Costa do Sol - Jornal | 06 de Dezembro by Costa do Sol Jornal

Serviço de Pneus • Alinhamento e Calibragem • Mecânica • Serviços Rápidos Jantes • Baterias • Velas • Lâmpadas • Óleos • Travões • Amortecedores

CSJ 3531

R. Plácido de Abreu - Edif. dos Bombeiros - 2775-263 PAREDE | 210 117 640 • 932 408 839 • 962 340 215

Semanário Regional de Cascais

Quarta-feira

CSJ 3546

Oeiras

CSJ 1382

6 de dezembro de 2017 Ano V | N.º 214 | €0,01 Diretor Henrique Jorge Santos

A campanha que tem como objetivo dinamizar o comércio e serviços locais em Cascais e Oeiras destaca esta semana as freguesias de Carcavelos/Parede e de Oeiras, S. Julião, Paço de Arcos e Caxias. PUB.

ISALTINO APOSTA EM VEÍCULOS ELÉTRICOS

ENTREVISTA COM NUNO ALVES

O autarca quer dar um “novo impulso” à limpeza urbana do concelho. O município acaba de investir mais de 180 mil euros em veículos elétricos para aspiração e lavagem.

Pág. 02

Restaurante Pág. 07

Pág. 04

Farmácia Vilar

OEIRAS REDUZ IMPOSTOS

Pág. 09

As taxas de derrama e IMI, bem como a taxa de IRS vão ser reduzidas em Oeiras. A diminuição da carga fiscal ultrapassa os quatro milhões de euros.

CERVEJARIA

CANECÃO RESTAURANTE Pág. 12

Pág. 15

Contracapa

“Carcavelos-Parede será um dos novos centros do concelho”

Pág. 05

NATAL NO PALÁCIO DO MARQUÊS

Pág. 03

Entre 15 e 17 de dezembro, o monumento oeirense vai acolher a grande festa de Natal do concelho de Oeiras. O programa é dedicado a toda a família.

Pág. 09

“RUA DOS BANCOS” RUA MIGUEL BOMBARDA, Nº 402 - PAREDE | T. 214 579 400

Lentes orgânicas com anti-risco e anti-reflexo brancas ou fotogrey nos progressivos até 3 dioptrias e 2 de astigmatismo, armações de fábrica. Campanha válida até 31-12-2017 não acumulável com outras campanhas e descontos em vigor

CSJ 3506

Informação Geral

Costa do Sol jornal

6 de dezembro de 2017

OPINIÃO

ATÉ 17 DE DEZEMBRO

Mercado de Natal em Algés

Isabel Magalhães

Animação garantida nesta primeira edição do evento.

O QUE VAI MAL NO REINO MUNICIPAL ?

desburocratização e simplificação de processos é condição essencial à melhoria das relações entre as entidades públicas e privadas, mas sobretudo fundamental para a qualidade devida dos cidadãos e para o desenvolvimento económico e social. Por isso, a gestão autárquica deve pugnar pela desburocratização, simplificação e celeridade dos processos. Em Cascais, embora se implementem e alardeiem muito modernos sistemas e meios informáticos (que em muitos casos se têm demonstrado até bloqueadores), existe uma falta de coordenação e articulação, horizontal e vertical do aparelho administrativo que tem impossibilitado uma gestão proactiva, ágil e organizada, assim provocando prejuízos, muitas vezes graves, quer aos cidadãos, quer à economia local. Disso são exemplo as inúmeras queixas dos munícipes que vêm os seus assuntos arrastarem-se ao longo dos anos sem solução, os seus pedidos ignorados, chegando a só obter resposta a um simples email ao fim de meses...

Como se explica que um munícipe que se dirija à Câmara para saber quais as capacidades construtivas de um terreno ou prédio que tem a oportunidade de comprar, só consiga ter uma reunião para o efeito (pois em email não respondem) cerca de três meses depois? Perde o negócio com certeza… Como é que uma certidão de Licença de Utilização necessária para instruir uma escritura marcada pode levar dois meses a ser passada? São muitos os casos em que esta situação pode ser dramática para o munícipe... E a construção num terreno do prolongamento de um muro pré-existente pode provocar, ao longo de nove meses, a situação kafkiana que José António Saraiva tão bem relatou no seu artigo de opinião no jornal O Sol no passado dia 30 de Novembro? Claro que desistiu... E porque razão a reconstrução/ recuperação de uma casa no centro de Cascais (sem qualquer aumento de área ou alteração substancial que não seja um indispensável reforço estrutural, dada a sua vetustez) pode levar cerca de dois anos a ser licenciada? Mais uns oito me-

ses de obras faz que esteja cerca de 3 anos sem poder ir viver para a casa que comprou... Não são os funcionários camarários, na sua grande maioria muito competentes e empenhados, que provocam tão anómalas situações. A endémica falta de capacidade organizativa, de implementação clara de hierarquias, de avaliação séria e permanente de desempenhos e a constante “partidarização” em detrimento do mérito das pessoas que a governação tem demonstrado é que são as grandes responsáveis pelo caótico estado das coisas. A tudo isto acresce a inevitável falta de transparência e equidade. É que outros casos há em que, inexplicavelmente, os processos são muito céleres… Como se explica que, em paralelo com as situações acima relatadas, se aprovem em 18 meses grandes empreendimentos (com processos de demolição e construção de muitíssima complexidade e impacto)? Existirão dois pesos e duas medidas? Algo vai mal neste reino municipal!

ntre 8 e 17 de dezembro, a Rua Major Afonso Palla em Algés acolhe a primeira edição do Mercado de Natal, promovido pela União das Freguesias de Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada-Dafundo. Neste evento será possível encontrar a tradicional Casa do Pai

Natal e vários espaços ocupados por comerciantes e artesãos das mais diversas áreas, com sugestões de presentes para este Natal. Do programa deste evento natalício fazem ainda parte animações de rua, atuações musicais e de dança. O Mercado de Natal estará aberto entre as 10h00m e as 21h00m.

VANTAGENS PARA OS ADERENTES

Fundação promove Cartão Amigo do Século Com o Natal à porta, a instituição relembra os descontos e vantagens desta “prenda solidária”.

Associação de Amigos da Fundação “O Século” está a promover uma campanha de Natal, lembrando das vantagens em oferecer o Cartão Amigo do Século a amigos e familiares. “Para além de ajudar a obra social desenvolvida pela Instituição, por apenas 20 euros, quem recebe esta prenda solidária, pode usufruir das muitas vantagens e

descontos oferecidos pelos muitos parceiros que se juntaram ao Cartão Amigo do Século”, adianta a instituição. Ao ser Amigo do Século, pagando uma quota anual de 20€, não só ajuda a Obra Social da Fundação “O Século” como ainda tem acesso a um mundo de vantagens e descontos em várias marcas locais e nacionais.

DESDE 1993 NO CENTRO HISTÓRICO DE CARCAVELOS. Venha desfrutar dum espaço acolhedor e único! SERVIÇO COMPLETO DE CAFETARIA, PEQUENOS ALMOÇOS, REFEIÇÕES LIGEIRAS E GELATARIA

CAFÉS • CHÁS • BRINDES Aqui pode adquirir cafés e chás de qualidade, assim como os acessórios para preparar as infusões em casa.

Cozinha Caseira Tradicional Portuguesa

SERVIÇO DE ALMOÇOS PRONTO-A-COMER PRONTO-A-LEVAR Todos os dias 3 pratos diferentes (2 de carne e 1 de peixe)

Sopa • Omeletes Bitoques • Sobremesas CONSULTE A NOSSA EMENTA MENSAL

Desejamos aos nossos clientes e amigos Vendemos o famoso e premiado VINHO DE CARCAVELOS

BOAS FESTAS

Visite-nos de segunda a sexta: 8h - 19h. Sábado: 9h - 19h. Encerra domingo

Rua Dr. José Joaquim de Almeida, 507A | 2775-595 CARCAVELOS Tel.: 214 581 341 | www.cafeecompanhia.pt

www.cozinhadocampo.pt ACEITAMOS ENCOMENDAS Pode levantar a sua encomenda no Café & Companhia até às 19h Visite-nos de segunda a sábado: 12h - 16h. Encerra domingo

Travessa Paulo Jorge, 23A | 2775-614 CARCAVELOS Tel.: 214 570 988 CSJ 3529

6 de dezembro de 2017

Informação Geral

Costa do Sol jornal

NUNO ALVES É O NOVO PRESIDENTE DA JUNTA DE CARCAVELOS E PAREDE

“DESDE QUE ASSUMI FUNÇÕES QUE O MEU PARTIDO É A UNIÃO DE FREGUESIAS”

Sucede a Zilda Costa e Silva na liderança da união de freguesias da terra que o viu nascer. Nuno Alves diz que foram lançadas bases para um futuro próspero nas localidades e que, em breve, Carcavelos e Parede vão ser o “centro gravitacional” do concelho de Cascais.

onsidera-se um “filho da terra”. Aos 39 anos, Nuno Alves é o novo presidente da União de Freguesias de Carcavelos e Parede. O autarca do PSD sucede a Zilda Costa e Silva que, “atempadamente”, tomou a “decisão de não continuar”. Foi perante este cenário que Nuno Alves “aceitou o desafio”, liderando a candidatura pela coligação Viva Cascais (PSD/CDS) em Carcavelos e Parede. “A vontade de me candidatar já existia há muito tempo. Era um sonho dirigir esta união de freguesias e tornar melhor a vida dos fregueses”, confessa o autarca em entrevista ao Costa do Sol – Jornal. Militante do PSD desde 1995, Nuno Alves esteve “sempre ligado aos clubes e coletividades da freguesia, tendo jogado futebol em vários deles”. Mais tarde assumiu funções de direção de uma coletividade, a Associação Juvenil Criativa. “Sou de Sassoeiros e sempre fiz a minha vida diária na freguesia”, afirma. Empresário no ramo da hotelaria e da reabilitação urbana, o presidente diz que agora está “a tempo inteiro na união de freguesias”. Sobre o último mandato, Nuno Alves considera que “foram lançadas várias sementes de para o futuro”. O primeiro destaque vai para o início da construção da Faculdade de Economia da Universidade Nova em Carcavelos, “um polo que vai trazer um grande desenvolvimento à união de freguesias ao nível dos serviços, comércio e reabilitação urbana, fatores que estão já a acontecer, ainda as obras não estão terminadas”. Para o autarca, a chegada da Universidade Nova será “o expoente que vai dinamizar toda a freguesia”. E vai mais longe: “vai alavancar o concelho pela quantidade e qualidade dos alunos, nacionais e estrangeiros”. Neste sentido, “a dinamização da freguesia será toda ela reequacionada a pensar também nos jovens”. Refere o presidente que “a freguesia está a preparar-se ao nível do alojamento”. Para além de estarem previstas algumas residên-

CSJ 2416

cias universitárias, o setor privado está também a dinamizar-se neste âmbito, “o que tem trazido melhorias na reabilitação dos edifícios”. Nuno Alves adianta que, a partir de janeiro e em conjunto com a Câmara de Cascais, “será feito um cadastro de todos os edifícios devolutos e contactados os proprietários a fim de mostrar programas de reabilitação urbana com condições atrativas para os investidores, que a autarquia tem implementado”. Embora admita que possa haver “alguma especulação”, o dirigente entende que “isso faz parte da lei da oferta e da procura” e não vê essa situação como “negativa, desde que sejam acauteladas as condições de habitação jovem na freguesia e no concelho”. Já na área da saúde, o autarca refere que foi dado um primeiro passo na construção do

novo centro de saúde, com a criação de um edifício provisório. Nuno Alves garante que o equipamento definitivo será construído dentro do próximo mandato, ficando localizado próximo da estrada nacional 6-7, “com todas as condições”. Mas neste âmbito da saúde, o dirigente sublinha ainda a importância de alguns projetos para a união de freguesias, como é o caso da requalificação do Hospital de Sant’Ana ou a entrada do grupo CUF no Hospital José de Almeida. PROJETOS “Temos já em desenvolvimento o LUDANCE, o antigo Cine-Vitória em Carcavelos, que vai ser um importante polo cultural”, adianta Nuno Alves. Adquirido pela Câmara de Cascais, o espaço será inaugurado em 2018

e irá “agregar coletividades e associações da freguesia e do concelho, mas que estará também aberto a outro tipo de promotores”. “Queremos fazer do LUDANCE um dos centros culturais da freguesia, tal como é hoje em dia a SMUP (Sociedade Musical União Paredense), outro ícone cultural da freguesia”. O presidente da união de freguesias antecipa também a “criação de cinco mil novos empregos nos terrenos da Legrand, num novo espaço com comércio e serviços, com ligação à Quinta da Alagoa”. Não menos importante para Nuno Alves é o Mercado da Parede. O espaço “está na última fase de reabilitação e em janeiro será aberto um concurso para que empresas e cidadãos se candidatem à exploração dos novos espaços”. Na opinião do autarca, “há a convicção de que trará novos clientes e uma nova dinâmica ao comércio da Parede”. A ideia é trazer novos espaços de restauração, embora o mercado tradicional continue a funcionar durante a manhã. E é na expetativa da concretização destes projetos que Nuno Alves assume que “Carcavelos-Parede será um dos novos centros do concelho num futuro próximo”. Para alcançar este desígnio, o dirigente conta com “o apoio da Assembleia de Freguesia”. Apesar da coligação que liderou não ter alcançado maioria absoluta nas autárquicas nesta união, “conseguiremos chegar a um entendimento, porque o objetivo que nos une é a melhoria das condições e qualidade de vida dos fregueses”. E acrescenta: “estou certo temos uma oposição responsável e consciente, que os partidos que compõem a Assembleia de Freguesia comungam das mesmas ideias e que vamos debater com eles para chegar aos entendimentos necessários”. Nuno Alves sente-se “confortável” porque acredita “que o interesse de todos é maior do que o interesse” do próprio partido. “Desde que assumi funções que o meu partido é a união de freguesias”, conclui.

Informação Geral

Costa do Sol jornal

CURSOS PROFISSIONAIS

LIMPEZA URBANA

Cascais com mais oferta formativa O novo projeto inicia-se já em 2018.

Escola da Cidadela em Cascais é o primeiro agrupamento do concelho a incluir na sua oferta educativa um curso profissional de Especialização Tecnológica em Desenvolvimento de Produtos Multimédia, que terá inicio em janeiro de 2018. O objetivo é da Câmara de Cascais é combater o insucesso e abandono escolar e facilitar a transição escola-mercado através da aposta

no alargamento e qualificação das ofertas de formação profissional nas escolas públicas. O curso de Especialização Tecnológica em Desenvolvimento de Produtos Multimédia tem a duração de 18 meses. Os alunos que obtiverem aproveitamento recebem um certificado profissional de nível 5 e vão beneficiar de condições especiais de acesso ao ensino superior nesta área.

Precisa-se Colaboradora Part-time

CSJ 3488

Com alguns conhecimentos de fotografia FotoClix - Loja 30 Shopping Palmeiras-Oeiras Entregue o seu Curriculum na loja ou envie para fotoclixoeiras@gmail.com

6 de dezembro de 2017

RESTAURO DE SOFÁS

COLCHOARIA DE PORTUGAL Rua 5 de Outubro 216 Carcavelos (a 50m da Igreja)

Trabalho Rápido Preços Competitivos Orçamentos Grátis tel.: 214 578 953

colchoariasdeportugal@gmail.com CSJ 3547

OEIRAS INVESTE 180 MIL EUROS EM VEÍCULOS ELÉTRICOS

Diminuir o impacto ambiental é um dos objetivos deste investimento.

Câmara Municipal de Oeiras adquiriu sete veículos 100% elétricos para aspiração e lavagem da via pública e espaços verdes, anunciou a autarquia em comunicado. “A par do impulso à limpeza do concelho, esta aposta futurista tem também por objetivo diminuir substancialmente o impacto ambiental”, lê-se na nota. O município esclarece que, no início de 2017, o Fundo Ambiental gerido pela Agência Portuguesa do Ambiente disponibilizou verbas para apoiar “o investimento das autarquias na área do ambiente”. “Neste contexto, e tendo em conta a candidatura efetuada pelo Município de

Oeiras, foram rececionados recentemente estes sete veículos elétricos de serviços urbanos ambientais”. Os equipamentos elétricos adquiridos custaram 260.575,50€, sendo cofinanciados em 77.875,13€, pelo que a Câmara investiu 182.700.37€ (este montante inclui um oitavo veículo elétrico que começou a operar no final do ano passado). Para o Presidente da Câ-

mara de Oeiras, Isaltino Morais, “estes novos veículos 100% elétricos irão contribuir decisivamente para um melhor desempenho das funções e competências do Município nas áreas de limpeza urbana e da gestão e manutenção de espaços verdes/jardins”, sendo que ”em Oeiras quer-se um desenvolvimento sustentável, resolvendo as necessidades do presente sem comprometer a qualidade de vida das gerações futuras”. Para o autarca oeirense, “com uma gestão mais inteligente dos recursos e utilizando novas ferramentas e tecnologias, Oeiras poderá ter de volta uma limpeza de qualidade e voltar a ser uma referência a nível nacional”.

Loja 1 Rua 31 de janeiro, 8-B 2775-295 PAREDE Loja 2 Rua José Relvas, 105-B (Frente ao Mercado) 2775-222 PAREDE

Tel.: 21 457 81 19 Tm.: 934 421 310

CHAVES DA PAREDE, LDA.

25 ANOS

1992 - 2017

ASSISTÊNCIA AO DOMICÍLIO URGÊNCIAS 96 335 75 56

Experiência e Profissionalismo

Chaves auto codificadas

REPRODUÇÃO DE TODO O TIPO DE CHAVES FECHADURAS DE ALTA SEGURANÇA COFRES DE SEGURANÇA as AUTOMATISMOS DE PORTÕES Bo stas Fe ASSISTÊNCIA AO DOMICÍLIO

CSJ 3539

MACHAVES

CSJ 3532

info@optica13.com www.optica13.com Optica13

Rua Jaime Cortesão, 29 | 2775-207 PAREDE (À Av. dos Maristas, junto à área de Serviço Repsol) Tel.: 21 456 03 68 / 21 456 54 45 • Fax: 21 458 62 09 | www.machaves.pt | e-mail: info@machaves.pt | Siga-nos no Facebook

Informação Geral

6 de dezembro de 2017

OEIRAS

ASSEMBLEIA MUNICIPAL APROVA REDUÇÃO DE IMPOSTOS POR UNANIMIDADE

A Assembleia Municipal de Oeiras aprovou por unanimidade a redução das taxas de derrama e IMI e por maioria a taxa de IRS para o ano de 2018, propostas do executivo liderado por Isaltino Morais.

e acordo com a proposta apresentada pelo executivo independente Inovar Oeiras de Volta (INOV), e que já havia sido aprovado em reunião de câmara, haverá uma redução de impostos superior a quatro milhões de euros, numa “estratégia de potenciar e incentivar a atividade económica e a fixação de postos de trabalho, num sinal de justiça social, de confiança e estímulo à economia e à geração de riqueza local”. O PS mostrou-se satisfeito com as reduções propostas, considerando que são “sinais evidentes de que o município tem de olhar hoje para a reabilitação urbana de forma diferente”. O grupo municipal da CDU manifestou também “agrado pela decisão”, pelo “esforço e incentivo em reduzir a carga fiscal das famílias”, tendo, no entanto, votado contra a proposta relativa ao IRS. Da mesma forma, o CDS-PP saudou a baixa de impostos, bem como o PSD que considerou ainda as propostas “ousadas” que favorecem os cidadãos de Oeiras. O movimento Independentes, Oeiras Mais À Frente disse também que “não podia estar mais de acordo com a proposta” pelo que representa no apoio às famílias. Para as empresas foi aprovada a fixação da derrama de 1,4%, em vez dos 1,5% atuais, sobre o lucro tributável sujeito e não isento de IRC gerado no município no ano de 2017, para os sujeitos passivos com um volume de negócios superior a 150 mil euros. Já para as empresas que tenham volume de negócios entre 150 mil euros e

1 milhão de euros, que instalem a sua sede social no concelho, nos anos de 2018 e 2019 e que comprovem a criação de, pelo menos, três postos de trabalho, a derrama fica fixada a 1%. As que têm um volume de negócios que não ultrapassa os 150 mil euros estarão isentas da derrama, anulando o que está atualmente fixado (1,4%). Relativamente ao Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Singulares (IRS), será fixado em 4,8% para os sujeitos passivos com domicílio fiscal na respetiva circunscrição territorial, relativa aos rendimentos do ano de 2017. A redução de IRS deverá implicar uma quebra de receita na ordem dos 740 mil euros, com impacto apenas em 2019. Quanto à taxa do Imposto sobre Imó-

veis (IMI), foi fixada em 0,8% para prédios rústicos e 0,32% para os prédios urbanos para o ano de 2017, a liquidar em 2018, sendo que, sublinha a autarquia, “durante o presente mandato, e se a conjuntura económica e financeira se mantiver, a taxa será tendencialmente reduzida para o valor mínimo (0,30%)”. No IMI, trata-se de uma redução de 1,9 milhões de euros que, a juntar à descida da derrama e do IRS, perfaz uma diminuição de impostos total de 4,240 milhões de euros. Isaltino Morais foi eleito, com maioria absoluta, presidente da Câmara de Oeiras nas últimas eleições autárquicas, pelo movimento independente Inovar Oeiras de Volta. Fonte: Lusa

Costa do Sol jornal

EB1 GOMES FREIRE DE ANDRADE

Escola de Oeiras acolhe projeto-piloto As crianças com comportamento de risco vão ter resposta especializada ao abrigo desta iniciativa.

Escola Básica Gomes Freire de Andrade, em Oeiras, vai integrar um projeto-piloto que tem como objetivo identificar e apoiar crianças entre os seis e os dez anos com problemas de comportamento e que revelem necessidade de intervenção especializada. Segundo um comunicado da autarquia, este é o “resultado de uma parceria entre a Direção-Geral dos Estabelecimentos Escolares, a Polícia de Segurança Pública e a Clínica PIN - Progresso Infantil, a iniciativa tem como objetivo desenvolver um modelo de resposta articulada para casos de comportamentos de risco”. De acordo com a nota à imprensa, “o projeto será desenvolvido até ao final de 2018 e inclui a formação de quem trabalha com as crianças. As escolas e os elementos da Escola Segura vão identificar os casos com necessidade de intervenção sendo depois criado um projeto personalizado com os técnicos da PIN, em articulação com a equipa de psicólogos, docentes das escolas e elementos da PSP”. Para o ministro da Educação, Tiago Brandão Rodrigues, “este relevante trabalho de inclusão escolar neste espaço de tranquilidade exige mais e melhor formação, exige uma cuidada implantação de estratégias desenhadas no diagnóstico de situações para melhorar a atuação”. O ministro da Administração Interna, Eduardo Cabrita, acrescentou que uma intervenção na primeira infância marca toda a vida das crianças e que a sua boa integração escolar determinará a possibilidade de serem cidadãos de sucesso. De acordo com o definido no protocolo assinado pelas entidades envolvidas, o APPI - Apoio Personalizado e Proteção na Infância destina-se a crianças com idades compreendidas entre seis e dez anos que frequentem escolas básicas do 1.º ciclo sinalizadas com perturbações do neurodesenvolvimento e do comportamento, e respetivos familiares, não sendo elegíveis os casos já acompanhados pelas comissões de proteção de crianças e jovens ou sobre as quais decorrem já processos tutelares educativos. O APPI decorrerá na EB1 Gomes Freire de Andrade, no concelho de Oeiras, EB1 Rómulo de Carvalho, no concelho de Cascais, EB1 JI da Cavaleira, no concelho de Sintra e EB1/ Jardim Infância Augusto Gomes, no concelho de Matosinhos, podendo ser alargado a outros estabelecimentos de ensino. O projeto prevê formação que possibilite a todos os técnicos intervenientes o domínio de conceitos e procedimentos técnico legais habilitadores da promoção da intervenção especializada e a identificação, sinalização e acompanhamento das crianças, com comportamentos de risco ou gravemente violadores dos deveres do aluno, durante um período aproximado de quatro meses.

Desejamos aos nossos clientes e amigos Festas Felizes

Directora Técnica

Aberto todos os dias 2.ª a 6.ª Feira: 09h00 - 20h30 Sábado: 09h00 - 19h00 Domingo: 09h00 - 13h00

DRA. FERNANDA MARIA DIAS CALDEIRA MORAIS

Testes: Glicémia l Colesterol l Gravidez Medição Tensão Arterial Consultas Nutrição | Tratamento de Pés Administração de Vacinas | Saúde Animal

Av. das Descobertas | Galerias Alto da Barra, Piso 1 - Loja NA/NB | 2780-053 OEIRAS | 21 469 41 50 | farmaciaaltodabarra@gmail.com

CSJ 1550

si! e d ... também tomamos conta

Opinião

Costa do Sol jornal

Mais Cascais

“É um facto”

Luís Miguel Reis

CASCAIS CHRISTMAS VILLAGE

oi aprovado em reunião da Câmara Municipal de Cascais um apoio de 203 mil euros à entidade Cofina Media, S.A. para a realização do Cascais Christmas Village, para além da cedência de um espaço público que durante 26 dias ficará vedado e inacessível aos seus frequentes utilizadores. Concordando com as considerações e desejos formulados na proposta, nomeadamente no que concerne (1) à importância dos apoios dados à realização de eventos de interesse para o município, passando pela (2) consolidação em Cascais de eventos de dimensão nacional, como suporte privilegiado da promoção do nosso concelho e culminando no desejo de que (3) Cascais se torne um dos principais destinos turísticos de Natal em Portugal, não posso deixar de lamentar que este avultado investimento da autarquia, por si só, não permita promover efetivamente o espírito familiar que se pretende alcançar. E isto acontece porque, apesar da elevada contribuição da nossa autarquia, o custo das entradas para os munícipes (num registo familiar) inviabilizam a intenção de concretizar este evento como uma verdadeira festa da família. Com packs familiares ao fim de semana entre os 24 e os 36 euros, esta iniciativa não estará ao alcance de todas as carteiras e efetivamente não será um evento inclusivo, como seria de esperar nesta época festiva. Devemos ter em consideração que os encargos familiares neste tipo de circunstâncias vão muito além do mero custo das entradas e recordar, uma vez mais, o valor que a própria autarquia irá despender para a sua realização. Dir-me-ão que no ano passado se registaram 50 mil entradas. Apesar de revelar o interesse da iniciativa, este número leva-nos a questionar que dimensão teria se fosse efetuada em moldes idênticos à que se verifica em Lisboa, onde a entrada é gratuita, num verdadeiro evento familiar, inclusivo e abrangente. Se a Câmara Municipal de Cascais pretende, efetivamente, afirmar esta iniciativa como um evento âncora em anos vindouros, será importante aprofundar as parcerias de modo a assegurar a gratuitidade da participação ou, pelo menos, um custo mais baixo para quem quiser participar. Por exemplo, alargando o envolvimento de patrocinadores que através da exposição mediática e localização privilegiada possam contribuir para a realização desta iniciativa, certamente será possível reduzir os custos para os participantes, conferindo-lhe o cariz familiar e inclusivo desejável nesta quadra, mas também os custos da autarquia. Com efeito, regressando aos 203 mil euros despendidos pela CMC, creio que qualquer um de nós conseguirá encontrar outras áreas onde este valor fará falta. Aliás, estou certo que uma distribuição descentralizada por diversos eventos/apoios no interior do concelho tornaria esta época um pouco mais quente, alegre e inclusiva, principalmente junto das famílias para quem o Cascais Christmas Village não representará mais do que um evento com nome pomposo no qual não poderão participar. No entanto termino sublinhando a intenção do município de disponibilizar gratuitamente as entradas para as escolas do 1º ciclo que se organizem para o efeito – ato que é de louvar.

6 de dezembro de 2017

Nuno Campilho

PARA SEMPRE

anção dos Xutos&Pontapés, integrada no álbum “Tentação”, banda sonora do filme com o mesmo nome. Vem isto a propósito, na minha qualidade de fã desse grande grupo de rock nacional, do recente desaparecimento de um dos seus membros mais emblemáticos, o icónico Zé Pedro. Viveu, intensamente e deixa, após a sua morte, sentimentos de grande intensidade. Paz à sua alma. Para sempre...aos Xutos&Pontapés, é também o lema de um jogador do FC Porto, de seu nome, Felipe. Para quem não entende o que eu estou a dizer, pergunte ao Jonas e a todos os outros “clientes” deste central, digno sucessor do caceteiro-mor Bruno Alves. Sequentemente, não resisto a “roubar” um dito que li a este respeito, por causa da conferência de imprensa do Sérgio Conceição. Disse ele que o resultado deveria ter ficado 5-1 e li eu que, então, o Felipe não poderia ter jogado, pois seria preciso restarem jogadores do Benfica, em campo, para repor a bola em jogo depois de cada um desses golos! Ainda, para sempre, é aquela cena da estupidez, que tanto me caracteriza quando assistimos, há dias, a um analis-

ta político nacional (vulgo, comentador), a dizer que a eleição de Mário Centeno, como presidente do Eurogrupo, era uma “brincadeira” do 1º de abril e, no ultimo comentário, teve de se desdizer de uma forma que... enfim... se eu me justificasse assim, era protagonista da “História Natural da Estupidez”, de Paul Tabori. Quem não estiver a apanhar, que vá ver. Para sempre, também é Forever, na terceira língua mais falada no mundo (mas a mais utilizada no mundo dos negócios). E eu acredito na eternidade. Não é nada esotérico, creiam, é apenas um estado de espírito e uma convicção de quem procura, nesta vida, marcar, de forma indelével, qualquer réstia de vida no futuro. Seja nos genes dos seus filhos, no pensamento de quem se ama e porque quem se é amado, na obra que se perpetua e, sobretudo, no bem que se pratica. Se acreditarmos no Divino (...com quem negociamos a nossa permanência terrena), far-se-á justiça, portanto, não se desiludam quando pensam que a vida é a Lei de Murphy (qualquer coisa que possa ocorrer mal, ocorrerá mal, no pior momento possível). Os amanhãs nem sempre cantam, mas vão estar aí, inevitavelmente. O tempo não para e

não volta atrás. A cada dia que passa só estamos a viver o dia que antecede o dia que vem a seguir, portanto, o desespero (e a desesperança) não passam de uma perda de tempo. E, creiam, tempo é o que já não existe, neste momento, para o Zé Pedro, como também já não existe para outros que partiram cedo de mais. É por isso que eu me pergunto a mim mesmo, tantas vezes, porque é que nos chateamos com coisas tão ridículas, menores e insignificantes? Porque é que as pessoas teimam em virar as costas umas às outras, quando nós fomos feitos para viver em comunidade? Por alguma razão se diz que a união faz a força e que “o todo é maior do que a simples soma das suas partes” (Aristóteles, percursor do Holismo, termo criado pelo sul-africano Jan Smuts, em 1926). Num momento em que a tristeza parece querer tomar conta das nossas vidas (são os disparates do governo, é o futuro que se adia no PSD, é o deixar para ‘amanhã’ as contas que devíamos pagar ‘hoje’, é o Ronaldo que não marca golos, são os futeboleiros, são os “paineleiros”, são os trapaceiros – i.e., o futebol em Portugal – é a morte de entes queridos, foram os incêndios, é a seca, são os atentados, é o Trump, é o Kim Jong-un, é a violência doméstica, são as agressões à porta das discotecas, é o racismo e a xenofobia...), cantemos para ela, para a vida, como quem embala um bebé no berço: “Ai, meu amor / O que eu já chorei por ti / Mas sempre / P’ra sempre / Gostarei de ti”.

“Palavras e sonhos” Maria Clotilde Moreira

NATAL E COMÉRCIO LOCAL

á não falta um mês para nos sentarmos com a Família num almoço ou jantar e trocarmos algumas lembranças principalmente para os nossos mais jovens. Muitos de nós faz o possível para encontrar a prenda que cada um dos nossos Amigos gosta de receber e, dentro das nossas possibilidades, lá vamos procurando darmos um pouco de alegria aos nossos familiares e amigos. Apesar das “boas noticias” que os actuais responsáveis vão conseguindo colocar na comunicação social, para a maior parte das pessoas há ainda muitas dificuldades que tardam em resolver e não é mesmo nada fácil disponibilizarmos mais uns euros para a compra da ceia ou do almoço de Natal ou das prendas mesmo quando a TV nos mostra que os grandes centros comerciais estão cheios. Também o comerciante junto da nossa porta não encontra, nesta quadra, um saldo que o tire do sufoco do ano intei-

ro. Mas podia ser um pouco diferente se, cada um de nós agindo como cidadãos conscientes e lúcidos olhássemos o comércio local como o nosso principal alvo. Igualmente poderíamos ajudar se para além, claro, de tentarmos satisfazer as necessidades de novas roupas que os familiares e amigos estão mesmo a necessitar, olhássemos os brinquedos que a papelaria à nossa porta encomendou para atrair mais vendas: livros de histórias e para colorir, os cadernos, e os lápis e as canetas de cores para os mais pequenos continuarem a exercer a sua criatividade, as caixas de puzzles para as disputas de destreza até com os pais. E, depois, temos as lembranças para os mais velhos. As nossas casas já estão cheias de jarras e pratinhos. Talvez nos devêssemos debruçar na escolha de uma garrafa dos nossos vinhos ou dos nossos azeites e também escolher uma caixa de sabonetes que há muitos anos faziam as

delícias das nossas avós. Claro que muito olham estes registos como de uma pessoa que não evoluiu: o que é preciso é um “smartphone” para as crianças começarem de muito cedo a acompanharem as evoluções. Talvez. Mas é bom brincar, apenas brincar riscando com lápis de cor os bonecos da nossa infantil imaginação. Muitos destes gestos ficarão sempre nas nossas recordações. E para o almoço ou ceia talvez encontremos o que precisamos no mercado da nossa terra ou no lugar ou mercearia da nossa rua sem esquecer que “o que é nacional é bom” e que o produtor português precisa do valor das nossas compras. Vamos neste Natal olhar com atenção o comércio local que bem precisa de todos nós, pois podemos ser o único suporte da família que está por detrás daquele pequeno balcão.

Ficha Técnica Costa do Sol jornal Semanário Regional de Oeiras e Cascais Proprietário e Editor: Labirinto de Páginas Unipessoal, Lda. • NIF: 510676448 Fundador: J. Elias Martins Morada da sede: Rua Instituto Conde Agrolongo, nº 5 - 2º Esqº 2770-081 Paço de Arcos Telefones: 21 156 99 42 | 91 250 48 82

Diretor: Henrique Jorge Santos Redação: Carlos Gaspar da Silva E-mail: noticiascostadosol@gmail.com Nº de registo na ERC: 126369 Nº depósito Legal: 360449/13 Opinião: Isabel Magalhães, José d’Encarnação, Maria Clotilde Moreira, Maria Margarida Rufino, Nuno Campilho, Nuno Piteira Lopes, Pedro de Sá, Rui Rama da Silva, Sofia Pracana

Secretariado: Deolinda Prada Martins Publicidade: Dina Oliveira e Bruno Antão Design Gráfico: Diana Prada Martins Distribuição: Agostinho Castanheira Periodicidade: Semanal • Preço: 0,01€ E-mail: publicidade.costadosol@sapo.pt Impressão: Gráfica Funchalense

6 de dezembro de 2017

Costa do Sol jornal

feito com amor

SALA 3

No Centro Comercial Tirano

Praça Fernando Lopes Graça, n.º 156 R/c Lj.2 - TIRES Tels.: 214 446 198 - 919 229 316 | www.feitocomamor.9f.com

Venha ver o nosso lindo presépio

Restaurante e Marisqueira www.pica-peixe.com

Sala reservada só para grupos

SALA 2

SALA 1

Grande Variedade de Brindes e ofertas para o NATAL a preços económicos.

CSJ 3534

Aceitamos encomendas para arranjos de Natal a seu gosto.

Parque Estacionamento Privativo Peixe Fresco - Mariscos Vivos

Todos os dias grelhados de carnes frescas e vários peixes de mar frescos Petiscos variados

Várias especialidades de carne e peixe

Caril de gambas | Espetada de tamboril com gambas Arroz de cherne/tamboril/marisco | Espetada vitela Bife à "Pica-Peixe"

Sala para fumadores e não fumadores. Aceitamos cartões Visa e Multibanco Coordenadas GPS: N 38.716888º W 9.348260º

CSJ 3542

Boas Festas

Aceitamos reservas para almoços/jantares de Natal para grupos e empresas, aniversários e outros eventos MENÚS ESPECIAIS

Reservas Tel.: 214 442 332 Telm.: 932 802 289

Rua dos Canteiros, 209B - TIRES - 2785 S. Domingos de Rana Encerra às quartas-feiras e terças-feiras ao jantar

28 dezembro 2017 - Comemoração do 4º Aniversário Agradecemos aos nossos clientes e amigos. Muito obrigado pela vossa ajuda e preferência !

Restaurante | Take Away (dose 5,50 €)

Festas Felizes

Almoços e Jantares (jantares por marcação)

Comida Tradicional Portuguesa Petiscos Variados

o iad r a s et v s dia f f Bu os o tod

BUFFET LIVRE 8€ (inclui bebida, café e sobremesa) Domingos e Feriados 10€ Aberto todos os dias. Faça a sua reserva ou visite-nos !

Veja reportagem na pág. 10

DOMINGO

Cozido à Portuguesa e Paella

Aceitamos reservas para almoços/jantares de Natal para empresas e grupos

Rua Domingues Mártires, 130 A e B - Edificio Casa Alta (antiga Casa do Benfica) CSJ 3527

TIRES • 2785-618 S. Domingos de Rana | 210 145 379 • 966 735 441

Informação Geral

Costa do Sol jornal

6 de dezembro de 2017

ATÉ 1 DE JANEIRO

CASCAIS VOLTA A RECRIAR VILA NATAL

CSJ 3536

O acesso ao recinto no Parque Marechal Carmona tem um custo mínimo de 5 euros.

Take-away

cozinha tradicional portuguesa Boas Festas

Aberto de 2ª a sáb. com sopa e 5 pratos diferentes Sobremesas caseiras variadas

Aceitamos ENCOMENDAS para a sua Ceia e Almoço de Natal até dia 19 dez. Bacalhau c/ broa ou camarão

Leitão

Fritos de Natal desde 1€

já a partir de hoje, 6 de dezembro, que o Parque Marechal Carmona em Cascais volta a transformar-se na Vila Natal. Até 1 de janeiro vão ser recriados diversos ambientes natalícios, cruzando o universo do Pai Natal com o imaginário de todos os visitantes: a Casa do Pai Natal, o Bosque Encantado (onde vai ser possível ver renas verdadeiras), a Subida à Árvore de Natal, Globos de Neve, Carrossel de Natal e uma verdadeira Pista de Gelo. Na Cascais Christmas Village, destaque ainda para o acampamento romano. Os adultos poderão recordar a sua infância através do presépio vivo, apostando no advento do nascimento de Jesus de Nazaré, onde marcam presença os Reis Magos e os seus camelos verdadeiros. Aqui, no acampamento romano e no povoado nazareno será retratado o quotidiano da época, com artesãos a trabalhar ao vivo.

Este ano conta ainda com a presença de gladiadores. O ponto alto será entre os dias 25 de dezembro e 1 de janeiro quando for revivida a chegada dos Reis Magos para o Nascimento de Jesus. De 6 de dezembro a 24 de Dezembro, a jornada de José e Maria será também relembrada ao vivo para todos os visitantes. Os mais novos vão ter ao seu dispor diversas atividades como o Atelier de Pinturas Faciais, Cantinho do Conto, Canhões de Neve e o Mercadinho de Natal, com diversos quiosques. Na Baía estará presente a Maior Roda Gigante de Portugal. Durante a semana, os bilhetes têm um preço normal de €6, sendo a €5 para os menores de 12 anos e os maiores de 65. Ao fim de semana o custo do bilhete acresce um euro. A entrada é grátis para as crianças até aos dois anos de idade. É também possível adquirir packs de família.

Perú assado

Polvo à Lagareiro

QUALIPINTURA

Cabrito assado no forno

Aberto de 2ª a 6ª almoço e jantar. Sábados e feriados só almoço. Encerra Domingo Horário especial Natal e Fim de Ano Praceta Doroana, nº 201 MADORNA ( junto à Panisol) 2775-051 Parede Tel: 211 309 898 • alojadojorge@hotmail.com | facebook: alojadojorge

 Impermeabilização de fachadas e terraços.  Restauro geral de interiores e exteriores.  Isolamento térmico e acústico  Construção de tetos falsos e divisórias em pladur  Substituição/reparação geral de telhados.

BOAS FESTAS

R. dos Bombeiros Voluntários, nº. 91 - 6º esq. | 2775-694 Carcavelos

Telf.: 214 561 509 • Tlm.: 933 253 612 • 917 307 898 | qualipintura@gmail.com

CSJ 3538

Temos sugestões para o Natal, Reveillon, Festas de Aniversário e outros Eventos Particulares com orçamentos grátis

CSJ 3543

PINTURA DE IMÓVEIS

Informação Geral

6 de dezembro de 2017

Costa do Sol jornal

ENTRE 15 E 17 DE DEZEMBRO

NOVA OEIRAS

Filmes, contos e a gastronomia típica da época natalícia são os atrativos desta festa organizada pela Câmara Municipal de Oeiras e com entrada gratuita.

Para além das oportunidades que poderá encontrar, haverá música ao vivo e um espaço infantil.

“NATAL NO PALÁCIO ENCANTADO” ANIMA OEIRAS

Moradores promovem Feira de Rua

Palácio do Marquês de Pombal em Oeiras vai voltar a receber o “Natal no Palácio Encantado”. Entre 15 e 17 de dezembro, o monumento nacional do século XVIII e casa de verão do Conde de Oeiras vai animar-se, permitindo ao público viver histórias tradicionais na companhia, por exemplo, da Cinderela ou da Alice no seu País das Maravilhas. Esta grande festa vai começar (no dia 15 de dezembro) logo no pátio de entrada desta grande casa que foi do Marquês de Pombal, onde a receber os visitantes estará (das 18h00m às 19h00m) o Coro Juvenil do Instituto Gregoriano de Lisboa a entoar “Christmas Extravaganza”, criando um ambiente muito especial e prenúncio do que se vai seguir. Depois, pelos corredores, revestidos a azulejo, o público vai reviver algumas das mais belas histórias tradicionais, sempre tão presentes e atuais, na companhia, por exemplo, da Cinderela, da Alice no seu País das Maravilhas, da Princesa Ervilha e até a Bruxa Má, entre outras personagens (alusivas aos Contos Maravilhosos). Em cada sala deste monumento nacional do século XVIII e casa de veraneio daquele que também foi o primeiro Conde de Oeiras, haverá uma surpresa. Da música ao bailado, passando pelos contos, onde fadas, príncipes e princesas vão participar, pelo cinema e pelo teatro.. A não esquecer que a doçaria também vai estar presente e haverá até uma venda de Natal (Chocolate d’Odette, Con-

fraria do Vinho de Carcavelos, Creative Stitch com Workshop de Costura, Livraria Gatafunho e Meninos na Linha). Quem quiser, poderá aproveitar para fazer uma pausa no Salão de Chá para deliciar-se com algumas das iguarias ali disponíveis. Música e contos de encantar, cinema ao gosto da época, livros e brinquedos, doçaria e sabores de Natal, fazem parte da programação para estes dias num “espaço muito acolhedor e que se pretende repleto de famílias, risos, abraços e muitos afetos”, anunciou a Câmara Municipal de Oeiras em comunicado. Com entrada é gratuita, o “Natal no Palácio Encantado” vai estar aberto até às 23h00m nos dois primeiros dias, encerrando às 20h no último dia.

Associação de Moradores Nova Oeiras (AMNO) vai promover mais uma Feira de Rua no próximo domingo, dia 10 de dezembro. Entre as 10h00m e as 17h00m, o átrio comercial de Nova Oeiras vai animar-se não apenas com a feira e pequenos comerciantes, mas também com um espaço para os mais novos (das 15h00m às 17h00m). A iniciativa conta com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras. Criada em 2004, a Associação de Moradores de Nova Oeiras tem como missão “defender e promover a urbanização de Nova Oeiras e preservar a qualidade de vida dos seus moradores, quer lutando pela manutenção dos espaços verdes, pela oposição à destruição dos mesmos, assim como do conjunto urbanístico e ainda pela gestão de problemas que surjam e afetem os moradores”.

Direcção Técnica de Dr. Renato Filipe Branco B. Pinto O Natal é tempo de agradecer e a Farmácia Vilar agradece a todos os utentes a confiança em nós depositada. Votos de um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo

Testes: Glicémia • Colesterol • Gravidez Medição Tensão Arterial Aconselhamento de Dermatologia Administração de Vacinas De 2ª a 6ª feira: 9h - 20h (não fecha para almoço)

CSJ 3545

Sábado: 9h - 13h | 15h - 19h Encerra ao domingo R. Dr. José Joaquim de Almeida, 571 2775-595 CARCAVELOS (em frente à Igreja) Tel.:

214 570 777 | farmacia.vilar@sapo.pt

Empresas

Costa do Sol jornal

6 de dezembro de 2017

GASTRONOMIA TRADICIONAL EM TIRES

Pedra de toque

Restaurante Luar comemora o 4º aniversário A comida caseira tradicional portuguesa é a grande aposta deste restaurante em Tires.

restaurante Luar comemora no dia 28 de dezembro o quarto aniversário. Há 28 anos que Raul Gaspar, proprietário do restaurante Luar, trabalha na área da restauração. Em dezembro de 2013 surgiu a oportunidade de abrir o “Luar” na antiga Casa do Benfica em Tires, com uma ampla sala de refeições, ideal para o serviço de buffet livre com comida caseira tradicional portuguesa. Num ambiente familiar e acolhedor, pode degustar as várias especialidades, tais como, lombinho de porco assado no forno, migas com entrecosto frito, arroz de tamboril, bacalhau espiritual, bacalhau à lagareiro, caras de bacalhau, pataniscas, choco frito e petiscos variados. De realçar ao domingo o cozido à Portuguesa e a paella. De realçar também a carne e os peixe frescos grelhados. Todas as sobremesas são caseiras. Aberto todos os dias, ao almoço têm serviço de buffet livre, refeição completa por 8€ que inclui bebida, sobremesa e café. Aos domingos e feriados a refeição completa custa 10€. Todos os dias pratos diferentes. O buffet inclui 16 variedades de saladas frias e 6 pratos quentes à sua escolha. Têm também opção dos grelhados. Poderá usufruir de uma ampla sala, com capacidade para 80 pessoas, ideal para

realizar almoços e jantares de Natal para empresas e grupos, festas de aniversário, batizados e outros eventos. Têm menus variados para grupos com pratos à sua escolha. Também têm serviço de Take-Away, 5,50€ a dose. A gerência é familiar e, agora

que se aproxima o Natal, aproveitam para deixar uma mensagem de Boas Festas: “desejamos aos colaboradores, fornecedores, clientes e amigos um Feliz Natal e um próspero Ano Novo”. O restaurante Luar Informa que, 2ª feira, dia 25 dezembro abrirá apenas com reservas confirmadas, com três dias de antecedência. Faça a sua reserva. Está aberto todos os dias.

Rua Domingues Mártires, 130 A e B - Edificio Casa Alta (antiga Casa do Benfica) TIRES • 2785-618 S. Domingos de Rana | 210 145 379 • 966 735 441

RESTAURANTE ALENTEJANO “A CURVA”

O espaço ideal para os jantares de Natal Restaurante prepara ementa especial para o primeiro dia de 2018.

om perto de 40 lugares, o restaurante alentejano “A Curva” é o local ideal para realizar o seu jantar de Natal com amigos ou família. Como explica Manuel José Gato, o grande responsável por este projeto de restauração em Laveiras-Caxias, “A Curva” vai estar aberto até dia 23 de dezembro, podendo ser uma aposta para quem procura um espaço diferente para os jantares de convívio que agora vão sendo agendados. O restaurante continua a apresentar o melhor da gastronomia alentejana e destaca o cabrito assado no forno com arroz de miúdos, as sopas de tomate e de cação, as burras assadas no forno, o ensopado de borrego ou os pézinhos de porco de coentrada. Para entradas, Manuel José Gato aconselha as saladas de ovas e de bacalhau, os carapaus de escabeche, as saladas de iscas e de entremeada e os torresmos. Para a sobremesa, destaque para a sericaia, o pão de rala, a encharcada, o fidalgo e o toucinho do céu. O restaurante “A Curva” reabre no dia 1 de janeiro com um Cozido à Alentejana, servido com grão, hortaliça e enchidos regionais. Manuel José Gato revela que este espaço está a ser cada vez mais procurado, tanto pela qualidade dos produtos, como pela

qualidade do serviço. O renovação no espaço levada a cabo há seis meses trouxe também outra dinâmica ao restaurante, tornando-o “mais espaçoso e mais confortável”. “A Curva” é um restaurante familiar e os produtos são todos originários do Alentejo.

Desde o pão, de Vendas Novas, às carnes de porco de preto, de Estremoz. O segredo do sucesso está acima de tudo “na qualidade da confeção e dos ingredientes”.

2ª feira a Sábado - 09:00h às 22:00h Av. Conselheiro Ferreira Lobo, 28A I Caxias | Tel.: 21 441 93 34

Sofia Pracana - Psicóloga Clínica s_pracana@hotmail.com

OS OPOSTOS

o contrário do que se possa, à primeira vista, pensar, a harmonia de todas as coisas consegue-se pela complementaridade, não pela semelhança. O Universo assenta no equilíbrio entre polaridades: noite e dia, frio e calor, feminino e masculino, yin e yang. Da união das polaridades se faz o todo, sem que, no entanto, esse todo se transforme num só: é importante que permaneça sempre dois. Um equilíbrio dinâmico que não neutraliza as diferenças mas que as reforça positivamente. Nas nossas relações (no sentido mais abrangente, e não apenas romântico) buscamos, tantas vezes erradamente, pessoas que sejam uma espécie de espelho: que pensem como nós e que façam como nós. Pessoas com quem nos identificamos e que, assim sendo, incomodam pouco. Fazem tudo à nossa maneira. Talvez haja fases em que precisamos dessa serenidade, desse encontro fácil. Porém, noutros momentos, sentimo-nos atraídos por pessoas com características profundamente diferentes. Se somos extrovertidos, podemos, no entanto, sentir uma curiosa atração por uma pessoa bastante introvertida; se somos muito receosos, podemos sentir uma ligação com alguém que arrisca muito; se somos organizados, podemos sentir uma enorme química com uma pessoa desorganizada. São relações que parecem, por vezes, impossíveis, mas são possivelmente as relações em que mais aprendemos e em que criamos algo novo em nós e no outro: relações de complementaridade. São as forças com sentido contrário que mantêm a balança equilibrada. Para isso, porém, há que haver a capacidade de perceber que ninguém é melhor que ninguém e assim aprender mutuamente; pede-se que nos deixemos influenciar e que saibamos beber desse outro tão diferente de nós. Temos muito para aprender uns com os outros. Todos nós. Isto implica que dentro de nós exista a humildade de reconhecer que não sabemos tudo e que há outras maneiras de se existir. É preciso escutar o outro com a curiosidade de quem se dispõe a abandonar os seus desejos ou crenças para criar espaço. Abandonando excessivas resistências e rigidez podemos permitir que essa relação nos acrescente novas direções, novos ângulos de visão. Assim, o desencontro pode tornar-se um encontro, se tivermos a mestria de entender o que o outro tem de bom para nos dar. É nessa transformação alquímica de qualidades diferentes que se produzem resultados mais completos e elevados. Os contrários não precisam de ser contraditórios. Não são os nossos iguais que nos fazem crescer. Quem toda a vida se rodeia do mesmo não será questionado, desafiado, não conhecerá novos limites, novos processos, novos conceitos: não sairá do mesmo lugar.

6 de dezembro de 2017

Costa do Sol jornal

EDITAL N. º 322/17 ISALTINO AFONSO MORAIS, LICENCIADO EM DIREITO PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE OEIRAS FAZ PÚBLICO que, de acordo com o disposto no n.º 1 do Artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 306/2007, de 27 de Agosto, os resultados obtidos na implementação do Programa de Controlo de Qualidade da Água (PCQA) bem assim como os obtidos no Controlo Operacional no Concelho de Oeiras nas análises de controlo da qualidade da água de consumo humano, no que concerne aos meses de julho, agosto e setembro de 2017, são os constantes nos mapas anexos. De acordo com a informação prestada pela Unidade Laboratorial, foram efetuadas análises que cumprem a legislação, a frequência de amostragem de acordo com a população servida, a localização de pontos de amostragem em função de caudais e consumos, bem como, a distribuição geográfica dos mesmos de modo a assegurar uma boa monitorização da rede de distribuição. Além do “PCQA” é realizado um “Controlo Operacional” constituído pela realização extra de análises, que contribuem para uma melhor monitorização de todos os pontos da rede de distribuição principalmente os considerados sensíveis. E para constar se passou o presente e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos habituais. Oeiras, 23 de novembro de 2017 O Presidente

CSJ 2990

Isaltino Afonso Morais

ASSOCIAÇÃO HUMANITÁRIA DE BOMBEIROS DE PAREDE “AMADEU DUARTE” A SALVAR VIDAS

CONVOCATÓRIA São convocados todos os sócios da Associação Humanitária de Bombeiros de Parede “Amadeu Duarte”, nos termos do nº 2 do artigo 32° e da alínea a) do nº 1 do artigo 33°, dos Estatutos, para se reunirem em Assembleia Geral Ordinária, na sede da Associação, no dia 19 de Dezembro de 2017, pelas 20.00 horas, com a seguinte ordem de trabalhos: • Ponto 1 - Discussão e votação da Ata da Assembleia Geral anterior; • Ponto 2 - Apreciação, discussão e votação do Plano de Atividades e dos Orçamentos para 2018 e do respetivo parecer do Conselho Fiscal. • Ponto 3 - Outros assuntos de interesse da Associação, desde que sejam inscritos no início da Assembleia. Não havendo, à hora marcada, número suficiente de sócios presentes, ficam desde já todos os sócios convocados para se reunirem em Assembleia Geral Ordinária, no mesmo dia 19 de Dezembro de 2017, pelas 21.00 horas, no mesmo local, ao abrigo do disposto nos nºs 1 e 2 do artigo 34° dos Estatutos, sendo válidas todas as deliberações tomadas por maioria de votos dos associados presentes. Parede, sede da Associação Humanitária de Bombeiros de Parede “Amadeu Duarte”, em 30 de Novembro de 2017. O Presidente da Mesa da Assembleia Geral

CSJ 3535

CSJ 3525

António de Matos Vilarigues Av. Bombeiros Voluntários, 142 1 2775-168 Parede I Tel 214 577 987 direcao@bombeirosparede.pt I www.bombelrosparede.pt

Cultura

Costa do Sol jornal

6 de dezembro de 2017

AUDITÓRIO EUNICE MUÑOZ EM OEIRAS

EDPCOOLJAZZ

“Frei Luís de Sousa” em exibição

David Byrne em Oeiras Concerto confirmado para dia 11 de julho.

A peça vai estar em exibição até 17 de dezembro.

“

Frei Luís de Sousa” recupera a obra de Almeida Garrett e é a mais recente produção do Dramax – Centro de Artes Dramáticas de Oeiras. Sob a direção de Celso Cleto, a peça que está em cena no Auditório Municipal Eunice Muñoz conta no elenco com Afonso Melo, António Marques, Augusto

Portela, Joana Coelho, José Henrique Neto, Maria D’Aires e Tiago Careto. “Frei Luís de Sousa” está em exibição até dia 17 de dezembro, com sessões às 21h00, de quinta a sábado, e às 16h00m, aos sábados e domingos. O espetáculo é uma co-produção entre a Dramax e a Câmara Municipal de Oeiras.

30 NOVEMBRO - COMEMORAÇÃO 32º ANIVERSÁRIO Agradecemos aos nossos estimados clientes e amigos a preferência!

BOAS FESTAS A TODOS OS NOSSOS CLIENTES, AMIGOS, COLABORADORES E FORNECEDORES AS NOSSAS ESPECIALIDADES SEGUNDA - PATO ASSADO NO FORNO TERÇA - CARAS DE BACALHAU E PERNIL NO FORNO Quarta - PRATOS VARIADOS Sexta - LEITÃO ASSADO SÁBADO - MASSADA E ARROZ DE MARISCO DOMINGO - COZIDO À PORTUGUESA

Restaurante

MARISCOS SEMPRE VIVOS

antigo vocalista dos Talking Heads é a mais recente confirmação do EDPCOOLJAZZ. O músico britânico vai atuar no dia 11 de julho, no Parque dos Poetas em Oeiras. O artista já não atua em Portugal desde 2009 e deverá apresentar temas do novo álbum, que será editado no início do próximo ano. David Byrne junta-se assim a Gregory Porter (dia 20 de julho nos Jardins do Marquês de Pombal) na lista de confirmações da 15ª edição do EDPCOOLJAZZ.

AUDITÓRIO DO CASINO ESTORIL

“Um Canto de Natal” com matiné a dia 17 A Artfeist apresenta um novo espetáculo dedicado à quadra natalícia.

SAPATEIRAS - PERCEBES - NAVALHEIRAS GAMBAS - AMÊIJOAS - CONQUILHAS E BERBIGÃO

Agora com Beer Drive Melhor Qualidade de Cerveja

Cervejaria Canecão Temos Canal Benfica TV Encerra 5ª feira

Encerrado de 19 a 28 dezembro. Reabrimos dia 29 dezembro.

ABERTO ATÉ ÀS 2 DA MANHÃ

CSJ 3526

TÁBUA DE MARISCOS

1 PESSOA - 23,90€ 2 PESSOAS - 37,90€

Aceitamos reservas para almoços/jantares de Natal para grupos e empresas, aniversários e outros eventos

R. de Braga, 69 A/B - REBELVA - CARCAVELOS - Tel.: 214 521 994

musical “Um Canto de Natal” é produção original da Artfeist Produções Artísticas e de Henrique Feist. Em plena quadra natalícia, o Auditório do Casino Estoril acolhe, assim, “uma curta temporada de um novo musical que foi idealizado para os espetadores partilharem momentos único com familiares e amigos”. “Um Canto de Natal” é um musical, a não perder, protagonizado por Henrique Feist, que é acompanhado em palco por Nuno Feist, Soraia Tavares, Daniel Galvão e Valter Mira. Com uma matriz intimista, o musical “Um Canto de Natal” é um espetáculo tocado ao vivo que, durante uma hora e meia, “se distingue pelos desempenhos de seis experientes músicos”. Após o sucesso de bilheteira de “Quase Normal” e de “Let The Sunshine In”, a Artfeist Produções Artísticas e de Henrique Feist apresentam, agora, “Um Canto de Natal”, cujo ciclo de atuações se prolonga, até 6 de Janeiro, no Auditório do Casino Estoril. As sessões realizam-se às sextas e sábados, a partir das 21h30m. Haverá uma matiné especial no dia 17 de dezembro, a partir das 18h30m.

Cultura

6 de dezembro de 2017

Os meus livros Jorge Fonseca de Almeida

“NUNCA ME DEIXES”, POR KAZUO ISHIGURO

m livro que merece um Nobel, escrevi em 2011 numa crónica que hoje recupero. Chegou. Foi este ano de 2017. Kazuo Ishiguro foi o laureado deste ano que termina. O destino, mesmo quando traçado pelos outros, pode ser absorvido como um dever, como a sina de um condenado, como inescapável forma de vida. E quando o destino é a morte muito cedo anunciada o impacto pode ser devastador. Perdidas as ilusões, o condenado fica preso em si mesmo, paralisado encarando o desconhecido e a dor que se aproxima. E esse abismo, esse medo, essa revolta, tem de ser enfrentado na mais completa solidão do ser em face da sua morte, e não pode, sem perda da dignidade, ser partilhado com os outros, nem mesmo com os que mais nos são queridos. Por isso é uma invisível, indizível, mas omnipresente realidade. Mas neste pesadelo os sentimentos do amor e da amizade, com as suas contrariedades e júbilos, florescem entre jovens que desabrocham para logo serem ceifados pelo egoísmo alheio. A doce melancolia das ternas recordações de uma jovem mulher, não escondem o horror de um mundo sem alma que persegue seres humanos delicados e talentosos. Um mundo que pode vir a ser o nosso ou o dos nossos filhos.

Costa do Sol jornal

PERSONALIDADE RECEBERÁ 40 MIL EUROS

ESTORIL SOL E BABEL RENOVAM PRÉMIO VASCO GRAÇA MOURA Prazo de candidaturas termina a 14 de dezembro.

stá aberto o concurso para atribuição da 3ª edição do Prémio Vasco Graça Moura - Cidadania Cultural, instituído pela Estoril Sol, em parceria com a Editora Babel. Com o valor pecuniário de 40 mil euros, este prémio foi lançado em 2015. O prazo de receção das candidaturas exteriores ao júri termina a 14 de dezembro. Com periodicidade anual, “o Prémio Vasco Graça Moura está reservado a uma personalidade de nacionalidade portuguesa que se tenha notabilizado por um conjunto de obras, ou por uma obra original e inovadora de excecional valia para a Cidadania Cultural do País”, revela o Casino Estoril. Segundo o regulamento, “o prémio poderá ser atribuído a um escritor, ensaísta, poeta, jornalista, tradutor ou produtor cultural que, ao longo da carreira haja contribuído para dignificar e projetar no espaço público o sector a que

pertença”. As candidaturas deverão ser apresentadas e fundamentadas pelos membros do júri e por personalidades ou entidades que o desejem fazer. Todas as candidaturas exteriores ao júri deverão ser remetidas em correio registado, ou serem entregues, por protocolo, até 14 de dezembro deste ano. Recorde-se que, o escritor e ensaísta Eduardo Lourenço venceu, em 2016, a primeira edição e o diretor do quinzenário “JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias” José Carlos Vasconcelos ganhou, já este ano, a segunda edição do Prémio Vasco Graça Moura. O prémio será atribuído por um júri presidido por Guilherme D`Oliveira Martins, cuja base é comum ao dos Prémios Literários Fernando Namora e Revelação Agustina Bessa-Luís - ao qual presidiu Vasco Graça Moura - acrescentado pelos representantes da Editora Babel, parceira da iniciativa.

Instituição Particular de Solidariedade Social (IPSS)

CENTRO DE REABILITAÇÃO E INTEGRAÇÃO DE DEFICIENTES Assembleia Geral Convocatória

Boas s Festa Serviço de Almoços

Ao abrigo do artigo 29º e 30º dos Estatutos do CRID - Centro de Reabilitação e Integração de Deficientes, convoco a Assembleia Geral para o dia 20 de dezembro pelas 18h00, nas instalações do CRID, sito na Rua D. Luís da Cunha, 96, Bairro Alcaide, Cascais, com a seguinte ordem de trabalhos:

Jantares e Take Away

Ponto único- Alteração aos Estatutos O Presidente da Assembleia Geral

Aceitamos reservas para confraternizações

CSJ 3530

Cascais, 6 de dezembro de 2017

atal N o d ute Desfr Família! em

António da Mota Lopes Nota: Nos termos do nº 1 do artigo 31º a Assembleia Geral reunirá à hora marcada na convocatória se estiver presente mais de metade dos associados com direito a voto, ou trinta minutos depois, com qualquer número de presentes. CRID - CENTRO DE REABILITAÇÃO E INTEGRAÇÃO DE DEFICIENTES Rua D. Luís Cunha, 96 • 2755-283 Alcabideche • CASCAIS | tel: 21 484 00 99 • fax: 21 484 3185 • geral@crid.pt • www.crid.pt

CSJ 3524

Aceitamos encomendas até 20 dez. com entregas a 24 dezembro Frango Recheado Desossado Arroz de Pato Pernil Bacalhau com Broa Bacalhau com Natas Esparregado

(unidade) (p/ 4 pessoas) (p/ 4 pessoas) (p/ 4 pessoas) (p/ 4 pessoas) (p/ 4 pessoas)

28,90€ 25,00€ 28,90€ 30,00€ 25,00€ 6,00€

Arroz Doce Pudim de Leite Condensado Fatias Douradas-Rabanadas

(p/ 4 pessoas) (unidade) (unidade)

12,00€ 15,00€ 1,00€

Confeccionamos as quantidades que desejar e na sua própria louça, ou fornecemos nas embalagens de Take Away (com cobrança da embalagem)

Visite-nos ou faça a sua Encomenda! Encerra 4ª feira

Largo das Fontaínhas, nº 3 Loja 3 • Fontaínhas | 2750-623 CASCAIS

212 466 753 - 961 875 405 - 927 163 167 www.facebook.com/CantinhoDosSaboresOficial CSJ 2637

Desporto

Costa do Sol jornal

6 de dezembro de 2017

FUTEBOL | LIGA NOS

FUTSAL | LIGA SPORT ZONE

Estoril Praia: sem golos há 83 dias

Leões e Lombos na cauda da tabela

s dois empates na era Ivo Vieira, com o Marítimo e agora com o Portimonense, fecharam um ciclo de oito derrotas consecutivas para o campeonato, dez se contarmos com a “Taça da Liga” e “Taça de Portugal”, no entanto o maior problema do Estoril Praia continua – a falta de golos. Golos que não acontecem nas redes adversárias vai para três meses (o último foi com o Belenenses a 17 de setembro), quando está à porta uma partida difícil, que tem lugar no próximo sábado, às 18h15, na Luz, com o Benfica, um adversário que certamente não é o ideal para que os canarinhos invertam o penoso caminho que vem desde 19 de agosto, dia em que o Estoril Praia venceu fora de casa o Tondela, uma das duas vitórias que contabiliza nas 13 jornadas da Liga. A igualdade sem golos de segunda-feira passada com o Portimonense, no António Coimbra da Mota, não chegou para os estorilistas deixarem o derradeiro lugar da tabela, mantendo-se em igualdade pontual (8 pontos) com o Moreirense 17.º), ficando no entanto mais perto, a dois pontos, do Vitória de Setúbal (16.º) e a três do Feirense (15.º).

Resultados: Nacionais/Juniores I Divisão – Belenenses-Estoril Praia, 1-0. II Divisão – SC Farense-Sporting de Linda-a-Velha, 1-1; AD Oeiras-Amora FC, 0-1. Juvenis/II Fase – Sacavenense-Estoril Praia, 1-0. <B>Manutenção</B> – AD Oeiras-Barreirense, 0-3. Iniciados/II Fase – Belenenses-AD Oeiras, 1-0. <B>Manutenção</B> – Estoril Praia-Real Massamá, 0-1. Femininos/Seniores – Estoril Praia-A-dos-Francos, 6-2. Sub-19 – Estoril Praia-Quintajense, 1-0. Distritais/Pró-Nacional – Ponterrolense-Sporting de Linda-a-Velha, 1-0. Honra – AC Porto Salvo-AD Oeiras, 0-5; Mem Martins-Dramático de Cascais, 4-0; Atlético Cacém-União de Algés, 2-1. I Divisão – GDR Fontainhas-UDR Santa Maria, 5-0; Operário Lisboa-Associação da Torre, 2-0; Estoril Praia B-CA Cultural, 3-2; GS Carcavelos-Camarate, 3-4. II Divisão – Mucifalense-Fund. Salesianos, 1-1; Malveira da Serra-SL Olivais, 3-4; Amavita-FC Outurela, 4-1; Algueirão-GIMD Abóboda, 0-1.

CORFEBOL

Clube de Carnaxide vence “Supertaça”

formação do Clube de Carnaxide Clube e Desporto, finalista da “Taça de Portugal”, conquistou finalmente a “Supertaça Mário Godinho”, competição disputada no dia 1 de dezembro no pavilhão dos Esteiros, na Cruz Quebrada, ao vencer o NC Benfica, equipa campeã em título e vencedora da “Taça de Portugal 2016/2017” após prolongamento com ‘golo de ouro’, por 22-21, vitória que não tinha acontecido em 2015 em que o emblema do concelho de Oeiras acabou derrotado (22-25).

eões de Porto Salvo e CRC Quinta dos Lombos terminaram a primeira volta da Liga de mãos dadas, ambos com uns magros 11 pontos, na 12.ª e 13.ª posição, lugares impensáveis no início, especialmente no quer diz respeito à equipa de Jorge Monteiro, que tem sido uma deceção na maior parte dos encontros com adversários do seu campeonato, situação contrária tem o conjunto de Rodrigo Barreiros, que conta com resultados mais positivos que negativos nos confrontos com as equipas da mesma valia. Na jornada do passado fim de semana, o

Leões de Porto Salvo, ao sair derrotado em casa pelo Belenenses (4-6) voltou a desiludir os seus adeptos, enquanto o CRC Quinta dos Lombos, que dias antes tinha somado os três pontos na receção ao Sporting de Braga (42), perdeu com o SL Benfica, na Luz, por 7-0. Segue-se no sábado o início da segunda metade do nacional de elite, com o CRC Quinta dos Lombos a receber às 16h00 o Módicus Sandim, no domingo, às 18h00, é vez do Leões de Porto Salvo abrir as suas portas ao campeão Sporting CP, jogo que será alvo de transmissão direta na TVI24.

Resultados: Nacionais Masculinos/Seniores II Divisão – CF Sassoeiros-CR Piedense, 5-0; São Francisco-CDR “Os Vinhais”, 1-1; Estoril Praia-Sonâmbulos, 5-2; Portimonense-Reguilas de Tires, 1-0. Sub-20 – SL Benfica-CRC Quinta dos Lombos, 10-3; Leões de Porto Salvo-Sporting CP, 1-4. Juvenis – Sporting CP-Leões de Porto Salvo, 9-3. Distritais Masculinos/Seniores I Divisão – Casa Povo Arcena-Fundação Salesianos, 4-4; 3 d’Agosto-CRC Quinta dos Lombos B, 3-0; GRF Murches-CDR “Os Vinhais” B, 3-0; Os Torpedos-Dramático de Cascais, 1-4. Juniores/Honra Manutenção – Atlético CP-Estoril Praia, 2-3; CF Sassoeiros-Dramático de Cascais, 2-0. I Divisão – Reguilas de Tires-Futsal Oeiras, 0-5; CDR “Os Vinhais”-Arroja, 4-6; Academia Johnson-Unidos Caxienses, 3-6. Juvenis/Honra Apuramento Campeão – CRC Quinta dos Lombos-Futsal Oeiras, 3-1; AMSAC-CDR “Os Vinhais”, 4-4. Honra Manutenção – Academia Ciências-CF Sassoeiros, 2-5. I Divisão – Unidos Caxienses-PSAAC, 4-6; Dramático de Cascais-Marista Lisboa.7-2. Iniciados/Honra Apuramento Campeão – CF Sassoeiros-SL Benfica, 1-5; Sporting CP-Futsal Oeiras, 11-2. Honra Manutenção – Frassati-CRC Quinta dos Lombos, 3-6; Leões de Porto Salvo-Arroja, 9-2. I Divisão – CDR “Os Vinhais”-Liberdade AC, 8-4; Leões de Porto Salvo-Academia Johnson, 0-4; Futsal Oeiras-Infantado, 4-3. Femininos/Seniores/Honra Apuramento Campeão – Belenenses-Leões de Porto Salvo, 4-3.

RESTAURANTE

FUZAS

MENÚ DO DIA SOPA, AZEITONAS, PRATO BEBIDA, SOBREMESA E CAFÉ

€

RESERVAS: 967 698 863 Jantares: sexta e sábado

Rua Fernando Távora, nº. 2 | 2790-256 CARNAXIDE

CSJ 3537

JÁ ABRIU

Grelhados no Carvão: Peixe e Carne

Desporto

6 de dezembro de 2017 RESULTADOS Hóquei em Patins: Masculinos/I Divisão – UD Oliveirense-Paço de Arcos, 3-2. Taça de Portugal – SC Torres-GRF Murches, 3-9; Dramático de Cascais-HC Portimão, 13-3. Femininos – Juventude Salesiana-Académica Coimbra, 1-5. Andebol: Masculinos/Seniores II Divisão – Ginásio Sul-CF Sassoeiros, 26-24; GM 1.º Dezembro-SC Horta, 14-27. Femininos/Seniores I Divisão – Associação Assomada-CA Leça, 32-17; Maiastars-Ass. Assomada, 28-26. Basquetebol: Femininos/Seniores Liga – Sport Algés e Dafundo-SL Benfica, 41-74; CRC Quinta dos Lombos-GDESSA, 64-53. Taça de Portugal – SIMECQ-Carnide, 60-78; União Forte-CRC Quinta dos Lombos, 15-121; Carnide-Sport Algés e Dafundo, 49-59. Masculinos/Seniores/Proliga – Estoril Basket-AC Moscavide, 55-41. Râguebi: Nacional/Seniores I Divisão – CDUL-Dramático de Cascais, 20-15. Challenge – CDUL-Dramático de Cascais, 19-24. Voleibol; Masculinos/II Divisão – CN Ginástica-CV Oeiras, 3-0. Femininos/II Divisão – Académica Coimbra-CN Ginástica, 0-3.

Costa do Sol jornal

VELA

O ‘PAI NATAL’ CHEGOU MAIS CEDO A CASCAIS

O Clube Naval de Cascais, como é habitual, organizou uma vez mais a sua “Regata de Natal”, este ano denominada ‘Lusitânia Mar 2017’, prova que ao longo do passado fim de semana contou com 367 velejadores em representação de 38 clubes de 8 países (Portugal, Alemanha, Bélgica, Espanha, França, Holanda, Rússia e Ucrânia), nas Classes Optimist, SB20, Laser Standart, Laser 4.7, Laser Radial e 420.

ompetição em que não faltaram os tradicionais barretes de ‘Pai Natal’ durante as 54 regatas realizadas, sob frio intenso, sempre acompanhado por diversos sócios e familiares dos velejadores, os quais terminavam o dia em amena confraternização com os velejadores com uma chávena de chocolate quente e bolo, habitual ritual levado a efeito no evento natalício pelo emblema cascalense no final das regatas diárias. No domingo, último dia da “Regata de Natal” em que se realizaram a maioria das regatas, fixou-se

a conhecer os vencedores das seis Classes, duas das quais por velejadores da Linha, Eduardo Marques (CN Cascais) na Laser Standard, em que Santiago Sampaio (CN Cascais) subiu ao pódio na 2.ª posição, e Vasco Veras (Sport Algés e Dafundo) na Laser 4.7, classes em que os resultados contaram para o apuramento nacional, ranking que ira definir as tripulações que vão representar Portugal nas competições internacionais em 2018 Nas restantes Classes, vitórias de Beatriz Cintra (CN Portimão) na Optimist, com Afonso Cunha (Sport Algés e Dafundo) e Sebastião Ramirez (CN Cascais) a serem os melhores da Linha no 12.º e 13.º lugar, na Laser Radial a francesa Marie Barrue (COYCH) foi a vencedora tendo ao seu lado no pódio a algesina Carolina João e o cascalense Bernardo Loureiro. A Classe 420 teve como vencedores a dupla sesimbrense Francisco Mourão e Luís Pinheiro, com a melhor do CN Cascais, constituída

por Guilherme Gomes e Francisco Martins, a finalizar no 9.º lugar. Por fim, o ‘ItParfume Borys Shvets’, dos ucranianos Anatolii Petrov, Pavlo Matsyuev e Anna Kyselova, chamou a si a vitória na Classe SB20, com o ‘Dom Pedro

Hotels/Generali’, de José Ramada, Gonçalo Ribeiro, Miguel Faria e António Pereira, e o ‘Animal/Mobiag/SailCascais’, de Vasco Serpa, Joaquim Moreira e Pedro Alemão, embarcações do CN Cascais, na 2.ª e 3.ª posição.

23 outubro 2017 Comemoração 10º aniversário A empresa B. Fernandes Gás e Água Unipessoal Lda., existe desde 2007. Prestamos serviços com garantia e termo de responsabilidade. A nossa empresa é constituída por técnicos especializados e credenciados. A Empresa tem como missão e visão: - Prestar um serviço de excelência a todos os níveis. - Trabalhar com qualidade e segurança por forma a que a relação com os nossos clientes seja uma parceria para a vida. - Ser uma referência conceituada. Prestamos serviços nos concelhos de Cascais, Oeiras, Lisboa, Sintra e Amadora.

A nossa empresa é credenciada pela DGEG Serviços:

- Urgências (Segunda a Sexta das 9H às 19H) - Inspeções periódicas de Gás (obrigatórias por lei) - Reparações de Fogões, Esquentadores e Caldeiras ao Domicílio - Venda e Instalação de Fogões, Esquentadores e Caldeiras - Equipamentos Solares e de aquecimento - Ensaios de CO - Reparações de Fugas de Gás sem partir paredes - Reparações de Fugas de Água - Contratos de Manutenção com Condomínios e Restaurantes

BOAS FESTAS

Principais Marcas

Trabalhamos também com outras marcas CSJ 3533

Srº. Bruno Fernandes – 913 721 830 | Srº. Tiago Ferreira (Escritório) – 938 963 228 | Escritório – 210 993 928 Email: bfernandes.gas.agua@gmail.com Morada: Avenida Marechal Craveiro Lopes, 96-C/D (em frente aos correios da Rebelva), 2775-696 CARCAVELOS

Contracapa

A Revicar deseja aos seus clientes Festas Felizes Levamos a sua viatura à inspecção

Revisões / Reparações

Chapa e Pintura

Diagnóstico Electrónico

Pneus / Baterias

Ar Condicionado

Electricista

REVISÃO EM GARANTIA

CSJ 3485

Serviços de Mecânica Multimarcas

Rua Plácido Abreu, nº 40 | 2775-617 Carcavelos

214 578 709 | fax: 210 194 568 | email: info@revicar.mail.pt