Costa do Sol - Jornal | 24 de Outubro by Costa do Sol Jornal

CSJ 4206

x e S AFRODITE 100% op afrodite.com.pt Sh

COMPRA-SE

OURO / PRATA

Rua de Lisboa nº. 5, loja 23, Centro Comercial Galerias Estoril, Estoril

mesmo partido ou danificado

Semanário Regional de Oeiras

Cascais

Quarta-feira

CARCAVELOS ESTRADA DA REBELVA, 626 LOJA (ao lado da cervejaria O Canecão) Tel.: 210 995 456 CSJ 1002

24 a 30 de outubro de 2018 Ano VI | N.º 255 | €0,01 Diretor Henrique Jorge Santos

CSJ 4104

PUB.

Foto: CMC

DIA MUNICIPAL CONTOU COM A PRESENÇA DO MINISTRO DA ADMINISTRAÇÃO INTERNA

Mercado de

Outono’18 Pág. 07

Pág. 09

Pág. 11

Funerária da Linha De Amílcar Costa

Contracapa

Taj Mahal Restaurante Indiano e Italiano

Contracapa

publicidade. costadosol @sapo.pt 211 569 942

/CostaSolJornal/

Cascais homenageou bombeiros

Pág. 03

INS

ABÓBO

www.espacoparatudo.pt

Mini- Armazéns s Acesso 24 Hora por dia

CAIS DE DESCARGAS PARA CAMIÃO

Segurança Permanente

Parque Industrial Meramar |||, Av. Salgueiro Maia, 979 (em frente ao Abóboda Parque - CTT) 2785-501 São Domingos de Rana | Tel.: 211 348 158 | aboboda@espacoparatudo.pt

CSJ 3489

VAS NO ES TALAÇÕ

TEMOS TODO O ESPAÇO QUE LHE FALTA!

ALCOITÃO - Tel.: 214 6 9 1 706 CABRA FIGA - Tel.: 219 255 257 AMADORA - Tel.: 210 043 850 MATOSINHOS - Tel.: 229 384 058

Informação Geral

Costa do Sol jornal

24 a 30 de outubro de 2018

www.casaeciareparacoes.pt

MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA E ROUPA (Reparação / Instalação)

24 Horas CANALIZAÇÃO

(Fugas e Instalação)

ELECTRICIDADE

FECHADURAS

(Reparação / Instalação)

(Reparação | Abertura | Instalação)

TERMOACUMULADOR

ESTORES

(Reparação / Instalação)

DESENTUPIMENTOS

ESQUENTADOR E CALDEIRA

(Caixas, Cozinhas, Sanitas, Colunas de lixo, Prumadas e todo o tipo de Esgotos)

(Reparação / Instalação)

212 460 153 / 939 820 205 Concelhos de Cascais e Oeiras, Lisboa e arredores

Todos os valores acrescem IVA à taxa em vigor.

REPARAÇÕES

CSJ 4198

Casa&Cia

COMPRA E VENDA DE OURO

OPINIÃO

Nuno Piteira Lopes

ESTÁS PREPARADO PARA IR MAIS LONGE? Cascais, se fosse um clube, seria dos mais ecléticos do país. E dos mais titulados também.

sse sucesso, esses bons resultados, dependem da conjugação de três fatores: talento dos atletas e esforço das famílias; grande trabalho dos clubes; visão estratégica e apoio da Câmara Municipal de Cascais a uma política de desporto assertiva e inclusiva. No que depender do poder político, continuaremos sempre a puxar pelas outras duas parcelas da equação. Conhecemos o potencial dos nossos atletas e a diversidade e competência dos nossos clubes. Queremos ir ainda mais longe. Lançamos no último fim-de-semana, no Cascais Sports Weekend, uma ideia nova. Chama-se Supera+Te. O que é? Um projeto piloto na área da Psicologia do Desporto que procura tirar o mais alto rendimento de todos os desportistas. Como? Colocando à disposição dos clubes, numa lógica de partilha e de “economia de escala”, recursos internos que a Câmara tem e que podem fazer toda a diferença nos resultados. Que recursos são esses? Nutricionistas, fisioterapeutas e psicólogos. Dito de outro modo, capital humano. Do mais precioso que temos no território. Em alta competição sabemos que todos os pormenores contam. Em Cascais temos campeões nacionais, europeus e até mundiais. Com esta nova ‘pool’ de recursos, que será administrada conjuntamente por todos os clubes e pela autarquia, estamos a dar mais condições aos nossos atletas para lutarem por mais um ponto, mais um metro, mais um golo ou menos um segundo. É bom do ponto de vista desportivo, sem dúvida, mas também é muito importante do ponto de vista do desenvolvimento pessoal, permitindo que os jovens atletas cresçam de fora mais acompanhada e mais saudável. Compreendendo a importância deste programa, o Supera+te é apadrinhado por grandes figuras do desporto do concelho. Hugo Leal, Mariana Rocha Assis, Sara Carmo, Ângelo Felgueiras e Duba são os embaixadores deste projeto piloto único, que surge precisamente no ano em que somos Capital Europeia da Juventude. Damos um exemplo ao país e também à Europa. No fim do dia, tudo se resume a uma ideia: se partilhamos como as equipas partilham, se trabalharmos como as equipas trabalham, se nos unirmos como as equipas se unem, estaremos sempre um passo mais próximos do sucesso. Em Cascais, o desporto começa mesmo na atitude.

APOIO A IDOSOS NO PERÍODO DA NOITE

OEIRAS DISPONIBILIZA MÉDICO GRATUITO AO DOMICÍLIO Serviço funcionará entre as 20h00m e as 08h00m.

CSJ 3107

CSJ 2637

Av. Marginal, 9302 - 2.º A - 2750-427 Cascais [por cima dos correios]

eiras vai estender o apoio aos idosos, portadores do Cartão 65+ do município, além dos benefícios para a compra de medicamentos, para que possam usufruir de médico ao domicílio entre as 20h00m e as 08h00m, informou a autarquia. Segundo o executivo, o projeto “Médico em Casa” está “articulado com o ACES Oeiras e Lisboa Ocidental, sendo que funciona no horário noturno, de modo a complementar as respostas do Serviço Nacional de Saúde”. “Consiste num serviço de atendimento telefónico especializado, efetuado por técnicos com formação na área da saúde e disponível 24 horas, através dos seguintes números da rede fixa nacional: 21 358 81 40

e/ou 808 500 602 (custo chamada local)”. “Consoante o caso, podem ser ativados os serviços de atendimento médico telefónico ou consulta médica ao domicílio”, esclarece a autarquia. O executivo informa, ainda, que o projeto estará, até 2019, em “fase piloto” direcionado a um “público-alvo específico”, num investimento superior a 66.500 euros, estando previsto um investimento para o próximo ano na ordem dos 200 mil euros. Para poder usufruir deste projeto é necessário que os “detentores do Cartão 65+” efetuem a inscrição junto das Juntas de Freguesia da sua área de residência. Com Lusa

Informação Geral

24 a 30 de outubro de 2018

Costa do Sol jornal

MINISTRO DA ADMINISTRAÇÃO INTERNA EM CASCAIS NO DIA MUNICIPAL DO BOMBEIRO

“O VOLUNTARIADO É A VERDADEIRA ESPINHA DORSAL NO SISTEMA DE PROTEÇÃO CIVIL”

A chuva não ajudou mas Cascais não deixou de assinalar o Dia Municipal do Bombeiro. Este ano, as comemorações decorreram no passado domingo na baía de Cascais.

umpriu-se a tradição em Cascais. Os bombeiros das cinco corporações do concelho foram homenageados durante o Dia Municipal dos Bombeiros. Apesar da chuva, os soldados da paz participaram no desfile apeado e motorizado, num dia em que os discursos políticos assentaram na valorização do papel do bombeiros enquanto parte importante da dinâmica da proteção civil. Para o ministro da Administração Interna, tratam-se de “homens e mulheres que, ao longo de todo o ano, dão o melhor do seu tempo e das suas vidas ao serviço da comunidade”. Convidado para participar na cerimónia, Eduardo Cabrita enalteceu “o voluntariado como uma experiência única na sua dimensão nacional” e afirmou que “o voluntariado nos bombeiros em Portugal é a verdadeira espinha dorsal do nosso sistema de proteção civil”. Para o governante, “os que primeiro respondem são os bombeiros”, salientando que “a experiência garante hoje novos desafios, novas componentes técnicas, que permitem responder a riscos diversificados, dos incêndios rurais a tempestades, risco sísmico ou de inundações”. Eduardo Cabrita não esqueceu o incêndio no Parque Natural Sintra-Cascais, que ocorreu no início do mês de outubro. “O incêndio do Parque Natural Sintra-Cascais que uniu-nos a todos”, disse o ministro. E acrescentou: “quando as condições naturais e a forma como o incêndio começou tinham criado o caldo para que tudo corresse mal, a resposta dada permitiu li-

CSJ 4202

Foto: Marques Valentim

mitar imenso os danos materiais e permitiu mais uma vez que não existisse vidas humanas afetadas”. Carlos Carreiras também lembrou a noite de 6 para 7 de outubro. “Permanecem por conhecer as razões do que aconteceu no Parque Natural naquela noite ventosa de 6 de outubro. De uma coisa podem ficar certos: não descansarei enquanto não se fizer justiça”, disse o presidente da Câmara Municipal de Cascais. “Por esses nossos concidadãos que a meio da noite foram atraiçoados pelo fogo, por esse nosso grande património que é o Parque Sintra Cascais ao qual foi infligido grande dano, pelos nossos Bombeiros valentes que uma vez mais

disseram presente: garanto-vos que não darei tréguas a quem quer que seja que se julgue acima da lei dos homens”, adiantou. O autarca fez ainda uma avaliação sobre a atuação das forças da proteção civil nesse incêndio. “Mesmo durante o pico da crise, a normalidade nunca esteve em causa”, defende, porque “todos os agentes envolvidos fizeram o que tinham de fazer”, isto é, “as forças da Proteção Civil estiveram irrepreensíveis do ponto de vista de controlo e comando das operações”. E conclui: “os factos são estes, não fosse a prevenção somada à rápida resposta das forças de Proteção Civil, e a escala do incidente seria inimaginável”.

Carlos Carreiras agradeceu ainda o apoio do Primeiro-ministro e do ministro da Administração Interna durante essa noite, que “acompanharam a situação de perto e quando os meios foram necessários, o Estado Central disse presente”. O presidente da Câmara Municipal de Cascais voltou a destacar a importância da prevenção. “O combate aos fogos, ano após ano, começa com as primeiras chuvas do outono”, sustenta. O autarca destaca o trabalho realizado pela autarquia ao longo do ano, tanto na limpeza da floresta, na ignição de fogos controlados, na abertura de caminhos de acesso e contenção, e no treino dos níveis de coordenação.

Na opinião de Carlos Carreiras, este é “um trabalho invisível, que consome uma vasta quantidade de recursos durante o ano”. Para o fim, ficou a homenagem aos soldados da paz. “O voluntarismo dos nossos bombeiros, a coragem de cada homem e de cada mulher que aqui está em parada (...) separa comunidades inteiras das piores consequências dos efeitos extremos. Como ficou provado na Malveira ou na Biscaia, em Almoínhas Velhas ou na Areia, na Figueira do Guincho e em tantos outros lugares do nosso concelho e do nosso país, os nossos bombeiros são a mais preciosa linha de defesa”. Durante o Dia Municipal do Bombeiro em Cascais assistiu-se ainda às promoções da Escola Conjunta de Bombeiros e ainda à entrega dos novos veículos para as corporações de bombeiros, adquiridos no âmbito do Orçamento Participativo de 2017. A Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Cascais recebeu um carro de combate a incêndios florestais e um carro tanque, aos Bombeiros dos Estoris foi atribuída uma ambulância de socorro e equipamentos de proteção individual, e Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Carcavelos e São Domingos de Rana passou a contar com mais uma ambulância de socorro. Já a Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Alcabideche recebeu uma ambulância de socorro e equipamentos de proteção individual. A Associação Humanitária Bombeiros de Parede “Amadeu Duarte” também foi contemplada com uma ambulância de socorro.

Informação Geral

Costa do Sol jornal

24 a 30 de outubro de 2018

ALGÉS, LINDA-A-VELHA E CRUZ QUEBRADA DAFUNDO

UNIÃO DE FREGUESIAS CELEBRA ANIVERSÁRIO COM INAUGURAÇÃO DO “NOVO” ARMAZÉM SOLIDÁRIO Serviço de apoio alimentar chega a 250 famílias e também a instituições de solidariedade.

dente da União de Freguesias de Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada-Dafundo afirmou que o objetivo da intervenção era no sentido de “prestar um melhor serviço à população”, mas também dar mais motivação a quem trabalha diariamente no projeto. Projeto esse que surgiu do “esforço de prestar apoio às famílias carenciadas, indo ao encontro da estratégia desenvolvida pela Comissão Social de Freguesias”. Este projeto desenvolve um conjunto de iniciativas, eventos e intervenções que são dinamizados na sua grande maioria por voluntários do banco de voluntariado, com a colaboração de diversas Instituições, coletividades e associações que se encontram sediadas no nosso território.

quinto aniversário da União de Freguesias de Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada-Dafundo serviu também para a inauguração da requalificação do Armazém Solidário, do Projeto União Solidária. Situado no mercado de Linda-a-Velha, o “novo” armazém solidário dispõe agora de melhores condições para a distribuição de bens alimentares às famílias carenciadas das várias localidades da união de freguesias. Segundo o projeto “União Solidária”, idealizado e colocado em prática em 2010, o serviço chega a cerca de 250 famílias por mês. Também são apoiadas várias instituições de solidariedade. Rui Teixeira lembrou que a obra no armazém alimentar teve uma duração de dez meses. O presi-

DIA 25 DE OUTUBRO

Cascais inaugura primeira papeleira inteligente A primeira será instalada no largo da câmara. As restantes vão ser colocadas em zonas de maior circulação de pessoas.

Abstenção jovem expande-se à faixa dos 30-44 anos Evento Portugal Talks decorreu na Nova SBE em Carcavelos.

já no dia 25 de outubro que Cascais vai conhecer uma papeleira inteligente. Trata-se da primeira de dez que a empresa municipal Cascais Ambiente adquiriu e que vão ser instaladas na vila de Cascais até ao final do ano. “O município de Cascais, pioneiro na implementação de sistemas inteligentes na recolha e gestão de resíduos, prossegue a sua aposta na inovação tecnológica como forma de reduzir os impactes ambientais da sua atividade”, refere a empresa em comunicado. “Estas são as primeiras papeleiras inteligentes a serem instaladas em Portugal. Cascais segue, assim, o exemplo de cidades europeias como Bruxelas, Antuérpia, Londres, Dublin, Estocolmo, entre outras, que já dispõe de papeleiras inteligentes em espaços públicos urbanos”, adianta. Estas papeleiras permitem que a recolha seja 85% mais eficiente, uma vez que têm incorporado um compactador interno de baixo consumo, alimentado por um painel solar instalado no topo da papeleira que reduz até oito ve-

ESTUDO APRESENTADO EM CASCAIS

zes o volume dos resíduos, quando comparado com uma papeleira normal. Por outro lado, a papeleira está equipada com um sistema que emite avisos sobre o seu nível de enchimento, o que permite que os resíduos sejam recolhidos atempadamente evitando contentores a transbordar de resíduos em situações de maior afluência de visitantes. A primeira papeleira será instalada no Largo 5 de Outubro, numa cerimónia que conta com a presença do secretário de Estado

do Ambiente, Carlos Martins, bem como do executivo da Câmara Municipal de Cascais. Até ao final do ano, a Cascais Ambiente vai colocar os dez equipamentos em zonas da baixa de Cascais, onde se verifica maior circulação de pessoas. “Esta medida visa manter a qualidade de excelência na limpeza urbana da vila, mesmo em época de grande afluência de visitantes, contribuindo para a gestão eficiente e inteligente de Cascais”, conclui a entidade.

abstenção aumentou de forma galopante em Portugal, dos 8,1% em 1975 para os 44,2% nas legislativas de 2015, e a tendência está a alastrar das gerações mais jovens para a faixa dos 30 aos 44 anos. A conclusão é de um estudo coordenado por João Cancela e Marta Vicente, feito a pedido do “think tank” Portugal Talks, sobre a abstenção e as suas causas em Portugal e que foi apresentado na Nova SBE (School of Business & Economics), em Carcavelos. E fazendo uma análise e cruzamento da base de dados do Eurobarómetro e do programa “Comportamento Eleitoral dos Portugueses”, do Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, conclui-se ainda que existiu um “aumento progressivo” do número de portugueses que “afirma não se identificar, nem se sentir próximo de qualquer partido político”. É, precisamente, este um dos grupos “menos propenso a participar nas eleições”. Um dos capítulos do estudo sugere ainda que se reflita num “leque de soluções” de combate à abstenção nas eleições através do voto antecipado, presencial ou por carta. O voto obrigatório ou a possibilidade do voto remoto via internet são também cenários, mas pouco plausíveis para Portugal, devido a impedimentos constitucionais, acrescentam os investigadores. O Portugal Talks é uma iniciativa do Estoril Institute for Global Dialogue, encarregado da coordenação científica e programática das Conferências do Estoril, e tem como mentor Miguel Pinto Luz, vice-presidente da Câmara de Cascais. A apresentação do relatório é feita hoje na Nova SBE (School of Business & Economics), da Universidade Nova de Lisboa, em Carcavelos, concelho de Cascais, que inclui também um debate aberto sobre o tipo de soluções a adotar para o problema da abstenção. Com Lusa

Informação Geral

24 a 30 de outubro de 2018

Costa do Sol jornal

CASCAIS E OEIRAS INCLUÍDOS

ÁREA METROPOLITANA DE LISBOA APROVA EMPRESA ÚNICA DE TRANSPORTES PARA OS 18 CONCELHOS

O presidente da Área Metropolitana de Lisboa, Fernando Medina, anunciou a criação de uma empresa única de transportes em todos os concelhos, com a marca “Carris Metropolitana”, que terá passes únicos com o custo máximo de 40 euros.

passe social único estará disponível já a partir de abril do próximo ano, mas o funcionamento integrado dos autocarros da empresa ocorrerá em 2020. O passe, que custará no máximo 40 euros, deverá funcionar em todos os meios de transporte da Área Metropolitana de Lisboa (AML). As crianças até aos 12 anos não pagam transporte e, por família, o pagamento total máximo será de 80 euros (dois passes sociais). Dentro do município de Lisboa, os passes vão custar um máximo de 30 euros. A nova empresa, com um mapa único de rede e novos autocarros amarelos, vai operar nos 18 concelhos da AML e vai centrar a bilhética e o tarifário, atualmente assumidos pela empresa OTLIS. O mapa de rede deverá ser definido nos próximos meses com o contributo das autarquias abrangidas e terá em conta carreiras que vão ligar os concelhos e outras que farão rotas dentro de cada muni-

cípio. O novo passe permitirá que, por exemplo, um utente venha de Sesimbra até Lisboa pelo máximo de 40 euros, o mesmo preço que pagará quem se desloque de Vila Franca de Xira, de Almada ou do Montijo para a capital, eliminando-se os cerca de dois mil tipos de passe que existem atualmente.

A partir do início de 2019, a AML vai abrir concursos em lotes para que os operadores privados possam concorrer a operar em determinadas zonas, mas terão de o fazer sob a marca “Carris Metropolitana”. “As referências dos autocarros são únicas, mas depois as empresas operadoras poderão ser dife-

rentes”, explicou Fernando Medina. Nos próximos meses, segundo Fernando Medina, decorrerão negociações para que o novo sistema abranja operadores como a CP e a Fertagus. Fernando Medina destacou que estas medidas aprovadas “por unanimidade e aclamação” pelos 18 presidentes das câmaras da AML foram permitidas pela proposta do Orçamento do Estado para 2019 (OE2019), apresentada na segunda-feira. Na proposta do OE2019, o Governo propõe-se financiar a progressiva redução do preço dos passes dos transportes públicos em todo o país com 83 milhões de euros. O relatório da proposta de lei do OE2019 explica que, desse valor, “será destinado, num mínimo de 60%, a aplicar à redução dos tarifários aplicados, nomeadamente a redução do preço dos passes, a criação de passes família e a gratuitidade do transporte para menores de 12 anos, devendo a parte remanescente ser destinada à me-

lhoria da oferta e à extensão da rede pública”. Fernando Medina estimou que, para as áreas Metropolitanas (Lisboa e Porto), “a transferência do Governo deve andar na casa dos 50 milhões de euros”. De acordo com Medina, os concelhos da AML acordaram investir 30 milhões na melhoria do sistema de transportes, distribuídos ponderadamente consoante critérios, como o número de população, a área e as necessidades. O autarca considerou que as medidas hoje aprovadas são “históricas”, “inéditas”, e agradeceu ao Governo pela “medida revolucionária” para a mobilidade da AML. A AML é composta pelos concelhos de Alcochete, Almada, Amadora, Barreiro, Cascais, Lisboa, Loures, Mafra, Moita, Montijo, Odivelas, Oeiras, Palmela, Seixal, Sesimbra, Setúbal, Sintra e Vila Franca de Xira. Com Lusa

CONCURSO

Cascais quer mais transporte rodoviário Autarquia pretende mais onze linhas.

Câmara Municipal de Cascais apresentou um Concurso Internacional de Operação do Transporte Público Rodoviário de Passageiros no município. A autarquia propõe uma rede que prevê a manutenção das seis linhas existentes, o reforço horário de 10 linhas e ainda a criação de 11 linhas face à rede atual de transporte público rodoviário. Ou seja, um aumento de produção na ordem dos 83%. Miguel Pinto Luz defende a necessidade do concur-

so, que irá trazer, segundo o vice-presidente da autarquia, “melhor qualidade de serviço prestado para os cidadãos, mais quilómetros produzidos, melhores autocarros e com wifi, melhor previsibilidade nas rotas, de forma a garantir uma verdadeira sociedade democrática com acesso à mobilidade também de uma forma democrática”. Segundo anuncia a autarquia, o prazo do contrato para o qual vai ser lançado o concurso é de sete anos e não poderá exceder os 10 anos de duração.

Listacos, lda.

Afagamentos • Envernizamentos • Enceramentos Recuperação de Soalhos / Tacos Antigos Pavimentos Flutuantes em Madeira Nobre Pavimentos Flutuantes Estratificados MDF/HDF Deck`s em Madeira e Deck`s em Compósito Revenda com ou sem Aplicação Parquet Mosaico e Parquet ao Cutelo Lamparquet, Parquetone, Tacos Tradicionais e Soalhos Aluguer de Afagadoras • Tectos em Madeira

CSJ 4203

Pavimentos e Revestimentos

O QUE HÁ DE MELHOR EM PAVIMENTOS E REVESTIMENTOS

Rua José Duro, nº 3A • 1450-077 Algés | Tel.: 213 629 250 • Tlm.: 968 336 663 | www.listacos.pt • geral@listacos.pt

Opinião

Costa do Sol jornal

Na prateleira

“Click”

José d’Encarnação

O Nº 100 DO C

om periodicidade mensal, o jornal C teve, no passado mês de Setembro, a sua 100ª edição. Com 16 páginas, formato de jornal, é propriedade da Câmara Municipal de Cascais e dirige-o Marco Espinheira. Constam na ficha técnica seis senhoras do Departamento de Comunicação e nota-se, sem dúvida, na paginação e na escolha dos temas, esse arguto pendor feminino, que sabe como se faz jornalismo ao serviço de uma autarquia. Com uma tiragem de 120 000 exemplares, chega decerto a todos os munícipes e há que aplaudir, desde logo, a sua longevidade, pois é raro a publicação de uma qualquer Câmara lograr manter-se durante tanto tempo e com regularidade, no mesmo estilo, o mesmo formato e a mesma orientação. Estão, pois, de parabéns os seus mentores e realizadores. Também nisto Câmara dá cartas – e ainda bem! Assina habitualmente o editorial o presidente do Executivo, que, neste número, atendendo a que, em breve, se ouviria «a campainha tocar» para as aulas, se dirige aos alunos do concelho, dizendo-lhes a dado passo: «Não precisam de ser os melhores. Só precisam de dar o vosso melhor». Regozija-se, mais adiante, com a (então, próxima) inauguração do pólo, em Carcavelos, da Universidade Nova de Lisboa. Um sonho concretizado, a School of Business & Economics. Assim mesmo, em língua internacional, que o português era menos soante, sobretudo se se pensasse em chamar-lhe «Escola de Negócios» e alguém era capaz de ficar de pé atrás: «Negócios? Que negócios?»… Ora «business» não corre nunca esse risco, como ninguém acha que se deva mudar o nome do Ministério dos Negócios Estrangeiros, porque, aí, há sempre que ‘negociar’ e bem! E quanto ao uso do inglês, não pode esquecer-se que C tem duas páginas redigidas nessa língua, para a vasta comunidade estrangeira que escolheu Cascais para residir. Uma página de anúncio da iniciativa Lumina, o festival da luz que iria ocupar o fim-de-semana de 21 a 23, e cujo percurso pormenorizado se mostra nas páginas centrais. Aliás, essas quatro páginas poderiam funcionar autonomamente, guia excelente do festival. Temos o oportuno incitamento da Mobi Cascais a que os jovens usem a bicicleta. Há outros textos especialmente destinados aos estudantes: como se deve comer, «Aprender, aprender sempre!» e duas páginas de eloquente e assaz bem apresentada entrevista ao catedrático Carlos Neto, investigador da Faculdade de Motricidade Humana: «É preciso tirar as crianças do sofá». Gostei dessa entrevista e do ar simpático do entrevistado. E, claro, das suas considerações: «Vivemos num mundo digital avassalador. As crianças vivem o corpo na ponta dos dedos. As novas tecnologias forçaram o corpo a funções não expectáveis. Nas primeiras idades, precisamos de mexer o corpo, ganhar autonomia, de arriscar, explorar, descobrir». É urgente que a criança volte a saber brincar ao ar livre, a participar mais, na Escola, nos projectos educativos: «Tem de haver mais tempo livre». Pode parecer mal que um docente afirme «o que hoje ensinamos na escola provavelmente não servirá para quase nada». Compreende-se, porém, porque se explica, logo a seguir, que «o brincar é talvez o comportamento que melhor ajuda a estruturar todas as competências essenciais para o futuro».

24 a 30 de outubro de 2018

Rui Rama da Silva

OS CÃES LADRAM

dito não é simpático mas adequa-se bem aos chamados treinadores de bancada que mais uma vez vêm a terreiro para falar do que não sabem, do que não estão informados mas sobre o qual falam com notável desenvoltura. O dito que se aplica é que “os cães ladram e caravana passa”. Num dos últimos fins-de-semana assistimos em Cascais a, porventura, uma das maiores operações de proteção civil estruturada e exemplarmente executada em Portugal, pelos bombeiros, autarcas, pelo comando distrital da Autoridade Nacional da Proteção Civil, pelos serviços municipais de proteção civil, forças de segurança e outros agentes. A serra de Sintra ardeu e a cobardia do gesto incendiário que lhe deu origem, e que foi cirurgicamente cometido, teve a resposta necessária de quem se organizou, preparou, estudou e exe-

cutou. Viveram-se momentos muito difíceis, sem dúvida, testemunhados pelos bombeiros cuja vida, em muitas situações, chegou a estar mesmo em risco. Mas, em momento algum, o comandamento e a coordenação fraquejaram. Para isso, todos contribuíram, cada um no seu papel, demonstrando à saciedade que Cascais estava preparado, sabendo adequar-se à mudança permanente das circunstâncias em que o fogo se foi desenvolvendo. Os ditos treinadores dirão que houve problemas. Terá havido com certeza. Aliás, numa operação desta dimensão, complexidade e risco, que se desenrola numa situação extrema, haverá sempre problemas. Sendo também certo que, coisa que os treinadores não dizem, esses problemas foram corrigidos e até ultrapassados pela própria dinâmica e resiliência do processo através das sucessivas decisões tomadas, adaptando-

-se a cada passo à realidade concreta do terreno. Assim, nada ficou sem resposta. Os cães bem podem ladrar por que a caravana vai passando, ficando demonstradas capacidades e competência que souberam e conseguiram ultrapassar os constrangimentos e problemas que foram surgindo. A forma como o incêndio foi provocado (local de difícil acesso, horário nocturno, vento forte) garantia à partida uma operação muito difícil, durante varias horas só com meios terrestres e em zonas inexpugnáveis, mesmo de dia, a tentar conter ao máximo as chamas, que os meios aéreos com eficácia só puderam ajudar já de manhã. No fim, foram 12 horas de intenso trabalho que conseguiu travar o ímpeto do fogo e evitar danos humanos e materiais maiores. Que, mesmo assim, não evitaram ferimentos, mesmo que ligeiros, em bombeiros e residentes. Quem lá esteve dirá que foram as consequências mínimas de um cenário que à partida tinha todas as condições para poder correr mal, com grandes dificuldades. Essas, de facto, estiveram presentes. Mas, em resposta, foi montado o dispositivo adequado, pensado e gerido com eficácia. O balanço é esse. Coisa que, por certo, irrita os “cães”, diga-se, treinadores de bancada.

(Re)Ação Alexandra Domingos

CASCAIS SAIU DA ILHA

Área Metropolitana de Lisboa existe, está viva e recomenda-se. O Conselho Metropolitano de Lisboa aprovou os princípios e comparticipações que servirão de base ao sistema único de transportes que finalmente agregará os dezoito municípios da Área Metropolitana. Em 2016 os municípios da Área Metropolitana decidiram delegar naquela entidade as competências que dizem respeito ao transporte rodoviário de passageiros. À data, dos 18 municípios da AML, apenas Cascais votou contra esta delegação de competências, manifestando a vontade absoluta em exercer os poderes de autoridade de transportes enquanto município. Cascais constituiu a Autoridade Municipal de Transportes num claro afastamento face à AML e a uma estratégia de transportes integrada. Na altura o Executivo invocou a potencial incapacidade da Área Metropolitana em executar uma verdadeira política de transportes dentro dos dezoito municípios. Chegou o momento em que os municípios da AML provaram que a solução é possível, que o entendimento é alcançá-

vel e que as pessoas estão em primeiro lugar. Uma solução que integra todas as carreiras numa rede intermunicipal de autocarros, que cria redes e sinergias entre todos os municípios, que cria um preço único e condições para que a Área Metropolitana tenha uma mobilidade una. A Carris Metropolitana nascerá em 2020, com uma identidade comum para toda a AML. Além da mesma identidade, teremos a mesma marca, o mesmo passe e o mesmo sistema de bilhete. Nos próximos meses será construído um mapa de rede único, que corresponda aos movimentos pendulares entre concelhos e que se interligará com o comboio, o metro e o barco. Partindo dos desafios lançados pela AML o passe para deslocações entre municípios terá um máximo de 40€ e o passe para deslocações dentro do concelho um máximo de 30€, não só na área da Grande Lisboa, mas em todo o país, depois da inscrição desta medida no Orçamento do Estado para 2019. As crianças até aos 12 anos estarão isentas de qualquer pagamento e o valor máximo a pagar por cada família é de 80€, ou

seja, dois passes. Está a operar-se uma verdadeira revolução na mobilidade. Depois do isolamento, em boa hora Cascais decidiu sair da ilha. Na última semana aprovou e assinou, a par dos restantes municípios, os documentos do Conselho Metropolitano de Lisboa relativamente à contribuição de cada município para a nova solução de mobilidade. É o reconhecimento de que a solução que a AML encontrou obedece às necessidades dos dezoito municípios, mas sobretudo dos seus cidadãos. Fazemos parte de uma rede que está muito mais além daquilo que é a realidade municipal. Centenas de Cascalenses deslocam-se diariamente para os municípios vizinhos e da Grande Lisboa, mais do que nunca é fundamental a existência de uma rede de mobilidade intermunicipal, acima de quaisquer crenças políticas ou ideológicas, que sirva os reais interesses das populações, que incentive o uso do transporte público e que promova deslocações rápidas e sustentáveis. Cascais saiu da ilha e abriu o concelho de todos nós à Área Metropolitana. Chegou a Carris Metropolitana.

Ficha Técnica Costa do Sol jornal - Semanário Regional de Oeiras e Cascais Estatuto Editorial: www.facebook.com/CostaSolJornal Fundador: J. Elias Martins Proprietária: Teresa Diana Prada Martins Editor: Labirinto de Páginas Unipessoal, Lda. NIF: 510676448 Sede e redação: Rua Instituto Conde Agrolongo, nº 5 - 2º Esqº 2770-081 Paço de Arcos Telefones: 21 156 99 42 | 91 250 48 82

Diretor: Henrique Jorge Santos Redação: Carlos Gaspar da Silva E-mail: noticiascostadosol@gmail.com Opinião: Alexandra Domingos, Clotilde Moreira, Isabel Magalhães, José d’Encarnação, Luís Miguel Reis, Manuel Machado, Nuno Piteira Lopes, Pedro de Sá, Rui Rama da Silva Secretariado: Deolinda Prada Martins Publicidade: Dina Oliveira e Bruno Antão E-mail: publicidade.costadosol@sapo.pt

Design Gráfico: Diana Martins Distribuição: Agostinho Castanheira Periodicidade: Semanal • Preço: 0,01€ Nº de registo na ERC: 126369 Nº depósito Legal: 360449/13 Tiragem: 35.000 Impressão: Gráfica Funchalense Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, nº 50 Morelena | 2715-029 Pêro Pinheiro – Portugal

CSJ 4199

24 a 30 de outubro de 2018

Costa do Sol jornal

Informação Geral

Costa do Sol jornal

PSP DETÉM TRÊS HOMENS

Caça ilegal em Oeiras

Detidos estavam perto de habitações.

24 a 30 de outubro de 2018

ENTRE 26 E 28 DE OUTUBRO

MINIATURAS REGRESSAM A OEIRAS Iniciativa vai também angariar fundos para uma instituição de solidariedade social.

oitava edição da Feira de Miniaturas e Casinhas de Bonecas realiza-se no Centro Cultural Palácio do Egipto, em Oeiras, de 26 e 28 de outubro. Num evento de entrada livre, vão estar em exibição um Palácio Real de Fátima Cruz, um Castelo Medieval e a

Aldeia do Asterix de Fernando Cotrim, uma casa assombrada e muitas outras surpresas à escala 1/12 de expositores portugueses, espanhóis e brasileiros. Este ano haverá também uma das famosas Aldeias de Natal, com um comboio elétrico de Nuno Pombo Costa.

Esta 8ª edição deste evento tem como objetivo divulgar esta arte e angariar fundos para a “APOIO-Associação de Solidariedade Social”. Neste sentido, no domingo, às 18h00m, será feito um sorteio de uma casinha de bonecas totalmente equipada

e com iluminação, cujo valor reverterá na totalidade para a “APOIO”. A oitava edição da Feira de Miniaturas e Casinhas de Bonecas estará aberta ao público das 15h00m às 19h00m da próxima sexta e das 11h00m Às 19h00m durante o fim de semana.

PSP de Oeiras deteve três homens na passada semana por caça ilegal. Em comunicado, a Divisão Policial de Oeiras, informou que o delito ocorreu na freguesia de Barcarena, local onde a polícia “procedeu à detenção de três homens, com idades compreendidas entre os 65 e os 71 anos de idade, por serem suspeitos de se encontrarem a caçar em terreno não cinegético”. Em comunicado, a PSP de Oeiras refere que os cidadãos encontravam-se “no exercício da caça, num terreno muito próximo de habitações, tendo os Polícias da PSP apurado que os dois suspeitos se encontravam no exercício da prática venatória a menos de 150 metros das habitações mais próximas”. Segundo a autoridade policial, “esta prática constitui crime público”. Os detidos foram presentes no Tribunal Judicial da Comarca de Oeiras aos quais foi aplicada a medida de suspensão provisória do processo por quatro meses ou, em alternativa, a prestação de 40 horas de trabalho comunitário. Desde o início da época da caça, e no espaço de uma semana a Divisão Policial de Oeiras já deteve cinco caçadores, sendo todos eles alvo de condenação.

CARCAVELOS E PAREDE

PROTOCOLO

Iniciativa da união de freguesias.

Alcabideche também já dispõe do apoio.

Junta oferece computadores à PSP união de freguesias de Carcavelos e Parede ofereceu quatro novos computadores às esquadras da Polícia de Segurança Pública das duas localidades. Os equipamentos foram entregues pelo presidente da União das Freguesias de Carcavelos e Parede, Nuno Alves, numa cerimónia formal que se realizou no passado fim de semana.

Cascais e Estoril com serviço de mediação Junta de Freguesia de Cascais e Estoril seguiu o exemplo de Alcabideche e também celebrou um protocolo com o Centro de Arbitragem da Universidade Autónoma de Lisboa. A partir de agora, os fregueses de Cascais e Estoril, empresas e instituições, têm acesso facilitado e a baixo custo aos serviços de mediação e conciliação, através de técnicos certificados pelo Ministério da Justiça. “O objetivo passa por garantir o acesso à justiça de forma célere e eficaz através de meios extrajudiciais de resolução de litígios a baixo custo, evitando o recurso ao tribunal”, informou em comunicado a Junta de Freguesia de Cascais e Estoril.

Informação Geral

24 a 30 de outubro de 2018

Costa do Sol jornal

ENTRE 26 E 28 DE OUTUBRO

31 DE OUTUBRO

CASCAIS ACOLHE MERCADO DE OUTONO

Halloween em S. Domingos de Rana

As castanhas assadas vão ser o grande destaque deste evento que volta a trazer o melhor da gastronomia da época à vila cascalense.

A “noite das bruxas” volta a ser celebrada na freguesia.

Mercado de Outono está de regresso a Cascais. Entre 26 e 28 de outubro, o melhor da gastronomia de outono vai estar em destaque no Mercado da Vila de Cascais. Mais de vinte e cinco expositores vão dar a conhecer aos visites o que de melhor se come e bebe nesta estação do ano. Enchidos, porco no espeto, queijos, frutos secos, mel, compotas e marmeladas, doces e licores regionais são alguns dos produtos que podem degustados nesta edição. A acompanhar esta oferta gastronómica estarão as habituais opções de street food e de farturas, churros, waffles e chocolate quente. Também não vão faltar as castanhas assadas. Ao mesmo tempo decorrerá uma mostra de artesanato. Durante os três dias, no período da tarde, haverá animação com atuações ao vivo e grupos tradi-

cionais etnográficos de vários pontos do país. Com entrada gratuita, o Merca-

do de Outono da vila de Cascais vai decorrer entre as 18h00m e as 22h00m de sexta, entre as

10h00m e as 22h00m de sábado e entre as 10h00m às 20h00m de domingo.

já na próxima noite de 31 de outubro que São Domingos de Rana volta a celebrar o Dia das Bruxas. A habitual Festa de Halloween vai decorrer no Complexo Desportivo da freguesia entre as 21h00m e as 23h00m e é para todas as idades. A quarta edição da Festa de Halloween vai ter jogos tradicionais, animação e um “labirinto assustador”. A iniciativa é uma organização da Junta de Freguesia de São Domingos de Rana e tem entrada gratuita.

ABERTURA Sábado 27 de Outubro

+ FÁCIL

+ PRÁTICO

3 Máquinas de Lavar

+ ECONÓMICO

3 Máquinas de Secar

CSJ 4205

Todo o tipo de roupa, cobertores, edredons, tapetes, etc. Detergente, amaciador e higienizante incluídos no preço da lavagem

Descontos com cartão Fidelização

Aberto todos os dias das 8h às 22h Rua Almeida Garrett, 162 com a Praceta Luís de Camões, Loja-C | Buzano| 2785-338 S. Domingos de Rana

911 166 680 | solmarlavandaria@gmail.com

Empresas

Costa do Sol jornal

A minha visão Inês Perez

JÁ NÃO VIVEMOS NUM MUNDO SÓ DE HOMENS

uando, nós, mulheres, somos pequeninas fitamos os nossos ídolos que nos educam e oferecem de algum modo a ideia de como devemos reagir perante o mundo perante o trabalho, perante a sociedade mas principalmente perante os homens! Ensinam-nos que temos de ser recatadas e submissas. Não podemos perder o controlo ou exibir um temperamento mais vincado e forte. De líder, não não...Principalmente no trabalho, pois se um homem revelar alguma indiscrição certamente o pobre coitado estará só num mau dia, contudo, se a mulher abandonar o controlo é porque não é apta para a posição oferecida ou porque é desequilibrada. Certamente é porque a mulher é menos que o homem. Menos qualificada. Menos. Sempre menos. Explicam-nos ainda que quando casamos tem de ser para a vida quase como uma utopia. Um conto de fadas no fundo. Um conto de fadas que pode ou não tornar-se num pesadelo. De algo supostamente perfeito encontramos algo perfeitamente imperfeito. Nada é para sempre. Não existem certezas à exceção de uma: todos nós um dia morreremos. A sociedade espera que a mulher cuide dos filhos, trabalhe num cargo sempre inferior ao do homem e que se mantenha feliz e quietinha no seu lugar e de preferência sem protestar. Porque a mulher já tem sorte em poder sair de casa para trabalhar! Tem sorte de poder votar! De poder opinar, teoricamente sem serem julgadas pelo sexo oposto, sobre política ou sobre qualquer outro tema como os homens podem. A sociedade desespera com as mulheres que gritam a pulmões cheios “não”. Supostamente os dois sexos têm os mesmos direitos! Claro, supostamente...Todavia se a mulher fizer as mesmas horas que o homem ou até mais ela vai receber um salário inferior. E qual seria o motivo para tal? Uma qualidade péssima de trabalho? Talvez. Ou será por ser mulher? Eu não quero ser ingrata, claro que a tradicional mulher foi muito importante e ajudou muito. Cuidou por décadas da casa, dos filhos e educou-os a serem cidadãos civilizados e politicamente corretos. Porém, já é hora de abraçarmos novas ideias. Todas as mulheres à volta do mundo têm o direito de estudar, dirigir, sair, trabalhar e se quiserem serem líderes! Não me contento com menos que isso. Os tais direitos iguais. Se todos temos deveres, por favor, vamos deixar que todos - homens e mulheres - tenham os direitos iguais. Atenção: Iguais, não semelhantes como têm sido até agora. Infelizmente, hoje em dia, ainda nos deparamos com a proibição de muitas atividades à volta do mundo. Existem mulheres que não têm o direito de votar, de se expressarem, de estudarem, de terem acesso ao conhecimento. Para ser franca, creio que nem para respirar têm permissão. É algo que se torna de certo modo ridículo. O terror constante da proibição como uma ditadura. Vamos dizer “não”, temos de dizer “não”. Essa forma de vida não é viver é simplesmente sobreviver. Como o nosso estimado Pessoa dizia: é hora. Somos seres evoluídos, creio estar na altura de comprovarmos esse facto! Deveres iguais. Direitos iguais! Algo me diz que não será a última vez que vou abordar este tema, contudo, a esperança cresce como um feto no meu peito. Dias melhores aproximam-se. Todos juntos por um mundo melhor para todos.

24 a 30 de outubro de 2018

OS MELHORES SABORES DO MÉXICO

“Pasión Mexicana” celebrou 1º aniversário As receitas mais importantes da gastronomia mexicana podem ser degustadas neste restaurante na Parede.

“

Pasión Mexicana” comemorou no dia 10 de outubro o 1º aniversário. É dos espaços de restauração mais solicitados na Parede. O restaurante “Pasión Mexicana” traz a Cascais os sabores do México. “Era um sonho de há alguns anos ter um espaço onde tentamos que o cliente se apaixone pelo México”, revelam os proprietários. “Os nossos pratos são confecionados ao momento com muita paixão e são muitas as especialidades que servimos aos nossos clientes, tais como, fajitas, burritos, tacos, nachos, enchiladas ou as quesadillas. Também podem degustar as deliciosas sobremesas caseiras, chee-

SABORES CASEIROS DO MÉXICO secake de maracujá, bolo de chocolate com compota de malagueta, entre outras”, adiantam. De segunda a sexta feira pode almoçar por 8,50€, refeição que inclui o prato, bebida e café. Segundo os responsáveis

por este projeto, foram vários os objetivos que os levaram a entrar nesta “aventura”. Porém, entendem que “o mais importante é sermos felizes e se possível fazer os outros felizes”. Para além de uma premissa simples que o cliente do “Pasión Mexicana” entre e se sinta em casa – os empresários defendem como pilares do sucesso a “qualidade do que servimos”, mas também “a vontade de estar aqui e de fazer as tarefas com gosto e dedicação”. Para o futuro, os proprietários pretendem “continuar este sonho e, se possível, levá-lo a pelo menos mais duas cidades”. Ambiente familiar e acolhedor. Aceitam reservas para grupos.

Rua Capitão Leitão, 204 | 2775-226 PAREDE (Junto à Estação de Comboios) Pasión Mexicana 214 572 089 • 966 586 005 | pasionmexicana.rest@gmail.com|

WIÑK

O melhor serviço de sobrancelhas e pestanas no centro de Cascais O threading de rosto é uma das imagens de marca da Wiñk.

principal serviço da Wiñk Cascais da Avenida 25 de Abril é o threading de rosto, nomeadamente, das sobrancelhas. Trata-se de uma técnica de depilação ancestral oriunda do médio oriente e sul asiático que não agride a pele e permite uma definição muito melhor do desenho das sobrancelhas. Em relação aos métodos tradicionais, o threading é mais delicado para a pele, mais rápido e menos doloroso, remove os pelos pela raiz e garante uma melhor definição das sobrancelhas. Na Wiñk Cascais da Avenida 25 de Abril existem ainda outros serviços, entre os quais o threading de sobrancelhas e buço ou a máscara de longa duração. Destaque ainda para a henna e um serviço de rejuvenescimento do rosto e dos olhos, bem como fortificante das sobrancelhas (flash beauty). A Wiñk Cascais da Avenida 25 de Abril tem várias campanhas a decorrer: “fique

atento às nossas promoções exclusivas e venha visitar-nos, de segunda a sábado, das 8h00m às 20h00m”, anunciam. “Contamos também com um gabinete de estética bem equipado e com uma excelente formação da nossa equipa, quer no atendimento quer na capacidade técnica”, adianta a gerência.

Para os responsáveis, o objetivo é “proporcionar às clientes cascalenses que nos visitam serviços de beleza com foco no olhar, num ambiente acolhedor, de proximidade, em alternativa a um contexto de shopping, numa zona central de Cascais, com boa acessibilidade e estacionamento”.

Nova Loja em Cascais: Avenida 25 de Abril nº 775, Loja 1, Edifício Avenida, 2750-512 Cascais 910 372 897 | E-mail: cascais2@wink.pt

CSJ 4197

24 a 30 de outubro de 2018

Costa do Sol jornal

Os meus livros Jorge Fonseca de Almeida

“VIDA E MORTE DE JOÃO CABAFUME”, POR GABRIEL MARIANO

Cultura

Costa do Sol jornal

ma coletânea de nove contos geograficamente espraiados por um triângulo com vértices em São Vicente, São Nicolau e Lisboa e temporalmente delimitados nas décadas de 40 e 50 do século passado, num tempo em que o colonialismo dominava cruelmente Cabo Verde com o seu cortejo de emigração forçada para as roças de São Tomé e de criminoso abandono das populações à fome e à morte em anos de seca. Ti Lobo, é um murro no estômago que nos confronta com o sofrimento e a morte de crianças sem que o Governo intervenha importando e distribuindo comida e evitando o desastre. Começa situando a ação no território da fome e da desgraça –“ Um dia, tinha nessa altura doze anos, João sentiu fome, Os pais, as outras pessoas também sentiram fome. Os pais, as outras pessoas, todo o mundo nas Queimadas sentiu fome. Os homens começaram por vender as mobílias. Depois arrancaram as fechaduras e os batentes das portas e venderam. Aqueles que tinham casas cobertas trocaram as telhas por comida. As terras também foram vendidas”. Uma desgraça que avança lentamente e que, como não combatida, vai começar a levar os socialmente mais frágeis. O Rapaz Doente ou a Conjura trata com coragem de um tema duro, a doença mais mortífera e transmissível e os medos que gerava. A tuberculose não era tratável em Cabo Verde nesta época e até o Hospital se recusava a receber doentes com medo da contaminação dos restantes pacientes. Note-se contudo que em 1946 com a introdução da Estreptomicina a doença estava controlada na Europa. Naturalmente que o Governo colonialista português não fez chegar a Cabo Verde estes medicamente senão muitos anos depois. Vida e Morte de João Cabafume rompe com a ideia de fado, destino, de submissão do ser humano a forças mais fortes da natureza ou da natureza da sociedade. João Cabafume não se verga, luta, enfrenta tudo e todos, obstina-se em construir o seu próprio destino. Cabafume rebela-se contra a Igreja – “Gentes, eu gostaria de saber uma coisa: porque é que pobre vai à igreja, reza quando deita e nunca sai da pobreza?”, contra a autoridade do Senhor Administrador, contra as injustiças do patrão. Caduca é a história de um rocegador que procura pequenos pedaços de carvão para vender. Um homem livre “dono de todos os seus passos”, vivendo na praia junto do mar, mas capaz de uma crítica social mordaz, profunda e verdadeira “Como é que tendo todo o mundo de comer peixe, pescador nunca sai da miséria? E as carregadeiras do cais? Saco não tem pé. Carregadeira é que tem de botar no cachaço e carregar pró armazém. Como é então que carregadeira é tão pobre que nem pode morrer?” A par destes contos com forte cariz social encontramos outros mais íntimos em que a placidez da vida familiar assume lugar central e em que a vida social, com as suas intrincadas modulações, nos é descrita com mestria. Gabriel Mariano (1928-2002), figura cimeira da geração da Nova Largada, a primeira corrente literária cabo-verdiana a abraçar decididamente a causa da independência, juiz de profissão foi perseguido pela PIDE, afastado da sua pátria, tem uma obra repartida pela poesia, pelo ensaio e a literatura. Escreveu repartidamente em português e em língua cabo-verdiana. Um forte cunho social, uma forte sensibilidade humana, a par com uma qualidade literária ímpar tornam-no uma das maiores referências intelectuais do seu país e um dos grandes poetas e contistas de língua portuguesa.

24 a 30 de outubro de 2018

31 DE OUTUBRO

CHRIS DE BURGH NO ANIVERSÁRIO DA ESTORIL SOL Agatha Ruiz de la Prada também em destaque.

m concerto de Chris de Burgh e um desfile da designer Agatha Ruiz de la Prada vão ser os principais destaques das comemorações do 60ª aniversário da Estoril Sol. No próximo dia 31 de outubro, a noite começa com um desfile da estilista a partir das 21h00m, no Salão Preto e Prata. Às 21h30 terá início um jantar dançante com a Orquestra Jorge Costa Pinto. Chris de Burgh atuará às 23h00m.

A festa continua até de madrugada com a atuação do dj Rodrigo d’Orey. A Estoril Sol é concessionária dos três mais emblemáticos casinos do País e, designadamente, daquele que é, na atualidade, o maior casino da Europa, o Casino Estoril, sendo o grupo responsável por cerca de dois terços da globalidade das receitas geradas no universo de todos os casinos em operação em território nacional.

EXPOSIÇÃO

“Na Casa da Família” em Cascais Há uma obra do rei D. Carlos para descobrir.

stá em exibição em Cascais a exposição “Na Casa da Família”. A mostra está em exibição no edifício dos Paços do Concelho e apresenta o trabalho de 15 artistas que nasceram, viveram, vivem ou trabalham em Cascais. Um exibição que “visa mostrar a continuidade da criatividade em Cascais pelo menos desde o século XIX, um concelho que foi sempre um alfobre de criadores nas diversas disciplinas de artes plásticas», refere Salvato Teles de Meneses, curador da exposição e administrador da Fundação D. Luís I. Destaque para a presença de uma obra da autoria do rei D. Carlos (1903) e outra de Lauro Corado (primeira metade do século XX), que figuram ao lado de obras de pintores contemporâneos. A mostra inclui uma obra da CERCICA – Cooperativa para a Educação e Reabilitação de Cidadãos Inadaptados de Cascais. Segundo Carlos Carreiras, a escolha recaiu sobre este local porque esta ex-

posição é “uma marca de uma nova era na relação dos Paços do Concelho com os cascalenses: mais aberto a todos, mais

participado, mais vivo”. A exibição estará disponível para visitas durante dois meses.

ESTREIA EM NOVEMBRO

TEC ensaia “Peter e Alice” Lia Gama regressa ao Mirita Casimiro.

streia só no dia 13 de novembro mas já está em preparação a nova produção do Teatro Experimental de Cascais. Com encenação de Carlos Avilez, a peça “Peter e Alice” é baseada num breve encontro em 1932 entre Peter Llewelyn Davies, um dos rapazes que deu origem a Peter Pan, e Alice Liddell Hargreaves, a inspiração para “Alice no País das Maravilhas”. “Peter e Alice” é uma peça marcada pelo confronto entre a memória e a fantasia, entre a juventude e a velhice, e o sonho e a realidade. “Peter e Alice” marca também o regresso de Lia Gama ao palco do Teatro Experimental de Cascais. Bruno Bernardo, João de Brito, José Condessa, Luís Lobão, Madalena Almeida e Miguel Amorim são os restantes atores que compõem o elenco. O espetáculo irá estar em cena até 24 de dezembro.

Cultura

24 a 30 de outubro de 2018

Costa do Sol jornal

“LIÇÕES DE DANÇA PARA PESSOAS DE UMA CERTA IDADE”

CSJ 2990

JOÃO LAGARTO COM MONÓLOGO EM ALGÉS Últimas sessões a 26 e 27 de outubro.

Teatro Municipal Amélia Rey Colaço apresenta no próximo fim de semana as últimas sessões de “Lições de dança para pessoas de uma certa idade”. Trata-se da adaptação do romance homónimo de Bohumil Hrabal, que se centra na personagem Jyrka, “um antigo sapateiro a caminhar para a velhice, cheio de histórias para contar”. Segundo a produtora Companhia de Actores, a peça fala de “um trabalhador manual, alguém que gosta de viver. Embora esteja a

falar do passado, o tom geral não é nostálgico mas comemorativo.” João Lagarto é ator que protagoniza o monólogo, mas que também encena a peça. “Aqui fala-se de amor, de sexo, de casamento, de comida e de bebida, da cupidez dos padres, da infância, desde o tempo do imperador ao comunismo, passando por duas guerras e por Adolf Hitler”, adianta a companhia de teatro sediada em Algés. As sessões realizam-se dias 26 e 27 de outubro pelas 21h30m.

CONVOCATÓRIA Nos termos da al. b) do nº 2 do artigo 31º dos Estatutos convoca-se a ASSEMBLEIA GERAL DA ASSOCIAÇÃO HUMANITÁRIA DE BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DE CARCAVELOS E S. DOMINGOS DE RANA para uma sessão com a seguinte: ORDEM DE TRABALHOS 1) Projeto de ampliação e renovação do quartel - Autorização para reforço de empréstimo bancário. 2) Análise e aprovação sobre o Plano de Ação e Orçamento para 2019. 3) Informações gerais. Que terá lugar na sede desta Associação Humanitária, na Rua dos Bombeiros Voluntários de Carcavelos (telefone – 21 458 47 10), no próximo dia 12 de Novembro de 2018, pelas 20,00 horas. Os documentos podem ser analisados na secretaria (dez dias antes da Assembleia).

Carcavelos, 24 de Outubro de 2018. Presidente da Mesa da Assembleia-Geral Manuel do Carmo Mendes

CSJ 4200

Nos termos do disposto no nº 1 do artigo 33º dos Estatutos, a Assembleia funcionará, se for caso disso, trinta minutos depois da hora designada, com qualquer número de associados presentes.

CSJ 3871

ASSOCIAÇÃO HUMANITÁRIA DE BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DE CARCAVELOS E S. DOMINGOS DE RANA

Desporto

Costa do Sol jornal

SPECIAL OLYMPICS

Cascais recebe atletas especiais

s Salesianos de Manique, em Cascais, recebem a partir de hoje, quarta-feira, a 4.ª edição dos “Jogos de Portugal Special Olympics”, numa organização conjunta do Special Olympics Portugal e da CERCICA, com o apoio da Câmara Municipal de Cascais e do Instituto Português do Desporto e Juventude, evento integrado no programa nacional Desporto Para Todos. Durante os quatro dias 157 atletas, de 18 instituições nacionais que acreditam e apostam na promoção do desporto junto das pessoas com deficiência, vão disputar quatro modalidades – Atletismo, Futsal, Basquetebol e Natação – que decorrerão no Complexo Desportivo dos Salesianos de Manique com o apoio dos estudantes. A cerimónia de abertura tem lugar amanhã, quinta-feira, pelas 12h00, no Mercado da Vila, em Cascais, com a presença, para além do edil Carlos Carreiras, de várias individualidades com destaque para João Paulo Rebelo, secretário de Estado da Juventude e do Desporto, José Dias Ferreira, presidente do Special Olympics Portugal, Maria Machado, do Comité Olímpico Portugal, e Pedro Alarcão, da CERCICA.

24 a 30 de outubro de 2018

CANOAGEM

CLUBE DO MAR COSTA DO SOL SAGRA-SE PENTACAMPEÃO DE CANOAGEM DE MAR

E vão cinco títulos consecutivos, este teve início em meados de abril nas águas que banham Oeiras e terminou sábado passado com a vitória e consagração do Clube do Mar Costa do Sol nas da algarvia Lagoa, dia em que Mafalda Vantacich sagrou-se campeã nacional.

om 69.020 pontos somados ao longo das sete etapas do “Campeonato Nacional de Canoagem de Mar”, competição da Federação Portuguesa de Canoagem, deixando os seus mais sérios concorrentes ao título distantes, o Clube Náutico Litoral Alentejano, com 42.259 pontos, e o Clube Canoagem de Amora, com 41.933 pontos, o Clube do Mar Costa do Sol, emblema sedeado no concelho de Oeiras, voltou a festejar o título de campeão na-

cional por equipas, juntando esta época os de campeã nacional de Mafalda Vantacich e vice-campeã de Mariana Cabecinha, ambas em SS1 Juniores femininos, e de vice-campeões conquistados por Rafael Faria, em SS1 Juniores masculinos, Pedro Branco Pereira e Luís Niza, em SS2 Seniores masculinos, Pedro Vilagelim e Margarida Pinto, em SS2 Misto, e Alexandre Meyer-Candon, em OC1 Absoluto. Dos restantes nove atletas que o Clube

do Mar Costa do Sol levou ao Algarve sob o comando técnico de Henrique Marcelino, destacam-se ainda os 3.ºs lugares conseguidos por Simão Ribeiro, em SS1 Juniores, e Manuel Henriques e Gabriel Pires, em SS2 Juniores, que lhes conferiram a medalha de bronze.

CASCAIS

BODYBOARD

Vem aí o “Supera+te”

Aqua Carca em destaque na etapa da Póvoa do Varzim

um programa que a Câmara Municipal de Cascais pretende disponibilizar a todos os clubes do concelho, anunciado por Nuno Piteira Lopes, vereador do Desporto, no encerramento da 3.ª edição do ”Cascais Sport Weekend”</B>, que decorreu na tarde do passado domingo no Espaço CriArte by Cascais Jovem, em Carcavelos. O “Supera+te”, é um novo projeto-piloto, na área da psicologia no Desporto, que pretende apoiar, capacitar e inspirar os jovens atletas do concelho, um programa que pretende disponibilizar todas as energias que o Município tem, como psicólogos, nutricionistas e fisioterapeutas para que todos possam, num espírito verdadeiramente agregador, poder contribuir para a junção de todos os clubes do concelho. «Queremos também ver o que é que podemos corrigir em relação aos anos ante-

riores de forma a conseguirmos tornar-nos cada vez mais fortes e conseguirmos superar-nos», fez questão de referir Nuno Piteira Lopes, adiantado que o “Supera+te”, que deverá ser apresentado em breve, conta com cinco embaixadores para apoiar os jovens atletas no seu rumo desportivo, o Hugo Leal, Mariana Rocha Assis, Sara Carmo, Ângelo Felgueiras e o Duba. Na cerimónia final do ”Cascais Sports Weekend”, que contou com os embaixadores do projeto “Supera+te”, foram entregues os prémios do Escola Mais Desportiva, aos seguintes Agrupamentos – Escolas IBMucana (1.º lugar); Escolas Frei Gonçalo de Azevedo (2.º); Escolas Matilde Rosa Araújo (3.º); Escolas Cascais (4.º); Escolas Carcavelos (5.º); Escolas Parede (6.º); Escolas Alcabideche (7.º); Escolas São João do Estoril (8.º); Escolas Cidadela (9.º); Escolas Alapraia (10.º).

mar da Póvoa do Varzim foi palco no fim de semana da 3.ª etapa do “Circuito Nacional de Bodyboard, Esperanças, prova em que o emblema carcavelense Aqua Carca marcou presença com sete bodyboarders, três femininas e quatro masculinos, em que o destaque maior vai para a vitória de Madalena Padrela na categoria sub-18, com Mariana Rosa e Leonor Monteiro a subirem ao pódio na 2.ª e 4.ª posição. Nos sub-18 masculinos, João Ferreira e Miguel Ferreira finalizaram no 2.º e 4.º lugar, enquanto Pedro Ferreira e Nuno Curcialeiro foram 2.º e 3.º na categoria sub-16.

Desporto

24 a 30 de outubro de 2018

Costa do Sol jornal

FUTEBOL | NACIONAIS

FUTSAL | LIGA SPORT ZONE

Estoril fora da “Taça de Portugal”

Leões regressou às vitórias, Lombos volta a empatar

sorteio não foi de todo favorável, no entanto o Tondela, equipa da Liga principal, não seria um ‘papão’ para o Estoril Praia, para mais a jogar no António Coimbra da Mota, que tem como meta regressar ao convívio dos grandes no final da época, e se essa esperança existe tal como a da continuação na “Taça de Portugal” estava nas cogitações, quer dos jogadores, quer de Luís Freire, a lotaria das grandes

penalidades, após a igualdade a um golo, o guarda-redes dos tondelenses acabou por atirar com os canarinhos para fora da prova. Segue-se a “Taça da Liga”, já que a partida da jornada da “II Liga”, apontada para este fim de semana, já foi disputada, estando o próximo encontro dos canarinhos marcado para a noite de quarta-feira, dia 31, com o Sporting, em Alvalade, jogo em que a derrota afasta igualmente o Esto-

ril Praia de mais uma prova. Na “Liga Revelação”, os sub-23 receberam esta segunda-feira o Benfica, equipa que lidera a tabela, encontro que terminou com a derrota, por 0-1, que fez cair a formação estorilista para a 5.ª posição, com 17 pontos, os mesmos do Sporting de Braga (4.ª), a quatro do Benfica (1.ª) e Desportivo das Aves (2.ª), seguindo-se no sábado a partida com a Académica em Coimbra.

RESULTADOS: Nacionais/Juniores I Divisão – Estoril Praia-Cova da Piedade, 1-0. II Divisão – Juventude de Évora-AD Oeiras, 0-2; Sporting de Linda-a-Velha-Casa Pia, 1-0. Juvenis – Estoril Praia-Barreirense, 0-0. Iniciados – Belenenses-Estoril Praia, 1-0; AD Oeiras-Estrela Vendas Novas, 4-2. Femininos/Seniores – Estoril Praia-Sporting de Braga, 0-6. Sub-19 – Estoril Praia-Ourique, 1-1. Distritais/Pró-Nacional – União de Tires-Coutada, 2-1; Os Bucelenses-Sporting de Linda-a-Velha, 2-0. Honra – GDR Fontainhas-Estoril Praia B, 2-2; Atlético Cacém-Dramático de Cascais, 1-0; União de Algés-Agualva, 1-1; AD Oeiras-Palmense, 2-0. I Divisão – GS Carcavelos-Operário Lisboa, 2-2; Parque Nações-Associação da Torre, 3-2; Sporting de Linda-a-Velha B-GSMD Talaíde, 4-0; SL Olivais-Fundação Salesianos, 1-0; GIMD Abóboda-9 de Abril Trajouce, 2-1; Malveira da Serra-Belenenses, 1-10; Amavita-AC Porto Salvo, 1-4.

JUDO

por Hugo Eduardo, que mantém o conjunto de Jorge Monteiro na 5.ª posição, com 9 pontos, os mesmos do Leões de Porto Salvo que ocupa o 6.º lugar, seguindo-se este domingo a partida no recinto do Unidos Pinheirense.

RESULTADOS: Masculinos/II Divisão – AR Amarense-Estoril, 3-5; CDR “Os Vinhais-CF Sassoeiros, 3-4; Reguilas de Tires-Portiminense, 1-7. Sub-20 – SL Benfica-Leões de Porto Salvo, 4-0; FC São Francisco-CRC Quinta dos Lombos, 7-4. Sub-17 – Leões de Porto Salvo-Academia Johnson, 9-1; Futsal Oeiras-Belenenses, 4-6. Femininos/Seniores – Belenenses-CRC Quinta dos Lombos, 0-6. Distritais Masculinos/Seniores/Honra – CRC Quinta dos Lombos B-Dramático de Cascais, 6-1. I Divisão – URD Arranhó-Fundação Salesianos, 1-1; Torreense-GRF Murches, 2-6. Juniores/Honra – CA Desportos-Futsal Oeiras, 2-6; Estoril Praia-AMSAC, 3-1; CF Sassoeiros-Oficinas de São José, 4-4. Juvenis/Honra – CDR “Os Vinhais”-Presa Casal Rato, 5-2; CF Sassoeiros-AM Portela, 5-1; CRC Quinta dos Lombos-SC Torres, 2-2. Iniciados/Honra – Jardim Amoreira-Futsal Oeiras, 0-2; Leões de Porto Salvo-Academia Johnson, 8-4; CF Sassoeiros-Sporting CP, 0-8. Femininos/Seniores/Honra – Arneiros-Leões de Porto Salvo, 6-4; Nova Morada-Carnide Clube, 1-3. Juniores – Unidos Caxienses-Inter SC, 4-1; Leões de Porto Salvo-Belenenses, 3-1.

JIU JITSU

Algés com ouro, prata e bronze no “Open de Juvenis de Lisboa” ete dos catorze judocas que o Sport Algés e Dafundo levou ao “Open de Juvenis ADJL”, que teve lugar domingo no pavilhão 1.º de Maio, em Lisboa, regressaram ao concelho de Oeiras

epois de duas derrotas consecutivas, o Leões de Porto Salvo voltou a premiar os muitos adeptos que acorreram sábado passado ao seu Complexo Desportivo com uma vitória, a terceira em seis jogos, sobre a AD Fundão, por 3-2, sem ‘nota artística’ já que a exibição pouco ou nada conseguida dos pupilos de Rodrigo Pais de Almeida deixa interrogações para o que aí vem, a começar com a ida a Viseu no domingo para defrontarem a equipa do 2001, que no seu reduto criou grandes dificuldades ao SL Benfica, a que segue o encontro com o campeão Sporting CP. Ao contrário, a formação do CRC Quinta dos Lombos, que soma apenas uma derrota nas seis jornadas já efetuadas, voltou a empatar a dois golos, desta feita perante os seus adeptos, com o Belenenses, igualdade conseguida de novo

Liga de Algés no pódio em Mafra

com medalhas de ouro, prata e bronze, com destaque para as de ouro de Manuel Sousa (-55kg), Victor Silva (-66kg) e Clara Fernandes (-57kg). As quatro restantes foram conquistadas por Tomás Fonseca (-42kg), Henrique Ferreira (-46kg) e Guilherme Costa (-50kg), com prata, e Frederico Neto (-73kg) com bronze. Entretanto na cidade mexicana de Cancún, Nathalie Bernard, atleta do Sport Algés e Dafundo, em representação da seleção francesa, conquistou o bronze no Mundial de Veteranos, escalão F2, na categoria de -52kg, juntando esta medalha à de ouro do título europeu.

or intermédio do jovem Rodrigo Maurício, atleta algesino que chegou à final de domingo passado no escalão juvenil, 13-15 anos, onde não conseguiu bater o seu adversário para subir ao lugar mais alto do pódio, palco em que recebeu a medalha de prata de finalista vencido. O Endlessteam Jiu Jitsu/Liga de Algés foi um dos muitos clubes que marcaram presença na “IV Copa Bufallo BJJ”, que teve lugar no passado fim de semana no pavilhão do Parque Desportivo Municipal de Mafra, competição que contou com a participação de mais de três centenas de atletas, masculinos e femininos, do escalão Infanto Juvenil ao Master.

Contracapa

Gestifúnebre

Funerária da Linha De Amílcar Costa

SERVIÇOS FÚNEBRES

HORAS

ALGÉS 214 101 407

Rua Malvar, 23 2795-155 LINDA-A-VELHA

SERVIÇO PERMANENTE 962 894 017

LINDA-A-VELHA 214 143 468 CSJ 3822

Av. República, 91 - A/B 1495-111 ALGÉS

Taj Mahal Restaurante Indiano e Italiano

Cozinha Italiana - Antipasti - Pastas - Pizzas - Pasta Al Forno Cozinha Indiana - Pratos de Caril - Grelhados Tondoori - Arroz Basmati - Biryanis

Take Away

Rua Sebastião José de Carvalho e Melo, nº 15 Cascais (Próximo estação de Comboios) Reservas - 214 846 332 | www.restaurantejajmahal.pt

CSJ 4204

Aberto todos os dias 12:00 às 15:30 - 18:00 às 24:00