CENTRO CLÍNICO PSICOLOGIA E PSICOTERAPIA
CSJ 4215
Semanário Regional de Cascais
Quarta-feira 21 a 27 de novembro de 2018 Ano VI | N.º 259 | €0,01
CSJ 4104
PUB.
Gandhi Palace Restaurante Indiano Pág. 04
Pág. 07
Pastelaria
Zineira Pág. 07
Anabela Vitorino Costa
Diretor Henrique Jorge Santos
INICIATIVA DA AUTARQUIA IRÁ CONTAR COM MAIS DE 7500 PARTICIPANTES
Jogos de Oeiras “para todos” arrancam em 2019
Pág. 08
T. 961 940 040 CSJ 4254
Oeiras
PSICOLOGIA
Frente à estação Cascais
www.anabelavitorinocosta.com psicologiaclinica@anabelavitorinocosta.com
PUB.
Espaço Saúde Pág. 02
OEIRAS VIRA-SE PARA A CIÊNCIA A Câmara de Oeiras reforça a “ambição” na educação e vai investir na ligação à área da ciência. Até 2025 será delineada a Estratégia para a Ciência, Educação e Desenvolvimento. Pág. 05
C. C. AREIAS DE S. JOÃO
NATAL “MAIS CEDO” NO ESTORIL
Pág. 09
EXPOSIÇÃO ORQUÍDEAS OEIRAS
“White Christmas” vai celebrar o Natal no Estoril. A partir de 24 de novembro, o musical de Henrique Feist vai estar em cena no Auditório do Casino.
Pág. 11
JING ZHAO
RESTAURANTE Pág. 11
Pág. 12
OS IDOLOS DA NOSSA JUVENTUDE Pág. 13
ZEMA DIESEL
“CAMPANHA DE NATAL”
Contracapa
Contracapa
Pág. 03
Esta semana: Alcabideche, Cascais e Estoril
Publicidade
CSJ 4265
2
Publicidade
Costa do Sol jornal
21 a 27 de novembro de 2018
Espaço Saúde Francisco Apolinário - Farmacêutico
Reforce as suas defesas de forma natural! Como farmacêutico comunitário tenho assistido diariamente, ao longo de vários anos, a uma diminuição das defesas das pessoas que nos visitam, muitas vezes agravada pelo stress diário, aliado a uma má nutrição. Com a descida das temperaturas, o aparecimento de vento e a chuva fortes, a imunidade natural baixa e as pessoas ficam mais sujeitas ao aparecimento de gripes, constipações e outras doenças respiratórias. A gripe e a constipação são as infecções respiratórias mais comuns no Outono e no Inverno. Em média, cada adulto tem duas constipações por ano e as crianças podem ter até dez constipações por ano, antes de desenvolverem o seu sistema imunitário. Já a gripe é menos comum. Algumas pessoas pensam que têm uma gripe quando na realidade têm apenas uma forte constipação, dado que os sintomas podem ser semelhantes:
Todas estas propriedades antissépticas são utilizadas para combater de forma eficaz as infecções do sistema respiratório (gripes, constipações, bornquite, faringite, anginas e rinites) e para estimular as defesas do corpo. Existem vários produtos para reforçar as suas defesas, mas nenhum se revelou tão eficaz como a Geleia Real e o Própolis. No produto Forté Geleia Real, estes associam-se para dar um impulso às suas defesas naturais, reforçando a imunidade de forma natural, com evidência clínica comprovada. O Forté Geleia Real é um novo suplemento à base de Geleia Real sob a forma de ampolas bebíveis que permitirá satisfazer as diferentes necessidades dos (nossos) utentes. A geleia real, ingrediente de virtudes ancestrais, reconhecido em todo o mundo e pela comunidade científica tem um grande potencial de consumidores, porque os seus benefícios são muito
ROYAL JELLY, PROPOLIS, HONEY
Reinforce your defences with this natural method In my years as a pharmacist I have seen patient’s immune system lower many times due to daily stress and bad nutrition. With the arrival of the cold weather, strong winds and rain, the ability for our immune system to defend us decreases, and people are more prone to suffer from colds, flues or other respiratory diseases. The first two are the most common are more frequent during Autumn and Winter. On average, any given adult can suffer from a cold twice a year whereas children can have up to five times more in the same amount of time, before they’re immune system is completely developed. People might get confused between the definition of cold and flu, because symptoms are very similar, but here are some differences:
other chemical compounds. All these antiseptic properties are used to fight efficiently infections that strike the respiratory system and stimulate the immune system. There are many products used to reinforce the human defences, but none is more effective than Royal Jelly and Propolis. Clinical trials have shown that when both substances are combined, there is a boost in your natural defences. Forté Geleia Real is a new supplement in the form of ampoules that will solve our users different necessities. The Royal Jelly is an ancestral ingredient recognized by scientists all around the world with a great variety of consumers due to the large amount of benefits that it provides. This product is 100% natural derived from bioagri-
Sintomas
Constipação
Gripe
Symptoms
Cold
Flu
Febre
Raramente
Alta (3 a 4 dias)
Fever
rare
High (3 to 4 days)
Dor cabeça
Raramente
Forte
Headache
rare
strong
Dor corpo
Ligeiro
Forte
Body pain
light
strong
Fadiga e fraqueza
Ligeiro
2 a 3 dias
Fatigue and weakness
light
2 to 3 days
Exaustão
Nunca
Forte e repentina
Exhaustion
never
Strong and sudden
Nariz entupido
Frequentemente
Por vezes
Stuffy nose
frequently
sometimes
Espirros
Frequentemente
Por vezes
Sneezing
frequently
sometimes
Dor garganta
Frequentemente
Por vezes
Sore throat
frequently
sometimes
Tosse
Moderada
Frequentemente
Cough
moderate
frequently
Complicações
Dor ouvidos
Bronquite
Complications
Ear pain
Ear pain
É fundamental recorrer ao uso de suplementos alimentares para reforçar as defesas e proteger o seu organismo. Existem vários suplementos no mercado, mas nenhum se iguala a este.
Como proteger-se contra a gripe?
A Geleia Real é um autêntico elixir de saúde que aumenta a energia, estimula as defesas naturais e reforça a resistência do organismo à fadiga, ao stress e às condições extremas como frio e chuva. Investigadores descobriram nesta geleia um concentrado nutritivo e energético, muito rico em vitaminas do complexo B (especialmente B3, B5, ácido fólico e biotina). Contém não só minerais e oligoelementos (ferro, cobre, potássio e fósforo), como também aminoácidos e ácidos gordos essencias (AGE). O Própolis é um potente antibiótico natural, ao qual os microorganismos não desenvolvem resistências e sem os efeitos adversos dos fármacos habituais.
abrangentes. Verdadeiro concentrado nutritivo, Forté Geleia Real 1500mg é um produto 100% de origem natural. A fórmula sem corantes, sem edulcorantes e conservantes, concentra todos os benefícios da geleia real num suplemento alimentar são e natural. Este suplemento é o parceiro ideal para o seu dia-a-dia. Este tratamento (natural) é fácil de realizar. Basta tomar 1 ampola pela manhã para sentir os efeitos benéficos. Vários utentes já experimentaram e sentiram a diferença, venha você também experimentar e surpreenda-se com a qualidade deste tratamento. Consulte-nos na Farmácia Vilar, a sua farmácia da sua confiança. Nesta farmácia encontra informação e aconselhamento sobre o uso deste e outros produtos naturais. Não hesite em pedir ajuda ao seu farmacêutico sobre cuidados e medidas para o ajudar no tratamento e prevenção da gripe e outras infecções respiratórias.
Supplement intake is essencial in order to increase the natural defences and protect your organism. There are many supplements in the market, but none is better than this one.
How can I protect myself from the flu?
Royal Jelly is sort of an health elixir that improves the energy, stimulates the natural defences and reinforces the human body resistance to fatigue, stress and extreme weather conditions such as cold and rain. Specialists discovered that this substance is rich in nutrients, energy and contains many vitamins from the B complex (specially B3, B5, acid folic and biotin), minerals (such as iron, copper, potassium and phosphor) and amino acids and essential fatty acids. Propolis is a very strong and natural antibiotic to which microorganisms don’t develop resistances and it doesn’t have the habitual adverse effects of
culture and is exempt from dyes or preservatives. The treatment is very simple and easy. You just need to take 1 ampoule in the morning to feel all its benefits. Many patients have already started this treatment with remarkable results. Come try it and experience the benefits for yourself. Contact us in Pharmacy Vilar, the pharmacy that you can trust. Here, you will find information and counselling about the use of this and other natural products. Don’t hesitate and seek us for help, we have pharmacists available to answer your needs and to help you treat and prevent the flu or other respiratory infections.
TESTES: Glicémia • Colesterol • Gravidez • Medição Tensão Arterial Aconselhamento de Dermatologia • Administração de Vacinas
De 2ª a 6ª feira: 9h - 20h (não fecha para almoço) Sábado: 9h - 13h | 15h - 19h (Encerra ao domingo)
Rua Dr. José Joaquim de Almeida, 571 2775-595 CARCAVELOS (em frente à Igreja)
Tel: 214 570 777 | farmacia.vilar@sapo.pt
CSJ 4236
GELEIA REAL, PRÓPOLIS, MEL
Informação Geral
21 a 27 de novembro de 2018
Costa do Sol jornal
3
INICIATIVA DA AUTARQUIA ARRANCA EM JANEIRO DE 2019
JOGOS DE OEIRAS SÃO “INFORMAIS, DIVERTIDOS E PARA TODOS”
Mais de 7500 participantes vão praticar desporto de uma forma “informal” no concelho de Oeiras durante o primeiro semestre do próximo ano. Os Jogos de Oeiras são a resposta da autarquia a um“esforço coletivo de promover a atividade física”.
S
ó começam em janeiro mas já foram declarados “abertos” os Jogos de Oeiras. A proposta da autarquia oeirense tem como base a promoção da atividade física junto das crianças e de forma gratuita. A Câmara Municipal de Oeiras estima que mais de 7500 participantes possam juntar-se na primeira edição dos Jogos de Oeiras que, durante o próximo ano, vão incluir 34 competições em quinze modalidades desportivas diferentes. O alvo principal são as crianças, em particular entre os 6 e os 12 anos. Atletismo, natação, andebol, basquetebol, futebol e futsal são as modalidades em destaque, uma vez que fazem parte da competição regular. Mas haverá também voleibol, badminton, padel, ténis de mesa, BTT, escalada, skate e parkour, naquelas que vão ser consideradas de modalidades de competição pontual. No Templo da Poesia do Parque dos Poeta, durante a cerimónia de apresentação da iniciativa, Pedro Patacho sustentou o “esforço coletivo de promover a atividade física e o desporto para todos”. Para o vereador do desporto e da educação da Câmara Municipal de Oeiras, “as crianças fisicamente ativas geram comunidades mais felizes” e “é necessário criar oportunidades gratuitas para todos”. E acrescenta: “há menos oportunidades para o jogo livre. Jogar na rua é cada vez mais raro e esta é também uma das grandes ambições destes jogos, resgatar a rua como espaço educativo e de socialização.
CSJ 4175
Publicidade
Pedro Patacho lembrou também que, “Oeiras sempre teve uma grande dinâmica desportiva” e que é nesse contexto que nascem os jogos de Oeiras: “informais, divertidos e para todos”. Por sua vez, Isaltino Morais sublinhou que “a Câmara de Oeiras sempre teve sensibilidade para desenvolver políticas na área do desporto e da atividade físicas”. O presidente da autarquia oeirense recordou que os Jogos de Oeiras faziam parte do “compromisso eleitoral”. “Estou convencido que o sucesso deste projeto irá superar as nossas expetativas, mas os Jogos de Oeiras só terão sucesso se houver um grande envolvimento de todos”, afirmou. Desafiando todos os dirigentes desportivos e políticos do conce-
lho, Isaltino Morais concluiu, reforçando que “os Jogos de Oeiras podem representar um fator de identidade, de sentimento de pertença e de orgulho muito importantes”. Também presente na cerimónia estava o secretário de Estado da Juventude e Desporto. João Paulo Rebelo, que irá presidir à Comissão de Honra dos Jogos de Oeiras, realçou “a presença de tantas federações desportivas nacionais” na apresentação, o que “mostra bem que todo o movimento desportivo reconhece a importância destes jogos”. Reconhecendo a “boa prática” do município de Oeiras, o secretário de Estado destacou os valores que fazem parte da essência do desporto: “inclusão, competição, saúde, diversão e espírito de equi-
pa”. Na opinião de João Paulo Rebelo, “numa altura em que infelizmente veem fenómenos que nada têm a ver com Desporto, e falo da violência, este é um combate que só todos juntos conseguimos vencer”. E adiantou que “o município de Oeiras está a fazer a sua parte, porque está, desde tenra idade, a criar hábitos de prática desportiva e de vida saudável”. PRIMEIRA EDIÇÃO A primeira edição dos Jogos de Oeiras arranca então em janeiro do próximo ano. E as inscrições vão ficar disponíveis já a partir do próximo dia 26 de novembro através do site www.jogosdeoeiras. pt, que incluirá todo o calendário
competitivo e as normas de participação. Promover e dinamizar a prática desportiva, cativar as crianças e jovens para o desporto, dinamizar as comunidades locais e promover os valores do espírito desportivo são algumas das premissas que são assumidas para organização. A iniciativa divide-se em encontros regulares e encontros pontuais. Os primeiros destinam-se a crianças e jovens dos 6 aos 12 anos e vão disputar-se em formato de torneios regulares por modalidade, com quadro competitivo próprio. A classificação final será encontrada pela acumulação de pontos obtidos em cada um das partidas. Já os encontros pontuais estão aberto a diversas faixas etárias. Num formato de torneio único por modalidade, esta variante pretende assumir uma caráter de demonstração e de experimentação. Destaque ainda para Liga das Freguesias. Será um ranking que tem como objetivo garantir o envolvimento das freguesias nos Jogos de Oeiras, tendo em conta a sua proximidade com as populações e associações locais, e também pela capacidade em captar participantes. Esta Liga pretende assim destacar a participação de cada uma das freguesias ou uniões de freguesias do concelho. Cada vez que um participante ou equipa competir, contribuirá com pontos para a sua freguesia. O ranking final será obtido através do somatório de todas as participações. A primeira edição dos Jogos de Oeiras terá o seu final em junho de 2019, altura em que será realizada uma festa de encerramento.
4
Informação Geral
Costa do Sol jornal
Publicidade
COZINHA INDIANA ENTRADAS PÃO INDIANO VARIEDADE DE PRATOS ARROZ BASMATI GRELHADOS TANDOORI SOBREMESAS TÍPICAS
21 a 27 de novembro de 2018
CONGRESSO DAS CIDADES EDUCADORAS
CASCAIS DESPEDE-SE, SEGUE-SE KATOWICE
Quatro dias de “profundo debate” sobre educação no Centro de Congressos do Estoril, num evento que acolheu mais de 600 pessoas de todo o mundo.
C
TYPICAL INDIAN RESTAURANT
hegou ao fim o 15º Congresso Internacional das Cidades Educadoras que decorreu durante quatro dias em Cas-
cais Cerca de 120 cidades de 24 países diferentes debateram no Centro de Congressos do Estoril temas como a coesão social, ambiente, cidadania participativa e, claro, a educação. “Tivemos quatro dias de um profundo debate, reflexão e partilha daquilo que são os princípios e os valores da declaração das cidades educadoras, que têm a ver com questões como a educação, o meio ambiente, a cidadania participativa e a coesão social”, sublinhou Frederico Pinho de Almeida. O vereador da Câmara Municipal de Cascais para a educação manifestou a satisfa-
RESTAURANTE INDIANO
ção por “mais uma vez, ter aqui em Cascais um evento de grande dimensão com mais de 800 participantes, em que mais de 450 eram estrangeiros”. No último dia, o destaque foi para a entrega do “Prémio Cidades Educadoras para Boas Práticas de Educação Cidadã através da Participação”. Gunsan, República da Coreia, Leão, no México e Setúbal, foram as cidades reconhecidas pela AICE - Associação Internacional de Cidades Educadoras, organizadora deste congresso em parceira com a autarquia cascalense. O Congresso Internacional das Cidades Educadoras segue para Katowice, na Polónia, cidade que em 2020 vai receber a edição número dezasseis deste encontro mundial.
OEIRAS
Orquídeas em exposição Exposições, venda de plantas, palestras, demonstrações práticas, artesanato e orquídeas.
Restaurante e Take Away
A
segunda Exposição Internacional de Orquídeas de Oeiras vai realizar-se nos dias 24 e 25 de novembro, no espaço AERLIS, junto ao Parque dos Poetas. A organização é do C.O.P. – Clube dos Orquidófilos de Portugal com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras. Neste evento, os visitantes vão poder observar adquirir os melhores e mais raros exemplares de orquídeas de todo o mundo. Em destaque estará uma exposição e concurso das orquídeas dos sócios do clube e a presença dos melhores vendedores nacionais e internacionais trazendo orquídeas, espécies e híbridos, dos mais variados países de todos os continentes. A temática desta exposição será “As Orquídeas e a Arte”. Assim os visitantes po-
derão admirar uma pequena exposição de trabalhos feitos por ilustradores científicos portugueses sobre a temática das orquídeas. Para os amantes de orquídeas, cultivadores e colecionadores, haverá durante os dois dias várias palestras sobre orquídeas e demonstrações práticas de como cultivar, nos seus mais variados aspetos. Poderão ser ainda encontradas à venda outras plantas exóticas (suculentas, bromélias e tillandsias), assim como artesanato sempre ligado ao tema das plantas. O evento está aberto ao público nos dois dias, das 10h00 às 18h00m, sendo o valor unitário da entrada de €2,50 (entrada gratuita até aos 15 anos e aos sócios do clube).
Publicidade
ASSOCIAÇÃO HUMANITÁRIA DE BOMBEIROS DOS ESTORIS
Abertos todos os dias das 12H00 às 24H00
214 862 191 | 966 044 212 - Ementas para Grupos Sport TV • Cartão Visa
Rua Frederico Arouca, nº 32 (antiga Rua Direita) www.gandhipalace.pt cascais@gandhipalace.com
gandhipalace Cascais
CSJ 4257
2750-343 Cascais | Portugal
João Salgado
CSJ 4253
CONVOCATÓRIA Nos termos do disposto da alínea b) número 2 do Artigo 46 ° dos Estatutos da Associação, convoco a Assembleia Geral da Associação Humanitária dos Bombeiros dos Estoris a reunir em sessão ordinária, em primeira convocatória, na Sede da Associação, no Estoril, Av. dos Bombeiros Voluntários nº 89, no dia 30 de Novembro do corrente ano, pelas 20h30, com a seguinte ordem de trabalhos: ORDEM DE TRABALHOS APRECIAÇÃO E VOTAÇÃO DO PLANO DE ATIVIDADES E ORÇAMENTO PARA O ANO DE 2019 E PARECER DO CONSELHO FISCAL Não comparecendo o número legal de associados para que a Assembleia possa reunir em primeira convocatória e de acordo com o estabelecido no número 1 do Artigo 48°, dos Estatutos, convoco a mesma Assembleia Geral para reunir em segunda convocatória no mesmo dia e no mesmo local, com a mesma ordem de trabalhos, ás 21 h00, deliberando então com qualquer número de associados presentes. Estoril, 13 de Novembro de 2018 O Presidente da Mesa da Assembleia Geral
Informação Geral
21 a 27 de novembro de 2018
OPINIÃO
ESTRATÉGIA MUNICIPAL
OEIRAS APOSTA NA CIÊNCIA
O Instituto Gulbenkian de Ciência é uma das entidades que vai beneficiar com esta estratégia.
P
osicionar Oeiras enquanto concelho único no país em capacidades científicas e tecnológicas. Este é o principal objetivo da Câmara Municipal de Oeiras com o lançamento de uma Estratégia para a Ciência e Educação. Numa primeira fase, a aposta do município será no Instituto Gulbenkian de Ciência, ao qual foi já atribuída uma comparticipação financeira superior a 37 mil, verba que servirá para financiar o arranque das atividades. “Este montante destina-se ao planeamento, arranque e coordenação de atividades educativas a realizar junto dos alunos de Oeiras e à criação de uma Unidade de Apoio à Exploração da Proprieda-
de Intelectual bem como um Programa de Ciência e Internacionalização”, informa a autarquia em comunicado. Na nota enviada às redações lê-se ainda que, “o atual executivo municipal de Oeiras aposta numa política educativa
ambiciosa e abrangente, que não dispensa uma ligação estreita com as áreas da ciência e da inovação, que são centrais para a estratégia de desenvolvimento do concelho”. E acrescenta: “para tal, é essencial a ligação do município às
instituições de ensino superior e centros de investigação científica e empresas de base científica, sobretudo as sediadas neste território”. A Estratégia para a Ciência, Educação e Desenvolvimento do Município será delineada até 2025 e integra três eixos: Ciência e Sociedade, Ciência e Inovação e Ciência e Internacionalização. O propósito é “integrar todas as instituições de ciência do concelho de Oeiras, bem como outras que se queiram associar”. Para além do Instituto Gulbenkian de Ciência, o Instituto de Tecnologia Química e Biológica António Xavier e o Taguspark vão ter “um papel relevante” nesta estratégia.
CASCAIS
OEIRAS
Nova esquadra poderá inaugurar até março de 2019.
Inscrições terminam no dia 27 de novembro.
Câmara entrega viaturas à PSP
Mais fogos para habitação jovem
V
A
autarquia cascalense entregou sete viaturas à PSP de Cascais, no âmbito das comemorações do 151.º aniversário do Comando Metropolitano da PSP de Lisboa, que se realizaram no Palácio da Cidadela. “Não sendo defensor da descentralização de competências do
Estado Central para o Estado local na área da segurança, acredito que, ainda assim, podemos cooperar”, afirmou Carlos Carreiras. O Presidente da Câmara Municipal de Cascais revelou ainda que existem “condições de inaugurar a nova esquadra da PSP no final do primeiro trimestre de 2019”.
ão ser nove as habitações que a Câmara de Oeiras vai sortear no próximo dia 28 de novembro. O sorteio decorre no âmbito do programa de Habitação Jovem nos Centros Históricos, e vai ter lugar às 15h00m, na Biblioteca Municipal de Oeiras. Os nove fogos a sortear vão ter com rendas abaixo do valor de mercado, três das quais na Rua Costa Pinto, em Paço de Arcos (um T0 e dois T1), cinco na Avenida Ivens, em Cruz-Quebrada/Dafundo (dois T0, dois T1 e um T2) e uma no Largo da Pátria Nova, em Carnaxide (T1). O programa de Habitação Jovem destina-se a jovens residentes ou trabalhadores no concelho há pelo menos três anos, com idades com-
5
Costa do Sol jornal
preendidas entre os 18 e os 35 anos. “Após a reabilitação de prédios degradados dos centros históricos de Oeiras por parte da autarquia, há um sorteio público com todos os inscritos em estado ativo”, explicou a câmara municipal. “Depois de concluído o sorteio e verificados os dados individuais e preenchidos todos os requisitos por parte de cada sorteado as casas são atribuídas”, acrescentou em comunicado. As inscrições para este sorteio estão abertas até às 16h00m do dia 27 de novembro através de e-mail (habitacaojovem@cm-oeiras.pt) ou no Departamento de Habitação e de Reabilitação Urbana.
Nuno Piteira Lopes
MAIS UMA VEZ: PARABÉNS, CASCAIS!
C
omeça a não haver prateleiras suficientes para guardar tanto prémio e distinção. Na semana passada, Cascais, com o seu projeto de mobilidade, MobiCascais, recebeu o prémio de “Melhor Município na Área Metropolitana de Lisboa”. Esta distinção, atribuída pela Universidade do Minho, é mais uma das muitas que, felizmente, a autarquia tem recebido, um pouco por todo mundo, em áreas tão distintas, como mobilidade, cidadania, desporto, ambiente, entre outras. Cascais é hoje um exemplo para as outras autarquias e um modelo de sucesso que é falado em todo o globo. Não espanta, por isso, que não faltem convites para participarmos em grandes eventos em Las Vegas, Chicago, Barcelona, etc., e termos algumas das melhores universidades do planeta a usarem o nosso modelo como case study de sucesso. Apesar de não trabalharmos a pensar em prémios ou no status fora de portas, não escondemos o enorme orgulho que temos quando vemos o nosso trabalho reconhecido por especialistas em várias áreas. Essa é a maior garantia que tudo aquilo que estamos a fazer está a ser bem feito e é, também, um enorme estímulo para continuarmos a trabalhar, todos os dias, para melhorar cada vez mais. Enquanto vereador quero enaltecer a coragem deste executivo que, contrariando os habituais velhos do Restelo, apostou na inovação, e agradecer a todos os trabalhadores da autarquia por fazerem connosco esta caminhada. É uma honra pertencer à família CMC e servir bem Cascais.
Publicidade
Ourivesaria
JÁ AB
Ouro, Prata Jóias, Relógios
RIU
CALÇADO DE SENHORA E CRIANÇA. MALAS
PILHAS / BRACELETES VIDROS / MÁQUINAS Rua Fernão Lopes, Lote 5, C. C. Areias de S. João, Loja 5 | 2765-091 Estoril Tel.: 214 672 069 | alapraiajoias@gmail.com | Alapraia Jóias
CSJ 4259
Todos os artigos em pele Fabrico Nacional
Visite-no
s!
Aberto todos os dias das 10h às 20h.
CSJ 4266
REPARAÇÃO & RESTAURO DE JÓIAS E RELÓGIOS
Rua Fernão Lopes, Lote 5, Centro Comercial Areias de S. João, Loja 6 2765-091 Estoril | 917 611 483 | sapatariapepa@gmail.com | Sapataria Pépa
6
Opinião
Costa do Sol jornal
“Click”
Na prateleira
Rui Rama da Silva
José d’Encarnação
A ARQUEOLOGIA E O TELEFONE…
L
embro-me do tempo em que, perdidos pelos campos, só tínhamos acesso ao telefone por deferência do dono do café e havia horas estipuladas para saber novidades. Recordaremos sempre o «Tôchim!» dos olhos arregalados do pastor e das ovelhas, a anunciar a maravilha do telemóvel, quando, até aí – e não havia muito tempo! – era o transístor que lhe amornava a solidão… Será despropósito tocar este tema. Não resisti, porém, a transpor para o nosso meio e reflectir, mais eu próprio, no papel que o telefone portátil – chame-se-lhe por que nome técnico, inglês, se queira chamar – representa hoje em todos os meandros da nossa actividade, sobretudo se pensarmos em todas as potencialidades que ora lhe estão associadas: ele é máquina fotográfica potente, é lanterna, é gravador de som ou de imagem, é bloco de apontamentos orais ou escritos, é álbum de fotografias, é caixa de correio a receber ou a enviar… Antojar-se-á, por conseguinte, como ferramenta indispensável para o arqueólogo de campo, que é capaz de ‘ter rede’ mesmo em confins bem remotos. Desviei por momentos os olhos do palco. Chris de Burgh electrizava-nos, qual ímã. Sentia estar a viver uma ocasião única, que certamente não viria a repetir-se, quer devido à minha idade, quer devido aos seus 70 anos recentemente completados. Assim momentaneamente desviado, meu olhar surpreendeu-se: na mesa em baixo, como que indiferentes ao espectáculo único a que estavam a assistir (melhor: a que não estavam a assistir), duas, três pessoas olhavam mui atentamente para o ecrã dos seus telemóveis, sobre eles deslizavam os dedos à procura de novidades, de mensagens, enquanto, ao vivo, o cantor nos deliciava. Dirão, mais tarde, porventura, que assistiram ao concerto, porão a frase no seu diário (se é que o têm, embora eu não o creia), escarrapacharam já a foto no Facebook.... Assistir assistiram; vivê-lo não viveram! E o que mais me impressionou foi a circunstância de serem já pessoas aí pela casa dos 50/60. Dei comigo a pensar: como será o seu dia? Como o viverão? Assim, como folha caída da árvore e que as águas turvas da corrente arrastam aos ziguezagues? Folha que, por isso, nem da paisagem se apercebe, deixa-se ir, indiferente ao caminho, por, caída da árvore, já ter cumprido a missão e… deixa-se ir, deixa-se ir?... Não se deve ter pena de alguém. Eu, lamento-o, tive pena. Largaram uma realidade emocionalmente fecunda e atiraram-se para um universo intangível. Fuga? Decerto. Sintoma de um quotidiano suportado e não vivido? Muito eu gostaria que não! Por eles. Pelos que, necessariamente, hão-de ter à sua volta. Não disse a Chris de Burgh que, na sala, durante a sua actuação, não foram dez nem vinte, nem trinta, mas mais… os que ele não conseguiu arrastar. Nunca lho diria, porque outras muitas dezenas vibraram e saborearam todos os nacos dos quase noventa incansáveis minutos da sua extraordinária actuação. E senti-me bem como arqueólogo: mesmo perdido no campo, ou se calhar até por isso, o arqueólogo observa tudo miudamente, nada lhe pode escapar, a posição do caco, a cor e a estrutura da terra, o diferente som da picareta, aquela fina agulha de osso de que só a ponta agora aparece…
21 a 27 de novembro de 2018
REDE QUE FUNCIONA
T
rabalhar em rede, funcionar em rede, actuar em rede são expressões que se vulgarizaram nos últimos tempos e cuja mera citação, só por si, tende sempre a ser demonstrativa de dinamismo ou de pró actividade. Muitas vezes, contudo, essas expressões indiciam apenas o recurso a linguagem dita moderna, bem à moda, mas que entre a aparência e a realidade marcam uma boa diferença. Por isso, quando aqui refiro a expressão trabalhar em rede faço-o na convicção de que importa fazer este preâmbulo para que, na verdade, se entenda a expressão como tal e não apenas como mero artifício verbal. Uma das muitas experiências bem conseguidas no concelho de Cascais é precisamente trabalhar em rede. Acção que envolve todos, seja a Autarquia, as juntas de freguesia, as instituições particulares de solidariedade social, as associações de bombeiros e outras e até os próprios serviços estatais. Nomeadamente, a segurança social e o
emprego. Falo da Rede Social, uma realidade palpável, activa, concreta, cuja acção tem sido determinante para o debate e o apontar de soluções locais articuladas. Os seus efeitos são conhecidos mesmo que muitas vezes sobressaiam mais os resultados do que a estrutura em si, e os próprios actores, que os conseguiram atingir. Como corolário do diagnóstico social do concelho que tem vindo a ser realizado, precisamente no âmbito da Rede Social, vai decorrer no início de Dezembro próximo a Semana da Coesão Social. O objectivo da Rede, em síntese, é o de precisamente construir e alimentar uma verdadeira coesão social nas mais diversas vertentes. Até agora foi feito um interessante e valioso percurso colectivo nesse sentido, de que aliás será dado balanço com a apresentação de um livro. E o futuro, mesmo que insondável em muitos
(Re)Ação Alexandra Domingos
FEIRA DA ADROANA: O FIM DE VIDA
A
Feira da Adroana está morta. As condições do Recinto de Feiras da Adroana, na freguesia de Alcabideche, conhecem mais degradação dia após dia perante o total desinteresse das instituições que sobre ela poderiam unir esforços e exercer intervenção: Câmara Municipal de Cascais, Junta de Freguesia de Alcabideche e Santa Casa da Misericórdia de Cascais. Em 2006, quando a feira quinzenal de domingo se mudou da Praça de Touros para a Adroana, pretendia-se dotar esta feira de todas as condições de salubridade, segurança e circulação quer para vendedores quer para as suas centenas de visitantes. A sua localização e a rede de transportes limitada deixavam antever algumas dificuldades para o sucesso da mítica feira. Na mesma altura, em abril de 2006, também a feira semanal de Alcabideche se mudou para o Recinto de Feiras da Adroana todas as terças-feiras, deixando de preencher as ruas do centro da freguesia. Olhamos para trás e vemos, sem qualquer dúvida, que a Feira
de Alcabideche acabou já faz muito tempo. Durante alguns anos a Feira quinzenal de domingo vingou, mantendo as suas oportunidades de negócio e os seus fiéis visitantes. Hoje não é a mesma Feira. Os quase três hectares e cerca de 300 feirantes que o recinto pode albergar são agora uma miragem, e a Feira de domingo, entregue à gestão da Santa Casa da Misericórdia de Cascais, já não se assemelha a nada do que outrora alcançou. Em dezembro de 2016 a Assembleia Municipal aprovou um apoio financeiro extraordinário para a Junta de Freguesia de Alcabideche, destinado à requalificação do recinto, num total de 100 000€. O tempo passou, a deterioração continuou e da verba nem sinal. Veio a admitir mais tarde a Junta de Freguesia que a estimativa teria sido mal calculada e a verba solicitada seria insuficiente para fazer face à intervenção. Há pouco mais de um ano, um protocolo com o Grupo Desportivo Estoril-Praia determinou a utilização de
aspectos, e noutros nem tanto, pelo menos, poderá agora ser abordado de modo diverso. O programa da Semana da Coesão Social é rico. Tão mais, como é óbvio, o quanto as instituições e entidades que integram a Rede Social o queiram. Os temas são naturalmente aliciantes, enquadram-se numa lógica e numa cultura de abordagem diferente do fenómeno social que em Cascais têm vindo a ser construídas entre todos e com todos. Direi então que a Semana da Coesão Social, promovida pela Câmara Municipal de Cascais, é o corolário mas também o ponto de partida duma realidade há muito abordada com uma visão multifacetada e participada. Essa tem sido a boa forma de estar, observar e actuar no social no nosso concelho, e ainda bem.
parte do recinto para a instalação do Complexo de Treino do clube. Enganem-se aqueles que por esta altura pensam que estaria a chegar uma nova estratégia para o Recinto de Feiras, o mesmo que hoje tem uma utilização de um único dia, quinzenalmente, ou seja, dois dias por mês, vinte e quatro dias por ano. Passado mais de um ano, as obras do Complexo continuam, o estaleiro às portas do Recinto está aos olhos de todos e a degradação é gritante. Os rasgos pela Feira fora, provavelmente, para a instalação de infraestruturas, o pavimento arrancado, os buracos, os postes tortos e derrubados, os bancos e estruturas metálicas arrancadas, tudo isto convive com aquilo que resta da Feira quinzenal de domingo. Ainda haverá quem se lembre da enorme Feira da Adroana, repleta de feirantes e de visitantes, cheia de oportunidades e bons negócios para todos os gostos num espaço aprazível e com muita circulação. Este tempo acabou. Onde está a manutenção? Onde está a segurança de vendedores e visitantes? Onde está a atratividade de antigamente? Onde estão as três entidades com poder para intervir? Onde está a requalificação do Recinto de Feiras da Adroana? A Feira da Adroana morreu e ninguém se importa com isso.
Ficha Técnica Costa do Sol jornal - Semanário Regional de Oeiras e Cascais Estatuto Editorial: www.facebook.com/CostaSolJornal Fundador: J. Elias Martins Proprietária: Teresa Diana Prada Martins Editor: Labirinto de Páginas Unipessoal, Lda. NIF: 510676448 Sede e redação: Rua Instituto Conde Agrolongo, nº 5 - 2º Esqº 2770-081 Paço de Arcos Telefones: 21 156 99 42 | 91 250 48 82
Diretor: Henrique Jorge Santos Redação: Carlos Gaspar da Silva E-mail: noticiascostadosol@gmail.com Opinião: Alexandra Domingos, Clotilde Moreira, Isabel Magalhães, José d’Encarnação, Luís Miguel Reis, Manuel Machado, Nuno Piteira Lopes, Pedro de Sá, Rui Rama da Silva Secretariado: Deolinda Prada Martins Publicidade: Dina Oliveira e Bruno Antão E-mail: publicidade.costadosol@sapo.pt
Design Gráfico: Diana Martins Distribuição: Agostinho Castanheira Periodicidade: Semanal • Preço: 0,01€ Nº de registo na ERC: 126369 Nº depósito Legal: 360449/13 Tiragem: 35.000 Impressão: Gráfica Funchalense Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, nº 50 Morelena | 2715-029 Pêro Pinheiro – Portugal
21 a 27 de novembro de 2018
Publicidade
Costa do Sol jornal
7
SERVIÇO DE ALMOÇOS, JANTARES E PETISCOS
ESPECIALIDADES
Arroz de Tamboril com gambas • Arroz de Lingueirão Lulas à Canhoto • Cabeça de Garoupa grelhada Mariscos vivos • Peixes do mar e carnes grelhadas
Ao Domingo COZIDO À PORTUGUESA PETISCOS
Coentrada de Porco Preto • Coentrada de Chocos à Lagareiro Ovos mexidos com farinheira • Lulas à Guilho Moelas • Picapau
CSJ 4256
2 Salas com capacidade total para 45 pessoas Aceitamos reservas para almoços/jantares de grupos.
Excelente e variada garrafeira a bom preço
Aberto das 12h às 22h. Encerra 2ª feira Rua Principal, nº 354, Livramento | 2765-383 Estoril | Tel.: 214 521 775
Todo o tipo de Pastelaria, Pão, Bolos de Aniversário, Casamentos e Batizados
FABRICO PRÓPRIO
CSJ 4262
Especialidades Natalícias, doces, bolos e sobremesas variadas Serviço de Almoços Prato do Dia - Menus
Faça a sua encomenda ou Visite-nos! Aberto todos os dias das 8h às 19h
Rua Principal, nº 444, Livramento • 2765-383 Estoril | Tel.: 214 686 865 | pastelariazineira@sapo.pt
8
Informação Geral
Costa do Sol jornal
21 a 27 de novembro de 2018
JUNTA DE FREGUESIA DE ALCABIDECHE
UM ANO DE MANDATO
Esta semana a reflexão de José Ribeiro, presidente da Junta de Freguesia de Alcabideche.
“
Que balanço pode ser feito do primeiro ano de mandato? Sem dúvidas nenhumas, positivo. Um ano depois, mantemos o programa eleitoral bem presente no dia-a-dia, de forma a assegurar total empenhamento no cumprimento das metas definidas. Os fregueses aperceberam-se da vantagem de fazer parte de uma freguesia com mais competências e meios e que mantém o mesmo nível de proximidade. Reconhecem a maior eficácia do nosso apoio social e da capacidade de resposta na manutenção do espaço público. Reconhece que a transferência de responsabilidades da câmara para a junta resultou numa maior e melhor capacidade de resposta na resolução de problemas. Mais apoio social, intervenção no espaço público, iniciativas culturais e estreita ligação com o movimento associativo justificam que possamos considerar este ano como positivo. O apoio social e o envelhecimento ativo têm sido as grandes tónicas. Vamos continuar disponíveis para manter e aumentar os níveis do apoio. Precisamos de trabalhar em rede com as instituições e em-
preendedores sociais que, felizmente, estão no nosso território, pois identificar as principais debilidades e verificar das competências de cada um dos empreendedores vão permitir uma melhor aplicação dos recursos. No envelhecimento ativo mantemos o projeto “Seniores em Movimento”, encontro de Coros das Associações e Centros de Convívio, o ‘Mês do Idoso’ e o Projeto Melhor Saúde, entre outros. A adesão ao
Movimento Refood e a inauguração de uma Ludobiblioteca na Escola Básica de Bicesse foram alguns dos objetivos concretizados. Entre as prioridades está um projeto de combate ao desperdício alimentar, assente na criação de um serviço de take-away, uma iniciativa voltada para o aproveitamento de refeições que não chegam a ser utilizadas em restaurantes ou instituições. Neste momento, Alcabideche é já uma
freguesia ‘Zero Desperdício’. Na área da justiça foram celebrados dois protocolos: um com a Ordem dos Advogados para a prestação de consulta jurídica gratuita às pessoas carenciadas, outro com o Centro de Arbitragem da Universidade Autónoma de Lisboa, com o objetivo de oferecer aos fregueses mais e melhor justiça. Saliento que Alcabideche é a primeira freguesia a aderir a este projeto pioneiro em toda a Europa. Já concretizada está também a parceria com a GNR no âmbito dos projetos ‘Idosos em Segurança’ e ‘Comércio Seguro’. O mais importante foi, de facto, garantir a resposta social às pessoas mais carenciadas. Mas também garantir outros benefícios, como na educação, com o melhoramento constante dos JI e Escolas do 1º Ciclo, com pequenas obras e fornecimento de material consumível. Aprovámos também a atribuição bolsas de mérito para os alunos que ingressam no ensino superior e abrimos a componente de apoio à família nas escolas básicas de Bicesse, Alvide e Malangatana. Dinamizamos programas durante as férias: passeios e visitas a
parques temáticos, praia, piscinas e museus envolvendo cerca de 400 crianças. Destaque também para as Bolsas Sociais, um apoio às famílias carenciadas que não conseguem vaga na rede de creches públicas, ajudando na colocação em creche privada. Se este foi o ‘ano do apoio social’, não podemos esquecer a recuperação do espaço público, beneficiando os residentes e as pessoas que nos visitam. Um programa ambicioso - ‘Usando e Preservando o que é Público’ - que será desenvolvido nos próximos anos de forma a manter símbolos importantes da freguesia, como são os tanques públicos, fontanários, chafarizes ou moinhos. Agradecer aos que me acompanham no Executivo, Assembleia de Freguesia, funcionários e colaboradores da junta, estando convicto que trabalhamos de forma séria e responsável para que Alcabideche continue a ter aquilo que merece. Sabemos que muito já foi feito mas temos a perfeita consciência que ainda há muito para fazer! Contamos com todos porque juntos criamos o futuro!”
Publicidade
TAKE AWAY Serviço de Pequenos Almoços, Almoços e Jantares
CSJ 2703
Grande variedade de peixes e carnes grelhados no carvão. Produtos de qualidade (carne nacional) ESPECIALIDADES Frango • Lagartos do Lombo (carne de porco) Coelho • Grelhada Mista Picanha com feijão preto à Brasileira Espetada de Lulas com Camarão Bacalhau à Lagareiro • Polvo à Lagareiro Todos os dias com pratos do dia diferentes
Aos Sábados Cozido à Portuguesa ESPECIALIDADES DE NATAL Bolo Rei • Sonhos • Filhoses Azevias de Grão • Leitão Assado Aceitamos reservas para grupos e aniversários
Faça a sua encomenda ou visite-nos! Aberto todos os dias das 8h às 22h.
Temos Benfica TV Ambiente familiar, simpático e acolhedor
Rua Fernão Lopes, Lote-5 | Centro Comercial Areias de S. João, Lojas 1 e 2 | 2765-091 ESTORIL | 214 525 536 - 938 447 134 | jost1971@sapo.pt
Informação Geral
21 a 27 de novembro de 2018
Costa do Sol jornal
APOIO DA JUNTA DE FREGUESIA DE CASCAIS E ESTORIL
TEATRO LEVA JOVENS DA FUNDAÇÃO “O SÉCULO” A PALCO Violência, abusos e força de viver são os temas fortes desta peça.
O
s próximos dias 1 e 2 de dezembro vão marcar o regresso “O Meu Coração Não é Para Cobardes” ao palco do Teatro Gil Vicente, em Cascais. A peça é um projeto cultural da atriz, autora e encenadora Ritra Frazão, com produção da associação cultural Catharsis Emotional Arts, e que conta com as jovens da Fundação “O Século” como protagonistas. Com o apoio da Junta de Freguesia de Cascais e Estoril, “O Meu Coração Não é Para Cobardes” retrata histórias de amor mal resolvidas e tem como base elementos autobiográficos. A peça aborda temas como o abandono, violência, abusos, mas, também, coragem, determinação e força de viver. Em resumo, “O Meu Coração Não é Para Cobardes” é um projeto com foco no conceito de empowerment, isto é, “um lugar onde se constrói e se ensina a construir”. A peça conta com o elenco das jovens da Fundação “O Século” e
NOITE DE GALA
Miss e Mister Black no Estoril
O
Salão Preto e Prata do Casino Estoril vai receber no dia 28 de novembro a segunda Gala Miss e Mister Black Portugal. O evento é organizado pelo MEEA (Mulheres Empreendedoras Europa/África) e contará, para além do desfile, com um espetáculo com artistas e DJ’s. O evento servirá também para a promoção de marcas, organismos e serviços ligados ao turismo e culturas africanas. EVENTO SOLIDÁRIO
“Noite de Fados com a Sónia” em Carcavelos
O
dos atores Carlos Alves, Ivy Miosótis, o performer e músico Alexandre Francisco Diaphra e composição musical de Miguel Cardona.
Este é um espetáculo de cariz social, um projeto cultural de formação pela arte, revertendo uma parte da bilheteira para as jovens.
No 1 de dezembro, o espetáculo realiza-se às 21h30m e no 2 de dezembro às 16h30m.
s “Amigos da Sónia” organizam no dia 24 de novembro, às 21h00m, no Auditório do Colégio Marista de Carcavelos, um evento solidário para angariar fundos para apoiar Sónia Cabral. Aos 32 anos, Sónia Cabral sofreu a rotura de Aneurisma Cerebral, ficando com várias sequelas, tetraplégica, com afasia, não comunicando e não deglutindo. O valor da entrada para a “Noite de Fados com a Sónia” será um donativo de €7,5.
Publicidade
O Centro Comercial Areias de S. João deseja a todos os seus Clientes um FELIZ NATAL e um próspero ANO NOVO Estética Cabeleireiro Oculista (c/ consultório) Restauração e Cafetaria Art. Festa Lavandaria Padaria Sapateiro Tabacaria Perfumaria Pronto a Vestir (H/S/C) Ourivesaria Art. para Animais Telecomunicações Art. p/ o Lar Bijutaria Arranjos de roupa Sapataria (S/C) Centro de cópias Retrosaria
CSJ 4258
9
Visite-nos na Rua Fernão Lopes, lote 5 - Alapraia, 2765-091 Estoril Contacto: 912 575 702
CRÓNICA
10
21 a 27 de novembro de 2018
Letras no ocaso
ERA - ALCABIDECHE
Pedro de Sá
O potencial de valorização da freguesia de Alcabideche é uma das mais valias.
DESTE LADO DE CÁ DO EXISTIR
L
Empresas
Costa do Sol jornal
á íamos nós, num Sábado à tarde, por aquela estrada que eu já nem olhava, talvez por um cansaço demasiado de tanto a percorrer, desde há oito meses que, todos os fins-de-semana, impreterivelmente, percorremos aquela dúzia de quilómetros, para lá, depois de regresso, oito meses disto, nem ousei contestar quando ele insistiu para que a mãe viesse para ao pé de nós, não incentivei, confesso, afinal, a mãe é dele, mas também não lhe coloquei quaisquer óbices, remeti-me a um cómodo e impassível silêncio. Tratou da papelada toda sem me pedir ajuda, algo raro nele, que nunca saía de casa sem gritar, nem que fosse por uma vez, o meu nome por algo que sempre se lhe escapava, enfim, tenho de reconhecer que é a mãe dele, nunca a tratei por sogra, em verdade, ela nunca soube ir além de ser mãe dele, há coisas fascinantes, parece que nascemos com uma forma e é tão difícil daí sair, a nossa relação sempre se pautou por princípios de cordialidade, porém, havia entrelinhas caladas que eram tão perceptíveis, ainda me lembro, quando a íamos visitar, nos primeiros passos do nosso casamento, antes de lhe bater à porta, já a mão dele partia da minha numa fuga envergonhada e por mim até hoje incompreendida, as questões, que, no fundo, são o alimento de qualquer conversa, saíam dela para o centro da sua atenção, e percebia o quanto ele exultava com isso, por vezes, dava por mim a observá-lo com uma crescente apreensão, e questionava se, de facto, alguma vez deixara os braços maternos. Nesses momentos, levantava-me e vinha, cá fora, socorrer-me de um cigarro nervoso, sempre achei curioso como dias há tanto idos, de súbito, saem ao caminho, como se nunca dali tivessem partido, continuo a questionar se ele, de facto, alguma vez partira dos braços maternos, tal a abnegação silenciosa com que segue os passos do lar, infelizmente, nesta tarde, sob a forma de uma ruína personificada numa velha abandonada pela memória, é uma casa térrea, com uma artificialidade no ar que, à mínima contradição, ameaça desmoronar. A velha está entre velhos, tão longe das certezas e convicções doutrora, assim que me abeiro da entrada do salão, pejado de velhos que se afiguram a rochas descobertas por uma inclemente vazante, confesso a minha dificuldade em encontrá-la, ele, pelo contrário, avança sem contemplações, ao perceber-lhe os passos destemidos, compreendo que se trata mais de um regresso, é tão estranho, tantas rochas similares naquela vazante e ele aporta sem hesitações na de sempre, sem dúvida, é um regresso, está sentada num canto da sala, a cabeça inclinada para a frente, pela boca entreaberta esvai-se-lhe o resto de dignidade, inclina-se, de imediato, para ela, num misto de respeito e de devoção, pousa o saco com doces e demais iguarias que relembram um mundo deixado, como se nela ainda uma memória, a voz dele sôfrega Então, minha mãe… Como está? Permanece inclinada, a boca entreaberta, a esvair-se-lhe o resto de dignidade, numa lentidão condoída, já não o ouve, ele sabe-o, contudo, uma qualquer forma de fé ignora-o, prossegue com o monólogo visto da distância, dali de perto, se lhe perguntassem, diria que sim, que a velha lhe responde, por fim, ladeio-o, é curioso, nem se apercebe da minha chegada, ou talvez seja uma impressão minha, é possível, permanece absorto naquela mecânica de gestos e palavras consagrados à velha, chega a ajoelhar-se para lhe endireitar o rosto, permaneço nas faldas deste meu lado de cá das coisas, não sei porquê, mas algo me dita para por aqui ficar. A velha está entre velhos, tão longe das certezas e convicções doutrora, como sempre acontece, enterneço-me com aqueles joelhos no chão, o monólogo visto da distância, dali de perto, se lhe perguntassem, diria que sim, que a velha lhe responde, a deferência dos gestos, a almofadinha de que nunca se esquecia para lhe endireitar a cabeça na cadeira, assim se estancava a fuga da dignidade, à minha volta, tantas rochas descobertas por uma inclemente vazante, num abandono ímpar, suspiram por uma maré que se aproxima para, finalmente, abraçá-las, até que nada delas reste, nem a memória de um dia terem sido o horizonte de alguém.
Garantir a satisfação dos clientes
“
A ERA - Alcabideche surge fruto de uma nova oportunidade profissional conjugada com o potencial imobiliário em Cascais, nomeadamente nesta freguesia”, afirma Vítor Pires, diretor-geral da agência. Segundo o responsável, trata-se de “um mercado muito diversificado na área imobiliária face à diversidade urbanística existente, permite um leque muito alargado na oferta de imóveis quer em qualidade, quer em preço, comparativamente a Cascais e Estoril. “A proximidade das excelentes vias de comunicação, praia e serviços são os principais fatores de diferenciação”, adianta. Para Vítor Pires, Alcabideche é uma zona “muito atrativa” neste sector “com um potencial de valorização e crescimento acima da media urbana do concelho”. Sobre a ERA – Alcabideche, o diretor-geral refere que a agência “trabalha zonas de exclusividade, o que permite à marca e aos seus comerciais terem uma presença física na zona diária, tornando-se especialis-
tas zonas e oferendo um serviço de muita qualidade aos clientes compradores e clientes vendedores”. E recorda: “o acompanhamento desde a angariação até à concretização da venda é sempre acompanhada pela área processual”. Vítor Pires destaca “a satisfação dos clientes, reconhecida pelo en-
caminhamento de novos clientes e recomendação dos nossos serviços a familiares e amigos”. A ERA - Alcabideche conta atualmente com oito colaboradores mas decorre atualmente um processo de candidaturas. Em relação à concorrência, Vítor Pires considera que a “proximidade física com os clientes” marca a diferença. “O facto de sermos especialistas de zona permite que em tempo real possamos informar os nossos clientes dos valores reais de compra e venda dos imóveis na nossa zona sem especulação e sem criar falsas expectativas. Ter um departamento processual que faz um acompanhamento processo a processo por especialistas é também um fator de que nos diferencia da concorrência.”, conclui.
Largo 5 de Outubro, 2A 2645-040 Alcabideche | Tel: 215 801 607 | rh.alcabideche@era.pt
MILA CABELEIREIRA
Há 32 anos a cuidar da beleza e bem-estar das clientes Maria Emília Ribeiro lidera o seu negócio com base na paixão que tem pela sua profissão.
A
paixão por pentear e arranjar cabelos surgiu quando Maria Emília Ribeiro era ainda muito jovem. Começou por colaborar num cabeleireiro em São Pedro do Estoril, ocupação que lhe permitiu ganhar muita prática. Aos 21 anos obteve a carteira profissional de cabeleireira. Mais tarde surgiu a oportunidade de abrir o seu próprio salão na Rebelva, junto aos correios. O MILA CABELEIREIRA presta todos os serviços de cabeleireiro e estética, depilações, depilação com linha, manicure, pédicure, verniz de gel, unhas de gel, gelinho, design de sobrancelhas com Henna, extensão de pestanas, massagens terapêuticas, relaxantes e adelgaçantes. “Trabalhamos com muita alegria, dedicação e profissionalismo, sempre a pensar no bem-estar das clientes e realçando a sua beleza. Fazemos um trabalho de excelência e utilizamos produtos de qualidade, fundamentais para a obtenção de excelentes resultados. O nosso objetivo é que as nossas clientes saiam sempre satisfeitas e de coração cheio”, afirma Maria Emília Ribeiro. O salão MILA CABELEIREIRA conta com “uma clientela de há muitos
anos, alguma desde a abertura do salão”, revela. E acrescenta: “aqui pode encontrar um ambiente familiar, onde a cliente é tratada com muito carinho e atenção. Somos uma família: clientes, amigas e colaboradoras”.
Fazem parte da equipa duas cabeleireiras e uma esteticista. “Agradecemos a todas as clientes e amigas o reconhecimento do nosso trabalho e a vossa preferência”, conclui a empresária. O salão MILA CABELEIREIRA está aberto segundas, terças, quintas e sextas, das 09h00m às 19h00m, não fechando para almoço. Às quartas, funciona das 09h00m às 14h00m, e aos sábados das 09h00m às 13h00m. Encerra ao domingo.
Quinta de Alagoa de Baixo | Av. Marechal Craveiro Lopes, 96 r/c esq. 2775-696 CARCAVELOS | Tel.: 214 563 750
Publicidade
Costa do Sol jornal
11
CSJ 4241
21 a 27 de novembro de 2018
京 兆 酒 楼
JING ZHAO RESTAURANTE COZINHA CHINESA E JAPONESA
NOVA GERÊNCIA
BUFFET LIVRE ALMOÇO
JANTAR
CRIANÇAS 4 AOS 9 ANOS
9,90€
11,90€
ALMOÇO 5,00€ JANTAR 6,00€
*Bebidas e cafés não incluídos
TAKE AWAY
SUSHI COMIDA CHINESA TEPPANYAKI
6,00€ 7,00€
/ caixa / caixa
*IVA incluído à taxa em vigor
O MELHOR PREÇO DA REGIÃO, com QUALIDADE e ÓTIMO ATENDIMENTO Aproveite as nossas PROMOÇÕES E DESCONTOS DIÁRIOS Até 30/11/18 apresentando este anúncio, ao Almoço ou Jantar, oferecemos uma bebida sem álcool e 10% Desconto Descontos com Cartão Cliente
CSJ 4263
Aberto todos os dias. 11h30 - 15h | 19h - 23h Aceitamos reservas para almoços e jantares de grupos. Temos descontos para grupos Estrada Nacional 249-4, ABÓBODA (ao lado do McDonald’s e da loja Sol Mar) 2785-001 S. Domingos de Rana Tel.: 214 456 486 | Visite a nossa página no Facebook: Restaurante Jing Zhao
12
Costa do Sol jornal
Cultura
Publicidade
21 a 27 de novembro de 2018
A PARTIR DE 24 DE NOVEMBRO
“WHITE CHRISTMAS” EM ESTREIA NO ESTORIL CSJ 3817
O Natal vai chegar mais cedo ao auditório do Casino Estoril com o novo musical encenado por Henrique Feist.
ASSOCIAÇÃO HUMANITÁRIA DE BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DE CARCAVELOS E S. DOMINGOS DE RANA CONVOCATÓRIA Nos termos dos artigos 31º, nº 3 e 26º, nº 2, al. l) dos Estatutos convoca-se a ASSEMBLEIA GERAL da ASSOCIAÇÃO HUMANITÁRIA DE BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DE CARCAVELOS E SÃO DOMINGOS DE RANA para uma sessão extraordinária com a seguinte: ORDEM DE TRABALHOS 1) Deliberação sobre alienação do direito de que a Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Carcavelos e S. Domingos de Rana é titular, em regime de compropriedade (parte 1/144), no seguinte prédio: rústico, conhecido como “Dombaras”, sito em Sassoeiros, inscrito na matriz sob o nº 110, secção 71, da União das freguesias de Carcavelos e Parede, descrito na 2ª Conservatória do Registo Predial de Cascais. Preço: 170.000,00 (cento e setenta mil euros). 2) Informações de caráter geral. Que terá lugar na sede desta Associação Humanitária, na Rua dos Bombeiros Voluntários (telefone – 21 458 47 10), no próximo dia 06 de dezembro de 2018, pelas 20.30 h. Os documentos podem ser analisados na secretaria da Associação (nos dez dias anteriores à Assembleia). Nos termos do disposto no nº 1 do artigo 33º dos Estatutos, a Assembleia funcionará, se for caso disso, trinta minutos depois da hora designada, com qualquer número de Associados presentes. Carcavelos, 21 de novembro de 2018. Presidente da Mesa da Assembleia-Geral Manuel do Carmo Mendes CSJ 4260
O
Auditório do Casino Estoril vai acolher a partir do próximo dia 24 de novembro o espetáculo “White Christmas”. A nova produção da Artfeist baseia-se no musical “Um Canto de Natal” que, em 2017, conquistou o público no Auditório do Casino Estoril. Com encenação de Henrique Feist, “White Christmas” inclui no elenco, para além do próprio Henrique Feist, Mariana Pacheco, Valter Mira e Diogo Leite. A direção musical é de Nuno Feist. Com uma matriz intimista, “White Christmas” convida o público a refletir sobre várias questões relacionadas com o Natal. “Sabia que a canção ‘Jingle Bells’ nem sequer foi escrita a pensar no Natal, mas sim nas célebres corridas de trenós do séc. XIX, em Massachussets e que ainda hoje existem, ou que canção ‘Stille Nacht’ (‘Noite Feliz’), parou a 1ª Guerra Mundial?”, questiona a produção em comunicado.
“White Christmas” vai estar em exibição de quinta a sábado, a partir das 21h30m, e aos domingos às 18h00m.
DIA 24 DE NOVEMBRO
“Ídolos da Juventude” em Carcavelos Paulo Gonzo, Lúcia Moniz e Fernanda Serrano são alguns dos convidados.
O
ciclo “Os Ídolos da Nossa Juventude” regressa no dia 24 de novembro ao auditório da CriArte (antigo Vitória Cine) pela mão da Sociedade Recreativa Musical de Carcavelos (SRMC). Segundo a organização, o objetivo é “dialogar sobre a juventude ao longo das últimas décadas, mas numa perspetiva cultural”, com convidados que simbolizem a época em causa. No próximo sábado, a partir das 11h30m, Paulo Gonzo, Alexandra Lencastre, Lúcia Moniz e Luís Aleluia vão passar em revista
os anos 90. Às 15h30m, a primeira década do novo século será recordada por Fernanda Serrano, Sara Barradas, Rui Mendes e Ermelinda Duarte. A moderação estará a cargo de Dina Isabel. No final da tarde, a Orquestra Ligeira da SRMC irá atuar sob a batuta da maestrina Cristina Nogueira Pereira. A entrada livre mas a SRMC apela à entrega de um litro de leite para doar às famílias apoiadas pelo Centro Comunitário da Paróquia de Carcavelos.
CSJ 2637
CSJ 4219
Publicidade
Cultura
21 a 27 de novembro de 2018
Costa do Sol jornal
13
LIVRO DE BRUNO VALEIXO BENTO
“Animais Relógio” apresentado em Cascais Bruno Valeixo Bento é formado em engenharia mas é aventura que o conduz nesta obra.
O
Teatro Gil Vicente em Cascais foi o palco para o lançamento do livro “Animais Relógio”. A primeira obra de Bruno Valeixo Bento tem a chancela da Editora Chiado e a cerimónia de apresentação contou com a presença de mais de 60 convidados. “Animais Relógio” é um livro de aventuras onde a fantasia se mistura com questões da vida real. Quatro amigos decidem passar as suas férias de Verão numa casa deixada por um tio desaparecido, sem nunca esperar os mistérios e a história que vão encontrar. Através de enigmas, pistas, mensagens e lugares secretos, e descobrindo a cada dia que passa pormenores novos sobre
Publicidade
Os meus livros Jorge Fonseca de Almeida
“AS VIAGENS ESSENCIAIS”, DE MÁRIO MÁXIMO
CSJ 4265
U
m livro de poesia de Mário Máximo de cariz introspetivo, memorialista, sensual, em que as viagens se fazem no interior da alma do poeta sem exigir outras deslocações. Adotando nestes poemas uma postura excessivamente virada para dentro, para o seu próprio umbigo, Mário Máximo, acaba por cair num vazio existencialista, desolado, deserto e desalentado. A estrutura do livro reflete esse fechamento sobre si mesmo, com os poemas iniciais ainda mantendo um contacto com a realidade exterior e depois pouco a pouco esta vai ser gradualmente mas completamente substituída pela realidade interior. Esse enclausuramento não passa desapercebido ao poeta que escreve “Os instantes de vida sucedem-se e sinto-me encurralado. / Preso atrás de uma janela para a qual construí as grades”. Um pequeno poema premonitório: “O fogo alastra Vai consumindo mato e árvores. Chega às primeiras casas. Aproxima-se das pessoas …” Retenho algumas estrofes que ressoam com a minha forma de encarar a vida e a intervenção na sociedade “Tudo é possível, agora eu o sei. E também as / utopias podem ser realizadas, / apesar dos corações descrentes / e das almas sem espirito de conquista” e mais à frente “As viagens essenciais só podem encontrar destino / no seu improvável fim. Talvez ao partir saibamos/ algumas das regras do jogo. Mas as outras regras / surgirão durante a caminhada. / E apenas no momento último de cada uma dessas viagens essenciais / podemos redigir o mapa das estações sublimes”. Interessante a forma como caracteriza o presente “O mundo voltou aos momentos de tristeza mas ainda não é tempo / de grande guerra. / Um clima cinzento vai retirando o prazer / das coisas simples de ser. O medo do futuro voltou / a constituir ameaça. Mesmo nos lugares / onde tal sentimento costumava ser improvável”. Excelentes algumas formulações como “o paraíso do voo”, “o cheiro a eternidade”, “frenesim de dados”, “fragrância que dourava o rosto de cada silaba”, “A noite é um lugar e um clima”. Mas infelizmente também um conjunto de lugares comuns como “missivas secretas”, “imaginações férteis” entre outras. Uma edição, da Fonte da Palavra, pejada de gralhas e erros tipográficos que obstroem a leitura, desfazem o ritmo, dificultam a compreensão. Um trabalho amador e deficiente que o autor não merecia. Aquando da publicação deste livro, em 2011, já Mário Máximo ostentava o merecido estatuto de poeta lusófono consagrado e com vasta obra publicada. Apesar de viver em Portugal a sua obra mantém-se, por incúria de editoras e autoridades culturais, pouco divulgada junto do grande público.
si mesmos, estes amigos vão aprender lições que ficarão para a vida. Bruno Valeixo Bento nasceu em Cascais há 22 anos. Apesar de, segundo o mesmo, viver “entre o mundo da ciência e a magia da escrita e imaginação”, terminou o curso de Engenharia Física e Tecnológica, no Instituto Superior Técnico, Mais tarde rumou a Londres onde já concluiu, ainda este ano, um mestrado em Física Teórica (Campos Quânticos Fundamentais). Destaque ainda para a capa de “Animais Relógio”, cuja ideia original é de Joana Bento, irmã do autor.
14
Desporto
Costa do Sol jornal
BODYBOARD
Miguel Ferreira campeão europeu
21 a 27 de novembro de 2018
PATINAGEM ARTÍSTICA
“TORNEIO JOVEM APL” TERMINA ESTE FIM DE SEMANA
Começou e vai acabar em Vila Franca de Xira, pelo meio, no passado fim de semana o pavilhão de Alverca foi palco da segunda etapa da prova levada a efeito pela Associação de Patinagem de Lisboa, que conta com a participação de atletas de sete emblemas dos concelhos de Cascais e Oeiras.
D
epois do 2.º lugar na Caparica e o 5.º na francesa La Salie, o Miguel Ferreira, atleta da Aqua Carca, venceu no fim de semana passado a etapa espanhola nas Ilhas Canárias, a “Oleaje Bodyboard Contest”, do Circuito ETB na categoria Pró-júnior, que lhe valeu o regresso a Carcavelos com o título de campeão europeu, quando, segundo o calendário da Federação Europeia de Surf, falta disputar a derradeira etapa, entre 30 de novembro e 2 de dezembro, nas águas de Agadir, Marrocos. O jovem bodyboarder carcavelense, que soma neste momento 2.610 pontos, para chegar à final teve de ultrapassar seis dos treze elementos da armada espanhola, acabando por discutir a vitória com o sétimo, David Perez, vencendo por 11,45-10,75, que o levou ao lugar mais alto do pódio.
E
m Alverca, Margarida Silva (Leões de Porto Salvo), em Benjamins A, Mariana Costa, em Benjamins B, e Carlota Ribeiro (ambas da AD Oeiras), em Juvenis C, sagraram-se vencedoras nos respetivos escalões, destacando-se as e os seguintes patinadores que no final das provas marcaram presença no ‘top 10’, duas delas, Infantis A e Benjamins A, divididas em dois grupos devido ao elevado número de atletas participantes: Benjamins A – 2.ª Sofia Campos; 4.ª Madalena Pereira (ambas do GRF Murches); 9.ª Maria Cardoso (CF Sassoeiros). Benjamins A – 2.ª Helena Encarnação (ambas do Leões de Porto Salvo); 7.ª Beatriz Rilhas (GRF Murches); 9.ª Matilde Ferraz (Leões de Porto Salvo). Benjamins B – 4.ª Leonor Marques (ADOMAEL); 6.ª Beatriz Jacinto; 8.ª Carolina Ribeiro (ambas do GRF Murches). Infantis A – 2.ª Benedita Marques (Leões de Porto Salvo); 7.ª Catarina Mirra (Parede FC); 10.ª Matilde Gonçalves (AD Oeiras). Infantis A – 5.º Lourenço Silva (GRF Murches); 10.ª Teresa Sousa (LMR Algés). Cadetes B – 5.ª Mariana Ferreira (GRF Murches); 6.ª Francisca Santos; 8.ª Marta Bento (ambas do LMR Algés). Juvenis A – 3.ª Ana Brito (AD Oeiras) Juvenis C – 5.º Tiago Silva (GRF Murches); 6.ª Catarina Rosa (ADOMAEL); 9.ª Matilde Lopes (LMR Algés). Este fim de semana, 24 e 25 de novembro, o pavilhão da AD Vilafranquense recebe as derradeiras provas do “Torneio APL Jovem 2018”.
FUTEBOL | NACIONAIS
FUTSAL | LIGA SPORT ZONE
Estoril vitorioso em Viseu
Goleada do Leões, Lombos em queda
Q
uando o Estoril Praia voltar a entrar em campo, o que só acontecerá a 30 deste mês no Seixal para defrontar os ‘BB’ do Benfica, leva dois meses e uma semana sem conhecer a derrota, a última data de 23 de setembro, em casa, com o Mafra, seguindo-se três vitórias e dois empates, que neste momento dão aos canarinhos a 3.ª posição, com 20 pontos, na “II Liga”, menos dois pontos que o líder Famalicão, depois do 1-2 em Viseu, perante o Académico local, com o golo de Sandro Lima, aos 16 minutos, seguido do 1-1 e o autogolo, aos 48 minutos, que deu a vitória aos pupilos de Luís Freire, jogo antecipado da 15.ª jornada. A “Liga Revelação” está de regresso a 1 de dezembro, dia em que os sub-23 do Estoril Praia recebem o Rio Ave no António Coimbra da Mota, numa altura em que as duas equipas estão separadas por dois pontos (25-27), tabela que é liderada pelo
Benfica, que soma 28 pontos. Resultados: Nacionais Masculinos/Juvenis – Pinhalnovense-Estoril Praia, 0-0. Femininos/Sub-19 – Estoril Praia-Palmelense, 3-3. Distritais/Pró-Nacional – Os Bucelenses-União de Tires, 1-1; Ponterrolense-Sporting de Linda-a-Velha, 1-2. Honra – Dramático de Cascais-Casa Pia B, 2-0; Estoril Praia B-Mem Martins, 0-2; GDR Fontainhas-Desportivo Moscavide, 0-1; Águias Camarate-AD Oeiras, 2-2; Atlético CP-União de Algés, 2-1. I Divisão – Associação da Torre-GSMD Talaíde, 4-1; Parque Nações-Fundação Salesianos, 1-1; Sporting de Linda-a-Velha B-9 de Abril Trajouce, 5-0; GS Carcavelos-AC Porto Salvo, 2-1; CD Estrela-Malveira da Serra, 2-0; Amavita-GIMD Abóboda, 1-5.
J
ornada marcada pela derrota caseira do CRC Quinta dos Lombos com o Rio Ave (1-3), na altura último da tabela, que veio a Carcavelos alcançar a primeira vitória no campeonato, resultado inesperado e que faz cair o conjunto de Jorge Monteiro da 8.ª para a 10.ª jornada do 4.º para o 8.º lugar, com os mesmos 13 pontos, enquanto o Leões de Porto Salvo despachava com goleada o Unidos Pinheirense (6-1), vitória que faz subir a formação de Rodrigo Pais de Almeida da 9.ª à 5.ª posição no mesmo período, contabilizando 15 pontos. No encontro em Porto Salvo o Leões iniciou cedo o caminho para a goleada com o golo de Danny, aos 3 minutos, a que se seguiram os de Fábio Aguiar, aos 7, Rúben Santos, aos 10, Bruno Rodrigues aos 25, Paulinho, aos 28, e Ré, aos 30, seis golos que acabaram por ser escassos devido ao domínio total dos porto-salvenses ao longo dos 40 minutos.
Este fim de semana há jogo grande em Carcavelos com o CRC Quinta dos Lombos a receber o líder SL Benfica, partida marcada para a tarde de domingo, às 17h30, com direto televisivo na RTP, enquanto o Leões de Porto Salvo viaja a Sandim, onde no sábado defronta o Módicus.
Desporto
21 a 27 de novembro de 2018
Costa do Sol jornal
15
Publicidade
JUDO
ID: 1213331204-42 / 121331238-3
Raquel Brito com bronze em Gyor
EMPREENDIMENTO EM CASCAIS
F
oi a última das cinco etapas do Circuito Mundial de Cadetes, a ”Taça da Europa 2018”, e a terceira consecutiva em que Raquel Brito, judoca do Sport Algés e Dafundo, subiu ao pódio para receber mais uma medalha de bronze depois do ouro conquistado na Eslovénia e do bronze em Coimbra. A 3.ª posição alcançada no passado fim de semana em Gyor, na Hungria, pode vir a deixar, após a atualização do ranking (-48kg), a jovem pupila de Pedro Dias e Pedro Jacinto no ‘top 10’ Mundial. Feitas as contas ao registo internacional em 2018, Raquel Brito conseguiu os mesmos resultados de todo o restante selecionado nacional, seleção da qual a algesina apenas fez parte num Europeu, o que diz bem da excelente época, a qual a dupla de treinadores do Sport Algés e Dafundo refere terem sido alcançados os objetivos traçados.
ÚLTIMAS UNIDADES DISPONÍVEIS
DESDE 260.000 €
KARATÉ
Tiago e Diogo campeões nacionais
A
CARLA SOARES TIAGO SANTOS CSJ 4252
Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Alcabideche, que marcou presença no “Nacional da FNKP” com sete atletas, viu subirem ao pódio, Tiago Almeida, em -75kg, e Diogo Ribeiro, em -67kg, ambos no escalão sub-21, para serem medalhados com o ouro de campeões, e a cadete Maísa Caridade para receber o bronze de 3.ª classificada em Kata. A competição que decorreu domingo passado no pavilhão da Faculdade do Minho, em Braga, contou com a participação de mais de seis centenas de karatecas, desta-
cando-se ainda o 5.º e 7º lugar dos juniores Gonçalo Costa e José Valentim, ambos em -68kg.
TÉNIS
O
nome é bem conhecido dos amantes do ténis e sobretudo dos que ao longo dos anos pisaram os courts do Clube de Ténis do Estoril, Geza Torok foi um grande mestre do ténis do Estoril, que durante mais de 60 anos foi a alma e coração da escola estorilista, sendo ainda hoje uma inspiração e uma referência no panorama da modalidade a nível nacional, que o emblema do concelho de Cascais presta, uma vez mais, homenagem ao dar o seu nome à nova Academia.
A apresentação, que contou com a presença de Vasco Costa, presidente da Federação, e Mário Gomes, presidente da Associação lisboeta, esteve a cargo de Luís Campos Guerra, presidente do Clube de Ténis do Estoril, que deu a conhecer os objetivos e condições da “Academia Geza Torok”, aberta à competição para todas as idades, mais abrangente e integrada destinada a tenistas que sigam uma vertente mais competitiva e profissional.
CSJ 2990
CT Estoril apresentou a “Academia Geza Torok”
+351 934 545 328 TMSSANTOS@REMAX.PT
Apartamentos de tipologia T1 e T2 totalmente remodelados em edifício de prestigio com estacionamento. Localização prime, fáceis acessos a Lisboa e autoestradas, perto das praias e a 5 minutos a pé do Centro de Cascais. Tudo o que precisa para viver com qualidade e conforto em Cascais. Marque já a sua visita e venha conhecer! Av. 25 de Abril, nº528 loja C-1 2754-517 Cascais T orre de Arce – Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda. Lic.6100 AMI www.remax.pt c idadela@remax.pt Te: 214 826 710 • Fax: 214 826 719
Contracapa
Especializados em Injectores Diesel, Gasolina e Turbos
Compra e Venda de Viaturas http://home.standvirtual.com/zemadiesel
sábados 9h00-13h00
Revisões Mecânica Geral Bate-Chapa e Pintura Eletricidade Ar Condicionado
Na preparação da sua viatura oferecemos a inspeção
Serviço de Pneus Auto-Diagnóstico Pré-Inspeções Peças para Automóveis
Estrada de Manique 1232, Armazém 25 | Manique | 2645-550 Alcabideche 214 604 470 | 918 763 103 info@zemadiesel.com | www.zemadiesel.com
CSJ 4261
8h30-12h30 • 14h00-18h30
CAMPANHA DE INVERNO
CSJ 4264
De 2ª a 6ª feira