Costa do Sol - Jornal | 06 de Fevereiro by Costa do Sol Jornal

DARKWORK TATTOO GALLERY

COMPRA-SE

OURO / PRATA

Semanário Regional de Oeiras CARCAVELOS ESTRADA DA REBELVA, 626 LOJA (ao lado da cervejaria O Canecão) Tel.: 210 995 456 CSJ 1002 PUB.

Pág. 07

Cascais

Quarta-feira 6 a 12 de fevereiro de 2019 Ano VI | N.º 267 | €0,01 Diretor Henrique Jorge Santos

CSJ 4404

CSJ 3035

mesmo partido ou danificado

916 427 073 967 030 221 @darkwork_tattoo_gallery darkwork tattoo Rua Catarina Eufémia Vivenda Jarlhe, 217A Fontaínhas | 2750-318 Cascais darkworktattoo@hotmail.com

PUB.

MOVIMENTO ORGANIZOU MANIFESTAÇÃO EM CASCAIS

Moradores mantêm luta contra abate de árvores na Costa da Guia

Espaço Saúde Pág. 02

SEGURANÇA EM OEIRAS “Somos exemplo pelos baixos índices de criminalidade na Área Metropolitana de Lisboa”, defendeu Isaltino Morais ao referir-se sobre as políticas de segurança em Oeiras. Pág. 04

Pág. 07

TEC

Teatro Experimental de Cascas Pág. 11

“31 DE JANEIRO” EM FESTA Pág. 15

O Grupo Musical e Desportivo 31 de Janeiro de Manique de Baixo vai assinalar o 106º aniversário no próximo dia 10 de fevereiro. Para além da habitual missa, a coletividade da freguesia de Alcabideche vai realizar uma sessão solene. Pág. 05

Taj Mahal Restaurante Indiano e Italiano Pág. 16

TEC REVISITA GARRETT Pág. 16

/CostaSolJornal/

CSJ 4223

Pág. 03

“Ninguém é Garrett”, de José Jorge Letria, é a próxima produção do Teatro Experimental de Cascais. A peça vai estar em cena no Museu Condes de Castro Guimarães e estreia no dia 14 de fevereiro. Pág 13

Costa do Sol jornal

6 a 12 de fevereiro de 2019

Espaço Saúde Francisco Apolinário - Farmacêutico

Diga adeus aos dias cinzentos! Sou Mestre em Ciências Farmacêuticas e, como profissional de saúde, procuro responder às necessidades das pessoas com as quais me cruzo diariamente. Muitos são os temas que poderia abordar, mas desta vez trago um tema que atinge muitas pessoas, o nosso bem-estar. Com o Inverno vêm menos horas de luz, dias mais cinzentos, temperaturas mais baixas, menos motivação para sair da cama, corpo moído, cabeça cansada. A “depressão sazonal” transforma os meses mais escuros do ano em períodos difíceis. Mas é sempre possível dar a volta. Saiba o que fazer! O Biokygen 5-HTP é um aminoácido extraído do feijão da Griffonia simplicifolia, que se desenvolve na África Central e Ocidental, que associa os benefícios de alguns componentes, proporcionando aos seus utilizadores uma vasta gama de vantagens. De seguida, irei descrever os seus componentes, que são: 5-HTP; Passiflora; Magnésio e Vitamina B. · 5-HTP No nosso cérebro, existe um neurotransmissor importante, envolvido no processo de humor e ansiedade, designado por serotonina. A serotonina age por todo o corpo e compreende várias funções, entre as quais: neurotransmissão, regulação das funções dos músculos lisos do coração, do sistema gastrointestinal e plaquetárias. O 5-HTP é um neurotransmissor que ajuda a normalizar a atividade da serotonina no corpo. Devido à ação que tem sobre os níveis de serotonina, ajuda no tratamento da depressão e para além de melhorar o humor, funciona também como calmante. Regula a ansiedade e reduz os ataques de pânico. O mecanismo de ação do do 5-HTP faz aumentar os níveis de serotonina, melhora a qualidade do sono, sendo considerado um bom aliado em casos de insónias, ajuda a reduzir as dores de cabeça e dores em geral. O 5-HTP ajuda a reduzir a sintomatologia na fibromialgia, uma vez que as dores de cabeça e dores articulares, insónias e fadiga são os principais sintomas. · Passiflora A Passiflora é uma atraente liana originária do México, onde os Aztecas a utilizavam pelas suas propriedades sedativas.

Foram os jesuítas espanhóis que a trouxeram para França, dando-lhe o nome “flor da paixão”. A Passiflora é rica em flavonóides e alcalóides que atuam favoravelmente sobre os distúrbios do sono. Esta planta ajuda a eliminar a ansiedade, o nervosismo, a angústia e a tensão acumuladas, queixas comuns da vida stressante atual, ajudando a induzir suavemente o sono. A Passiflora devolve o sono reparador e de qualidade às pessoas que acordam a meio da noite e que não conseguem adormecer e é também eficaz para os espasmos nervosos. · Magnésio O magnésio é um mineral essencial e um elemento vital para a manutenção do equilíbrio ácido-base. É o 4º mineral mais abundante no organismo, o que mostra a sua importância. O Magnésio contribui para: funcionamento normal do músculo; metabolismo energético normal; manutenção dos ossos e dentes saudáveis; função psicológica normal; funcionamento normal do sistema nervoso; uma redução do cansaço e da fadiga; síntese das proteínas normal; e participa no processo de divisão celular. · Vitamina B A vitamina B é uma das maiores responsáveis pela saúde emocional e mental do ser humano, sendo fundamental para evitar e tratar casos de depressão e ansiedade. Além disso, ajuda a manter a saúde dos nervos, pele, olhos, cabelos, fígado e boca, assim como a tonicidade muscular do aparelho gastrointestinal. Se tem sentido mais nervosismo do que o costume, acusa cansaço e fadiga, se por algum motivo não tem dormido bem ou sente que está num estado depressivo, este produto é para si! O tratamento é muito simples: basta tomar uma cápsula por dia. Venha você também experimentar e surpreenda-se com a qualidade deste produto. Consulte-nos na Farmácia Vilar, a sua farmácia da sua confiança. Nesta farmácia encontrará informação e aconselhamento sobre o uso deste e outros produtos. Não hesite em pedir ajuda ao seu farmacêutico sobre cuidados e medidas para o ajudar no seu dia-a-dia.

Bye bye cloudy days! I have a Master Degree in Pharmaceutical Sciences and as a health care provider, I try to answer to the needs of the people with whom I meet daily. I could talk about many topics but this time I will talk about something that worries us all, our well-being. With winter come less hours of light, grayer days, lower temperatures, less motivation to get out of bed, body pain, headache. “Seasonal depression” turns the darkest months of the year into difficult times. But it is always possible to turn around this problem. Know what to do by reading his article! Biokygen 5-HTP is an amino acid extracted from the beans of Griffonia simplicifolia, which grows in West and Central Africa, and combines the benefits of some components, giving its users a wide range of advantages. Next, I will describe its components, which are: 5-HTP; Passiflora; Magnesium and Vitamin B. · 5-HTP In our brain, there is an important neurotransmitter, involved in the process of mood and anxiety, called serotonin. Serotonin acts throughout the body and comprises several functions, among which: neurotransmission, regulation of smooth muscle functions of the heart, gastrointestinal system and platelets. 5-HTP is a neurotransmitter that helps normalize serotonin activity in the body. Due to its action on serotonin levels, it helps in the treatment of depression, improves the mood and works as a tranquilizer. It regulates anxiety and reduces panic attacks. The mechanism of action of 5-HTP increases serotonin levels, improves sleep quality, being considered as a good ally in cases of insomnia, helps reduce headaches and general pain. 5-HTP helps reduce symptoms in fibromyalgia, since headaches and joint pain, insomnia and fatigue are the main symptoms.

suits who brought her to France, giving her the name “passion flower”. Passiflora is rich in flavonoids and alkaloids that act favorably on sleep disorders. This plant helps to eliminate the anxiety, nervousness, anxiety and stress. Passiflora returns quality, restful sleep to people who wake up in the middle of the night and can’t fall asleep and is also effective for nervous spasms. · Magnesium Magnesium is an essential mineral and a vital element in maintaining acid-base balance. It is the 4th most abundant mineral in the body, which shows its importance. Magnesium contributes to: normal functioning of the muscle; normal energy metabolism; maintenance of healthy bones and teeth; normal psychological function; normal functioning of the nervous system; a reduction of fatigue and fatigue; normal protein synthesis; and participates in the process of cell division. · Vitamin B Vitamin B is one of the greatest responsible for the emotional and mental health of the human being, being fundamental to avoid and treat cases of depression and anxiety. In addition, it the nerves healthy, skin, eyes, hair, liver and mouth, as well as the muscle tone of the gastrointestinal tract. If you have been feeling more nervous than usual, tired or fatigued, if for some reason you haven’t been sleeping well or feel that you are in a depressive state, this product is for you! The treatment is very simple: just one capsule a day. Come and experience and surprise yourself with the quality of this product. Consult us at Vilar Pharmacy, your pharmacy that you trust. In this pharmacy you will find information and advice on the use of this and other products. Do not hesitate to ask your pharmacist about your care and measures to help you with your day-to-day work.

· Passiflora Passiflora is an attractive liana found in Mexico, where the Aztecs used it for their sedative properties. It was the Spanish Je-

Direcção Técnica de Dr. Renato Filipe Branco B. Pinto

A Farmácia Vilar agradece a todos os utentes a confiança em nós depositada.

CSJ 4395

Testes: Glicémia • Colesterol • Gravidez • Medição Tensão Arterial Aconselhamento de Dermatologia • Administração de Vacinas

De 2ª a 6ª feira: 9h - 20h (não fecha para almoço) | Sábado: 9h - 13h | 15h - 19h Encerra ao domingo Rua Dr. José Joaquim de Almeida, 571, 2775-595 CARCAVELOS (em frente à Igreja) | Tel: 214 570 777 | farmacia.vilar@sapo.pt

Informação Geral

Costa do Sol jornal

POLÉMICA CONSTRUÇÃO DO CENTRO CULTURAL JUDAICO

ABATE DE ÁRVORES NA COSTA DA GUIA ALVO DE CONTESTAÇÃO EM CASCAIS

O movimento SOS Costa da Guia voltou a sair à rua em protesto contra “a transformação de um espaço verde público num espaço privado com construção”. A Associação Chabad Portugal garante que “pretende replantar cerca de dois terços das árvores existentes.”

construção do Centro Cultural Judaico na Costa da Guia em Cascais voltou a ser alvo de contestação por parte de moradores. O movimento SOS Costa da Guia organizou no passado sábado uma manifestação junto à Rua dos Vidoeiros, local onde vão ser construídas as instalações da Associação Chabad Portugal e onde já se procedeu ao abate de árvores Segundo o movimento revelou em comunicado, o protesto contou com a presença de mais de 200 participantes, “maioritariamente famílias residentes na zona”. Os manifestantes mostraram-se “indignados com esta destruição de um espaço verde público de 5.000 m2 inserida numa área urbana já densamente ocupada”. O SOS Costa da Guia afirma que “a Associação Chabad decidiu cortar quase duas dezenas de árvores adultas e em perfeito estado fitossanitário” desde o início dos trabalhos. Para os manifestantes, “o que está em causa não é o facto de se tratar de um centro judaico, mas sim a transformação de um espaço verde público num espaço privado com construção”. “Se o terreno foi cedido para um fim público não faz sentido que passe a ser privado. Não é o facto de as futuras instalações da Chabad [Associação Chabad Portugal] supostamente virem a ter uma biblioteca e um jardim sensorial que o torna um espaço público”, justifica Pedro Jordão, represen-

CSJ 4175

tante do SOS Costa da Guia. Por outro lado, “não se compensa o abate de árvores saudáveis com mais de 50 anos com a plantação de novas árvores”, acrescenta. “Os benefícios ambientais das árvores que irão ser plantadas (caso sobrevivam) demorarão décadas a ser sentidos. Como é que uma Câmara que foi a primeira autarquia portuguesa a assumir o compromisso público de implementar os ODS da Agenda 2030 das Nações Unidas e que tem regulamentos que impedem o abate de certas espécies permite este abate? “, questiona Pedro Jordão. Recorde-se que o município aprovou, em 2017, ceder o direito de superfície do terreno a favor da Associação Chabad Portugal, por uma renda mensal de 744 euros, durante um período de 50 anos. Segundo o grupo SOS Costa da Guia, os moradores são contra o abate de árvores feito na área e, nomeadamente, perto do jardim infantil ali instalado. “Na semana passada, de repente, começaram a cortar

uma série de árvores, designadamente uma palmeira protegida por regulamento municipal pelo menos desde 1987 e já cortaram entre 15 a 20 árvores”, acrescentou Pedro Jordão. Sobre a manifestação do passado sábado, e contactada pelo Costa do Sol – Jornal, a autarquia cascalense não quis fazer qualquer comentário. No entanto, na passada semana, à agência Lusa, a Câmara Municipal de Cascais referiu que a construção está a ser feita num terreno privado e que o município está a acompanhar o andamento da obra e respetiva construção do centro judaico. “A câmara municipal é um árbitro, está a acompanhar o andamento da obra, como faz com todas as obras no território, e o que sabemos é que o projeto inicial está a ser cumprido”, afirmou fonte do município. De acordo com um comunicado da Associação Chabad Portugal, enviado à agência Lusa, a associação “pretende replantar cerca de dois terços das árvores existentes”.

“O centro foi desenhado de forma harmoniosa com o meio envolvente; teve como base a preocupação de preservar os espaços verdes: a Associação Chabad pretende replantar cerca de dois terços das árvores existentes. Deverão ainda ser plantadas oliveiras e outras espécies de árvores e arbustos. Os arranjos exteriores estão pensados de forma a facultar aos cidadãos zonas de lazer e passeio”, pode ler-se no comunicado. De acordo com o rabino e diretor da Associação Chabad Portugal, Eli Rosenfeld, citado em comunicado, a associação pretende que este seja “um projeto partilhado e aberto a todos os cidadãos”. “Projetámo-lo exatamente assim: a pensar em todas as idades, fés e nacionalidades. É também um projeto de Cascais, para os cascalenses, e um projeto verde com um jardim que cobrirá um terço do terreno”, afirmou Eli Rosenfeld. Na sequência do protesto do passado sábado, o movimento SOS Costa da Guia vai novamente reiterar junto da autarquia para que “este espaço permanecerá verde, público, sem barreiras e livremente usado por todos”, sugerindo que a Associação Chabad deverá “encontrar outro local no concelho para construir a sinagoga e os serviços de apoio sem implicar a destruição de árvores em zonas já densamente urbanizadas”. Com Lusa

OPINIÃO

6 a 12 de fevereiro de 2019

Nuno Piteira Lopes

SOMOS TODOS DO CLUBE CASCAIS

á uns anos, recebi no nosso concelho uma comitiva de altos decisores de uma instância europeia que visitava oficialmente o

país. Tive a incumbência de os acompanhar por uma manhã. Queriam conhecer o concelho. Era uma segunda feira de inicio de primavera. E lembro-me da conversa que tivemos nesse dia porque houve qualquer coisa que lhes chamou particular atenção. Para além da beleza natural de Cascais, para além da nossa riqueza histórica e arquitetónica, naquele dia, naquela manhã solarenga de início de semana, foi um fenómeno social observável o tema de conversa ao da Estrada do Guincho. “A quantidade de pessoas que faz desporto nesta cidade é impressionante”, desabafou o chefe da missão europeia. E ele nem sequer sabia que estava a falar com o vereador com o pelouro do desporto. Foi a deixa para trocar o modo ‘guia turístico’ e explicar o que, de facto, torna Cascais um lugar especial. No próximo domingo a Câmara Municipal organiza mais uma Gala do Desporto do concelho. A décima nona. A oportunidade para voltarmos a sublinhar o que nos distingue dos demais. Em primeiro lugar, em Cascais o desporto é para todos. Jovens ou menos jovens, pessoas com deficiência, com ou sem capacidade económica: no nosso concelho quem quer fazer desporto, faz. Em segundo lugar, em Cascais cada cêntimo de investimento público em políticas desportivas tem retorno. Tem um retorno em títulos, evidentemente, e por isso eu dou os parabéns a todos os atletas e clubes homenageados. Mas não é só em títulos e taças e recordes que esse retorno desportivo se expressa. A massificação da prática desportiva tem permitido fazer de Cascais (1) um concelho mais saudável e ativo em todas as suas faixas etárias; (2) um concelho mais coeso socialmente, em que através da prática desportiva se juntam aqueles que a sociedade muitas vezes teima em dividir; (3) um concelho com grande projeção interna e externa, conhecido pelos seus embaixadores desportivos e pelos seus feitos. É por isso que dizemos que se Cascais fosse um clube, seria o mais titulado e eclético do país. Obrigado aos clubes, aos atletas, às suas famílias, e a todos os agentes desportivos.

Informação Geral

Costa do Sol jornal

CSJ 4033

6 a 12 de fevereiro de 2019

CONFERÊNCIA SOBRE PROTEÇÃO DO ESPAÇO PÚBLICO

Isaltino destaca políticas de segurança em Oeiras

O autarca lembrou em Coimbra os baixos índices de criminalidade do concelho.

CSJ 3817

Dia dos Namorados 14 de Fevereiro

Venha celebrar connosco SABORES CASEIROS DO MÉXICO Enchiladas | Quesadillas Tacos | Nachos

Jantar romântico com Música ao Vivo a partir das 20h

eiras foi um dos concelhos presentes numa mesa redonda realizada em Coimbra sobre o papel dos municípios na segurança urbana. A iniciativa, inserida numa conferência dedicada à “Segurança Urbana – Os Municípios e a Proteção do Espaço Público”, promovida pelo Ministério da Administração Interna, visou promover a discussão sobre uma importante ferramenta que garanta a segurança como um barómetro da qualidade de vida democrática. “Oeiras assume-se como exemplo dessa prática. Somos um concelho que apresenta melhores políticas de inclusão social, com uma forte presença de comunidades lusófonas. A par disso, somos também exemplo pelos baixos índices de criminalidade na Área Metropolitana de Lisboa”, referiu Isaltino Morais, em Coimbra. Em comunicado, a autarquia lembra que o objetivo geral dos Contratos Locais de Segurança de Oeiras é a redução de vulnerabilidades sociais, a prevenção da delinquência juvenil e a eliminação dos fatores criminógenos que contribuem para as taxas de criminalidade identificadas nos territórios de intervenção”. O Plano de Ação dos Contratos Locais de Segurança de Oeiras integra nove eixos estratégicos de intervenção: combater a vulnerabilidade social; combate ao insucesso escolar e abandono escolar precoce; novas soluções e caminhos para o emprego; novos negócios em rede; quebrar fronteiras e promover coesão socio-territorial; prevenção da delinquência juvenil e dos comportamentos desviantes; ambiente, requalificação, valorização do património habitacional e do espaço publico; promoção da cidadania e da igualdade de género; reforçar a visibilidade policial e combater a insegurança.

OEIRAS

Porto de recreio celebra “Dia dos Namorados”

De 2ª a 6ª feira Menú Almoço 8,5€

Dias 9 e 10 de fevereiro.

(prato, bebida, café)

Ambiente familiar e acolhedor

Raul Reyes

Una Noche a la Pasión

Faça já a sua Reserva! Encerra ao domingo. 214 572 089 • 966 586 005 | pasionmexicana.rest@gmail.com Rua Capitão Leitão, 204 | 2775-226 PAREDE (Junto à Estação de Comboios) | Pasión Mexicana

CSJ 4410

empresa municipal Oeiras Viva vai antecipar o Dia de São Valentim já no próximo fim de semana, nos dias 9 e 10 de fevereiro. No Porto de Recreio de Oeiras, entre as 10h00m e as 18h00m, haverá um mercado dedicado à decoração, várias animações e ainda diversos concursos.

Informação Geral

6 a 12 de fevereiro de 2019

Costa do Sol jornal

MANIQUE DE BAIXO

“31 DE JANEIRO” COMEMORA 106 ANOS Festejos vão decorrer no próximo domingo, 10 de fevereiro.

ão já 106 anos. O Grupo Musical e Desportivo 31 de Janeiro de Manique de Baixo assinalou mais um aniversário no último dia do passado mês. Mas as comemorações da coletividade centenária da freguesia de Alcabideche só vão decorrer no próximo domingo, dia 10 de fevereiro. A associação vai celebrar uma missa em memória dos associados falecidos, a partir das 09h30m, na Capela Nossa Senhora das Neves. O almoço comemorativo, seguido da sessão solene, terá início às 13h00m, na sede do Grupo Musical e Desportivo 31 de Janeiro.

HISTORIAL Em 31 de janeiro de 1913 foi fundado o Grupo Recreativo de Bandolinistas 31 de Janeiro de Manique de Baixo. Em 1930, o nome foi alterado para Grupo Musical de Beneficiencia 31 de Janeiro de Manique de Baixo. Nos anos 60 foi retirada a denominação “Beneficência” e passou para Grupo Musical 31 de Janeiro de Manique De Baixo. Em 1976 aconteceu a fusão entre o Grupo Desportivo de Manique de Baixo, fundado em 1 de maio de 1945, e o Grupo Musical 31 de Janeiro de Manique de Baixo, fundado em 31 de janeiro de 1913.

Foi então adotado o nome atual Grupo Musical e Desportivo 31 de Janeiro de Manique de Baixo, bem como a data de fundação 31 de janeiro de 1913. Em 2013, aquando das comemorações do centenário, a coletividade foi homenageada e condecorada com medalha de honra da Câmara Municipal de Cascais e Diploma de Mérito da Confederação das Coletividades de Portugal, a juntar à medalha de mérito entregue anteriormente pela Junta Freguesia de Alcabideche.

CASCAIS

Foto: Luís Bento/CMC

Sociedade Alvidense celebrou centenário A inauguração de uma exposição fotográfica foi um dos momentos das comemorações. Foto: Luís Bento/CMC

data histórica foi assinalada no passado fim de semana. A Sociedade Musical e Sportiva Alvidense celebrou 100 anos de existência. No passado dia 3 de fevereiro, a coletividade juntou sócios e amigos para celebrar uma missa, promoveu uma arruada da Banda Filarmónica pelas ruas de Alvide e inaugurou a exposição fotográfica “Alvide além de um lugar – 100 anos da sua Sociedade”. Durante a tarde, decorreu a sessão solene comemorativa do centenário. Nesta cerimónia foram entregues os emblemas aos sócios com 25 e 50 anos de associado. O dia terminou com a atuação da

CLA Language Academy Academia de Línguas

PORTUGUESE FOR FOREIGNERS PORTUGAIS POUR ÉTRANGERS PRIVATE CLASSES CHECK OUR SPECIALS! CSJ 4122

Days and times to be agreed upon

Banda Filarmónica da Sociedade Musical Sportiva Alvidense. Com cerca de 800 sócios de todas as idades, e sobretudo muitos jovens, a Sociedade Musical e Sportiva Alvidense é a 11ª coletividade cascalense a celebrar cem anos. Presente nestas celebrações, Carlos Carreiras sublinhou o papel destas coletividades “para a realização do projeto de felicidade de cada um”. “A democracia participativa sempre esteve presente em Alvide, mesmo em tempos de ditadura, graças à ação desta sociedade” acrescentou o presidente da Câmara Municipal de Cascais.

Desde 1988

CURSOS - Aulas Individuais Diversos horários e níveis

PORTUGUÊS

INGLÊS

ESPANHOL

ALEMÃO

PREPARAÇÃO PARA EXAMES

FRANCÊS

INSCRIÇÕES ABERTAS Para Crianças, Jovens e Adultos Cursos intensivos PROFESSORES NATIVOS Horário de secretaria de segunda a sexta: das 9h30 às 12h30 e das 14h30 às 19h

Edifício Ostende - Rua Conde Moser, nº312-E • 2765-428 MONTE ESTORIL

GPS 38.706821,-9.408726 | Tel. 214 835 847 • 926 869 645 | info@clalanguageacademy.com | www.clalanguageacademy.com

Opinião

Costa do Sol jornal

Na prateleira

“Click”

José d’Encarnação

Rui Rama da Silva

BIRRE NOS ANOS 50…

entara-me no murete do pontão. Passava um carro a espaços, interrompendo o nervoso murmúrio das águas apressadas, levando consigo folhas, pedaços de ramos, um que outro saco de plástico. Águas barrentas, das terras por onde se haviam espreguiçado. Chovera muito essa noite. O Rio dos Mochos… Sim, o Povo chama-lhe Rio, mas não passa de ribeira, seca a maior parte do ano, apenas umas poças aqui e além, onde, na Primavera, saracoteavam girinos… O Rio dos Mochos galgara os valados e os silvados que lhe limitavam o leito. E a correnteza sob os meus pés fizera-me lembrar aquele aforismo do imperador Marco Aurélio: «O tempo é como um rio que os acontecimentos formassem, um rio torrentoso... Mal uma coisa se anuncia, ei-la que já lá vai: no seu lugar já está outra em jeito de abalada». Passei a meninice e parte da juventude ali, em Birre de Baixo, à beira do Rio dos Mochos. Por sobre esse pontão em que ora me imaginei passava a estrada que ia para a Torre. Era em macadame, estava dividida em cantões, cada um entregue a um cantoneiro, que lhe tratava das bermas e remendava os buracos. Um deles, ainda vivo, era o Zé Duque, que iria mais tarde para encarregado do cemitério da Guia. Do outro já não recordo o nome, apenas que era alto e, por isso, eu acho que era da Malveira. Para mim, moço pequeno, todos os homens altos eram malveirões. A montante do pontão sucediam-se os pomares. Primeiro, o do Ti Zé Apolinário, que tinha figueiras das boas e uma enorme nespereira, a nossa tentação de putos da escola, e ele, lá em cima, sentado numa espécie de pequeno alpendre que tinha o palheiro, dava-nos um berro ameaçador e a catraiada fugia a esconder-se no ribeiro. Depois, era o do Ti Silvino Capelas, com ameixeiras também e pessegueiros, outras tentações, o que me obrigava a confessar ao senhor padre que roubara fruta, embora dissesse de mim para comigo «eles deixam-na estragar, não a apanham, os melros comem-na, porque é que eu não me hei-de regalar com ela?». Minha mãe também se zangava, sobretudo quando eu apanhava ameixas verdes e havia desarranjo intestinal pela certa. De seguida, sempre em direcção ao que nós chamávamos o Caminho da Catinga, era o domínio dos Gafanhotos e do Ti Alfredo Apolinário, se não erro. Só me lembro é que tinha uma figueira do tamanho de uma casa! Da parte de cima, mas já em direcção à Bicuda, eram terras dos Calçà-Botas. Era assim que a gente lhes chamava, parece que a mãe de um deles, quando era pequeno, lhe estava sempre a dizer que calçasse as botas, porque o que ele queria era andar descalço. Não sei se é verdade. Para aí não havia fruta, que o terreno já era de sequeiro e dava era para trigo e cevada. E as eiras. Havia quatro na década de 50, em Birre: a do Ti Zé Apolinário, a norte, a caminho das pedreiras; a do Ti Silvino Capelas, como que protegida por um enorme pinheiro manso, para a banda de sul; a do Ti António Fernando, do outro lado do Caminho do Poço, em relação à do pinheiro grande, e que era a que ficava mais no centro do lugar e onde até se faziam desfolhadas; e a dos Calçà-Botas, sita onde hoje está a farmácia. Cederam o seu lugar às moradias, porque também já não há quem tenha leiras de trigo ou de cevada.

6 a 12 de fevereiro de 2019

O BOM E O BONITO

ai ser amigos, sem dúvida, o bom e bonito quando, depois de, mais uma vez, ver esquecida a Linha de Cascais nos investimentos ferroviários anunciados pelo Governo recentemente, começarem as obras de ampliação do Metro. Se, questionados sobre o que uma coisa tem a ver com a outra, facilmente poderemos responder que tem tudo a ver já que, na ausência de melhoramentos e obras na Linha de Cascais vamos levar com todos os inconvenientes que irão acarretar para os utentes desta as obras de ampliação do Metro com o fecho circular da Linha Verde e construção das estações de Santos e Estrela. No período em que durarem as obras os utentes da Linha de Cascais vão ver suprimido o trecho entre Santos e Cais do Sodré e correspondentes trapalhadas e incómodos associados. Isto vai durar durante, pelo menos, quatro anos. A Linha de Cascais acentua o seu carácter único no país. É a infraestrutura a exigir mais cuidados e mais profundos e que dispõe dos comboios mais velhos, mesmo que remoçados, mal e caro, há

também muitos anos. Por isso, porventura para manter esse estatuto volta a ser esquecida pelo Governo. A supressão de comboios continua a ser uma constante para além da situação vivida e apontada como excepcional no Verão. Quando iniciou a sua actividade em 1895 e quando foi a primeira a ser electrificada em Portugal em 1926 a Linha de Cascais somava êxitos e o grande sucesso de constituir nas diferentes épocas um pólo dinamizador de toda a orla costeira que serve e, em especial, um factor de desenvolvimento do turismo. Hoje, faz-nos sorrir ouvir dizer que o “Sud Express” terminava a sua marcha final no Estoril e que dele foram vistas a descer no seu cais várias personalidades internacionais. Hoje, entristece-nos que uma Linha com tantos pergaminhos e metas alcançadas seja palco do que se vê e não haja quem lhe acuda lá de cima. Porque cá de perto, como é conhecido, o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, não se tem cansado, não só de chamar a atenção, o que já de si é meritório, mas também, sublinhe-se, tem sabido

(Re)Ação Alexandra Domingos

DEPOIS DA CAPITAL EUROPEIA DA JUVENTUDE 2018 ficou para trás e com ele fica também a Capital Europeia da Juventude. 2019 acaba de chegar e os desafios da juventude mantêm-se na ordem do dia, mais atuais do que nunca. Os maiores benefícios de recebermos a Capital Europeia da Juventude, medem-se exatamente a partir de agora. O ano da capital é, tradicionalmente, um ano de intensa agitação, de festas, de eventos, de debates e tantas outras discussões. Mas e depois de se desligarem os holofotes da Capital? As sinergias e externalidades geradas após 2018 são aquilo que mais nos deve ocupar e preocupar. É neste sentido que considero ser este o momento certo para discutir a agenda política de juventude para o concelho num horizonte, pelo menos, até 2030. Nos últimos censos, mais de 65.000 residentes em Cascais tinham entre 0 e 29 anos, o que representa mais de 30% dos

munícipes. Atente-se também ao facto de em 2017 termos observado uma taxa bruta de natalidade de 9,7 nascimentos por cada mil habitantes, o que no caso de Cascais se traduz no nascimento de cerca de 2.000 bebés por ano, acima da média nacional mas abaixo da média da Área Metropolitana de Lisboa. É agora hora de avaliar o que 2018 nos deixa como legado. E por legado entendam-se não os eventos e festas, mas sim as políticas de juventude, as reflexões que fizemos, as propostas que construímos e aquilo que temos para propor a todos os jovens que queiram fazer de Cascais o seu futuro. O Mundo globalizado já não nos deixa ficar na certeza de que o desejável é nascer, viver, estudar e trabalhar num raio de diminutos quilómetros quadrados. No entanto compete-nos criar condições e coloca-las ao dispor de todos aqueles que querem fazer do nosso mu-

apontar soluções alternativas diversas e disponibilidade para as discutir com o Governo e valorizando também a lógica intermunicipal, ou seja, associando Oeiras e ainda Lisboa numa delas. Dir-se-à que não será por falta de ideias que não se encontra uma solução e até recursos, tratando-se, como é sabido, da linha ferroviária portuguesa mais lucrativa, porventura a única. Percebo que a situação da Linha de Cascais e os congestionamentos da A5 não seja motivo de preocupação para aqueles que em viaturas negras potentes, lustrosas e com vidros fumados se arrogam o direito de passagem, nomeadamente, recorrendo à circulação ilegal pelas bermas. Pelos vistos é porventura um direito que lhes assiste, pela apresentação em viaturas tão imponentes, pela utilização de strobes azuis que lhes dão estatuto de excepção, inclusive da parte das autoridades que fazem vista grossa à sua passagem. Mas nós, comuns mortais não dispomos de tais viaturas, nem de tais dispositivos luminosos abusivos, nem muito menos da complacência das autoridades policiais. nicípio a sua primeira escolha para habitar, para estudar, para constituir família ou para trabalhar. Se a vocação turística de Cascais é inegável, não pode ser esse o principal desígnio de um município com mais de 200.000 habitantes e mais de 65.000 crianças e jovens. Hoje temos cada vez mais ferramentas para chegar aos jovens mas encontramos dificuldades notórias em atraí-los para determinados temas, começando exatamente pela política. Uma política de juventude só faz sentido se for construída, precisamente com os seus principais protagonistas, os jovens. Os jovens de hoje, alheados da política e dos pontos de decisão, serão os decisores de amanhã. Urge encontrar um compromisso político, acima do nível local, que oriente a juventude para a importância da participação cívica e política, não a restringindo ao voluntariado e abrindo os horizontes para o seu papel na tomada de decisão e intervenção política. Depois de um intenso ano de 2018 em torno da juventude e de toda a história de Cascais, com mais de 20 anos, em torno das temáticas jovens, é agora tempo de parar, olhar, avaliar e planear. Planear o futuro e ambicionar mais. As luzes da capital desligaram-se e as verdadeiras políticas de juventude começam agora.

Ficha Técnica Costa do Sol jornal - Semanário Regional de Oeiras e Cascais Estatuto Editorial: www.facebook.com/CostaSolJornal Fundador: J. Elias Martins Proprietária: Teresa Diana Prada Martins Editor: Labirinto de Páginas Unipessoal, Lda. NIF: 510676448 Sede e redação: Rua Instituto Conde Agrolongo, nº 5 - 2º Esqº 2770-081 Paço de Arcos Telefones: 21 156 99 42 | 91 250 48 82

Diretor: Henrique Jorge Santos Redação: Carlos Gaspar da Silva E-mail: noticiascostadosol@gmail.com Opinião: Alexandra Domingos, Clotilde Moreira, Isabel Magalhães, José d’Encarnação, Luís Miguel Reis, Manuel Machado, Nuno Piteira Lopes, Pedro de Sá, Rui Rama da Silva Secretariado: Deolinda Prada Martins Publicidade: Dina Oliveira e Bruno Antão E-mail: publicidade.costadosol@sapo.pt

Design Gráfico: Diana Martins Distribuição: Agostinho Castanheira Periodicidade: Semanal • Preço: 0,01€ Nº de registo na ERC: 126369 Nº depósito Legal: 360449/13 Tiragem: 35.000 Impressão: Gráfica Funchalense Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, nº 50 Morelena | 2715-029 Pêro Pinheiro – Portugal

6 a 12 de fevereiro de 2019

Costa do Sol jornal

R E S TAU R A N T E • M A R I S Q U E I R A Dia dos Namorados 14 de fevereiro Venha jantar connosco. Temos ofertas para o casal

Gastronomia Tradicional Portuguesa Todos os dias grande variedade de carnes e peixes frescos grelhados no carvão Postão no assador (2 Pax) • Naco no assador Assado Argentino • Espetadas Variadas Vários pratos de bife • Petiscos Variados PRATOS DO DIA (Todos os dias um prato diferente): Cozido à Portuguesa • Mão de vaca • Dobrada Pica no chão • Coelho à Caçador Arroz de Tamboril • Arroz de Marisco Açorda de Gambas Caril de Gambas Caldeirada de peixe (por encomenda) • Mariscos Vivos Aceitam reservas para almoços/jantares de grupos e empresas. Das 12h às 24h e durante a tarde para Petiscos. Encerra à 4ª feira CSJ 4412

Rua Antonio Louro, 645 A - Rana | 2785-724 São Domingos de Rana Tel. 214 522 092 • 938 334 020 | taverna.rana@gmail.com

Venha comemorar connosco

14 de fevereiro

Dia dos Namorados PEIXE E CARNE NO CARVÃO PETISCOS E TAKE AWAY

Ambiente agradável e acolhedor. Serviço de Almoços, Petiscos e Jantares. Aceitamos reservas para grupos, empresas e aniversários. Aos Sábados COZIDO À PORTUGUESA Todos os dias carnes e peixes frescos grelhados no carvão PETISCOS VARIADOS: Gambas à Taverna, Ameijoa à Bulhão Pato, Salada de Polvo, Pica-Pau, Moelas, Enchidos variados, entre outros Deliciosas Sobremesas Caseiras Temos Sport TV e Benfica TV

Rua Paulo Jorge, nº 167 (junto à igreja) 2775-613 CARCAVELOS | taverna.pereiras@gmail.com | CSJ 4406

RESERVAS

Tel.: 214 571 024 966 754 616 Abertos das 12h às 24h, inclusivé durante a tarde para Petiscos ENCERRA À 2ª FEIRA

Taverna D’s Pereiras | www.tavernadospereiras.com

Informação Geral

Costa do Sol jornal

6 a 12 de fevereiro de 2019

CASCAIS

POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA

Campanha contra uso irresponsável do plástico

PROBLEMAS DE SAÚDE TORNAM EUROPEUS MAIS VULNERÁVEIS AO CLIMA

Projeto “Reciclaro” abrange 650 alunos.

Câmara Municipal de Cascais e o Movimento Claro estão a promover junto de 13 escolas do concelho uma campanha contra a utilização irresponsável do plástico e dar a conhecer a alunos do concelho a utilidade da reciclagem. Intitulado “Reciclaro”, o projeto que abrange 650 alunos dá a conhecer o impacto do plástico no meio ambiente e, em especial, nos oceanos, oferecendo não só a oportunidade de presenciarem, mas também de participarem em todo o processo de reciclagem do plástico. A partir da matéria-prima resultante destas ações nas escolas, elementos da equipa e alunos vão poder criar objetos que considerem úteis para a sua atividade ou doá-los a instituições. Os organizadores pretendem ainda que os estudantes possam influenciar o seu agregado familiar a alterar o modo como separam os resíduos urbanos.

Os efeitos negativos da poluição atmosférica, sonora e das grandes variações de temperatura afetam mais as populações mais vulneráveis: idosos, crianças, doentes e os mais pobres, segundo um estudo da Agência Europeia do Ambiente.

o documento, divulgado em Bruxelas, apontam-se os grupos de população com menos rendimentos ou com menos habilitações como mais sujeitos aos riscos para a saúde colocados pelos problemas ambientais e pelas variações extremas de temperatura. “Em muitos países europeus, a exposição desproporcionada dos grupos socioeconómicos mais baixos à poluição atmosférica, sonora ou às altas temperaturas acontece em áreas urbanas”, refere-se no documento. Em países da Europa de leste, como a Polónia, Hungria, Roménia ou Bulgária, ou em nações do sul como Portugal, Itália, Espanha ou Grécia, com taxas de desemprego mais elevadas e menos escolarização, as populações estão mais expostas a poluentes como poeiras, fumos ou pólenes e ozono. De 33 países analisados, Portu-

gal está nos lugares de cima no que toca ao número de lares que não se conseguem aquecer durante o inverno, uma lista liderada pela Bulgária e Lituânia em que Portugal surge no quinto lugar. Por outro lado, Portugal é o segundo país onde mais pessoas vivem em casas sem conforto térmico no Verão: cerca de 40% da população, só atrás da Bulgária. “De um modo geral, quanto mais pobre se é na Europa, maiores os riscos de viver numa zona com má qualidade do ar”, afirmou o diretor da agência, Hans Bruyninckx na apresentação do relatório. “As políticas da União Europeia não exigem claramente ações específicas por parte dos Estados membros para reduzir as desigualdades na exposição aos riscos”, assinalam os autores do relatório. Fonte: Lusa

Há 19 anos em Carcavelos

MENU 1 1 FRANGO ASSADO C/ 1 ACOMPANHAMENTO 8.00€

Restaurante

Shangrilla

ar ebr l e c co ha s Ven onno c

GRELHADOS NO CARVÃO

Cozinha Nepalesa e Indiana

TAKE AWAY

::: Aberto todos os dias :::

Rua 5 de Outubro, nº 5 - Carcavelos | 214 575 303 - 931 929 472 www.restauranteshangrilla.com CSJ 4413

**ENTREGAS

ENTREGAS

AO DOMICÍLIO

GRÁTIS

927 950 572 218 250 800

Rua Conde de Alcáçovas, 12 - Paço de Arcos Próximo da Estação de Comboios e os Queques da Linha Aberto das 10h às 14h e das 18h às 21h30 (terça a sábado) Encerrado aos domingos ao jantar e segundas-feiras todo o dia ** Num raio de 3 km, a partir de 8€

CSJ 4091

Venha experimentar os pratos mais exóticos da cozinha Nepalesa e Indiana Take Away ao balcão 10% desconto

* FRANGO * LEITÃO * SALSICHA * ESPETADAS * TECLADO

Informação Geral

6 a 12 de fevereiro de 2019

DIA DOS NAMORADOS NO SALÃO PRETO E PRATA

Um serão no Salão Preto e Prata é uma das sugestões para o Dia dos Namorados.

série limitada de colecionador. Para além das suas composições originais inspiradas em estilos retro apresentam, também, muitos clássicos da músi-

ca internacional e portuguesa, desde os anos 20 aos anos 60 do século XX. O mais recente e fresquíssimo trabalho discográfico foi lançado no Natal de

Escola de Natação Delfins Azuis - TIRES -

Dia dos Namorados

OFERTA DA INSCRIÇÃO A CASAIS Oferta válida até 28 fevereiro 2019

CSJ 4408

Natação Pura Natação Bébés Natação Livre Hidroginástica Hidroterapia Hidrobike Personal Trainer Watsu Cursos de Mergulho

CSJ 4411

CURSOS DE MERGULHO Inscreva-se !

Há 27 anos a ensinar

DE 8 A 10 DE FEVEREIRO

“THE LUCKY DUCKIES” NA NOITE DE SÃO VALENTIM DO CASINO ESTORIL om uma original proposta para o “Dia dos Namorados”, o Casino Estoril convida os seus visitantes a jantar no Salão Preto e Prata e, posteriormente, a assistir a um concerto especial da banda “The Lucky Duckies”. Trata-se de um programa único, pleno de romantismo que culmina com a atuação da mais mediática banda portuguesa de Vintage Swing & RocknRoll. O convite está marcado, para 14 de Fevereiro, a partir das 20h00m. Em plena noite de São Valentim, a banda “The Lucky Duckies” sobe ao palco do Salão Preto e Prata para protagonizar um concerto repleto de glamour e de nostalgia. Trata-se de um programa especial para celebrar, da melhor forma, o Dia dos Namorados. Com mais de 30 anos de carreira, “The Lucky Duckies” têm cinco álbuns e dois DVD lançados, sendo que dois deles são

Costa do Sol jornal

Ver reportagem na pág. 10

www.delfinsazuis.pt | delfins.azuis@gmail.com

R. Baptista Pereira, 133 - Bairro 1.º de Maio - TIRES (perto do Continente)

2785-301 S. Domingos de Rana | Tel.: 21 445 64 28

CSJ 4410

2018 com o título Lucky Christmas, tendo as suas canções presença assídua nas playlists das rádios nacionais. O seu aspeto visual já é, em si mesmo, uma sinopse do seu espetáculo cultural revivalista, mas cheio de entretenimento, recriando assim o ambiente dos concertos que aconteciam nos lendários casinos de Las Vegas como o Sands, o Sahara, o Flamingo ou em nightclubs como famoso Copacabana de Nova Iorque. Estes eram venues onde actuaram grandes artistas como os do The Rat Pack (Frank Sinatra, Dean Martin e Sammy Davis Jr.), Louis Prima, Elvis Presley; Paul Anka; Bobby Darin, Vic Damone, Sam Cook, Jackie Wilson, entre outros. Fazem parte dos “The Lucky Duckies” Marco António e Cláudia Faria (voz), João Santos (guitarras), João Carreira (piano) e Diogo Melo de Carvalho (bateria).

“Festival do Chocolate” em Carnaxide Centro Cívico acolhe primeira edição do evento.

arnaxide vai transformar-se na capital do chocolate no próximo fim de semana. A primeira edição do “Festival do Chocolate” vai decorrer no Centro Cívico de Carnaxide nos dias 8, 9 e 10 de fevereiro. Neste certame, onde os produtos gastronómicos fabricados com chocolate são protagonistas, haverá uma área de restauração, artesanato e muita animação de rua. O recinto do “Festival do Chocolate” abre na sexta às 18h00m, encerrando às 24h00m. No sábado, o horário é das 12h00m às 24h00m. No último dia, o evento decorre entre as 12h00m e as 21h00m A organização é da Junta de Freguesia da União das Freguesias de Carnaxide e Queijas.

CRÓNICA

Letras no ocaso Pedro de Sá

HOJE SUBIU A MARÉ EM MIM

Empresas

Costa do Sol jornal

stá há quanto ali sentada, a olhar talvez um esquecimento, naquela sala com aroma a despedidas e a fugazes reencontros. A sentir o desconforto oscilante daquela cadeira plástica, os odores entardecidos à sua volta, a brancura desesperançada das paredes, uma mãe com o filho ao colo, um oscilar compassado por um contínuo murmúrio de palavras cantadas ao ouvido, o miúdo de olhos entreabertos, ainda assim percebe-se-lhe água no olhar e espinhos no sentir, um polegar na boca para lhe relembrar casa, mais à frente, um sujeito com o casaco escarlate, a cor que corre demasiado depressa entre copos e punhos, uma das mãos de encontro às costelas, uma expressão de espanto, como se não compreendesse a sua circunstância, ou a si mesmo, embora se tivesse perdido de si há muito, no fundo, é tão difícil seguirmos os nossos passos por este mundo! É compreensível que alguns caiam de cansaço, como talvez seja o caso dele, e permaneçam numa sede de esquecimento, afinal, ninguém gosta de se saber caído. Uma mulher aproxima-se dele, receosa, os trajes condizentes com a sua postura, humildes, ele dá pela sua presença, levanta o olhar, ela recua um passo, talvez dois, sempre o receio, talvez em casa também copos e punhos, ao menos quando havia obra ele mais calmo, por vezes, acompanhado de um sorriso a entrar em casa, levava-a ao café da rua, com o tempo, os sonhos dela povoaram-se de paredes, talvez o passeio até ao café não fosse mau de todo, porém, há muito que lá não ia, desde que o patrão dele fugira para Espanha, uma licença que nunca mais chegava, as desculpas com a cor dos dias, por fim, uma manhã de silêncio, o esqueleto da construção num obsceno abandono, eles apenas gritos interiores de uma certeza negra, ainda equacionaram segui-lo, mas a leveza dos bolsos gritou-lhes a impossibilidade. Ela hoje não ouviu o praguejar dele escada acima, confiou numa oração para que o vociferar, o passo arrastado, os impropérios, ecoassem, de novo, pelos degraus subidos a custo, mas a resposta a uma oração tem o tempo desencontrado do nosso compreender, e só após o serão televisivo, em que se esquece de si para viver vidas que não suas, talvez aí as paredes dos sonhos se diluam um pouco, sim, sem dúvida, nessa altura o seu horizonte ousa ir além de um café de bairro, quando olhou o vazio daquele travesseiro por preencher, como se uma natureza não se cumprisse, ela decidiu-se pelo telefone, e após repetir o nome dele cerca de quatro vezes, localizou-o num destino adivinhado. Ele indicou-lhe, num gesto eivado de dor, a cadeira plástica vazia do seu lado direito. Reticentemente, ela sentou-se, sempre o temor, as paredes dos sonhos, assim que os ombros se ladearam, houve algumas frases, sempre demasiado curtas, de repente, ele com a mão no rosto, a respiração entrecortada, cedia, sim, percebia-se caído numa qualquer sombra do mundo, agora via uma mão estendida para si, trémula, receosa, sempre demasiado receosa, mas era a única que se obstinava na tentativa de o erguer. Nada mais via. O seu olhar deixa, agora, o casal, para se perder em pontos indistintos de si, é quando nos olhamos com o pensar. Percebemos, aí, quão tortuosa é a nossa geografia. Pelo menos a dela assim o era. O que ali a retém? Naquela madrugada de Outono? Mantém uma postura impassível, como se pudesse estar num qualquer outro lugar. Mas algo a trai. Se a olharmos atentamente, por algum tempo, percebemos a cadência com que vislumbra as portas oscilantes, de onde emana uma dor demasiado plural para ser humana… Por quem espera? Só esperamos, em verdade, por quem nos conhece. Talvez, àquela hora da madrugada, ela aguarde por um vislumbre de si num outro. Às vezes é o que esperamos do mundo, para nos sabermos vivos. Persiste naquela contenção de gestos. Mas o olhar continua a traí-la. Que história encerra aquela cadência ansiosa? Àquela hora da madrugada? Haverá muros nos seus sonhos? Talvez não. Não há receio no olhar, temor nos gestos, nem horizontes de cafés de bairro… Ela é apenas alguém que espera parte de si. A sentir o desconforto oscilante de uma cadeira plástica, rodeada pela brancura desesperançada das paredes. As portas oscilam incessantemente. Entram mais do que saem. Há lugares assim. Geralmente, são as últimas estações. De novo, com o casal. Ele já normalizara a respiração. O temor, nela, capitulara face ao casaco escarlate. A sua mão pela face dele, num gesto decidido. Ele sorria àquele calor. Talvez, para nos sabermos vivos, um horizonte de café de bairro, por vezes, seja o suficiente…

6 a 12 de fevereiro de 2019

AQUATIRES - DELFINS AZUIS

Vinte e sete anos a ensinar no caminho do equilíbrio Fundada em 1991, a Escola de Natação Delfins Azuis tem cumprido a sua missão no ensino da natação.

elemento água, elemento básico da natação, favorece a calma e a descontração e possui uma ação relaxante sobre o corpo e a mente. A natação é sem dúvida o desporto mais completo e equilibrado ao solicitar o exercício de todo o corpo. Combina resistência, coordenação e flexibilidade, tonificando os músculos de forma harmoniosa e saudável. A Escola de Natação Delfins Azuis foi fundada em 1991 com o principal objetivo de divulgar e ensinar a modalidade da natação à população de todas as idades. Com a direção de Carlos Patrício, além do ensino de Natação Pura, existem aulas de Hidroginástica, Hidrojump, Hidrobike, Hidroterapia, Natação para Bebés. É o Centro de Terapia Aquática de Tires com base no Watsu. Agora também é a Escola de Mergulho da freguesia de S.D. Rana com batismos e cursos de mergulho além da natação em regime Livre e a opção de Personal Trainer. Carlos Patrício informa que “o sucesso que leva esta empresa nos dias de hoje ainda a funcionar é toda a

dedicação que os seus profissionais, ao longo destes anos, oferecem aos seus alunos e famílias. Todos nós damos o nosso melhor para que todos os alunos que entram nesta escola e independentemente da sua idade, ficarem a pertencer a uma família enorme, passando de geração em geração. Os nossos meninos de ontem são os pais dos nossos bebés de hoje”. Da simplicidade que envolve oito

profissionais creditados, nasce o objectivo de levar mais além a natação e afins, sempre a pensar na melhoria da boa condição física e psíquica. Ideal para atletas de competição ou simples amantes da modalidade, a escola tem vários protocolos com empresas e instituições, descontos para quem tem mais de 65 anos, descontos para famílias, entre outros. Tudo isto e muito mais pode consultar no site: www.delfinsazuis. pt. “Venha visitar-nos! Entre como cliente, fique como amigo. Nade, o seu corpo agradece! Para uma oferta diferente no Dia dos Namorados, pode adquirir o seu voucher na secretaria da Escola de Natação.

R. Baptista Pereira, 133 - Bairro 1.º de Maio - TIRES (perto do Continente) 2785-301 S. Domingos de Rana | Tel.: 21 445 64 28 | www.delfinsazuis.pt | delfins.azuis@gmail.com

CENTURY21 ALPHA

A nova aposta da mediação imobiliária em Cascais A inauguração oficial da loja está agendada para o próximo dia 21 de fevereiro.

“

A Century21 Alpha surgiu da oportunidade de desenvolver um negócio em conjunto com o meu marido e com base na minha experiência acumulada nos últimos quatro anos, também na rede Century21”, relata Vanessa Neves. Segundo a responsável, “a localização escolhida não poderia ter sido outra, já que desde o início que a hipótese sempre foi entre Cascais e Sintra, que era onde já centrava o meu negócio”. E acrescenta: “Alcabideche era a zona eleita e o Estoril Office dá-nos condições de trabalho e visibilidade privilegiada. A inauguração oficial da loja será no dia 21 de fevereiro mas já contamos com uma equipa de catorze pessoas, entre a coordenadora de loja, o integrador, o gestor processual, o recrutador, a direção comercial e os consultores imobiliários”. Segundo Vanessa Neves, esta é uma equipa “experiente”, na qual os clientes “podem contar para os ajudar no dia-a-dia e a centrarem-se no essencial do seu negócio”. De acordo com a diretora comercial, “a Century21 Alpha tem consul-

tores formados para ajudar o cliente em todos os aspetos relacionados com o imobiliário, não só a compra, venda e arrendamento, onde estão habilitados para definir corretamente os preços dos imóveis e promovê-los corretamente, mas também no processo bancário, na decoração, remodelação, construção de raiz, mudanças e todo e qualquer serviço relacionado com o imobiliário que o cliente precisar”. Adianta ainda que “trabalhamos para satisfazer as necessidades do cliente e para ter clientes para a vida”. Para o futuro, dá conta do processo de expansão e “tenciona chegar ao final do ano com uma equipa de 25

consultores e ser uma empresa de referência na nossa área geográfica, sempre com os nossos valores muito presentes, a honestidade, dedicação e empenho no nosso trabalho diário”.

Av. da Republica 3000 - Edifício Estoril Office - Loja 1 - Alcabideche ( atrás do Cascais Shopping ) Tel: 214 602 112 - E-Mail:alpha@century21.pt - Web; http://alpha.century21.pt

CSJ 4407

6 a 12 de fevereiro de 2019

Costa do Sol jornal

Os meus livros Jorge Fonseca de Almeida

“COMBATEREMOS A SOMBRA”, DE LÍDIA JORGE “Parole, Parole, Parole, Parole, Parole encore des Paroles que tu sèmes au vent Encore des mots toujours des mots les mêmes mots Rien que des mots”

Cultura

Costa do Sol jornal

arra, muita parra e pouca uva. Palavroso assim é este livro de Lídia Jorge. As mais simples e lineares ideias são expressas com dezenas e dezenas de palavra, que sem contribuírem para uma melhor explanação do conceitos, nem para uma melhor nitidez dos episódios, nem mesmo para um recorte mais preciso das personagens, concorrem para tornar o texto chato, aborrecido, sem ritmo nem cadência. Daria um excelente filme da escola portuguesa à la Manuel Oliveira. A história é de uma linearidade acabada, tudo alinhado do princípio ao fim, sem uma surpresa, sem um desvio. O herói do romance é um psicólogo, Osvaldo Campos, perdido num mundo que não conhece mas em que pretende ingenuamente atuar. O seu perfil é inverosímil, um ser tão incauto, que sabendo que vinte e uma personalidades de peso da sociedade estão implicadas numa rede criminosa desata a enviar cartas a tudo o que é instituição declarando-se pronto a testemunhar, tão sincero que tendo posto a namorada a salvo no estrangeiro depois conta a toda a gente onde ela está. A sua estupidez é deveras surpreendente. Pior Osvaldo Campos é um psicólogo incompetente, seguidor tardio de Freud - hoje visto mais como um avô desta ciência do que como alguém cujas ideias ainda sejam consideradas úteis na prática atual.

6 a 12 de fevereiro de 2019

CASCAIS

Festival ID encerra cartaz com mais cinco nomes Dias 29 e 30 de março no Centro de Congressos do Estoril.

unee, Pearson Sound, Varela, Photonz e Pedro Mafama encerram o cartaz do festival ID, dedicado às músicas eletrónica e urbana, cuja primeira edição decorre em março em Cascais. “O cartaz da estreia do ID está fechado”, refere a organização do festival, que decorre a 29 e 30 de março no Centro de Congressos do Estoril.

O cartaz inclui ainda, entre outros, Madlib, IAMDDB, Little Dragon, Shaka Lion, Dino D’Santiago, Kamaal Williams, Moullinex e Rui Maia. As atuações irão dividir-se por quatro palcos. O ID, promovido pela Live Experiences, é coorganizado com a Câmara Municipal de Cascais. Fonte: Lusa

TEATRO EM ALGÉS

“Pretérito Imperfeito” estreia dia 8 Peça tem apenas quatro sessões.

streia no próximo dia 8 de fevereiro, no Teatro Municipal Amélia Rey Colaço, em Algés, “Pretérito Imperfeito”. Da autoria de Paulo Miguel Ferreira, a peça fala de uma história de amor entre duas mulheres. “De um lado uma mulher insatisfeita, do outro uma mulher consciente do amor e da vida que leva”, revela a produção. A encenação de Sérgio Moura Afonso, pelas palavras do próprio, “pretende ajudar as personagens a alinhar as ideias e a transportar o espetador para o conflito em situações sociais ainda complexas”. “Pretérito Imperfeito” é produzido pela Capítulo Reversível, uma associação cultural sem fins lucrativos sediada em Sintra, com acolhimento da Companhia de Actores Com Anna Eremin e Isabel Guerreiro no elenco, a peça

vai ter sessões nos dias 8, 9, 15 e 16 de fevereiro, sempre às 21h30m.

CSJ 2638

CSJ 4219

Cultura

6 a 12 de fevereiro de 2019

NO MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES

TEATRO EXPERIMENTAL DE CASCAIS APRESENTA “NINGUÉM É GARRETT”

O texto inédito de José Jorge Letria é aqui encenado por Rodrigo Aleixo, antigo aluno da Escola Profissional de Teatro de Cascais.

no Museu Condes de Castro Guimarães que o Teatro Experimental de Cascais vai estrear no próximo dia 14 de fevereiro a peça “Ninguém é Garrett”. Trata-se de um texto inédito de José Jorge Letria, cuja ação decorre em 1854, na confortável sala de estar da nova casa de Almeida Garrett em Santa Isabel, Lisboa, naqueles que serão os seus últimos dias de vida. Num texto que fala de relações e amizade, “é-nos dada a conhecer a forte ligação com os escritores Gomes de Amorim e Alexandre Herculano. Bem como a paixão sofrida que mantém com Rosa de Montufar, a Viscondessa da Luz, com quem trocou as mais lindas cartas de amor”, revela a companhia de teatro. “Ninguém é Garrett” é encenada por Rodrigo Aleixo, ex-aluno da Escola Profissional de Teatro de Cascais e aluno de Carlos Avilez, de quem tem sido assistente de encenação nas últimas produções do Teatro Experimental de Cascais. Beatriz Beja, João Pecegueiro, Luiz Rizo, Pedro Russo, Rodrigo Cachucho, Sérgio Silva e Teresa Côrte-Real compõem o elenco.

A peça do Teatro Experimental de Cascais vai estar em cena até ao dia 17 de março,

OEIRAS

Dramax apresenta nova comédia Sónia Brazão, Paula Marcelo e Marisa Carvalho no elenco.

com sessões de quinta a sábado, às 21h30m, e aos domingos às 16h00m.

stá em cena até dia 3 de março, no Auditório Municipal Eunice Muñoz a comédia “Procuro Homem, Marido Já Tive”. A mais recente produção da Dramax - Centro de Artes Dramáticas de Oeiras conta a história de três mulheres que “tentam encontrar um homem ideal para um final feliz”. Uma obra da escritora Daniela di Segni é encenada por Celso Cleto e conta com Sónia Brazão, Paula Marcelo e Marisa Carvalho no elenco. “Procuro Homem, Marido Já Tive” tem sessões de quarta a sábado, às 21h30m, e aos domingos às 16h00m.

VENDE-SE

Apartamento T5, c/190m2 em Paço de Arcos ::: Boa localização ::: Perto de transportes, serviços e comércios

CSJ 4399

A 5 minutos da A5 | Vista para o mar Torre c/2 elevadores

Contato: Tiago Almeida 916 562 757

Costa do Sol jornal

Desporto

Costa do Sol jornal

6 a 12 de fevereiro de 2019

FUTEBOL | NACIONAIS

BASQUETEBOL | DISTRITAIS

Estoril Praia: seniores continuam a escorregar, sub-23 na fase final da “Revelação”

O CRC Quinta dos Lombos é sem dúvida a melhor escola feminina da modalidade da Linha, e a prová-lo está a conquista de mais um título no passado domingo em que as jovens sub-14 levantaram o troféu de campeãs distritais.

LOMBITAS DE NOVO CAMPEÃS, DESTA VEZ EM SUB-14

icou-se, pelo menos para já, a recuperação do Estoril Praia sob o comando de Bruno Baltazar na “II Liga” tendo em vista o regresso ao cnvívio dos grandes. Com nove caras novas no plantel depois de sete saídas, a formação canarinha no primeiro jogo após o fecho do mercado voltou a perder, por 2-0, tal como as duas últimas com o FC Porto B e Famalicão, desta vez com outra equipa do Norte, o Leixões, derrota que continua a deixar longe o Estoril Praia dos dois lugares de subida, seja qual for o resultado entre os dois primeiros da tabela, Famalicão-Paços de Ferreira, que está a decorrer quando este jornal estiver a ser impresso. Derrota que mantém o emblema da Linha na 4.ª posição da tabela, com 33 pontos, pressionado pelo Mafra (5.º) com 32, FC Porto B (6.º) e Académica (7.º) ambos com 31, quando a jornada 21 vai trazer ao António Coimbra da Mota um adversário acessível, o lanterna-vermelha Cova da Piedade, jogo no domingo, às 11h15, com direito a transmissão na Sport TV1. Ao contrário, os sub-23 canarinhos estão na vice-liderança da “Liga Revelação”, com 47 pontos, à frente do Benfica (4.º), Sporting (5.º) e Braga (6.º), clubes que juntamente com o Rio Ave (1.º) e Desportivo das Aves (3.º) seguem para a fase final onde será discutido o primeiro título da novel prova do futebol nacional, quando falta uma jornada para as contas finais, disputada no sábado, dia 9, às 11h00, em que o Estoril Praia recebe o Cova da Piedade

RESULTADOS: Nacionais Masculinos/Juniores I Divisão – Estoril Praia-Benfica, 1-1. Juvenis/Manutenção – Estoril Praia-Pinhalnovense, 2-4. Iniciados/Manutenção – Académica Santarém-Estoril Praia, 2-1; FC Alverca-AD Oeiras, 1-1. Femininos/Seniores I Divisão – Sporting de Braga-Estoril Praia, 1-1. II Divisão – Atlético CP-Estoril Praia B, 0-9. Distritais/Seniores Taça AFL – União de Tires-Sintra Football, 0-1; Santo António Lisboa-Sporting de Linda-a-Velha, 3-3 (4-3 gp); Pêro Pinheiro-AD Oeiras, 2-0 (ap); SRD Negrais-AC Porto Salvo, 4-0; GS Carcavelos-SC Sanjoanense, 3-4.

om o pleno de vitórias na ‘final-four’ que decorreu no pavilhão dos Lombos, em Carcavelos, e que teve como patrono o treinador da formação sénior José Leite, Catarina Fernandes, Ema Karim, Inês Machado, Inês Santos, Joana Magalhães, Joana Santos, Leonor Gato, Madalena Costa, Magda Silva, Maria Santos, Mariana Godinho, Margarida Costa e Matilde João, sagraram-se campeãs sob o comando de Ernesto Nhalungo, Áurea Cardoso e Inês Ramos.

Nos três dias da competição bateram o SL Benfica, por 95-51, o CB Queluz, por 76-43, e o Carnide Clube, por 70-28, que lhes garantiu a festa final, onde na cerimónia de entrega de prémios, onde marcou presença Manuel Machado Magalhães, membro do executivo da União de Freguesias de Carcavelos e Parede, que juntamente com a Câmara municipal de Cascais deu o seu apoio ao quadrangular, viram ainda Inês Machado e Margarida Costa, ao serem eleitas para o ‘5 Ideal’, receberem os respetivos troféus.

RESULTADOS: Nacionais Femininos/Liga – CRC Quinta dos Lombos-GDESSA Barreiro, 57-61. I Divisão – SIMECQ-Galitos, 55-59. Masculinos/Proliga – Estoril Basket-Beira Mar, 60-64. I Divisão – Odisseia Basket-SIMECQ, 80-71; Sport Algés e Dafundo-Scalipus, 85-77. II Divisão – Estoril Praia-Salesianos do Estoril, 64-66; Paço de Arcos-SIMECQ B, 67-74; GDEMAM-Estoril Praia, 60-56.

FUTSAL | LIGA SPORT ZONE

Elite regressa este fim de semana, Estoril na fase final do secundário

em competição há duas semanas, a última jornada teve lugar a 19/20 de janeiro, o principal campeonato da modalidade está de regresso e logo com um CRC Quinta dos Lombos-Sporting CP, partida que a RTP1 vai transmitir em direto do pavilhão dos Lombos, em Carcavelos, a partir das 16h00 de domingo, dia 10, por sua vez o outro jogo entre o Leões de Porto Salvo e o Eléctrico FC tem lugar no sábado, às 19h00, no Complexo Desportivo de Porto Salvo. Recorde-se que após a jornada anterior o Leões de Porto Salvo e CRC Quinta dos Lombos ocupam a 5.ª e 7.ª posições, com 27 e 23 pontos, quando falta disputar um terço dos jogos da fase regular. Entretanto na divisão secundária, o Estoril Praia na liderança da “Série E”, a três jornadas do fim da primei-

ra fase, já garantiu um lugar na fase em que é discutido o título e os dois lugares de subida à elite, situação que Reguilas de Tires e CF Sassoeiros ainda discutem na “Série F”, que poderá ser decidido apenas no dérbi da última jornada, apontada para 24 de fevereiro em Carcavelos. A próxima, este sábado, conta com os seguintes encontros: Estoril Praia-Casal Velho (18h00); CF Sassoeiros-Louletano (17h00); Quinta do Conde-Reguilas de Tires; Fabril do Barreiro-CDR “Os Vinhais”.

RESULTADOS: Nacionais Masculinos/Seniores II Divisão – Fabril do Barreiro-CF Sassoeiros, 6-3; Reguilas de Tires-União Montemor, 7-3; CDR “Os

Vinhais”-Portimonense, 3-7; Marítimo-Estoril Praia, 4-7. Sub-20/Apuramento Campeão – CRC Quinta dos Lombos-Nogueiró e Tenões, 11-8. Manutenção – FC São Francisco-Leões de Porto Salvo, 4-8. Sub-17/Apuramento Campeão – Leões de Porto Salvo-Beira Mar, 3-4. Manutenção – Futsal Oeiras-Academia Johnson, 3-4. Distritais Masculinos/Seniores/Honra/Apuramento Campeão – Futsal Oeiras-Sporting Vila Verde, 2-3; Fonsecas e Calçada-CRC Quinta dos Lombos B, 3-5. I Divisão – GROB-GRF Murches, 4-3; Monte Agraço-Fundação Salesianos, 4-3. Femininos/Seniores/Honra/Apuramento Campeão– Leões de Porto Salvo-Técnico, 1-2. Manutenção – Pregança-Nova Morada, 2-2.

Desporto

6 a 12 de fevereiro de 2019

Costa do Sol jornal

DUATLO

ATLETISMO | TROFÉU CMO

Estoril Praia e Tiago Fonseca vencedores em Rio Maior

Quase 900 correram em Queluz de Baixo

formação do Estoril Praia, através das entradas na 4.ª posição de Rafael Domingos, 10.ª de Diogo Silva e 15.ª de João Francisco Ferreira, por equipas, e Tiago Fonseca, do Outsystems Olímpico de Oeiras, individualmente, foram os grandes vencedores do “VI Duatlo Cidade de Rio Maior”, que decorreu no passado sábado com a participação de 350 atletas e que foi a primeira etapa do Campeonato Nacional de Clubes de Duatlo, de Juniores e Cadetes da época de 2019. A nível individual destaque

para o 14.º lugar de André Boto e 24.º de Guilherme Pires que, juntamente com o 1.º de Tiago

Fonseca, valeram a 2.ª posição na tabela por equipas ao à formação do concelho de Oeiras,

entre 31 clubes, com a última a ser ocupada pela Triatlo Fundação Salesianos composta por João Marques (161.º), Diogo Pereira (162.º) e Tiago Batista (210.º). Na prova feminina, que contou com 60 duatletas, Liliana Alexandra, do Outsystems Olímpico de Oeiras (4.º por equipas), foi a melhor da Linha ao finalizar na 12.ª posição, Eva Brás, da Associação Humanitária de Bombeiros dos Estoris, entrou na 37.ª, e Isabel Moreira, Triatlo Fundação Salesianos, no 48.º lugar.

SURF

Atletas do Lombos Praia no pódio em Carcavelos

s águas que banham a praia de Carcavelos receberam no passado fim de semana a 2.ª etapa do “Circuito Regional da Grande Lisboa 2019”, prova organizada pelo Lombos Praia com o apoio da Federação de Surf e da Câmara Municipal de Cascais, com a participação de 64 surfistas das categorias sub-14 e sub-18 masculinos, sub-16 e sub-18 femininos.

CSJ 3599

Destaque para as vitórias de Francisco Ordonhas (Lombos Praia) em sub-14, ladeado por Francisco Mittermayer (Surfing Clube de Portugal) e Tiago Faria (Lombos Praia), e de Gabriela Dinis (Lombos Praia) em sub16, com a também lombita Érica Máximo a finalizar na 3.ª posição. Nas provas sub-18, os atletas do Lombos Praia, Martim Nunes e Tomás Dias foram 2.º

e 3.º na masculina, Gabriela Dinis e Camila Cardoso terminaram em 3.º e 4.º na feminina.

uarta prova do “Troféu CMO-Corrida das Localidades”, disputada nas ruas de Queluz de Baixo numa organização do GRD “Os Fixes” com o apoio da Divisão de Desporto da Câmara Municipal de Oeiras, competição em que pela primeira vez, desde há alguns anos, que a equipa do NúcleOeiras, com 638 pontos, não teve uma vitória coletiva folgada, ao somar apenas mais 30 pontos que a formação do GRCD Leião (608 pontos), com o Linda-a-Pastora SC, com 469 pontos, a completar o pódio. Nos restantes lugares do ‘top 10’ da Linha (equipas de Oeiras e Cascais) classificaram-se em 4.º GRD Ribeira da Laje (288 pontos); 5.º GRD ”Os Fixes” (212); 6.º Valejas AC (149); 7.º SIMECQ (103); 8.º GM Corrida do Jamor (93); 9.º Desportivo Monte Real (89); 10.º “Unidos de Leceia” (80).

Costa S l do

6 a 12 de fevereiro de 2019

o reir im e v e fe lent sco 14 d São Va conno de rar Dia memo a co h n Ve

jornal

Taj Mahal Restaurante Indiano e Italiano

Cozinha Italiana - Antipasti - Pastas - Pizzas - Pasta Al Forno Cozinha Indiana - Pratos de Caril - Grelhados Tondoori - Arroz Basmati - Biryanis

Aberto todos os dias 12:00 às 15:30 - 18:00 às 24:00 Take Away

Rua Sebastião José de Carvalho e Melo, nº 15 Cascais (Próximo estação de Comboios) Reservas - 214 846 332 | www.restaurantejajmahal.pt

CSJ 4403

Entre no ritmo, pela sua saúde Visite-nos! Análises Clínicas Todos os Acordos

Tratamentos:

Consultas de Especialidade:

Comemoração 4º Aniversário nas Novas Instalações Anatomia Patológica

CSJ 4405

A CERETIR agradece aos seus utentes a vossa preferência