Costa do Sol - Jornal | 17 de Agosto by Costa do Sol Jornal

Funerais Cremações Trasladações

SERVIÇOS DE CAFÉ E ÁGUA GRATUITAMENTE SERVIÇO PERMANENTE Tel.: 21 453 19 01 Tm.: 93 453 19 01/2 funerariasaodrana@sapo.pt

Rua das Flores, 28 São Domingos de Rana (na antiga Rua da Feira) PUB.

Pág. 04

Pág. 05

Pág. 8

FESTAS DO MAR

Semanário Regional de Oeiras

Cascais

Quarta-feira 17 de agosto de 2016 Ano IV | N.º 151 | €0,01 Diretor Henrique Jorge Santos

Todos os dias pão fresco, folhados e bolos, acabados de cozer Crepes, tostas e outras tentações Venha provar os nossos salgadinhos e as empadas caseiras Aceitamos encomendas para festas Produto em tamanho normal ou em miniatura

CSJ 2525

CSJ 1382

CSJ 2534

A FUNERÁRIA DE SÃO DOMINGOS DE RANA

Horário de Verão de 2ª a 6ª feira: 10h - 18h30 Aberto em agosto

Visite-nos! Av. dos Maristas, 128 A | 2775-241 Parede (em frente ao Colégio Maristas)

961 259 616 | Facebook: Boralá Café

Malveira celebrou durante 11 dias

FESTAS DO MAR REALIZAM-SE ENTRE 19 E 28 DE AGOSTO

Música e tradição voltam a animar Baía de Cascais

Foram muitos os motivos de animação na localidade. Os concertos marcaram os dias e noites na Malveira da Serra. A procissão fechou o evento.

Pág. 02

Paço de Arcos prepara-se as festas Cultura, desporto e religião voltam a marcar o ritmo das Festas em Honra do Senhor Jesus dos Navegantes já a partir de 26 de agosto.

Pág. 07

Estoril-Praia entra a perder na liga

Pág. 09

Pág. 12

Escola de Condução de Alcabideche Pág. 12

Pág. 13

CSJ 2538

Contracapa

Pág. 03

Canarinhos com estreia para esquecer no arranque do campeonato. O Feirense estragou a festa no António Coimbra da Mota.

Pág. 14

Informação Geral

Costa do Sol jornal

17 de agosto de 2016

FESTAS DA MALVEIRA DA SERRA

PROCISSÃO ENCERROU DUAS SEMANAS DE FESTEJOS

Os concertos no recinto das festas e as procissões são todos os anos os momentos mais aguardados das Festas em Honra da Nossa Sra. da Assunção.

em o calor afastou os fiéis que habitualmente acompanham a tradicional procissão em honra da Nossa Sra. da Assunção, momento que marca o último dia das Festas da Malveira da Serra. Na tarde de segunda, dia 15 de agosto, os andores com as imagens dos santos percorreram as ruas da localidade, numa procissão onde marcaram presença a vereadora da Câmara Municipal de Cascais, Paula Gomes da Silva, e o presidente da Junta de Freguesia de Alcabideche, Rui Costa. Os dezasseis dias das Festas em Honra da Nossa Sra. da Assunção ficaram marcadas pelas noites de calor, que levou muitos visitantes ao recinto para assistir aos concertos ou apenas para desfrutarem das tasquinhas e bancas de artesanato. Este ano, os destaques musicais foram Augusto Canário e Amigos, David Antunes e FF, os Irmãos Verdades, os Ténis Bar e a dupla Ricardo & Henrique. Como explicou a organização Comissão de Iniciativas de Apoio Social (CAISA) da Malveira da Serra – estas festas de verão vêm de uma tradição com mais de cinco

décadas. Antigamente, “as festas tinham apenas o caráter religioso e duravam apenas três a quatro dias”, explica Carlos Nunes, um dos responsáveis pela Comissão de Iniciativas de Apoio Social (CAISA) da Malveira da Serra. Foi a partir do início dos anos 90 que “os festejos se tornaram mais organizados”, revela. “A partir daí, a receita angariada nas festas passaram a ter uma finalidade,

a construção do centro de dia da AISA - Associação de Apoio Social Nª Senhora da Assunção”. Nos últimos três anos, “as festas começaram a ter outra dimensão”, defende Carlos Nunes. Por exemplo, o restaurante do recinto passou a novamente a ser gerido pela comissão de festas. Com menos dias de evento (11, em vez de 17), a organização passou a conseguir mais artistas. Como habitual, a comissão con-

ta com o apoio do comércio local e dos voluntários. “São mais de 150 pessoas da terra que ajudam anualmente”, sublinha Alexandre Carneiro, também da CAISA. Todos os anos, as receitas têm revertido para obras de melhoramento no centro de dia ou para outros investimentos. “No ano passado serviu para a aquisição de duas viaturas”, exemplifica. A partir de agora, o grande objetivo será obter verbas para ajudar na

OEIRAS

PJ INVESTIGA

Projeto aprovado pelo executivo depende agora do aval da assembleia municipal.

Incêndio suspeito já tinha deflagrado na zona três dias antes.

Julgado de Paz poderá ser realidade no futuro

CSJ 2536

construção do futuro lar, “muito aguardado pela comunidade, e que será o garante da sustentabilidade da AISA para os próximos 30 anos”. Atualmente, a AISA recebe mais de 40 idosos no centro de dia, dá apoio a 30 famílias em apoio domiciliário e fornece mais de 450 refeições diárias. Com a construção de um novo equipamento, seria possível acolher cerca de 60 pessoas em regime residencial.

executivo da Câmara de Oeiras aprovou em reunião um projeto de criação do Julgado de Paz do Agrupamento dos Concelhos de Cascais e Oeiras. Para os dirigentes, esta pode ser “uma forma alternativa de resolução de litígios, que se carateriza pela informalidade e pela celeridade”. Em nota à imprensa, a autarquia adianta que “aspetos que permitem aliviar a pressão processual sobre os tribunais judiciais, contribuem para que cidadãos e empresas possam obter decisões em tempo útil, criam confiança na comunidade em geral e promovem o desenvolvimento do sistema económico. Deste modo, prestigiam a justiça, ao privilegiarem a resolução de litígios através da mediação, proporcionando uma justiça de proximidade, na medida em que o poder judicial se alia ao poder local para a resolução

de litígios”. Contudo, colocar em prática este projeto dependerá da aprovação da proposta em Assembleia Municipal e, também, “da conclusão de negociações com o Ministério da Justiça no sentido de ser celebrado o respetivo Protocolo de Instalação dos Julgados de Paz de Cascais e Oeiras, a celebrar este as duas edilidades e o referido Ministério”.

Fogo destrói fábrica em Talaíde

erca de 160 operacionais combateram um incêndio que deflagrou no passado fim-de-semana em Talaíde. Apesar das proximidade de habitações, o fogo atingiu apenas uma fábrica de paletes de plástico, acabando por destruir esta unidade. Entretanto, a Polícia Judiciária deu início a uma investigação por suspeita de fogo posto, já que no mesmo local, um incêndio suspeito tinha deflagrado três dias antes. Para além de bombeiros de Cascais e Oeiras, corporações de Sintra e Odivelas também ocorreram ao local, num total de 47 veículos mobilizados.

Informação Geral

17 de agosto de 2016

Costa do Sol jornal

BAÍA DE CASCAIS A POSTOS PARA O EVENTO DO ANO

PROCISSÃO SAI À RUA NO PRIMEIRO DOMINGO DAS FESTAS DO MAR

David Carreira, Mariza e Maria Gadú são os destaques musicais nesta edição das Festas do Mar, que para os pescadores significam muito mais do que a animação dos dez dias do evento. Foto: Rui Jacome

origem remonta ao século XVI, com a romaria à Senhora da Guia. Uma promessa dos vereadores de Lisboa, pedindo o fim da peste que afetou a capital na altura. Segundo a obra “Festas de Tradição no Concelho de Cascais”, de José d’Encarnação, a “iniciativa era alheia e, pouco a pouco, a devoção esmoreceu”, até à década de 50 do século passado. Contudo, “em 1965, por iniciativa do dinâmico capitão-tenente António Cardoso, acordou Cascais para a Festa dos Pescadores”. Conta José d’Encarnação que, no ano seguinte, “a Festa do Mar excedeu em êxito todas as previsões e ficaram de parabéns a Capitania”, em conjunto com a Casa dos Pescadores, a Junta de Turismo e a Câmara Municipal. Depois, as festas só se repetiram em 1968 e em 1970, numa iniciativa do jornal “A Nossa Terra”. Só voltariam a realizar-se em 1992. Atuais festas mantém a procissão como um dos momentos altos. Este ano, realiza-se a partir das 15h00m de 21 de agosto, logo no primeiro domingo das Festas do Mar, que decorrem entre 19 e 28 deste mês. Durante o percurso da procissão, cada associação de pescadores (Associação de Armadores e Pescadores de Cascais e Asso-

O PROGRAMA DAS FESTAS ciação dos Profissionais de Pesca de Cascais) leva quatro imagens nos andores. São elas a Santa Marta, São Sebastião, Nossa Senhora das Dores, Nossa Senhora de Fátima, Nossa Senhora da Guia, Sagrado Coração de Jesus, Nossa Senhora da Assunção e, claro, a Nossa Senhora dos Navegantes. “Por sorteio, a cada traineira fora entregue um andor. Claro que o mais disputado é, sem dúvida, o da Senhora dos Navegantes, a grande devoção da terra, tão grande que até em sua honra fez o Grupo Cénico da Associação Humanitária dos Bombeiros de Cascais uma opereta”, descreve José d’Encarnação. E tal como manda a tradição, “abre a fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Cascais, em traje de gala. A marcar o ritmo”. As oito imagens, que no dia anterior foram decoradas pelas varinas, seguem nos andores até à baía, deixando terra e seguindo nos

barcos até à Guia. Um ritual de agradecimento à padroeira pelo ano de trabalho, mas também de memória a todos os momentos difícil por que passam os pescadores. A FESTA DA MÚSICA Embora o cunho religioso tenha a sua importância, foram os concertos na baía que deram nome às Festas do Mar além concelho. David Carreira (dia 23) é uma das grandes novidades para a edição de 2016, uma vez que é a primeira vez que participa nas festas. Outro dos destaques é Maria Gadu. A grande revelação da música popular brasileira é também uma estreia nas Festas do Mar e atua no dia 20, sábado. Mariza, Expensive Soul, Amor Electro, Xutos e Pontapés, Azeitonas, João Pedro Pais e Sara Tavares são outros dos nomes convidados. Tal como no ano passado, a Orquestra Sinfónica de Cascais irá encerrar o evento, com um concerto agendado para domingo, 28 de agosto. Este ano, os músicos dirigidos por Nicolay Lalov vão interpretar temas da Disney. As primeiras partes dos concertos são também um momento importante para a Câmara Municipal de Cascais, onde se apos-

ta em bandas emergentes, muitas com origens na vila. Cherry, For Pete Sake, Paulo Brissos, D’ Alva, Voodoo Marmalade, Diana Martinez, Orlando Santos, Golden Slumbers, Filipe Gonçalves e Ténis Bar são os artistas eleitos para este ano. Destaque ainda para a grande noite do fado que, para além de Mariza, contará com a participação de Cuca Roseta. Como habitual, na última noite, após o concerto, haverá fogo-de-artifício na Baía de Cascais, momento que marca o encerramento das festas.

Atenção aos cortes de trânsito! Todos os dias, das 20h00m à 01h00m: Corte de trânsito entre a Rotunda João Paulo II (junto ao Centro Cultural de Cascais) e a Rotunda do Jardim Visconde da Luz. 21 agosto | 14h00m – 01h00m e 26 agosto | 19h00m – 01h00m: Rotunda João Paulo II (junto ao Centro Cultural de Cascais) e a Rotunda do Jardim Visconde da Luz

FESTAS POPULARES

Noites de casa cheia na Areia Música, animação e artesanato marcaram os dias mais movimentados da pequena localidade.

oi coroada de sucesso a sexta edição das Festas Populares da Areia/ Guincho. Através da Associação de Moradores de Areia (AMA), centenas de pessoas passaram pela localidade durante os três dias de festa, tanto para

assistir aos concertos, mas também para comprar artesanato ou jantar nos vários quiosques de comes e bebes. Fernando Martins, presidente da associação sublinhou que a AMA teve “o cuidado de envolver os todos os mora-

dores e comerciantes da Areia”. Por outro lado, o responsável lembra o apoio e colaboração da Câmara Municipal de Cascais, da Junta de Freguesia de Cascais e Estoril, e da Junta de Freguesia de Alcabideche.

Costa do Sol jornal

17 de agosto de 2016

Á1

H TO

O AN

Reservas 916 168 623

Sushi Tradicional

214 685 706

Sushi de Fusão

Menú de Almoço Menu Degustação Domingos - Jantar

Serviço de Buffet e rodizio de carnes grelhadas Almoço - de 2ª a 6ª feira Buffet + rodizio Buffet reduzido

7,95€

(não inclui bebidas)

13,95€

CSJ 1966

Av. Clotilde - Edif. Centro de congressos do Estoril loja A ESTORIL - 912 318 462 Facebook:Halloffamesportsbar

CSJ 1709

19,50 €

Terça a Domingo Jantar: Terça a Domingo Encerra à Segunda-Feira

TAKE-AWAY | ENTREGA AO DOMICÍLIO | CATERING

Av. Clotilde, Edifício Centro Congressos do Estoril, Loja D | E-mail: info@sushimoto.pt

Visite-nos ou faça a sua reserva

CSJ 2537

“Convívio e dinâmica aliados a bom serviço e excelente comida, aqui no Estoril”

12,90 €

(não inclui bebidas)

Aceitamos reservas para almoços e jantares de grupo Menus para grupos a partir de 15 pessoas:

Menu 1 - Buffet

Menu 2 - Buffet + Rodizio

15€ / pessoa

18€ / pessoa

bebidas, sobremesas, café

Música ao Vivo

Aberto todos os dias

Para desfrutar do melhor pedaço de carne, só no Boi na Brasa, situado bem no centro de Cascais, mais perto do céu, com uma vista magnífica sobre a baía de Cascais.

Travessa da Alfarrobeira, nº 2 Piso 4 | 2750-285 CASCAIS (no centro de Cascais, junto à Baía) | 218 246 044 - 935 209 711

www.boinabrasa.pt | infoboinabrasa@gmail.com | www.facebook.com/Boi Na Brasa/ | GPS: Latitude 38.6985063 Longitude -9 421474999999987

17 de agosto de 2016

Costa do Sol jornal

JÁ IU

R B A

TAKE AWAY Serviço de Almoços, Jantares e Petiscos COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA

Largo da Estação, 8 • CASCAIS

Todos os dias carnes e peixes frescos grelhados

CSJ 2539

CSJ 2532

Espaço único e ambiente agradável. O lugar perfeito para petiscar entre amigos!

ESPECIALIDADES: Francesinhas • Bacalhau com Broa • Polvo à Lagareiro Bife com Natas e Camarão • Saladas Frias • Petiscos Variados MENÚ ALMOÇO de 3ª a 6ª feira

8€

Refeição Completa

Aceitamos reservas para grupos e festas de aniversário | Visite-nos! Encerra 2ª feira Rua Dr. Baltazar Cabral, nº 1 • Quinta do Barão | 2775-710 CARCAVELOS (junto ao Centro Comunitário) | Tel.: 214 532 391 E-mail: ementarustica@gmail.com | www.facebook.com/ementarustica/

A TASCA Restaurante desde 1953 Cozinha típica Portuguesa JANTARES DE GRUPO RUA FECHADA PARA ESPLANADA (Durante as Festas do Mar de Cascais)

CSJ 2523

FESTAS DE ANIVERSÁRIO MENUS DE GRUPO OFERTA JANTAR DO ANIVERSARIANTE para grupos de 15 ou mais pessoas

u Cataplana de Peixe c/ Marisco u Arroz de Marisco u Esparguete à Bulhão Pato u Polvo à Lagareiro

EXCELENTE CARTA DE VINHOS

RESERVAS 214 821 382 916 937 367 ABERTO TODOS OS DIAS

Especialidades u Costeleta de Borrego u Bife em molho de queijo Roquefort u Alheira de Mirandela u Bacalhau à Minhota

Rua Afonso Sanches, 59 / 61 - CASCAIS

Opinião

Costa do Sol jornal

17 de agosto de 2016

NA PRATELEIRA

CIDADANIA M. Margarida Rufino cidadania.costadosol@gmail.com

José d’Encarnação

SE ESTÁ A PENSAR A DEZ ANOS, PLANTE UMA ÁRVORE As árvores têm uma importância primordial para a vida no planeta Terra, pois seu papel é indispensável à manutenção de todo o ecossistema planetário e no combate à poluição, permitindo que sejam mantidas melhores condições do ar que respiramos.

nfelizmente, todos os anos, os interesses obscuros, o descuido na utilização da floresta e até mesmo a ignorância, continuam a conduzir à destruição de grandes áreas florestais, trazendo um prejuízo irreparável com a extinção de muitas espécies vegetais e a perda incalculável de biodiversidade, na nossa qualidade de vida e na beleza paisagística do nosso país. Os especialistas de climatologia avisam e alertam que, em Portugal, estarão cada vez mais reunidas as condições da regra dos “três 30”: os mais de 30 km/ hora de vento, os 30% (ou menos) de humidade e os 30 graus de temperatura. Estes três 30 são perigosos condicionantes de incêndios. Uma das soluções é a aposta em equipas de prevenção no terreno. Se comparamos com os restantes países mediterrâneos, o nosso país é o que apresenta as percentagens mais elevadas de área florestal consumida pelo fogo. Portugal tem mais do triplo da área ardida do que a Espanha que tem as mesmas características climatéricas, pelo que os números comprovam que embora o clima seja um fator de risco, não é a principal causa

como vemos pelo exemplo do país vizinho. Neste ano, a Espanha está abaixo da média dos anos anteriores, com uma área ardida de 24 mil hectares que corresponde a cerca de 14% do total da UE. A Grécia e a Itália surgem com perdas de 18 e 28 mil hectares, o que corresponde a 9% e 14% da área ardida nos 28 países. A França regista o maior aumento face a anos anteriores. As matas florestais e as árvores possuem um papel relevante porque abrigam vários ecossistemas e permitem diminuir o calor, protegendo contra os raios solares. Por outro lado, permitem a circulação do ar, embora reduzam as ações dos ventos e das poeiras e absorvem os ruídos ou barulhos, tornando o nosso quotidiano mais tranquilo. Prevenir e preservar a nossa mancha florestal é uma questão de cidadania e de solidariedade intergeracional. Como diz um provérbio chinês: “Se estás a pensar a um ano, semeia uma semente; mas se queres pensar a dez anos, planta uma árvore”.

“CLICK” Rui Rama da Silva

COISAS QUE ACONTECEM “Coisas que acontecem” é o título despretensioso de um livro escrito por uma cascalense editado precisamente este mês. Maria Manuela Ferreira da Costa é a autora do livro, nascida em Cascais e a terceira de seis irmãos.

á muitos anos que tenho o gosto e o prazer de a tratar simplesmente por D. Manuela. E com maior gosto e prazer pelo facto de ser associada da Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Cascais e, sem dúvida, a associada mais assídua nas assembleias-gerais. A experiência é transversal relativamente a todas ou quase todas as assembleias de colectividades, clubes, sociedades recreativa ou associações de bombeiros. Todos os dirigentes se queixam do mesmo. Salvo motivos imperiosos e excepcionais, essas assembleias pautam-se sempre por uma ausência maciça de sócios, constituindo inclusive fonte de frustração e desalento para os próprios órgãos sociais. A presença firme da D. Manuela nas assembleias-gerais dos Bombeiros de Cascais têm sido uma referência que não posso deixar de aqui testemunhar e agradecer. E acontece até que a sua presença não é meramente física, é também interventiva, questionando, sugerindo de forma interessada, acutilante e empenhada novas medidas, iniciativas ou até obras. A sua forma de estar e participar nas assembleias,

no fundo, retrata a sua forma de estar na vida, curiosa, interessada, acutilante e interessada. E daí ser fácil perceber o desejo que se lhe manifestou de passar a escrito muitas das histórias que, em parte a memória, mas muito mais do que isso, a imaginação e a criatividade lhe exigiram. E se bem lho exigiram, bem o demonstraram e conseguiram. A D. Manuela participa-nos um conjunto de histórias saborosas, directas, como quem está permanentemente em busca, a observar, a participar e não abdica de o fazer seja em que circunstância for. São histórias curtas, simples, sentidas. A D. Manuela é também um poço de surpresas. Precisei de ler o livro para saber que a sua vontade de fazer coisas também já fez dela cantora com um disco editado. D. Manuela, parabéns pelo livro mas, acima de tudo, por ser uma pessoa tão especial, que quer participar na construção das instituições locais, nomeadamente na Associação de Bombeiros, e em cujas assembleias-gerais queremos continuar a contar sempre com a sua presença.

PERIPÉCIAS DE UM CIDADÃO NA VILA DE CASCAIS

de Agosto. Segurança Social. Sou o nº 101. Capicua. Vou ter sorte, apesar de o quadro dizer que é o 10 que está a ser atendido. Olho para a sala. Não estão mais do que 25 cidadãos, embrenhados nos seus pensamentos. Poucos a acariciar o telemóvel (iphone ou ipad ou tablet, esses instrumentos de evasão). Estrangeiros a maior parte, a carecerem de regularizar situações, ou pessoas de meia-idade. Muitos se atrevem a interrogar o segurança. A pergunta, sempre a mesma: - “Eu sou o nº tal… Quanto tempo acha…”. A frase não se completa nunca, porque o segurança, mui simpaticamente, atalha, invariável: - Lamento, mas não posso dar uma previsão. A mim acrescentou: - Um dia, vi 50 números voarem em menos de um quarto de hora. E, nesse dia, muita gente ficou prejudicada e alguns quiseram culpar-me a mim, porque lhes dera uma previsão… Serenidade Olho novamente derredor. A maior parte dos rostos, serenos, dobrados sob um destino que os obrigou, nesse dia, a essa longuíssima espera, porque o Estado – ou lá quem é – tal determinou. O peso do destino. Há quem aproveite para desabafar pelo telemóvel. Já nem se olha para o quadro que a espaços apita, porque se sabe “a minha vez ainda vem longe!”. Aguarda-se, porém, um milagre. Se vários tiverem desistido ou perderem a vez…Poucos pegaram num livro, decerto por não terem pensado que iriam passar ali tanto tempo, digo eu. Cheguei às 10h01. Estacionei a viatura num parque pago. Hoje, a Cascais Próxima vai enriquecer mais um pouco à minha custa. Foste palerma, Zé! Quem te manda a ti pertenceres à classe dos que usam viatura para se deslocarem? O senhor de calças cinzentas começa a inquietar-se. Deixa cair a cabeça, num desalento; já não sabe onde pôr a pasta do computador: se no banco vermelho ao lado ou sobre as pernas cruzadas. Telefonam-me do hospital: a minha consulta pode ser antecipada para amanhã. Nem tudo são más notícias. A do parque pago é sempre má, mas paciência! Pode ser que, um dia, a gente consiga fazer com que as sanguessugas nos suguem o sangue docemente, como nos tempos medievais, quando se aplicavam no corpo doente para só chuparem os humores malignos… Estou aqui há uma hora e o meu grupo já vai no 25. Não pode dizer-se que seja um mau ritmo para 2ª feira de tórrido Agosto. Aliás, mais agradável é estar aqui do que na praia. O ar condicionado a uma temperatura aceitável, ambiente calmo… Já Pinheiro de Azevedo garantia no Verão quente de 1975: “O Povo é sereno!”. É, pois. - Olhe que a hora do carro está a acabar, veja lá! – era a filha a avisar a mãe, que, confiante na sorte, encolheu os ombros. Deve ter o carro na rua. Eu, por via disso, pus no Cascais Center (nome chique, não é?). Cá fora, basta passarem uns minutos da hora-limite para, por artes mágicas, aparecer logo um vermelho a passar o papelinho fatídico! Mais 30 euros pró cofre!...Por isso, dentro do Cascais Center (nome giro, não é?) é que é bom! A não ser, como aconteceu comigo, que, dado que a máquina não recebe notas de 10 euros e a Cascais Próxima não dispõe de verba para pagar a um funcionário permanente, se tenha de ir esmifrar as senhoras da pastelaria ao lado e ser forçado a beber um café e as senhoras a queixarem-se “levou-me os trocos todos!”. Tive pena. Mas é o que temos – que havemos de fazer? P. S.: Fui atendido passava das 16 horas. Deu-me tempo para ler, inteirinho, o livro Verbetes para um Dicionário Afetivo, que vivamente recomendo.

Ficha Técnica Costa do Sol jornal Semanário Regional de Oeiras e Cascais Proprietário e Editor: Labirinto de Páginas Unipessoal, Lda. • NIF: 510676448 Administração: J. Elias Martins Morada da sede: Rua Instituto Conde Agrolongo, nº 5 - 2º Esqº 2770-081 Paço de Arcos Telefones: 21 156 99 42 | 91 250 48 82

Diretor: Henrique Jorge Santos Redação: Carlos Gaspar da Silva e Bárbara Teixeira (estagiária) E-mail: noticiascostadosol@gmail.com Nº de registo na ERC: 126369 Nº depósito Legal: 360449/13 Opinião: Isabel Magalhães, José d’Encarnação, José LançaCoelho, Maria Clotilde Moreira, Maria Margarida Rufino, Nuno Campilho, Nuno Piteira Lopes, Pedro de Sá, Rui Rama da Silva,

Sofia Pracana Secretariado: Deolinda Prada Martins Publicidade: Dina Oliveira e Bruno Antão Design Gráfico: Diana Prada Martins Distribuição: Agostinho Castanheira Periodicidade: Semanal • Preço: 0,01€ E-mail: publicidade.costadosol@sapo.pt Impressão: Gráfica Funchalense

Informação Geral

17 de agosto de 2016

Sofia Pracana - Psicóloga Clínica s_pracana@hotmail.com

A BANALIDADE DO MAL

urgem, aqui e acolá, certos radicalismos. Surgem, aqui e acolá, certos nacionalismos. Não precisamos olhar para muito longe na história para saber que este é um assunto que merece muita discussão e reflexão nas sociedades. Afinal de contas, o que parece é que as massas caem nestas armadilhas sem perceber muito bem como. Hannah Arendt foi uma filósofa política alemã que se debruçou sobre o estudo das origens do totalitarismo e que criou um conceito extremamente interessante, a “banalidade do mal”. Tendo assistido ao julgamento de Adolf Otto Eichmann, responsável pela logística do extermínio de milhões de pessoas no final da Segunda Guerra Mundial durante a chamada “solução final”, Arendt concluiu nos seus artigos sobre que Eichmann não tinha quaisquer motivos criminosos nas suas acções — era um homem assustadoramente banal, um burocrata medíocre que justificou todos os seus comportamentos com o cumprimento de ordens superiores. Uma máquina executante, que jamais reflectiu sobre o significado das suas acções, sem livre arbítrio ou capacidade crítica. Não foi a maldade extrema que conduziu os comboios para Auschwitz, não foram monstros cheios de ódio ou racismo que comandaram as operações no terreno: foram funcionários competentes de uma burocracia estatal, em modo de “obediência cadavérica”. A “banalidade do mal” está, então, ao alcance de cada um de nós, a partir do momento em que nos demitimos de questionar a realidade que se desenvolve em nosso redor e aquilo que é exigido de nós no seio de uma sociedade. Nesse sentido, Arendt usou várias vezes a expressão “thoughtlessness” (ausência de pensamento; acriticismo) para se referir ao que está na origem da “banalidade do mal” — não são as pessoas diabólicas que cumprem ordens diabólicas; para cumprir ordens, sejam elas quais forem, basta absterem-se de pensar sobre isso. Toca-se aqui o fenómeno do conformismo e da obediência à autoridade. O conformismo é a tendência para seguir as massas dominantes. A maioria dos indivíduos prefere dizer “amén” (e fazer parte de qualquer coisa) do que afastar-se ou colocar-se contra as ideias vigentes. É, digamos, mais confortável. A obediência à autoridade é outra característica muito humana, conforme demonstrou Milgram nos seus estudos, quando verificou que 65% dos indivíduos em análise seguiam cegamente a ordem superior de executar choques elétricos de intensidade crescente ao próximo, independentemente do que viam acontecer à sua frente. A lealdade burra e acrítica conduz a catástrofes, aponta Arendt, que soube bem destacar o quão demencial foi o quadro social de massas enfeitiçadas por um führer. Em tempos de radicalismos e novos nacionalismos, desde o Reino Unido à América, é por demais importante lembrar isto.

ENTRE 26 DE AGOSTO E 4 DE SETEMBRO

PAÇO DE ARCOS FESTEJA SENHOR JESUS DOS NAVEGANTES São das celebrações populares e religiosas mais antigas do concelho de Oeiras. Este ano, o programa volta a juntar cultura, desporto e religião durante dez dias de festa.

omeçam já no próximo dia 26 de agosto as Festas em Honra do Senhor Jesus dos Navegantes em Paço de Arcos. Trata-se de uma tradição que remonta ao século XIX, precisamente ao ano de 1873. No concelho de Oeiras, apenas as Festas de Nossa Senhora da Rocha, em Linda-a-Pastora, são mais antigas que as festividades de Paço de Arcos. Reza a história que as festas tiveram início com a reconstrução da ermida do Senhor Jesus dos Navegantes. Relatavam-se nos jornais da altura uma grande romaria de visitantes. Ao longo dos tempos, as festas deixaram de ter apenas o cunho religioso, adotando também o aspeto profano. Para além da procissão, missa solene e bênção no mar, as Festas em Honra do Senhor Jesus dos Navegantes destacam-se também pela programação cultural e desportiva que ocupam em pleno os dez dias de festividades. Mas um dos grandes momentos está mesmo reservado para o dia 28 de agosto, data em que se realiza a Bênção das Embarcações. Para esta celebração religiosa, que

Nuno Piteira Lopes

FESTAS DO MAR FESTAS DO POVO

decorre na Baía de Paço de Arcos, junto ao edifício do Instituto de Socorro a Náufragos, foram convidados todos os pescadores e proprietários de embarcações. A organização destas festas está a cargo da União das Freguesias de Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias, em parceria com a Paróquia de Paço de Arcos. Esta é uma iniciativa que conta com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras.

FESTA DA LUSOFONIA EM SETEMBRO

“Poeiras” no Parque dos Poetas Assistir ao concerto de Sara Tavares ou assistir a recitais de poesia são algumas das opções do programa do “Poeiras”.

OPINIÃO

Pedra de Toque

Costa do Sol jornal

Parque dos Poetas vai receber em setembro o “Poeiras”, uma festa da lusofonia que vai reunir música, poesia, jogos tradicionais, gastronomia e artesanato. Nos dias 9, 10 e 11 do próximo mês, os visitantes poderão assistir gratuitamente aos concertos de Sara Tavares, Couple Coffee ou Luiz Caracol, entre outros, distribuídos por vários palcos. Estão agendados também três grandes recitais de poesia a cargo dos atores Pedro Lamares, Natália Luiza e António Fonseca, a decorrer no auditório (localizado no Templo da Poesia). Segundo nota do Município de Oeiras, “os espaços verdes estarão invadidos por inúmeras atividades dirigidas muito especialmente ao convívio em família, como um festival de pipas brasileiras (papagaios), jogos tradicionais, ações culturais relacionadas com livros, oficinas de ritmos e de olaria, artesanato cultural de vários países de expressão portuguesa, uma área de descanso e outra para piqueniques”. Na Alameda dos Poetas haverá gastronomia tradicional, numa área reservada para a presença de produtos gastronómicos dos países lusófonos e duas áreas de Street Food. Esta é uma iniciativa que junta a Câmara Municipal de Oeiras e a Companhia de Atores, com o objetivo de “dinamizar a nova fase do Parque dos Poetas e de aproximar o público a este espaço”.

m Cascais cresceu uma festa de cariz essencialmente popular á volta da tradição da Procissão de Nossa Senhora dos Navegantes, que a Câmara de Cascais classificou como Património Cultural Imaterial de Interesse Municipal, e à medida que, ano após ano, se vai repetindo, maior é o desafio de a fazer crescer e de a tornar mais atrativa, sempre encarado com empenho e vontade de fazer melhor. A estas festas vêm aderindo, anualmente, os vários estratos da sociedade cascalense, assim consagrando a existência de um convívio saudável entre cascalenses e turistas, jovens e menos jovens e famílias, potenciando a proximidade, o que muito nos orgulha e faz deste concelho um lugar único. Cascais e as suas Festas do Mar, são a prova de que é possível e saudável o convívio entre famílias de forma intercultural e interclassista. Não é por acaso que as Festas do Mar, umas festas do povo e para o povo, desde sempre são apelidadas como as festas de reis e pescadores. Mas as Festas do Mar souberam crescer sem perder o seu cariz popular e são hoje o maior festival de música de língua portuguesa, gratuito, em Portugal. O cartaz que anualmente é escolhido pela CMC coloca esta festa no panorama dos eventos nacionais, atraindo muita gente de fora do concelho, nacionais e estrangeiros. Mas porque não querermos que, de forma nenhuma, perca a sua identidade a realização das Festas do Mar ocorre no mesmo local de sempre, não dispensando a sua localização na mais bela baía de Portugal, o que aliado a todos os componentes de sucesso já referidos ainda permite afirmar que é o festival com a melhor vista do mundo. Para que todos tenham o maior conforto a chegar e a sair das Festas do Mar em 2016, a Câmara de Cascais estabeleceu os acordos com a CP para apelar a que todos aqueles que nos queiram visitar e connosco conviver possam chegar ao centro de Cascais de forma confortável, rápida e segura, de comboio. Para os que moram no concelho também a CP é uma opção a ter em conta. Porém, para aqueles em que o comboio não é, à partida, opção preferida importa referir que Cascais está hoje bem servido de parques de estacionamento. A conjugação de parques de estacionamento com as estações da CP – em Carcavelos Norte e Carcavelos Sul, na Praça Mário Azevedo Gomes, na Parede, na Quinta da Carreira em S. João do Estoril – transforma esta alternativa não só mais confortável como até mais rápida, segura e eficaz. Por todas estas razões temos motivos para nos orgulhar-mos das nossas Festas do Mar e contamos com a presença de todos neste evento. Vejam e divirtam-se em segurança, desfrutem de boa música portuguesa, de forma gratuita, e de todas as outras boas coisa que só este concelho sabe proporcionar, convívio, boa comida e divertimento garantido.

Costa do Sol jornal

17 de agosto de 2016

Garrafeira Wine Shop vinhos • portos • licores • champagnes ginja de Óbidos • whisky • acessórios

Venha conhecer uma das garrafeiras mais antigas de cascais e delicie-se com uma ginja em copo de chocolate e também provar os nossos vinhos do Porto! Aproveite o Voucher de 10% Desconto

GRUPO CENTURY 21 MARGINAL RECRUTA CONSULTORES CONCELHO CASCAIS

Se tem espírito empreendedor e é ambicioso, tem o perfil ideal para ter sucesso nesta atividade, venha conhecer o nosso projeto e marque entrevista hoje mesmo para 912 013 854 ou envie o seu CV para recrutamentomarginal@century21.pt Saiba mais sobre a carreira que pode ter em: http://recrutamento.century21.pt/agencia/marginal2

Rua Frederico Arouca, 26A (antiga rua direita) Cascais 21 486 43 25 • 964 606 242 | ssnsousa@hotmail.com

CLASSE ENERGÉTICA

PARQUE SÃO DOMINGOS, SÃO DOMINGOS DE RANA Excelente T3 com acabamentos de 1ª, cozinha completamente equipada, boa exposição solar, 2 lugares de parqueamento e arrecadação com janela. Excelente relação qualidade/ preço VENDE: 210 000,00€ www.century21.pt/C0213-00336

TIRES, CENTRO Apartamento T2 no centro de Tires em muito bom estado geral. Perto do comércio tradicional e grandes superfícies comerciais. Garagem box para 2 carros. VENDE: 125 000,00€ www.century21.pt/C0213-00335

ABÓBODA, SÃO DOMINGOS DE RANA T1 com excelentes áreas, varanda e arrecadação, situado na Abóboda em praceta calma. Estado impecável, recentemente remodelado, incluindo canalização. VENDE: 79 000,00€ www.century21.pt/C0213-00340

CLASSE ENERGÉTICA

ALCABIDECHE, BICESSE Apartamento T3 em duplex, com vista de mar, localizado numa urbanização recente e em local tranquilo, perto do Cascais Shopping e de fácil acesso à A5 e Marginal. VENDE: 170 000,00€ www.century21.pt/C0270-00026

CLASSE ENERGÉTICA

ALDEIA DE JUZO, CASCAIS Moradia isolada T4 na Aldeia de Juzo em bom estado geral e com boa área de jardim. Fácil acesso à A5 e a 5 minutos da praia do Guincho. Inserida em área residencial muito tranquila, perto do centro de Cascais. Possibilidade de permuta. VENDE: 425 000,00€ www.century21.pt/C0270-00056

CLASSE ENERGÉTICA

COSTA DA GUIA, CASCAIS Apartamento T3 com garagem na Costa da Guia em local tranquilo rodeado de espaços verdes, junto ao mar e ciclovia. A 5 minutos da Marina e centro de Cascais. VENDE: 225 000,00€ www.century21.pt/C0270-00082

CLASSE ENERGÉTICA

QUINTA SÃO MARTINHO, ALCABIDECHE T4 em condomínio com piscina, situado em local privilegiado rodeado de zonas verdes e a 2 passos de Cascais. Terraço 85 m2 com execelente vista mar, garagem e sala de jogos. VENDE: 350 000,00€ www.century21.pt/C0213-00293

CLASSE ENERGÉTICA

PAMPILHEIRA, CASCAIS Impecável T3 renovado com bom gosto, luminoso e prático, oferece o jardim para desfrutar da natureza e a sua envolvência, situado em zona muito calma a 2 passos do centro de Cascais. VENDE: 195 000,00€ www.century21.pt/C0270-00073

CLASSE ENERGÉTICA

COSTA DA GUIA, CASCAIS Moradia V3 em excfelente estado, com jardim e piscina localizado na Costa da Guia, a cinco minutos da Marina e do Centro de Cascais. Zona envolvente com muitos espaços verdes, ao lado da Ciclovia e da Casa da Guia. VENDE: 520 000,00€ www.century21.pt/C0270-00083

Rua Manuel Vieira Rosa, 176 A - TIRES | 2785-629 S. Domingos de Rana

21 400 81 38 / 93 220 95 35 / 96 805 33 65

Rua Visconde da Luz, 17 D • 2750-415 CASCAIS | 212 697 640 marginal@century21.pt | www.century21.pt/marginal

“Cada agencia é jurídica e financeiramente independente Dâmaso & Ferreira, Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda – AMI 5405”

CSJ 2530

Take advantage of the 10% discount voucher.

CSJ 2387

Come meet one of the oldest wine cellars in Cascais and enjoy to a ginjinha in a chocolate cup, as well as taste our Port wines!

CSJ 2382

CSJ 2526

17 de agosto de 2016

DRIVEN BY

Costa do Sol jornal

Cultura

Costa do Sol jornal

Os Meus Livros Jorge Fonseca de Almeida

“VALPARAÍSO” DE DON DELILLO

m engano ao apanhar um avião desvia um homem de Valparaíso, Florida para Valparaíso no Chile. Este incidente insignificante vai coloca-lo à mercê da máquina mediática, sem pronta a explorar os acontecimentos mais irrelevantes e em torna-los temas centrais, que o acabará por destruir. Uma peça inquietante sobre a busca da identidade, sobre o vazio da alma humana que se descobre para lá do que pensamos superficialmente ser e de como os média se transformaram numa gigantesco aparelho de prospetar o interior das pessoas acabando por descascar camada a camada a personalidade das pessoas e por revelar um enorme vácuo quando o último véu, atrás do qual nos escondemos, é levantado. Neste sentido este é um texto profundamente impregnado de filosofia budista. A sociedade contemporânea com a sua esquizofrenia, com a sua busca incessante pelo novo, pelo diferente, pelo estranho, com o seu desprezo pelos sentimentos, pelas pessoas, sempre egocêntrica e exibicionista, é aqui exposta de forma crua, rude mas muito subtil e inteligente. Don DeLillo é um dos maiores escritores vivos da atualidade. Há um prémio que tarda mas que já foi merecido pela obra publicada.

ENTRADA LIVRE

OEIRAS

PASSADO INDUSTRIAL CONTADO ATRAVÉS DO VIDEO MAPPING Atelier Ocubo reeditou fórmula de sucesso de 2015, apostando em novas abordagens.

espetáculo “Memórias de Luz” deu luz e cor às ruas de Oeiras no início de agosto. Depois do sucesso de “As Noites do Palácio Encantado”, em 2015, a Câmara Municipal de Oeiras voltou a convidar o atelier Ocubo para projetar parte da memória da vila através de um “Percurso Imersivo Multimédia”. Começando nos jardins do Palácio Marquês de Pombal e o centro histórico de Oeiras, as projeções de video mapping terminaram no

Largo da Igreja, que incluiu performers virtuais. Para este conjunto de intervenções, o Atelier OCUBO usou como matéria-prima criativa um leque de recursos patrimoniais da vila. Este ano, o destaque foi para a indústria no concelho, com a Fundição de Oeiras a assumir protagonismo, cujo conjunto de painéis de azulejos serviram de inspiração para as projeções de um video mapping musical.

TEATRO EXPERIMENTAL DE CASCAIS

CASCAIS

Clã atuam dia 18 “Rei Lear” no Casino Estoril em Os concertos gratuitos no Lounge D prosseguem até dia 8 de setembro.

17 de agosto de 2016

exposição

Companhia de teatro continua a comemorar os 50º aniversário.

Bilhete integrado dá acesso a museus e comboio Parceria tem como objetivo cativar novos públicos.

A C

ontinuam os “Grandes Concertos do Casino Estoril” e a próxima banda a atuar são os portuenses Clã. Na próxima quinta, dia 18, a partir das 23h00m, Manuela Azevedo e companhia sobem ao palco do Lounge D para apresentar o novo álbum do conjunto, intitulado, precisamente, “O Melhor dos Clã”. Com entrada livre, os grandes concertos decorrem até setembro. Os Deolinda, no dia 25 de agosto, os HMB no primeiro dia de setembro, e António Zambujo, no dia 8 de setembro, são os artistas que se seguem.

montagem de “Rei Lear” no Teatro Experimental de Cascais, em 1990, e uma retrospetiva de 50 anos de desenhos, estudos, figurinos e maquetas são os motivos para uma exposição que está patente no Espaço Memória do TEC. Segundo a companhia, trata-se do “resultado de um percurso da uma companhia que atinge uma maioridade. Lear marca um ciclo na vida do grupo, principalmente dos seus diretores Carlos Avilez e João Vasco. A mostra pode ser visitada aos sábados e domingos, entre as 15h00m e as 19h00m, no Espaço Memória, situado na Avenida Marechal Carmona, perto da marginal.

Fundação D. Luís I e a CP criaram o “Bilhete Integrado Bairro dos Museus + CP Linha de Cascais”. Por dez euros, o visitante pode viajar todo o dia na linha de Cascais e ter acesso a 15 museus do concelho. “Cascais é o único concelho do país a oferecer um Bairro inteiramente dedicado às artes”, realça Salvato Teles de Menezes, presidente da Fundação D. Luís I, entidade responsável pela gestão do Bairro dos Museus. “Criámos em fevereiro de 2015 este conceito inovador que agrega atualmente 15 museus e dois parques lindíssimos. Agora, com a parceria da CP, queremos promover a sua fruição ainda mais, em especial junto dos visitantes que estão em Lisboa. Basta apanhar o comboio no Cais do Sodré e deixar-se levar”.

Empresas

17 de agosto de 2016

Horóscopo Dario Montoya Consultas em Oeiras | 916 128 824

CARNEIRO

17 A 23 DE AGOSTO

No plano afetivo, semana de ênfase nos relacionamentos. A tendência será para se encontrar consigo mesmo por meio dos diferentes relacionamentos. Os que são bons permanecerão, os menos bons...terão seguramente os dias contados. No plano material, uma espécie de idealismo poderá intensificar fortemente o seu sentido estético o que favorecerá a sua atividade sobretudo se for ligada ao universo das artes. No plano físico, poderão ocorrer perturbações cardiorrespiratórias.

TOURO

No plano afetivo, avalie o afeto que está a dar e a receber, no caso de existir alguma tensão oculta, o momento é ideal para atenuá-la ou resolvê-la completamente. No plano material, neste momento se decidir fazer coisas sozinho, provavelmente estará a desperdiçar boas oportunidades, pois teria grandes vantagens trabalhando em conjunto com colegas ou amigos.

GÉMEOS

No plano afetivo, o registo oculto do arcanum conselheiro infunde muita energia às emoções fazendo-o senti-las com mais ênfase e colocando-o em contacto com elas. No plano material, esta semana, não veja, não ouça e não fale, passe de levezinho. Quem avisa...

Costa do Sol jornal

RE/MAX VIP EM SÃO DOMINGOS DE RANA

“Valor, inspiração e paixão” Profissionalismo e atendimento de excelência são duas qualidades que a RE/MAX VIP não abdica.

specialistas em “finais felizes”, a RE/MAX VIP tem vindo a operar em São Domingos de Rana com muito sucesso. O sonho de ter “uma empresa de sucesso” logo cresceu para uma experiência de grande dedicação, que este ano já se traduziu num crescimento de 318 %. Para as responsáveis, a empresa destaca-se pelo profissionalismo e pelo atendimento de excelência: “prezamos muito os nossos clientes, tanto externos como internos. São eles que nos ajudam todos os dias a melhorar. No fundo, no ne-

gócio imobiliário não vendemos casas mas sonhos”. Os objetivos, para além do crescimento constante do negócio, passam pela “vontade de ser melhores a cada dia, tanto como profissionais, como pessoas”. Para a RE/MAX VIP há três pilares essenciais que marcam o ritmo desta agência: valor, inspiração e paixão. “Tentamos criar valor mas, para tal tem de haver inspiração e muita paixão pelo que fazemos. Mas há princípios de que não abdicamos, que são a transparência e a integridade”.

CARANGUEJO

No plano afetivo, a lembrança de acontecimentos do passado poderão provocar-lhe algum desconforto. Enfrente as áreas inconscientes da psique como oportunidade de cura. No plano material, deixe de se fazer passar pela pessoa que imagina que os outros querem que seja, na verdade, eles não estão nem aí. No plano físico, a conceção como registo da noite está a ocultar problemas, não espere pelo amanhecer para ir ao médico, pode ser tarde.

LEÃO

No plano afetivo, tenha muito cuidado com o excesso de autogratificação, isto é, de forma desregrada ou às custas de alguém querido. No plano material, evite gastar dinheiro para satisfazer caprichos ou impulsos passageiros, pois corre o risco de arrepender-se depois.

VIRGEM

No plano afetivo, analise bem as suas atitudes diante das suas emoções, na realidade o problema não está nas emoções e sim no facto de não estar contente com elas. No plano material, tente estabelecer uma disciplina adequada, assim terá condições de superar alguns aspetos menos bons da semana chata que vai ter de enfrentar.

BALANÇA

No plano afetivo, analise os seus ideais afetivos a fim de saber, ou tentar saber, o quanto eles o serviram, e até que ponto conseguiu atingi-los. No plano material, esta semana precisa, e terá mais contactos verbais com os seus amigos ou com o seu grupo de trabalho. Não fique isolado. No plano físico, poderão ocorrer pontualmente dores nas articulações dos membros inferiores.

ESCORPIÃO

No plano afetivo, o Dilúvio continua e inundar a sua vida, vá com cuidado e não aposte tudo no mesmo “cavalo”, o registo é de surpresas menos boas, e, como dizia o poeta...“De nenhum fruto queiras só metade”. No plano material, saia, divirta-se, faça o pino, vá num instantinho ao inferno e venha, mas não pense só em trabalho. Há mais vida, se há! No plano físico, beba muita água.

SAGITÁRIO

No plano afetivo, o seu coração vai estar mais aberto e claro, isso é excelente para atrair pessoas com o mesmo registo e características. No plano material, esta semana vai desejar pertencer a um grupo ou associação, as suas emoções estão muito próximas do seu exterior, tão próximas...quase visíveis.

CAPRICÓRNIO

No plano afetivo, esta semana terá um registo de presente envenenado. Até poderá ter paz, mas...mas podre. No plano material, vai desejar desesperadamente livra-se da rotina diária e sair para um lugar diferente. É possível que não esteja completamente consciente das razões por trás desse impulso, na verdade não é bem isso que deseja, apenas está chateado com a pequenez do seu dia-a dia. No plano físico, vai acusar cansaço físico e mudanças bruscas de humor.

AQUÁRIO

No plano afetivo, ótima semana para se divertir e participar em acontecimentos sociais, talvez conheça alguém interessante que poderá ajudá-lo no futuro. No plano material, esta semana terá o efeito de agradável folga das atribulações do dia-a dia. Bom momento para viajar e conhecer outras culturas.

PEIXES

No plano afetivo, esta semana tende a cruzar-se com uma pessoa que irá impor-lhe de uma forma inaceitável o seu próprio poder. Esta atento. No plano material, evite colegas indesejados ou de má reputação, assim como frequentar ou andar por áreas consideradas de risco. No plano físico, esteja atento à linguagem do seu corpo.

Por outro lado, existe um grande espírito de entreajuda, companheirismo e respeito pelo outro: “Na RE/MAX VIP somos uma família que trabalha diariamente para o sucesso”. Atualmente, a imobiliária conta com 21 colaboradores. Contudo, a empresa continua a apostar no recrutamento, pois “o bem mais precioso das empresas são os seus recursos humanos. Quantos mais e melhores formos, melhores serão os nossos resultados e melhor é o serviço prestado aos nossos clientes, dentro da nossa comunidade”. Para o futuro, a RE/MAX VIP pretende “crescer, sempre com humildade e atitude, em parceria com os nossos consultores e parceiros de negócio”. Por outro lado, a aposta é “consolidar o negócio para que o mesmo cresça de forma estruturada, permitindo a abertura de novas agências”.

Avenida das Esmeraldas, n.º 239 A | Urbanização Parque São Domingos (ao lado da Farmácia) 2785-811 São Domingos de Rana | 218 292 990 – 935 863 218 E-mail: vip@remax.pt | Site: www.remax.pt/vip | www.facebook.com/vipremax KVIP - Sociedade Mediação Imobiliária Unipessoal, Lda. AMI 13315

SERVIÇOS FÚNEBRES PERSONALIZADOS

Funalcoitão: Seis anos a marcar a diferença Facilitar o processo de luto, prestar um serviço de qualidade e garantir preços competitivos são alguns dos objetivos desta funerária em Alcoitão.

riar cerimónias diferentes, com qualidade e a preços acessíveis. Foi com este propósito que a agência funerária FUNALCOITÃO arrancou com os seus serviços em Alcoitão, em Cascais, há precisamente seis anos. Os irmãos Álvaro e Carlos Carneiro e Susana Garcia têm, no entanto, largos anos de experiência no ramo. Na FUNALCOITÃO, a missão é acompanhar o cliente no primeiro contacto, durante e após o processo de falecimento de um ente querido, satisfazendo todas as suas expectativas, através de um atendimento personalizado e qualificado das cerimónias fúnebres. “Um funeral bem planeado, único, individual, sensibiliza profundamente a família e amigos da pessoa falecida, o que facilita bastante o processo de luto”, esclarecem. E acrescentam: “nós procuramos conhecer ao máximo a pessoa que faleceu, o que fez em vida e o que construiu na família e a partir daí organizamos a cerimónia”. Entre funerais mais tradicionais ou mais diferentes, a empresa de Alcoitão cumpre tudo aquilo que se espera de uma agência, garantindo todos os serviços de modo a facilitar o processo de luto a familiares e amigos do falecido. “O que nos diferencia das outras agências funerá-

rias é a dignidade, humanismo, honestidade e profissionalismo com que prestamos os nossos serviços, em simultâneo com os nossos preços muito competitivos”, afirmam. “Oferecemos dedicação, competência e atendimento personalizado, com um serviço permanente de 24 horas.” Mais do que enterros, a FUNALCOITÃO faz homenagens.

Sede: Avenida da República, 2261- Alcoitão • 2645-143 Alcabideche | Filial: Av. N. Sra. da Assunção, nº 576 - Janes • 2755-139 Alcabideche | facebook.com/funalcoitao | www.funalcoitao.com 214 690 323 (Agência) | 966 578 939 (Álvaro Carneiro) | 969 973 354 (Carlos Carneiro)

Costa do Sol jornal

17 de agosto de 2016

COMEMORAÇÃO DO 30º ANIVERSÁRIO

Loja 1 - Rua 31 de janeiro, 8-B 2775-295 PAREDE Loja 2 - Rua José Relvas, 105-B (Frente ao Mercado) 2775-222 PAREDE www.facebook.com/Optica13 Tel.: 21 457 81 19 • Tm.: 934 421 310 | info@optica13.com | www.optica13.com |

31 outubro 2016

CSJ 2524

Escola de Condução Alcabideche Chegaram as tuas férias! Este verão vem tirar a tua carta de condução! Ligeiros 450€

A1 330€

Edificio República Avenida da República Loja 27C Alcoitão 2645-143 Alcabideche (Cascais )

A e A2 280€

Email: ecalcabideche@gmail.com Telf: 214 600 397 Tlm: 926 492 233

A+B 650€ http://www.ec-alcabideche.pt/ escolaconducao.alcabideche CSJ 2527

17 de agosto de 2016

Costa do Sol jornal

Jóias, Pratas e Cautelas de Penhor www.ourodamas.pt Oeiras

Cobrimos todas as Ofertas

Rua Marquês de Pombal, 14 e 16

(Centro da Vila, nas traseiras da Câmara Municipal)

218 239 706 • 968 392 863 Parede

Av. da Republica nº 1208 (Traseiras restaurante Limo Verde)

808 203 362 CSJ 1062

CSJ 143

CSJ 2099

218 067 675

NÚMERO NACIONAL

Especializados em Injectores Diesel, Gasolina e Turbos Compra e Venda de Viaturas http://home.standvirtual.com/zemadiesel

De 2ª a 6ª feira 8h30-12h30 • 14h00-18h30 sábados 9h00-13h00

Campanha 10% de desconto com a apresentação do jornal

CSJ 2529

Revisões Serviço de Pneus Mecânica Geral Auto-Diagnóstico Bate-Chapa Pré-Inspeções e Pintura Peças para Eletricidade Automóveis Ar Condicionado

Estrada de Manique 1232, Armazém 25 | Manique | 2645-550 Alcabideche 214 604 470 | 918 763 103 info@zemadiesel.com | www.zemadiesel.com

Desporto

Costa do Sol jornal

17 de agosto de 2016

FUTEBOL | LIGA NOS

NACIONAL FEMININO

Estoril estreia equipamento com derrota

Canarinhas apresentam-se este domingo

ão foi feliz a entrada do Estoril Praia no campeonato. Derrota em casa perante o Feirense, equipa que saltou este ano para a elite do futebol nacional, por 0-2, com os golos a serem consentidos aos 9 e 81 minutos, e que marcou a estreia de um equipamento que pouco tem a ver com a formação canarinha, camisola beje, que a direção estorilista apresentou como sendo de homenagem à seleção portuguesa que conquistou o europeu, uma novidade que ficou marcada pela primeira derrota oficial da época. O Estoril Praia apresentou-se com Moreira na baliza, Joel, Afonso Taira, Mano, Eduardo, Felipe Augusto, Gustavo Tocantins, Lucas Farias, Diogo Amado, Mattheus e Dankler, como jogadores de campo, com Fabiano Soares a fazer entrar no decorrer do encontro

Dmytro Yarchuk, Kléber e Konstantin Bazelyuk. Na próxima jornada os canarinhos vão ter o primeiro grande pela frente, o FC Porto, jogo apontado para as

20h30 de sábado, dia 20, no Dragão, com direito a transmissão televisiva, um adversário que não será o melhor após a derrota na jornada inaugural.

NACIONAIS JOVENS

Juniores e juvenis deram o pontapé de saída

D Oeiras e Estoril Praia em juniores e juvenis, e Sporting de Linda-a-Velha em juvenis, iniciaram no passado fim de semana os respetivos campeonatos nacionais com resultados bem diferentes nos dois escalões. Se em juvenis não houve derrotas, pois linda-a-velhenses e estorilistas, em casa, levaram de vencida, respetivamente, o Cova da Piedade, por 2-0, e o Amora, por 2-1, enquanto os oeirenses, no Algarve, empatava a zero golos com o Louletano, em juniores a AD Oeiras e Estoril Praia, que se vão encontrar esta quarta-feira, às 17h00, no relvado da Amoreira, naquela que será a 2.ª jornada da “Zona Sul”, somavam derrotas. A dos oeirenses perante o Sporting, encontro que abriu a temporada oficial futebolística no Municipal de Oeiras, por 2-5, com 1-3 ao intervalo, jogo que contou com a velha glória leonina Manuel Fernandes nas bancadas, já os canarinhos regressaram da Figueira da Foz com um 2-0 perante a equipa do Naval 1.º de Maio, resultados que deixam as duas formações em igualdade pontual antes de disputarem o primeiro dérbi da época. A próxima jornada de juvenis, que terá lugar este sábado,

formação feminina do Estoril Praia, que este ano vai disputar o campeonato maior, apresenta-se aos sócios este domingo, às 11h00, numa partida que tem como adversário a equipa espanhola do Atlético de Madrid, na Amoreira, jogo que visa igualmente o início oficial da temporada marcado para o próximo dia 10 de setembro. Recorde-se que o Estoril Praia participou na época passada no “Campeonato de Promoção”, onde terminou na 2.ª posição, lugar que não dava direito à subida ao nacional principal feminino, recebendo depois um convite da FPF para integrar o mesmo, e que este ano conta com a novidade da participação de um grande, o Sporting, que juntamente com Sporting de Braga e Belenenses, vem dar outra projeção à competição maior do futebol feminino. O calendário ditou que as canarinhas iniciem o campeonato fora de casa, com o Vilaverdense FC, recebendo na 2.ª jornada, a 25 de setembro, o Belenenses, com a partida com as leoas marcada para a 8.ª jornada, a 20 de novembro, em Alcochete.

conta com os seguintes encontros: AD Oeiras-Lusitano Évora; Belenenses-Estoril Praia; Despertar SC-Sporting de Linda-a-Velha.

FUTEBOL DE PRAIA

Portugal não foi capaz de manter em Carcavelos o título do “Mundialito”

“Mundialito” que pela primeira vez na sua história decorreu na praia de Carcavelos, veio para ficar segundo Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, entidade que deu o seu apoio à competição que a Beach Soccer Worldwide e a Federação Portuguesa de Futebol levaram a efeito no derradeiro fim de semana de julho, e que volta a colocar o concelho de Cascais no calendário internacional do Futebol de Praia. Recorde-se que Carcavelos, para além de ser a casa onde tudo começou, foi em 2001 e 2002 palco de duas etapas da “Liga Europeia”, manteve-se como um dos locais de treino das muitas seleções até aos dias de hoje, voltando aos grandes dias de há 14 anos ao receber a 20.ª edição do “Mundialito”, com casa cheia e presença de alguns dos que foram os primeiros campeões mundiais – Hernâni, Nunes, Zé Miguel e Barraca, na bancada, Madjer e Alan, nas quatro linhas de jogo –, assim como os irmãos Xavier, Carlos, Pedro e Paulo, e Sotil, que fizeram parte

da primeira comitiva a um Mundial no Rio de Janeiro, no Brasil. BRASIL LEVANTOU TROFÉU DO “MUNDIALITO 2016” No final dos três dias Portugal não conseguiu revalidar o título, não porque a arbitragem em determinadas alturas fez vista grossa a algumas faltas que puniam o Brasil com livres diretos, mas porque falta ao selecionado de Mário Narciso jogadores com

classe para acompanhar Madjer, Belchior, Alan, José Maria e Bé Martins…, alguns seguiam o encontro com os brasileiros na bancada, com a certeza que aquela seleção que foi campeã mundial em fevereiro de 2001, levantaria facilmente o troféu em Carcavelos, pois este conjunto canarinho está bem longe daquele que na altura caiu nas meias-finais na Costa do Sauípe, em São Salvador da Baía, Brasil. E também não foi por falta de garra, luta e querer que a seleção lusa saiu derrotada (4-6) na final, a derrota deveu-se sobretudo a um Madjer e Belchior menos produtivos do que é costume no que diz respeito aos golos, com os quatro apontados pelos portugueses a serem da autoria de Bé Martins (2), Bruno Novo e José Maria, este o melhor e mais espetacular da partida, insuficientes para anularem a meia dúzia dos brasileiros. A habitual cerimónia de entrega de troféus contou com a presença de Nuno Piteira Lopes, vereador do Desporto da Câmara Municipal de Cascais, que para além da entrega

da taça de campeão do ”Mundialito 2016” ao Brasil, entregou a Belchior o troféu de Melhor Jogador, enquanto Humberto Coelho, vice-presidente da Federação Portuguesa de Futebol, fez a entrega à seleção feminina de Espanha a taça de vencedora da “I Taça Europeia de Futebol de Praia”, prova que o selecionado de Portugal alcançou a 3.ª posição.

Desporto

17 de agosto de 2016

Costa do Sol jornal

HIPISMO

Ana, Simão e Gonçalo campeões da “Taça de Portugal da Juventude”

hegou ao fim mais uma edição da “Taça de Portugal da Juventude”, em Saltos de Obstáculos, prova que decorreu no fim de semana, de 5, 6 e 7 de Agosto, no Hipódromo Municipal Manuel Possolo, numa organização da Sociedade Propaganda de Cascais em parceria com a Federação Equestre Portuguesa, competição que contou com os apoios da Câmara Municipal de Cascais, Turismo de Portugal, Associação de Turismo de Cascais, e da União de Fregue-

sias de Cascais e Estoril, que durante os três dias foi seguido por cerca do dois milhares de adeptos da modalidade, entre os quais muitos estrangeiros que nesta altura do ano visitam Cascais. Para além da competição para os mais jovens, os dias de sexta e sábado foram preenchidos com provas de CNS C de 1,00m, 1,10m e 1,20m, assim como de Cavalos Novos de 4 e 5 anos, provas que contaram com a participação de cinco dezenas de conjuntos, enquanto as de Iniciados, Pré-Juvenis, Juvenis, Pré-Juniores e Juniores, respeitantes à “Taça de Portugal da Juventude”, foram disputadas por 70 conjuntos. No domingo, com a participação de Francisco Louro, vice-presidente da Federação Equestre Portuguesa, Miguel Viana, selecionador nacional da Juventude de Saltos de Obstáculos, Rita Serra Coelho, vereadora da União de Freguesias de Cascais e Estoril, juntamente com Joaquim Aguiar, presidente da Sociedade Propaganda de Cascais, fizeram a entrega de medalhas e troféus aos três primeiros classificados dos respetivos escalões, seguindo-se a habitual ida ao banho obriga-

tória proporcionada por familiares e amigos. CARLOS CARREIRAS PRESENTE NO PRIMEIRO DIA DE PROVAS Entretanto, Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, e presidente da Comissão de Honra da “Taça de Portugal da Juventude 2016”, que por afazeres profissionais não podia estar presente no derradeiro dia do evento, fez questão de acompanhar a prova de CNS C, 1,20m, na tarde de sexta-feira na companhia de Joaquim Aguiar, fazendo no final da mesma a entrega do troféu ao conjunto vencedor, Inês Fonseca Costa com Zijdebloem. Os cinco pódios da edição de 2016 da “Taça de Portugal da Juventude” foram ocupados pelos seguintes conjuntos: Pré-Juvenis – 1.º João Lopes Costa com Colina M; 2.ª Joana Santos Paz com Xeque II; 3.ª Maria Garcia Calado com Liverpool D Ysieux. Pré-Juniores – 1.ª Catarina Magalhães com Dicaprio; 2.º Eduardo Da Maia com Regulus De Scellon; 3.ª Raquel Ferreira Ribeiro com Diva Strike. Iniciados – 1.ª Ana Abreu com Lobelia De

La Lande; 2.ª Sofia Laranjeira com Fly Da Granja; 3.ª Daniela Rodrigues com Pin Up De L`Oree. Juvenis – 1.º Simão Mesquita com Xica; 2.ª Carolina Laranjeira com Oitava; 3.º Miguel Setas Gouveia com Nyma De Lagnival. Juniores – 1.º Gonçalo Esteves com Tornedo Dingeshof; 2.ª Ana Margarida Gomes com Sudwind´S Carlo; 3.ª Jessica Louise Roskilly com Equisto Van Het We.

VELA

ATLETISMO | TROFÉU DE CASCAIS

Jorge Lima e José Costa sobreviventes nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro

NAZ Abóboda campeão

oram quatro os velejadores cascalenses que partiram para o Brasil, dois já regressaram, Gustavo Lima e Sara Carmo, a dupla Jorge Lima/José Costa, na classe 49er, são os sobreviventes e a duas regatas das contas finais estão às portas de continuarem no Rio de Janeiro a disputar as medalhas, bastando para isso terminarem a 9.ª e 10.ª regata entre os 10 primeiros. Se o 27.º lugar de Sara Carmo, em Laser Radial, entre 37 participantes, não oferece muitos reparos, o 22.º de Gustavo Lima, na mesma classe, entre 46 laseiristas, não será bem assim, pois esperava-se mais do velejador que partiu de Lisboa com o propósito de fazer bem melhor, naquela que será certamente a sua última presença em Jogos Olímpicos, deixando mesmo a ambição de regressar com uma medalha ao peito, nesta que foi a sua 5.ª participação olímpica, depois de ter terminado no mesmo lugar (22.º) em Londres 2012, em 4.º em Pequim 2008, em 5.º em Atenas 2004 e na 6.ª posição em Sidney 2000. Resta a esperança agora de ver regressar o seu irmão, Jorge Lima, que forma dupla com José Costa, em 49er, com a

tão ambicionada medalha com que Gustavo, com 39 anos, gostava de despedir-se das olimpíadas, esperamos que assim seja para que a Vela de Cascais volte a estar no pódio de mais uma edição dos Jogos Olímpicos.

CANOAGEM

Jovens do Clube do Mar Costa do Sol no “Nacional de Regatas em Linha”

s águas do Centro de Alto Rendimento, em Montemor-o-Velho, foi o palco escolhido pela Federação Portuguesa de Canoagem e Conselho Nacional de Arbitragem para os cerca de 600 jovens canoístas, com idades compreendidas entre os 11 e 16 anos, que participaram nas 226 provas da segunda e última etapa do “Campeonato Nacional de Regatas em Linha”, nos escalões de iniciados, infantis e cadetes, onde marcaram presença oito atletas do Clube do Mar Costa do Sol, emblema do

concelho de Oeiras que coletivamente quedou-se pela 24.ª posição, com 432 pontos. Individualmente, e apesar do muito calor que se fazia sentir, e de algum vento, quatro canoístas oeirenses obtiveram lugares de destaque, com Gonçalo Aires, na final B de K1 1.000m cadetes, a finalizar no 3.º lugar, conseguindo ainda o 7.º na final B de K1 200m, enquanto a dupla constituída por Érica Ferreira e Luna Oliveira terminava a final B de K2 500m, em iniciados, na 4.ª posição.

edição de 2016 do ”Troféu de Atletismo de Cascais”, competição sob a égide da Câmara Municipal de Cascais, teve como vencedora a formação do Núcleo Atletismo Zona Abóboda, com 4.248 pontos, sendo ladeada no pódio pelas equipas da Associação de Moradores da Atibá, com 3.639, e CCD Pessoal Município de Cascais, com 1.411. Individualmente, nos 15 escalões, femininos e masculinos, foram campeões os seguintes atletas: Benjamins – Madalena Pereira (AM Atibá) e Pedro Oliveira (Cascais Pandilha). Infantis – Maria Rodrigues (NAZ Abóboda) e Lourenço Ferreira (AM Atibá). Iniciados – Rosa Jombati (Salesianos Manique) e Diogo Figueiredo (AM Atibá). Juvenis – Sofia Pires (NAZ Abóboda) e Henrique Pessoa (Salesianos Manique). Juniores – Joana Assunção (NAZ Abóboda) e Diogo Henriques (CCD M Cascais). Sub-23 – Renata Ferreira e José Maria Ferreira (ambos da AM Atibá). Seniores – Ana Brás (CCD M Cascais) e Filipe Correia (NAZ Abóboda). +35 – Mónica Moreiras e José Dias (ambos da AM Atibá). +45 – Carla Adro (AM Atibá) e João Pires (Monte Real). +50 – Maria Alves (AM Atibá) e João Ginja (NAZ Abóboda). +55 – Maria Cidália Oliveira (Papagaios de Cascais) e José Heitor (AM Atibá). +60 – Margarida Coelho (Monte Real) e João Soares (NAZ Abóboda). +65 – Carlos Duarte (NAZ Abóboda). +70 – Joaquim Neiva (NAZ Abóboda).

CSJ 2533

Contracapa