cascalenses Vasco Serpa, Joaquim Moreira e Pedro Costa Alemão, com ‘Animal/SailCascais’, alcançaram na classe SB20, assim como o jovem Francisco Sancho que ocupou o 3.º lugar na Optimist.

QUALIPINTURA

PINTURA DE IMÓVEIS Boas as Fest

R. dos Bombeiros Voluntários, nº. 91 - 6º esq. | 2775-694 Carcavelos

Telf.: 214 561 509 • Tlm.: 933 253 612 • 917 307 898 | qualipintura@gmail.com

NARCISO NABAIS

LIMPEZAS

Limpezas

Linha

DE CONDOMÍNIOS

OEIRAS E CASCAIS Rua das Antas, nº 3

tas

Fes Santo Amaro de Oeiras s a Bo

214 430 107 968 237 262

centerlimpezasdalinha@hotmail.com

DE ESCRITÓRIOS

OCASIONAIS

CSJ 2990

CENTER

CSJ 4303

CSJ 4285

 Impermeabilização de fachadas e terraços.  Restauro geral de interiores e exteriores.  Isolamento térmico e acústico  Construção de tetos falsos e divisórias em pladur  Substituição/reparação geral de telhados.

Costa do Sol jornal

PATINAGEM ARTISTICA

Bianca, Raquel e Maria no pódio do “Torneio Jovem”

rês jovens patinadoras oeirenses, Bianca Martins (Leões de Porto Salvo), em Bâmbis, Raquel Durão (LMR Algés), em Iniciados C, e Maria Fortunato (AD Oeiras), em Cadetes A, estiveram em grande destaque na última jornada do ”Torneio Jovem APL 2018” que decorreu nos pavilhões de Odivelas e Vila Franca de Xira, ao subirem ao lugar mais do pódio para receberem o ouro de vencedoras. Nas diversas provas, que contaram com a participação de algumas dezenas de patinadoras do Leões de Porto Salvo, AD Oeiras, CF Sassoeiros, Parede FC, LMR Algés, GRF Murches e ADOMAEL, houve igualmente prata e bronze para mais três atletas, a bâmbi Mariana Ferreira (Leões de Porto Salvo) e a iniciada Carolina Lemos (AD Oeiras) que ocuparam o 2.º lugar, a cadete Beatriz Silva (LMR Algés) e a juvenil Rute Silva (ADOMAEL) o da 3.ª posição.

5 a 11 de dezembro de 2018

A equipa da Revicar deseja-lhe um Feliz Natal Electricista Ar Condicionado

Revisões / Reparações

Chapa e Pintura

Diagnóstico Electrónico

Pneus / Baterias

REVISÃO EM GARANTIA

CSJ 4284

Serviços de Mecânica Multimarcas

Rua Plácido Abreu, nº 40 | 2775-617 Carcavelos

AMI. 12818

214 578 709 | fax: 210 194 568 | email: info@revicar.mail.pt PRECISAMOS DE SI, CANDIDATE-SE!! ERA Alcabideche Tel: 215 801 607 Largo 5 de Outubro, 2A 2645-040 Alcabideche rh.alcabideche@era.pt

310.000 €

180.000 €

CSJ 4299

299.000 €