Costa do Sol - Jornal | 13 de Dezembro by Costa do Sol Jornal

TERRENO Para CONSTRUÇÃO

Área Total 3.867 m2 Área Constr. 2.471 m2 CSJ 3035

Semanário Regional de CSJ 3546

Oeiras

Já teve projeto aprovado para a construção de moradias Vista desafogada e de mar no concelho de Cascais susana.porfirio@veigas.eu

Telem. 932 370 320

Cascais

Quarta-feira 13 de dezembro de 2017 Ano V | N.º 215 | €0,01 Diretor Henrique Jorge Santos

EDIÇÃO ESPECIAL DE NATAL COM ENTREVISTA A FILIPE LA FÉRIA

“Faço espetáculos com o meu coração e toda a minha alma”

CSJ 3582

ORÇAMENTO APROVADO EM OEIRAS Mais de 151 milhões de euros. É este o valor do orçamento municipal aprovado para o ano de 2018 no concelho de Oeiras.

Pág. 05

CARCAVELOS COM MÚSICA NO NATAL A Sociedade Recreativa e Musical de Carcavelos preparou dois espetáculos: o Grande Concerto de Natal e um especial de Ano Novo com Rita Guerra. Pág. 14

ALMOÇO DE NATAL JUNTA MIL IDOSOS O “Almoço de Natal Sénior” realiza-se uma vez mais no Pavilhão Carlos Queiroz, em Carnaxide. A iniciativa vai juntar mil idosos.

Pág. 18

GASTRONOMIA DE TOPO EM CASCAIS Págs. 04 e 05

Chama-se Cascais Gastronómica, realiza-se entre 15 e 17 de dezembro, e será um evento que juntará chefs e empresários.

Pág. 20

CSJ 3594

Informação Geral

Costa do Sol jornal

13 de dezembro de 2017

OPINIÃO

EM CAUSA AS REFEIÇÕES ESCOLARES

Nuno Piteira Lopes

O QUE NOS ESPERA EM 2018

017 está a chegar ao fim. Porque os nossos olhos estão postos no futuro, um parágrafo resume o ano: Cascais está melhor do que o ano passado, e os munícipes reconheceram esmagadoramente essa melhoria, expressando-se nas urnas pela continuidade do projeto autárquico liderado pelo Carlos Carreiras, ao qual tenho tido a honra de pertencer. 2018, já aqui o escrevi, é um ano de viragem na história de Cascais. Como em tudo na vida, há um tempo de semear e um tempo de colher. Estamos agora no tempo de colher. Muitos dos projetos que lançamos no mandato anterior vão concretizar-se este ano. Os seus efeitos começarão a sentir-se positivamente na vida dos cidadãos. Janeiro começa desde logo com inauguração da Capital Europeia da Juventude. Uma oportunidade única para, a partir de Cascais para o país e para a Europa, relançar as políticas de juventude em áreas setoriais como o emprego, a ciência, a educação. Tempo também de termos as grandes discussões sobre o lugar dos jovens na reconstrução do projeto europeu e do Estado Social. Que esse debate seja feito em nossa casa, com jovens de toda a Europa, é um fator de esperança e de mobilização para no ano que começa. Por falar em começo, 2018 arranca ao

compasso de um novo tempo. Dentro de meses, o Campus da Nova School of Business and Economics da Universidade Nova abre portas em Carcavelos. É o inicio de uma nova era do conhecimento no concelho, com alguns dos melhores estudantes a quererem estar naquela que a semana passada foi colocada pelo Financial Times na lista da 25 melhores escolas do mundo. É também um novo tempo de progresso e prosperidade para o eixo Carcavelos-Parede, tal como para todo o concelho. Como cidadão e como decisor político com responsabilidades, votei por duas vezes no projeto da NOVA SBE. Preciso fosse, convicto que estou da sua importância para o concelho, hoje votaria duas vezes mais. Não é todos os anos que se celebra uma Capital Europeia da Juventude. Menos serão ainda os anos que uma Capital Europeia da Juventude se celebra com a abertura de uma universidade de classe internacional. A todos os leitores e colaboradores do Costa do Sol, desejo um Feliz Natal. Que o ano seja, individualmente para todos nós, pelo menos tão próspero como aquele que antecipamos para a nossa Cascais.

VEREADOR ENTREGA PETIÇÃO NA AR

O vereador da Educação na Câmara de Cascais, Frederico Pinho de Almeida, entregou na Assembleia da República uma petição pública em defesa de refeições escolares de qualidade em todo o país.

epois de, em outubro, ter sugerido que se debata no parlamento uma alteração à lei para dar liberdade às autarquias de decidirem a alimentação das crianças nas escolas, Frederico Pinho de Almeida vê a entrega desta petição, que conta com mais de 13.850 assinaturas, como o “culminar de um amplo movimento público sobre o tema”. Para quinta-feira está já agendado o debate do Projeto de Resolução N.º 1117/XIII-3.ª, apresentado pelo CDS-PP, que “recomenda ao Governo que introduza na contratação pública mecanismos que assegurem maior qualidade nas refeições escolares”. Para Frederico Pinho de Almeida foi “importante trazer este tema para debate na opinião pública”. “Este é um assunto que a todos diz respeito, pois está em causa o superior interesse da criança. O lançamento da petição pública gerou um enorme movimento que pretende que seja encontrada uma nova solução para a melhoria do serviço de refeições escolares em Portugal”, considerou.

Para o autarca, uma das soluções passa por alterar a lei que obriga o recurso ao Código de Contratação Pública como forma de seleção de prestadores de serviços de refeições escolares, dando liberdade às autarquias para celebrarem protocolos locais com Instituições Particulares de Solidariedade Social - IPSS ou outras entidades, ou como solução alternativa definir um preço mínimo obrigatório, para que “as empresas não esmaguem o preço de tal forma, que depois não cumprem com a quantidade e qualidade exigida. Fonte: Lusa

TALHO - CHARCUTARIA - GARRAFEIRA Desejamos a todos os clientes Festas Felizes

MADORNA

Av. Francisco Lindoso

Rua Dia Mundial da Criança

nº. 164

nº. 451-A

214 532 295 - 914 902 494

211 333 605 - 911 818 413

ENCOMENDAS POR TELEFONE ENTREGAS AO DOMICILIO

CSJ 3562

MATARRAQUE

13 de dezembro de 2017

Costa do Sol jornal

® INCI 108243

Desejamos aos nossos clientes e amigos Feliz Natal e Bom Ano Novo

INCI 108243

Marquises — Portas Janelas e Estores

CSJ 2789

Pedidos de Orçamento Gratuitos

CSJ 3552

Informação Geral

Costa do Sol jornal

13 de dezembro de 2017

ENTREVISTA COM FILIPE LA FÉRIA

“NÃO HÁ NADA MAIS TRISTE DO QUE FAZER TEATRO PARA CASAS VAZIAS”

Está a chegar ao fim mais uma aventura de Filipe La Féria no Casino Estoril. “A Volta ao Mundo em 80 Dias” termina as suas exibições no dia 16 de dezembro. Em entrevista ao Costa do Sol – Jornal, o encenador e produtor faz um balanço deste sucesso.

em já desde 2010 a ligação entre Filipe La Féria e o Casino Estoril. Começou com o espetáculo “Fado: História de Um Povo” e seguiu de sucesso em sucesso, como “O Melhor de La Féria”, “A Noite das Mil Estrelas” ou “O Musical da Minha Vida”. Em cena no Salão Preto e Prata, há sete meses, está “A Volta ao Mundo em 80 Minutos”, que já ultrapassou a fasquia dos 100 mil espetadores. Em entrevista ao Costa do Sol – Jornal, Filipe La Féria conta-os que esta relação com o Casino Estoril surgiu pela mão de Mário Assis Ferreira. “É um homem extraordinário, de cultura. Teve sempre uma grande preocupação que o Casino pudesse ser também um instrumento de cultura”, elogia o produtor e encenador. “Veja-se a revista Egoísta e todas as atividades paralelas que há no Casino”, acrescenta. Na altura, Mário Assis Ferreira “quis também dar ao Salão Preto e Prata espetáculos de grande qualidade, e assim foi”. De acordo com Filipe La Féria, os espetáculos lá apresentados “sempre tiveram enorme êxito”. Conta que “vêm de todo o país, com autocarros a cercar o Casino”. O produtor sempre desconsiderou o “estigma” do jogo, que sempre viu como uma “atividade separada” do Salão Preto e Prata. Ao Casino Estoril, Filipe La Féria sabe que levou “milhões de pessoas, que não conheciam o espaço”. E também “toda a gente de Cascais e Estoril”, diz. Isto porque muito do público vai “através das juntas de freguesias e câmaras municipais, que até facilitam o transporte, criando ali uma enorme engrenagem”. Com o Casino Estoril e com a região, Filipe la Féria entende ter criado uma “boa relação”, num espaço onde exibiu “espetáculos ao nível internacional”, dos quais se orgulha muito de os ter realizado. Como por exemplo “A Noite da Mil Estrelas”, uma homenagem à toda a Costa do Sol. Contava como nasceu o Estoril, que através do “iluminado” Fausto de Figueiredo, num período difícil, conseguiu tornar “um sonho numa realidade”. E agora “A Volta ao Mundo em 80 minutos”, que “está a ser um sucesso extraordinário, com um grande ator, o João Baião, que canta, dança e representa”. Segundo o encenador, “é fabuloso vê-lo em cena”. E lembra que, para além de estar há meses em cena, tem sempre lotações esgotadas. “E o Salão Preto e Prata tem 800 lugares”, nota. Isto veio também dar uma nova dinâmica aos restantes serviços do Casino. “Os restaurantes viram os seus espaços serem mais animados e frequentados”

Mas tudo o que é bom acaba. “A Volta ao Mundo em 80 minutos” termina as suas exibições no próximo dia 16 de dezembro. Depois, o espetáculo vai para o Teatro Politeama, com novos números, novas músicas e novo elenco. “O espetáculo teve tanto êxito que eu vou fazer uma segunda versão em Lisboa. É a primeira vez que isso acontece porque esta produção ultrapassou realmente todas as expetativas”, realça. POLITEAMA É justamente no Politeama que Filipe La Féria vai gerindo

a sua produtora, sempre a pensar em novos espetáculos. Para conciliar tudo conta com “duas boas produtoras e duas boas equipas de produção” com os quais pode “estar sempre descansado”. Dedica-se então “a pensar no futuro”, sobre qual será a próxima peça. “Tenho de a escrever ou, se é um musical estrangeiro, tenho de o adaptar”. Por isso, “eu não posso estar no hoje, tenho de estar sempre no amanhã. E o ontem já não me interessa”. O autor defende que não faz espetáculos elitistas: “as minhas produções são transversais a todo o público.

Boas Festas CSJ 3550

RESTAURANTES | 961 475 190 DOM PIO ::: Rua Quinta do Pinheiro, nº 16, Edifício Tejo - Carnaxide SABORES AO CONTRÁRIO ::: Rua do Espargal, nº18 - Oeiras ASAS E SABORES ::: Aeroporto de Lisboa

13 de dezembro de 2017

Há muita gente que diz que sou muito comercial, mas não sou. Eu faço espetáculos com o meu coração e toda a minha alma, mas para todo o público, a abraçar toda a gente. Não posso fazer teatro para o meu umbigo”. Filipe La Féria acredita que “Portugal é um país muito preconceituoso e muito pequeno, cheio de invejas, de lóbis e engrenagens”. Daí que, na sua opinião, “o pior que se pode ter em Portugal é sucesso. Nunca se suporta bem o sucesso da outra pessoa”. Conta que, desde que fez o “Passa por mim no Rossio”, nunca mais tive apoio do Estado. “Eu é que pago fortunas de impostos ao Estado. É um horror o que se paga”. Com Filipe La Féria trabalham mais de cem pessoas: “e ao

fim do mês parecem mil e tal. Não é uma comédia, é uma tragédia”. Com o que o Estado “suga” em impostos, “poderia ter mais pessoas a trabalhar comigo”, defende. PÚBLICO E qual a será a próxima produção? “Penso sempre com dois ou três espetáculos de avanço”, não abrindo o jogo sobre o que se segue em breve. “Um espetáculo pode ter êxito ou não, é sempre com um tiro no escuro”. Mas não há “fórmulas”. Ou seja, Filipe La Féria faz os espetáculos “que gosta, olhos nos olhos com o público”. Para o

CSJ 3589

Informação Geral encenador, “não há nada mais triste do que fazer teatro ou espetáculos para casas vazias, porque o público é tão protagonista como os atores”. E acrescenta: “com mau público, o espetáculo é sempre mau. Com bom público, o espetáculo é sempre bom. “Há duas formas de um espetáculo ser: bom ou mau. Podemos ver uma revista fabulosa e ao mesmo tempo um Shakespeare muito mal representado”. O produtor que passou por todos os géneros do teatro (“clássico, intervenção, vanguarda, performance, grandes autores, revista, comédia musical”) justifica que “o musical é aquele que o público gosta” e mais mais prazer lhe dá. Porém, “é um tipo de produção mais difícil para o encenador, fazer porque conjuga todas as disciplinas do teatro: a representação, a dança, o canto, a música”. Por outras palavras, “o musical é o que era a ópera no século 19, o espetáculo das multidões. Tem a parte emocional, a componente cómica e dá ao ator o ensejo das grandes personagens. É um espetáculo que emociona”. A primeira vez que tentou o musical foi com o “What Happened to Madalena Iglésias”, em 1990. “Foi uma pedrada no charco”, recorda. “Foi feito com dois atores e seis bailarinos e revolucionou o teatro em Portugal. Tornou-se mesmo um facto político”, entende. Vinte e sete anos depois, está empenhado em “A Comédia Fantástica” e em “Aladino - O Musical Genial”. Este último traz “milhares de crianças e jovens ao teatro”. Para Filipe La Féria, “isto é que é um verdadeiro serviço público. Se houvesse um bocado de coerência, isto é que era ajudado pelo Estado”. Segundo o produtor, são exibidas cinco a seis sessões por dia, de um espetáculo que tem encantado também os pais das crianças. “Há uma geração entre os 30 e 40 e poucos anos que não foi habituada a ver teatro. Este é um fenómeno que o próprio Ministério da Educação deveria olhar, mas estão mais interessados num teatro de elite, fechado”. Isto porque, em Portugal, “os governos e os partidos não dão muita importância à cultura. É sempre o parente pobre. Vejam-se os orçamentos”. Sobre a nova geração de atores nesta área, Filipe La Féria classifica-os como preparadíssimos: “tomara nós que o público esteja tão preparado como eles estão”. Atualmente, e tendo em conta toda a dinâmica dos musicais, “eles precisam de saber representar, cantar e dançar”. Tal como explica, “muitos estiveram em escolas no estrangeiro. O próprio encenador quis ter uma escola, mas não foi possível. Um espaço que também pudesse incluir formação técnica e em produção. “A produção ainda está um bocado amadora, porque é preciso arriscar muito e ter uma grande organização. Não há escolas de produção e também não há escola de técnicos. Vêm quase todos dos concertos. E quem está de fora não tem noção daquilo que a produção exige. Não faz a mínima ideia”. Tudo isto num país no qual “as pessoas não estão educadas para a cultura”. Filipe La Féria é da opinião que o público está muito focado no futebol, na televisão, na telenovela. “Há uma grande indiferença do público para a cultura”. E vai mais longe: “acho que a democracia não chegou à cultura”. Diz que, para continuar, “é preciso ter uma grande força de vontade porque é um país que dá muito pouco incentivo”.

Costa do Sol jornal

IOMAF E PSD VOTARAM FAVORAVELMENTE

Oeiras aprova orçamento para 2018

O regresso do Combus e um projeto de Bikesharing estão previstos no orçamento municipal de 2018, aprovado com o voto contra da CDU e abstenção dos socialistas. IOMAF e PSD deram “luz verde” ao documento.

stá aprovado o orçamento para 2018 da Câmara Municipal de Oeiras. O documento passou com os votos favoráveis dos movimentos Inovar Oeiras de Volta e Independentes Oeiras Mais à Frente e do PSD. O Partido Socialista absteve-se e a CDU votou contra. O orçamento municipal para o ano de 2018 situa-se então nos €151.363.360, mais €23.340.000 (18,2%) do que em em 2017 ( €128.023.360). Em comunicado, a autarquia destaca neste orçamento municipal a aposta numa política fiscal “claramente impulsionadora das atividades económicas locais, com maior atratividade para as empresas que se fixem no concelho”, e também “o investimento na requalificação do espaço público e serviços urbanos, proporcionando um concelho melhor para viver, trabalhar e visitar”. Entre os novos projetos, as grandes novidades do orçamento são a reativação do Combus, o projeto Bikesharing, a requalificação e beneficiação de vários bairros municipais, com destaque para o Bairro dos Navegadores, e a reabilitação do Parque Urbano da Quinta da Politeira. Para estes novos projetos está destinado um valor perto dos 24 milhões de euros. No âmbito da segurança, o orçamento prevê a criação de mais uma equipa de intervenção rápida e o início da construção do quartel dos Bombeiros Voluntários de Oeiras. Na educação, a prioridade vai para a requalificação do parque escolar e para a triplicação das bolas de estudo atribuídas. Já na Ação Social, o orçamento regista um aumento de 1000% em relação a este ano. Nos espaços públicos estão previstos a requalificação do passeio marítimo e a construção de novos passeios. Para o executivo liderado por Isaltino Morais, “este Orçamento Municipal é revelador de que, apesar da sustentabilidade das contas municipais exigirem um rigoroso controlo orçamental da despesa, é apresentada para 2018 uma política de investimento forte”.

Costa do Sol jornal

gásRana

Silvino Nogueira Santo, Lda.

VENDA DE GÁS BUTANO, PROPANO E TODO O TIPO DE ACESSÓRIOS PARA GÁS

13 de dezembro de 2017

Boas Festas

214 521 432

Entregas ao Domicílio de 2ª a 6ª das 9h às 21h - Sábado das 9h às 16h

Rua do Comércio, 145-B - RANA | 2785-555 S. Domingos de Rana Tm. 962 453 310 - 966 010 000 | sns.gas.rana@gmail.com www.galpgasrana.com.pt Boas Festas

CSJ 1993

Sushi • Leitão • Grelhados • Pratos quentes • Sobremesas

MENU ALMOÇO (de segunda a sexta-feira) Buffet + 1 Bebida 8,50€ Sushi+Buffet Livre+Sobremesas+1 Bebida+Café

Buffet + Grelhados 7,95€

Sushi+Buffet Livre+Grelhados+Sobremesas+Café (sábados, domingos e feriados)

Sushi+Buffet Livre+Grelhados+Sobremesas

MENU PARA GRUPOS (a partir de 15 pessoas) Buffet + Bebida à Descrição 13,50€

Sushi+Buffet Livre+Grelhados+Sobremesas+Bebida à Descrição+Café

TAKE AWAY 12,50€/KG Variedade à sua escolha TAKE AWAY - MENU SUSHI 5,80€ Caixa com 15 unidades

REVEILLON 2018 Venha comemorar connosco! Até à 1 hora da manhã com KARAOKE

Comida e bebida à descrição Oferta Champanhe

25€

Crianças até 11 anos

12,50€

Largo 5 de Outubro nº 2b (Antiga Casa do Vítor) 2645-040 ALCABIDECHE (Auto Estrada A5 e A16, saída Alcabideche) Tel: 218 269 414 / 938 289 688 | Horário: 12h-15h • 19h-23h | Aberto todos os dias

CSJ 3577

MENU JANTAR ou ALMOÇO Buffet + Grelhados 9,50€

13 de dezembro de 2017

FotoClix

serviços de fotografia unipessoal, lda.

Costa do Sol jornal

ESTE NATAL TEMOS UM NOVO CONCEITO DE MEGA FOTOGRAFIAS COM PREÇOS BOMBÁSTICOS! APROVEITE ESTA Desejamos aos nossos estimados clientes e amigos Feliz Natal e Bom Ano Novo

MEGA PROMOÇÃO

Reportagens de Fotografia e Video: CASAMENTOS, BATIZADOS E EVENTOS

CSJ 3595

CSJ 3596

Damos importância ao que é importante para si ! Consulte-nos ou Visite-nos! Aberto todos os dias 10h-20h

Palmeiras Shopping - Lj. 30 | 2780-154 Oeiras 916 644 661 - 211 582 865 | E-mail: fotoclixoeiras@gmail.com

Opinião

Costa do Sol jornal

Cidadania M. Margarida Rufino cidadania.costadosol@gmail.com

NEM TUDO VAI MAL NO REINO DAS ESCOLAS

ano letivo que se iniciou em Setembro vai apresentar os primeiros resultados escolares dentro de duas semanas. Professores, alunos e as famílias tentam trabalhar de forma cooperativa e colaborativa para a obtenção dos melhores resultados. O programa PISA (Programme for International Student Assessment ) que, de três em três anos, afere a qualidade da formação dos jovens com 15 anos de todos os países da OCDE, permite-me afirmar que a formação académica dos alunos portugueses tem tido significativas melhorias. Em 2000 (o primeiro ano do estudo) o desempenho dos jovens portugueses estava na cauda face ao dos restantes jovens da mesma idade vivendo num país da OCDE. Mas, em 2015, Portugal superou a média da OCDE em três domínios cruciais: literacias da matemática, científica e de leitu-

ra. Vários fatores e agentes terão contribuído para esta evolução positiva. Num momento em que, a propósito da progressão nas carreiras, a comunicação social trata de forma desprezível a classe docente do ensino não superior é importante que se registe que os professores têm conseguido fazer omeletes sem ovos e que, parte deste sucesso, lhes é devido. Há escolas inseridas em meios socioeconómicos deprimidos que conseguem vencer concursos internacionais porque há professores extremamente dedicados. No entanto, a crescente burocracia a que a tutela obriga os professores tem sugado as energias necessárias ao bom desempenho docente com os reflexos menos positivos nas aprendizagens dos jovens. Mas, se os professores são um catalisador indispensável ao cres-

“Click” Rui Rama da Silva

TAMBÉM FAZ PARTE DA VIDA

or estes dias decorre mais um encontro dos Antigos Alunos do Liceu Nacional de Cascais, muitos deles, como eu, fundadores daquela escola antes de 1974. Passaram-se muitos anos após a sua abertura e, desde então, muitas gerações de jovens frequentaram aquelas salas e corredores num caminho de construção e afirmação dos seus percursos de vida. Foram tantos os que por ali passaram que, porventura, será difícil enumerá-los. Mas há alguns, a quem testemunho muito apreço e estima, que entenderam valorizar a etapa das suas vidas que passaram no Liceu, procurando também juntar o maior número possível de colegas, da sua época e de outras, para que possam rever-se, partilhar os momentos ali passados. Neste momento, testemunho esse apreço especial à Cristina Balby, ao Pedro Castanheira, ao

Mário Silva, ao José Maria Oliveira, ao Carlos Damas e ao António Vila Verde por lutarem para que a essa chama da memória não se apague. Foi ali que arrancámos para carreiras que, de uma forma ou outra, fomos entretanto percorrendo e que nos levaram às mais variadas actividades profissionais, a funções das mais dispares e que nos levaram até aos locais mais remotos. Mas toda essa diversidade não fez esquecer as vivências e experiências comuns de anos passados no também designado Liceu de S. João do Estoril. As memórias são um registo importante da nossa vida individual mas também do nosso percurso colectivo. São o rasto que deixamos e que também nos identifica. No primeiro caso, dizem respeito ao percurso realizado num sentido pessoal e restrito e, no segundo, a um manancial de vivências conjuntas a que ficam também associa-

cimento emocional e intelectual dos jovens, o enquadramento familiar é o elemento-chave do sucesso escolar. Os estudos demonstram que há uma correlação direta entre a percentagem de mães com formação superior e o sucesso escolar no 1.º ,2.º e 3.º ciclos do ensino básico. É nestes ciclos que os jovens são ensinados a amar a sua escola. Este amor é determinante para o bom desempenho no ensino secundário e superior. A família tem de ser a primeira a valorizar a escola porque se não o fizer os jovens também não darão valor ao que se lhes ensina e tenderão a não aprender. Sabemos, pela nossa experiência do dia-a-dia que os alunos com sucesso escolar são regularmente questionados pelos pais sobre o quotidiano escolar. Assim, registe-se como extremamente relevante para o bom desempenho dos jovens estudantes a ligação que as famílias prosseguem com a escola que não deve ser apenas quando o professor faz uma convocatória. Vamos iniciar a interrupção do Natal, mas não é tarde para as famílias refletirem sobre os resultados do primeiro período e mudarem a sua (pouca) de ligação à escola.

das as instituições onde elas ocorreram, nomeadamente as escolas que frequentámos. As escolas não são de todo só paredes e janelas. De facto, as escolas são as pessoas, os professores, os administrativos e os auxiliares, antes designados por contínuos. As escolas são as comunidades educativas em catadupas de gerações, todas necessárias pelo que fizeram pela construção do percurso de vida de cada um dos seus membros mas também da memória colectiva da própria Escola. Nas minhas actividades, quando abordo as relações interpessoais, lembro sempre a postura do Sr. Luciano, continuo do pavilhão do Liceu de S. João que frequentei há muitos anos e que, dirigindo-se à garotada da época, referia-se sempre com um incontornável “Meus Senhores”. Essa lição ficou-me para a vida e recordo-a muitas vezes. Desconheço se o Sr. Luciano está ainda entre nós. Se está fica aqui a minha saudação e agradecimento pela lição recebida. Se não está ao menos que fique a memória de um diligente funcionário escolar que soube honrar a sua função e respeitar quem lhe passou ao pé. Tudo isso faz parte da vida.

13 de dezembro de 2017

Na prateleira José d’Encarnação

MORRER, SIM, MAS EM GLÓRIA!

eza a História que Tchaikovsky compôs a sinfonia nº 6 em Si menor Op. 74, dirigiu-a e poucos dias depois faleceu (6-11-1893). Retratará essa sinfonia, chamada «Patética», aspectos da sua biografia, dizem. O certo é que, se tal é o retrato, bem turbulenta terá sido a sua vida, rica de emoções incontidas, de fúrias desregradas, dos doces murmúrios da aragem a ciciar por entre os ramos sobre o rio e da desmedida algazarra do trovão. Não admira que, no final, o maestro se sentisse prostrado, tamanha foi a necessidade de guiar este e aquele naipe, obrigando-se a um bailado de sortilégio, em que todo o seu corpo, que não apenas os braços, se deixou inebriar. Esta, a segunda parte do Concerto de Inverno com que a Orquestra Sinfónica de Cascais nos brindou na noite do dia 9, no Auditório da Senhora da Boa Nova. O simples enumerar dos andamentos dá para se compreender a extrema variedade dos ritmos com que nos deixámos deslumbrar: adagio, allegro non troppo, andante, moderato mosso, allegro vivo, andante come prima, allegro con grazia, allegro molto vivace, todos eles a precederem o final, que não foi apoteótico mas adagio lamentoso, qual prece a envolver-nos no último Outono da vida… Um presságio? Quiçá, sim. Os biógrafos o dirão, certamente. Alternaram-se, pois, o moderado movimento, com os alegres, ricos de cambiantes – o ‘vivo’, o ‘com graça’ e o «muito animado»… – para esse quase fúnebre lamento final. Entretanto, até António Machado, Fátima Juvandes e Pedro Tavares – da percussão – foram activamente chamados a intervir, eles que, habitualmente, se limitam a sublinhar, a espaços, uma que outra passagem mais solene. No sábado, não! Intervieram e bem, a emprestar inusitado calor a uma atmosfera (o maestro que o diga!) em que para o frio não houve mesmo lugar! Foi a primeira vez – contou Nikolay Lalov – que a Sinfónica se abalançou a interpretar esta sinfonia. E, no rigor milimétrico dos tempos, nos silêncios e nos fortes, nas campestres melodias em que as flautas se impuseram a solo, no grito estridente dos metais…todos os 61 músicos se esmeraram, num contentamento bem visível nos abraços finais que se trocaram. A primeira parte estivera diferente: o Triplo Concerto em dó maior (op. 56) de Ludwig van Beethoven. Escrito entre 1803 e 1805, só foi publicado em 1807 e estreado no ano seguinte, tinha o músico 38 anos. A designação de «triplo» deriva do facto de estar previsto que a orquestra acompanhará três solistas: ao piano, ao violino e ao violoncelo. Não terei errado ao escrever que, neste concerto, a missão da orquestra é «acompanhar». Na verdade, essa é a sensação que temos, no constante entretecer do diálogo entre os três instrumentos. Lalov convidou o famoso violinista Christian Altenburger (Heidelberg, 7-9-1957), que, tendo aprendido violino com o pai, deu, aos 7 anos, o seu 1º concerto público. Alto, solene, virtuoso, compenetrado, exímio…contrastava, no tamanho que não no virtuosismo, com o jovem violoncelista russo, que vive em Lisboa, Pavel Gomziakov (Tchaikovsky, 1975). Ao piano, esteve a norte-americana Elizabeth Allen, que se define como «uma apaixonada por Portugal» e que reside há 30 anos no Estoril. E foram estes três conceituados músicos que, muito aplaudidos, fizeram as honras da 1ª parte do Concerto de Inverno. Permitam-se-me dois apontamentos. Prende-se o primeiro com o sempre extenso currículo de cada um dos artistas e, também, de Nikolay Lalov, que já conhecemos de cor. Não foram feitos para este concerto; são retirados ipsis verbis da wikipédia. Será esse um costume, não sei; mas confesso que fiquei um tudo-nada perplexo, ao verificar que estava perante textos rigorosamente iguais aos que podiam consultar-se na Internet e, inclusive, as fotos são as que vêm lá. A segunda observação: o nenhum cuidado que se teve na elaboração dos bilhetes. Neles aparece três vezes a expressão «Centro Paroquial do Estoril» (uma delas em siglas) e três vezes se lê auditório, numa delas assim: Auditório Senhora da Boa Nova CPE. A palavra ‘convite’ está em duplicado e o concerto vem designado como «Concerto de Inve». Não há aí ninguém que perceba um bocadinho só que seja das regras da escrita?...

Ficha Técnica Costa do Sol jornal Semanário Regional de Oeiras e Cascais Proprietário e Editor: Labirinto de Páginas Unipessoal, Lda. • NIF: 510676448 Fundador: J. Elias Martins Morada da sede: Rua Instituto Conde Agrolongo, nº 5 - 2º Esqº 2770-081 Paço de Arcos Telefones: 211 569 942 | 912 504 882

Diretor: Henrique Jorge Santos Redação: Carlos Gaspar da Silva E-mail: noticiascostadosol@gmail.com Nº de registo na ERC: 126369 Nº depósito Legal: 360449/13 Opinião: Isabel Magalhães, José d’Encarnação, Maria Clotilde Moreira, Maria Margarida Rufino, Nuno Campilho, Nuno Piteira Lopes, Pedro de Sá, Rui Rama da Silva, Sofia Pracana

Secretariado: Deolinda Prada Martins Publicidade: Dina Oliveira e Bruno Antão Design Gráfico: Diana Prada Martins Distribuição: Agostinho Castanheira Periodicidade: Semanal • Preço: 0,01€ E-mail: publicidade.costadosol@sapo.pt Impressão: Gráfica Funchalense

13 de dezembro de 2017

Ver reportagem na pág. 23

Entre no ritmo, pela sua saúde Análises Clínicas Tratamentos:

Costa do Sol jornal

A CERETIR

Deseja a todos os seus utentes e entidades colaboradoras um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

SALA 3

Festas Felizes

Acordos: • AXA • Lusitânia • SAMS Quadros • Medicare • Médis • Servimed • Ocidental

• Liberty • Generali • Future Healthcare • ARS • Multicare / PT ACS • PSP

Restaurante e Marisqueira www.pica-peixe.com

Sala reservada só para grupos

SALA 2

SALA 1

Consultas de Especialidade:

Parque Estacionamento Privativo Peixe Fresco - Mariscos Vivos

Todos os dias grelhados de carnes frescas e vários peixes de mar frescos Petiscos variados

Aceitamos reservas para almoços/jantares de Natal para grupos e empresas, aniversários e outros eventos MENÚS ESPECIAIS

Várias especialidades de carne e peixe

Caril de gambas | Espetada de tamboril com gambas Arroz de cherne/tamboril/marisco | Espetada vitela Bife à "Pica-Peixe"

Sala para fumadores e não fumadores. Aceitamos cartões Visa e Multibanco Coordenadas GPS: N 38.716888º W 9.348260º

2785-735 S. Domingos de Rana | Horário: Segunda a Sexta das 08H00 às 20H00 TEL.: 214 443 657 | TLM.: 925 609 925 | FAX: 214 446 711 www.ceretir.pt | E-mail: geral@ceretir.pt

CSJ 3592

Av. Amália Rodrigues, nº 917-A r/c | TIRES (junto à Peugeot, em frente ao Continente) CSJ 3565

Reservas Tel.: 214 442 332 Telm.: 932 802 289

Rua dos Canteiros, 209B - TIRES - 2785 S. Domingos de Rana Encerra às quartas-feiras e terças-feiras ao jantar

Rua D. Leonor, Lote 121-A Matos Cheirinhos (próximo dos CTT) 2785-283 S. Domingos de Rana | Tel./Fax: 214 649 923 - Tlm.: 968 067 335 joaobrazcaixilharias@gmail.com | Siga-nos no Facebook

Cultura

Costa do Sol jornal

13 de dezembro de 2017

GALARDÃO INSTITUIDO PELA ESTORIL SOL

“O INVISÍVEL” VENCE PRÉMIO LITERÁRIO AGUSTINA BESSA-LUÍS

A Estoril Sol instituiu esta distinção pela primeira vez em 2008. Guilherme D`Oliveira Martins e José Manuel Mendes são alguns dos jurados.

ui Lage é o grande vencedor do Prémio Literário Revelação Agustina Bessa-Luís atribuído pela Estoril Sol. Segundo revela a instituição em comunicado, o autor de 42 anos propõe com o seu primeiro romance “O Invisível” uma abordagem ficcional do lado mais oculto de Fernando Pessoa. O prémio foi instituído, pela primeira vez, em 2008, pela Estoril Sol, no quadro das comemorações do cinquentenário da empresa. Ao eleger “O Invisível”, o júri considerou tratar-se de “um romance com notável fulgor imaginativo” no qual “a figura histórica de Fernando Pessoa é tornada personagem de romance e colocada no centro de uma trama de ficção muito original, que cruza criativamente referentes conhecidos da época e Cultura Pessoanas, particularmente a sua vertente ocultista e/ou esotérica”. Rui Lage nasceu no Porto em 1975 e é licenciado em Estudos Portugueses e Ingleses pela Facul-

dade de Letras da Universidade do Porto, instituição na qual se doutorou em Literaturas e Culturas Românicas - especialidade em Literatura Portuguesa. É autor de poesia, com sete livros publicados entre 2002 e 2016, entre os quais “Estrada Nacional” (distinguido com o Prémio Literário da Fundação Inês de Castro, em 2016, e finalista, em 2017, do Prémio P.E.N. Clube de Poesia), e de ensaio (com destaque para

“Manuel António Pina”, publicado pela Imprensa da Universidade de Coimbra em 2016), bem como de crítica literária, ficção infantojuvenil e antologias (“Poemas Portugueses: Antologia da Poesia Portuguesa do Séc. XIII ao Séc. XXI”. Deputado na Assembleia Municipal do Porto e membro do Conselho Municipal de Cultura do mesmo município, é atualmente professor de História Cultural do Teatro na Licenciatura em Artes Dramáticas da Universidade Lusófona e assistente parlamentar no Parlamento Europeu, onde trabalha nas áreas dos assuntos externos e dos direitos humanos. A propósito de “O Invisível”, Rui Lage explica que a génese do romance surgiu-lhe “quando li pela primeira vez certa carta enviada por Fernando Pessoa à sua “Tia Anica”, datada de 24 de Julho de 1916, perguntei-me se não haveria ali matéria para um romance: participação de Pessoa em sessões “semiespíritas”, “mediunidade

legítima”, “visão astral” e “visão etérica” escritos “automáticos” ditados por entidades incorpóreas”. “Posteriormente – conta Rui Lage -, prendeu-me o interesse de Pessoa pela “quarta dimensão”, que teve em comum com inúmeras personalidades das vanguardas do início do séc. XX, de Apollinaire a Duchamp, passando por Picasso, e com diversos matemáticos e físicos teóricos, de Poincaré a Einstein, tendo deixado rasto em escritores como Oscar Wilde, Kipling, Fitzgerald ou Conrad. Numa narrativa de malha fina, Rui Lage lembra que Pessoa “assimilou elementos de várias dessas conceções, tendo especulado sobre uma “quarta dimensão da mente”, plano de radical liberdade criativa – e de promiscuidade entre “magia” e criação literária –, onde vários podiam coexistir no mesmo, e que ele refere, aliás, num texto a propósito da criação heteronímica, como lugar onde teriam surgido Reis, Campos e Caeiro num “golpe

de magia intelectual”. “O Invisível” teve três versões antes de se sagrar como vencedor do Prémio Revelação Agustina Bessa-Luís e demorou cinco anos a escrever, passando por “longos períodos de pousio”. O Júri que o atribuiu, além de Guilherme D`Oliveira Martins, que presidiu, em representação do Centro Nacional de Cultura, integrou José Manuel Mendes, pela Associação Portuguesa de Escritores; Maria Carlos Gil Loureiro, pela Direção Geral do Livro e das Bibliotecas; Manuel Frias Martins, pela Associação Portuguesa dos Críticos Literários; e, ainda, Maria Alzira Seixo e Liberto Cruz, convidados a título individual e Nuno Lima de Carvalho e Dinis de Abreu, em representação da Estoril Sol. O regulamento do prémio, que deixou de fixar um limite de idade para os concorrentes, manteve, contudo, a exigência de serem autores portugueses, ”sem qualquer obra publicada no género”.

Fabrico próprio de todo o tipo de pão e pastelaria

(pão alentejano, rústico, de mistura, broa de milho, pão de forma, vianas, pães de leite, etc)

Cozido em fornos de lenha

Bolo Rei • Bolo Rainha • Tronco de Natal • Filhoses • Sonhos • Azevias

CSJ 3572

Padaria - Pastelaria

Especialidades de Natal

Cacetes e formas p/ rabanadas Faça a sua encomenda

Tel.: 21 445 44 70 | Fax: 21 445 92 35 email: doce5@sapo.pt

Dia 24 dezembro das 6h às 19h (não fecha para almoço)

Fornecimento de supermercados, restaurantes e hotelaria Visite-nos! De segunda a sábado das 6h às 13h e das 17h às 19h | Domingo das 6h às 13h

Largo da Palmeira, 83 | ABÓBODA | 2785-038 S. Domingos de Rana

MACHAVES

CHAVES DA PAREDE, LDA. Chaves auto codificadas

ASSISTÊNCIA AO DOMICÍLIO URGÊNCIAS 96 335 75 56 FECHADURAS DE ALTA SEGURANÇA REPRODUÇÃO DE TODO O TIPO DE CHAVES COFRES DE SEGURANÇA AUTOMATISMOS DE PORTÕES ASSISTÊNCIA AO DOMICÍLIO

Rua Jaime Cortesão, 29 | 2775-207 PAREDE (À Av. dos Maristas, junto à área de Serviço Repsol) Tel.: 21 456 03 68 / 21 456 54 45 • Fax: 21 458 62 09 www.machaves.pt | e-mail: machavesparede@mail.telepac.pt

CSJ 3443

CSJ 2753

Boas Festas

13 de dezembro de 2017

Costa do Sol jornal

AB JÁ RI U

SUPERMERCADO N.O.A. PREÇOS FANTÁSTICOS!

Feliz Natal e Bom Ano Novo

CSJ 3579

Frutas e Legumes frescos • Vinhos e Bebidas ao natural e frescas Mercearia • Pão • Bolos • Charcutaria • Congelados Produtos de Higiene Pessoal e para a Casa

Aberto todos os dias 8h - 20h. Faça aqui as suas compras para o NATAL. Visite-nos! Praça Fernando Lopes Graça, 156 Loja 1, C. Comercial Tirano, TIRES | 2785-625 S. Domingos de Rana Boas Festas

MASCULINO

Feliz Natal e Bom Ano Novo

Marcações 21 444 14 21

Largo Fernando Lopes Graça, 344 TIRES

Mão de obra incluída até 4 lts. excepto com filtro partículas

Oficina Automóvel Revisões - Rádios - Alarmes

Lubrificantes

Rua Pêro Escobar, nº 30 TIRES • 2785-228 S. Domingos de Rana 965 752 818 | autocarmor@outlook.pt CSJ 3583

CSJ 3566

Boas Festas Mudança de Óleo 10 W 40 com filtro - 70€ | 5 W 40 com filtro - 85€

CSJ 548

www.rogeriocabeleireiro.com rogeriopcabeleireiro@gmail.com

Cultura

Costa do Sol jornal

OEIRAS

13 de dezembro de 2017

TEATRO EXPERIMENTAL DE CASCAIS

“Pantragruel” nos Livros Proibidos Isabel Zibaia Rafael é a próxima convidada do ciclo de conferências.

“

Pantagruel” é a obra que estará em análise na próxima sessão do ciclo Livros Proibidos que irá realizar-se hoje, 13 de dezembro, às 21h30m, no Auditório da Biblioteca Municipal de Oeiras. Como convidada para encontro com o público estará Isabel Zibaia Rafael, conhecida na blogosfera por Laranjinha (www.cincoquartosdelaranja.com). A moderação estará a cargo de Maria Flor Pedroso. Isabel Zibaia Rafael é licenciada em filosofia, professora de profissão e desde 2006 que deu início ao projeto “Cinco quartos de laranja” inspirado na leitura do livro de Joanne Harris. Tem vários livros publicados sempre com uma ligação entre literatura e comida, a sua verdadeira paixão. A iniciativa é promovida pela Câmara Municipal de Oeiras e tem entrada livre.

TEATRO AMÉLIA REY COLAÇO

“PETER PAN” ATÉ 24 DE DEZEMBRO

“Fale Agora ou Cale-se Para Sempre” no dia 14

O ator Ruy de Carvalho surge como narrador desta produção do TEC.

“

Peter Pan” está em cena no Teatro Municipal Mirita Casimiro, no Monte Estoril, até dia 24 de dezembro. Escrita em 1904, “Peter Pan” de J. M. Barrie é uma das mais conhecidas peças teatrais, “um dos poucos casos em que a personagem se torna quase um mito que sai da obra e ganha vida própria na mente de todos, mesmo daqueles que nunca viram ou leram o original”, explica o Teatro Experimental de Cascais. Nesta versão de Miguel Graça, com a participação especial de Ruy de Carvalho, na narração, “pretendemos alcançar todo o tipo de público, dos mais jovens aos mais velhos, uma vez que é essa a principal característica de Peter Pan (o ator José Condessa), uma personagem verdadeiramente universal”, acrescentam. Este espetáculo, encenado por Carlos Avilez e com cenografia e figurinos de Fernando Alvarez, tem inspiração nas gravuras da Série

O público tem uma voz ativa nesta performance.

“

“ Peter Pan” que a artista Paula Rego apresentou de “uma forma fantástica e violenta, cruel e sonhadora”. Cores, formas, sequências, imagens são criadas e recriadas em cena ao longo de todo o espetáculo, “remetendo-nos para as gravuras e para um imaginário que todos temos desde crianças”. Para além José Condessa e de Ruy de Carvalho, “Peter Pan”

conta no elenco com atores como André Marujo, Bárbara Branco, Catarina Silva, Diogo Martins, Hugo Nicholson Teixeira, João Fialho, João Pecegueiro, João Santos, José Matos de Oliveira, Maria Roque, Luís Duran, Luiz Rizo, Pedro Peças, Pedro Russo, Renato Pino, Rafael Santos, Rúben Costa, Sérgio Silva, Teresa Côrte-Real e Teresa Jerónimo.

Fale Agora ou Cale-se Para Sempre!” é uma iniciativa da Companhia de Actores que regressa ao Teatro Municipal Amélia Rey Colaço, em Algés, no dia 14 de dezembro, pelas 21h30m, com a presença do rapper, poeta, produtor e sound designer cabo-verdiano Chullage. Depois de uma pequena introdução onde o convidado é apresentado pelas suas palavras e ações, o público assume o papel de entrevistador e tem a oportunidade de guiar a conversa ao sabor das suas dúvidas e curiosidades. Aqui dá-se tempo de antena àqueles que justificam todas as conferências, palestras, colóquios e ciclos de conversas, mas que raramente têm a possibilidade de participar ativamente.

Testes de Glicémia, Colesterol e Triglicéridos Tensão Arterial  Testes de Gravidez Administração de Vacinas e outros Injetáveis Cuidados de Nutrição e Podologia Espaço Animal

Há mais de 25 anos a construir sorrisos! MEDICINA CHINESA FISIOTERAPIA MASSAGEM AYURVÉTICA ACUPUNTURA

Horário: 2ª a 6ª das 9h às 20h - Sábados das 9h às 13h.

ESTÉTICA

www.sorridente.pt Tires

S.D. Rana 214 451 585 – 963 137 161 Av. Amália Rodrigues, 651 (ao lado do Lidl de Tires)

Santo Antonio Cavaleiros Loures 219 891 514 - 963 137 162 Av. Infante Dom Pedro, 9 Lj. 5 (SAC) (ao lado da Doce Margarida)

Cabeço de Mouro S.D.Rana 214 443 355 – 960 073 763 Av. Principal, 225 (CM) (perto do Leclerc)

Boas Festas

Fabrico Próprio Especialidades de Natal Faça a sua encomenda Largo Fernando Lopes Graça Tires - 2785-625 S. Domingos de Rana | Tel.: 214 440 909 Br.º Conde Monte Real - Centro Comercial, Loja 6 Tires - S. Domingos de Rana | Tel.: 214 445 790

CSJ 3591

APLICAÇÃO DE BOTOX APLICAÇÃO DE ÁCIDO HIALURÓNICO COOLIFITING CSJ 3557

MEDICINA DENTÁRIA IMPLANTES REABILITAÇÃO ORAL ORTODONTIA PRÓTESES CLAREAMENTO ENDODONTIA ODONTOPEDIATRIA

Feliz Natal e Bom Ano Novo

CSJ 3567

Dir. Técnica. Dra. Isabel Alexandra R. C. M. Carreiro

13 de dezembro de 2017

Costa do Sol jornal

Venha degustar as várias especialidades nesta agradável e acolhedora Taverna

Serviço de Almoços, Petiscos e Jantares Especialidades de Bacalhau Cataplana de Bacalhau Linguas de Bacalhau fritas c/ Arroz de Linguas Bacalhau na Broa, Bacalhau à Floresta Bacalhau à Pescador, entre outros Especialidades de Carne Posta de Vitela dos Lameiros do Barroso Bife 3 Pimentas, Bife 4 Queijos Bife à Cervejeiro, Bife à Cortador Bife com Castanhas, entre outros Petiscos Variados Choco frito à Setubalense Mexilhões à Espanhola, Ameijoa Gambas à Taverna, Gambas à Guilho Pica-Pau, Passarinhos fritos Bolinhas de Alheira de Caça Prego à Taverna, entre outros

Desejamos aos nossos estimados clientes e amigos Festas Felizes Encerra dia 24 dez. ao jantar e dias 25 e 26 dez. Aberto dias 31 dez. e 1 jan./18

Tel.: 218 033 789 • Abertos das 12h às 24h, inclusivé durante a tarde para Petiscos | Encerra à 3ª feira Estrada da Rebelva nº 633 | 2785-596 S. Domingos de Rana www.facebook.com/taverna.rogerio | www.tavernadorogerio.com

5ª FEIRA - Cozido à Portuguesa DOMINGO Cabrito assado no Forno à Taverna Deliciosas e Variadas Sobremesas, Todas Confecionadas na Taverna CSJ 3574

Desejamos aos nossos estimados clientes e amigos Festas Felizes

GRELHADOS DE QUALIDADE COM UM SABOR ÚNICO GRELHADOS NO CARVÃO: Frango • Entremeada • Entrecosto • Teclado

ENTREGAS AO DOMICÍLIO

Febras • Bifes • Espetadas Variadas • Picanha Costoletas de Novilho e de Borrego • Coelho Bacalhau à Lagareiro e Polvo à Lagareiro Enchidos Caseiros Variados Guarnições Variadas Pão • Bebidas • Artigos de Mercearia Encerra à 3ª feira • Encerra dia 24 dez. ao jantar e dias 25 e 26 dez. • Aberto dias 31 dez. e 1 jan./18

Estrada da Rebelva, 633B • Rebelva • 2785-596 S. Domingos de Rana (ao lado da Taverna do Rogério) | Tel.: 218 CSJ 3576

268 061

Cultura

Costa do Sol jornal

13 de dezembro de 2017

SOCIEDADE RECREATIVA E MUSICAL DE CARCAVELOS

COLETIVIDADE PROMOVE CONCERTOS DE NATAL E DE ANO NOVO

Depois do concerto “Dois Por Quatro” que se realizou no início deste mês, a instituição já se prepara para dois grandes espetáculos que vão marcar a época natalícia em Carcavelos.

em aí o Grande Concerto de Natal da Sociedade Recreativa e Musical de Carcavelos. No próximo sábado, dia 16 de dezembro, a partir das 21h00m, a Igreja de Carcavelos vai acolher um espetáculo que incluirá a atuação da Banda desta coletividade centenária. O evento contará com a participação especial do Coro Infantil e Juvenil de Carcavelos. Esta iniciativa conta com o apoio da Paróquia de Carcavelos, da União de Freguesias de Carcavelos e Parede e da Câmara Municipal de Cascais. Mas a atividade desta associação durante as festas não fica por aqui. A Sociedade Recreativa e Musical de Carcavelos vai organizar pela primeira vez na sua história o Concerto de Ano Novo. Este espetáculo terá lugar nos Maristas de Carcavelos, no dia 7 de janeiro, a partir das 16h30m, e terá como convidada especial a cantora Rita Guerra.

A Banda da sociedade irá interpretar temas deste conjunto mas também da artista portuguesa. No início deste mês, a banda da Sociedade Recreativa Musical de Carcavelos atuou em conjunto com a Banda da Sociedade Musical Sportiva Alvidense (ver fotos), no concerto “Dois Por Quatro”. As duas bandas estiveram sob direção de quatro maestros: José Manuel Nogueira, António Fialho, Tiago Fialho e Cristina Nogueira Pereira. HISTÓRIA Fundada a 13 de outubro de 1901, a Sociedade Recreativa e Musical de Carcavelos foi constituída com o propósito de “cultivar a arte musical entre os sócios e população em geral”. A banda, na altura sob a regência de Pedro Belchior, “atuava em diversas localidades e sempre no 1º de janeiro na Praia de Carcavelos, 1º de maio, 5 de outubro, 1º

de dezembro, 25 de dezembro e no dia 13 de outubro, aniversário da coletividade”. Em simultâneo com a banda existia uma orquestra jazz formada por músicos “que abrilhantavam bailes e noites em diversas

instituições da grande Lisboa”. Em 1960, a Sociedade Recreativa

e Musical de Carcavelos participa no concurso de marchas populares e vence o primeiro prémio. Mais tarde recebe o grau de mérito cultural pela Câmara Municipal de Cascais. Em 2001, no ano das comemorações do centenário, recebe a condecoração de membro honorário da Ordem de Mérito pelo Presidente da República. Em 1982, “a Escola de Música ganha um novo fôlego graças ao empenho do Maestro José Manuel Nogueira”. Em 1986 foi reconhecida como pessoa coletiva de utilidade pública. A Escola de Música da Sociedade Recreativa e Musical de Carcavelos continua a ser um dos pilares da instituição. As aulas realizam-se ao sábado, a partir das 16h00m, e estão abertas para os sócios com mais de seis anos. A instituição promove ainda aulas de dança e o teatro infantil nas suas atividades.

A realçar a sua beleza e bem estar

A equipa de Mila Cabeleireira deseja às suas clientes

Bom Natal e Feliz Ano Novo

Depilações • Pedicure • Manicure • Verniz Gel Design de Sobrancelhas com Henna • Maquilhagem

Quinta de Alagoa de Baixo | Av. Marechal Craveiro Lopes, 96 r/c esq.

2775-696 CARCAVELOS | Tel.: 214 563 750

CSJ 3573

Horário: 2.ª, 3.ª, 5.ª e 6ª feira das 9h às 19h 4ª feira das 9h às 14h | sábados das 9h às 13h 23 dez. 9h-15h | 30 dez. 9h-17h | Fechado 26 dez. e 2 jan.

CSJ 3593

13 de dezembro de 2017

Taska da Gi

Costa do Sol jornal

Nova gerência (Gi e João)

Desejamos aos nossos estimados clientes umas festas felizes Menus diários com pratos variados Sopa, Prato, Bebida, Sobremesa e Café

7.50€

CSJ 3553

Temos Choco Frito à setubalense e vários petiscos. AOS DOMINGOS FEIJOADA À BRASILEIRA COZIDO À PORTUGUESA À 5ª FEIRA

967 989 342 |

ataskadagi

Estrada de Paço de Arcos (Junto Valentim de Carvalho) Paço de Arcos

Gestifúnebre Funerária da Linha De Amílcar Costa

Casarão

SERVINDO MELHOR

CSJ 2057

Mercadinho do Seu Bairro

Mercearias • Frutas • Hortaliças do Campo

Tudo para a Sua Mesa Todos os Dias ao Mesmo Preço R. António Maria Costa Macedo, 5 - Queijas Tlf.: 21 418 48 55

Av. República, 91 - A/B 1495-111 ALGÉS

Rua Malvar, 23 2795-155 LINDA-A-VELHA

CSJ 3549

CSJ 3559

24 HORAS SERVIÇOS FÚNEBRES

SERVIÇO PERMANENTE LINDA-A-VELHA ALGÉS 214 143 468 214 101 407

962 894 017

Informação Geral

Costa do Sol jornal

13 de dezembro de 2017

CHOCOLATES, LIVROS E ROUPA NO TOPO

QUAIS OS PRESENTES MAIS DESEJADOS PELOS PORTUGUESES?

De acordo com o Estudo de Natal 2017 da Deloitte, grande parte dos consumidores portugueses tenciona comprar os presentes entre 1 e 24 de dezembro (50%) e, quando optam por comprar em lojas físicas, preferem os centros comerciais.

ste ano, os chocolates, livros e roupa/ calçado estão no topo da lista de presentes mais prováveis de receber, com 57% e 53%, no caso dos dois últimos. Na lista de presentes que tencionam oferecer mais aos seus amigos e familiares, com exceção de crianças e adolescentes, encontram-se os livros, chocolates e roupa/calçado, com 55%, 54% e 49%. De acordo com o Estudo de Natal 2017 da Deloitte, grande parte dos consumidores portugueses tenciona comprar os presentes entre 1 e 24 de dezembro (50%) e, quando optam por comprar em lojas físicas, preferem os centros comerciais. “Existe um alinhamento entre os presentes que os portugueses consideram mais provável receber e as suas intenções de compra. Entre os países inquiridos, os consumidores portugueses são os que tendem a fazer as compras mais tarde, com cerca de metade a prever fazer as compras durante o mês de dezembro. Por outro lado e ao contrário da maioria dos países europeus, os portugueses preferem fazer as compras em centros comerciais.”, afirma Pedro Miguel Silva, Associate Partner de consultoria da Deloitte. Não existem diferenças significativas no

top 3 de presentes que os portugueses esperam receber mais, face ao ano passado. No entanto, enquanto o segmento masculino considera ser mais provável receber roupa/ calçado (51%), o feminino aponta os chocolates (68%), em primeiro lugar. Observa-se no ranking feminino algumas categorias que não constam no top masculino, tais como produtos de beleza, massagens, tratamentos em spa, acessórios (carteiras) e jóias/ relógios. O segmento mais jovem (18-34 anos) considera mais provável receber dinheiro (65%), chocolates (62%) e roupa/calçado (59%). Já os inquiridos entre os 35 e os 54 anos referem, em primeiro lugar, os chocolates (58%), seguidos de roupa/calçado (53%) e de cosméticos/perfumes (52%), enquanto os consumidores com mais de 55 anos referem os livros (62%), chocolates (52%) e roupa/calçado (48%) como os presentes mais prováveis de receber. Quando analisada a lista de presentes que os portugueses tencionam comprar mais para os seus amigos e familiares, excluindo crianças e adolescentes, o top 10 mantém-se praticamente inalterado face ao ano pas-

sado. Os livros são o presente mais referido (55%), seguido dos chocolates (54%) e da roupa/calçado (49%). Observam-se pequenas oscilações no final da lista, com a subida de uma posição dos acessórios e a entrada dos jogos, que passam a ocupar o lugar das joias/relógios. A roupa/calçado é o presente que os consumidores mais tencionam oferecer a menores de 12 anos, seguido de brinquedos de montagem e construção e livros, com 49%, 46% e 39%, respetivamente. No caso dos adolescentes, os presentes que os portugueses tencionam oferecer mais são livros (50%), roupa/calçado (43%) e jogos (36%). À semelhança de 2016, os consumidores portugueses tencionam realizar a maioria das suas compras em lojas físicas (89%), nomeadamente em centros comerciais (74%), com exceção da categoria alimentação e bebidas, para a qual privilegiam os hipermercados/supermercados. Segundo os consumidores este é o canal de distribuição que responde melhor às suas necessidades, sobretudo pelo aconselhamento competente e profissional (89%), serviços pós-venda (87%), política de trocas e devoluções (85%) e pro-

teção dos dados pessoais (82%). De acordo com o estudo, o comércio eletrónico ainda é visto como um canal alternativo, onde as vantagens mais apontadas são a possibilidade de conhecer a opinião de outros consumidores sobre os produtos (63%), a facilidade em comparar preços (57%) e a opção de entrega em casa (55%). O comércio eletrónico móvel, que surge em terceiro lugar, é valorizado sobretudo pela possibilidade de conhecer a opinião de outros consumidores sobre os produtos (7%), pela facilidade de procurar e escolher o que precisa (6%) e pelo nível de preços (6%). Quando questionados sobre as áreas onde os retalhistas deveriam investir, os consumidores portugueses indicam, em primeiro lugar, a redução de preços (73%), seguida da política de trocas e devoluções (42%) e de horários de abertura mais alargados (33%). A combinação de produtos produzidos em massa e produzidos localmente na loja é a área onde o investimento dos retalhistas é menos relevante para a experiência de consumo. Fonte: Sapo Lifestyle

MEZOPHARMA-PARAFARMÁCIA ESPECIALIDADES Optometria Contactologia Montagem de Lentes Progressivas e Prismaticas OUTROS SERVIÇOS Rastreios Visuais Refracção | Queratologia Medição de Pressão Intraocular Montagem de Próteses Oculares Montagem de Armações e Lentes

Óculos Lentes unifocais C/ Armação 69.90€

ESPECIALIDADES

Cardiologia | Cirurgia Geral | Vascular Clínica Geral | Dentista Dermatologia | Endocrinologia Fisioterapia | Neurologia Lentes Progressivas Ginecologia e Obstetrícia C/ Armação Oftalmologia (Realizamos cirurgias à Catarata) 250€ Ortopedia e Traumatologia Osteopatia | Otorrinolaringologista Na compra de lentes progressivas Psicologia Clínica - adulto e criança OFERTA lentes de sol Psiquiatria | Pneumoalergologia oferta não acumulável Terapia da Fala | Urologia com outras campanhas Alergologia | Maxilo Facial

De Segunda a Sexta das 9h00 às 20h00 Sábados das 9h00 às 13h00

LOJA 1 - Rua Matarraque, 426 - Loja Dta. - S. D. Rana Telef.: 21 453 90 44 - Fax: 21 453 90 46 LOJA 2 - E. N. 249.4 (junto à Igreja S. Domingos de Rana) Tel.: 21 453 16 00/01 - Fax: 21 453 16 02 e-mail: mesoptica@hotmail.com

FAZEMOS ANÁLISES CLÍNICAS

Vários acordos: CX, ADSE, AdvanceCare, Medis, Multicare, PT, CGD, PSP, ADM, APL, Ministério da Justiça, entre outros De Segunda a Sexta das 8h00 às 20h00 Sábado das 9h00 às 13h00

Rua Matarraque, 426 - Loja Dta. - S. Domingos de Rana Telef.: 21 453 20 63 - 21 453 18 93 e-mail: clinicamezo@hotmail.com CSJ 2427

Tem ao seu dispôr

- Todos os medicamentos não sujeitos a receita médica (MNSRM) - Dermocosmética (Babe, Uriage, Klorane,

La Roche, Posay, Bioderma, Avéne), entre outros

- Nutrição infantil - Higiene Oral - Produtos Diatéticos - Material de Ortopedia - Suplementos Vitaminicos - Puericultura

e ainda... as medicinas alternativas... tais como homeopatia, acunpultura, massagem, osteopatia, reiki, drenagem linfática, reflexologia, fisioterapia, podologia

Testes Rápidos

ao colesterol, diabetes, ureia, próstata, menopausa, gravidez, medição tenção arterial

De Segunda a Sexta das 9h00 às 20h00 Sábado das 9h00 às 13h00

Rua Matarraque, 410 - Loja Esq. - S. Domingos de Rana Telef.: 21 453 02 53

13 de dezembro de 2017

Costa do Sol jornal

A Equipa da Marquiselar deseja-lhe Boas Festas Caixilharia em Alumínio MARQUISES - PORTAS E JANELAS RESGUARDOS PARA BANHEIRAS DIVISÓRIAS AMOVÍVEIS PORTADAS FIXAS E MÓVEIS VIDROS DUPLOS TODA A GAMA DE ESTORES

CSJ 3554

ORÇAMENTOS GRÁTIS

Qualidade é o nosso compromisso

Est. Nacional 249, R. Cabo da Roca - Arm. 5 - Sítio do Barrunchal - Abóboda | 214 441 799 - 967 024 819 | Fax: 214 444 179 | geral@marquiselar.pt

Desejamos aos nossos estimados clientes Festas Felizes

Boas Festas

MULTICONTACTO, LDA.

• Trabalhamos com Seguradoras

Material Eléctrico Industrial

Somos Distribuidores das seguintes marcas:

www.multicontacto.pt 212 432 823 - 965 824 240

Estrada de Manique, 1232, Armazém 3, Alcabideche autogilmarlda@hotmail.com

Rua D. Maria da Fraga, 70-D

CONCEIÇÃO DA ABÓBODA | 2785-751 S. Domingos de Rana CSJ 3555

CSJ 3585

www.autogilmar.pt

T: 214 480 300/12/13 | Fax: 214 442 090 multicontacto@gmail.com

Informação Geral

Costa do Sol jornal

ORÇAMENTO PARTICIPATIVO 2017

Mais de 75 mil votos em Cascais Vencedores anunciados no dia 15.

votação do Orçamento Participativo de Cascais terminou na passada semana com mais de 75 mil votantes. Os projetos vencedores serão anunciados publicamente a 15 de dezembro no Mercado da Vila, a partir das 21h00m. Segundo a autarquia, ao longo de 35 dias, votaram 75.357 pessoas, mais 16.790 que em 2016. Este ano, os munícipes podiam optar por usar dois votos (só 22% o fizeram) o que resultou num total de 91.655 votos. O canal favorito para efetivar o voto continuou a ser o SMS gratuito através do qual foram submetidos 93% dos votos. O Orçamento Participativo de Cascais registou mais 12.840 votos que o Orçamento Participativo nacional onde foram submetidos 78.815 votos em 600 projetos ao longo de três meses.

13 de dezembro de 2017

OEIRAS

CÂMARA CONVIDA MIL IDOSOS PARA O ALMOÇO DE NATAL

É já uma tradição em Oeiras. Para além da refeição, os seniores vão ter direito a um baile.

erca de mil pessoas com mais de 65 anos de idade vão participar no tradicional “Almoço de Natal Sénior” oferecido pela Câmara Municipal de Oeiras. O evento terá lugar no dia 15 de dezembro, às 13h00m, no Parque Desportivo Carlos Queiroz, na Outurela, Carnaxide. A par do almoço, que inclui algumas das iguarias típicas desta quadra, haverá um baile. Segundo revela a autarquia em comunicado, “com este evento pretende-se celebrar a quadra natalícia junto dos munícipes mais idosos, proporcionando um dia de convívio para todos os presentes”. E acrescenta: “Oeiras tem comungado quer da tendência mundial de aumento exponencial do número de pessoas idosas, quer da preocupação com a salvaguarda das suas dignas condições de vida. A não discriminação em razão da idade, a promoção da autonomia e da participação, a proteção contra a violência e os abusos, a proteção social, a promoção da saúde e o acesso à justiça são múltiplos aspetos que têm constituído a base da intervenção da Câmara que, ao longo dos anos, tem depositado um cada vez maior investimento nesta área”. Lê-se ainda na nota que “o Município de Oeiras reconheceu, desde logo, a importância

de potenciar a participação social e promover a integração através de atividades lúdicas”, acrescentando “a preocupação com o fomento da atividade física, a prevenção e o apoio na área da saúde e na manutenção da autonomia e

segurança. Nesta linha de intervenção onde se enquadra a autarquia, os agentes sociais e, sobretudo, as próprias pessoas idosas são chamados a participar e a colaborar na construção de um município amigo dos que têm mais idade”.

e amos Prepar a sua os levam a à viatur o çã inspec

A equipa da LAMEIROCAR deseja-lhe um Feliz Natal

Mecânica Geral em Multimarcas (Revisões e Diagnósticos) Serviços Rápidos • Bate-Chapa Pintura de Estufa • Electricista

Rua do Lameiro 213-A • Cabreiro 2645-394 Alcabideche T.: 214 601 404 • 917 547 763 • 962 867 676 | ajsoares.lameirocar@gmail.com

GIRASSOL

Boas Festas

Café - Take Away

Menus (Almoço e Jantar) Todos os dias 8,50€

CSJ 2637

Rua Poeta Ibne Mucane, 12 Loja A (próximo dos Bombeiros) 2645-049 ALCABIDECHE • Tel.: 211 376 818

CSJ 3571

Prato, Sopa ou Sobremesa, Bebida e Café Petiscos Variados Aceitamos reservas para almoços/jantares de grupos Aceitamos encomendas de Sobremesas, Bolos e toda a Doçaria de Natal Agradável Esplanada Visite-nos! De 2ª a 6ª feira 7h-22h • Sábados e Feriados 8h-22h Domingo 24 dez. aberto 8h-15h30

CSJ 3584

Costa do Sol jornal

CSJ 3560

CSJ 3556

CSJ 3563

13 de dezembro de 2017

Informação Geral

Costa do Sol jornal

13 de dezembro de 2017

ATÉ 23 DE DEZEMBRO

ENTRE 15 E 17 DE DEZEMBRO

Árvore de Natal foi decorada por elementos de várias instituições da união de freguesias.

Evento contará ainda com um ciclo de conferências e debates.

Carnaxide e Queijas celebram Natal

CASCAIS PROMOVE ALTA GASTRONOMIA A

stá a decorrer a primeira edição do evento “O Natal é Aqui”, promovido pela União de Freguesias de Carnaxide e Queijas. Até ao dia 23 de dezembro, ambas as localidades vão ter animação e atividades para celebrar a época natalícia. Em Carnaxide, as festividades decorrem no Centro Cívico, no qual foi inaugurada uma árvore de Natal cuja construção contou com a colaboração de várias instituições e entidades da localidade. Os visitantes poderão ainda descobrir a Casa do Pai Natal, uma Fábrica de Brinquedos e uma Feira do Livro. A partir de dia 19 de dezembro, no Mercado de Queijas, haverá artesanato, um presépio e iluminação de Natal. A iniciativa conta com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras.

primeira edição do Cascais Gastronómica realiza-se nos próximos dias 15, 16 e 17 de dezembro no Centro de Congressos do Estoril. Trata-se de um evento dedicado à alta gastronomia no qual chefs, empresários e outras personalidades do sector da alimentação e lifestyle mostram a arte de cozinhar como um espetáculo. “Almoços e jantares exclusivos, sessões de showcookings, degustações de produtos gourmet e conferências diárias, integram o programa do 1º Cascais Gastronómica, que conjuga a mais requintada cozinha e o talento de premiados chefs nacionais com um ambiente sofisticado e cosmopolita”, revela a autarquia em nota à imprensa. No restaurante, os menus de degustação têm a assinatura de Alexandre Silva (LOCO, Lisboa, 1* Michelin), Henrique Sá Pessoa (Alma, Lisboa, 1* Michelin), Miguel Laffan (L’And, Montemor-o-Novo, 1* Michelin), Pedro Lemos (Pedro

Lemos, Porto, 1* Michelin), Ricardo Costa (The Yeatman Hotel, Porto, 2* Michelin) e Tiago Bonito (Largo do Paço, Amarante, 1* Michelin) que vão comentar as suas receias e abordam dinâmicas atuais da gastronomia nacional e internacional. No Lobby, marcas nacionais e internacionais apresentam novidades e produtos de referência através de showcookings e degustações para todos os tipos de interesses e palatos.

O Cascais Gastronómica 2017 promove ainda a Chefs Summit, um ciclo de conferências e debates com especialistas das mais diversas áreas, reunidos para discutir gastronomia, saúde, nutrição e a sua relação com conceitos como luxo, lifestyle, gestão e comunicação digital. Dirigido a profissionais e ao público em geral, a organização do evento conta com o apoio da Câmara Municipal de Cascais.

ENCOM

ENDAS

Agradecemos aos nossos clientes e amigos. Muito obrigado pela vossa ajuda e preferência. FESTAS FELIZES

DE NATA

Bolo Rei ou Rainh a Coscorõ es Sonhos Rabanad as Azevias Broa Ca stelar Tarte de Amêndo a Bolo de Noz Pão de L ó Alfeize irã Torta de Ló Choc o o la Torta de Ló Doce te de Ovos Torta de La Pudim d ranja e Ovos Molotof Toucinho do Céu Lampreia Trouxas de Ovos

Pastelaria Caseira e Artesanal Bolos sem açúcar • Biscoitos e Bolachinhas Licores • Compotas • Marmelada Pão • Tostas • Scones • Sumos Naturais Salgados • Quiches • Saladas

Menus Variados para Pequenos Almoços e Almoços Pratos do Dia e Deliciosas sopas Creme de Cogumelos, Creme de Espargos, Miso, Sopa da Pedra Macrobiótica,

Fazemos Cabazes de Natal com os produtos à sua escolha

Sopa de Tomate c/ ovo escalfado

De 2ª a sábado: 7h30-19h | Encerra domingo

Rua Valentim Henrique, 101, Loja-1 (Junto aos Bombeiros) 2645-562 ALCABIDECHE |

CSJ 3570

Aceitamos encomendas até 20 dez. com entregas a 24 dezembro

214 600 094 |

Pão com Marmelada

13 de dezembro de 2017

Costa do Sol jornal

Almoços e Jantares Pratos Variados

ESPECIALIDADES

Arroz de Tamboril c/ Gambas | Peixe sempre Fresco Cataplanas | Espetadas de Porco Preto

Aceitam-se Reservas para Grupos

Rua Carlos Paião, Lt. 15, Lj. F - Vila Fria 2740-024 Porto Salvo (junto ao Grupo Cultural de Vila Fria) Tel. 21 421 02 40 • Tm. 96 353 32 69 | www.arcosdavila.pai.pt

COMPRA E VENDA DE OURO

ig m a se

e ls c ient s o dt os s Felize o s a sta aj mo Fe

e Des

CSJ 3558

CSJ 3587

Feliz Natal

CHURRASQUEIRA

Ideal de Carnaxide

frango assado § coelho entremeada § espetadas entrecosto § bacalhau

Encerra à 2ª Feira

R. Sacadura Cabral, nº3A | Carnaxide • ( 21 418 59 64

CSJ 3586

CSJ 2058

Boas Festas

Av. Marginal, 9302 - 2.º A - 2750-427 Cascais [por cima dos correios]

Empresas

Costa do Sol jornal

13 de dezembro de 2017

FARMÁCIA DE TALAÍDE

A satisfação do utente em primeiro lugar Servir a população, permitindo o acesso a um cuidado de saúde essencial para o bem-estar físico e psíquico.

Farmácia de Talaíde surge na sequência de um concurso do INFARMED de 2005 para instalação de uma nova farmácia na freguesia de Porto Salvo, no concelho de Oeiras. Mas só em 2009 foi atribuído alvará para a sua abertura. “Temos disponíveis vários serviços farmacêuticos: medição da pressão arterial, glicémia, colesterol, triglicéridos, testes de gravidez, pesagem de adultos e bebés, e ainda Consultas de Nutrição e Podologia. Temos também um Espaço Animal”, revela a diretora técnica. Tendo como principal objetivo “servir a população”, a Far-

mácia de Talaíde permite o acesso a um cuidado de saúde essencial para o bem-estar físico e psíquico. “Tentamos sempre que o utente fi-

que satisfeito e esclarecido com o serviço prestado, princípio do qual não abdicamos”, indica. A equipa desta farmácia é cons-

Dir. Técnica. Dra. Isabel Alexandra R. C. M. Carreiro

tituída por sete pessoas. “Consideramos fundamental a motivação e dinâmica. Existe uma atualização constante de conhecimentos de modo a proporcionar um serviço que se destaque pela qualidade no atendimento”, sublinha. Quanto ao futuro, “e face às grandes alterações que têm surgido em particular neste sector, é necessário adaptar aos novos desafios, ter mais serviços farmacêuticos e aconselhamento especializado”. A diretora considera que é também importante “colaborar com a população em campanhas de rastreios e de prevenção de fatores

de risco”. A responsável informa que continuam a fazer serviços permanentes. O horário de funcionamento é de 2ª a 6ª feira, das 9h00m às 20h00m, e aos sábados das 9h00m às 13h00m. A equipa da Farmácia de Talaíde deseja a todos um Feliz Natal e Próspero Ano de 2018.

Rua Prof. Dr. José Pinto Peixoto, 21 D | 2740-124 PORTO SALVO | Tel.: 214 212 760 | Fax: 214 212 761 | E-mail: farmaciatalaide@gmail.com

CENTRO COMERCIAL AREIAS DE S. JOÃO

A proximidade como segredo do sucesso O Centro Comercial Areias de S. João (CCASJ) existe desde 1986. Está situado na Rua Fernão Lopes, na Alapraia, Estoril.

CCASJ define-se como um centro comercial de pequena dimensão e de proximidade, servindo a zona da Alapraia e São João do Estoril (se bem que, devido à qualidade das suas lojas, tenha clientes que vêm de mais longe). O centro está inserido num edifício de três pisos, com o piso inferior a ser ocupado pelo Pingo Doce, o piso intermédio pelo centro comercial e o piso superior por gabinetes e escritórios. O CCASJ possui 31 lojas para servir os seus clientes, procurando ter a maior diversidade possível de negócios para que possam encontrar

aquilo que procuram. Atualmente dispõe de vinte tipos de negócio diferentes. Com serviço de segurança 24 horas, serviço de limpeza e um ambiente calmo e familiar, o CCASJ diferencia-se dos outros centros comerciais pelo ambiente que o aproxima dos seus clientes. Para além dos clientes que o visitam diariamente desde a inauguração, é também recorrente a visita de famílias completas que vão ocupando os cafés ou desfrutando dos equipamentos de diversão. A estratégia comercial passa por manter este ambiente que tanto tem agradado os clientes, fideli-

zando-os. Por outro lado, os responsáveis

pretendem continuar a procurar diversificar e aumentar a oferta de

negócios aqui existentes para que se possa alcançar um leque maior de clientes e, também, aumentar a satisfação dos atuais. O espaço dispõe ainda de uma zona multiusos, proporcionando a sua ocupação por períodos de tempo limitado para divulgação de negócios externos ao CCASJ. Por outro lado, o CCASJ colabora com associações de cariz social, apoiando a sua ação de ajuda aos que mais necessitam. Desejando “boas festas” a todos, o Centro Comercial Areias de S. João convida-o a visitar o espaço, garantindo que “ficará cliente”.

Visite-nos na Rua Fernão Lopes, lote 5 - Alapraia, 2765-091 Estoril | Tel.: 912 575 702

“ESPAÇO PARA TUDO”

Os mini armazéns mais versáteis em Portugal Empresa tem espaços na Abóboda e no Estoril.

“Espaço Para Tudo” foi criada em 1998 com o objetivo de colmatar a necessidade de espaços pequenos individuais de self-storage, conceito já existente nos Estados Unidos há muitos anos. Este conceito visa facilitar a vida de pessoas e empresas que estão sempre em mudanças, por variados fatores: mudança de

casa, uma herança, aumento de stock sazonal, guarda de arquivo, entre outros. Na “Espaço para Tudo” é possível arrendar um armazém individual, com alarme individual, pelo tempo que necessitar (os contratos são mensais). Graças ao acesso 24h, torna-se uma extensão da sua casa ou empresa. O cliente só paga o que precisa e os ar-

mazéns vão desde os 2m2 até aos 36m2. São controlados por vigilância CCTV , à qual pode aceder em qualquer dia, a qualquer hora. A “Espaço Para Tudo” arrenda o espaço que o cliente precisa no momento. Por exemplo, “se o cliente precisa de um armazém de 8m2, fazemos o arrendamento só dessa área, mas se passados três meses, por algum motivo, precisa só de 6m2, fazemos a troca para que o cliente não pague por área que não precise”, explicam os responsáveis. A equipa da “Espaço Para Tudo” está preparada para explicar o produto para que o cliente perceba a nossa variedade de armazéns, que estão distribuídos por cinco condomínios fechados, quatro na zona da grande Lisboa, um na Amadora, junto às

portas de Benfica, outro no Estoril, um em Albarraque, junto à Tabaqueira, na Abóboda, em frente aos CTT, e um no grande Porto, em Matosinhos. Com cerca de 20 colaboradores, a “Espaço Para Tudo” espera no futuro continuar a abrir condomínios de mini armazéns, de maneira “a aproximar o mais possível os clientes, com a qualidade que estão habituados, seja em limpeza ou em segurança”. A equipa de “Espaço Para Tudo” deseja a todos um Feliz Natal e um Novo Ano 2018 pleno de prosperidade.

Empresas

13 de dezembro de 2017

Costa do Sol jornal

RESTAURANTE E MARISQUEIRA PICA-PEIXE

Há 32 anos a servir com qualidade As carnes grelhadas, o peixe fresco e os mariscos vivos são as grandes especialidades deste restaurante em Tires.

ara continuar a assegurar a excelência do serviço e a dar melhores condições aos clientes, o restaurante e Marisqueira Pica-Peixe, localizado em Tires, já tem parque de estacionamento privativo. Outra das novidades foi a abertura de mais uma “grandiosa e acolhedora” sala, espaço ideal para almoços e jantares de grupos e empresas, aniversários e outros eventos. A grande afluência de clientes, “fruto da qualidade da ementa e serviço de atendimento de um trabalho ao longo de 32 anos”, levaram o proprietário José Carlos Manso e os seus sócios a fazerem melhoramentos e a

tornarem o seu restaurante mais amplo, tendo agora capacidade para receber um total de 210 pessoas nas três salas. Aqui os clientes podem degustar as especialidades já bem conhecidas: as carnes grelhadas, o peixe fresco de mar todos os dias, os mariscos vivos e os petiscos variados. Os proprietários recomendam as várias especialidades de peixe e carne, onde se inclui nesta altura o cabrito assado à padeiro e aos domingos bacalhau à Minhota. “Para nós, além da qualidade dos nossos alimentos, o serviço especializado e próximo aos clientes é muito importante”, sublinha José Carlos Manso. Na passagem de ano, o jantar será servido nas duas salas, com capacidade para 150 pessoas. A animação será na sala de entra-

da. Com uma ementa de excelência, poderá passar a passagem do ano num ambiente familiar, acolhedor e com muita animação. O restaurante vai estar encerrado de 24 a

27 de dezembro e de 1 a 3 de janeiro. Dia 31 de dezembro está aberto para serviço de almoços. Ao jantar as salas estão reservadas para a Festa de Reveillon.

Coordenadas GPS: N 38.716888º W 9.348260º | Reservas Tel.: 214 442 332 Telm.: 932 802 289 | www.pica-peixe.com Rua dos Canteiros, 209B - TIRES - 2785 S. Domingos de Rana | Encerra às quartas-feiras e terças-feiras ao jantar

PASIÓN MEXICANA

Os melhores sabores do México na Parede Fajitas, burritos ou quesadillas. As receitas mais importantes da gastronomia mexicana podem ser degustadas num novo restaurante na Parede.

um dos mais recentes espaços de restauração na Parede e é já um dos mais solicitados da localidade. Aberto todos dias, o restaurante “Pasión Mexicana” traz a Cascais os sabores do México. “Era um sonho de há alguns anos ter um espaço onde tentamos que o cliente se apaixone pelo México”, revelam os proprietários. “Os nossos pratos são confecionados ao momento com muita paixão e são muitas as especialidades que levamos à mesa do cliente tais como as fajitas, os burritos ou as quesadillas”, adiantam. Segundo os responsáveis por este projeto, foram vários os objetivos que os levaram a entrar nesta “aventura”. Porém, entendem

que “o mais importante é sermos felizes e se possível fazer os outros felizes”. Para além de uma premissa simples - que o cliente do “Pasión Mexicana” entre e se sinta em casa – os empresários defendem como pilares do sucesso a “qualidade do que servimos”, mas também “a vontade de estar aqui e de fazer as tarefas com gosto e dedicação”. Atualmente, a equipa do “Pasión Mexicana” conta com quatro elementos. Às sexta-feiras, o restaurante promove noites de música ao vivo. É também possível reservar o espaço para grupos. Para o futuro, os proprietários pretendem “continuar este sonho e, se possível ,levá-lo a pelo menos mais duas cidades”.

Rua Capitão Leitão, 204 | 2775-226 PAREDE (Junto à Estação de Comboios) | Tel.: 214 572 089 - TM: 966 586 005 | Aberto todos os dias

OFICINA ESPECIALIZADA EM CARCAVELOS

REVICAR certificada para revisão em garantia O investimento no diagnóstico eletrónico é a última grande aposta da empresa.

REVICAR é uma atualmente empresa certificada e legalmente habilitada para a realização da manutenção programada em veículos dentro do período da garantia, ao abrigo do Regulamento Europeu. Esta é uma das mais recentes conquistas de Rui Domingues e Manuel Pinto que, desde 2005, estão à frente da REVICAR. Nestes últimos doze anos conseguiram recolocar no mapa a empresa de reparação automóvel, a única oficina especializada no centro de Carcavelos. “Trabalhamos em todas as áreas do ramo automóvel”, lembram. Da chapa

à pintura, dos pneus às baterias, passando pelas revisões, reparações e ar condicionado, a REVICAR tem à disposição do cliente todo o tipo de serviços e abrangem “95% das marcas automóveis”. Como recordam os proprietários, “o automóvel ainda é uma prioridade para as pessoas e famílias”. Daí que a REVICAR mantenha sempre uma atualização constante da sua oferta, de forma a manter a “fidelidade dos clientes”. É o caso do “diagnóstico eletrónico”, uma ferramenta crucial para qualquer oficina de reparação automóvel moderna, e no qual a REVICAR está a investir fortemente.

Para Rui Domingues e Manuel Pinto, o segredo do sucesso da empresa tem sido a aposta na “simpatia, bom serviço, preço e qualidade”. Quanto à concorrência, a equipa revela que a internet é um dos principais opositores. “Há muita informação errada a circular”. Por outro lado, indicam a limitação dos centros de reparação rápida quando se compara com a totalidade de serviços disponibilizados pela REVICAR, principalmente ao nível da “chapa e da pintura”. Acrescentam ainda que é fundamental estabelecer uma relação de confiança com os clientes: “a

fama do mecânico foi denegrida ao longo dos anos e cabe a nós dar a volta a essa realidade. Fazemos reparações com base no orçamento e nunca avançamos com nada sem que o cliente esteja à espera. Ou

seja, mantemos o cliente sempre atualizado”. Quando ao futuro, a expetativa da equipa da REVICAR é “desenvolver o negócio, mas sem dar o passo maior do que a perna”.

Rua Plácido Abreu, nº 40 | 2775-617 Carcavelos | 214 578 709 | fax: 210 194 568 | email: info@revicar.mail.pt

Costa do Sol jornal

Obrigado por confiarem em nรณs. Votos de Boas Festas !

Contactos: (+351) 21 469 03 23 (Agencia)

CSJ 3548

facebook.com/FunerariaFunalcoitao | www.funalcoitao.com

13 de dezembro de 2017

CSJ 3597

13 de dezembro de 2017

Costa do Sol jornal

Informação Geral

Costa do Sol jornal

CRÓNICA

Letras no ocaso Pedro de Sá

RUA DO SOL

oje vi-o, passeio fora, orgulhoso, com uma bicicleta pela mão, notava-se-lhe o tempo, mas, ainda assim, apresentável, percebi, de imediato, o destinatário, a essa hora olharia o quadro, verde, diante de si, talvez com uma frase para decompor ou uma conta de multiplicar, uma mão suportava os sonhos que lhe enchiam o pensar, enquanto a outra (com um lápis? Uma caneta?) fingia interesse pelo que se

PASSAGEM DE ANO no edifício AERLIS frente Oeiras Parque

30,00 c/Jantar 15,00 s/Jantar 3 esp.criança

CSJ 3580

Tm: 965 150 867

31 dezembro até 5h

dance em 3 salas 21 / 23h Aula de iniciação à Dança: Kizomba, Merengue, Bachata, Salsa

passava no quadro, àquela hora (aproximava-se o regresso a qualquer coisa de nome lar) as escassas refeições do dia empurravam-no para um sono crescente, andava por aqui há pouco mais de meia dúzia de anos, contudo, aprendera que o encolher do estômago é proporcional ao alargar dos sonhos, nisto uma frase estridente fá-lo regressar-se e estremecer Perceberam, meninos? Ele a formular uma surda questão para si Perceber o quê? Os sapatos que, de tão apertados, mal lhe permitiam caminhar, quanto mais correr atrás de uma bola, as calças que se cobriam de remendos, o casaco anacrónico que insistia em não se fechar, e o incessante apelo do estômago, a relembrá-lo que o almoço já nem uma memória, porém, quando a imagem do lar se levanta no pensamento, algo se subtrai em si, um não sei bem o quê, talvez o desencanto pelas migalhas, que caíam da mesa, oriundas de um pão nascido num tão ontem, e a tosse da mãe, ininterrupta, obstinada, a ecoar há tanto, dias e noites infindos, o pai a ruminar desconforto assim que a mãe retomava aquele incessante monólogo, embora lhe soubesse as raízes, foi numa consulta de há tanto, na memória apenas a imagem de uma bata, de um estetoscópio e de uma frase, Tussa uma vez mais, por favor... Não, isto… Desculpe, volte a tossir. Outra vez! Bom, vou prescrever-lhe aqui uns exames, recomendo

que os realize o mais depressa possível. Calma! Não é nada de alarmante. Temos é de despistar todas e quaisquer possibilidades, contudo, o tempo seguiu o seu curso, a tosse intensificou-se, e dos exames apenas as prescrições, em cima de um móvel, na salita de jantar, com uma considerável quantidade de pó em cima, assim que deixaram o consultório, ele Vais ver que isso não é nada! Esses médicos gostam é de nos amedrontar! E onde é que íamos arranjar dinheiro para esses exames? Ela, coitada, ainda a dobrar os impressos, quase envergonhada por ali estar o seu nome, embora mal o soubesse soletrar, a guardá-los num qualquer canto de si, a murmurar Sim, tens razão. Isto deve ser do pó que anda pelo ar. Afinal, nunca mais chove! Ultimamente, andava com um lenço, não queria que soubessem que a tosse, nestes últimos tempos, fazia-se acompanhar de sangue e cuspo, ainda o médico se lembrava de perguntar pelos últimos exames, e ficam tão bem, em cima de um móvel, na salita de jantar, com uma considerável quantidade de pó em cima, pois, certamente ainda prescrevia mais exames, e, desde há uns meses, talvez já alcance o semestre, um cansaço a tolher-lhe os movimentos, percebeu melhor isso quando, ao passar a esfregona, pelo último degrau, de um dos prédios que tem a seu cargo, lá fora já a noite, quando antes o sol ainda lhe chegava aos pés, a crescente dificuldade em se dobrar pelo balde, e o lenço que lhe gritava, numa espiral demasiada, sangue e cuspo, ele esperava-a no passeio, chegado de um qualquer biscate, hoje com uma bicicleta, notava-se-lhe o tempo, mas, ainda assim, apresentável, assim que o viu, percebeu, ele a não refrear o entusiasmo Achas que o miúdo vai gostar?

13 de dezembro de 2017

Ela anuiu, de imediato, na sua memória, neste momento, a súplica do filho, enquanto ela com a louça, após uma quase refeição, o miúdo a aproximar-se, em passos cautelosos, Sabes, mãe, eu gostava tanto de ter uma bicicleta, uma dor sem voz atravessou-lhe a alma, fitou-o com uma ternura compadecida, Hás-de ter uma, Hás-de ter uma, não se recorda onde lhe nasceu a frase, se na dor, se na vontade, contudo, apesar das costas, da hora tardia, do cansaço, do lenço escarlate que teimava em ocultar, só lhe restava inclinar-se para o acolher nos braços, se tanto se debruçava por um balde, dias a fio, degrau após degrau, como não o fazer com o filho? Neste momento, caminhavam, passeio fora, os dois, ele, muito direito, com a bicicleta pela mão, como se empossado de um qualquer nobre desígnio, ela imperceptivelmente mais atrás, talvez um ou dois passos, volta e meia, afagava a zona lombar, afinal, quantas vezes, nessa tarde, se dobrou por um balde e uma esfregona? A certa altura, ela parou, não sei se por cansaço, se pela dor, se a memória de um frigorífico despido, se para olhar melhor a bicicleta, se para lhe exprimir orgulho, afinal, ele, muito direito, como se empossado de um qualquer nobre desígnio, e, de facto, como era verdade, há desígnio maior que atender uma súplica que se aproxima, de nós, em passos cautelosos?

CSJ 3581

► Publicidade

13 de dezembro de 2017

Costa do Sol jornal

evidenciasreais@sapo.pt | www.evidenciasreais.com CONTABILIDADE

FISCALIDADE

SEGUROS

CONSULTORIA

SALÁRIOS

Desejamos a todos os nossos clientes umas Boas Festas

Rua Comandante Joaquim Teotónio Segurado, nº 68 (por detrás do C. C. da Assunção) |CASCAIS | 214 687 928 - 919 154 266 CSJ 2810

Primeiro leia este anúncio e depois guarde-o!

Concessão Grande Lisboa Consulta Pública de Plano de Ação de Ruído Na sequência do disposto no nº 2 do artigo 14º do DL 146/2006 de 31 de julho, a Ascendi informa todos os interessados acerca da Consulta Pública do Plano de Ação de Ruído da A16 (Cascais / Belas). O plano estará disponível para consulta pública entre os dias 12 de dezembro de 2017 e 22 de janeiro de 2018, nos locais a seguir indicados: - Sede da Ascendi (Perafita – Matosinhos) - Câmara Municipal de Sintra - Câmara Municipal de Cascais Os interessados poderão participar por escrito, com registo e aviso de receção à Ascendi, para a morada Rua Antero de Quental, n.º 381, 3.º - 4455-586 Perafita-Matosinhos, ou através do e-mail geral@ascendi.pt, dentro do prazo da consulta.

CSJ 3561

Rua 5 de Outubro nº216 (a 50M da Igreja) - Carcavelos tel.: 214 578 953 | mail:colchoariasdeportugal@gmail.com Uma Loja - 2 Secções COLCHOARIA Colchões, Almofadas. Sommiers, Estrados, Protecções, etc... Das melhores marcas, com descontos até ALCATIFAS E PAVIMENTOS Para alcatifar a sua casa, a sua escada ou a sua cozinha Colocadores especializados e ORÇAMENTOS GRATIS O PREÇO SEMPRE FOI O MELHOR ! É por tudo isto que deve guardar este anúncio CSJ 3495

Boas Festas Restaurante Marisqueira

Comida Caseira Tradicional Portuguesa Todos os dias carnes e peixes frescos grelhados Arroz de Marisco • Caril de Gambas Massada e Arroz de Tamboril Plumas de Porco Preto • Picanha da Austrália Naco na Pedra Venha apreciar as nossas deliciosas Mariscadas, Bivaldes e Mariscos Vivos Deliciosas Sobremesas Caseiras Excelente garrafeira, queijos e presunto de qualidade

CSJ 3578

Serviço de Almoços e Jantares Temos Menus para grupos Ambiente simpático e acolhedor com Ar Condicionado e agora com nova imagem.

Visite-nos!

http://postodeturismo.pt/cliente/restaurantemarisqueirasolnascente-16036.htm

Rua António Louro, nº 645 | Rana | 2785-724 S. Domingos de Rana | Tel.: 21 452 20 92 | Encerra à 2ª feira

Desporto

Costa do Sol jornal

13 de dezembro de 2017

BASQUETEBOL

NATAÇÃO

Lombos e Algés com dupla derrota nos Açores

Raquel Pereira, Rita Frischknecht e Algés bateram recordes nacionais

O A

formação do CR Quinta dos Lombos que partia para a jornada dupla do passado fim de semana, nos Açores, na 2.ª posição da tabela da “Liga Feminina” e com apenas duas derrotas em nove jogos, regressou ao continente com quatro derrotas e no 4.º lugar, situação igual, no entanto a disputar os lugares do fundo da classificação, teve a equipa do Sport Algés e Dafundo. Jornada dupla disputada no sábado e domingo, no primeiro dia, em Angra do Heroísmo, as carcavelenses perderam com o CJ Boa Viagem, por 73-70, jogo em que Kankou Coulibaly (18 pontos), Josephine Filipe (14) e Chanaya Pinto (10) foram as melhores do CRC Quinta dos Lombos, enquanto as algesinas, em Ponta Delgada, eram derrotadas pela União Sportiva, por 59-50, com Artémis Afonso (12 pontos), Rita Santos (12) e Márcia Carvalho (10) a serem as marcadoras de serviço do Sport Algés e Dafundo. No segundo dia, Lombos e Algés trocaram de adversários, a formação de Cascais defrontou a União Sportiva e voltou a perder pela diferença de três pontos (60-57), a de Oeiras acabou igualmente derrotada pelo CJ Boa Viagem (70-54). No próximo sábado, as formações da Linha jogam em Carcavelos e Algés, o CRC Quinta dos Lombos com a Ovarense (às 16h00), o Sport Algés e Dafundo com a AD Vagos (às 16h30), seguindo-se na terça-feira, dia 19, às 21h30, o dérbi Algés-Lombos, no pavilhão Gomes Pereira.

s “Campeonatos Nacionais de Juniores e Seniores”, que decorreram no passado fim de semana na piscina do Fluvial Portuense, no Porto, ficaram marcados por alguns recordes absolutos, entre os quais dois alcançados pelas nadadoras algesinas, Raquel Pereira nos 200m bruços, com 2.23,46 minutos, superando o anterior máximo que pertencia a Victoria Kaminskaya (2.25,49) e Rita Frischknecht, nos 200m costas, com 2.09.12 minutos, recorde que detinha desde 18 de junho de 2017 (2.10,55). O terceiro máximo foi conseguido pela formação sénior feminina do Sport Algés e Dafundo, constituída por Rita Frischknecht, Madalena Azevedo, Francisca Azevedo e Raquel Pereira, nos 4x200m livres com com o tempo de 8.09,45 minutos, batendo o anterior que estava na posse do FC Porto (8.14,13) desde 5 de dezembro de 2010. As conquistas dos nadadores algesinos, femininos e masculinos, não se ficaram apenas por recordes, pois o Sport Algés e Dafundo, após as contas finais no que diz respeito às medalhas, foi 3.º entre 20 equipas seniores, superado apenas por Sporting e Benfica, com um total de 24 medalhas (10 de ouro, 4 de prata e 10 de bronze), acabando por ficar colocado na 4.ª posição na tabela de juniores, com 16 medalhas (4 de ouro, sete de prata e 5 de bronze) entre 23 emblemas nacionais. Nos dois primeiros lugares da classificação sénior feminina de ‘multi-medalhados’, Raquel Pereira, com 8 (sete de ouro e uma de prata), e Rita Frischknecht, com 7 (seis de ouro e uma de bronze) medalhas, e finalizando na 2.ª e 5.ª posição, com 825 e 787 pontos, na tabela de ‘Melhor Performance’, foram os grandes destaques do emblema do concelho de Oeiras nos nacionais de 2017.

Uma dúzia de algesinos no pódio Foram doze, os nadadores do Sport Algés e Dafundo, que no final dos três dias de competição subiram ao pódio para receber o ouro, prata e bronze, respeitante aos três primeiros lugares nas provas individuais em que participaram (seniores e juniores), contabilidade acrescida com as oito estafetas conquistadas, três em seniores femininos, uma em seniores masculinos e quatro em juniores femininos.

Resultados: Femininos/II Divisão – CS Marítimo-SIMECQ, 65-63; SIMECQ-Alenquer BC, 74-54. Masculinos/Proliga – Estoril Basket-Académica, 66-72; Estoril Basket-Angra Basket, 72-62. I Divisão – Academia Lumiar-SIMECQ, 56-34; NB Queluz-Sport Algés e Dafundo, 76-59; SIMECQ-Atlético CP, 68-70; Sport Algés e Dafundo-Almada Clube, 54-70. II Divisão – SC Marinhense-Salesianos do Estoril, 63-64; CN Abrantes-SIMECQ B, 81-54; Parque Nações-Estoril Basket B, 52-40; Basket Queluz-Estoril Praia, 93-46. RESULTADOS Hóquei em Patins: Masculinos/II Divisão – AD Oeiras-Sportin CP B, 4-3; SC Marinhense-Juventude Salesiana, 7-3; Parede FC-Alcobacense, 4-0. III Divisão – Dramático de Cascais-HC Santiago, 5-3; Juventude Azeitonense-GRF Murches, 5-12; Juventude Salesiana B-CS Marítimo, 3-6; HC Vasco da Gama-Parede FC B, 6-4. Femininos – UDC Nafarros-Juventude Salesiana, 6-2. Andebol: Masculinos/Seniores II Divisão – CF Sassoeiros-Vela Tavira, 29-15; Ginásio Sul-GM 1.º Dezembro, 21-23. Râguebi: I Divisão – Dramático de Cascais-Académica Coimbra, 48-7. Taça Challenge – Dramático de Cascais-Académica Coimbra, 26-16. Sub-18 – Dramático de Cascais-Saint Julians, 29-14. Sub-16 – Dramático de Cascais-CR São Miguel, 55-0. Voleibol; Masculinos/II Divisão – CV Oeiras-GD Martingança, 0-3. Taça de Portugal – CS Marítimo-CN Ginástica, 3-1. Femininos/II Divisão – CN Ginástica-CS Madeira, 1-3.

Seniores Femininos Raquel Pereira – ouro nos 100m estilos, 100m e 200m bruços; prata nos 50m bruços. Rita Frischknecht – ouro nos 200m livres e 200m costas; bronze nos 400m livres. Madalena Azevedo – prata nos 200m e 400m livres; bronze nos 100m livres. Francisca Azevedo – prata nos 100m costas. Estafetas – ouro nos 4x100m e 4x200m livres, 4x50m e 4x100m estilos. Seniores Masculinos Pedro Santos – ouro nos 100m estilos; bronze nos 200m mariposa e 200m estilos. Hugo Pon – bronze nos 50m e 200m bruços.

Miguel Ribeiro – bronze nos 1.500m livres. Estafetas – bronze nos 4x50m estilos. Juniores Femininos Rafaela Azevedo – ouro nos 100m e 200m costas; bronze nos 200m costas. Ana Ferreira – ouro nos 50m costas; prata nos 100m e 200m costas. Carolina Marcelino – bronze nos 200m livres. Estafetas – ouro nos 4x100m estilos; prata nos 4x50m estilos e 4x200m livres; bronze nos 4x100 livres. Juniores Masculinos Roberto Gomes – prata nos 400m livres e 1.500m livres; bronze nos 800m livres. Renato Frischknecht – prata nos 50m bruços.

Desporto

13 de dezembro de 2017

Costa do Sol jornal

PATINAGEM ARTÍSTICA

Campeões do Mundo em Porto Salvo

Clube Recreativo Leões de Porto Salvo vai uma vez mais deliciar os muitos amantes da modalidade, que há mais de um mês fizeram questão lotar o pavilhão, ao fazer regressar ao concelho de Oeiras duas grandes estrelas da patinagem artística italiana, Luca Locaroni, que individualmente ostenta no seu currículo o título de bicampeão mundial em seniores, tricampeão do Mundo em Pares Artísticos e campeão nacional juntamente com Rebecca Tarlazzi. A dupla que vai abrilhantar a noite do próximo sábado, dia 16, com início às 21h00, integrados no espetáculo “A Magia da Broadway”, que terá como palco o Complexo Desportivo de Porto Salvo, que terá a participação de Carolina Andrade, duas vezes campeã da Europa, quinze vezes no pódio como campeã nacional e dezassete vezes como campeã distrital, assim como dezenas de jovens patinadores da escola de Patinagem Artística do Leões de Porto Salvo.

TÉNIS

Equipa feminina do CETO sagra-se campeã da I Divisão

formação feminina do Clube Escola de Ténis de Oeiras (CETO), constituída por Cláudia Cianci, Sashi Kempster, Maria André, Filipa Reis e Joana Baptista-Fernandes, capitaneada por João Cunha e Silva, sagrou-se campeã nacional da 1.ª divisão ao bater as equipas da ET Maia e do CT Caldas da Rainha, ambas por 2-1. A conquista da competição, que teve como palco os courts do Complexo Desportivo do Carcavelos Ténis, teve lugar nas duas primeiras das três jornadas, iniciando-se com a vitória nas partidas singulares, na perante a ET Maia por Cláudia Cianci sobre Rita Silva, por 6/0 e 6/1, seguindo-se a de Sashi Kempster no duelo com Carolina Cardoso, por 3/6, 6/2 e 6/1, com a dupla Cláudia Cianci/Maria André a sair derrotada na partida de pares. No confronto do título novo êxito em singulares, com Cláudia Cianci a bater com alguma dificuldade Solomiya Rohovets, por 6/4 e 7/5, e com Sashi Kempster a vencer

A Aktion Seguros é um agente de seguros multimarca, trabalhamos com as principais seguradoras do mercado, em todos os ramos de seguros (Ramos Reais, Vida e Saúde). Dispomos de uma oferta diversificada para empresas e particulares, e garantimos aos nossos clientes o DESCONTO MÁXIMO GARANTIDO, que nos é disponibilizado pelos nossos parceiros.

Madalena Andrade, por 6/3, 2/6 e 6/0, a que se seguiu a derrota em pares desta vez pela mão da dupla Maria André/Filipa Reis.

Temos ajudado os nossos clientes a poupar dinheiro nos seus seguros, e estamos confiantes que o podemos ajudar também.

KARATÉ

Maísa Caridade conquistou ouro no “Open de Lisboa”

Onde estamos: AKTION OEIRAS Rua Belo Horizonte 7C Jardim dos Arcos T 214 265 511

cascalenses, os seniores Tiago Almeida, que finalizou a prova de -67kg em 5.º lugar, e Nuno Lopes, que ocupou o mesmo lugar em -80kg, ambos em Kumite, e o iniciado Dinis Ferreira, que terminou na 7.ª posição a prova na disciplina de Kata.

AKTION SÃO MARCOS Rua Cidade de São Paulo 54 São Marcos T 218 215 200 CSJ 3551

Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Alcabideche apresentou-se no “Open Internacional de Lisboa”, prova que teve lugar no pavilhão Municipal do Casal Vistoso, com mais de uma dezena de atletas, dos quais destacou-se Maísa Caridade, ao subir ao pódio para receber a medalha de ouro em Cadetes femininos, e o jovem Rodrigo Inácio, para lhe ser imposta a medalha de bronze referente à 3.ª posição em Juniores masculinos, ambos em Kata. Na competição, que contou com a participação de mais de um milhar de karatecas nacionais e estrangeiros, provenientes de 10 países, estiveram ainda em evidência três

www.aktion.pt Agente de Seguros Ramos Vida e Não Vida - Inscrição ASF nº 408270880 pode confirmar em www.asf.com.pt

Desporto

Costa do Sol jornal

13 de dezembro de 2017

FUTEBOL | LIGA NOS

FUTSAL | LIGA SPORT ZONE

Kléber quebra jejum de golos do Estoril

Leões troca de lugar com Lombos

o encontro da jornada passada, em que o Estoril Praia defrontou e perdeu com o Benfica, na Luz, por 3-1, em que Kléber foi o autor do golo solitário que marcou o fim de quase três meses sem golos em oito encontros consecutivos, sete no campeonato e um na Taça de Portugal, golo que no entanto não evitou a derrota e por isso mantém o Estoril Praia lado a lado com o Moreirense, seu companheiro no fundo da classificação, ambos com 8 pontos e 9 golos marcados, diferindo apenas nos sofridos em que a equipa de Moreira de Cónegos conta com menos 6 sofridos (29-23) e tem ainda a vantagem de ter vencido no Estoril, situação que, em igualdade pontual, deixa a formação canarinha em maus lençóis. No final da tarde do próximo sábado e após o apito final da receção ao Desportivo das Aves, o Estoril Praia pode vir finalmente festejar a vitória depois de um longo jejum de quatro meses, já que tem pela frente uma equipa do seu campeonato, no entanto caso os três pontos não sejam contabilizados na partida no Estádio António Coimbra da Mota, com início às 18h15, e que pode ser seguido através da Sport TV, Ivo Vieira pode começar a preocupar-se pois seguem-se nas jornadas seguintes equipas que necessitam igualmente de pontos para fugirem à descida, como tal não serão adversários fáceis. Resultados: Nacionais Masculinos/Juniores I Divisão – Estoril Praia-Sacavenense, 0-1. II Divisão – Sporting de Linda-a-Velha-AD Oeiras, 1-2. Juvenis/II Fase – Estoril Praia-Benfica, 0-3. Manutenção – Amora FC-AD Oeiras, 0-1. Iniciados/II Fase – AD Oeiras-Benfica, 0-6. Manutenção – Sacavenense-Estoril Praia, 0-0. Nacionais Femininos/Seniores – Clube Albergaria-Estoril Praia, 0-2. Sub-19 – EFF Setúbal-Estoril Praia, 1-3. Distritais/Seniores/Taça AFL – SRD Negrais-GDR Fontainhas, 1-4; Dramático de Cascais-Rio Mouro, 2-2 (4-3 gp); SL Olivais-União de Algés, 1-2; AD Oeiras-Os Bucelenses, 1-1 (2-4 gp); Pinheiro de Loures-AC Porto Salvo, 3-1; Estoril Praia B-Sintra Football, 0-1 (ap). Publicidade

Deseja-mos a todos os clientes umas FESTAS FELIZES

• Bombas Injectoras • Afinação de Bombas • Desempanagens • Diagnósticos Electrónicos • Reparações em Bombas • Serviços Rápidos

CSJ 3588

de Mecânica • Injectores Diesel • Turbocompressores

ARMAZÉM 2 ESTRADA NACIONAL 249-4, KM 5.8 TRAJOUCE (JUNTO ÁS BOMBAS DA GALP) 21 421 36 08 / 96 251 70 11 • multidiesel@sapo.pt WWW.MULTIDIESEL.PT

ão era difícil adivinhar a derrota, até por números não habituais com outros adversários, mas o 1-9 final foi uma surpresa mesmo sem jogadores influentes como Ré e Diogo Santos, ambos entregues ao corpo médico, e João Marçal, castigado, para mais depois um longo período da primeira parte em que o Leões de Porto Salvo foi capaz de travar o maior poderio atacante do campeão Sporting, que como se sabe é uma máquina de fazer golos. O mau início dos porto-salvenses gerou dois golos, o terceiro aconteceu ao minuto 13, pelo meio Bebé mostrou porque é ainda um dos convocados para a baliza das quinas, o intervalo chegou com um 0-3 natural. Na segunda metade, os pupilos de Jorge Monteiro voltaram a entrar mal no jogo, dois golos no espaço de dois minutos, aos 22 e 24, seguidos de uma penalidade falhada pelo Sporting levaram a equipa técnica do Leões a colocar Rúben Santos e depois Teka como guarda-redes avançados, um 5x4 que acabou por servir os leões de Alvalade que de forma rápida chegaram ao 0-9, com o golo de honra, apontado por Marinho, aos 36 minutos, a ser conseguido com a formação de Porto Salvo a jogar de forma normal. Por sua vez em Carcavelos, o CRC Quinta dos Lombos, que foi para descanso a vencer por 4-1 o Módicus Sandim, chegou ao 5-1 e acabou por chegar aos 40 minutos com um empate a cinco golos. Uma partida com duas partes distintas, a primeira em que Bruno Santos bisou, Miguel Mesquita e Hugo Eduardo foram os autores dos restantes golos, depois da equipa de Gaia ter inaugurado o marcador, a segunda com o Módicus Sandim a jogar desde o início em 5x4 e com Bruno Santos a fazer o seu terceiro golo, depois a queda dos pupilos de Rodrigo Barreiros que acabaram por somar apenas um ponto, no entanto precioso pois valeu a saída do penúltimo lugar da tabela, posição que agora é ocupada pelo Leões de Porto Salvo, com 11 pontos, com o CRC Quinta dos Lombos a somar 12. No próximo sábado joga-se a 15.ª jornada, com a formação de Porto Salvo a viajar até Vila do Conde, onde defronta o Rio Ave, enquanto a de Carcavelos volta a jogar em casa, às 18h30, com o Desportivo das Aves. Resultados: Nacionais Masculinos/Seniores II Divisão – CDR “Os Vinhais”-CF Sassoeiros, 2-6; Reguilas de Tires-Estoril Praia, 3-4. Sub-20 – Sobrado Palmeiros-CRC Quinta dos Lombos, 4-9; São Brás-Leões de Porto Salvo, 3-8. Juvenis – Escola D. João-Leões de Porto Salvo, 2-3. Distritais Masculinos/Seniores I Divisão – Fundação Salesianos-Rangel, 1-5; CRC Quinta dos Lombos B-Futsal Oeiras, 3-3; Dramático de Cascais-GRF Murches, 5-3; CDR “Os Vinhais” B-CA Desportos, 2-5. Juniores/Honra Manutenção – Estoril Praia-Fonsecas e Calçada, 2-4; SL Olivais-CF Sassoeiros, 2-9; Dramático de Cascais-Atlético CP, 2-0. I Divisão – Arroja-Reguilas de Tires, 1-3; Frassati-CDR “Os Vinhais”, 3-4; Futsal Oeiras-CPCD, 6-2; Unidos Caxienses-Presa Casal Rato, 3-4. Juvenis/Honra Apuramento Campeão – CRC Quinta dos Lombos-CA Desportos; CDR “Os Vinhais”-Futsal Oeiras. Manutenção – Fonsecas e Calçada-CF Sassoeiros, 2-6. I Divisão – Sporting Vila Verde-Unidos Caxienses, 4-1; Dramático de Cascais-Infantado, 4-1. Iniciados/Honra Apuramento Campeão – Sporting CP-CF Sassoeiros, 10-2; CA Desportos-Futsal Oeiras, 4-1. Manutenção – CRC Quinta dos Lombos-Arroja, 0-2; Leões de Porto Salvo-Shotokai Queluz, 2-1. I Divisão – Leões de Porto Salvo-CDR “Os Vinhais”, 1-2; São Brás-Futsal Oeiras, 7-2. Femininos/Seniores/Honra Apuramento Campeão – Leões de Porto Salvo-Juventude Castanheira, 8-1. I Divisão – GD Operário-CRC Quinta dos Lombos B, 3-4. Juniores – Leões de Porto Salvo-Santa Iria, 2-2. Juvenis – Leões de Porto Salvo-Unidos Caxienses, 2-2; CRC Quinta dos Lombos-Futsal Feijó, 4-6.

Desporto

13 de dezembro de 2017

Costa do Sol jornal

ATLETISMO

“CENTRO DE MARCHA E CORRIDA” INAUGURADO NA LAGE, PORTO SALVO

É o terceiro na Linha, depois do no Jamor, em Oeiras, e do na Fundação Salesianos, em Cascais, é a vez do ”Centro de Marcha e Corrida da Lage” fazer parte do “Programa Nacional de Marcha e Corrida” que, sob égide da Federação Portuguesa de Atletismo e do Instituto Português do Desporto e Juventude, estão distribuídos pelo país, numa iniciativa da Associação Cultural e Recreativa da Ribeira da Lage com o apoio da Junta de Freguesia de Porto Salvo.

inauguração teve lugar no dia feriado de 8 de dezembro, com a presença de Pedro Patacho, vereador do Desporto da Câmara Municipal de Oeiras, Dinis Antunes, presidente da Junta de Freguesia de Porto Salvo, e Luís Rodrigues, vice-presidente federativo, individualidades que juntamente com Virgílio Reis,

CSJ 3575

presidente da Associação Cultural e Recreativa da Ribeira da Lage, fizeram o descerramento da placa que marcou a ‘corrida de saída’ do novo Centro de Marcha perante os dois técnicos responsáveis, Rui Lacerda e Edgar Geada, e dos muitos associados que fizeram questão de participar na cerimónia que teve lugar na Casa das

Letras. O presidente Virgílio Reis fez questão de abrir os discursos dando as boas-vindas aos presentes, especialmente a Pedro Patacho, o novo homem forte do Desporto no concelho, não deixando ainda uma palavra de apreço para os técnicos responsáveis que vão ter a incumbência de promover e levar em frente as iniciativas que

vão por em marcha o ”Centro de Marcha e Corrida da Lage”, o qual funciona à segunda, quarta e sexta-feira, das 19h30 às 21h00, tendo como atividades ’Caminhada’ e ’Corrida’ em dois percursos, o 1 em terra batida com 3.900 metros e dificuldade média, o 2 em terra batida e asfalto com 7.900 metros e dificuldade média.

Dinis Antunes fez questão de relevar e de deixar o seu apoio à iniciativa da Associação Cultural e Recreativa da Ribeira da Lage, deixando ainda o desafio a Pedro Patacho que Porto Salvo fosse o pontapé de saída para que as outras freguesias de Oeiras seguissem o mesmo caminho, desafio que o vereador do Desporto aceitou ao referir-se à necessidade que tal acontecesse pois o concelho tem uma longa história na modalidade, pois recorde-se para além das nacionais ”Corrida do Tejo” e da ”Marginal à Noite, que contam com a participação de cerca de dez milhares de atletas, o Município leva a efeito ainda a regional ”Corrida das Localidades” onde marcam presença, para além dos emblemas oeirenses, mais de seis dezenas de clubes dos concelhos limítrofes.

CSJ3568

Contracapa

TEMOS TO D O O ESPAÇO QUE LHE FALTA!

SELFE STORAG

Feliz Natal e um Novo Ano 2018 pleno de Prosperidade

NOVAÕS ES INSTAL

AÇ

DA ABÓBO

VAÕS NO ES TALAÇ INS

DA ABÓBO

Mini-Armazéns s Acesso 24 Hora por dia Segurança Permanente

www.espacoparatudo.pt CSJ 3569

ALCOITÃO - Tel.: CABRA FIGA - Tel.: AMADORA - Tel.: MATOSINHOS - Tel.:

214 6 9 1 706 219 255 2 57 210 043 850 229 384 058

S. DOMINGOS DE RANA Parque Industrial Meramar |||, Av. Salgueiro Maia, 979 2785-501 Abóboda (em frente ao Abóboda Parque - CTT) Tel.: 211 348 158 aboboda@espacoparatudo.pt

Veja reportagem na pág. 22