Costa do Sol - Jornal | 14 de Dezembro by Costa do Sol Jornal

UM PARCEIRO PARA O SEU NEGÓCIO

CSJ 2775

Semanário Regional de

as Fe s t e s z Fe l i 212 432 823 965 824 240 Estrada de Manique, 1232

CSJ 2805

www.autogilmar.pt

Oeiras

Armazém 3 | Alcabideche

Cascais

Quarta-feira

CONTABILIDADE RECURSOS HUMANOS SEGURANÇA SOCIAL CONSTITUIÇÃO DE EMPRESAS IRS IRC IVA

CSJ 2774

• Bate-Chapa • Pintura em Estufa • Polimento • Remoção de Riscos • Pintura de Jantes

14 de dezembro de 2016 Ano IV | N.º 168 | €0,01 Diretor Henrique Jorge Santos

“QUASE NORMAL” FAZ SUCESSO NO AUDITÓRIO DO CASINO ESTORIL

Henrique Feist quebra barreiras no teatro musical em Portugal

ESTRADA DA REBELVA 1216 – LOJA A CARCAVELOS | geral@sanﬁsc.pt TEL: 214 532 095 * TM: 936 637 327

Marcelo inaugurou Arquivo Municipal em Cascais “Obra notável que prestigia Cascais e o país”, salientou o Presidente da República no dia em que a Casa Sommer renasceu.

Pág. 04

Oeiras e Nova apostam nas Smart Cities Protocolo assinado entre autarquia e Universidade Nova permite criar mais competências na formação sobre cidades inteligentes.

Pág 05

CSJ 2771

Pág. 14

O Costa do Sol – Jornal regressa dia 11 de janeiro. A todos os leitores desejamos um Bom Natal e um Feliz Ano de 2017.

Todos dias 2 Costaos do Sol jornal um prato diferente

Um espaço diferente e especialmente feito a pensar em Si. Venha desfrutar de uma ampla sala, uma agradável esplanada e um ambiente jovem, dinâmico e divertido e deixe-se levar pela boa mesa.

Ao Almoço Menú Completo 7,50€ Prato do dia 6€ / dose Todos os dias um prato diferente

14 de dezembro de 2016

TAKE - AWAY • TAXI PIZZA

Além da grande variedade de pizzas, temos também Pastas e Saladas variadas. Vários pratos de Carne e Peixe. Prove as especialidades de Pão d' Alho, Pão c/ Chouriço, Pão c/ Fiambre e Queijo, Pão Especial (fiambre, Queijo, Chouriço, Cogumelos e Oregãos), etc.. Pita no Pão. Hamgurguer no Pão.

ORGANIZAMOS FESTAS (almoços e jantares)

Para EMPRESAS e ANIVERSÁRIOS com OFERTA da refeição ao Aniversariante para grupos de 10 ou + pessoas

Temos

Encerra dias 24 e 31 dez. ao jantar

Temos Sport TV e Benfica TV

Escolha os ingredientes e nós faremos a sua pizza preferida

De Segunda a Sábado das 12H00 às 24H00

CSJ 2798

MENUS ESPECIAIS P/ GRUPOS

Praceta Nova, Loja-84 TIRES | T.: 21 445 25 24 • 92 424 84 31 | ENTREGAS GRÁTIS AO DOMICÍLIO

ESCRIBA LIVRARIA E PAPELARIA

Boas Festas

JOGOS SANTA CASA NOVA GERÊNCIA

(Antiga Violante)

Largo do Chafariz, 37 - Alto de Tires | 2785-614 S. Domingos de Rana 214 440 516 | papelaria.tires@gmail.com | Papelaria Tires

CSJ 2087

Visite-nos de 2ª a sábado 9h-13h | 15h-20h Encerra domingo

CSJ 2793

Artigos de Papelaria Jornais  Revistas Tabacaria  Plastificações Encadernações Guloseimas  Brinquedos Artigos para oferta

14 de dezembro de 2016

Costa do Sol jornal

® INCI 108243

Desejamos aos nossos clientes e amigos Feliz Natal e Bom Ano Novo

INCI 108243

Marquises — Portas Janelas e Estores

CSJ 2789

Pedidos de Orçamento Gratuitos

Aceitamos reservas para almoços/jantares de Natal para grupos e empresas, aniversários e outros eventos MENÚS ESPECIAIS

Restaurante e Marisqueira www.pica-peixe.com

Desejamos aos nossos clientes e amigos Bom Natal e Feliz Ano Novo Temos mais uma sala reservada só para grupos

Peixe Fresco - Mariscos Vivos

Todos os dias grelhados de carnes frescas e vários peixes de mar frescos Petiscos variados

Várias especialidades de carne e peixe

Caril de gambas | Espetada de tamboril com gambas Arroz de cherne/tamboril/marisco | Espetada vitela Bife à "Pica-Peixe"

Sala para fumadores e não fumadores. Aceitamos cartões Visa e Multibanco CSJ 2795

Reservas Tel.: 214 442 332 Telm.: 932 802 289 | Coordenadas GPS: N 38.716888º W 9.348260º

Rua dos Canteiros, 209B - TIRES - 2785 S. Domingos de Rana Encerra às quartas-feiras e terças-feiras ao jantar

Encerra dias 24, 25 dez. e 1 jan./17 Aberto dia 31 dez. e Reveillon

REVEILLON

Ambiente familiar e com muita animação. Faça a sua Reserva!

Informação Geral

Costa do Sol jornal

14 de dezembro de 2016

INAUGURAÇÃO DA CASA SOMMER

MARCELO ELOGIA ARQUIVO MUNICIPAL DE CASCAIS COMO “EXEMPLO PARA O PAÍS”

O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, elogiou a transformação da Casa Sommer no Arquivo Municipal de Cascais, apontando-a como um exemplo para o país.

aparato policial e a espera dos convidados faziam prever que Marcelo Rebelo de Sousa chegasse em comitiva automóvel à inauguração da nova Casa Sommer, em Cascais, mas foi pelo próprio pé que o Presidente da República apareceu. A “50 metros” da sua casa, como o próprio viria a esclarecer mais tarde no seu discurso, Marcelo contou que foi esperando “ansiosamente” pelo dia de hoje, para ver a nova obra concluída. Depois de vários anos abandonado e de quase uma década para se iniciarem as obras de requalificação, a Casa Sommer, um dos mais icónicos edifícios da vila de Cascais, renasce agora como sede do Arquivo Histórico Municipal de Cascais, cujo espólio pode ser visitado pelo público. “É uma obra notável que prestigia Cascais e prestigia o país”, adiantou o Presidente da República. Marcelo sublinhou que “Cascais tem uma história riquíssima”, que pode agora ser consultada, “uma riqueza fundamental para o presente e para o futuro”, já que permitirá às futuras gerações conhecer o passado do concelho. Também o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, apontou o “grande valor simbólico” da inauguração do novo imóvel. “Os tempos que correm são tempos estranhos, com um conjunto de obstáculos que, por maiores que sejam, não são tão grandes quanto a nossa determinação e, por isso, hoje conseguimos ter esta obras concluída”, afirmou o autarca.

Foto: CMC

Inicialmente previsto para 2006, e posteriormente agendado para o verão de 2012, o arranque das obras só aconteceu em julho

Foto: CMC

de 2013, um atraso justificado por burocracias no processo de expropriação e aquisição do imóvel. O novo Arquivo Histórico Municipal de Cascais é composto por três áreas distintas de funcionamento: uma zona pública e de administração, que funcionará na Casa Sommer, constituída por três pisos e cave, uma zona reservada ao trabalho técnico, instalada no edifício das antigas cocheiras, e uma zona destinada ao depósito, a construir subterraneamente entre estes edifícios. A obra permitiu recuperar para uso público um edifício de estilo neoclássico fundamental para a compreensão da história da arquitetura de veraneio da vila de Cascais e que estava em avançado estado de degradação. Da autoria da arquiteta Paula Santos, o novo Arquivo Histórico de Cascais representou um investimento municipal de 1,5 milhões de euros.

A Casa Sommer situa-se no centro histórico de Cascais, junto à Cidadela e ao Centro Cultural, e encontrava-se em estado de abandono e ruína até à posse administrativa pela Câmara Municipal, em junho de 2005. Classificada como monumento de Interesse Municipal, é o mais importante e erudito exemplo de residência privada de arquitetura neoclássica de Cascais. Sempre ligada a uma das mais emblemáticas famílias de Cascais, a Casa Sommer foi mandada construir nos finais do século XIX por Henrique Oliveira de Sommer, filho de Heirinch Franz Ludwig von Sommer, militar de origem alemã e fundador da Sommer & Companhia, especializada no comércio de ferro e aço, que passou a frequentar Cascais em 1892. Fonte: Lusa

TRADIÇÃO MANTÉM-SE EM OEIRAS

Autarquia oferece 2750 cabazes de Natal a famílias carenciadas A entrega será feita no dia 19 de dezembro nas instalações da Polícia Municipal nos Barronhos.

tradicional distribuição de cabazes de Natal pela Câmara Municipal de Oeiras às famílias mais carenciadas, residentes no parque habitacional municipal, terá lugar no dia 19 de dezembro, em cinco os pontos de distribuição nomeadamente, Navegadores, Pombal, La-

veiras, Politeira e Carnaxide. O presidente do município, Paulo Vistas, também procederá à entrega de alguns cabazes, a partir das 9h30m, nas instalações da Polícia Municipal e Proteção Civil, nos Barronhos, em Carnaxide.

Refira-se que esta oferenda conta com o apoio de duas grandes superfícies do concelho, nomeadamente Auchan/ Alfragide (600 cabazes) e Sonae/Continente (500). Os restantes cabazes são adquiridos pelo Município (1650).

Informação Geral

14 de dezembro de 2016

Costa do Sol jornal

PROTOCOLO ASSINADO ABRE ACESSO A FUNCIONÁRIOS MUNICIPAIS

OEIRAS E UNIVERSIDADE NOVA APOSTAM EM FORMAÇÃO NA ÁREA DAS CIDADES INTELIGENTES Acordo acresce investimento do município de Oeiras no âmbito das Smart Cities.

esenvolver ofertas formativas sob a temática das Cidades Inteligentes (Smart Cities) foi o principal objetivo do protocolo assinado entre a Câmara Municipal de Oeiras e o Instituto Superior de Estatística e Gestão de Informação da Universidade Nova de Lisboa – Nova Information Management School. À luz deste acordo, os funcionários municipais terão acesso privilegiado a ações formativas na área das Cidades Inteligentes daquela academia. Além do mais, a Câmara Municipal será convidada a participar em seminários tecnológicos e de investigação bem como em outras atividades que vierem a ser desenvolvidos no âmbito desta temática. Atualmente já se encontra a funcionar no Município de Oeiras uma plataforma global de Smart Cities (que conjuga as competências técnicas, tecnológicas e humanas de três parceiros, as duas entidades hoje outorgantes e um terceiro parceiro, a NOS), que tem contribuído para a inovação tecnológica e a promoção de uma política de

cidade mais inovadora, próxima dos cidadãos e para o planeamento de um projeto de desenvolvimento local relevante para quem reside

no concelho. Este protocolo vem ao encontro do objetivo de o Município dotar os seus colaboradores com as fer-

ramentas essenciais à participação nesta arquitetura de mudança, sendo que a cooperação entre as duas entidades concretizar-se-á tanto pela colaboração em trabalhos de Formação Avançada na área das Cidades Inteligentes – Pós-doutoramentos, Doutoramentos, Mestrados, Pós-graduações e Projetos de Licenciatura, entre outros -, como em Projetos de Investigação e Desenvolvimento da referida área, entre outras iniciativas. À luz deste protocolo, e a par de uma maior aproximação entre as duas instituições com a consequente troca de informação e de experiências, serão também realizadas iniciativas conjuntas no âmbito da “NOVA Cidade”, uma iniciativa que, relembrou Miguel Castro Neto (Sub-diretor da NOVA IMS) na cerimónia, “começou em Oeiras, pelo que o presente protocolo com esta cidade tem um significado muito especial”. Na sua intervenção, o académico acrescentou ainda que “os primeiros passos estão a ser muito profícuos, mas pretende-se ir mais longe, no sentido em que os objetivos

que se forem definindo para Oeiras ao longo do tempo sejam materializados”. E estando Oeiras num processo de transformação, para Paulo Vistas “é fundamental que os colaboradores da Câmara participem, sendo também eles elementos de mudança neste caminho que vai aproximar cada vez mais os cidadãos ao Município, criando mais participação, mais cidadania e mais democracia”. Na sua intervenção, o autarca referiu que “cidades mais inteligentes orientam o crescimento económico sustentável e a prosperidade para seus cidadãos e os seus líderes têm de ter as ferramentas necessárias para tomarem as melhores decisões, antecipar problemas, resolvê-los de forma proactiva e coordenar recursos para operar efetivamente”. Paulo Vistas exprimiu ainda o seu desejo de que neste caminho “em breve pudéssemos fazer acontecer novas empresas, novos empreendedores e neste sentido gerarmos mais desenvolvimento para a economia local”.

DISTINÇÃO

CERIMÓNIA REALIZOU-SE NO PALÁCIO MARQUÊS DE POMBAL

O município de Cascais foi distinguido com o Prémios Fórum Nacional Álcool e Saúde pelo seu projeto de combate ao consumo de bebidas alcoólicas.

A escassez de fogos tem aumentado o aperto na escolha das famílias com mais necessidades.

Câmara de Cascais premiada pelo combate ao álcool

s prémios entregues visam reconhecer as boas práticas na intervenção nos problemas ligados ao álcool, e dizem respeito ao biénio 2014-2015, tendo sido escolhidas as categorias intervenção autárquica, educação e solidariedade social. Nesta última categoria, foi distinguido um projeto desenvolvido desde 2008 pelo Centro de Solidariedade de Braga, “Mais Vale Prevenir”, baseado numa intervenção preventiva dirigida a jovens e adolescentes entre os 10 e os 19 anos do território de Vila Nova de Famalicão. Na categoria municípios, a Câmara de Cascais foi distinguida por um projeto centrado na promoção de saúde, que definiu quatro eixos de intervenção: educação para a saúde, equidade em saúde, contextos favoráveis à saúde e cidadania em saúde. Trata-se de um projeto que abarca as áreas de prevenção, tratamento e reinserção, junto de crianças, jovens e adultos trabalhadores, nos contextos laboral, educativo e comunitário. Com iniciativas que vão desde Teatro-Debate até à preparação de shots sem álcool, este traba-

Oeiras entrega casas a 25 famílias

lho inclui uma abordagem preventiva de consumo de substâncias psicoativas junto dos trabalhadores da Câmara Municipal de Cascais, um projeto de acompanhamento em territórios de intervenção prioritária e o encaminhamento prioritário de utentes para as valências que integram respostas, nas quais também estão incluídos o tratamento e reinserção no âmbito dos problemas ligados ao álcool. O FNAS é uma plataforma nacional, representativa de todas as partes interessadas na sociedade civil que se comprometam a reforçar as ações necessárias para a redução dos danos provocados pelo consumo de risco e nocivo de álcool, que agrega 74 entidades. Nesse sentido, o Prémio FNAS pretende dar destaque a entidades que, não tendo assento no Fórum, desenvolveram trabalho de relevo no âmbito dos problemas ligados ao álcool, contribuindo para a prossecução das metas traçadas no Plano Nacional para a Redução dos Comportamentos Aditivos e das Dependências. Fonte: Lusa

Foto: CMO

inte e cinco famílias de Oeiras receberam as chaves de novas casas no passado domingo, numa cerimónia realizada no Salão Nobre do Palácio do Marquês de Pombal. O conjunto de fogos, distribuído por todo o parque municipal, foi entregue pelo presidente da Câmara Municipal de Oeiras, Paulo Vistas, e pela restante equipa do executivo autárquico. “Dada a escassez de fogos municipais para atribuição, a resposta que a autarquia tem vindo a dar tem por base uma avaliação técnica escrupulosa e cuidada das inúmeras situações familiares, sendo que os fogos são disponibilizados às famílias que apresentam as situações mais graves de carência habitacional, económica e que, em alguns casos, cumulativamente apresentam graves problemas de saúde”, refere o município em comunicado. A nota lembra ainda que “Oeiras foi o primeiro Município a acabar com o flagelo das barracas, tendo sido realojadas mais de cinco mil famílias e que teve a Habitação como elemento estabilizador do equilíbrio social e motor de todo o crescimento e desenvolvimento subsequentes”.

Costa do Sol jornal

14 de dezembro de 2016

CSJ 2815

Fabrico próprio de todo o tipo de pão e pastelaria

(pão alentejano, rústico, de mistura, broa de milho, pão de forma, vianas, pães de leite, etc)

Cozido em fornos de lenha

Faça a sua encomenda

Tel.: 21 445 44 70 | Fax: 21 445 92 35 Dia 24 dezembro das 6h às 19h email: doce5@sapo.pt (não fecha para almoço) Fornecimento de supermercados, restaurantes e hotelaria

Visite-nos! De segunda a sábado das 6h às 13h e das 17h às 19h | Domingo das 6h às 13h

Largo da Palmeira, 83 | ABÓBODA | 2785-038 S. Domingos de Rana

Boas Festas Mudança de Óleo 10 W 40 com filtro - 60€ | 5 W 40 com filtro - 75€ Mão de obra incluída até 4 lts. excepto com filtro partículas

Oficina Automóvel Revisões - Rádios - Alarmes

ALARMES Instalação e manutenção

CSJ 2794

Bolo Rei • Bolo Rainha • Tronco de Natal • Filhoses • Sonhos Cacetes e formas p/ rabanadas

Rua Pêro Escobar, nº 30 TIRES . 2785-228 S. Domingos de Rana 965 752 818 | autocarmor@outlook.pt

FELIZ NATAL TALHO - CHARCUTARIA - GARRAFEIRA

ENCOMENDAS POR TELEFONE ENTREGAS AO DOMICILIO MATARRAQUE - Av. Francisco Lindoso, 164 | Tel.: 214 532 295 - 914 902 494 MADORNA - Rua Dia Mundial da Criança, nº 451-A | Tel.: 211 333 605 - 911 818 413

CSJ 2787

CSJ 2070

Padaria - Pastelaria

Especialidades de Natal

Costa do Sol jornal

CSJ 2785

14 de dezembro de 2016

aR rativ ádio

xis Ta

Co o

TÁXIS de OEIRAS

Aut o da Barra

De sde

1977

ho cel n o a servir o seu C

Desejamos a todos os nossos clientes Boas Festas

SERVIÇO PERMANENTE 24H/Dia 365 Dias/ Ano

100 Montaditos Cascais Largo da Estação, 8

Espaço único e ambiente agradável. O lugar perfeito para petiscar entre amigos!

Atendimento e entregas de serviços Via GPS Viaturas equipadas com terminais MB American Express Visa/Master Card CSJ 2802

CSJ 2814

Maior Rapidez

www.taxisoeiras.com . reservas@taxisoeiras.com Telefones: Geral - 214 239 600 Empresas - 214 238 989 Telemóveis - 967 112 727 / 917 654 443 / 938 895 549

Cultura

Costa do Sol jornal

GRUPO DE TEATRO INTERVALO

“Estavas À Minha Espera?” em Linda-a-Velha O teatro infantil está de volta ao Auditório Municipal Lourdes Norberto.

grupo de teatro Intervalo está a apresentar a peça infantil “Estavas À Minha Espera? - História de Um Fantoche” de Fernando Tavares Marques, no Auditório Municipal Lourdes Norberto, Linda-aVelha. Inspirada no “Círculo de Giz Caucasiano” de Bertold Brecht, esta peça é uma deambulação à volta dos méritos da justiça, da solidariedade e da amizade. O teatro infantil, como o entendemos, tenderá sempre a ser um misto de “recreação”, de “recado” e, sobretudo, de apelo aos valores mais elevados da natureza humana, informa a companhia. Interpretado por José Coelho, Miguel Partidário, Rita Bicho, Adriana Rocha, Miguel de Almeida, João José Castro, João Pinho, Fernando Tavares Marques, “Estavas À Minha Espera?” conta com cenografia de Carlos Paiva, coreografia de Paulo Jesus e Direção Geral de Armando Caldas. O espectáculo repete-se todos os sábados às 16h00m e domingos às 11h00m.

14 de dezembro de 2016

EDPCOOLJAZZ EM OEIRAS

JAMIE CULLUM É A PRIMEIRA CONFIRMAÇÃO PARA 2017 O músico inglês atua no Estádio Municipal de Oeiras, no dia 29 de julho.

EDPCOOLJAZZ acaba de anunciar a primeira confirmação da edição de 2017. O regresso de Jamie Cullum está agendado para o dia 29 de julho, no Parque dos Poetas, Estádio Municipal de Oeiras. Jamie Cullum, versátil músico inglês, regressa depois de em 2013, mais uma vez, ter marcado presença no EDPCOOLJAZZ. Em 2017, o músico inglês traz ao EDPCOOLJAZZ grandes temas dos seus discos mais recentes como “Interlude” e “Momentum”, para além dos já conhecidos “Pointless Nostalgic”, “Twentysomething”, ”Catching Tales” e “The Pursuit”. Uma discografia que o vem consagrando no artista que é hoje e que já vendeu mais de 10 milhões de cópias em todo o mundo. De acordo com Karla Campos, organizadora do EDPCOOLJAZZ, «Jamie Cullum é um nome muito querido para todos nós e voltar a recebê-lo é um privilégio que esperamos que seja partilhado por todos os que nos acompanham em cada edição e que fazem com que este festival seja sempre um novo desafio a ser superado». Cullum representa uma história de sucesso global de um músico que redefiniu o jazz, ao

juntar de uma forma única o jazz com outros géneros como o pop rock, tornando-se uma referência à escala mundial, vencedor de um Grammy, dois Globos de Ouro, dois BRIT Awards, entre outros prémios que fazem dele a maior estrela de jazz do Reino Unido. A 14ª edição do EDPCOOLJAZZ tem um Fã pack Fnac GOLD TICKET EDPCOOLJAZZ, pelo valor de 45€, que garante, mediante disponibilidade, um lugar na Plateia VIP de uma

das noites de concertos do EDPCOOLJAZZ 2017, exceto nos concertos de preço único. Existem 60 Fã pack Fnac que contêm ainda um bilhete adicional, que dá direito a um convite Plateia VIP ou 1 Parking com zona reservada de estacionamento para Fã Pack Fnac GOLD TICKET EDPCOOLJAZZ. O pack deverá ser trocado por bilhete numa loja Fnac até ao dia 30 de abril de 2017, mediante lotação existente.

Feliz Natal e Bom Ano Novo

Testes de Glicémia, Colesterol e Triglicéridos Tensão Arterial  Testes de Gravidez Administração de Vacinas e outros Injetáveis Cuidados de Nutrição e Podologia Espaço Animal

CSJ 2776

Dir. Técnica. Dra. Isabel Alexandra R. C. M. Carreiro

Parede

Oeiras

Av. da República nº 1208

Rua Marquês de Pombal, 14 e 16

218 067 675

218 239 706 • 968 392 863

(Traseiras restaurante Limo Verde)

(Centro da Vila, nas traseiras da Câmara Municipal)

CSJ 2060

CSJ 2813

Horário: 2ª a 6ª das 9h às 20h - Sábados das 9h às 13h.

Cultura

14 de dezembro de 2016

Os Meus Livros Jorge Fonseca de Almeida

“O ÚLTIMO CAIS”, DE HELENA MARQUES

situação das mulheres portuguesas da classe superior na Madeira ao longo do último quarto do século XIX, as suas limitações, aspirações e frustrações, num tempo em que os casamentos eram combinados pelos pais sem intervenção dos filhos, em que as mulheres não tinham direitos iguais, em que os filhos eram criados pelas amas, em que as meninas aprendiam a tocar piano e a falar inglês, em que morriam ao dar à luz. A aceitação da situação era geral e as aspirações feministas passavam apenas por pequenos desabafos inconsequentes, e provas de ousadia tão temerárias quanto sair à rua sem ser acompanhada de uma criada. Vidas apagadas que parecem

CSJ 2790

heroicas, quando nada têm de extraordinário. Helena Marques pretende passar vidas desperdiçadas por lutas acaloradas. Não o consegue. É que a autora esquece que enquanto estas mulheres velavam assim murchamente e sem valentia pelos seus direitos as sufragistas inglesas e americanas vinham para as ruas enfrentar os poderes instituídos, escreviam os seus manifestos e intervinham vigorosamente para conquistar o seu espaço na sociedade, na cultura e na esfera política. Que atitude tão diferente da sonolenta e vazia postura das personagens deste romance. E se a autora situa a ação na ilha da Madeira ele podia ter como cenário muitos outros pontos do país, já que quer a paisagem, quer a sociedade madeirense, estão em larga medida ausentes do relato que recai numa série de pequenos retratos de homens e mulheres de uma mesma família. Um homem da mais alta sociedade, qual sol, ao torno do qual giram todos os outros personagem. Na orbita mais próxima as suas mulheres, depois em círculos cada vez mais afastados filhas, primos

e primas e outros parentes, cada um sempre aferido e pesado em função da distância em relação ao astro luminoso, quanto mais perto mais belo, correto e moral, quanto mais distante mais apagado, tosco e amorfo. Um livro que tem frases abertamente racistas que se percebem na boca do personagem, um médico rico que explora uma grande plantação na Guiana Britânica, e outras na boca de personagens secundárias. Mas ao não serem comentadas, refutadas por ninguém, nem pela narradora, ao não serem alvo de contraditório, surgem como abertamente ofensivas. Primeira obra de Helena Marques foi largamente premiado, confirmando o péssimo costume português de enaltecer quem não tem obra e esquecer os que a têm. Recorde-se a esse propósito o comportamento do antigo governante Sousa Lara em relação a José Saramago cortando o romance “Evangelho segundo Jesus Cristo” da lista para o Prémio Literário Europeu de substituindo-o por obra medíocre de autor esquecido.

Costa do Sol jornal

CANTOR VAI APRESENTAR NOVO ÁLBUM

Anselmo Ralph anima réveillon no Casino Estoril Noite no Salão Preto e Prata conta com atuações de outras bandas e com o entretenimento de Fernando Pereira.

nselmo Ralph vai ser a estrela principal do Réveillon no Salão Preto e Prata do Casino Estoril. O cantor angolano vai estrear os temas do novo álbum “Amor É Cego”. Anselmo Ralph promete uma noite cheia de boas surpresas no Casino Estoril. Para além do single “Todo Teu”, o artista vai ainda recordar grandes êxitos que têm marcado a sua carreira. Temas como “Não Me Toca”, “Única Mulher”, “Curtição”, “Quero-te de Volta” ou “O Teu Crime É Só Um” estão, habitualmente, em destaque nas suas atuações ao vivo. O músico lançou o seu primeiro CD em 2006, intitulado “Histórias de Amor”. No ano seguinte editou “As últimas histórias de Amor”, seguindo-se em 2009, o álbum “O Cupido”. Com um programa festivo, a animação musical no Salão Preto e Prata inicia-se, logo às 21h30, sendo assegurada pelas bandas Plug Off, H - Lera e The Covers. Posteriormente, Fernando Pereira sobe ao palco para recriar, ainda em 2016, as vozes de grandes estrelas internacionais. Trata-se de uma actuação especial que culmina, precisamente, com a celebração da meia-noite. Já em 2017, Anselmo Ralph estreia os temas do álbum “Amor é Cego”. A noite prossegue com os Plug Off, H - Lera e The Covers que regressam ao palco, assegurando a animação durante as primeiras horas do Ano Novo.

Costa do Sol jornal

14 de dezembro de 2016

Perfumaria Genérica

Fest s a Bo 10,90€

Perfumaria (feminina, masculina e infantil) Cosmética e Maquilhagem Aromas para o Lar

A equipa do VIP Cabeleireiro & Estética deseja às suas clientes Boas Festas Encerramos dia 25 dez. e 1, 2 e 3 jan./17

LASER SHR desde 10€

10 % de desconto em todos os perfumes, bijuteria e acessórios (exceto bijuteria Woo’s) Aproveite já o desconto de 15 a 20 de dez./16

Zona / Sessão

www.facebook.com/cienfragrancias.cascais

Centro Comercial E-Leclerc, Loja 14 (Junto às Informações) 2785 São Domingos de Rana

Tel.: 211 362 630 - 910 714 782 Descontos não acumuláveis com outras promoções ou companhas em vigor.

PROMOÇÕES DA SEMANA 2ª feira Coloração + Corte + Brushing 4ª feira Madeixas + Corte + Brushing 5ª feira Corte + Brushing Depilação Completa

6ª feira Manicure + Pedicure Domingo Alisamento

20€ 35€ 10€ 18€ 15€ -20%

Das 9h-19h (não fecha almoço) Folga 3ª F. Aberto domingos e feriados. TM: 963 785 545 | vipcabest@gmail.com Estrada de Polima, Centro Ind. Abóboda, 1007, 1º Piso E (junto Montepio) 2785-303 S. Domingos de Rana

CSJ 2799

Bijuteria e Acessórios

CSJ 2811

14 de dezembro de 2016

I f

rois

loteamentos e infraestruturas projetos de arquitetura fiscalização e direcção de obra certificação energética avaliação de ativos imobiliários av. francisca lindoso, 1081-r/c matarraque 2785-449 são domingos de rana

tel: 214 528 240 - gsm: 963 667 663 CSJ 2761

comercial@soprojetos.pt

Há 20 anos a projetar em Cascais! 1996

maio

2016

SERVIÇOS FÚNEBRES

24 HORAS

Rua José Pedro da Silva, 2-B 2770-107 PAÇO DE ARCOS

SERVIÇO PERMANENTE

PAÇO DE ARCOS

214 418 291

919 711 023

CSJ 2540

Visite os presépios da Freguesia de Cascais e Estoril na Areia e Monte Estoril Visite os presépios da Freguesia de Cascais e Estoril na Areia e Monte Estoril A Junta de Freguesia deseja a todos um Santo e Feliz Natal e um Bom Ano de 2017.

CSJ 2812

Agências Funerárias Gestifúnebre

i lda

Boas Festas

Costa do Sol jornal

A Junta de Freguesia deseja a todos um Santo e Feliz Natal e um Bom Ano de 2017

Opinião

Costa do Sol jornal

MAIS CASCAIS

“É UM FACTO” Nuno Campilho

Luís Miguel Reis

QUARENTA ANOS DE PODER LOCAL

expressão democrática do poder local tem na sua génese a proximidade e a participação ativa de todos aqueles que estão interessados no progresso e desenvolvimento das suas comunidades através da gestão do território e da defesa de valores cívicos, educacionais, culturais, sociais, entre outros. Após a Revolução de Abril romperam-se horizontes ao nível da participação alargada de movimentos populares na busca de melhores condições de vida. Foram os “anos dourados” do poder local. Com a eleição e designação das Comissões Administrativas para as Câmaras Municipais e respetivas Juntas de Freguesia, mobilizou-se um país inteiro na prossecução de objetivos tão nobres quanto a eletrificação, disponibilização de água e saneamento básico, ou melhores cuidados de saúde ou melhor educação. Foram anos de grande participação. Ainda assim, as eleições autárquicas de 1976 tiveram uma abstenção nacional de 35,34%. Em Cascais, a primeira eleição foi ganha pelo PS, tendo o Presidente António Ferreira sido eleito com 31,52% dos votos e a abstenção local foi próxima da média nacional (35,42%). Nestes 40 anos de poder autárquico em Cascais, o PS geriu a Câmara Municipal durante 11 anos (1976-1979 e 1993-2001), enquanto o PSD/CDS totaliza 29 anos de presidência (19791993, 2001-2016). Apesar das eleições autárquicas se focarem em questões de âmbito local, ao longo destes 40 anos a participação neste importante ato eleitoral tem vindo a decrescer e a abstenção atingiu em 2013 uma dimensão significativa em Cascais (62%) quando comparada com os resultados nacionais (47,4%), algo que nos desafia a uma reflexão profunda relativamente ao afastamento dos eleitores cascalenses das questões/eleições locais. Embora estes níveis de participação não retirem legitimidade aos órgãos eleitos, não deixam de suscitar questões relativas à diminuição relevante da base social que participa ativamente nas decisões sobre a sua comunidade. Quanto maior é a proximidade, maior deveria ser o interesse e participação, assim não sendo, enquanto autarcas, temos a obrigação de procurar encontrar as causas para esse alheamento. Sejam elas por falta de confiança no atual sistema, por desconhecimento relativo a candidatos e/ou programas eleitorais, ou até por simples desinteresse ou protesto, passados 40 anos, este é o grande desafio – identificar e agir, reestabelecendo a confiança no sistema político e nos seus protagonistas. Um dos caminhos para voltar a reestabelecer esta ligação pode passar pela capacidade de dotar as autarquias locais de maior capacidade de intervenção no seu território, garantindo assim maior visibilidade e utilidade aos olhos dos munícipes. Infelizmente, em Cascais, vemos um território carente de intervenção e qualificação, para melhorar a qualidade de vida dos Cascalenses. Mais do que “lançar foguetes” é preciso gerir com maior profundidade a educação, a saúde, a ação social, a mobilidade, entre tantas outras áreas. Assim sendo, não posso deixar de mencionar e subscrever as palavras do Primeiro-Ministro, quando no passado fim-de-semana, na Convenção Nacional dos 40 anos do Poder Local Democrático, sublinhou que “a melhor forma de celebrar estes 40 anos é confiar e apostar na necessidade de maior descentralização”.

14 de dezembro de 2016

DEUS É GRANDE... (1) ... OU DE COMO UMA CRÓNICA PODE TER QUATRO TÍTULOS

, mas não na lógica de ser o título do hino nacional e oficial da Líbia e, muito menos, o é naquilo que os terroristas suicidas gritam antes de se fazerem explodir, Allahu Akbar. Deus é Grande, para quem acredita, seja em que Deus for, personificado, ou não, na conceção de um ente superior que nos guia, para quem nos voltamos e em torno do qual manifestamos a nossa fé. E, se a fé estiver em cada um de nós, então Deus existe de per se, de dentro para fora, enquanto que, para outros, na dimensão das suas crenças, é uma aura omnipresente que nos rodeia. E porque é que Deus é Grande? É Grande porque nos “deu” o Secretário-Geral das Nações Unidas que, por estes dias, toma posse; é Grande porque nos deu o Poder Local, que agora comemora 40 anos; é Grande porque o Benfica ganhou ao Sporting; é Grande porque, ainda que estivesse distraído no dia 8 de novembro, não vai permitir que Donald Trump governe o país mais poderoso do mundo a seu bel-prazer; é Grande porque é a “mão invisível” que nos orienta, como se tivesse encarnado

em Adam Smith; é Grande porque está em todo o lado...e está em todo o lado, porque é Amor (como cantam os Wet Wet Wet, “love is all around” -2-)! Mas como não há bela sem senão, Deus pode ser Grande e estar em todo o lado, mas não pode tudo e, por isso, não pôde evitar os acidentes e atentados que, nestas últimas semanas, ceifaram a vida de uns quantos inocentes, começando, há uns dias, na Bolívia (queda de avião, em “Cerro el Gordo”) e no Paquistão (também queda de avião, em Chitral), continuando desde o Quénia (explosão de camião autotanque, em Naivasha), à Nigéria (derrocada do teto de uma igreja, em Akwa Ibom), passando pela Turquia (duplo atentado em Istambul); para já não falar da Síria e do drama diário que se vive em Alepo. O que é que impede Deus de poder tudo? Pode não impedir pois, embora tente, nunca conseguirá ser uma divindade, mas dá uma ajuda...o Homem! Estando o Homem reunido em comunidade e estando as comunidades congregadas em Nações, já estão a ver a

“PALAVRAS E SONHOS” Maria Clotilde Moreira

NESTE NATAL VÃO TER PRENDAS

om algumas novas noticias que o Governo (“empurrado” por uns sensatos ventos) nos tem enviado será que este Natal haverá um presente para mais Portugueses? A Maria Antónia estava muito expectante pois o pai desde o Verão tinha emprego. É motorista de uma boa empresa e embora os horários nem sempre o deixem estar com a família, o ordenado certo tem trazido algum desafogo. A mãe – balconista numa loja importante – e com alguma estabilidade de ordenado, estava a começar a fazer algumas pequenas promessas de que o Natal iria ser diferente. A Maria Antónia e o irmão começaram a fazer projectos mas as chagas por sarar dos últimos três anos cortaram para já voos muito altos. Mas vai ser diferente este Natal. E as

prendas já começaram a ser faladas: um blusão novo para o pai porque o que está a usar já tem os cotovelos muito poídos. Para os filhos: uns ténis de uma marca mais conhecida e a mãe irá fazer umas madeixas que as brancas estão a começar a aparecer. O principal é gerirem o presente com muito cuidado, não terem despesas supérfluas ou aquilo a que se costuma chamar extravagâncias e até fazem algumas poupanças. Sobreviveram estes últimos três anos com alguns biscates dos pais, ajudas dos avós e até da solidariedade dos cabazes mensais da Freguesia. O carro que tinham e estava, felizmente, pago tem estado como que alugado e com estes pequenos “rendimentos” iam pontualmente pagando as facturas do seguro,

importância da eleição de António Guterres para Secretário-Geral das Nações Unidas e a responsabilidade que lhe pesará sobre os ombros para tentar ser o “Deus“-Homem. Tarefa difícil (para não dizer, impossível), mas para a qual, desde o próximo dia 1 de janeiro de 2017, contará com todo o empenho e orgulho destes poucos e humildes servos do Senhor, que vivem neste cantinho à beira-mar plantado. E porque Deus é Grande e o Jesus-homem é verde e branco (e tem azar... o Barroso “fugiu” e foi presidente da Comissão Europeia, o Guterres “fugiu” e vai ser Secretário-Geral das Nações Unidas, o Jesus fugiu e é treinador do Sporting!) “cá se fazem, cá se pagam” e, “com quem ferros mata, com ferros morre” e, ainda, “pela boca morre o peixe” (3). Fiquei a saber, a propósito do último dérbi, que os árbitros não só têm influência nos resultados, como também marcam golos. Aliás, o “2 em 1” aludido pelo treinador do Sporting (na sequência do lance que dá origem ao primeiro golo do Benfica), aconteceu, mais ou menos, desta forma: o Pizzi conduz a bola com a mão (?), passa a bola ao árbitro, que abre no quarto árbitro que, por sua vez, cruza para o árbitro assistente, que faz golo. Afinal, Deus não é só Grande... também é o Jorge de Sousa (e encarnou em cartolinas coloridas enroladas com fita-cola, ou, como diriam os New Order, “touched by the hand of God” -4-). E como, provavelmente, já é suposto, desejo, a todos, um Natal...em Grande!

da renda da casa, da água, da luz e das novas tecnologias (net, telefones e TV). Tiveram de fazer ginástica e utilizar os apoios para ao livros e para transportes e há muito que não se compra roupa nova. E como a família da Maria Antónia, que entretanto já regularizou a actual situação com a Freguesia suspendendo a inscrição nas famílias carenciadas, haverá outras famílias que irão ter prendas este Natal. Mas, infelizmente, ainda há muitos portugueses que mesmo empregados não conseguem fazer frente às despesas do dia a dia e continua a haver muitas das nossas crianças sem Natal nos sapatinhos. Entretanto, pela TV quase todos os dias se fala dos ordenados milionários de muitos que também se servem da sua posição para subsidiarem amigos e conhecidos que mais tarde, consolidados nas suas posições, não cumprem o pagamento das suas dívidas. Tenhamos esperança que um dia o Natal será todos os dias.

Ficha Técnica Costa do Sol jornal Semanário Regional de Oeiras e Cascais Proprietário e Editor: Labirinto de Páginas Unipessoal, Lda. • NIF: 510676448 Fundador: J. Elias Martins Morada da sede: Rua Instituto Conde Agrolongo, nº 5 - 2º Esqº 2770-081 Paço de Arcos Telefones: 21 156 99 42 | 91 250 48 82

Diretor: Henrique Jorge Santos Redação: Carlos Gaspar da Silva e Bárbara Teixeira (estagiária) E-mail: noticiascostadosol@gmail.com Nº de registo na ERC: 126369 Nº depósito Legal: 360449/13 Opinião: Isabel Magalhães, José d’Encarnação, José LançaCoelho, Maria Clotilde Moreira, Maria Margarida Rufino, Nuno Campilho, Nuno Piteira Lopes, Pedro de Sá, Rui Rama da Silva,

Sofia Pracana Secretariado: Deolinda Prada Martins Publicidade: Dina Oliveira e Bruno Antão Design Gráfico: Diana Prada Martins Distribuição: Agostinho Castanheira Periodicidade: Semanal • Preço: 0,01€ E-mail: publicidade.costadosol@sapo.pt Impressão: Gráfica Funchalense

Informação Geral

AUTARQUIA MAIS FAMILIARMENTE RESPONSÁVEL

CASCAIS DISTINGUIDO PELA SEXTA VEZ CONSECUTIVA

Medidas que facilitam a vida das famílias que vivem no concelho são os principais fatores em conta para a atribuição do galardão.

concelho de Cascais voltou a ser distinguido como Autarquia mais Familiarmente Responsável. É já o sexto ano consecutivo que a autarquia cascalense é recebe o galardão pelas boas práticas de apoio às famílias nas mais variadas áreas de intervenção. Atribuído pelo Observatório das Autarquias Familiarmente Responsáveis, numa cerimónia que decorreu no auditório da Associação Nacional de Municípios Portugueses, em Coimbra, a distinção “premeia a autarquia pela tomada de medidas que facilitam a vida às famílias que vivem no concelho”. Este ano, o número de autarquias distinguidas a nível nacional subiu de 41, em 2015, para 58. Para a atribuição da bandeira verde de “Autarquia + Familiarmente Responsável” são avaliadas áreas como o apoio à maternidade e paternidade, apoio às

famílias com necessidades especiais, serviços básicos (consideração do agregado familiar na cobrança de água e saneamento, por exemplo) e educação e formação. Também a habitação e urbanismo, transportes, saúde, cultura, des-

porto, lazer e tempo livre, cooperação e participação social, facilitadores (como gabinete da família ou cartão de família numerosa) e medidas de conciliação entre trabalho e família foram outros fatores ponderados.

Costa do Sol jornal

OPINIÃO

14 de dezembro de 2016

Isabel Magalhães

FAZ O QUE TE DIGO, NÃO FAÇAS O QUE EU FAÇO

ara mim a sabedoria é criada da amálgama de todos os sentimentos que vamos sentindo ou pressentindo ao longo da vida com as experiências que vamos tendo, de medo e de culpa , de entusiasmo e de amor. Por isso entendo tão bem o ditado : “Faz o que te digo , não faças o que eu faço”. Quem melhor do que aquele que já passou por muitas experiências de medo e de culpa para nos aconselhar, face aos erros que reconhece agora ter cometido, quais os caminhos para se sair de experiências similares, não só bem depressa, como com os menores danos possíveis? Quem melhor do que aquele que teve na vida muitas experiências de entusiasmo e de amor para nos ensinar como fazer perdurar e acarinhar tais experiências? Se todos nós conseguirmos expressar ao Outro o conselho, que no fundo, daríamos a nós próprios (ainda que às vezes o medo e a culpa nos inibam de o seguirmos) julgo que conseguiríamos melhorar, e muito, a verdadeira comunicação uns com os outros e assim poderíamos construir um, pelo menos melhor, bom viver. Espero que este Natal faça renascer em todos nós a capacidade de dizer ao Outro o que verdadeiramente nos vai na alma. Desejo, para mim e para todos, que 2017 nos traga um melhor Bom Viver e aconselho, todos, a não fumarem.

ATE 6 DE JANEIRO

MAIS DE 350 IDOSOS REUNIDOS

MAIS DE 15 MIL EUROS DE INVESTIMENTO

Natal na Marina de Oeiras

Cascais e Estoril celebra Natal com seniores

Freguesia de Cascais e Estoril entrega bolsas de mérito

Vieram dos diversos centros de convívio que a junta tem dispersa pela freguesia para antecipar o Natal e passar uma tarde agradável.

São vinte e quatro as bolas que a autarquia entrega a alunos da freguesia.

Presépio com mais de 300 peças é a principal atração.

Oeiras Marina celebra esta época natalícia com uma programação especial a pensar em toda a família, até o dia 6 de Janeiro. São 30 dias de animação natalícia, com iniciativas a decorrer em permanência, com particular destaque para o presépio temático dedicado ao deserto, com mais de 300 pecas, sem esquecer as tradicionais figuras principais. Durante o evento, decorre também uma campanha solidária de recolha, onde pode colocar os brinquedos, livros, roupas e cobertores, na tenda Viva Natal. No final da campanha, os brinquedos serão entregues a instituições de solidariedade social.

Junta de Freguesia de Cascais e Estoril juntou mais de 350 idosos na habitual festa de Natal. O evento decorreu no pavilhão do Bairro do Rosário e serviu mais uma vez para juntar todos os seniores provenientes dos vários centros de convívio que a junta tem espalhada por toda a freguesia. Proporcionar uma tarde diferente e reunir todos à volta do espírito natalício foi o grande objetivo desta iniciativa. A festa contou com vários momentos de animação, com destaque para a atuação do Coro da Junta de Freguesia de Cascais e Estoril.

Junta de Freguesia de Cascais e Estoril atribui hoje, 14 de dezembro, vinte e quatro bolsas e prémios de mérito, com o objetivo distinguir os estudantes da freguesia com aproveitamento escolar superior a 17 valores, que ingressem no ensino superior. Cada bolsa de mérito tem o valor de mil euros e os prémios de mérito de cem euros, mediante o escalão de IRS do agregado familiar do aluno. “Este incentivo tem como objetivo fazer face às despesas da vida académica dos jovens da freguesia, no ano de ingresso”, refere a junta em comunicado. “O objetivo é apoiar economicamente o esforço dos que com distinção e mérito ingressam no ensino superior, apoiando assim o percurso escolar dos alunos da freguesia, com reconhecido mérito académico”, lê-se ainda na nota. No total, as 24 bolsas de mérito representaram um investimento de €15900.

125 ANOS DA ASSOCIAÇÃO HUMANITÁRIA

REVEILLON

Bombeiros de Oeiras desejam novo quartel

Na AERLIS de Oeiras

ontinuar no projeto conjunto do concelho no curso inicial de bombeiro, apostar na formação do corpo de bombeiros e na promoção da carreira, renovar o equipamento de proteção individual e apresentar uma candidatura ao QREN para um veículo tanque todo terreno são os projetos a breve prazo da Associação Humanitária dos Bombeiros de Oeiras. Estas iniciativas foram anunciadas pelo comandante da corporação durante as comemorações dos 125 anos desta instituição,

numa cerimónia que contou com a presença da Ministra da Administração Interna, Constança Urbano de Sousa. Segundo José Manuel Pereira, “o grande desejo para o futuro é um quartel que dignifique este Corpo de Bombeiros”. No entanto, “enquanto aqui estivermos, vamos certamente alterar alguns espaços que achamos possível, para dar melhores condições de habitabilidade aos nossos bombeiros”, sustentou.

CSJ 2769

Ministra da Administração Interna presente nas comemorações do 125º aniversário.

3 Salões de Dança 30,00 com jantar 15,00 sem jantar 03,00 Esp. Criança

Inclui aula de iniciação à dança

Tm: 965 150 867

Entrevista

Costa do Sol jornal

14 de dezembro de 2016

ENTREVISTA A HENRIQUE FEIST

“A NOSSA FUNÇÃO COMO ENCENADORES E ATORES É TENTAR EDUCAR O PÚBLICO”

“Quase Normal” fez sucesso na Broadway e está em cena desde outubro no Estoril. É o primeiro grande musical que a ArtFeist - Produções Artísticas leva a palco no Auditório do Casino Estoril, espaço cuja programação gere desde início de 2015. O Costa do Sol – Jornal foi falar com o encenador e ator Henrique Feist e perceber o sucesso em torno deste musical “fora do normal”.

osta do Sol – Jornal – Porque quis dar a conhecer “Quase Normal” ao público português? Henrique Feist - Como não há muita educação e hábito em ver teatro musical em Portugal, há um rótulo como teatro musical mais comercial ou “mainstream”. Se nós partimos do princípio de que a nossa função como encenadores e atores é também tentar educar o público, não havia melhor musical do que este. É um musical que sai fora dos parâmetros dos clássicos, mas não deixa de ser um musical. E tem uma grande característica do teatro musical: tem de ser feito por atores. Não se pode fazer isto se não se souber representar. Isto faz parte da educação do teatro musical. Não é só cantar bem. Tens de ter atores que sirvam uma história e nós cantamos mediante a história. Este musical para mim era o maior veículo para começar a tentar educar o público no sentido de que o teatro musical é também uma peça. CSJ – A bipolaridade não é um tema “pouco atrativo” para um musical? HF - Como se faz um musical sobre uma mulher que sofre de bipolaridade? À partida não é um ingrediente típico de musical, nada atrativo. Mas gostei desse risco e da forma como a peça está escrita. Tirando a bipolaridade, não deixa de ser uma peça sobre as opções de vida que nós tomamos. Temos tido no público pessoas que são bipolares ou que são bipolares mas que nunca admitiram e a quem a peça lhes permitiu ver que “não é assim tão mau”. E temos tido psicólogos e psiquiatras cujos pacientes lhes dizem para ver a peça. Se um musical servir para ajudar alguém, muito melhor. Por outro lado, em parceria com a ADEB (Associação de Apoio aos Doentes Depressivos e Bipolares) temos divulgado o abaixo-assinado para que os medicamentos para a bipolaridade sejam comparticipados. Cabe a nós ajudar. CSJ – Como foi a escolha dos atores? HF - Pensei logo na Lúcia Moniz para o papel principal. Conhecia a Mariana Pacheco enquanto cantora, não conhecia o trabalho dela enquanto atriz, só depois da telenovela da SIC. Do André Lourenço já conhecia o trabalho dele. Foi logo escolhido quando veio fazer o casting. O Valter Mira foi selecionado nas audições. O Diogo Leite foi recomendado pela Lúcia Moniz e, quando vi o trabalho dele, convidei logo. CSJ – Todos atores com grandes vozes? HF - As vozes têm de ser excelentes e é muito difícil encontrar atores-cantores em Portugal. Parte é culpa da formação, parte é do próprio artista. Em Londres, a formação preparam-nos para sermos a “ameaça tripla”, ou seja, para a representação, canto e dança. É mundo onde se sabe que nenhuma dessas valências pode ficar atrás da outra. Ou seja, não convém dizer que como ator é muito bom, mas como cantor é mais ou menos. Isso já está mal.

Foto: Alfredo Matos

CSJ – Isso não acontece em Portugal? HF - Em Portugal isto não acontece na formação porque temos um orçamento ridículo para a cultura. Depois, por não haver mercaFoto: Alfredo Matos

do para o teatro musical, ninguém entende porque é que tem de haver uma escola. Acho que não é culpa do público. Quando os espetáculos têm qualidade, o público vai. Nós temos tido a prova aqui, com casas cheias. A lacuna não está no público, mas sim de não se criar um mercado. Seria necessário uma licenciatura em teatro musical, como há em Londres. CSJ – O teatro tradicional impõe as suas regras? HF - Há muita política, há muito teatro de “olhar para o próprio umbigo”, para nichos com dez pessoas na sala, que não perceberam nada do que viram. Como a referência do público é essa por norma, já não têm paciência para ver os outros. Eu devo analisar não só o que quero fazer, mas também aquilo que eu acho que pode trazer público. Temos muito lobbies e interesse político, principalmente na capital. E tudo é contaminado por isso. CJS – Como nasceu a produtora ArtFeist? HF - A ArtFeist nasceu do volume de trabalho que já tinha. É criada em 2014 e em fevereiro de 2015 fomos convidados para explorar o auditório do Casino Estoril. A primeira peça que estreamos foi o “Rapazes Nús a Cantar” e o “Broadway Baby” veio a seguir. Entretanto já passaram por aqui mais de 50 produções. O auditório estava parado e a administração do Casino Estoril gostou da ideia.

CJS – A parceria com o Casino Estoril tem sido importante? HF - O Casino Estoril já não é o que era antigamente, das pessoas engravatadas. Ainda há um bocado esse estigma. O Casino tem fácil estacionamento, tem quatro restaurantes, tem o lounge que também promove concertos, uma galeria de arte, um salão e um auditório. É uma oferta muito grande para o público. Um luxo. Tem sido importante esta parceria no sentido de não centralizar tudo em Lisboa, trazer pessoas para a zona do Estoril. CJS – Quais os próximos projetos? HF - O “Quase Normal” estará em cena pelo menos até janeiro, mas como tem tido sucesso poderá prolongar-se. No verão, vamos fazer um espetáculo com música da Motown, mais virado para o entretenimento puro e duro. CSJ – Apostou no “Quase Normal” por sua conta e risco? HF - Avancei para este projeto sem rede. Ou era isso ou era ficar sentado. Fazer um musical é caro. Não são só os atores, é a orquestra, a logística de som, os direitos da peça. Este é o primeiro grande musical que fazemos aqui. Esperar que alguém apoie, podemos ficamos sentados à espera. Como gerimos o espaço, posso ir deixando em cena até ainda ser rentável. A história do teatro musical foi sempre pautado de riscos. Mas faria outra vez, por mim e pelo público.

Costa do Sol jornal

CSJ 2676

14 de dezembro de 2016

CSJ 2803

Novas Instalações: Rua do Lameiro 213-A • Cabreiro 2645-394 Alcabideche T.: 214 601 404 • 917 547 763 • 962 867 676 | ajsoares.lameirocar@gmail.com

A EQUIPA DA LAMEIROCAR DESEJA-LHE BOAS FESTAS

CSJ 2808

Mecânica Geral em Multimarcas (Revisões e Diagnósticos) Serviços Rápidos • Bate-Chapa Pintura de Estufa • Electricista

Preparamos e a levamos a su viatura à inspecção

Costa do Sol jornal

14 de dezembro de 2016

Contabilidade, assessoria fiscal e consultoria financeira Desejamos a todos os nossos clientes umas boas festas

CSJ 2072

COMPRO OURO, Abriu PRATAS, JÓIAS em Junho e RELÓGIOS Pagamos até 40€ grama. Há 20 anos no mercado

Certificado pela Casa da Moeda TM: 91 550 85 69 Avaliamos e compramos recheios de casa 2ª a 6ª Feira - 9H às 19H Sábados - 9H às 13H30

CSJ 1916

Avaliador Oficial

LOJA 2 - AMADORA Centro Comercial Babilónia, Loja-6 10H às 19H30 todos os dias, incluindo sábados, domingos e feriados

estas

F Boas

CSJ 2772

CSJ 2819

21 492 24 98

14 de dezembro de 2016

Costa do Sol jornal

A Equipa da Marquiselar deseja-lhe um Feliz Natal e um próspero Ano Novo Caixilharia em Alumínio

Fornecemos mais de 36 anos de experiência em caixilharia de alumínio MARQUISES - PORTAS E JANELAS RESGUARDOS PARA BANHEIRAS DIVISÓRIAS AMOVÍVEIS PORTADAS FIXAS E MÓVEIS VIDROS DUPLOS TODA A GAMA DE ESTORES

ORÇAMENTOS GRÁTIS CSJ 2788

Qualidade é o nosso compromisso

Est. Nacional 249, R. Cabo da Roca - Arm. 5 - Sítio do Barrunchal - Abóboda | 214 441 799 - 967 024 819 | Fax: 214 444 179 | geral@marquiselar.pt

BMW 116D NAVIGATION 2014 - 116CV

BMW 320D CABRIO 2011 - 184CV

BMW 320D TOURING 2013 - 184CV

BMW 520DA TOURING 2010 - 177CV

BMW 525DA TOURING XDRIVE 2012 - 218CV

BMW 320D TOURING SPORT 2010 - 184CV

BMW 520D TOURING EXECUTIVE - 2012 - 184CV

BMW 320D - 2008 - 177CV

de Mecânica • Injectores Diesel • Turbocompressores

BMW 118DA PSCK M SPORT 2008 - 143CV

MERCEDES BENZ ML250 CDI 7GTRONIC - 2012 - 204CV

MERCEDES BENZ C220 CDI STATION SPORTEDITION 7GTRONIC - 2012 - 170CV

MERCEDES BENZ CLA 220 CDI 7GTRONIC - 2014 - 170CV

Estrada Nacional 249, lote 3/4 - Carcavelos (junto à Brisa) - Tel./Fax: 21 444 53 64

CSJ 2062

CSJ 2786

1BMW 320DA TOURING XDRIVE - 2010 - 184CV

• Bombas Injectoras • Afinação de Bombas • Desempanagens • Diagnósticos Electrónicos • Reparações em Bombas • Serviços Rápidos

ARMAZÉM 2 ESTRADA NACIONAL 249-4, KM 5.8 TRAJOUCE (JUNTO ÁS BOMBAS DA GALP) 21 421 36 08 / 96 251 70 11 • multidiesel@sapo.pt WWW.MULTIDIESEL.PT

Costa do Sol jornal

Informação Geral

14 de dezembro de 2016

EVENTO REALIZA-SE ENTRE 16 E 18 DE DEZEMBRO

“NATAL NO PALÁCIO ENCANTADO” ANIMA OEIRAS Vão ser três dias de animação natalícia na vila oeirense, com música, contos, dança e recriações históricas.

CSJ 1735

Palácio Marquês de Pombal em Oeiras vai receber entre 16 e 18 de dezembro o evento “Natal no Palácio Encantado”. Segundo nota da Câmara Municipal de Oeiras, “o programa de animação incluirá recriações históricas, oficinas variadas (chocolate, barro, presépios, etc…), contos, recitais de música, coros infantis, dança, filmes de Natal e provas de vinho. Haverá ainda um salão de chá, quente e acolhedor, onde, a acompanhar boas conversas, não faltarão os sonhos, as azevias e, claro, o bolo-rei”. O Coro de Santo Amaro de Oeiras, o Saint-Dominic’s Gospel Choir, Blue Moon Light por Maozorra e Sons&Ecos (Recriações históricas) são alguns dos que já confirmaram presença neste evento. A abertura do “Natal no Palácio Encantado”, no dia 16, ficará marcada pela inauguração da iluminação do Palácio, às 18h00m, a que se seguirá uma arruada pela Fanfarra Original Bandalheira, das 18h15m às 19h00m, no Pátio de entrada. A entrada é gratuita, condicionada à lotação do espaço. Quem quiser participar nas oficinas e nos workshops terá de levantar a respetiva senha de acesso, até uma hora antes da iniciativa. Dentro do recinto ter-se-á apenas de pagar os consumos no salão de chá (dinamizado por pastelarias do concelho) e eventuais compras nos três expositores previstos (livraria Gatafunho, Confraria do Vinho de Carcavelos e uma produtora local de chocolate artesanal). No dia 16, o espaço estará aberto entre as 16h00m e as 00h00, no dia 17, sábado, entre as 10h00m e as 00h00, e no domingo, dia 18, o horário de funcionamento do “Natal no Palácio Encantado” será das 10h00m às 20h00m.

CSJ 1398

► Publicidade

14 de dezembro de 2016

Costa do Sol jornal

evidenciasreais@sapo.pt | www.evidenciasreais.com FISCALIDADE

SEGUROS

CONSULTORIA

SALÁRIOS

Desejamos a todos os nossos clientes umas Boas Festas

Rua Comandante Joaquim Teotónio Segurado, nº 68 (por detrás do C. C. da Assunção) |CASCAIS | 214 687 928 - 919 154 266

CSJ 2810

CONTABILIDADE

Festas Felizes

Cabeleireiro e Estética

MASCULINO

Há 40 anos a pensar na sua Beleza e Bem Estar!

Aproveite os nossos Pacotes a PREÇOS ACESSÍVEIS (inclui Hidratação e Brushing) Coloração • Nuances • Madeixas Alisamento sem Formol, à base de Queratina Tratamentos de Corpo e Rosto - Massagens de Relaxamento Depilações (a quente e frio) • Manicure e Pedicure

Feliz Natal e Bom Ano Novo

Marcações 21 444 14 21

CSJ 2817

www.rogeriocabeleireiro.com rogeriopcabeleireiro@gmail.com

CSJ 548

Largo Fernando Lopes Graça, 344 TIRES

Visite-nos das 9h-19h (não fecha ao almoço). Fecha domingo e 2ª feira 212 415 173 - 926 611 329 Estrada da Rebelva, 1258, loja D • 2775-371 Carcavelos

Já abriu o Mundo do €uro TUDO 1€

Feliz Natal e Próspero 2017

MERCADO - CASCAIS

Venha conhecer a nossa vasta gama de produtos a 1€, desde alimentação, higiene, bijuteria e artigos de festa, entre muitos outros.

Rua Carlos Vieira Ramos, nº 42-A (junto parque dos poetas) | OEIRAS

de Segunda a Sábado 8H30 às 20H00

Mercado da Vila CASCAIS

Travessa das Videiras TORRE CASCAIS

Telm.: 967 057 650 talho1@iol.pt

Telm.: 960 044 891 talho1torre@sapo.pt

T.: 214 867 603

CSJ 2804

CSJ 2792

Pode ainda encontrar marcas como Dodot, Nívea, Colgate, Fairy, Vidal, Trident, Kinder, Ruffles e Lays, entre outras.

TORRE - CASCAIS

de terça a Sábado 6H00 às 15H00

T.: 214 831 824

Empresas

Costa do Sol jornal

14 de dezembro de 2016

NOVA FONTE DE FINANCIAMENTO PARA A OBRA SOCIAL

Fundação O Século aposta na mediação de seguros Para além de fazer a ponte entre cliente e companhia de seguros, a mediadora da instituição dá ênfase à especialização e competência técnica.

s “Seguros d’O Século” é a nova aposta da Fundação O Século para o Empreendedorismo Social como fonte de financiamento da obra humanitária que desenvolve. Tal como outras iniciativas como a “Lavandaria d’O Século”, a “Cozinha d’O Século” e o “Turismo d’O Século”, a instituição pretende lograr a autossustentação do seu compromisso social. “A prestação de serviços de mediação e consultoria em seguros, que passaremos a disponibilizar às Instituições congéneres, às autarquias, às empresas e à comunidade

em geral, alicerçada num elevado grau de especialização e competência técnica, acaba por se constituir como forma indireta dessas entidades nos apoiarem”, explica a administração. Como operador da Mediação de Seguros compete à “Seguros d’O Século” aconselhar as soluções de seguros mais adequadas, acompa-

nhar os contactos com as seguradoras, potenciar o binómio custo/ cobertura. O grande objetivo é “o de gerar os melhores resultados possíveis para os utentes das valências sociais da Fundação O Século, mas também fazer da mediadora uma referência de mercado”. “Rigor e confiança são a síntese

do nosso compromisso e, naturalmente, princípios de que, a par da ética, não abdicaremos nunca”, sublinham. A equipa da “Seguros d’O Século” é composta por quatro profissionais efetivos, complementada com dois consultores seniores. “Enfatizamos também a disponibilidade e capacidade de trabalho que os caracteriza, a par da total identificação com os propósitos da organização em que se inserem”. Para o futuro, apenas uma ambição: “fazer sempre mais e melhor, pelos nossos clientes e pela Fundação O Século”.

“Seguros d’O Século” | Rua da Colónia Balnear “O Século”, 35-D | 2765-262 S. Pedro do Estoril telfs.: 214 684 201 - 214 684 202 | www.segurosdoseculo.pt | geral@segurosdoseculo.pt

B. FERNANDES EM CARCAVELOS

Excelência em serviços de gás e água A empresa é credenciada pela Direcção-Geral de Energia e Geologia.

á quase uma década a servir a população de Cascais e concelhos próximos, a B.Fernandes – Gás e Água tem prestado um serviço de excelência a todos os níveis. Bruno Fernandes, gerente da empresa, já trabalha neste ramo há vários anos. Em 2007 decidiu abrir a sua própria empresa e há cerca de um ano convidou Tiago Ferreira para a área administrativa. A B.Fernandes – Gás e Água presta serviços com garantia e termo de responsabilidade e é credenciada pela Direcção-Geral de Energia e

Geologia. A equipa é constituída por onze colaboradores, todos eles técnicos especializados e credenciados. Como missão, a B.Fernandes – Gás e Água pretende trabalhar com “qualidade e segurança, de forma a que a relação com os clientes seja uma

parceria para a vida”. Para além das inspeções periódicas de gás (obrigatórias por lei), a empresa garante reparações de fogões, esquentadores e caldeiras ao domicílio, para além da sua venda e instalação. Por outro lado, os técnicos da B. Fernandes – Gás e Água são especialistas nas reparações de fugas de gás (sem partir paredes) e fugas de água. Também disponibilizam serviços como contratos de manutenção com condomínios e restaurantes. De segunda a sexta, das 09h00m às

19h00m, a empresa presta serviços de urgência. Atualmente com mais de mil clientes, “entre eles grandes empresas nacionais”, a B.Fernandes – Gás e Água pretende “continuar a

crescer e manter a qualidade no serviço prestado” aos clientes. “Desejamos a todos os colaboradores, clientes e amigos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo”, afirmam.

Srº. Bruno Fernandes – 913 721 830 | Srº. Tiago Ferreira (Escritório) – 938 963 228 | Escritório – 210 993 928 Email: bfernandes.gas.agua@gmail.com Morada: Avenida Marechal Craveiro Lopes, 96-C/D (em frente aos correios da Rebelva), 2775-696 CARCAVELOS

PAPAROCAS DO BEBÉ

Conceito inovador na alimentação pediátrica implantou-se em Oeiras A possibilidade de adquirir refeições para os bebés por avença é uma grande vantagem para pais com pouco tempo para cozinhar.

s “Paparocas do Bebé” é uma empresa dedicada à preparação e confeção de ementas para crianças dos quatro meses aos 4 anos de idade. A ideia surgiu na sequência do conceito “Paparocas da Vovó”, criado em 2011, com a distribuição da alimentação dos idosos, através de

avenças. As Paparocas do Bebé vocaciona-se para a alimentação infantil/ pediátrica, oferecendo diversificação alimentar com elevada qualidade e frescura dos alimentos na hora da confecção. Com uma loja em Oeiras, no Moinho das Antas, as “Paparocas do Bebé” disponibiliza às famílias refeições para crianças, tanto refrigeradas (validade de 48h) como congeladas (validade de 3 meses) para serem consumidas. Estas refeições podem ser adquiridas em unidoses ou através de avença (22 unidades).

As refeições são fornecidas em embalagens herméticas, devidamente esterilizadas e higienizadas, indicadas para que possam ir ao congelador, frigorífico e micro-ondas. Direcionada para um público alvo - os pais em azafama laboral – a empresa garante-lhes a possibilidade de adquirir comodamente as refeições dos seus filhos, certos que lhes estão a proporcionar ingredientes frescos e biológicos, sem adição de sal, açucares, corantes e conservantes. Graças à dinâmica de preparação da alimentação, é possível

adequar a uma ementa mediante as introduções alimentares que o pediatra prescrever. Ao mesmo tempo, as “Paparocas do Bebé” vende também roupas, sapatos, brinquedos, cadeiras autos entre outros, em 1ª e 2ª mão. Atualmente, a empresa conta com três colaboradoras, sendo que uma é especializada em puericultura. Embora numa fase embrionária, o próximo passo das “Paparocas do Bebé” será abrir uma rede de franchising de Norte a Sul do país para que todos os pais possam usufruir deste projeto.

Rua do Chafariz, 15 (próximo do SMAS e Biblioteca) Moinho das Antas | 2780-219 OEIRAS 926 380 995 | paparocasdobebe@gmail.com | www.paparocas.pt | Facebook: Paparocas do bebé / Paparocas da Vovó

Empresas

14 de dezembro de 2016

Horóscopo Dario Montoya Consultas em Oeiras | 916 128 824

14 A 20 DE DEZEMBRO CARNEIRO

No plano afetivo, momento excelente para sair de situações dúbias e encontrar o equilíbrio entre a coragem e a imprudência. No plano material, semana gratificante para resolver coisas que aspira há muito tempo.

TOURO

No plano afetivo, muito embora a semana não se apresente negativa apresentar-se-á um pouco densa, o que poderá criar-lhe desinteresse pelo universo da intimidade. No plano material, terá tendência para encontrar refugio no trabalho.

GÉMEOS

No plano afetivo, apesar de ter de fazer algumas concessões, esta semana vai estar exposto positivamente a encontros que no domínio afetivo terá repercussões positivas. No plano material, boas oportunidades para resolver questões manifestamente complexas.

CARANGUEJO

No plano afetivo, não saia do prumo nem dê tudo como adquirido porque poderá ter uma surpresa. No plano material, as grandes oportunidades estão a falhar, deixe de levantar voo contra o vento, assim os seus dias estão contados.

LEÃO

No plano afetivo, conte com uma semana apaixonante plena de diálogos enriquecedores e vivências marcantes. No plano material, a situação é excelente e permitir-lhe-á ousadia e superação. Brilhe!

BALANÇA

No plano afetivo, esta semana conte com uma energia afetiva muito harmonizada, carismática e super frutífera. No plano material, conte com efeitos materiais estimulantes e produtivos, talvez necessite de viajar em trabalho.

ESCORPIÃO

No plano afetivo, a energia do arcanum conselheiro sugere mais objetividade e distanciamento da sua natureza emocional. No plano material, esta na hora de fazer um balanço financeiro e imprimir algumas mudanças no trabalho. Faça o que fizer, deixe a sua marca.

SAGITÁRIO

No plano afetivo, originalidade, ritmo e um charme inegável. Materialize sonhos, conquiste o que quiser. No plano material, surf tranquilamente no universo material, conte com uma ótima semana para fazer investimentos.

CAPRICÓRNIO

No plano afetivo, terá tendência para conseguir independência através da fuga aos afetos. No plano material, semana desconfortável, esclareça zonas sombrias e faça tudo para alimentar diálogos harmoniosos.

AQUÁRIO

No plano afetivo, semana brilhante e muito estimulante para as suas aspirações afetivas. Ouro sobre azul literalmente. No plano material, grande poder. Conduza o seu exército com eloquência para conseguir realizar as suas altas exigências.

PEIXES

No plano afetivo, prepare renovações afetivas que o final do ano comum anuncia. Força, mude dê mais cor à sua vida. No plano material, apesar de grande inspiração tente relaxar um pouco, existe vida para além do trabalho.

TRECENTO SESSANTA EM CARCAVELOS

Uma experiência à volta dos melhores sabores italianos As Sandwizzas são uma das grandes atrações da ementa do mais recente restaurante da Praça do Junqueiro, em Carcavelos.

“

A Trecento Sessanta surgiu da vontade que tínhamos de criar um espaço diferente. Um espaço que fosse mais do que um restaurante, mais do que uma pizzaria, e que proporcionasse bons momentos a quem nos visita”, revela um dos promotores do projeto de restauração na Praça do Junqueiro, em Carcavelos. Para o empresário, a Trecento Sessanta garante “momentos de partilha e de alegria, com os amigos, a família ou os colegas de trabalho, à volta do melhor da cozinha italiana e de sabores altamente diferenciadores”. Da ementa, o promotor destaca a massa das pizzas: “fomos buscar a receita à história da gastronomia italiana. A nossa massa diferencia-nos e distingue-nos. Depois, damos total prioridade a produtos italianos autênticos, muitos deles de Denominação de Origem Protegida”. Foi daí que surgiu um produto único: as Sandwizzas. “É uma criação da Trecento Sessanta que jun-

ta os melhores sabores italianos às tradições portuguesas. Somos um país que gosta de sanduíches de várias formas e feitios e as Sandwizzas são uma experiência totalmente nova. São, no fundo, sanduíches feitas com a massa das nossas pizzas”. Mas ementa é variada. “massas, saladas e também às entradas de queijos e enchidos italianos, ideias

para a partilha à mesa. “As sobremesas funcionam como um final feliz para a história de cada refeição na Trecento Sessanta. O Canollo Gelato, uma sobremesa tipicamente siciliana, tem feito as delícias de todos os que passam pelo nosso espaço”, revela o promotor. Desde a abertura em setembro, o feedback tem sido para já positivo: “percebemos automaticamente que os nossos clientes voltavam rapidamente para repetirem a experiência”, adianta. Com dez colaboradores permanentes, a Trecento Sessanta pretende agora “consolidar a marca e o espaço, receber a visita de mais clientes na Praça do Junqueiro, em Carcavelos, proporcionar esta experiência a cada vez mais pessoas e garantir que continuaremos fiéis aos nossos objetivos”. Porém, reforça, “estamos atentos às reações dos nossos clientes e se um dia sentirmos que nos devemos expandir para estarmos mais perto de outros locais assim o faremos”.

Reservas: 214 017 664 ou geral@trecentosessanta | Siga-nos no facebook Praça do Junqueiro, nº 1-C | CARCAVELOS

VIRGEM

No plano afetivo, a semana apresentar-se-á calma, porem é uma ilusão, será abalado quanto aos seus desejos sobretudo quanto ás suas certezas. No plano material, seja mais determinado, aproveite alguns recursos que lhe permitirão melhorar as suas condições de vida.

Costa do Sol jornal

CLONE BY ANA

Saiba o que apaixona as mulheres do Estoril Perfumaria de sucesso no norte do país abriu nova loja na Praça da Carreira, junto à estação de São João

“

CLONE by Ana”, é uma marca de perfumes e cosmética portuguesa, com origem em Amarante e desenvolvida por uma engenheira química que regressou às origens após vários anos de experiência em multinacionais do sector. A marca conta com diversas lojas a norte e tem vindo a expandir para sul através de áreas franchisadas, e desde Setembro enche o coração de aromas a quem passa junto da estação de São João do Estoril. É de forma simpática que somos recebidos na mais recente loja da Praça da Carreira, à saída da estação. O espaço está bem decorado e contrasta pela positiva através de produtos expostos com requinte, num ambiente moderno e de tons claros, onde os proprietários do franchising primam pela simpatia e boa disposição. O principal objetivo é “proporcionar um produto de alta qualidade a um preço muito acessível”. As marcas brancas não são todas iguais e testar é o principal fator para comprovar a qualidade dos diversos produtos. A CLONE acompanha as tendências mundiais de perfumaria, e divide por famílias olfativas as mais de 200 referências femininas e masculinas, com valores desde 8.90 euros (30 ml). A principal paixão da maioria das mulheres, recai nas referências nº 54, para mulheres audaciosas, elegantes e enigmáticas, e o nº 68, para mulher clássica e sofisti-

cada. Já nos homens a família olfativa Amadeirada Aquática desperta o interesse ao homem atraente, competitivo e desportista, destacando-se a referência nº 201. A gama de produtos conta com constantes novidades e está dividida pelas categorias de corpo, rosto e casa onde se destacam os cremes corporais com base em aloé vera e o gel esfoliante com partículas de bambu. A linha de Casa com fragrâncias para aromatizar, decorar e iluminar, e saquetas perfumadas que perfumam a casa, roupeiros, gavetas e espaços fechados. Sabões elaborados de forma artesanal com métodos tradicionais, ambientador de carro, e a linha de cão com perfume antimicrobiano. Com diferentes sugestões para o Natal, aproveite para visitar e conhecer as novidades.

Aberto de 2ª a 6ª feira das 8H - 20H | sábado das 9H - 19H | domingo só de manhã Praça da Carreira Lt.33 - Loja A | 2765-223 São João Estoril | RAF & JO - CLONE ESTORIL

Costa do Sol jornal

14 de dezembro de 2016

Desejamos aos nossos clientes e amigos Festas Felizes

Alegrios, Jóias C.C. Palmeiras Loja 86 214 584 062 alegrios.joias@gmail.com

Manicure Pedicure

OURO | PRATAS | JÓIAS

RELÓGIOS CSJ 2004

Ourivesaria Santos Rua Mestre de Aviz, N.º 5 - A OEIRAS | Tel./Fax: 214 431 017

MACHAVES

CHAVES DA PAREDE, LDA. Chaves auto codificadas

ASSISTÊNCIA AO DOMICÍLIO URGÊNCIAS 96 335 75 56 FECHADURAS DE ALTA SEGURANÇA REPRODUÇÃO DE TODO O TIPO DE CHAVES COFRES DE SEGURANÇA AUTOMATISMOS DE PORTÕES ASSISTÊNCIA AO DOMICÍLIO

Boas Festas

A equipa de Mila Cabeleireira deseja às suas clientes

23 dezembro 9h às 19h | 24 dezembro 9h às 13h | 31 dezembro 9h às 15h Quinta de Alagoa de Baixo | Av. Marechal Craveiro Lopes, 96 r/c esq.

Des

Rua Jaime Cortesão, 29 | 2775-207 PAREDE (À Av. dos Maristas, junto à área de Serviço Repsol) Tel.: 21 456 03 68 / 21 456 54 45 • Fax: 21 458 62 09 www.machaves.pt | e-mail: machavesparede@mail.telepac.pt

2775-696 CARCAVELOS | Tel.: 214 563 750

se e t n clie es s o dos s Feliz o t s a Festa o m eja

CSJ 2753

Horário: 2.ª, 3.ª, 5.ª e 6ª feira das 9h às 19h 4ª feira das 9h às 14h | sábados das 9h às 13h

CSJ 2781

Bom Natal e Feliz Ano Novo

os amig

Boas Festas

CHURRASQUEIRA

Ideal de Carnaxide

Pão quentinho a toda a hora Croissants c/ vários recheios Menu Almoço 7.50€ Sopa, prato, bebida e café CSJ 2807

Rua Instituto Conde de Agrolongo Lote 13-B, Paço de Arcos 210 941 550

CSJ 2058

1 de maio Dia da Mãe Festas celebrar connosco venhaBoas

frango assado § coelho entremeada § espetadas entrecosto § bacalhau

Encerra à 2ª Feira

R. Sacadura Cabral, nº3A | Carnaxide • ( 21 418 59 64

Restaurante

Indian Cottage Especialidades Indianas Entregas Grátis ao Domicílio

( 21 442 63 92

Aberto todos os dias das 12H00 às 15.30H 18H00 às 23H00

Rua Adriano José da Silva, 22 Letra A • Paço de Arcos

14 de dezembro de 2016

Costa do Sol jornal

Take Away

Entregas ao Domicílio (valor minimo 15€)

Pratos Variados

ESPECIALIDADES

20% desconto nos almoços (só no restaurante) de 2ª a 6ª exceto feriados

Arroz de Tamboril c/ Gambas | Peixe sempre Fresco Cataplanas | Espetadas de Porco Preto

Aceitam-se Reservas para Grupos

Aceitamos reservas para almoços/jantares de Natal, empresas e aniversários

Boas Festas

Menus desde 9,90€

CSJ 2784

O aniversariante tem 50% desconto no valor da refeição Sala com 70 lugares Esplanada com 20 lugares |

Almoços e Jantares

Ar Condicionado Encerra 24 dez. Aberto 25 e 31 dez. e 1 jan./17

Rua Bartolomeu de Gusmão, nº 42 • Praceta Gil Vicente, nº 7 Loja

Estamos abertos dia 31 de Dezembro e 01 de Janeiro

Aberto todos os dias das 12h às 15h | 18,30h às 24h

Rua Carlos Paião, Lt. 15, Lj. F - Vila Fria 2740-024 Porto Salvo (junto ao Grupo Cultural de Vila Fria) Tel. 21 421 02 40 • Tm. 96 353 32 69 | www.arcosdavila.pai.pt

2775-199 PAREDE (perto das Bombas da REPSOL) | Antigo Rest. Novo Cortiço RESERVAS: 214 572 754 - 960 166 173 www.cinnamon.pt | gurmeetsinghpt@gmail.com | Facebook.com/cinnamon parede

Venha degustar as várias especialidades nesta agradável e acolhedora Taverna

Serviço de Almoços, Petiscos e Jantares Especialidades de Bacalhau Cataplana de Bacalhau Linguas de Bacalhau fritas c/ Arroz de Linguas Bacalhau na Broa, Bacalhau à Floresta Bacalhau à Pescador, entre outros Especialidades de Carne Posta de Vitela dos Lameiros do Barroso Bife 3 Pimentas, Bife 4 Queijos Bife à Cervejeiro Bife com Castanhas, entre outros Petiscos Variados Choco frito à Setubalense Mexilhões à Espanhola, Ameijoa Gambas à Taverna, Gambas à Guilho Pica-Pau, Passarinhos fritos Bolinhas de Alheira de Caça Prego à Taverna, entre outros 5ª FEIRA - Cozido à Portuguesa

CSJ 2777

DOMINGO Cabrito assado no Forno à Taverna Deliciosas e Variadas Sobremesas, Todas Confecionadas na Taverna

Desejamos aos nossos estimados clientes e amigos Festas Felizes Encerra dia 24 dez. ao jantar e dias 25, 26 e 27 dez. Aberto dias 31 dez. e 1 jan./17

Tel.: 218 033 789 • Abertos das 12h às 24h, inclusivé durante a tarde para Petiscos | Encerra à 3ª feira

Estrada da Rebelva nº 633 | 2785-596 S. Domingos de Rana geral@tavernadorogerio.com | www.facebook.com/taverna.rogerio | www.tavernadorogerio.com

CSJ 2052

Restaurante Indiano

Boas Festas

CRÓNICA

LETRAS NO OCASO Pedro de Sá

UM ADEUS PRONUNCIA-SE COM O OLHAR

Cultura

Costa do Sol jornal

useram um prato na mesa para ela? Era hora de jantar, e, uma vez mais, a questão. Há quantos dias se repetia? Ele, à entrada da sala, com um ar convicto de cada sílaba, eles com um entreolhar púdico, a mãe a virar-se ao mesmo tempo que anuía, o pai a censurar-lhe o silêncio e a anuência, ele a afastar-se, sentia-se a satisfação pela resposta materna, por fim, o pai Isto não pode continuar! A mãe a concordar com a razão, mas a negar com o sentir. Chegada a refeição, ele a olhar, não o prato limpo, mas a cadeira por ocupar. Um espaço vazio grita sempre demasiado alto! A levantar-se da mesa, com o estrépito necessário para traduzir o incómodo que o habita, a mãe a secundá-lo, o pai, de novo, em censura de olhares, mas a optar pelo silêncio, já havia ecos demasiado gritados por ali, ele a fechar a porta antes da mãe, ouviu-se um correr excessivo da janela, a mãe impedida pela chave de entrar, o terror sob a forma de um grito, o pai a levantar-se enquanto os talheres num movimento oposto, a alcançar a mulher, a deslocar o ombro de encontro à porta, mas, por enquanto, a não se aperceber, a socorrer-se, agora, de um pontapé, por fim, a porta cedeu, a conseguir segurar o filho, embora este aquém ainda de abismos, só os contemplava, escusado será falar da longa e exaustiva prelecção paterna, noite adentro, as anuências do filho, os suspiros do pai, Ainda bem que compreendes, ainda bem… Como se a esperança se sentasse entre eles, a mãe comovida com a abnegação do marido, sim, afinal, há demasiados anos, tinha realizado a escolha certa, no fundo, a escolha, tal como a palavra, é feminina. O dia seguinte permitia descanso, assim, conheceram a manhã com um rosto a caminho da tarde, a porta do filho escancarada pelo episódio vespertino, resolveu ser ela a despertá-lo, entrou no quarto, a dada altura pisou umas superfícies escorregadias, de novo, um terror alarmante a invadi-la, corre para o interruptor, olha o rosto do filho, um fio branco espumoso escorria-lhe pela boca, sobre a carpete, um frasco de vidro, aberto, a tampa estava a pouco mais de um metro, libertara parte do seu conteúdo. De novo, terror sob a forma de gritos, o espanto esmagado do pai, da porta do quarto, telefone, frases inarticuladas, sim, a urgência, a crescente indignação pelos pedidos de calma, e a urgência, gritos, de novo, por uma pressa que era só deles, como comunicá-la aos outros? A ambulância, os vizinhos, a exposição, a fragilidade, ainda para mais, era um dia que permitia descanso, crescia o número de gente à janela, os pais diluídos no alcatrão, a verem a ambulância afastar-se. Após uma semana, ele de novo em anuências, desta vez, espontâneas, sim, dos pais, nem vislumbres de prelecções. A mãe comovida, de novo razão e sentir travam um velho e cansado conflito, o pai na distância da compreensão, desta vez, era ele no papel das anuências, enquanto se dirigia para a porta, conduzia a mulher para o mesmo destino, escusado será frisar o seu papel no vencedor do velho e cansado conflito. Decidiram dar o seu aval à sugestão médica. Assim, ele mudou de instalações. À sua volta passou a haver menos escarlate, menos ligaduras, nem vislumbres de gesso, azáfama nos corredores por dores demasiadas, pelo contrário, encontrou, nestes novos colegas de um qualquer infortúnio, desejos similares, por mais um prato na mesa, um talher, um eco inaudível, um rosto jamais vislumbrado, uma história não deste tempo, uma voz agora feita silêncio, mas que persiste num ouvir… Devido à distância, só o podiam visitar naqueles dois dias de descanso que ditam o fim de uma qualquer coisa. A essa hora, costumava estar no jardim. Já lá estava há dois meses, quando os surpreendeu com uma questão: Ela sabe que aqui estou? Os pais, num espanto ignorado, de novo no socorro de olhares mudos. Porém, ele descansou-os: Sinceramente, espero que não…Ninguém vale por isto. Só espero o vosso perdão, para voltar a caminhar.

14 de dezembro de 2016

AUDITÓRIO MUNICIPAL EUNICE MUNÕZ EM OEIRAS

“DIÁRIO DE ANNE FRANK” EM CENA ATÉ 18 DE DEZEMBRO

A Dramax – Centro de Artes Dramáticas de Oeiras retoma uma das histórias mais marcantes do século XX.

peça “Diário de Anne Frank”, com autoria de Éric-Emmanuel Schmitt e direção de Celso Cleto, está em cena até 18 de dezembro no Auditório Municipal Eunice Muñoz, em Oeiras. A mais recente produção da DRAMAX – Centro de Artes Dramáticas de Oeiras conta com Alexandra leite, Augusto Portela, Carmen Santos, Helena Veloso, Igor Sampaio, Joana Coelho, Rita Cleto, Sérgio Silva e Tiago Careto no seu elenco. Annelies Marie Frank (1929-1944) foi uma adolescente alemã de origem judaica, vítima do holocausto. Ela tornou-

-se numa das figuras mais discutíveis do séc. XX após a publicação de “O Diário de Anne Frank”, em 1947, que tem sido a base de várias peças de teatro e filmes ao longo dos anos. A Dramax-Oeiras põe em marcha ao mesmo tempo um ambicioso arranque de temporada do Serviço Educativo, já que esta obra

faz parte do programa de leituras para o Ensino Secundário. Este espetáculo conta com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras e a colaboração da Fundação Anne Frank. “Diário de Anne Frank” está em cena de quarta a sábado às 21h30m, e ao domingo às 16h00m. Os bilhetes estão à venda no local por €12,50, mas os estudantes e as pessoas com mais de 65 anos só pagam €7,50.

CASCAIS

CASA DAS HISTÓRIAS EM CASCAIS

Oficia em parceria com a MONSTRA vai decorrer no próximo domingo.

Mostra vai estar patente até dia 26 de fevereiro.

Cinema da Villa ensina Nova exposição a fazer um filme de Paula Rego Cinema da Villa (situado no CascaisVilla Shopping Center) realiza no próximo dia 18 de dezembro, domingo, a partir das 11h00m mais uma oficina para famílias, desta vez numa parceria com a MONSTRA – Festival de Cinema de Animação de Lisboa. Destinada a pais e filhos, para crianças a partir dos 8 anos, esta oficina irá abordar os princípios básicos de animação, como a construção de objetos em várias técnicas (recortes e volumes). A partir de caixas de cereais, as crianças vão criar um carapau, uma sardinha ou mesmo um polvo e, através das técnicas de cinema de animação, vão aprender a pô-los a mexer, a saltar e nadar na baía de Cascais. Esta oficina tem um custo de 18 euros, num pack que inclui uma criança e um adulto (acresce €4 por criança extra).

exposição “Na Praia” apresenta um núcleo fundamental de obras realizadas por Paula Rego durante os anos oitenta, que tem como eixo central a obra “On the Beach”, de 1985. Esta obra apresentada em Outubro na ‘Frieze Masters’, uma grande feira de arte em Londres, onde estiveram representadas mais de 130 galerias de todo o mundo, foi agora depositada por um colecionador particular na Casa das Histórias Paula Rego passando a integrar o seu acervo.

EM CENA ATÉ 18 DE DEZEMBRO

“Zum Zum Bararibê” é um novo mundo para as crianças Estimular a imaginação, a linguagem e a expressão afetiva.

stá em cena no Teatro Municipal Amélia Rey Colaço o espetáculo para bebés “Zum Zum Bararibê” Trata-se de uma produção da Companhia de Actores, “onde os sons, as luzes e a música, aliados à dança dos elementos, transformam os sonhos em realidade, os estímulos em fantasia e procuram, em cada criança, a força da natureza e a palavra certa para a magia acontecer”. Segundo a companhia, “Zum Zum Bararibê” é um espetáculo “sensorial que estimula competências cognitivas, a imaginação, a linguagem, a expressão afetiva”. Encenado por António Terra e interpretado por Sandra José, a peça de trinta minutos estará em cena todos os domingos, a partir das 11h00m, até dia 18 de dezembro.

14 de dezembro de 2016

Costa do Sol jornal

Obrigado por confiarem em nĂłs. Votos de Boas Festas !

Contactos: (+351) 21 469 03 23 (AgĂŞncia)

CSJ 2752

facebook.com/funalcoitao | http://funerariafunalcoitao.pt/

Entre no ritmo, pela sua saúde Análises Clínicas Tratamentos:

Acordos: • AXA • Lusitânia • SAMS Quadros • Medicare • Médis • Servimed • Ocidental

A CERETIR

Deseja a todos os seus utentes e entidades colaboradoras um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

• Liberty • Generali • Future Healthcare • ARS • Multicare / PT ACS • PSP

Consultas de Especialidade:

CSJ 2800

14 de dezembro de 2016

Farmácia Manique Dir. Técnica: Dra. Maria João C.F. Manuel

HORÁRIO De 2ª a 6ª das 8:30h às 20h

(aberta à hora do almoço) Sábados das 9h às 13h

A equipa da Farmácia Manique deseja umas Boas Festas Testes de Glicémia, Colesterol, Triglicéridos e Gravidez Medição Tensão Arterial (grátis). Administração de Vacinas. Aconselhamento Nutricional. Saúde Animal

A SUA FARMÁCIA SEMPRE PERTO DE SI

CSJ 2796

Costa do Sol jornal

Largo do Rossio, nº 4 | MANIQUE | 2645-491 Alcabideche Tel.: 214 489 560 • Fax.: 214 489 569 | farmamanique@gmail.com |

CSJ 2801

14 de dezembro de 2016

Costa do Sol jornal

A Habisale deseja aos seus clientes e amigos um Feliz Natal e próspero 2017

Ref. P3960

Parede T2

Ref. P3955

CSJ 2765

Apartamento T2, junto ao centro da Parede,com cerca de 70m2, distribuídos por um amplo hall de entrada (com roupeiro embutido), sala e cozinha americana, 2 quartos (1 com roupeiro embutido), corredor e WC com banheira. O apartamento foi totalmente remodelado em 2008

130.000.00€

Parede T2

Apartamento recente, em bom estado de conservação, tem garagem/box e arrecadação. Cozinha equipada com placa, forno,exaustor, maquina de loiça e caldeira,com varanda, arcondicionado e quartos com roupeiro. Com duas frentes, muito soalheiro e a 5 minutos a pé do centro da Parede.

185.000.00€

Contacte-nos para mais informações :214 583 718 | parede@habisale.pt

CSJ 2778

Ref. P3956

Qta. do Barão T2

Excelente Imóvel T2 bem localizado com garagem box e arrecadação. Com boas áreas. Boa relação Qualidade / Preço

129.000.00€

Costa do Sol jornal

Desporto

FUTEBOL | LIGA NOS

Fabiano Soares despedido em semana de Taça e Liga canarinha teve, sim, motivos para o fazer no início da Liga, onde o Estoril somou uma série de maus resultados. O seu sucessor, refere a SAD estorilista, será encontrado até à partida com o Benfica, jogo apontado para este sábado, às 20h30, no António Coimbra da Mota, com direito a transmissão na Sport TV, ou seja num espaço muito curto, com Filipe Pedro, que era adjunto de Fabiano Soares, a sentar-se no banco na partida com a AD Sanjoanense, jogo dos oitavos-de-final da Taça de Portugal que esta quarta-feira, às 17h00, tem lugar no Estoril. Fabiano Soares deixa o Estoril Praia à 13.ª jornada, com 4 vitórias, 3 empates e 6 derrotas, que são a soma dos 15 pontos que neste momento resultam na ocupação da 11.ª posição na tabela da Liga NOS, a 9 dos lugares europeus.

empate caseiro com o Belenenses e a derrota forasteira com o Vitória de Setúbal, esta na passada sexta-feira, por 2-0, motivaram a dispensa de Fabiano Soares, técnico que estava ao serviço do Estoril Praia desde 2011 como adjunto dos vários treinadores até final da época 2014/2015, iniciando na seguinte o trajeto que agora findou, mas que diga-se teve algo de inesperada, já que a direção

Resultados: Nacionais/Juniores – AD Oeiras-Belenenses, 2-4; Estoril Praia-Vitória Setúbal, 3-1. Juvenis/2.ª Fase– AD Oeiras-Benfica, 1-2. Manutenção – Estoril Praia-Portimonense, 2-0; Sporting de Linda-a-Velha-Louletano, 1-1. Iniciados/Manutenção – Borbense-Estoril Praia, 1-0. Femininos/Allianz – Estoril Praia-A-dos-Francos, 2-3. Promoção – Malveira da Serra-Paio Pires FC, 0-3. Distritais/Taça AFL – Sporting de Linda-a-Velha-Dramático de Cascais, 2-0; Palmense-União de Algés, 5-3; AD Oeiras-UDR Santa Maria, 1-0; Santa Iria-União de Tires, 5-3; GS Carcavelos-Os Bucelenses, 2-1. Pró-Nacional – FC Alverca-Sporting de Linda-a-Velha, 5-0; AD Oeiras-Lourinhanense, 2-3. Honra – Dramático de Cascais-União de Tires, 0-1; AC Porto Salvo-Bobadelense, 3-2; Futebol Benfica-União de Algés, 2-1. I Divisão – Associação da Torre-Agualva, 1-1; CD Belas-GDR Fontainhas, 1-2; GS Carcavelos-Atlético CP B, 2-1. II Divisão – Castelo Forte-Monte Agraço, 0-4; União Mercês-Estoril Praia B, 2-3; Malveira da Serra-GIMD Abóboda, 1-4; Camarate-GSMD Talaíde, 3-1.

14 de dezembro de 2016

RESULTADOS Hóquei em Patins: I Divisão – Paço de Arcos-AD Valongo, 0-5. II Divisão – Biblioteca IR-Parede FC, 3-7; AD Oeiras-Vasco da Gama, 11-2; Alenquer e Benfica-Juventude Salesiana, 6-5. III Divisão – Dramático de Cascais-GRF Murches, 3-4; CD Boliqueime-Parede FC B, 4-2. Femininos – SL Benfica-Juventude Salesiana, 11-0. Râguebi: Divisão de Honra – Cascais Rugby-RC Lousã, 67-0. Challenge – Cascais Rugby-GD Direito, 50-14. Sub-18 – Dramático de Cascais-GD Direito, 24-15; Saint Julians-CDUL, 19-23. Sub-16 – Dramático de Cascais-GD Direito, 10-20. Basquetebol: Femininos/Liga – Académico FC-CRC Quinta dos Lombos, 50-66. I Divisão – Sport Algés e Dafundo-CP Natação, 58-54. Taça de Portugal – CRCQL-União Sportiva, 59-57; Sport Algés e Dafundo-CP Natação, 59-55. Masculinos/Proliga – Física TV-Estoril Basket, 81-80. Voleibol: Masculinos/II Divisão – CV Lisboa-CN Ginástica, 0-3. Andebol: Masculinos/Taça de Portugal – AD Módicus Sandim-GM 1.º Dezembro, 25-30. Juniores/II Divisão – CF Sassoeiros-Quinta Nova, 26-32. Juvenis/I Divisão – GM 1.º Dezembro-Vela Tavira, 1923. Iniciados – Benfica A-CF Sassoeiros, 45-15; GM 1.º Dezembro-Sporting B, 30-25. Infantis – Ginásio Sul A-GM 1.º Dezembro, 37-7; Belenenses-CF Sassoeiros, 40-13. Femininos/Juniores – Associação Assomada-Gil Eanes, 44-24; SIM Porto Salvo-JAC Alcanena, 15-33; Gil Eanes-SIM Porto Salvo, 21-35. Juvenis – Associação Almeirim-SIM Porto Salvo, 13-22. Iniciados – Passos Manuel-Associação Assomada, 24-16. Infantis – Passos Manuel-SIM Porto Salvo A, 12-27; Porto Alto-SIM Porto Salvo B, 51-4. Pólo Aquático: Masculinos/II Divisão – Sport Algés e Dafundo-Dramático de Cascais, 14-10.

PATINAGEM ARTÍSTICA

Atletas da Linha em destaque no “Torneio Jovem APL 2016”

ividido e disputado em três fins de semana, o “Torneio Jovem APL”, organizado pela Associação de Patinagem de Lisboa no pavilhão da Associação Académica de Patinagem de Portugal Rollersky, e que encerrou a competição em 2016, contou com algumas centenas de jovens patinadoras dos emblemas do distrito de Lisboa, entre os quais Leões de Porto Salvo, AD Oeiras, LMR Algés, Paço de Arcos, CF Sassoeiros, GRF Murches e Parede FC, clubes do concelho de Oeiras e Cascais, cujos atletas conquistaram mais de 40 lugares nos vários pódios dos bambis aos juniores/seniores, nas disciplinas de Patinagem Livre, Danças Obrigatórias e Solo Dance, cujas classificações foram as seguintes: PATINAGEM LIVRE Bambis A – 2.ª Leonor Duarte; 3.ª Mariana Torre (GRF Murches). Bambis B – 1.ª Beatriz Silva (AD Oeiras) 2.ª Sara Costa (LMR Algés). Benjamins B – 1.ª Joana Franco (Leões de Porto Salvo); 2.ª Teresa Silva (GRF Murches); 3.ª Daniela Pedro (AD Oeiras). Benjamins C – 1.ª Matide Santos; 2.ª Constança Pereira; 3.ª Mariana Fernandes (todas da LMR Algés). Cadetes A – 3.ª Nikki Grens (GRF Murches). Cadetes B – 1.ª Rute Silva (Parede FC); 3.ª Daniela Pereira (GRF Murches). Cadetes C – 1.ª Inês Nogueira (AD Oeiras); 2.ª Beatriz Jesus (Paço de Arcos); 3.ª Alice Teixeira (Leões de Porto Salvo).

Infantis A – 2.ª Micaela Duarte (LMR Algés). Infantis C – 1.ª Joana Silva (Leões de Porto Salvo); 2.ª Beatriz Silva (AD Oeiras); 3.ª Matilde Figueiredo (Leões de Porto Salvo). Iniciados A – 1.ª Diana Graça; 2.ª Marta Silva (ambas do Leões de Porto Salvo). Iniciados B – 1.ª Mariana Ramos; 2.ª Lara Chelinho (ambas do Leões de Porto Salvo). Iniciados C – 1.ª Rita Fernandes; 2.ª Margarida Barroso (ambas do CF Sassoeiros). Juvenis B – 1.ª Joana Limão (LMR Algés); 2.ª Beatriz Amado (AD Oeiras); 3.ª Maria Bernardes (Leões de Porto Salvo). Juvenis C – 1.ª Joana Canha (AD Oeiras); 3.ª Patrícia Kinnen (CF Sassoeiros). Juniores/Seniores C – 1.ª Catarina Rolo (AD Oeiras); 2.ª Madalena Matos (Leões de Porto Salvo); 3.ª Raquel Silvestre (AD Oeiras). DANÇAS OBRIGATÓRIAS Bambis A – 1.ª Leonor Duarte (GRF Murches). Cadetes C – 1.ª Catarina Rosa (Parede FC); 3.ª Inês Serra (CF Sassoeiros). Iniciados A – 1.ª Daniela Almeida (LMR Algés); 2.ª Marta Straub (GRF Murches). SOLO DANCE Benjamins B – 1.ª Matide Santos; 2.ª Constança Pereira (ambas da LMR Algés); 3.ª Teresa Silva (GRF Murches). Iniciados B – 3.º Guilherme Sousa (CF Sassoeiros). Juvenis C – 1.ª Patrícia Kinnen (CF Sassoeiros).

14 de dezembro de 2016

Desporto

Costa do Sol jornal

FUTSAL | LIGA SPORT ZONE

NATAÇÃO

Leões regressou às vitórias Lombos e “Os Vinhais” derrotados

Raquel Pereira e Rita Frischknecht com cinco recordes nacionais

ão foi fácil, apenas quando suou o derradeiro apito jogadores, técnicos, dirigentes e adeptos, entre os quais se encontrava Carlos Morgado, vice-presidente da Câmara Municipal de Oeiras, que seguiu a partida ao lado de Carlos Pereira, vice-presidente do Leões de Porto Salvo, já que o presidente Jorge Delgado esteve sentado no banco ao lado de Kitó Ferreira, o marcador não sofreu qualquer alteração, o 5-4 espelhava uma vitória dificilima, conquistada com muita garra e querer por parte dos porto-salvenses sobre a aguerrida equipa do Burinhosa. A marcha do marcador é bem elucidativa da forma como o jogo foi disputado ao longo dos 40 minutos, com muitas incidências, cinco expulsões por duplos amarelos, duas das quais para jogadores do Leões, João Silva e Paulo Fonseca. O Burinhosa abriu o marcador aos 3 minutos, aos 6 e 8 Pauleta e Papa Unjanque deram a volta ao resultado (2-1) que levou as equipas para descanso. A formação de Pataias empatou aos 21 minutos, Pauleta aos 29 fez 3-2, aos 33 novo empate, Rúben Santos, aos 36, volta a pôr o Leões em vantagem, no mesmo minuto nova igualdade (4-4), até que quando o relógio entrava no minuto final Paulo Xavier fez o golo da vitória que permitiu ao Leões de Porto Salvo deixar os últimos lugares da tabela, numa jornada em que o CDR “Os Vinhais”, em casa, foi derrotado pelo Sporting de Braga (1-4) e o CRC Quinta dos Lombos foi goleado na Luz pelo SL Benfica (10-1). Na jornada do próximo fim de semana, o Leões de Porto Salvo joga sábado, às 16h00, com o Belenenses, no Restelo, dia em que o CRC Quinta dos Lombos recebe o CS São João, enquanto o CDR “Os Vinhais” defronta no domingo o Burinhosa, em Pataias. Resultados: II Divisão – Cruzado Canicense-Reguilas de Tires, 2-8. Sub-20 – AD Fundão-CRC Quinta dos Lombos, 2-4; Leões de Porto Salvo-SL Benfica, 1-2. Distritais/Honra – Pregança-CF Sassoeiros, 2-5; Académico Ciências-Estoril Praia, 5-7.

VELA

“II Dragon Winter Series” juntou 25 tripulações em Cascais

exta-feira passada foi dada a largada para mais uma “Cascais Dragon Winter Series”, evento da Classe Dragão organizado pelo Clube Naval de Cascais com o apoio do Turismo Portugal, composto por uma série de 6 etapas, com vista a dar atividade aos velejadores que vão marcar presença em junho de 2017 no Campeonato Mundial em Cascais. A segunda série do evento reuniu 25 tripulações de 10 países, as quais durante os três dias de prova disputaram as sete regatas previstas, de forma intensa, demonstrando uma grande competitividade pelos três primeiros lugares, os quais foram ocupados pelo ‘Pow-Wow’ de Michael Zankel, Pedro Andrade e Charles Nankin, do clube germânico NorddeutscherRV, seguido pelo ‘Eva’ da tripulação dinamarquesa do Hellerup Sejklub, constituída por Lars Henriksen, Claus Olesen, George Leonchuk, com o ‘Drago’ de José Matoso, Gustavo Lima e Stefan Hellriegel, em representação do CN Cascais, a repetir o 3.º lugar da “I Cascais Dragon Winter Series”, que teve como vencedor o Johanna de Ferenc Kis-Szolgyemi, Karoly Vezer, Tamas Kiss, do clube húngaro Kereked VK. A “III Cascais Dragon Winter Series” será disputada nos dias 13, 14 e 15 de janeiro, com a última das seis etapas a ter lugar em abril, altura em que o Clube Naval de Cascais leva a efeito o “XXII Troféu S.M. Rey Juan Carlos”.

jovem Raquel Pereira, uma vez mais, foi o grande destaque da formação de natação do Sport Algés e Dafundo, ao bater quatro recordes nacionais nos Campeonatos Nacionais de Juniores e Seniores de Piscina Curta, que tiveram lugar sexta, sábado e domingo passado na Madeira. Dos cinco recordes conseguidos pelas duas nadadoras algesinas, dois aconteceram no primeiro dia de provas com Rita Frischknecht a estabelecer um novo máximo nos 200m costas ao nadar a distância em 2.11,16 minutos, superando a marca anterior da sua companheira de equipa, 2.11,56 minutos, Francisca Azevedo, seguindo-se o primeiro de Raquel Pereira, nos 100m bruços, com o tempo de 1.08,02 minutos. O festival de recordes continuou no sábado com a pupila de Miguel Frischknecht ao bater novo máximo nacional de juniores/17 dos 200m bruços, com 2.26,47 minutos, voltando no domingo a festejar os restantes dois, nos 50m bruços, nadando a distância em 32,09 segundos, melhor que os 32,11 que Ana Rodrigues tinha conseguido em novembro de 2010 em Eindhoven, encerrando com o dos 100m estilos com o tempo de 1.02,34 minutos, batendo o anterior recorde que estava na posse de Inês Fernandes (1.02,68 minutos), nadadora do Sporting. Mas os bons resultados não se ficaram por

estas duas jovens, para além das 4 medalhas de ouro de Raquel Pereira e as 2 de Rita Frischknecht, que venceu igualmente a prova dos 200m livres, Carolina Marcelino conquistou a sétima das 12 que os nadadores juniores e seniores do Sport Algés e Dafundo regressaram do Funchal, arrecadando ainda 8 de prata e 7 de bronze, num total de 27 medalhas, saindo ainda vencedores em cinco estafetas, três seniores e duas juniores. No que respeita à Melhor Performance dos campeonatos, Raquel Pereira foi a 1.ª no escalão de juniores femininos com os pontos alcançados na prova de 200m bruços, Rita Barros foi a 4.ª em seniores femininos (200m livres), Miguel Ribeiro Bate e Roberto Donald Gomes foram 3.ºs em juniores masculinos, ambos na prova de 1.500m livres.

KARATÉ

Tiago Almeida é campeão nacional

júnior Tiago Almeida, karateca da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Alcabideche, destacou-se dos demais sete companheiros de equipa ao sagrar-se campeão nacional em Kumite -76kg, no Municipal de Seia, cidade que recebeu no passado fim de semana o “Campeonato Nacional FNKP”, competição que contou com a participação de cerca de meio milhar de atletas de todo o país. Para além do ouro conseguido por Tiago Almeida, outros dois karatecas cascalenses estiveram em evidência, o cadete José Valentim, em Kumite -63kg, e o júnior Rodrigo Inácio, em Kata, ambos a ocuparem o pódio na 3.ª posição onde receberam a medalha de bronze. Segue-se no próximo fim de semana os treinos com vista ao Campeonato da Europa, que vai ter lugar em fevereiro de 2017 na Bulgária, onde se espera que estejam

presentes alguns dos atletas da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Alcabideche.

Costa do Sol jornal

14 de dezembro de 2016

CSJ 2791

14 de dezembro de 2016

Costa do Sol jornal

Desejamos aos nossos Clientes e amigos Festas Felizes

CSJ 2809

PROMOÇÃO MARISCADA PARA 2 PESSOAS 30 €

CSJ 2773

ESPECIALIDADES PEIXE FRESCO CARNES GRELHADAS MARISCOS PETISCOS

R. João de Barros, 141, r/c - Parede | Tel. 21 457 4736 (junto à Escola Preparatória Sto. António da Parede)

A TASCA

Desejamos a todos os clientes e amigos Festas Felizes

CSJ 2806

Restaurante desde 1953 Cozinha típica Portuguesa Almoços e Jantares de Natal para empresas e grupos

RESERVAS 214 821 382 916 937 367 ABERTO TODOS OS DIAS

Especialidades u Cataplana de Peixe c/ Marisco u Arroz de Marisco u Esparguete à Bulhão Pato u Polvo à Lagareiro u Costeleta de Borrego u Bife em molho de queijo Roquefort u Alheira de Mirandela u Bacalhau à Minhota CSJ 2797

EXCELENTE CARTA DE VINHOS

Rua Afonso Sanches, 59 / 61 - CASCAIS

CSJ 2818

CSJ 2779

Contracapa