Costa do Sol - Jornal | 08 de Abril by Costa do Sol Jornal

Pedidos de Orçamento Gratuitos

Rua Cabo da Roca à E.N. 249, Armz-1 E Sítio do Barrunchal | ABÓBODA - 2785-087 São Domingos de Rana Tel.: 21 445 40 34 | Fax: 21 445 63 08 | Tlm.: 93 260 08 60 | geral@originalperfil.pt

Costa S do

Quarta-feira, 8 de abril de 2015 | Ano II | Nº 87 | Diretor: Carlos Gaspar da Silva | Preço: 0,01€ Pág. 8

João Belo, Presidente da Comissão de Proteção de Menores de Oeiras apresenta dados de 2014

Centro Alfredo Pinheiro Pág. 8

Revestimentos e Decoração de interiores

Baixámos os preços, mantendo a qualidade dos nossos produtos Pavimento desde 3,99€ / m2

CSJ 1008

Jornal Regional dos Concelhos de Oeiras e Cascais

Pág. 5

Catipav

Marquises, portas, janelas e estores

Pavimento em madeira Pavimento flutuante Vinílicos e linóleos Alcatifa e cortiça Rodapés HDF e madeira de várias cores Perfis em alumínio e madeira de várias formas e cores Telas diversas e muito mais…

CSJ 1514

INCI 83773

Visite-nos em São Domingos de Rana

21 453 22 73 | 96 907 91 13 catipav@netcabo.pt

R. das Flores, 199 • Bairro dos Eucaliptos 2785-289 S. Domingos de Rana

Feira Medieval em S.Domingos de Rana

Pág. 13

ESCRIBA LIVRARIA E PAPELARIA (Antiga Violante)

CONTRACAPA Escola de Artigos Condução de Papelaria s Jornais s Revistas

Tires

Tabacaria s Brinquedos s Bijuteria Perfumaria s Artigos para oferta

JOGOS DA SANTA CASA Visite-nos de 2ª a Sábado 9h-13h e das 15h-20h Encerra ao Domingo

Largo do Chafariz, 37 - Alto de Tires | 2785-614 S. Domingos de Rana conceicao.fernandes@ssolucoes.pt | facebook.com/ssolucoes.pt

Festa com música e gastronomia vai encher as ruas de 10 a 12 de Abril. Trânsito vai estar condicionado durante o evento.

Largo do Chafariz, 37 - Alto de Tires | 2785-614 S. Domingos de Rana

214 440 516 | 917 872 755

papelaria.tires@gmail.com | Facebook: Papelaria Tires

A FUNERÁRIA DE SÃO DOMINGOS DE RANA CSJ 1382

Pág. 02

“Taça Coca-Cola” está de regresso a Oeiras

Funerais Cremações Trasladações

SERVIÇOS DE CAFÉ E ÁGUA GRATUITAMENTE SERVIÇO PERMANENTE Tel.: 21 453 19 01 Tm.: 93 453 19 01/2 funerariasaodrana@sapo.pt

CSJ 1460

Rua das Flores, 28 São Domingos de Rana (na antiga Rua da Feira)

Mais de 300 novos casos de maus tratos a crianças e jovens

Carlos Morgado, Fernando Gomes e Nuno Gomes na Comissão de Honra do torneio juvenil. Parque dos Poetas recebe final.

Agora no Centro de Cascais dispomos de uma sala de Restaurante dedicada exclusivamente a assar e servir Leitão à moda da Bairrada também com zona take away FAÇA-NOS UMA VISITA - COMPROVE A QUALIDADE Largo de Camões n.º 44 - 46 • 2750-458 Cascais | Tel: 918 948 388 - 21 483 08 07 encomendaleitao@palmtree.pt

Pág. 15

Informação Geral

Costa do Sol Jornal

8 de abril de 2015

São Domingos de Rana

Corte de trânsito devido a Feira Medieval A Rua do Mercado e a Rua Domingos dos Mártires vão sofrer condicionamentos ao trânsito devido à realização da 1ª Feira Medieval, que vai decorrer de 10 a 12 de Abril no Antigo Mercado de Tires.

egundo nota da Junta de Freguesia, a Rua do Mercado será fechada ao trânsito durante

os três dias do evento, sendo apenas acessível aos moradores que apresentarem o cartão de livre-

trânsito disponibilizado pela freguesia. Já a Rua do Mercado terá trânsito condicionado entre as 14h de dia 10 e as 01h da madrugada seguinte, entre as 14h30m e as

Rua Domingos dos Mártires

Greve na CP afeta comércio local Não são só os utentes dos comboios da linha de Cascais os únicos prejudicados pelas greves da CP. As últimas interrupções à circulação de comboios, registadas neste último fim de semana e com maior impacto na segunda, dia 6, tiveram um efeito negativo também no comércio local.

02h00m de dia 11 e, já no último dia da feira, entre as 11h e as 24h. Recorde-se que a Feira Medieval realiza-se pela primeira vez em São Domingos de Rana, no âmbito das comemorações dos 645 anos da inscrição do território da fre-

guesia no termo do concelho de Cascais. Para além de espetáculos de música e dança, o público vai poder visitar o mercado, as tavernas tradicionais ou assistir a um torneio medieval.

Rua do Mercado

Cascais

Bombeiros Voluntários aproximam-se da população Ambulâncias, equipamentos de combate a incêndio, material de salvamento, desencarceramento e de emergência hospitalar estiveram em exposição na Praça 5 de Outubro em Cascais, junto aos Paços do Concelho.

iniciativa partiu da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Cascais (AHBVC) e teve como objetivo principal “aproximar a corporação do população, mostrar a evolução dos equipamentos e das valências e tentar captar novos voluntários”. Segundo António Nunes, adjunto do comando de Cascais, “são necessários mais jovens para integrar o corpo de operacionais, que ainda é muito reduzido”. A AHBVC conta com cerca de 100 indivíduos no ativo, dos quais “90% são voluntários”.

ntónio Cabral, proprietário de uma banca de jornais na estação de Cascais, comentou ao Costa do Sol – Jornal que a vendas caem a pique durante os dias de greve com a ausência de clientes habituais e esporádicos. As mesmas queixas ouvem-se num dos cafés da estação. Habituados à entrada e saída de passageiros da linha, o funcionários quase que ficam parados o dia todo à espera de clientela. Até mesmo fora da estação, num restaurante de fast-food, os efeitos da greve são sentidos. “O número de clientes desce para metade”, revela a gerente do estabelecimento. A greve dos revisores da CP de segunda-feira passada foi quarta registada em apenas 5 dias. Os trabalhadores reclamam o cumprimento da decisão dos tribunais relativa ao pagamento dos complementos nos subsídios desde 1996.

O comando dispõe de uma frota com 27 veículos, sendo que o mais

antigo remonta ao ano de 1973 e o mais recente de 2011.

Barco a arder na Baía de Cascais

m incêndio numa embarcação de recreio ao largo da Praia da Rainha obrigou à retirada dos banhistas no passado sábado. De acordo com António Nunes, “apenas foi possível combater as chamas porque o barco se aproximou da praia por não estar ancorado”. O adjunto do comando dos Bombeiros de Cascais revelou ao Costa do Sol – Jornal que foi efetuado o serviço possível dentro dos meios disponíveis, ape-

sar das ocorrências em mar não serem da competência da corporação cascalense, mas sim da capitania de Cascais. O incidente não provocou feridos, uma vez que os dois ocupantes da embarcação foram resgatados por um outro barco de recreio. As causas do incêndio são ainda desconhecidas e estão a ser apuradas pela capitania de Cascais.

Informação Geral

8 de abril de 2015

Costa do Sol jornal

Crianças e jovens em Oeiras

Cerca de mil processos de maus tratos em 2014 Quase mil processos de maus tratos a crianças e jovens foram trabalhados no concelho de Oeiras durante 2014. Segundo João Belo, presidente da Comissão de Proteção de Crianças e Jovens (CPCJ) de Oeiras, foram registados no ano passado 339 novos casos, 555 transitaram de 2013 e foram ainda reabertos 94 processos.

O desenho de Martim Galão e Tomás Gonçalves é a imagem da campanha

grande maioria das situações de maus tratos ocorreram em crianças entre os 15 e os 17 anos, 30 por cento, e entre os 11 e os 14 anos, 26 por cento. O presidente da CPCJ de Oeiras adiantou ainda que Porto Salvo é a freguesia do concelho que apresenta uma maior proporção de processos trabalhados em relação à população jovem residente. Os dados da CPCJ revelam ainda que as escolas continuam a principal fonte de sinalização dos casos, com 28% dos processos, ficando à frente da PSP, com 18%, e dos pais, com 12%. As causas das queixas ou denúncias são variadas. Em primeiro lugar, informa João Belo, surge a negligência e depois os comportamentos de risco. Os maus tratos

Vereadora da Câmara Municipal de Oeiras, Marlene Rodrigues, e João Belo, da CPCJ de Oeiras

O Street Food European Festival está a decorrer nos jardins do Casino até dia 12 de Abril. Só no primeiro dia do evento, a organização anunciou a presença de mais de 20 mil visitantes.

físicos apenas surgem em 4º lugar das incidências, atrás do abandono escolar. Estes números foram divulgados durante o lançamento da Campanha Nacional para Prevenção dos Maus Tratos na Criança, cujo lema é “Apenas o Coração Pode Bater”. A iniciativa junta a CPCJ de Oeiras às comissões da Amadora, Cascais, Sintra Oriental e Ocidental num conjunto de ações que vão decorrer durante todo o mês de abril. Durante a apresentação, no Palácio Marquês de Pombal, foram ainda distinguidos os alunos Martim Galão e Tomás Gonçalves, da Escola Básica e Secundária Amélia Rey Colaço, pela criação do desenho selecionado para a imagem da campanha.

Congresso Mundial começa esta quarta

Elite do turismo de culinária reúne-se no Estoril Arranca esta quarta, e até dia 11 de Abril, o Congresso Mundial de Turismo de Culinária.

Centro de Congressos do Estoril será o palco de uma reunião organizada pela Associação Portuguesa de Turismo de Culinária e Economia (APTECE) e que vai juntar chefs, agentes de turismo, empresários de restauração e hotelaria, bloggers e muitos outros profissionais associados direta ou indiretamente ao setor. Segundo José Borralho, presidente da APTECE, “o principal objetivo é debater essa tão recente tendência que é o Turismo Gastronómico”. Nesse contexto, vão ser abordardas as tendências no setor, novas formas de estar e “os caminhos que este terá que percorrer”. Em entrevista ao Costa do Sol – Jornal, o responsável pelo congresso adiantou ainda que vão ser ouvidos “especialistas que estudam o assunto, quem tem experiência mundial e não nos limitaremos nas discussões, tendo gente de todos os continentes” Sobre os participantes, José Borralho destaca a presença de Matt Goulding, que analisou o caso do Noma, de Ian Yeoman e de Luis Rasquilha, que vão falar da evolução do setor. Especial relevo também para uma importante agente na promoção dos produtos como é Kathy Dragon, que tem a seu cargo também a famosa cadeia americana de lojas gourmet Whole Foods. Entre os palestrantes vão estar também os chefs portugueses Henrique Sá Pessoa e Hélio Loureiro, o marketeer Carlos Coelho e ainda os vencedores do programa MasterChef de Portugal e da Austrália. Nas palavras do presidente da APTECE, este congresso enquadra-se na aposta de futuro que o turismo de culinária representa para o nosso país: “Portugal tem todo o potencial e o trabalho que a APTECE fez nos últimos dois anos foi no sentido de perceber como explorar esse pontecial”. Acrescenta ainda José Borralho que “é opinião consensual de quem nos visita que Portugal tem uma diversidade e oferta que suplanta a de Itália e França. Contudo, o país precisa de um esforço grande no sentido de educar produtores e outros agentes a cooperação, no sentido de localmente criarem outras condições para receberem o turista que aprecia a experiência gastronómica”. Integrado no Congresso Mundial de Turismo de Culinária realiza-se em simultâneo o 11º Congresso Nacional dos Conzinheiros, que conta já com mais de 300 inscritos.

Costa do Sol Jornal

8 de abril de 2015

COMPRO OURO

USADO

Jóias | Pratas | Moedas|Relógios Não venda sem nos consultar Pagamos acima da média

(Baínhas e Fechos em 1 Hora) Worshops - Corte e Costura. Inscreva-se!

Rua Nova da Alfarrobeira, 6 - Loja 12 - CASCAIS Rua Alexendre Herculano, 11 - Loja 12 - CASCAIS

www.atelierdecosturasantiago.blogspot.pt atelierdecosturasantiago@gmail.com

Contatos: 214 861 359 e 965 701 125

Alvide Além mais

Comida Caseira Tradicional Portuguesa

(entradas, prato do dia, 1 bebida, sobremesa e café)

Todos os dias pratos diferentes Às 5ª feiras Cozido à Portuguesa

Aceitamos reservas para Aniversários e grupos Aberto todos os dias das 7h às 21h | Tel.: 218 247 632 Largo de Alvide, nº 142A | Alvide | 2755-030 Alcabideche

De 2ª a Sábado - 6.95€ Criança (4-7 anos) - 4.50€

CSJ 1399

BUFFET JANTAR

De 2ª a Domingo - 8.95€ Criança (4-7 anos) - 5.00€ incluindo almoço de Domingo e feriado Reserva de mesas 966 092 797

CSJ 940

CSJ 1015

Menús de Almoço 8€

Migas à Alentejana | Cabidela Mão de Vaca com Grão Dobrada com Feijão Branco Pratos Variados de Bacalhau Petiscos Variados

BUFFET ALMOÇO

geral@ouro-2.com

PNEUS | JANTES | SERVIÇOS RÁPIDOS

TI-CRISE

Pneus AN ualidade Usados de Q VISITE-NOS OS BONS PREÇ • Aceitamos trocas

CSJ 1509

À CARTA Feng Sheng E TAKE-AWAY

CSJ 1037

Café Pastelaria Snack-Bar

96 349 70 12

CSJ 1512

Facebook: Atelier de costura Santiago

Restaurante Chinês

(incluindo Sushi)

BUFFET RODIZIO ESPECIAL Chinês + Japonês m

JANTAR De 2ª a Sábado - 13.50€ (com oferta de uma bebida) Domingo - Almoço e Jantar m

Criança - 7.00€ (4-7 anos) 50 Pratos à sua escolha

Caixas de Take Away | 1 Caixa 6€● 2 Caixas 11€● 3 Caixas 15€ Rua Cesaltina Fialho Gouveia, 423 | ALCABIDECHE | Tel.: 214 691 645

Abóboda EN 249-4, Edifício Costa, São Domingos de Rana Tlm: 964 425 676 (Paulo Bic�o� � Tel: 214 446 263

Campo de Ourique Rua Sampaio Bruno, 27-A - Lisboa Tlm: 969 654 277 (João Coel�o� � Tel: 213 888 548 Cacém Est. Paço de Arcos, Alto da Bela Vista, Pav. 36 Tlm: 969 105 718 (Luís Pelicano� � Tel: 214 264 207

Venda Nova Rua Elias Garcia, nº 256

Amadora Tlm: 969 654 277 (João Coel�o� � Tel: 214 990 182

www.autobarao.com.pt | e-mail: grupoautobarao@gmail.com

8 de abril de 2015

Costa do Sol jornal

CHURRASQUEIRA TAKE AWAY

Frango

Piano

5,98 6,98 €/Unidade Os nossos grelhados:

- Entremeada, piano, salsicha toscana, espetadas, chocos, bacalhau e polvo á Lagareiro.

Centro Funerário - Capela 3

Os nossos acompanhamentos: - Arroz branco, arroz de cenoura, batata frita, esparregado. CSJ 1349

Av. Eng. Bonneville Franco

(junto ao Pavilhão Ginodesportivo de Paço de Arcos) 14

Encomendas por telefone

CSJ 1525

CSJ 1191

214 058 588 / 962 183 030

‘‘ A Diferença e a Conﬁança Conquistam-se ’’ ®

SOLUÇÕES/GAMAS • IMPERMEABILIZAÇÕES • ANTI-SALITRE • REVESTIMENTOS • PINTURAS • HIDRÓFUGOS • GAMA DE CAL • PAVIMENTOS EPOXÍDICOS • ANTI-FOGO Visite-nos de 2ª a 6ª feira das 8h30 às 17h30 Av. Salgueiro Maia, 949 • 2785-502 S. Domingos Rana Tel: 214 448 400 | Fax: 214 440 152 matesica@matesica.com | www.matesica.com

AGORA! LOJA DE FÁBRICA Aproveite as nossas campanhas de descontos

REABILITAÇÃO ASSISTÊNCIA TÉCNICA VENDA AO PUBLICO

Opinião

Costa do Sol Jornal

M. Margarida Rufino cidadania.costadosol@gmail.com

Educação - a reprodutividade do investimento nos cidadãos

ecentemente, num encontro com os diretores de agrupamentos das escolas de Cascais a propósito da assinatura do contrato de municipalização da educação, o Presidente da CMC disse que em Cascais o ensino público não superior ficava mais caro do que o mesmo ensino no setor privado. O edil referiu que no concelho metade do ensino não superior é privado e que cada aluno custa em média menos do que os 5 mil euros que custa em média um aluno do ensino público não superior. Relativamente a este assunto de quanto custa a educação tenho sempre bastante pudor em generalizar conclusões, porque entendo que mais importante do que o custo médio anual por aluno e por ciclo de ensino, deve analisar-se a reprodutividade a médio e longo prazo do investimento na formação dos jovens. Penso que nesta perspetiva de análise, Portugal não deve considerar mal gasto o investimento público (ainda muito insuficiente, é certo) que já foi feito. Se consultarmos as estatísticas poderemos constatar que, em 1970, Portugal tinha 25,7% de analfabetos e, em 2011, apenas tem 5%, certamente, uma geração de idosos a quem não foi dado o direito a ir à escola. Mais: temos uma taxa bruta de escolarização de 112,6% (2013) e que, mesmo tendo uma taxa de abandono precoce mais elevada que a da UE, conseguimos reduzi-la drasticamente já que passou de 50% (1992) para 17,5% (estimativa para 2014). Estes valores traduzem por si mesmos a reprodutividade do

sempre escasso investimento realizado. Convém perceber que foi a democratização da educação, com o aumento das escolas de ensino público a partir de 1974, que permitiu esta extraordinária evolução. E, obviamente, que não é possível democratizar o ensino sem custos que têm de ser necessariamente mais elevados que os do ensino privado. No ensino público não há só meninos ditos “normais”, nem se pode recusar a matrícula de alunos, ao contrário da seleção que o ensino privado pode fazer dos seus alunos. O ensino público tem de ser mais dispendioso porque é um ensino inclusivo com muitos alunos com necessidades educativas especiais com apoios individuais que oneram substancialmente os encargos da escola pública. E todas as escolas de Cascais, de todos os níveis de ensino não superior, são, felizmente, escolas inclusivas (e sob a supervisão da CMC nas escolas do 1º ciclo), acolhem muitos alunos NEE, pelo que têm despesas acrescidas com professores, terapeutas, assistentes operacionais e salas de aprendizagens funcionais. Segundo o relatório anual ‘Education at a Glance 2014’, Portugal gasta anualmente cerca de 6.200 euros, em média, por cada aluno que frequenta o ensino público. A OCDE utilizou os dados de 2011 para comparar quanto investe cada país por aluno em cada ano. Contabilizando todos os estudantes desde o ensino básico ao superior dos 34 países da OCDE, custam, em média, 7.370 euros. Portugal fica

Rui Rama da Silva

Ser ou apenas fazer crer

ão é mania. É vontade muito convicta de ver valorizada e prestigiada a responsabilidade social, em geral, e em particular a que é assumida pelo tecido empresarial. E não vê-la maltratada ou abusada como mero ardil ou subterfúgio para tentar tapar o sol com uma peneira tão própria. A problemática social, pelas múltiplas razões conhecidas, tem dominado o debate em Portugal. Estão identificadas e sujeitas a debate permanente, as necessidades, os meios disponíveis, a participação dos diferentes parceiros, seja Estado, instituições do sector, poder local, cidadãos e as próprias empresas. E, em relação a estas, surge o tema da responsabilidade social, a congregar também as atenções, sendo um tema aparentemente recorrente mas

muito caro e positivo. À partida, dou muita importância à responsabilidade social das empresas porque, no meu entendimento, pode assumir cumulativamente uma função importante na organização social e nas respostas diferenciadas que cabe a cada um dar. Dou tanta importância a essa responsabilidade, quando assumida com sinceridade, como acontece com muitos, quanto lamento o cinismo, a hipocrisia e a perversidade que resulta de práticas censuráveis de algumas das entidades que dizem também assumir responsabilidade social para, acima de tudo, taparem o sol com a peneira e ganharem imagem e notoriedade a troco desse ardil. É a grande diferença entre ser de facto ou apenas, e só, fazer crer que se

abaixo da média, já que o gasto anual por aluno a frequentar o ensino público não chega aos 6.200 euros. Para os estudantes que chegam ao 1.º ciclo e até saírem para o 3.º ciclo, Portugal apenas gasta cerca de 4.660 euros, quando a média da OCDE é de 6.213 euros. Aqui, neste nível inicial de ensino, reside, em minha opinião, o primeiro equívoco sobre a reprodutividade do investimento em educação, porque se gastamos menos 1500 € por miúdo do 1º ciclo do que a média da OCDE, estamos a desbaratar um capital humano importantíssimo. É no 1º ciclo que os meninos aprendem a amar a escola. Para se amar, é preciso ser-se amado. Por isso, precisam de se mais apoiados em termos individuais. Constato que os professores do 1º ciclo têm turmas muito grandes, com garotos com várias dificuldades (disgrafia, discalculia, dislexia, e outras disfuncionalidades quase todas sinalizadas pelos técnicos), mas que fazem o melhor que conseguem para acudir a tantas situações diferenciadas. Preocupa-me perceber que muitos daqueles meninos irão perpetuar as suas dificuldades ao longo da escolaridade obrigatória que, como se sabe, se estende por 12 anos. Os custos com a educação destas crianças tenderão a crescer sem que sejam reprodutivos, porque a “poupança” ao nível do 1º ciclo tornará muito difícil a recuperação das aprendizagens nos anos seguintes. Enquanto os decisores políticos persistirem em tratar a educação como um serviço que tem de ser rentável no curto prazo, Portugal continuará a ter ativos com qualificações e competências profissionais abaixo da média das estatísticas da U E. Tal como ouvi uma mãe dizer “ os nossos filhos não são bens aos quais possa ser atribuído um preço”, acrescento que é preciso ter visão e perspetivar a educação pública como um bom investimento porque é reprodutivo no médio e no longo prazo. é enganadoramente. Diz-se que muitos desses paladinos da responsabilidade social melhor fariam se perante o público em geral assumissem outras formas de estar, porventura, a venda de serviços mais baratos do que aproveitar margens exageradas para seraficamente “praticar o bem”. Não será necessário dizer muito sobre isso. Há muitas situações conhecidas que encaixam perfeitamente nesta perspectiva. Mas também é bom que se diga que há outras situações, nem sempre devidamente conhecidas, mas que se identificam com práticas abertas, saudáveis e transparentes de responsabilidade social empresarial, seja das próprias entidades, seja incluindo também a faceta do voluntariado empresarial. Separar o trigo do joio será sempre uma tarefa difícil e até arriscada, nomeadamente, quando choca com interesses insalubres instalados. Acredito que nem sempre será assim e que, com o evoluir, acabará por acontecer a necessária e saudável destrinça. Para que ser, ou apenas fazer crer, não pareçam ou passem por ser a mesma coisa.

8 de abril de 2015

José d’Encarnação

As dificuldades do aprender português

asmei, a 14 de Março passado, quando, no Castro de S. Lourenço (Vila Chã – Esposende), vi dois painéis explicativos. Num, o título era ‘setor’; noutro, ‘sector’. No primeiro, o texto era em língua portuguesa; no segundo, em inglês. Nunca como nesse momento me apercebera do disparate que é – em minha opinião, de septuagenário, entenda-se! – obrigar a escrever segundo as normas do chamado «Novo Acordo Ortográfico». Setor em português, sector em inglês. Pasmei! E perguntei-me a mim mesmo como será doravante ainda mais difícil ensinar a nossa língua, se essas novas regras vierem a ser efectivamente tornadas ainda mais obrigatórias do que ditatorialmente hoje já são. A reflexão impôs-se no meu espírito, ao receber o livro Português, Meu Amor, apresentado em Hamburgo – a cidade alemã mais portuguesa – a 1 de Abril. Reúne o volume 49 artigos publicados ao longo dos últimos anos pelo Dr. Peter Koj no boletim da Associação Luso-Hanseática, de Hamburgo, Portugal-Post [Correio Luso-Hanseático]. Peter Koj veio para Portugal, em comissão de serviço, ao abrigo do acordo cultural existente entre os dois países, como docente do Instituto Alemão, de Lisboa. Instalou-se, em 1976, no Estoril e, por sugestão de uma amiga comum, bateu-me à porta com a seguinte proposta: eu ensino-te alemão e tu ensinas-me português. Recordo-me que lhe disse que isso venha mesmo a calhar, porque acabara de receber uma carta inteiramente redigida em alemão e aproveitava para lhe pedir a tradução, mesmo por alto. Verifiquei, porém, que, para compreender o princípio, Peter tivera que ler até ao fim; eu, que, embora tivesse aprendido latim e soubesse que a do alemão era uma estrutura frásica semelhante, retorqui-lhe, pois, com um provérbio: «Sabes, burro velho não aprende línguas!». Recusei a aprendizagem, não a leccionação. E, ao longo de todo o período em que Peter Koj esteve connosco, com ele fui aprendendo muito, porque, aluno extraordinariamente diligente, me punha questões que me obrigavam a estudar. Uma aprendizagem mútua, que, por vezes, nos deu enorme ‘gozo’, quando, por exemplo, decidimos fazer o rol (imenso!) das palavras e expressões que têm o significado de bebedeira ou, ainda, os sinónimos de «fugir». Quando vimos as múltiplas formas de dizer «fugir» até pensámos: se calhar, é essa uma característica portuguesa!... A odisseia das formas verbais; este hábito horrendo de comer tudo (não se diz ‘têlêfôná’, como os brasileiros, mas ‘telfuná’!...); os idiotismos; os provincianismos e as diferentes pronúncias locais… – tudo foram escolhos a ultrapassar, até porque Peter Koj, além de ter percorrido o país de Norte a Sul, fazia questão em ler os jornais e estar ao corrente dos livros mais ‘badalados’. Repito: foi para mim uma grande aprendizagem. Aliás, em Cascais, incrementou largamente o intercâmbio entre estudantes: alunos de escolas alemãs estavam uma temporada em casas dos pais de alunos portugueses e, depois, eram os portugueses que iam a Hamburgo. No livro, Peter Koj debruça-se sobre as diferenças – para os estrangeiros, deveras curiosas – de identificação da ‘imperial’, da ‘bica’…; o universo das siglas; os particípios activos e passivos (há muita gente que não sabe que se diz ‘ter matado’, ‘ter aceitado’ – e não ‘ter aceite’…); a diferença entre ‘ser e ‘estar’; os aumentativos que têm valor de diminutivo; o uso constante do «mais ou menos»; o amplo significado do advérbio «oportunamente»; a história da presidenta... Creio, por conseguinte, que mesmo para os «portuguêsfalantes» (!) o livro constituirá uma aventura curiosa, até porque, nesse jeito de ‘saber sorrir’ que Peter Koj de nós aprendeu, há dispersas pelo volume caricaturas de… «partir o coco!». Também na medida em que fui parte dessa aprendizagem, não posso deixar de me regozijar com a iniciativa, sobretudo, no momento em que a invasão dos anglicismos ameaçava afundar a enorme riqueza de uma língua falada por mais de 240 milhões de pessoas (há que repeti-lo!), a 5ª língua europeia mais falada no Mundo. Acrescente-se que a Peter Koj, hoje com a bonita idade de 76 anos, foi atribuído, em 1996, o Prémio da Fundação da Casa da Cultura de Língua Portuguesa, pelo seu dinamismo em divulgar a nossa língua. E se ora lhe não posso eu dar um prémio, aqui fica o meu enorme aplauso por este livrinho de 164 páginas – que depressa carecerá de nova edição, estou certo!

8 de abril de 2015

Informação Geral

Costa do Sol jornal

Abertas as inscrições para as férias de 2015 Já abriram as inscrições para a Colónia de Férias de 2015 da Fundação “O Século”: A instituição está a receber também as candidaturas para monitores. O período de inscrições para a Colónia de Férias Residencial termina a 31 de Maio, estando estas sujeitas ao número de vagas existentes para cada turno. Já as inscrições para a Colónia de Férias em Regime Aberto decorrerão apenas de 1 a 31 de Maio. Os candidatos a monitor devem ter mais de 18 anos, podendo ser selecionados a monitor de grupo ou auxiliar. A Fundação “O Século” nasceu em 1998 para dar continuidade à obra social desenvolvida pela antiga Colónia Balnear Infantil de “O Século” que, desde 1927, acolhe milhares de crianças em São Pedro do Estoril.

Correio do leitor

Serve este espaço para os leitores do Costa do Sol Jornal denunciarem problemas, situações, enviarem sugestões ou comentários sobre qualquer assunto da sua freguesia, do concelho, ou do seu bairro.

Câmara Municipal prepara massacre de árvores históricas Preciso da vossa ajuda para saber onde querem praticar este verdadeiro crime: Em Cascais, 400 exemplares, e em Carcavelos, 300 exemplares! Tudo isto está exposto na proposta de PDM que esteve em discussão pública. A apresentação de cartografia quase ilegível demonstra bem a falta de atenção ou a intencionalidade de esconder dos cidadãos os locais onde se pretende levar a cabo este verdadeiro massacre. Diz-se que se pretende abater exemplares de tenham mais que 50 anos(!), que não se adequem ao contexto existente, que representem obstáculos para o estacionamento (!) ou que se encontrem em mau estado fitossanitário. Considera-se esta iniciativa, para além de incorreta do ponto de vista técnio, atentatória ao bem-estar dos cidadãos e aos valores ambientais e paisagísticos de Cascais. A importância das árvores, sobretudo as que apresentam mais idade pela capacidade de purificar o ar e nos protegerem do sol, é fundamental e nenhuma replantação de árvores mais novas pode suplantar os benefícios das árvores mais antigas. O abate deverá ser apenas, e só, destinado a casos graves de problemas fitossanitários devidamente comprovados e fiscalizados pelos cidadãos de Cascais, cada vez mais atentos a este tipo de ações mal-intencionadas. Precisamos de árvores nas nossas ruas e não vamos aceitar este verdadeiro massacre que agora se propõe. Para confirmar a má fé de quem está à frente destes assuntos, os serviços da Câmara mandaram colocar cimento na base de duas árvores antigas no Mercado porque não se adequam ao novo arranjo, condenando-as assim cobardemente a morrerem à sede. Isto porque sabem que há cidadãos que são contra o seu corte e estão atentos. Se isto não é má-fé, digam-me o que é ? Maria Moreira Ramalho

Nota

Estafeta interrompe circulação na Marginal

realização da 76ª edição da Estafeta Cascais-Oeiras-Lisboa vai obrigar ao encerramento do trânsito automóvel na Avenida Marginal no próximo domingo, 12 de Abril. Os constrangimentos vão verificar-se apenas no sentido Cascais-Lisboa, entre a Rotunda de Carcavelos e Algés. O corte de trânsito vai decorrer entre as 08h45m e as 13h.

Crime

Detido homem em Oeiras por posse de arma de fogo

PSP informou ter detido de um homem, de 34 anos, na posse de uma arma de fogo ilegal, em Carnaxide, Oeiras. A polícia mandou parar o veículo, que considerou suspeito, e dirigiu-se ao condutor, tendo encontrado na sua posse uma arma de fogo sem licença de uso. Após a fiscalização ao veículo, a PSP apreendeu um revolver, uma caixa com 41 munições, uma mala, um passa-montanhas, uma máscara em tecido, um pé de cabra, um martelo, um serrote, um alicate, uma chave de fendas, um ponteiro metálico e 15 braçadeiras de plástico. O detido está a ser presente a primeiro interrogatório judicial, sendo-lhe aplicada a medida de coação adequada.

Oeiras e Cascais

Câmaras homenageiam militares falecidos ao serviço do país

umprindo a tradição, no dia 9 de abril, no qual se assinala o Dia do Combatente e o 97º aniversário da Batalha de La Lys (1918), vão ter lugar duas cerimónia em homenagem aos militares falecidos ao serviço de Portugal. A primeira, às 10H30, junto ao Monumento aos Combatentes da Guerra do Ultramar, na Praça do Ultramar, no Bairro da Figueirinha, em Oeiras, e a segunda, às 12h, no Monumento dos Combatentes da Grande Guerra, no Jardim Visconde da Luz, em Cascais. Nas cerimónias militares, promovidas pela Liga dos Combatentes, e que vão incluir a deposição de flores e Honras Militares, marcarão presença os presidentes das autarquias.

OPINIÃO

Fundação “O Século”

Nuno Piteira Lopes, Vereador Câmara Municipal de Cascais

A hora de S. Domingos de Rana

ão Domingos de Rana vive um momento particularmente importante. Cumprindo 645 anos em 2015, a vida da freguesia acompanhou a par e passo a história de Cascais. Com 57.500 habitantes, São Domingos de Rana tem mais pessoas do que 85% dos municípios do país. É maior do que muitas capitais de distrito. É, por inerência, um dos principais centros do concelho. Mas isso, porém, não significou que as escolhas políticas que foram feitas tenham sido justas para São Domingos de Rana e para os seus fregueses. Na verdade, durante demasiado tempo, a Freguesia foi deixada na Costa da Sombra. A falta de visão estratégica conduziu à falta de investimento. E a falta de investimento traduziu-se numa rede viária estrangulada, numa zona industrial desqualificada e num território desordenado. Chega de inação. Pela primeira vez na história recente deu-se uma indispensável conjugação de vontades: temos na Câmara um Executivo que quer trazer São Domingos de Rana para a Costa do Sol; e temos no governo da Junta de Freguesia uma Presidente que está mais preocupada com o desenvolvimento da sua Freguesia do que com a oposição política ao município. É esta conjugação de vontades que explica que tanto já tenha sido feito em tão pouco tempo. Temos estradas e ruas mais arranjadas, temos novas escolas e novos espaços verdes. Mas não vamos ficar por aí. Vamos ter mais. Como o Presidente da Câmara Carlos Carreiras já anunciou, vamos fazer de São Domingos de Rana uma nova centralidade concelhia. Como? Com uma estratégia que assenta em três eixos: o desenvolvimento do aeródromo de Tires e de toda a sua envolvente, dedicando -o à industria aeronáutica e ensino; e o desenvolvimento dos eixos Abóboda -Polima e Talaíde Trajouce. Nos dois últimos eixos, e com um ambicioso plano de renovação viária que, entre outras coisas, criará uma solução para as congestionadas saída da A5 e rotunda do cemitério, vamos criar condições de acessibilidade para que a cintura empresarial do concelho seja mais dinâmica e mais atrativa. Para que as nossas empresas criem mais postos de trabalho. Para que as nossas pessoas tenham mais qualidade de vida. Para que São Domingos de Rana tenha mais futuro. Quando se trabalha a favor de alguma coisa (e não contra algo), são sempre as pessoas que saem a ganhar.

Costa do Sol Jornal

8 de abril de 2015

CENTRO ALFREDO PINHEIRO Uma Escola

VAlênciAs: creche Pré-escolar A.T.l.

1º ciclo

Uma Equipa

Um Projecto

 contribuir para a formação de crianças responsáveis, intervenientes e críticas  Promover aprendizagens significativas - aprender a usar o que se aprende  Turmas de 20 alunos em cada ano  A mensalidade inclui refeições, material e visitas de estudo

AcTiVidAdEs: 3 Música 3 Movimento e drama 3 inglês 3 cerâmica Biblioteca campo de jogos

inscrições todo o ano Acordo com o Ministério da Educação – possibilidade de as famílias concorrerem a um apoio financeiro CSJ 1515

Rua do Mergulhão, nº 102 • TORRE | 2750-698 CASCAIS 21 484 39 23 • 91 959 12 57 | Email: c.alf.pinheiro@scmc.pt | Facebook: Centro Alfredo Pinheiro

CSJ 887

8 de abril de 2015

Costa do Sol jornal

Agora dispomos de uma sala de Restaurante dedicada exclusivamente a assar e servir Leitão à moda da Bairrada também com zona take away FAÇA-NOS UMA VISITA - COMPROVE A QUALIDADE

O melhor e original bife na pedra de Cascais GASTRONOMIA PORTUGUESA

Cataplana Grelhada Mista de Peixes Misto de Camarão c/ frutos do mar Arroz de Marisco Açorda de Gambas Sardinhas Assadas Amêijoas à Bulhão Pato Mexilhão Gambas Algillo Bife na Pedra Bife Pimenta Trio de Carnes na Pedra Bife à Portuguesa Carne de Porco à Alentejana Leitão à moda da Bairrada

PUB & RESTAURANT Largo Luís de Camões, 46 (Main Square) Cascais Tel. +351 214 830 807 Fax +351 214 823 279 encomendaleitao@palmtree.pt palmtree@mail.telepac.pt facebook.com/palmtreecascais

CSJ 1459

www.palmtree.pt

Bar Cervejas Portuguesas / Irlandesas / Inglesas Vinhos - Spirirts - Cocktails - Caipirinhas - Mojitos 6 Grandes Ecrãs TV com Canais de Desporto e Canais Ingleses O melhor local para assistir aos jogos de Futebol - Golf - Rugby Diáriamente depois das 23H venha dançar ao som do nosso DJ

2 CONFORTÁVEIS ESPLANADAS ABERTO TODOS OS DIAS DAS 10H00 ÀS 02H00

Informação Geral

Costa do Sol Jornal

Iniciativa da Câmara Municipal

Gastronomia e Vinhos regressam a Oeiras Os jardins e o Palácio do Marquês de Pombal vão ser palco da 3.ª edição do evento enogastronómico “Há Prova em Oeiras - Gastronomia e Vinhos 2015”, que terá lugar nos dias 1, 2 e 3 de maio.

sta iniciativa, organizada pela da Câmara de Oeiras, tem como objetivo não apenas promover este monumento nacional, que detém uma riqueza histórica e patrimonial única, mas também divulgar a restauração do concelho de Oeiras e os vinhos da região vitivinícola de Lisboa, particularmente os que pertencem à rota de Bucelas, Carcavelos e Colares. O evento “Há Prova em Oeiras” estará organizado numa lógica tripartida: uma área indoor de exposição, prova e venda de vinhos com produtores e distribuidores de Lisboa e outras regiões de Portugal; uma área de degustação gastronómica com restaurantes selecionados de Oeiras - venda de comidas e bebidas; e, um conjunto de atividades paralelas na área dos vinhos e gastronomia (workshops com profissionais de referência do setor).

Apoie através da declaração de IRS

Projecto “Rodas para Andar” precisa de um empurrão

Centro Social Paroquial de Barcarena lançou o projecto “Rodas para Andar” cujo objetivo é aquisição de uma viatura para transportar os idosos do Centro de Dia. Aderir a esta iniciativa é simples. Basta indicar o número de identificação de pessoa colectiva do Centro Social Paroquial de Barcarena – 501 818 626 – no quadro 9, anexo H, da declaração de IRS. Com este gesto, estará a doar ao projecto 0,5% do imposto que entraria nos cofres do Estado.

8 de abril de 2015

Arte

World Press Cartoon instala-se em Cascais O World Press Cartoon (WPC), o principal salão do desenho de humor na imprensa no país, vai regressar este ano e realizar-se em Cascais.

cartoonista António Antunes, responsável pela organização do WPC contou que Cascais se disponibilizou de imediato a acolher o evento, depois de ter saído de Sintra por falta de apoios financeiros. António Antunes considerou ainda que o sucesso esperado para esta 11.ª edição é ainda maior, depois do ataque, em janeiro, contra o semanário satírico francês Charlie Hebdo. “As pessoas atentam mais agora à liberdade de expressão. A emoção francesa teve eco. Enquanto o efeito Charlie estiver a acontecer, com certeza que mais pessoas estão mais atentas, mas o que eu temo é que seja um efeito transitório”, disse o cartoonista. Na conferência de imprensa de apresentação da próxima edição, António Antunes especificou que o júri irá deslocar-se a Portugal, nas próximas semanas, para avaliar os trabalhos a concurso e, depois, selecionar os que serão levados para a exposição, que irá acontecer em julho. O presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, disse que o concelho “abriu logo as suas portas para acolher” a iniciativa, estando certo de que o tornará “mais rico em valores”. O autarca lembrou ainda que o “espírito provocador” que existe nos cartoons é também “essencial”. O WPC irá atribuir um total de 25 mil euros em prémios. O primeiro prémio será de 10 mil euros.

Empresas

Comemoração do 89º Aniversário da Estudantina Recreativa de São Domingos de Rana

oi com muita alegria que celebrámos o nosso 89º Aniversário, agradecemos a todas as instituições que estiveram presentes: CMC, Junta de Freguesia de São Domingos de Rana, Junta de Freguesia de Carcavelos, Bombeiros Voluntários de Carcavelos /S. Domingos de Rana, Projeto ORIENTA-TE 5G, TESE Portugal, Jornal Costa do Sol, Grupo Recreativo e Dramático 1º de Maio, GIMBRebelva, GIMD Abóboda, GSMD Talaíde, SIR de Janes e Malveira, SMUP e a toda a massa Associativa, familiares e amigos. Um muito obrigado às bandas e grupos musicais que nos deslumbraram: Strella do Dia, Mark Cain, Cicuta-PT, Jam com Phill Mendrix, Radiosilis e Gaianois............para o ano há mais. Rua D. Pedro de Mascarenhas, 267 | 2785-592 S. DOMINGOS DE RANA 214 530 839 (das 18:00h às 21:00h) | ersdr.1926@gmail.com | facebook.com/ersdr.1926 Ficha Técnica Costa do Sol - Jornal Regional dos Concelhos de Oeiras e Cascais • Proprietário e Editor: Labirinto de

Páginas Unipessoal, Lda. • NIF: 510676448 Morada da sede: Rua Instituto Conde Agrolongo, nº 5 - 2º Esqº 2770-081 Paço de Arcos Telefones: 91

250 48 82 | 21 156 99 42

Diretor: Carlos Gaspar da Silva Redação: Carlos Silva, Marta Sofia Martins, Henrique Jorge Santos, Bárbara Teixeira (estagiária) E-mail: noticiascostadosol@gmail.com Nº de registo na ERC: 126369 Nº depósito Legal: 360449/13 Opinião: José d’Encarnação, José Lança-Coelho,

Maria Clotilde Moreira, Maria Margarida Rufino, Pedro Guilherme, Rui Rama da Silva e Sofia Pracana Secretariado, paginação e logística: Teresa Prada Periodicidade: Semanal • Preço: 0,01€ Publicidade: Dina Oliveira E-mail: publicidade.costadosol@sapo.pt Impressão: Gráfica Funchalense

Classificados

8 de abril de 2015

Costa do Sol jornal

Convocatória Assembleia Geral Ordinária

ESTUDANTINA RECREATIVA DE S. DOMINGOS DE RANA

A Associação de Moradores de Atibá, convoca no uso da competência fixada na alínea a) do Art.º 13 dos Estatutos da Associação de Moradores de Atibá e nos termos das alíneas a) b) do Art.º 16, a Assembleia Geral Ordinária, para o próximo dia 17 de Abril (6.ª Feira) pelas 21 horas no Pavilhão Social de Atibá, com a seguinte ORDEM DE TRABALHOS:

CONVOCATÓRIA AOS SÓCIOS ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA

8 de Abril de 2015 às 21h00 Com a seguinte ordem de trabalhos:

1) Discussão e aprovação do relatório de contas da direcção, referente a 2014 e parecer do Conselho Fiscal

• Aprovação do Relatório de Contas de 2015 • Eleição dos corpos Gerentes para 2015/17 *Conforme estatutos em vigor, só poderão participar na Assembleia os sócios com quotas regularizadas até ao máximo de 6 (seis) meses em atraso.

2) Informações. A Assembleia Geral funcionará em primeira convocação à hora previamente marcada com a presença da maioria absoluta de Moradores, e em segunda convocação, meia hora depois com qualquer número de moradores presentes.

*As quotas estão disponíveis a partir das 20h30 CSJ 1517

CSJ 1524

Anuncie nos classificados no Costa do Sol-jornal

Atibá, 15 de Março de 2015

CSJ 1500

HERBALIFE (Membro Ind.) Entregas em todo o país. Informações em

tel.: 21 156 99 42

www.goherbalife.com/claracristo

917 844 482 PRECISA-SE

VENDEDOR (A) PUBLICIDADE

C/ Viatura Própria - Zonas, Cascais / Oeiras

Comissões atrativas | Ajudas de Custo

Tel. 21 156 99 42

CSJ 1516

Costa do Sol Jornal

8 de abril de 2015

Pérola do Adro Restaurante - Take Away

Chegou a Casca is

A Melhor France

sinha da Linha

Jantares de Grupo Menus a partir de 8€ Aberto Todos os Dias 7h00 ás 22h00 Menús de 2ª a 6ª Feira pão, azeitonas/manteiga, prato,bebida e café

6€

Com e Sem Pica

nte

3ªfeira Chanfana

4ªfeira Cozido á Portuguesa

5ªfeira Leitão

6ªfeira Arroz Cabidela

Sábado Cabrito no Forno, Bucho, Maranho

CSJ 898

2ªfeira Bacalhau á Minhota

NOVA MORADA

ARMAZÉM 2, ESTRADA NACIONAL 249-4, KM 5.8 TRAJOUCE (JUNTO ÁS BOMBAS DA GALP) 21 421 36 08 / 96 251 70 11 • multidiesel@sapo.pt WWW.MULTIDIESEL.PT

CSJ 1526

ENTRE MUITOS OUTROS Também temos:Bitoques de Frango/Perú/Vaca/Porco - Omeletas - Alheiras, etc

Rua Dona Maria Fraga nº40A - Conceição da Aboboda 2785-751 S.D.Rana | 916 523 617 - 914 076 030

SEJA UM PROFISSIONAL LIBERAL RECRUTAMOS CONSULTORES PARA AS AGÊNCIAS DE TIRES E CASCAIS A maior rede imobiliária a nivel mundial, com cerca de 7.700 agências em todo o mundo, procura consultores para as lojas de Tires e Cascais ( a abrir brevemente ) Se tem o perfil adequado e pretende fazer parte de um projeto estimulante, integrado numa equipa dinâmica, esta é a altura certa! PERFIL: Deverá ter gosto pela área comercial e forte orientação para Relações Humanas; Gosto pela área comercial; Gosto por trabalho em equipa; Bom comunicador; Ambição, profissionalismo e foco nos resultados; Idade a partir de 25 anos - M/F Residência preferencial no concelho de Cascais; CONFIANÇA

CARREIRA

PARTILHA

Se acredita que tem estas competências e gosta de abraçar novos desafios, então envie o seu CV para marginal@century21.pt ou contacte José Lello ( Responsável de Recursos Humanos ), para o 917241348 e marque a sua entrevista. APOSTE NUMA CARREIRA DE SUCESSO NA CENTURY 21 MARGINAL

Rua Manuel Vieira Rosa, 176 A - TIRES | 2785-629 S. Domingos de Rana

21 400 81 38 / 93 220 95 35 / 96 805 33 65

marginal@century21.pt | www.century21.pt/marginal

“Cada agencia é jurídica e financeiramente independente | Dâmaso & Ferreira, Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda – AMI 5405”

CSJ 1519

CSJ 1520

OFERECEMOS: As melhores comissões de mercado; Plano de Formação; Coaching de Integração; Estrutura de apoio ao desenvolvimento profissional; Excelente ambiente de trabalho; Admissão imediata;

Costa do Sol jornal

CSJ 895

8 de abril de 2015

23 anos a construir sorrisos

CSJ 1522

Tires - Av. Amália Rodrigues, 651 2785-632 S. Domingos de Rana Tel.: 214 451 585 / 963 137 161 Cabeço de Mouro - Rua Principal, 225B 2785-094 S. Domingos de Rana Tel.: 214 443 355 / 960 073 763

www.sorridente.pt • geral@sorridente.pt

CAMPANHA DE PRIMAVERA

Oficina Automóvel Revisões - Rádios - Alarmes

Mudança de Óleo

10 W 40 com filtro - 55€ | 5 W 40 com filtro - 70€ Mão de obra incluída até 4 lts. excepto com filtro partículas

Campanha válida até 30 de maio/15

ALARMES Instalação e manutenção

CSJ 1523

Adultos e Crianças - IMPLANTES - ORTODONTIA - ENDODONTIA - ESTÉTICA - BRANQUEAMENTO - ODONTOPEDIATRIA - PRÓTESES FIXAS - PRÓTESES REMOVÍVEIS

Rua Pêro Escobar, nº 30 TIRES . 2785-228 S. Domingos de Rana 965 752 818 | autocarmor@outlook.pt

ESCRIBA LIVRARIA E PAPELARIA (Antiga Violante)

Artigos de Papelaria s Jornais s Revistas Tabacaria s Brinquedos s Bijuteria Perfumaria s Artigos para oferta

Visite-nos de 2ª a Sábado 9h-13h e das 15h-20h Encerra ao Domingo Largo do Chafariz, 37 - Alto de Tires | 2785-614 S. Domingos de Rana conceicao.fernandes@ssolucoes.pt | facebook.com/ssolucoes.pt

Largo do Chafariz, 37 - Alto de Tires | 2785-614 S. Domingos de Rana

214 440 516 | 917 872 755

papelaria.tires@gmail.com | Facebook: Papelaria Tires

CSJ 1518

JOGOS DA SANTA CASA

Cultura

Costa do Sol Jornal

Os Meus Livros Jorge Fonseca de Almeida

Enredo Conjugal por Jeffrey Eugenides

ma geração perdida no espaço. Jovens finalistas universitários americanos do inicio dos anos oitenta do século XX. Quão diferente de nós portugueses que viveram esses anos também a acabar os cursos universitários. Enquanto nós discutíamos apaixonadamente política eles passavam ao lado desse tópico. Mesmo na música os gostos surgem muito diferentes As dúvidas, que querem ser, continuar estudos ou iniciar uma carreira, encontrar uma vocação espiritual, encontrar o parceiro certo e casar? Tantas questões e tão poucas respostas. A Índia chama, a ciência apela, a família constrange, a felicidade é fugidia. É o momento crucial nas suas vidas, o momento em que as decisões têm um peso de décadas senão da vida inteira. É ainda possível escrever romances conjugais depois das grandes especialistas como Jane Austen os terem escrito no século XIX? Depois da semiótica, depois de Derrida, de Barthes, de Eco e outros? Jeffrey Eugenides vem provar que o romance de enredo conjugal está vivo e recomenda-se. Um livro sobre muitos tópicos do Amor à doença, da Literatura à Religião, da espiritualidade à Ciência e acima de tudo sobretudo o enredo conjugal com o seu clássico triângulo impossível. Um grande livro. Um excelente escritor a descobrir.

“A Noite das Mil Estrelas” abre nova temporada

Pedra de Toque

Filipe La Féria no Casino Estoril

ma abertura em grande da nova temporada de espetáculos do Casino de Estoril. Já no dia 9 de Abril que estreia, no Salão Preto e Prata, o musical “A Noite das Mil Estrelas”, da autoria de Filipe La Féria. O espetáculo é uma viagem aos momentos mais emblemáticos da história do Casino Estoril, passando por vários momentos da história de Portugal desde os anos trinta até aos dias de hoje. Do elenco deste novo musical destacam-se nomes como Alexandra, Vanessa, Rui Andrade ou Dora. “A Noite das Mil Estrelas” estará em exibição às quintas, sextas, sábados e domingos às 21h30. Ao fim de semana haverá duas sessões extra às 17h.

Oeiras

Conversas na Aldeia Global convida Padre Vítor Feytor Pinto O Padre Vítor Feytor Pinto é o convidado da próxima sessão de Conversas na Aldeia Global, que se irá realizar no dia 16 de abril, às 21:30, no Auditório da Biblioteca Municipal de Oeiras e o tema será “A Vida é sempre um Valor”.

eytor Pinto irá refletir acerca da atuação da religião em prol da humanização da saúde. Esta sessão, moderada por Vasco Trigo, é de entrada livre. De acordo com os seus depoimentos na entrevista conduzida por Octávio Carmo, “Comprometer a vida é sempre inaceitável. A sociedade atual, preocupada pelo agradável e a felicidade, criou a ideia de sacrificar as vidas inocentes (...). Mas toda a destruição da vida é ilegítima, sempre. A vida humana nunca perde sentido. O sofrimento pessoal ou a angústia pelo sofrimento do outro não retira à vida humana o sentido que tem de reclamar. Necessário é, em cada situação, descobrir o sentido da vida.” O Padre Vítor Feytor Pinto consagrou-se há muito como figura notável na síntese entre a fé cristã e o mundo atual. Desde muito cedo, esteve envolvido em grandes causas, tendo sido ordenado sacerdote em 10 de julho de 1955. Nos inícios da década de 1980, conclui um mestrado em Bioética e começou a sua longa imersão na Pastoral da Saúde, tendo sido coordenador da Comissão Nacional da Pastoral da Saúde durante 28 anos. Neste âmbito, a sua ação pauta-se por uma enorme sensibilidade a favor da dignidade e da defesa dos direitos fundamentais de cada ser humano. Em novembro de 2005 o Santo Padre, o Papa Bento XVI admitiu-o entre os membros da Família Pontifícia, nomeando-o seu capelão, com o título de Monsenhor. É atualmente administrador Paroquial do Campo Grande e tem ainda as responsabilidades de Assistente Diocesano dos Médicos Católicos e da Associação Mundial da Federação dos Médicos Católicos; Assistente Nacional e Diocesano da ACEPS; Coordenador Nacional da Pastoral da Saúde; Membro do Conselho Pontifício para os Profissionais da Saúde e Membro do Conselho Nacional de Ética para as Ciências da Vida.

Exposição

“Cascais: Memórias de Pedra e Cal (1364-2014)” de 9 abril a 12 de julho

exposição “Cascais: Memórias de Pedra e Cal (1364-2014)”, que irá ser inaugurada hoje, dia 8 de abril, às 18h00, no Centro Cultural de Cascais (CCC), irá permitir uma redescoberta de Cascais através dos edifícios mais emblemáticos que traduzem a riqueza do concelho. A exposição foi concebida no âmbito das comemorações dos 645 anos do município e dos 650 anos da fundação da vila de Cascais, com apoio da Fundação D. Luís I, e apresenta a evolução de um município pontilhado de edifícios que traduzem de forma expressiva a riqueza da história, memória e identidade locais, onde os visitantes são desafiados a redescobrir Cascais por intermédio de alguns dos mais emblemáticos imóveis do concelho. Iniciando o percurso expositivo pelo castelo, já referenciado em 1370, apresenta-se, em seguida, a Torre quatrocentista de Santo António, que veio, a ser integrada, c. 1590, na Fortaleza de Nossa Senhora da Luz, recentemente musealizada. Para além destas fortificações exibe-se igualmente a riqueza

8 de abril de 2015

do património religioso do município, atestada por dois painéis quinhentistas das igrejas de Nossa Senhora da Assunção e da Misericórdia de Cascais. A exposição é, ainda, valorizada pela mostra de peças arqueológicas, muitas nunca exibidas, que remontam à fundação da vila, que se encontra a celebrar o 650.º aniversário. Com recurso a novas perspetivas fotográficas e a imagens em vídeo, conta-se a história das fortificações seiscentistas, construídas após a Restauração, entre o Guincho e Carcavelos, sem esquecer a arquitetura civil, nomeadamente as construções vernáculas e os palácios e quintas, qua ainda hoje marcam a fisionomia do concelho.

Contadores de Histórias na Dejá Lù

uendes e mágicos. Dragões e tapetes voadores. Princesas e bruxas más. O imaginário das crianças vai ganhar cor na livraria Dejá Lù com os Contadores de Histórias. Todos os sábados, a partir das 12h30m, o leitor convidado e os pequenos ouvintes vão viajar pelo mundo dos livros. Déjà Lu é uma livraria de livros em segunda mão, cujas receitas revertem a favor da Associação Portuguesa de Portadores de Trissomia 21. Para encontar o espaço, basta subir ao primeiro andar do restaurante Taberna da Praça, na Fortaleza da Cidadela em Cascais.

Sofia Pracana - Psicóloga Clínica s_pracana@hotmail.com

Faça você mesmo: Sobre a auto-suficiência

e há muito tempo para cá que o Homem tem tentado, por todos os meios, ser cada vez mais auto-suficiente. Precisar, cada vez menos, do que quer que seja. Estar preparado para tudo e superar todos os desafios. De quanto menos recursos precisar (materiais ou humanos), melhor. As palavras de ordem são, por exemplo, “faça você mesmo”, “guia de auto-ajuda”, “self-service”. Cada vez mais poderosos, cada vez mais competentes e, bem vistas as coisas, cada vez mais sós. E daí, nada de bom. No dia em que eu não precisar do outro para mais nada, morrerei, encerrado em mim mesmo, tendo por companhia a solidão ou a omnipotência. No filme “IntoTheWild”, baseado numa história verídica, que percebemos que, em última análise, é a fuga do mundoe dos outros que fazem parte do mundo que acaba por destruir Christopher McCandless: o isolamento, confundido com autonomia, mata. Mais cedo ou mais tarde, precisamos sempre de alguém. Somos seres gregários, isto é, que se agregam. E isso tem funcionado bem, ao longo de toda a humanidade. Cooperamos, coligamos, colaboramos, ou seja, relacionamo-nos. Somos, por todos estes motivos, seres que interdependem. Querer negar isto é negar a condição humana. “Eu não preciso de ninguém” é querer tornar-se bicho ou máquina, sendo que nem alguns bichos conseguem sobreviver sós e que mesmo uma máquina precisa de alguém que a manobre, a dado momento. Nascemos a precisar do outro e provavelmente, morreremos precisando do outro. Durante o caminho, percorremos alguns trilhos de autonomização, de crescimento e diferenciação, mas vivemos sempre numa autonomia relativa.Perceber e aceitar isto é poder também serenar. Perceber que precisamos do outro. Que isso está na nossa natureza, desde os primórdios da espécie. Que não ser auto-suficiente não é um crime, pelo contrário: é a condição humana no seu melhor. Sem dúvida que no outro extremo se pode encontrar o excesso de dependência, a incapacidade de ser autónomo e de tomar conta da nossa vida. São histórias de meninos pendurados no pescoço de suas mães ou sentados em qualquer colo que lhes apareça pela frente. São histórias de crescimentos boicotados, suspensos ou esburacados. Sem dúvida, portanto, que o caminho da saúde mental passa por uma autonomização “suficientemente boa” e consequente crescimento pessoal. Sem a capacidade de estar só, será difícil construir uma vida adulta de qualidade. Como ouvi recentemente, sem sermos um bom ímpar, não seremos um bom par. O problema então não será depender do outro, mas em que medida dependemos. Há algures, parece, uma medida mais ou menos saudável para isto de precisarmos sempre de alguém.

Desporto

8 de abril de 2015

Costa do Sol jornal

FUTEBOL Liga NOS

Nacionais Jovens

Canarinhos ‘engolidos’ por dragões

Oeiras e Estoril lutam pela Parque dos Poetas, em Oeiras, permanência palco da final manutenção das formações da AD Oeiras (juvenis) da “Taça Coca-Cola”

inco golos sem resposta, foi a goleada consentida pelo Estoril Praia perante o FC Porto, no Dragão na partida que fechou a jornada 27 do nacional maior, derrota que fez descer a turma canarinha, que soma 28 pontos, da 12.ª para a 13.ª posição, por troca com o Boavista, com 29, passando a ter somente um ponto de vantagem sobre a Académica (14.ª) e três sobre o Vitória de Setúbal (15.ª), quando ainda faltam sete encontros para o final do campeonato, no entanto ainda longe dos lugares de descida. A transição José Couceiro-Fabiano Soares/Hugo Leal, verificada no início de março após a copiosa derrota na Luz, continua sem vitórias, situação que vem desde 25 de janeiro, altura em que o Estoril Praia venceu o Arouca (1-0) e que deixou a equipa do concelho de Cascais no 8.º lugar, com 25 pontos, a partir daí somou apenas três empates em nove encontros, resultados que não causaram mais estragos devido à fraca prestação das formações do fundo da tabela, Gil Vicente e Penafiel. Na próxima segunda-feira, dia 13, os estorilistas voltam ao palco do António Coimbra da Mota, onde às 20h00 defrontam o Paços de Ferreira.

Taça Coca-Cola

e Estoril Praia (juniores e iniciados) nas principais divisões nacionais continua a ser uma dúvida para a época de 2015/2016, face aos resultados e posições nas respectivas tabelas. Na júnior, onde bem cedo os oeirenses garantiram a permanência, os estorilistas mantém-se em lugares de descida a uma jornada do final da primeira volta, somando 22 pontos, a 9 da salvação, posição ocupada pelo Casa Pia. Nos juvenis, é o Estoril Praia que está sentado no cadeirão primodivisionário, enquanto a AD Oeiras luta com o Quarteirense e Lusitano de Évora para fugir à despromoção à divisão secundária, tendo para isso de pelo menos vencer os duelos com estas equipas. No escalão de iniciados, onde os oeirenses entraram nas contas finais para disputarem o título, são os canarinhos, com 21 pontos, que estão na posição incómoda de lutarem para ficarem entre os grandes, disputando os dois lugares de permanência com o CA Cultural (22) e Almada AC (19). Resultados: Juniores/I Divisão – AD Oeiras-Sacavenense, 1-4; Vitória de Setúbal-Estoril Praia, 1-1. Distritais/Taça AFL – AD Oeiras-Lourinhanense, 1-1.

maior prova de futebol juvenil realizada em Portugal, que este ano atinge os 100.000 participantes, volta a marcar presença no concelho de Oeiras, primeiro a no fim de semana de 25 e 26 de abril, onde no Complexo Desportivo do Jamor tem lugar a 4.ª das 8 etapas regionais do evento, com a final marcada para 27 e 28 de junho no Parque dos Poetas. A 13.ª edição da “Taça Coca-Cola”, que vai contar com cerca de 6.000 participantes, masculinos e femininos, tem no seu Comité de Honra a presença de Carlos Morgado, vice-presidente da Câmara Municipal de Oeiras, entidade que uma vez mais abre as portas do concelho a uma grande prova nacional, os ex-jogadores Fernando Gomes, em representação do FC Porto, e Nuno Gomes, em representação do SL Benfica, Augusto Baganha, presidente do IPDJ, e José Lima, coordenador do PNED. A apresentação teve lugar esta terça-feira no Palácio do Marquês de Pombal, em Oeiras, onde Carlos Morgado fez as honras da casa, dando as boas vindas à prova que de Norte a Sul do País movimenta milhares de praticantes, e que uma vez mais tem a sua festa final num dos palcos mais conceituados e famosos do concelho – o Parque dos Poetas.

FUTSAL Liga Sport Zone

Leões com lugar na fase final em risco deixa Cascais em perigo de descida

duas jornadas do fim da fase regular da principal competição do futsal nacional, Leões de Porto Salvo e Dramático de Cascais estão em risco de necessitarem no derradeiro encontro, onde vão encontrar-se, de somarem os três pontos da vitória. Os porto-salvenses para conseguirem entrar nas contas finais do play -off, os cascalenses para garantirem a permanência entre a elite em 2015/2016. Se a derrota em Alcobaça, com o Burinhosa, era considerado um resultado normal para o debilitado conjunto de André Guimarães, o que acabou por acontecer (5-2), a dos comandados por Ricardo Lobão não era esperada pois estava em jogo a continuidade na prova, em lugar em que não tivessem de apanhar, pelo menos, com Benfica e Sporting, mas não, o Leões de Porto Salvo, ao perder em Vila do Conde, com o Rio Ave (3-1), fez questão de desperdiçar a possibilidade de saltar para a 6.ª posição, pondo ainda em risco a 8.ª, já que em igualdade pontual com os vilacondenses entram de férias mais cedo, pois serão estes a assumirem o último lugar de acesso à disputa pelo título. Como no próximo sábado, dia 11, às 16h00, o Leões de Porto Salvo recebe o líder SL Benfica,

jogo com poucas probabilidades de somar pontos, e o Dramático de Cascais viaja ao Norte para defrontar o Boavista FC, outro dos aflitos, partida em que a vitória é fundamental para qualquer das equipas, o encontro apontado para 18 de abril poderá ser de “vida ou de morte” para porto-salvenses consoante os resultados de terceiros. Resultados: Sen. Masculinos/II Divisão – AR Amarense-CRC Quinta dos Lombos, 1-7. Sen. Femininos – Novasemente-Leões de Porto Salvo, 4-4; CRC Qta. dos Lombos-FC Vermoim, 1-4. Juniores Femininos – Silves FC-Leões de Porto Salvo, 2-7.

Dérbi entre lombitas e leoas na meia-final da Taça de Portugal

encontro entre as equipas femininas do CRC Quinta dos Lombos e o Leões de Porto Salvo, fruto do sorteio das meias-finais, apontado para o dia 1 de maio no pavilhão Municipal de Sines, impede uma destas duas formações de marcar presença na final da Taça de Portugal com o vencedor do jogo Sporting-Novasemente. Recorde-se que na edição de 2013/2014, lombitas e leoas estiveram igualmente presentes na final-four, com o Leões de Porto Salvo a ser afastado nas meias-finais pelo SL Benfica, equipa que acabou por se sagrar vencedora da Taça ao bater na final o CRC Quinta dos Lombos.

BASQUETEBOL

ATLETISMO

Lombos ‘cilindra’ Benfica no primeiro jogo do play-off

Rosa Mota, Carlos Lopes e Nelson Évora juntam-se ao “Oikos Desafio 100”

formação feminina do CRC Quinta dos Lombos, atual campeã nacional, iniciou a defesa do título com uma vitória esmagadora sobre o SL Benfica, na Luz, por 59-103, com as norte-americanas Shanel Harrinson e D’Lesha Lloyd, com 26 e 23 pontos, a serem as melhores marcadoras do conjunto comandado por José Leite. A segunda e terceira partida do play-off da Liga Feminina estão apontadas para este sábado (15h00) e domingo (16h30) no pavilhão de Carcavelos, seguindo-se as meiasfinais em que as auri-negras vão ter pela frente a equipa vencedora do encontro entre a União Sportiva e o Boa Viagem. No campeonato da Liga Masculina, o Sport Algés e Dafundo saiu de Oliveira de Azeméis com uma derrota, perdendo com a UD Oliveirense por 68-58, resultado que deixa os algesinos na derradeira posição com acesso ao play-off.

a Lourinhã até ao Jamor em dois dias, 18 e 19 de abril, prova de 100km que visa angariar fundos para a luta contra o desperdício alimentar, a “Oikos Desafio 100” conta com três das maiores figuras do atletismo nacional, Rosa Mota, Carlos e Nelson Évora, no evento deste ano, que tal como os anteriores está aberto à participação de equipas com 4 ou 8 elementos, havendo diversas possibilidades de participação, inclusive individual nos primeiros 12,5km. A corrida não é efetuada pela estrada e cada elemento pode escolher o seu trajeto, tendo obrigatoriedade de passagem em pontos obrigatórios (checkpoints), dois deles no concelho de Cascais – na Ponta do Sal, em São Pedro do Estoril, e no Guincho (cerca de 1km após a estalagem do Muchaxo). Esta não é uma mera prova desportiva, é sobretudo solidária. Os fundos angariados revertem para a luta contra o desperdício alimentar na produção em Portugal.

Costa S l Jornal

Contracapa

CSJ 1513

CSJ 1521

o t n o c s e 10%ad ra festas p

2015cio* / 5 / 5 1 é t a ção deste anún Válida o apresenta *Com