A Qualidade mais perto de si ... todos os dias das 7h00 ás 22h00
Frutaria • Padaria • Pastelaria • Talho • Peixaria
CSJ 2422
CSJ 1382
A FUNERÁRIA DE SÃO DOMINGOS DE RANA
INSCRIÇÕES ABERTAS
Rua São Paulo nº 12, 14 e 16 Figueirinha | Oeiras - 21 441 2565
Funerais Cremações Trasladações
SERVIÇOS DE CAFÉ E ÁGUA GRATUITAMENTE
Oeiras
SERVIÇO PERMANENTE Tel.: 21 453 19 01 Tm.: 93 453 19 01/2
8 de junho de 2016 Ano III | N.º 143 | €0,01
Rua das Flores, 28 São Domingos de Rana (na antiga Rua da Feira)
Restaurante • Churrasqueira
Pág. 04
Pág. 08
FÁBRICA DO OLHAR Pág. 9
Diretor Henrique Jorge Santos
Tires em festa
NOVA UNIDADE INAUGURADA PELO MINISTRO DA SAÚDE NO DIA DO MUNICÍPIO
Novo centro de saúde de Carnaxide vai servir 30 mil utentes
Pág. 13
Depois da noite de Quim Barreiros, vêm aí a Ala dos Namorados, os Ténis Bar e as marchas populares. As Festas de Sto. António terminam a 13 de junho.
Pág. 02
Vistas independente
O atual presidente da Câmara de Oeiras desfez as dúvidas e anunciou que vai recandidatar-se em 2017 como independente.
Pág. 02
CARSIL
Cascais celebra aniversário
publicidade.costadosol@sapo.pt
Contracapa
facebook.com/CostaSolJornal
91 095 64 15
www.crecheopomar.com
Assinalam-se os 652 anos da elevação de Cascais a vila. Para celebrar a efeméride, o município está em festa durante esta semana. Pág 03
José Cid e Gisela João em Oeiras
Pág. 03
gásRana
Silvino Nogueira Santo, Lda.
VENDA DE GÁS BUTANO, PROPANO E TODO O TIPO DE ACESSÓRIOS PARA GÁS
Está quase a chegar ao fim o ciclo de concertos das Festas de Oeiras. Mas ainda há arraiais até ao fim de junho em várias freguesias da vila.
Pág 07
214 521 432
Entregas ao Domicílio de 2ª a 6ª das 9h às 21h - Sábado das 9h às 16h
Rua do Comércio, 145-B - RANA - 2785-555 S. Domingos de Rana | Tm. 962 453 310 - 966 010 000 | sns.gas.rana@gmail.com | www.galpgasrana.com.pt
CSJ 1366
A Brasa de Tires
Cascais
Quarta-feira
funerariasaodrana@sapo.pt
PUB.
CSJ 2408
Semanário Regional de
2
Informação Geral
Costa do Sol jornal
AUTÁRQUICAS 2017 EM OEIRAS
Paulo Vistas avança como independente O anúncio foi feito num almoço da Associação Oeiras Mais à Frente e confirmado aos jornalistas durante a inauguração do Centro de Saúde de Carnaxide.
O
presidente da Câmara de Oeiras, Paulo Vistas, disse hoje que vai recandidatar-se como independente nas eleições autárquicas de 2017, afirmando que “apoios de todos os partidos são bem-vindos” e que não se quer demarcar de Isaltino Morais. À margem da inauguração do Centro de Saúde de Carnaxide, o autarca confirmou à agência Lusa a decisão de se recandidatar como independente, acrescentando, a propósito de um eventual apoio do PSD, que “todos os apoios dos partidos são bem-vindos, do PSD ou outro partido qualquer”. Quanto a manter o nome do movimento Isaltino, Oeiras Mais À Frente (IOMAF), pelo qual foi eleito nas últimas autárquicas, Paulo Vistas sublinhou que não tem qualquer intenção de se demarcar do seu antecessor, não assumindo, contudo, que o nome será mantido. “Não tenho complexo nenhum se o movimento continuar a ser Isaltino, Oeiras Mais À Frente, mas a verdade é que isso ainda não está decidido. A base do movimento é AOMAF (Associação Oeiras Mais à Frente), sempre foi. As gentes do Isaltino Morais são as gentes de Paulo Vistas. O meu projeto é, e continua a ser, de continuidade”, sustentou. A AOMAF é uma associação cívica, criada em 2005, e tem estado na base do movimento independente que desde aquela data vence as eleições autárquicas em Oeiras.Paulo Vistas, que no domingo participou num almoço da AOMAF, abordou, na ocasião, a questão da recandidatura, afirmando que, “para que não subsista qualquer tipo de dúvida”, será “candidato independente a presidente da Câmara Municipal, encabeçando um movimento independente que surja no seio da (...) associação”. Fonte: Lusa
8 de junho de 2016
QUIM BARREIROS AQUECEU PARA O SANTO ANTÓNIO
FESTAS DE TIRES SÃO PARA “TODAS AS IDADES”
Movimentam o comércio, dinamizam a comunidade e animam os visitantes. As Festas de Tires são das mais importantes do concelho e decorrem até 13 de junho.
Q
uim Barreiros continua a ser o artista mais aguardado nas Festas de Santo António em Tires, que se realizam até ao próximo dia 13 de junho. Na passado dia 6, o cantor voltou a animar o público das festas, que encheu uma vez mais o recinto dos espetáculos. Estas são “umas festas para todas as idades”, salienta Filipe Figueiredo, presidente do Grupo Recreativo e Dramático 1.º de Maio de Tires, a coletividade responsável pela organização das mesmas. Com 77 anos, o dirigente revelou que “desde pequeno” se lembra do GRD 1º de Maio realizar as festas de Santo António. Uma semana que considera “muito importante para a comunidade, para a freguesia e para o concelho”. Para além da música, as Festas de Tires apresentam ainda artesanato e muitos divertimentos para crianças e jovens: “É para pessoas de todas as idades. Não tem limites. É preciso é que se divirtam”. Por outro lado, afirma Filipe Figueiredo, “as festas fazem movimentar o comércio”. O presidente do GRD 1º de Maio lembra que, todos os anos, o objetivo é não deixar que as festas desapareçam. Para isso, destaca o apoio importante da Câmara Municipal de Cascais e do
Turismo do Estoril. Quanto aos próximos concertos, seguem-se a Ala dos Namorados, hoje, dia 8, e Ténis Bar no dia 9. Na noite do Dia de Portugal, a artista Suzana é convidada para animar as festas, seguindo-se as Bombocas, no dia 11, e os Ideiafix no dia 12. Dia 13 de junho está reservado para as habituais Marchas
Populares de Santo António. Dinamizadas pelo GRD 1º Maio, “as festas mobilizam todos os anos milhares de pessoas, não só pelo forte cartaz musical, mas também pela feira de produtos gastronómicos e da região e ainda pelos divertimentos muito apreciados especialmente pelos mais novos”, revela a organização.
DIA DO MUNICÍPIO CELEBROU-SE EM CARNAXIDE Aviso Para efeitos do disposto no artigo 33º da lei nº 35/2014 de 20 de junho, conjugado com o nº 1 do artigo 19º da Portaria nº 83-A/2009 de 22 de janeiro, torna-se público que através do Aviso nº 7253/2016 publicado no Diário da República II Série nº 109 de 7 de junho de 2016, se encontra aberto pelo prazo de dez dias úteis a contar da data da respetiva publicação, procedimento concursal comum para constituição de relação jurídica de emprego público por tempo determinado – pessoal para as AEC’s, AAAF e CAF. Devem os candidatos interessados, para formalização das suas candidaturas, consultar o Aviso supramencionado. União das Freguesias de Cascais e Estoril, 8 de junho de 2016 O Presidente, Pedro Morais Soares
Oeiras distingue munícipes no 257º aniversário Economistas, desportistas, médicos. Foram 22 as individualidades agraciadas este ano pela Câmara de Oeiras em dia de aniversário.
“
Oeiras passou de uma situação em que não recebia um cêntimo do Orçamento de Estado para uma outra em que para além de continuar a não receber um cêntimo do orçamento, passou a contribuir para este”, afirmou Paulo Vistas durante as comemorações do 257º aniversário do concelho de Oeiras, que decorreram no Auditório Municipal Ruy de Carvalho, em Carnaxide. “Só para auxiliar municípios em dificuldades o Estado vem buscar ao orçamento da câmara cerca de sete milhões de euros”, acrescentou o presidente da Câmara Municipal de Oeiras. As contas do município foi um dos temas abordados pelo autarca. E “porque celebrar um ani-
Foto: CMO
versário é também homenagear entidades e pessoas que se destacam ou se destacaram na vida quotidiana (...) ao colocarem toda a sua competência ao serviço da comunidade”, a Câmara Municipal de Oeiras voltou a distinguir com medalhas de mérito a 22 individualidades do concelho. O economista João Ferreira do Amaral, o médico Jacinto Bernardo Gonçalves, o padre Mário Pais, o advogado Fausto de Oliveira Leite e o antigo tenista José Brito Filipe foram alguns dos homenageados. A título póstumo foi homenageado o arquiteto Nuno Teotónio Pereira, com a atribuição da Medalha de Ouro, cuja obra arquitetónica foi distinguida com quatro Prémios Valmor.
Informação Geral
8 de junho de 2016
Costa do Sol jornal
3
MINISTRO DA SAÚDE PRESENTE NA INAUGURAÇÃO DA UNIDADE
NOVO CENTRO DE SAÚDE GARANTE MÉDICO DE FAMÍLIA A TODOS OS UTENTES DE CARNAXIDE
Quase três décadas de espera que agora chega ao fim. A nova unidade de saúde de Carnaxide já está em pleno funcionamento e vai servir 30 mil utentes.
P
ouco mais de um ano depois de ter sido lançada a primeira pedra, foi ontem (7 de junho – Dia do Município) inaugurado o novo Centro de Saúde de Carnaxide na presença do Ministro da Saúde, Adalberto Campos Fernandes. Tratou-se de uma cerimónia formal, uma vez que a unidade já está em funcionamento desde o primeiro dia do mês, como lembrou ao Costa do Sol – Jornal o pre-
sidente da União de Freguesias de Carnaxide e Queijas. Jorge de Vilhena lembrou que este era um projeto com mais de 30 anos, “há muito aguardado na freguesia”. O dirigente sublinhou ainda que são este tipo de obras que “dão qualidade de vida aos cidadãos”. No total, são 30 mil os utentes que vão beneficiar desta nova unidade. Já o Ministro da Saúde afirmou
ser este um exemplo daquilo que “a república faz bem: servir a cidadania e o povo”. Adalberto Campos Fernandes sublinhou que “é nos centros de saúde que se resolve grande parte das necessidades dos portugueses”, enaltecendo a
nova obra que “não sendo luxuosa, serve a população com dignidade”. “Não é preciso muito dinheiro, nem obras megalómanas. É preciso fazer o que importa, de forma económica. Este Governo assumiu esse compromisso, de conciliar o
rigor orçamental com a justiça social”, sustentou. Por sua vez, Paulo Vistas classificou este dia como “o mais feliz” do seu mandato. O presidente da Câmara Municipal de Oeiras frisou que o novo centro de saúde “vai servir com dignidade” os utentes e a sua necessidade reúne consenso de todos. “Este equipamento não é de ostentação ou supérfluo. É um equipamento que todos, da esquerda à direita, passando pelos partidos do centro, estão de acordo de que era necessário há muito tempo para elevar a qualidade de vida dos munícipes”, afirmou o autarca. Paulo Vistas lembrou ainda que os 2,2 milhões de euros investidos na Unidade de Saúde de Carnaxide é apenas uma parte dos 5 milhões que a autarquia investiu na saúde em Oeiras, uma vez que os centros de saúde de Algés (a inaugurar até ao final de 2016) e de Barcarena estão em fase de construção. “Há muitas coisas que faziam falta a Oeiras e que não eram competência da câmara”, advertiu. O Centro de Saúde de Carnaxide dispõe das valências de medicina familiar (duas Unidades de Saúde Familiar), com cerca de 44 gabinetes de consulta (onde se incluem duas salas de saúde pública, quatro salas de tratamento, dez gabinetes de enfermagem e um gabinete de saúde oral). O projeto resulta de uma parceria com a Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do TejoARSLVT. Localizado no antigo Quintal Desportivo de Carnaxide, o Centro de Saúde de Carnaxide está instalado numa área de 1,5 mil metros quadrados. Com Lusa
652 ANOS DA ELEVAÇÃO A VILA
Cascais em festa até dia 13 de junho Arruadas, exposições, marchas populares e um arraial são algumas das iniciativas preparadas pela autarquia.
P
ara celebrar os 652 anos da elevação de Cascais a vila, a câmara municipal preparou um conjunto de iniciativas até ao dia 13 de junho, feriado municipal. A tradicional Semana do Município arrancou ontem, 7 de junho, na Praça 5 de Outubro, com o espetáculo “Músicas da Nossa Vida”, uma homenagem à música portuguesa. Hoje, dia 8 de junho, inaugura a exposição itinerante “UNESCO 70 Anos” e no dia 9 antecipam-se as comemorações do Dia de
Portugal na Cidadela de Cascais, com direito ao Hino Nacional e a fogo-de-artifício.
No dia 10 de junho, pelas 10h00m, seis bandas do concelho saem em desfile pelas ruas da vila. A arruada termina com uma concentração junto aos Paços do Concelho onde além de vários temas, será novamente interpretado Hino Nacional, acompanhado, em voz, por mais de 120 elementos dos grupos corais do concelho. No dia 11, o arraial popular de Santo António vai levar os populares ao Mercado da Vila, onde haverá marchas populares a partir das 21h00m. Com o tema “Shakespeare”,
as marchas populares chegam à Praça 5 de Outubro, momento em que será evocada a memória de Carlos Martinho, falecido dirigente do Grupo Recreativo e Dramático 1º de Maio de Tires. Segue-se o desfile protagonizado por nove coletividades, até ao mercado, onde terá lugar a apresentação de cada grupo participante. Para finalizar os festejos, a 13 de junho, os alunos do Conservatório de Música de Cascais apresentam-se em concerto na Praça 5 de Outubro, às 21h30m.
Costa do Sol jornal
Publicidade
8 de junho de 2016
Entre no ritmo, pela sua saúde Análises Clínicas Tratamentos:
NOVIDADE
Consultas de Especialidade:
MERGULHO com garrafa / MERGULHO em apneia (Freediving) Cursos Intensivos de Verão. Inscreva-se! Preços Especiais!
CSJ 2420
Av. Amália Rodrigues, nº 917-A r/c | TIRES (junto à Peugeot, em frente ao Continente) 2785-735 S. Domingos de Rana | Horário: Segunda a Sexta das 08H00 às 20H00 TEL.: 214 443 657 | TLM.: 925 609 925 | FAX: 214 446 711 E-mail: geral@ceretir.pt | www.ceretir.pt
R. Baptista Pereira, 133 - Bairro 1.º de Maio - TIRES (perto do Continente) 2785-301 S. Domingos de Rana
Tel.: 21 445 64 28 | www.delfinsazuis.pt
CSJ 2423
A Brasa de Tires Restaurante • Churrasqueira
CSJ 1646
4
Todos os dias grande variedade de carnes e peixes frescos grelhados no carvão
TAKE AWAY Serviço de Almoços e Jantares Aceitamos reservas para grupos, empresas e aniversários Temos Sport TV e Benfica TV Encerra domingo ao jantar e 2ª feira. Abertos das 8h às 22h
Rua Manuel Vieira Rosa, nº 299, TIRES | 2785-629 S. Domingos de Rana | Tel. 21
445 15 39
8 de junho de 2016
Publicidade
Costa do Sol jornal
5
® INCI 108243 CSJ 1710
— Marquises — Portas — Janelas e Estores Pedidos de Orçamento Gratuitos Rua Cabo da Roca à E.N. 249, Armz-1 E Sítio do Barrunchal | ABÓBODA - 2785-087 São Domingos de Rana Tel.: 21 445 40 34 | Fax: 21 445 63 08 | Tlm.: 93 260 08 60 | geral@originalperfil.pt | www.originalperfil.pt
PROMOÇÕES DA SEMANA 2ª feira 4ª feira 5ª feira
Aberto das 9h às 19h (não fecha ao almoço) Folga à Terça | Aberto ao domingo e nos feriados 10 e 13 junho Estrada de Polima, Centro Industrial da Abóboda, nº 1007, 1º Piso E (junto ao Montepio e à Controlauto) | 2785-303 S. Domingos de Rana Marcações: 963 785 545 | vipcabest@gmail.com | Facebook.com/VIP-Cabeleireiro-Estética-Abóboda-1487501314888541
CSJ 886
CSJ 2395
CSJ 2417
Botox Capilar
Coloração + Corte + Brushing 20€ Madeixas + Corte + Brushing 35€ Corte + Brushing 10€ Depilação Completa 18€ 6ª feira Manicure + Pedicure 15€ Domingo Alisamento -20%
6
Opinião
Costa do Sol jornal
8 de junho de 2016
NA PRATELEIRA
CIDADANIA M. Margarida Rufino cidadania.costadosol@gmail.com
José d’Encarnação
O Futuro do nosso Futuro Comum
Direito a ter saudades
5 de junho - Dia Mundial do Ambiente
o hospital, tive, a partir de certa altura, como companheiro de quarto, o Senhor R., de 80 e poucos anos, a quem, por necessidade e prevenção, houve que prender os pulsos. A cada passo me pedia: Ó vizinho, faça-me um favor: desenrodilhe-me aqui as mãos! Lá lhe explicava, de vez em quando, que não podia ser, que era para seu bem. Um dia, porém, numa conversa um tudo-nada mais longa, sabendo que fora polícia, repliquei-lhe: - Olhe lá: e quando vossemecê punha algemas? A situação era a mesma para quem as tinha! Respondeu-me muito depressa, fitando-me muito sério: - Eu nunca algemei ninguém!
H
á pouco mais de um ano, o Papa Francisco divulgou uma encíclica histórica sobre ambiente e alterações climáticas. Nesse documento, entre outros problemas ambientais, referia-se à sobre - utilização dos combustíveis fósseis e afirmava que “a humanidade é chamada a tomar consciência da necessidade de mudar o seu estilo de vida, de produção e de consumo, para combater este aquecimento ou, pelo menos, as causas humanas que o provocam ou agravam”. A preocupação de Sua Santidade não é menosprezável porque, de acordo com a opinião dos cientistas, a procura energética poderá originar a duplicação até 2050 das emissões mundiais de CO2, quando seria expectável a sua redução para metade. Esta problemática está longe de ter uma solução, so-
bretudo porque a China, principal fornecedor de bens industriais às economias desenvolvidas, tornouse num fardo demasiado pesado para enfrentar as alterações climáticas, já que, nos últimos 30 anos, triplicou as emissões de CO2 . O Clima, a Biodiversidade, a Água, praticamente todos os aspetos do Ambiente são abordados na encíclica papal. A escassez de água doce e potável é tão preocupante que, desde a década de 70 a principal disputa entre Estados não é por petróleo, ouro ou carvão, mas por água. Face ao atual cenário de crise hídrica, aumenta a conflitualidade pela posse e uso desse recurso. As Nações Unidas identificam 46 países em risco de falência de água o que pode vir a acentuar conflitos, com especial evidência entre nações que já
vivem na escassez e que têm de partilhar o uso de rios e lagos. Nas cimeiras mundiais discutem-se “soluções” para resolver os efeitos da má gestão do nosso património comum - a Mãe-Natureza. Mas o que deveria a ser humildemente repensado é o modelo de desenvolvimento insustentável que os países do Sul ( também) querem adotar e que os do Norte têm urgentemente de abandonar, sob pena da Biodiversidade se extinguir. Por isso, é muito importante continuar a apostar-se de forma persistente e continuada na educação ambiental para que, à semelhança da ideia de Gandhi, “Sermos a mudança que o mundo quer ver”.
“CLICK” Rui Rama da Silva
Ser amigo não pode obstar a ser justo Hoje vou falar-vos de um amigo de muitos anos e muitos episódios vividos, alguns até difíceis, na gestão associativa.
O
ser amigo, com tudo o que isso possa trazer associado, contudo, não pode por em causa nem obstar que publicamente não o possa também apontar como um exemplo, já reconhecido até pela própria Câmara Municipal de Cascais, através de uma medalha de mérito, e pela Liga dos Bombeiros Portugueses, neste caso com a atribuição do crachá de ouro. Não tenho qualquer rebuço em trazer aqui à colação o exemplo do meu amigo e companheiro de sempre nas lides associativas, Vitor Neves. Por muitas horas, dias, meses e anos, tirados ao seu sossego, ao seu descanso, em prol da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Cascais e também do Clube Estoril Praia,
instituições do seu coração a que se tem devotado ao longo de anos. Quis o Estoril-Praia, e bem, por iniciativa do seu presidente da Direção, Alexandre Faria, criar um galardão designado por “Prémio Estoril Praia” e escolher o seu dirigente Vitor Neves para ser o primeiro premiado com ele. Saúdo a iniciativa pelo mérito inequívoco da sua atribuição e, também, sublinhe-se, pelo exemplo que pode constituir para os novos dirigentes ou para aqueles que ainda não o sendo possam vir a ser no futuro. Há figuras no nosso universo concelhio cujo trabalho associativo, de que tenho aqui falado, que nunca poderão ser esquecidas, mesmo que os próprios, por postura, por feitio, façam questão de passar despercebidos, como tem
sido o caso do Vitor Neves. A memória histórica do associativismo no concelho de Cascais passa pela divulgação e registo das experiências e das pessoas que a vão marcando, pela inovação, pelo esforço, pela perseverança, lutando contra as dificuldades de vária ordem, as adversidades que vão marcando as instituições. Pese embora a muita amizade que nutro por ele, acreditem que sei destrinçar uma coisa da outra. No caso, não posso deixar de valorizar e sublinhar também o apego, quer aos bombeiros, quer à atividade desportiva com as camadas mais jovens. Obrigado Vitor Neves!
N
A Cascais dos anos 50 e 60 Quando o filho veio visitar o meu companheiro, contei-lhe da brincadeira que lhe fizera da história das algemas. E, claro, homem dos seus 60 anos, cascalense de gema, confirmou: - Toda a gente conhecia meu pai em Cascais e todos o respeitavam e cumprimentavam. Quanta vez, não deixava alguém o carro por momentos estacionado às três pancadas e fazia-lhe sinal e ele, calmamente, ia para junto do veículo e ali ficava a guardá-lo, até que, instantes depois, o proprietário regressava do urgente recado que fora dar! Claro, foi este o princípio de uma série de saudosas evocações, a mostrar como agora as ideologias são bem diferentes, por mais que se apregoe o contrário. Aliás, eu acho (posso estar enganado!...) que há a necessidade de o apregoar para se mascarar a realidade. Creio que me assiste o direito a ter saudades. No Facebook, em boa hora foi criada a página «Crónicas da Minha Terra e das Minhas Gentes», de que Mário Cornélio é o grande dinamizador, onde se revivem os tempos em que todos nos conhecíamos: na Praia do Peixe, nos bailes da patinagem, nas festas do Gil e a praça, à quarta-feira e ao sábado, era ponto de encontro do pessoal das redondezas. O período em que os filhos dos ‘ricos’ eram educados a conviver com os dos ‘pobres’ e os dos ‘pobres’ a conviver com os dos ‘ricos’, onde o que contava era a sã e franca camaradagem… O automóvel, fonte de financiamento Dificilmente me sairá da cabeça (confesso) a imagem do senhor que deixa o carro metade em cima do passeio, os quatro piscas ligados, para ir à farmácia; passa logo o carro da polícia, o condutor sai (ele próprio deixa os quatro piscas ligados, estacionado no meio da rua), nem olha para a direita nem para a esquerda, rapa dos bloqueadores e aplica-os de imediato! Já contei esta cena inúmeras vezes e sempre me pergunto a mim próprio se aquele agente da autoridade é uma pessoa, se consegue dormir. Deve conseguir, porque procura seguir à risca os princípios em que foi instruído. Admirávamo-nos da loucura dos camicases, os pilotos japoneses suicidas da II Guerra Mundial; hoje compreendemos melhor o que então se passou, porque esses jovens eram considerados pela religião xintoísta oficial do Estado espíritos guardiães da Pátria. E também por isso compreendemos muito melhor a filosofia subjacente ao quotidiano suicídio dos homens e das mulheres-bomba do Estado Islâmico. Percebemos, ainda, porque se instituira como prémio da Factura da Sorte um carro topo de gama e se mantém o automóvel como aliciante maior da «montra» do Preço Certo. É que o automóvel, apesar de ser, na actualidade, imprescindível meio de transporte para o cidadão (perante, inclusive, o desajuste dos transportes públicos de camionagem) constitui importantíssima fonte de receita do Estado e das autarquias. Solução? Creio que vai ser muito difícil «eles» mudarem; nós, os cidadãos, é que temos de mudar! Sempre ouvi dizer que Português é assim: ainda a lei não entrou em vigor por não ter sido regulamentada e já se vislumbram 1001 maneiras de lhe dar a volta por cima. Havemos de dar! Não dizem por aí que temos 1001 maneiras de cozinhar o bacalhau? E não é As Mil e Uma Noites um delicioso clássico da literatura mundial? Aí, pela artimanha de deixar um conto incompleto, a jovem Xerazade acaba por conseguir não ser executada como as demais noivas do rei Xariar. Quem sabe se nós não vamos conseguir escapar também?
Ficha Técnica Costa do Sol jornal Semanário Regional de Oeiras e Cascais Proprietário e Editor: Labirinto de Páginas Unipessoal, Lda. • NIF: 510676448 Administração: J. Elias Martins Morada da sede: Rua Instituto Conde Agrolongo, nº 5 - 2º Esqº 2770-081 Paço de Arcos Telefones: 21 156 99 42 | 91 250 48 82
Diretor: Henrique Jorge Santos Redação: Carlos Gaspar da Silva e Bárbara Teixeira (estagiária) E-mail: noticiascostadosol@gmail.com Nº de registo na ERC: 126369 Nº depósito Legal: 360449/13 Opinião: Isabel Magalhães, José d’Encarnação, José LançaCoelho, Maria Clotilde Moreira, Maria Margarida Rufino, Nuno Campilho, Nuno Piteira Lopes, Pedro de Sá, Rui Rama da Silva,
Sofia Pracana Secretariado: Deolinda Prada Martins Publicidade: Dina Oliveira e Bruno Antão Design Gráfico: Diana Prada Martins Distribuição: Agostinho Castanheira Periodicidade: Semanal • Preço: 0,01€ E-mail: publicidade.costadosol@sapo.pt Impressão: Gráfica Funchalense
Informação Geral
8 de junho de 2016
Costa do Sol jornal
7
FESTAS DE OEIRAS ENTRAM NA RETA FINAL
David Fonseca proporcionou um dos momentos altos das festas. Seguem-se José Cid, Gisela João e Diogo Piçarra.
A
música ligeira e o fado vão marcar os próximos concertos das Festas de Oeiras, que terminam já no próximo dia 12 de junho. José Cid sobe ao Palco da Feira, no Jardim Municipal de Oeiras no próximo dia 9 de junho, quinta, a partir das 22h00m. Temas como “A Minha Música”, “Ontem, hoje e amanhã” e “20
anos” farão certamente parte do alinhamento do cantor e compositor, que traz sempre consigo uma legião de fãs, apesar das polémicas declarações sobre os transmontanos. Na sexta, dia de Portugal, é a vez de Gisela João encantar os oeirenses com o seu fado. A fadista atua no Largo 5 de Outubro, em pleno centro histórico
DIA ABERTO EM BARCARENA
Nirvana Studios celebrou 13 anos Companhia anunciou exposição na Marina de Oeiras já no mês de setembro.
M
ais de três mil pessoas marcaram presença na festa do 13º aniversário do Nirvana Studios, o centro cultural alternativo situado em Barcarena. No passado sábado, todos os coletivos residentes tiveram a oportunidade de mostrar o seu trabalho aos visitantes, num “dia aberto” que teve ainda muitos concertos ao vivo e a final do concurso de bandas do concelho, o Oeiras Band Sessions. Muito concorrido foi ainda a exposição “Herdeiros do Apokalipse”, uma mostra do trabalho desenvolvido pela companhia Custom Circus. Rui Pedro Gago, mentor do projeto, falou ao CosRui Pedro Gago ta do Sol – Jornal e anunciou que e o vereador Ângelo Pereira esta exposição, instalada em vários contentores, vai deslocar-se até à Marina de Oeiras no mês de setembro, numa iniciativa de descentralização da atividade do Nirvana Studios. No meio de tanto rock e heavy metal, houve ainda espaço para a atuação da Fanfarra dos Bombeiros de Barcarena, que percorreram o recinto animando os visitantes. Também não faltaram à festa o vereador da Câmara Municipal de Oeiras, Ângelo Pereira, e o presidente da Junta de Freguesia de Barcarena, Fernando Afonso.
de Oeiras, às 22h00m. Os concertos das Festas de Oeiras terminam com a atuação de Diogo Piçarra, na noite de 12 de junho, no Jardim Municipal. Como é habitual, o encerramento das Festas de Oeiras será assinalado por um espetáculo piromusical, que terá lugar no dia 11 de junho, às 24h00m, na Oeiras Marina. No passado fim-de-semana, David Fonseca encheu o palco e o recinto da Feira. Milhares de pessoas assistiram e vibraram com o concerto do artista por-
tuguês, que se encontra em tour a apresentar o seu mais recente álbum, “Futuro Eu”. Um dos momentos da noite foi quando a cantora Márcia subiu a palco para cantar o tema “Deixa Ser” com David Fonseca. Mas há outras músicas a animar Oeiras durante o mês das festas. Na Rota dos Arraiais, realiza-se no próximo dia 10 de junho, o Arraial da Cruz Quebrada, organizado pela Sociedade de Instrução Musical e Escolar Cruz Quebradense, com início agendado para as 19h00m.
OEIRAS E S. JULIÃO, PAÇO DE ARCOS E CAXIAS
Comissão Social promoveu 3º Encontro Social Da dança aos rastreios, da atividade desportiva ao debate. O Encontro Social de Oeiras foi uma vez mais uma iniciativa abrangente.
A
Comissão Social da União de Freguesias de Oeiras e S. Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias reuniu-se no passado fim-desemana naquele que foi o seu 3º Encontro Social. Na Marina de Oeiras, o empreendedorismo e a responsabilidade social foram os temas transversais aos três dias do evento. Destaque para uma mesa redonda sobre o tema, na qual participaram o presidente da União de Freguesias, Nuno Campilho, e ainda vários responsáveis de instituições e associações. No final da sessão, procedeu-se à assinatura do protocolo das Bolsas Sociais Desportivas. Se no primeiro dia, 3 de junho, a programação incidiu mais pela vertente cultural, já no dia 4 as atividades físicas, a dança e os rastreios marcaram os trabalhos do encontro. No último dia, 5 de junho, destaque para uma caminhada com pais e filhos, as aulas de yoga e um workshop de danças latinas.
OPINIÃO
JOSÉ CID E GISELA JOÃO SÃO OS ARTISTAS QUE SE SEGUEM
Nuno Piteira Lopes
Recuperar a tradição Nas sociedades contemporâneas, marcadas pela fragmentação e pelo individualismo, as festas populares constituem-se como espaços sociais privilegiados de construção de identidades coletivas que, por seu turno, são um elemento fundamental para a constituição de sujeitos sociais ativos. Deste ponto de vista as festas populares (entre outros tipos de expressões culturais populares) revelam-se esferas de convívio importantes para a sedimentação de culturas identitárias. Festa é lazer, é associativismo, é solidariedade, é memória viva, é apropriar-se do espaço urbano e vivê-lo intensamente com os seus vizinhos. É, enfim, o espaço de fé, de solidariedade, dos afetos, em que se reafirma e se vivencia a cultura e a identidade social com mais plenitude. Ao longo dos 652 anos da sua história, Cascais sempre foi terra de fortes tradições populares, numa articulação perfeita com o cosmopolitismo e a modernidade. Gerir o território é gerir o espaço, atualizá-lo, estar à frente das novas tendências, estar na linha da frente dos grandes eventos dos dias de hoje, do surf ao ténis. E Cascais está, mas também têm orgulho na sua história e por isso pugna por continuar ligada às mais arreigadas tradições populares. Fruto do desinteresse de alguns, com responsabilidades públicas, foi-se perdendo a tradição de comemorar os arraiais populares de Junho. Inverter a tendência de desinteresse público para com uma tradição tão querida dos cascalenses foi uma decisão estratégica desta Câmara, sem imposições, sem grande espalhafato, simplesmente incentivando as populações a, de forma organizada, prepararem os seus arraiais, dessa forma consagrando um lugar e tempo de convívio e partilha, tão necessária nos nossos dias. Em 2016 mais de 20 arraiais vão animar todo o Concelho, dos Lombos à Abóboda, do Livramento à Malveira da Serra, destacando-se o Arraial do Mercado da Vila. Desta forma os cascalenses vão poder conviver durante o mês de Junho com alegria. Esta iniciativa é já um sucesso garantido. Simultaneamente e imbuída do mesmo espírito de partilha social e identidade cultural, a CMC vêm apoiando a recuperação das marchas populares de Cascais, coadjuvando as nossas coletividades na reconstrução de mais esta tradição. Queremos Cascais como referencia e orgulho das suas gentes, um Cascais que aposta na preservação das tradições. É para isso que trabalhamos.
8
Publicidade
Costa do Sol jornal
8 de junho de 2016
APROVEITE AS NOSSAS PROMOÇÕES (válidas até 15 de julho/16)
Cabeço de Mouro Rua Principal, 225B Tel.: 214 443 355 • Horário: 10 às 13h e das 14:30 às 19h
www.sorridente.pt E-mail: geral@sorridente.pt
TM: 933 948 349 Fecha ao domingo
bodysintony
Terapias Alternativas: a partir de 20€ Reiki • Massagem Holística Shiatsu • Auriculoterapia Manicure + Pedicure 15€ Pack Depilação 20€ Unhas de Porcelana 15€
CSJ 2419
TIreS Av. Amália Rodrigues, 651 (em frente ao LIDL) Tel.: 214 451 585 • Horário: 2ª a 6ª das 9 às 20:30h / sáb.: 9 às 13h SaNTo aNTÓNIo doS CaVaLeIroS Praça D. Miguel, nº 2 Loja, 310 (entrada pelo laboratório LUMILABO - ao lado CGD) Tel.: 219 891 514 • Horário: 9 às 13h e das 15 às 19h
Av. dos Maristas, 104 Rebelva 2775-540 Carcavelos
CSJ 940
CSJ 2428
Coloração + Brushing + Hidratação 25€ (cabelo comprido acresce 3€)
ANUNCIE NO
Costa S l do
jornal
O melhor destaque para a sua empresa
21 156 99 42
publicidade.costadosol@sapo.pt CSJ 2411
Publicidade
Costa do Sol jornal
9
CSJ 2416
8 de junho de 2016
MASCULINO
Pôr do Sol
Serviço de Cafetaria Bolos, Salgados, Torradas e Tostas Mistas em Pão Saloio, Sumos Naturais Petiscos Variados
Deliciosos Caracóis
www.rogeriocabeleireiro.com rogeriopcabeleireiro@gmail.com
CSJ 347
Largo Fernando Lopes Graça, 344 TIRES
CSJ 2418
Marcações 21 444 14 21
rio e outros eventos para Bolos de Aniversá Aceitamos encomendas
Temos Sport TV | Aberto todos os dias. Visite-nos! Largo Fernando Lopes Graça, 109 A | TIRES (junto à igreja) | 2785 S. Domingos de Rana | 214 443 798
CSJ 2379
10
Cultura
Costa do Sol jornal
Os Meus Livros Jorge Fonseca de Almeida
“A Balada do Café Triste” por Carson McCullers
A
América profunda, rural, isolada, pobre, racista e ignorante descrita magistralmente em traços finos e límpidos através de uma história triste e melancólica de amor, traição e ódio. Miss Amelia uma mulher forte e independente que “A única utilidade que via nos outros era o dinheiro”, vivia numa pequena aldeia pachorrenta em que “quando termina o turno da fábrica não há nada para fazer; quanto muito podese ir à estrada de Forks Falls para ouvir as conversas dos presos, de grilhetas nos tornozelos”. É aqui, onde “O céu era da cor azul do lírio dos pântanos” e onde os corvos “voavam baixo, próximo dos campos, projetando na terra sombras rápidas e azuladas” e em que “os pessegueiros em flor assemelhavam-se a leves nuvens de Março” que vai nascer uma estranha amizade entre Miss Amelia e o seu primo corcunda que acaba por trazer uma nova vida à comunidade. Se bem que a história se passe sempre entre a comunidade cristão branca, o racismo é aflorado indiretamente mas de forma explicita “cortou em tiras o traje de membro do Ku-Klux-Klan para tapar as plantas do tabaco”, o mesmo se podendo dizer da pobreza e dos seus efeitos “A vida pode tornar-se numa luta desordenada apenas porque se tem de obter aquilo que é necessário para manter as pessoas vivas”. Numa sociedade violenta, a vida é coisa pouco valorizada “Mas a vida humana não tem preço: é-nos dada de graça e levam-na sem pagar nada. Quanto vale? A julgar pelo que nos rodeia, por vezes o seu valor é pouco ou nenhum. Muitas vezes esforçamo-nos sem descanso e as coisas não melhoram, e depois surge a sensação de que não se vale nada”. A solidão é um tema que perpassa todo o livro, toda a ação se passa numa aldeia isolada, com poucos habitantes, e em que embora todos se conheçam vivem numa grande solidão. Miss Amelia vê-se perante um dilema já que, muitas vezes, “é melhor receber o pior inimigo do que enfrentar o terror da solidão”. Carson McCullers é uma escritora excecional que é imprescindível ler.
8 de junho de 2016
AUDITÓRIO DA BOA NOVA EM S. JOÃO DO ESTORIL
SINFÓNICA DE CASCAIS ANUNCIA O VERÃO
A orquestra que se estreou em 2015 vai interpretar obras de três compositores de leste.
S
ob a batuta de Nikolay Lalov, a Sinfónica de Cascais apresenta no próximo sábado, 11 de junho, o Concerto de Verão. A partir das 21h00m, no Auditório Senhora da Boa Nova, em São João do Estoril, obras de compositores como Lyubomir Pipkov, Aram Khachaturian, Modest Mussorgsky compõem o programa do Concerto de Verão da Sinfónica de Cascais. O programa deste concerto propõe ao público uma viagem que inclui obras de três compositores do outro lado da Europa, como Modest Mussorgsky, considerado, por muitos, um dos mais interessantes e inovadores compositores. A sua obra para piano “Os Quadros de uma Exposição” atraiu a atenção e admiração de Maurice Ravel. O compositor arménio Aram Khachaturian foi um dos mais destacados compositores da época soviética, com maior projeção mundial e com um estilo que combina harmonias coloridas, ritmos, virtuosismo e melodias cativantes. Os seus bailados Spartakus e Gayaneh, assim como as respetivas suites orquestrais, desde a sua primeira apresentação, conquistaram os palcos e o público de
todo o mundo. Completa o programa o compositor búlgaro Lubomir Pipkov, cujas danças da Ópera “Momchil” fazem parte do património nacional deste país e acrescentam mais um belo momento de melodias e ritmos fascinantes. A Sinfónica de Cascais apresentou-se pela primeira em palco em 2015 para complementar a oferta musical no concelho, permitir ao público apreciar a sonoridade de algumas das mais emblemáticas obras do repertório sinfónico. A Sinfónica de Cascais integra músicos da OCCO – Orquestra da Câmara Municipal de Cascais e Oeiras, do Conservatório de Música de Cascais e vários artistas convidados.
PRIMEIRO FESTIVAL
Marionetas “invadiram” Oeiras Dos mais novos aos mais velhos, foram muitos os que rumaram a Oeiras para ver de perto as marionetas.
C
hegou ao fim o o 1º Festival de Marionetas de Oeiras. Integrado nas Festas do Município, o MÓ trouxe à vila companhias profissionais nacionais de marionetas do Norte e Sul do país e ainda de Espanha e Brasil. Este evento cultural de acesso gratuito para toda a família, contou com espetáculos de marionetas de fios, de luva, de manipulação direta, robertos e outras personagens que invadiram o Centro Histórico de Oeiras. As performances espalharam-se por vários locais: Mercado Municipal de Oeiras, no Largo da Igreja Matriz e no recinto das Festas. O MÓ foi organizado pela MãoZorra Associação Cultural, fundada em 2012, e que tem como objetivo “a promoção e produção de atividades de cariz tradicional e contempo-
Foto: José Fernandes
rânea nas áreas do teatro, no teatro de marionetas, formação, e animação”. O evento contou também com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras e da União de Freguesias de Oeiras e S. Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias.
ESTREIA A 1 DE JULHO
Teatro Experimental de Cascais prepara “A Tempestade” Depois dos sucessos de Macbeth e de Guernica, o TEC avança com mais uma grande produção.
“
A Tempestade” de William Shakespeare é a próxima aposta do Teatro Experimental de Cascais, com estreia agendada para 1 de julho. Com encenação de Carlos Avilez e coreografia de Olga Roriz, o espetáculo conta com o ator José Raposo à
frente do elenco. Esta será também a prova final dos alunos finalistas do curso de Teatro da Escola Profissional de Teatro de Cascais. A tradução de “A Tempestade” ficou a cargo de Fátima Vieira, a música original é de
Rui Rebelo, a cenografia e figurinos são de Fernando Alvarez e a dramaturgia foi entregue a Miguel Graça. A peça vai estar em cena até dia 4 de agosto, com sessões de terça a sábado, às 21h00m, e aos domingos às 16h00m.
Pedra de Toque
Sofia Pracana - Psicóloga Clínica s_pracana@hotmail.com
Pessoas que Gostam de Jardins
O
s dias estão maiores e a temperatura anda morna, vêem-se cada vez mais pessoas pelas ruas, nas suas horas vagas. Talvez não seja ainda tempo de praia mas é tempo de jardins. É na Primavera que eles estão mais bonitos: a relva está fresca, os bichinhos passeiam-se por aí e as flores, vaidosas, abusam do seu esplendor. Podemos perder-nos nestas contemplações porque o sol, que ainda se esconde entre nuvens, não nos mata de sede nem nos faz arder o rosto. Devemos perder-nos nestas contemplações porque, emparedados pelo cimento e alheados pela tecnologia, às vezes esquecemo-nos que nem só dos produtos da inteligência humana se faz a vida — o mundo natural, sensível, faz parte disto. Insistimos, assim, em não esquecer os jardins. Ignoramos o canto da sereia e insistimos em usufruir da Natureza, que não se impõe mas que se afirma serenamente e de forma coerente, ano após ano, indiferente ao que pensemos dela. Queremos continuar a ser pessoas com o privilégio de habitar um mundo perfumado, sensível às estações do ano, em permanente transformação. Queremos ser pessoas que gostam de jardins. Pessoas que gostam de jardins gozam a riqueza da vitalidade, mas sabem, ao mesmo tempo, espreguiçar-se. Em actividade ou em descanso, respiram, muito e fundo. Prezam as crianças, os animais e os livros, porque têm tempo e sabem apreciá-lo. Não se vergam acriticamente aos ponteiros nem às maiorias. Não se debruçam demais sobre a vida alheia — perseguem, antes, o sonho de estar bem consigo e com os outros. Sabem olhar para dentro, e quando é preciso sentamse num banco e pensam-se, sem medo. Gostam também de estar com os outros, com quem trocam três dedos de conversa se acontece partilhar o banco ou, quem sabe, o olhar. Pessoas que gostam de jardins não se esqueceram como se brinca e geralmente gostam de bolas: de futebol, de gelado e de sabão. Não se importam de ficar sem bateria nos equipamentos: sabem esperar. Entretêm-se com o mundo em redor e as suas delícias. Encantam-se com as pequenas coisas, com as cores e as músicas do mundo. Pessoas que gostam de jardins não temem desconectar-se — sabem que é o desligamento ocasional que reforça a ligação porque nada existe sem o seu contrário. Sabem também que estar momentaneamente indisponível é o luxo dos tempos que correm e fazem gala de “estar”, de sentir, contra a corrente do “fazer” e do “ter” — a alienação e a superficialidade incomoda-as e procuram o canto dos pássaros para não se esquecerem das coisas maiores. Pessoas que gostam de jardins sabem, vendo as árvores, as flores e o céu entre elas, que há um mistério maior nisto tudo, mas não pensam no assunto em demasia: vivem.
Empresas
8 de junho de 2016
Horóscopo Dario Montoya Consultas em Oeiras | 916 128 824
Carneiro
8 a 14 de Junho
No plano afetivo, esta semana sentir-se-á mais tranquilo e descolado do registo impulsivo que caracteriza um bom ariano. No plano material, dirija toda a sua atenção e toda a sua energia no sentido de atingir o que ambiciona, aproveitando este registo que vem reforçar os seus aspetos materiais.
Touro
No plano afetivo, conte com atitudes mais compassivas e uma maior flexibilidade no universo afetivo tão carregado de dificuldades relacionais. No plano material, boa semana para revitalizar os seus projetos e mudar algumas estratégias.
Gémeos
No plano afetivo, procure manter uma visão tranquila e inspiradora do universo dos afetos, contrarie algumas tendências menos boas invertendo o processo. No plano material, os aspetos ligados à materialidade vão manter um registo sereno, contudo não espere grandes desenvolvimentos, o momento é mais apropriado à profundidade do pensamento e à reflexão. No plano físico, faça caminhadas, movimente-se.
Caranguejo
No plano afetivo, tente afastar-se do quotidiano pesado que o está a impedir de dar atenção a quem dela necessita. No plano material, este é o momento ideal para por em ação estratégias eficientes e dar um impulso positivo aos aspetos laborais. No plano físico, tendência a esgotamentos provocados por estados de negatividade continuados.
Leão
No plano afetivo, não cruze os braços diante das provações, tire lições do passado para prosseguir com a evolução da sua Alma. No plano material, não procure porque vai achar. Desista dos pensamentos tóxicos que poderão estragar a sua semana bloqueando os seus projetos e deitando por terra as suas expetativas. No plano físico, tendência ao lamento inútil e ao vampirismo.
Balança
No plano afetivo, boa semana para se inspirar afetivamente e criar laços mais estáveis, o momento é de grande generosidade cósmica. Aproveite sem pestanejar. No plano material, boa semana para retocar a sua vida profissional sobretudo se está numa parceria ou à lá limite num projeto coletivo. No plano físico, faça uma desintoxicação ou cura de águas.
Escorpião
No plano afetivo, fortaleça laços afetivos, mude alguns parâmetros que já não funcionam e sobretudo pense três vezes antes de abrir a boca, não permite que a sua comunicação seja questionada. No plano material, apesar de ser privilegiado com uma certa imunidade cósmica deverá ficar atento, será de certo modo poupado mas não totalmente em paz.
Sagitário
No plano afetivo, as energias planetárias tendem a atuar de forma muito colorida na sua vida intima, prepare-se para ganhar um novo folgo porque esta semana é top. No plano material, esta semana empenhará tudo o que tem nos seus esforços para além de uma enorme confiança no sucesso, o mundo exterior espera-o agradavelmente em viagens, ou encontros sociais.
Capricórnio
No plano afetivo, a lua nova tende a apagar memórias que tiveram impacto negativo na sua vida. Aproveite esta oportunidade de “luxo” para sarar e elevar a sua Alma. No plano material, não se envolva muito com as suas ideias fixas, neste momento são elas o seu principal inimigo. No plano físico, poderão ocorrer pontualmente perturbações na qualidade do sono.
Aquário
No plano afetivo, esta lunação poderá deixá-lo bastante impulsivo em relação ás suas memórias emocionais. “Agradeça a lembrança” sem reconhecerlhes poder. No plano material, poderá entrar em conflito com pessoas cujos planos não estão sintonizados com os seus, esta semana tente evitar acontecimentos que reúna várias correntes ou linhas de pensamento. É assim; uma semana mais bizarra que uma tela de Miró. No plano físico, estados de inquietação e mudanças brusca de humor.
Peixes
No plano afetivo, a vida quando bate...bate! Uma semana menos boa, nada que não saiba gerir quando encerra toda a sabedoria do zodíaco. Certo? No plano material, cuidado com exposições excessivas. “Nunca o invejoso medrou...”.
11
MIGUEL FERREIRA - CABELEIREIROS
Qualidade e irreverência a bom preço no centro de Oeiras Sempre atualizado em relação às novidades do mercado, este salão vai ditando as tendências no tratamento de cabelo, rosto e corpo.
B
em no centro histórico de Oeiras, Miguel Ferreira vai acumulando sucesso com o salão aberto há seis anos na Rua Cândido dos Reis. O salão Miguel Ferreira – Cabeleireiros é já um “espaço marcante no centro da vila”. Lembra o empresário que quando chegou “não havia tanto dinamismo ao nível do comércio local”. E o seu espaço não deixou de ser um dos motores da recuperação do centro histórico. Todo este sucesso fez Miguel Ferreira arriscar e abrir mais salões de beleza noutras zonas da Grande Lisboa. Atualmente conta com três salões. Sobre a oferta disponível no cabeleireiro, o gerente elenca vários serviços, “desde os mais simples aos mais arrojados e irreverentes”. Depois há ao dispor da cliente um conjunto de tratamentos para corpo e rosto, maquilhagem, ma-
nicure e pedicure, depilação, massagens, tratamentos de drenagem e programas de emagrecimento. Ou seja, “se assim o pretender, a cliente sai completamente transformada”. Miguel Ferreira esclarece que a maioria dos clientes procuram os serviços tradicionais, mas “uma
boa percentagem da juventude procura a irreverência e as novidades do mercado. No fundo, conseguimos satisfazer todo o tipo de clientes”. A equipa de nove elementos garante “um serviço bastante personalizado, com um preço acessível para os clientes”.
Oeiras: Rua Cândido dos Reis, 27-A (junto ao Centro Histórico) Lisboa - Baixa: Rua Castilho, n.º40 (junto à Telepizza) Telheiras: Av. das Nações Unidas, n.º21 (junto ao Continente de Telheiras)
Virgem
No plano afetivo, aproveite o estado iluminado conferido pelo arcanum conselheiro para procurar interação com pessoas solidárias. A semana apresentar-se-á com uma atmosfera leve colocando a sua atividade mental em ordem. No plano material, a sua capacidade de entendimento vai estar muito apurada o que facilitará as suas interações, porem “coisinhas “ rotineiras poderão impedir que reflita sobre aspetos mais substanciais do seu universo profissional. No plano físico, faça atenção à postura, não sacrifica a coluna.
Costa do Sol jornal
BÁRBARA IVA RODRIGUES – SEGUROS NA ONDA
Uma mediação de seguros personalizada Empresa opera sete dias por semana, sem horário definido para uma resposta eficaz.
N
as Galerias Valmor, em Matarraque, São Domingos de Rana, surge agora uma mediação de seguros com rosto e com opções em diversas companhias. A mediadora BÁRBARA IVA RODRIGUES – SEGUROS NA ONDA alia a prestação sem horários de uma linha direta e a vertente pessoal, “com rostos e pessoas a servirem o público”. “Numa era digital, onde a informática faz quase tudo”, como diz a gerente Bárbara Iva Rodrigues “está na altura de retomar o que era positivo do contacto humano ao profissionalismo, mantendo a rapidez que a informática permite”. Assim é possível ser mais que uma linha direta de comercialização de seguros, que tem uma voz sempre diferente atrás de uma linha telefónica, e ser mais que um mediador de seguros em porta aberta porque junta ambas numa só. A experiência da Bárbara Iva Rodrigues não é de hoje. O seu mentor, Carlos Alberto Oliveira, foi um marco para chegar até aqui. Com ele aprendeu que “vender seguros é mais que vender papel, é vender confiança e honestidade. Fidelizar é um grande desafio”. Ao fim de 20 anos chegou a altura de voar sozinha e deixar o ninho, criar algo diferente. “Quero um serviço ao público mais humano, mais amigo, para isso oiço a pessoa e o cliente. Sou mediadora, confidente, amiga, crio
laços além do comercial. Tento que as pessoas vejam a competência, mas que essa competência não venha aliada a frieza”. A mediadora não abdica de valorizar a pessoa: “na empresa, a pessoa vem antes do cliente, e muitas vezes o que o cliente quer não é o que a pessoa precisa, e tento orientar nesse sentido. Se pensarmos que a maioria dos seguros são quase iguais, cabe ao mediador diferenciar o que cada um precisa. E acrescenta: “o meu grande objetivo é mudar a imagem que existe do mediador e da companhia de seguros no mercado”. É este sentimento que tenta “semear” no estagiário Carlos Tavares, que finaliza o seu curso no SISEP de Cascais e que mostra crescer dentro deste ramo. Nas Galerias Valmor, Bárbara Iva Rodrigues encontrou um centro de negócios ideal para crescer, “um espaço com diversas lojas de serviços, onde agora as pessoas podem ter os seus seguros revistos, otimizados e, quem sabe, a um custo mais reduzido”. E finaliza: “dedico as palavras desta entrevista ao Sr. Carlos Oliveira, foi dos melhores seres humanos que até hoje conheci, aprendi muito e digo, tenho muitas saudades suas. Irei honrar o melhor que puder tudo o que me ensinou”. Visite-nos e siga-nos no facebook!
Galerias Valmor, Piso 1 - Loja 5 | Rua Fernão de Magalhães, Lote C2 - Matarraque 2785-366 São Domingos de Rana | 219 013 993 - 938 197 539 barbaraseguros2013@hotmail.com | GPS latitude: 38.70744839 / longitude: -9.35549676
12
Publicidade
Costa do Sol jornal
8 de junho de 2016
1 novembro - Comemoração 37º Aniversário
Restaurante
Agradecemos aos nossos estimados clientes e amigos a vossa preferência
A CONCHA
Assado Aqui!
Leitão à Concha à moda da Bairrada
FERRAMENTAS — TINTAS — AGLOMERADOS PLATEX — FÓRMICAS — PORTAS MADEIRAS APARELHADAS — VIDRO ACRÍLICO FERRAGENS — UTILIDADES DOMÉSTICAS CAMPIGÁZ — TUBAGEM: PVC-INOX GALVANIZADA — PEXX TODA A GAMA DE TORNEIRAS E ACESSÓRIOS
Todos os dias aos Almoços Jantares para grupos por marcação Serviço de Take-Away
Praceta Nova, nº 72 - Tires 2785-634 S. Domingos Rana Tel.: 21 444 01 60 / Fax: 21 445 56 18 duvibri@sapo.pt
CSJ 1944
Aberto todos os dias até 20h. Domingo só até 15h. Tintas
CSJ 2424
96 399 98 74 21 444 01 10
Rua Aquilino Ribeiro, Lote-6 | Bairro Conde Monte Real | TIRES S.PMDomingos de Rana 1 2785-132 5/31/16 3:35
ANUNCIO_VII_MOSTRA.pdf
7ª MOSTRA
C
GASTRONOMICA
M
Y
CM
MY
MULTICONTACTO, LDA.
CENTRO HISTÓRICO PAÇO de ARCOS
CY
Material Eléctrico Industrial
CMY
K
17, 18 e 19 JUN
Somos Distribuidores das seguintes marcas:
Rua D. Maria da Fraga, 70-D CONCEIÇÃO DA ABÓBODA | 2785-751 S. Domingos de Rana T: 214 480 300/12/13 | Fax: 214 442 090 | multicontacto@gmail.com
CSJ 2421
www.multicontacto.pt
CSJ 877
Rua Costa Pinto
Publicidade
Costa do Sol jornal
13
CSJ 2382
CSJ 2099
8 de junho de 2016
MEZOPHARMA-PARAFARMÁCIA ESPECIALIDADES Optometria Contactologia Montagem de Lentes Progressivas e Prismaticas OUTROS SERVIÇOS Rastreios Visuais Refracção | Queratologia Medição de Pressão Intraocular Montagem de Próteses Oculares Montagem de Armações e Lentes
ESPECIALIDADES
Óculos Lentes unifocais C/ Armação 69.90€
Cardiologia | Cirurgia Geral | Vascular Clínica Geral | Dentista Dermatologia | Endocrinologia Fisioterapia | Neurologia Lentes Progressivas Ginecologia e Obstetrícia C/ Armação Oftalmologia (Realizamos cirurgias à Catarata) 250€ Ortopedia e Traumatologia Osteopatia | Otorrinolaringologista Na compra de lentes progressivas Psicologia Clínica - adulto e criança OFERTA lentes de sol Psiquiatria | Pneumoalergologia oferta não acumulável Terapia da Fala | Urologia com outras campanhas Alergologia | Maxilo Facial
LOJA 1 - Rua Matarraque, 426 - Loja Dta. - S. D. Rana Telef.: 21 453 90 44 - Fax: 21 453 90 46 LOJA 2 - E. N. 249.4 (junto à Igreja S. Domingos de Rana) Tel.: 21 453 16 00/01 - Fax: 21 453 16 02 e-mail: mesoptica@hotmail.com
CSJ 2427
De Segunda a Sexta das 9h00 às 20h00 Sábados das 9h00 às 13h00
FAZEMOS ANÁLISES CLÍNICAS
Vários acordos: CX, ADSE, AdvanceCare, Medis, Multicare, PT, CGD, PSP, ADM, APL, Ministério da Justiça, entre outros De Segunda a Sexta das 8h00 às 20h00 Sábado das 9h00 às 13h00
Rua Matarraque, 426 - Loja Dta. - S. Domingos de Rana Telef.: 21 453 20 63 - 21 453 18 93 e-mail: clinicamezo@hotmail.com
Tem ao seu dispôr
- Todos os medicamentos não sujeitos a receita médica (MNSRM) - Dermocosmética (Babe, Uriage, Klorane,
La Roche, Posay, Bioderma, Avéne), entre outros
- Nutrição infantil - Higiene Oral - Produtos Diatéticos - Material de Ortopedia - Suplementos Vitaminicos - Puericultura
e ainda... as medicinas alternativas... tais como homeopatia, acunpultura, massagem, osteopatia, reiki, drenagem linfática, reflexologia, fisioterapia, podologia
Testes Rápidos
ao colesterol, diabetes, ureia, próstata, menopausa, gravidez, medição tenção arterial
De Segunda a Sexta das 9h00 às 20h00 Sábado das 9h00 às 13h00
Rua Matarraque, 410 - Loja Esq. - S. Domingos de Rana Telef.: 21 453 02 53
14
Desporto
Costa do Sol jornal
8 de junho de 2016
FUTEBOL | Distritais
Falta um empate ao Porto Salvo para subir à divisão de Honra
U
m ponto que pode ser amealhado esta sexta-feira, 10 de junho, no Complexo Desportivo “Adriano Canas”, em Porto Salvo, quando a formação porto-salvense terminar o encontro com o GDR Fontainhas, um dos adversários que está na luta pela subida à divisão de Honra, o outro é a União de Algés, Dia de Portugal e de Camões, que também pode
ser de festa para o Atlético Clube de Porto Salvo, quer pela subida, quer por ter pela frente a conquista de campeão da 1.ª divisão, título que vai ter de discutir com o Pinheiro de Loures, vencedor da outra série primo-divisionária. Entretanto foi a vitória em Carcavelos, por 2-3, perante o Grupo Sportivo que deixou os porto-salvenses a um empate de conseguirem
o sonho, numa jornada em que GDR Fontainhas e União de Algés empataram 0-0, facilitando a vida ao seu adversário direto na luta a três que vinham travando desde o início desta segunda fase. Resultados: Nacionais/Juniores/I Divisão/Manutenção – GS Loures-AD Oeiras, 2-2.
Juvenis/Manutenção – Estoril Praia-Sacavenense, 2-3; AD Oeiras-Imortal DC, 5-2. Distritais/II Divisão – Catujalense-Associação da Torre, 1-1; Malveira da Serra-GSMD Talaíde, 2-1.
Nacionais Femininos
Canarinhas estão na luta pela “Taça de Promoção”. Pedro Sampaio é o treinador para a “Liga 2016/17”
A
formação sénior do Estoril Praia continua o seu percurso vitorioso na “Taça de Promoção de Futebol Feminino”, desta vez a vitória foi em Castro Verde, com o FC Castrense, por 0-2, que lhe permite passar à próxima eliminatória onde já estão as equipas do CS Bonitos Amorim e Os Sandinenses, tendo de esperar de novo pelo
sorteio federativo para saber qual o seu adversário na ronda seguinte. Entretanto, e após a notícia da entrada do Estoril Praia na “Liga Feminina” (principal divisão do futebol feminino) na próxima época, o clube canarinho fez saber em comunicado que está encontrado o novo líder da equipa técnica, é ele Pedro Sampaio, treinador de nível
A, licenciado em educação física, tendo no seu curriculum 7 anos como treinador de formação, 2 anos como coordenador de formação, 7 anos como treinador de equipas seniores masculinas e 2 anos como treinador de equipas seniores femininas, a última ao serviço do Clube Atlético Ouriense, de onde transita para o Estoril Praia.
“Estoril Foot 2016” arranca na próxima segunda-feira
É
mais uma edição da prova que durante seis dias, de 13 a 18 de junho, vai encher os campos cascalenses, dá pelo nome de “Estoril Foot” e vai trazer ao concelho de Cascais dezenas de jovens equipas dos escalões de Traquinas, Benjamins
e Infantis, com as do SL Benfica e Nacional da Madiera a serem as mais sonantes. Das restantes, destaque para as formações dos concelhos de Cascais e Oeiras – Estoril Praia, Dramático de Cascais, GS Carcavelos, União de Tires, GMD Trajouce, GDR Fontainhas, As-
sociação da Torre, NS Alcabideche, Malveira da Serra, Estoril AC, EAS Manique, Central 32, GMD Alcoitão e AD Oeiras. O “Estoril Foot 2016”, numa organização do Dramático de Cascais, e que conta com o apoio da Câmara Municipal de Cascais, da União de Fre-
guesias de Cascais e Estoril e da Associação de Futebol de Lisboa, tem no sábado, dia 18, as suas 10 finais, 4 no campo da Torre e 6 nos relvados da Amoreira, no Estoril, com início às 9h30, 10h45 e 12h00, seguindo-se a habitual entrega de prémios.
FUTSAL | Nacionais
“Os Vinhais” joga título em Oliveira de Azeméis
O
empate caseiro, a três golos, não estava certamente no pensamento dos muitos dos 250 adeptos do CDR “Os Vinhais” que marcaram presença no pavilhão do bairro Além-das-Vinhas no passado sábado, onde a formação do concelho de Cascais recebeu a equipa do Futsal Azeméis no primeiro dos dois encontros do título da divisão secundária, e que agora obriga os pupilos de Carlos Alberto Costa a vencerem a partida de sábado, dia 11, em Oliveira de Azeméis, ou a empatar a quatro golos, para fazerem a festa de campeões. O encontro de sábado passado teve duas partes distintas, a primeira deveras negativa, com muitos passes errados, jogada de forma lenta e confusa, em que o CDR “Os Vinhais” foi para descanso a perder por 0-2, a segunda em que Zézito e Alex (2) fizeram os golos do empate, que pelo menos mantém a esperança viva de levantar o troféu na casa adversária.
Sub-20 do Lombos sobe ao nacional
D
epois de campeões distritais em juniores, a jovem formação do CRC Quinta dos Lombos, que está a disputar a “Taça Nacional” sub-20, garantiu já a subida ao campeonato nacional em 2016/2017, competição em que vão encontrar na zona sulista equipas como o Leões de Porto Salvo, Sporting CP, SL Benfica e Belenenses. Para além do salto qualitativo, a formação auri-negra, quando ainda falta uma jornada para terminar a segunda fase conquistou igualmente a presença na ‘final-four’ da Taça, tendo de esperar pela derradeira jornada para conhecer os restantes finalistas. Resultados: Nacional Feminino – CRC Quinta dos Lombos-CR Golpilheira, 5-5 Taça Nacional sub-20/Masculina – CRC Quinta dos Lombos-AM Portela, 2-2. Distritais/Juniores I Divisão – GD Vilarense-CDR “Os Vinhais”, 7-0; Escorpiões-Estoril Praia, 4-2. Juvenis I Divisão – Marista Lisboa-Futsal Oeiras, 2-7; SL Olivais-Linhó, 11-3; Sporting Vila Verde-Dramático de Cascais, 14-4. Iniciados I Divisão – Futsal Oeiras-Shotokai Queluz, 7-7; Unidos Caxienses-CF Sassoeiros, 4-0; CDR “Os Vinhais”-AMSAC, 5-1; Jardim Amoreira-NS Alcabideche, 6-1.
ATLETISMO
“GP Estádio Nacional” fecha “Troféu CMO-Corrida das Localidades 2016”
D
ecorre na manhã de sexta-feira, dia 10 de junho, nos terrenos do Jamor, é a derradeira prova da 34.ª edição do “Troféu CMO-Corrida das Localidades”, numa organização conjunta da Associação Desportiva NúcleOeiras e da Divisão de Desporto da Câmara Municipal de Oeiras, e tem como principal objetivo finalizar mais uma época que no final dos 12 Grandes Prémios
contabilizou quase dois milhares de atletas de uma centena de clubes. O pódio coletivo à muito está definido, com a Associação Desportiva NúcleOeiras (6.988 pontos) a somar a 7.ª vitória consecutiva, seguida do Linda-a-Pastora Sporting Clube (3.852) e Grupo Recreativo, Cultural e Desportivo de Leião (3.366), tal como acontece com a tabela individual onde são
já conhecidos a maior parte dos vencedores de 2016. Um dos participantes da “Corrida das Localidades” deste ano, foi Carlos Morgado, vice-presidente da Câmara Municipal de Oeiras, que integrou o escalão +55 anos, onde falhou apenas duas das onze provas já efetuadas, vai terminar a sua primeira experiência no grupo dos 50.ºs.
8 de junho de 2016
Desporto
Costa do Sol jornal
HÓQUEI EM PATINS | Veteranos
GINÁSTICA | Trampolins/Taça de Portugal
Parede FC sagra-se campeão nacional…
Marta Sarmento com ouro em Duplo Mini Trampolim
D
ecorreu em Moura a ‘Final 8’ do “Campeonato Nacional de Veteranos 2016”, prova em que o Parede FC marcou presença com Miguel Amorim, António Dominguez, Miguel Barros, Miguel Gonçalves, Filipe Gaidão, Mário Sousa, José Marinho, Paulo Castela, Rui Gamboa e Paulo Santos, jogadores que domingo passado levantaram o troféu de campeões após vitória sobre as equipas da AC Feira (5-0), Alenquer e Benfica (4-0) e CUF (4-3), esta no encontro do título, sob o comando da dupla de treinadores Manuel Pereira e José Sousa.
… e junta-se ao Paço de Arcos na “EvriCup”
P
rova internacional de veteranos, desta vez no Palasport Di Chiarbola ”Giorgio Calza” na cidade italiana de Trieste, com início na manhã de quarta-feira, 8 de junho, dia em que no “Grupo A” o Parede FC dá a stikada de saída com o Hern Bay (Inglaterra) e no “Grupo D” o Paço de Arcos defronta o Rolta Leuven (Bélgica), seguindo-se da parte da tarde as partidas, respetivamente, com o Voltegrá (Espanha) e o Evergreen Trieste (Itália). Os quartos-de-final estão apontados para quinta-feira, dia 9, as meias-finais para sábado, com o encontro do título europeu marcado para domingo. Resultados: Nacionais/I Divisão – Paço de Arcos-HC Braga, 6-4. III Divisão – Parede FC-Clube TAP, 8-0; GC Odivelas-GRF Murches, 3-10; Dramático de Cascais-HC Ponta Delgada, 7-4.
SURF
Frederico Morais e Carol Henrique vitoriosos na etapa da praia Grande
O
cascalense Frederico Morais (Surfing Clube da Costa do Sol) e a carcavelense Carol Henrique (CRC Quinta dos Lombos) foram os grandes vencedores da 4.ª etapa da Liga MOCHE, que terminou no passado domingo na praia Grande, em Sintra. Frederico Morais bateu o seu companheiro de equipa Vasco Ribeiro na final masculina, enquanto Carol Henrique venceu Carina Duarte na feminina, vitória que lhe permite aumentar a distância sobre a também carcavelense Camila Kemp no ranking feminino (3.730-3.320), no masculino Pedro Henrique (CRC Quinta dos Lombos) lidera com 2.840 pontos, seguido de perto por Vasco Ribeiro (Surfing Clube da Costa do Sol), com 2.730, quando falta apenas a etapa de Cascais apontada para 6, 7 e 8 de outubro, nas águas de Carcavelos ou Guincho.
BASQUETEBOL
Lombos com mais um título de vice, agora foi a equipa sub-16 feminina
T
udo parecia indicar que desta é que era, no entanto uma vez mais o infortúnio bateu à porta das jovens lombitas sub-16, e o título de campeãs que detinham a 12 segundos do fim da final nacional acabou em vices, tal como em todos que o CRC Quinta dos Lombos esteve envolvido, por vias de um triplo convertido por uma atletas do CB Queluz virando um 55-53 em 55-56, resultado que acabou por anular as vitória iniciais na ‘final-four’ disputada na Nazaré, a primeira sobre o Olivais e Coimbra, por 74-56, a segunda com a equipa anfitriã, o GD Gafanha, por 63-53. Restou à formação feminina do CRC Quinta dos Lombos receber o troféu de vice-campeã e ver duas das suas mais influentes atletas na partida final, Chanaya Pinto e Mariana Carvalho, integrarem o “5 Ideal”.
Estoril Basket ‘B’ sagra-se vice-campeão da 1.ª divisão
A
Lousã foi palco da final nacional da 1.ª divisão sénior masculina, título que a formação “BB” do Estoril Praia ao Académico FC disputaram até 5 minutos do fim, altura em que a equipa nortenha passou para a frente do marcador, acabou por vencer por 56-51, deixando para os canarinhos o sabor amargo de uma derrota que apenas lhes valeu o título de vice-campeões. As boas prestações de Sérgio Santos, com 21 pontos, e de Alexey Kaputskiy, com 16, não chegaram para o Estoril Praia conquistar o troféu de campeão.
15
A
jovem carcavelense, Marta Sarmento, esteve em destaque na “Taça de Portugal”, prova que a cidade de Vila Real recebeu no passado fim de semana, e que contou com a participação de 11 ginastas do Grupo Sportivo de Carcavelos. A competição disputada em Trampolim Individual e Duplo Mini Trampolim, foi nesta disciplina que a formação do concelho de Cascais obteve a única vitória, com Marta Sarmento a subir ao lugar mais do pódio em Esperanças Femininos, evidência ainda para o bronze conquistado por Beatriz Inça, em Absolutos Femininos, enquanto em Trampolim Individual, Beatriz Peng e Mariana Carvalho estiveram igualmente em evidência ao receberem as medalhas de prata e bronze em Absolutos Femininos.
NATAÇÃO
Bessone Basto e Ana Ferreira Medalhados com bronze nos europeus de Masters
A
cidade de Londres, capital de Inglaterra, recebeu na derradeira semana de maio o “Campeonato da Europa de Natação Master”, competição que contou com a participação de nadadores do Sport Algés e Dafundo, 14 masculinos e 3 femininos, onde se destacaram António Bessone Basto, no escalão J 70-74 anos, e Ana Gaspar Ferreira escalão I, 65-69 anos, ambos ao conquistarem duas medalhas de bronze. As de Bessone Basto nas provas de 200 metros Estilos e 200 metros Costas, as de Ana Ferreira nos 400 e 800 metros Livres, merecendo ainda relevância os 10 recordes nacionais conseguidos nos cinco dias de provas pelos atletas algesinos.
PESCA SUBMARINA
Jody Lot sagra-se tricampeão, Estoril Praia vence por equipas
D
epois do título de campeões nacionais em triplas e em duplas, a formação do Estoril Praia de Pesca Submarina sagrou-se no passado fim de semana campeã nacional por equipas, no mar algarvio de Sagres, Campeonato Nacional que contou ainda com três estorilistas no pódio individual, onde Jody Lot foi consagrado pela terceira vez consecutiva como campeão, Matthias Sandeck como vice-campeão e André Domingues ocupou a 3.ª posição, competição que teve a participação de 23 atletas de 5 emblemas.
KARATÉ
Diogo Inácio vice-campeão em Kata
Q
uinze atletas das equipas da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Alcabideche (AHBVA) e do Grupo Recreativo e Familiar de Murches (GRFM) marcaram presença no Campeonato Nacional FNK Portugal, nos escalões de Infantis, Iniciados e Juvenis, que decorreu na cidade de Vila Real, competição em que o jovem Diogo Inácio (AHBVA) conquistou o título de vice-campeão na categoria Kata, em iniciados, sendo um dos selecionados pela Liga Portuguesa de Karaté para o Mundial da WUKF, que vai ter lugar entre 15 e 20 de junho na cidade de Dublin, na Irlanda. Os restantes atletas da formação do concelho de Cascais terminaram as suas provas nos seguintes lugares: Kata/Juvenis Femininos – 3.ª Beatriz Paulo (AHBVA). Kumite/Infantis Masculinos – 5.º Gonçalo Ferreira (AHBVA). Infantis Femininos – 5.ªs Margarida Rodrigues e Inês Oliveira (GRFM). Iniciados Masculinos - 3.º Diogo Inácio (AHBVA). Juvenis Femininos – 5.ª Maísa Caridade (AHBVA).
Contracapa
CARSIL
Camejo Ramalho & Silva, Lda. Rua da Indústria, 7, 2740-068 Porto Salvo tel.: 214 57 90 91 Coordenadas GPS da Concessão: N 38º 27’ 28’’ W 9º 30’ 11’’
VÁLIDO ATÉ 30/06/2016 Consumo misto de 4,1 a 4,3 l / 100 km e emissões de CO2 de 109 a 115 g / km. * Exemplo para Citroën Berlingo Multispace Feel 7 Lugares 1.6 Blue HDI 100 CVM com inclusão de oferta promocional válido até 30 de Junho. Não inclui despesas de legalização e transporte. Limitado ao stock existente disponível nos pontos de venda aderentes. Imagens não contratuais. Campanha não acumulável com outras ofertas em vigor.
CSJ 2426
www.citroen.pt