MÁRIO CALHEIROS ESTOFADOR
Toquebelo Hair Cabeleireiro e Estética Unisexo
Corte Masculino + Lavagem 10,00€ Corte Feminino (a partir de) 15,50€ Brushing (a partir de) Madeixas (a partir de) Coloração (a partir de) Escova Progressiva (a partir de) Unhas de Gel (a partir de) Gelinho Mãos e Pés PROMOÇÃO Pés Depilação (a partir de) Massagens/Tratamentos (Sessão)
CSJ 2098
5,50€ 35,00€ 17,00€ 35,00€ 15,00€ 8,00€ 16,00€ 15,00€ 10,00€ 20,00€
Semanário Regional de Oeiras
Quarta-feira 27 de julho de 2016
De segunda a sábado: das 10h - 20h Rua de Alvide, 420 Loja-A, Fontaínhas 2750-289 Cascais toquebelo@gmail.com |
PUB.
Pág. 04
Pág. 05
Ano IV | N.º 150 | €0,01
CSJ 2513
215 969 767 - 927 651 697
Cascais
Diretor Henrique Jorge Santos
Pág. 5
Pág. 08
ORÇAMENTOS GRÁTIS Rua Miguel Torga, 273 A Alcoitão | (Junto KIDtoKID) 2645 Alcabideche 214 602 172 - 934 478 184
Email: marioacalheiros@hotmail.com
Malveira da Serra em festa de 5 a 15 de agosto
Pág. 03
Oeiras apoia refugiados
“MUNDIALITO 2016”
Cascais volta, 14 anos depois, a receber campeões do mundo em Carcavelos
O município assinou protocolo que permite apoiar cinco famílias de refugiados. O investimento é de 25 mil euros e servirá para o pagamento de rendas. Pág. 02
Festas na AreiaGuincho
Pág. 09
A localidade prepara-se para receber mais uma edição das Festas da Areia entre 29 e 31 de julho. Música e animação estão garantidas.
Pág. 12
Pág. 03
Festas Populares
Areia
Costa do Sol – Jornal volta em agosto
Guincho’16 Pág. 13
Malveira da Serra
Festas de Agosto
Pág. 14
Contracapa
A ESPECIALIZADA EM
MERCEDES CSJ 1098
Executamos Cadeirões, Senhorinhas, Cadeiras, Sofás, Cabeceiras de cama por medida. Cortinados
PROCISSÕES E CONCERTOS MARCAM OS 11 DIAS DE FESTEJOS
ESCOLA FUTEBOL
URD TIRES
Todos os Trabalhos de Estofos Novos e Reparação (cadeiras, sofás, etc.)
CSJ 2518
+ Shampôo + Condicionador + Brushing
Como é habitual, o Costa do Sol – Jornal entra em período de férias. Mas não será por muito tempo. Esteja atento ao nosso regresso em agosto.
CASCAUTO
Auto-Reparadora, Lda.
Mecânica Geral | Bate-Chapa | Pintura
Rua do Lameiro - 2645-398 ALCABIDECHE | Tel.: 214 691 052 | Fax 214 692 832
2
Informação Geral
Costa do Sol jornal
RECINTO CHEIOS NAS TRÊS NOITES DO EVENTO
Festas de Carcavelos terminaram com sardinhada União de freguesias ofereceu 250 quilos de sardinhas aos populares.
C
arlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais não faltou às Festas de Carcavelos e Parede e juntou-se a Zilda Costa da Silva, presidente da União de Freguesias, no último dia dos festejos. Justamente no dia em que a união de freguesias ofereceu 250 quilos de sardinha à população, naquela que é já uma tradição e um dos maiores motivos de interesse das festas.Depois dos Expensive Soul e de The Legendary Tiger Man, o fadista Camané foi o artista escolhido para fechar esta edição das Festas de Carcavelos e Parede, que este ano registaram casa cheia durante as três noites
PROTOCOLO
CÂMARA DE OEIRAS VAI APOIAR CINCO FAMÍLIAS DE REFUGIADOS Conselho Português para os Refugiados e município assinaram acordo.
A SESSÃO EXTRAORDINÁRIA N.º 16/2016 DA ASSEMBLEIA MUNICIPAL DE OEIRAS REALIZADA EM 11 DE JULHO DE 2016 MINUTA DE PARTE DA ATA DELIBERAÇÃO N.º 108/2016 VOTO DE LOUVOR - GRANDE FINAL INTERNACIONAL DO CONCURSO ODYSSEUS II (1º PRÉMIO) A Assembleia Municipal de Oeiras deliberou por unanimidade, com trinta e cinco votos a favor, sendo dezasseis do Grupo Político Municipal Isaltino Oeiras Mais À Frente, seis do Partido Socialista, seis do Partido Social Democrata, quatro da Coligação Democrática Unitária, um do Bloco de Esquerda, um do Centro Democrático Social-Partido Popular e um do Partido pelos Animais e pela Natureza, aprovar um Voto de Louvor aos alunos e aluna Carlota Fernandes, Diogo Repas e Nelson Rebelo, do décimo primeiro ano, e à professora de Física e Química Cristina Pinho, todos da Escola Secundária Sebastião e Silva, Oeiras, por terem conquistado na Bélgica, no dia oito de julho de dois mil e dezasseis, na Grande Final Internacional do Concurso ODYSSEUS II, na categoria Pioneers (catorze a dezoito anos), o primeiro prémio, com um trabalho que consistiu na idealização e construção de um rover que pudesse ser utilizado na exploração de Marte, que foi considerado o melhor de entre duzentos e onze trabalhos admitidos a concurso e apresentados por alunos de vinte e três países. O Concurso ODYSSEUS II, patrocinado pela ESA (Agência Espacial Europeia), pela Comissão Europeia, pelo Parlamento Europeu e ainda por outras entidades, sendo o maior concurso para alunos atualmente existente na área das Ciências do Espaço e da Exploração Espacial, volta a colocar o ensino das Ciências em Portugal entre a elite mundial nesta área, dando relevo à qualidade e excelência do ensino nas escolas do Município de Oeiras. Mais deliberou a Assembleia Municipal dar publicidade a este Voto de Louvor, fazendo-o publicar em dois jornais, um de âmbito regional e outro de circulação nacional. Mais foi deliberado, também por unanimidade, aprovar em minuta esta parte da ata.
CSJ 2509
Oeiras, aos onze dias do mês de julho de dois mil e dezasseis O PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA MUNICIPAL Domingos Ferreira Pereira dos Santos
27 de julho de 2016
autarquia vai disponibilizar cerca de 25 mil euros para apoio ao pagamento das rendas das habitações onde vão morar cinco famílias de refugiados que vão chegar ao concelho. Num protocolo assinado com o Conselho Português para os Refugiados (CPR), o presidente da Câmara de Oeiras, Paulo Vistas, considerou o momento “muito importante e simbólico”. “É um tema que está na ordem do dia e seria muito fácil utilizá-lo com mediatismo, do que resolver de forma séria. A Câmara de Oeiras mostrou-se disponível logo desde a primeira hora para ajudar”, afirmou. O autarca sublinhou que o apoio da autarquia será dado em todo o processo de integração social. “O processo é mais complexo do que só entregar casa. Vamos acompanhar as famílias no seu dia-a-dia, nos seus hábitos”, sustentou. Para a presidente do CPR, Maria Teresa Morais Mendes, o acordo celebrado é também “muito importante” e reflete “grande sensibilidade” da Câmara de Oeiras. “Tem sido um processo muito lento de ser posto em execução, porque nem todos os Estados-membros da União Europeia têm tido uma posição muito solidária, mas Portugal deve orgulhar-se, porque tem dado exem-
plo de abertura dentro das suas possibilidades”, acrescentou. A diretora do departamento da Ação Social da Câmara de Oeiras, Júlia Cardoso, adiantou à agência Lusa que uma das famílias de refugiados já chegou ao concelho na semana passada e foi-lhe entregue uma casa em Paço de Arcos, embora o tempo de execução seja curto. “Recebemos um telefonema do CPR a dizer que ia chegar uma família e numa semana tivemos de encontrar uma casa para alojar esta mãe e os dois filhos, vindos da Eritreia. Temos estado com eles todos os dias para que rapidamente ganhem hábitos e se sintam apoiados”, contou. De acordo com o protocolo, a Câmara de Oeiras ficará incumbida de conceder apoio aos beneficiários alojados no acesso a cuidados de saúde, acesso à educação e formação, bem como apoio na inscrição respetiva junto da Segurança Social. Além disso, comprometem-se também a disponibilizar aos alojados, através de parceiros locais e voluntários, acesso a formação em língua portuguesa. Os apoios abrangem cinco famílias, num limite de 20 pessoas e serão atribuídos por um período de 18 meses. Fonte: Lusa
FESTAS TERMINAM DIA 31
Centenas na procissão de Porto Salvo Paulo Vistas e Carlos Morgado não faltaram às celebrações.
C
entenas rumaram à Praça João Paulo II no passado domingo para assistirem à missa em honra de Nossa Senhora de Porto Salvo. A igreja foi pequena para acolher os muitos fiéis e alguns assistiram mesmo à celebração no exterior do templo. De seguida, deu-se início à tradicional procissão, que percorreu várias ruas da localidade, terminando junto à sede da Sociedade de Instrução Musical de Porto Salvo. Paulo Vistas e Carlos Morgado, presidente e vice-presidente da Câmara Municipal de Oeiras, e Dinis Antunes, presidente da Junta de Freguesia de Porto Salvo, também marcaram presença tanto na missa como na procissão. Este momento faz parte do programa das Festas de Porto Salvo, que terminam no próximo domingo, 31 de julho.
27 de julho de 2016
Informação Geral
ENTRE 5 E 15 DE AGOSTO
MALVEIRA DA SERRA A POSTOS PARA AS FESTAS DE VERÃO
Vão ser onze dias de música e diversão, com Augusto Canário e os Irmãos Verdades como cabeças de cartaz. Mas as duas procissões continuam a ser o ex-libris destas festas com décadas de tradição na Malveira da Serra.
J
á falta pouco para mais uma edição das Festas em Honra da Nossa Sra. da Assunção, na Malveira da Serra. De 5 a 15 de agosto, a localidade da freguesia de Alcabideche vai receber milhares de visitantes para as habituais festas de verão, que segundo a organização vem de uma tradição com mais de cinco décadas. Antigamente, “as festas tinham apenas o caráter religioso e duravam apenas três a quatro dias”, explica Carlos Nunes, um dos responsáveis pela Comissão de Iniciativas de Apoio Social (CAISA) da Malveira da Serra. Foi a partir do início dos anos 90 que “os festejos se tornaram mais organizados”, revela. “A partir daí, a receita angariada nas festas passaram a ter uma finalidade, a construção do centro de dia da AISA - Associação de Apoio Social Nª Senhora da Assunção”. Nos últimos três anos, “as festas começaram a ter outra dimensão”, defende Carlos Nunes. Por exemplo, o restaurante do recinto passou a novamente a ser gerido pela comissão de festas. Com menos dias de evento (11, em vez de 17), a organização passou a conseguir mais artistas. Como habitual, a comissão conta com o apoio do comércio local e dos voluntários. “São mais de 150 pessoas da terra que ajudam anualmente”, sublinha Alexandre Carneiro, também da CAISA. Todos os anos, as receitas têm revertido para obras de melhoramento no centro de dia ou para outros investimentos. “No ano passado serviu para a aquisição de duas viaturas”, exemplifica. A partir de agora, o grande objetivo será obter verbas para ajudar na construção do futuro lar, “muito aguardado pela comunidade, e que será o garante da sustentabilidade da AISA para os próximos 30 anos”.
Costa do Sol jornal
3
TRÊS DIAS DE MÚSICA E ANIMAÇÃO
Festas da AreiaGuincho arrancam a 29 de julho Os moradores da Areia voltam a unir-se para animar a localidade e receber de braços abertos os visitantes. Pelo sexto ano consecutivo, a Associação de Moradores da Areia (AMA) organiza as Festas Populares da Areia/Guincho nos próximos dias 29, 30 e 31 de julho. O renovado Largo de São Brás volta a ser o epicentro das festividades, num evento que, segundo Fernando Martins, “são a celebração daquilo que identifica a Areia”. Segundo o presidente da AMA, a associação foi criada numa “tentativa de recuperar o património, memórias e formas de estar e conviver, que se quis preservar”, para além de “ir ao encontro aos problemas e aspirações de uma comunidade pequena, mas bastante antiga”. Com valores próprios, “a Areia procura preservar a sua identidade, mas aceitando e integrando o que chega de fora”. Para Fernando Martins, as festas traduzem-se em momentos de convivo e lazer, com caráter muito familiar: “não queremos ultrapassar esse ambiente. Queremos que todos se sintam confortáveis. Mais novos, mais velhos, turistas. É uma celebração que se faz com muita tranquilidade, por isso, não nos interessa crescer para um evento de maior dimensão”. Para este ano, o presidente da AMA destaca o aumento da oferta na venda de artesanato, que tem tido cada vez maior procura.
Atualmente, a AISA recebe mais de 40 idosos no centro de dia, dá apoio a 30 famílias em apoio domiciliário e fornece mais de 450 refeições diárias. Com a construção de um novo equipamento, seria possível acolher cerca de 60 pessoas em regime residencial. PROGRAMA VARIADO Para os residentes na Malveira da Serra e para os muitos que vêm de fora assistir às festas – “mais de 1500 por dia” - , as duas procissões são os momentos mais esperados: a Procissão das Velas realiza-se no dia 14, domingo, a partir das 21h00m, e a Procissão em Honra da Nossa Sra. da Assunção irá ter início às 15h00m do dia 15, segunda. Esta última será acompanhada pela banda da Sociedade Familiar Recreativa da Malveira da Serra. Quanto à música, os destaques vão para Augusto Canário e Amigos, que atua na terça, dia 9 de agosto, David Antunes e FF, na noite de dia 11, e os Irmãos Verdades, no dia 12, sexta. Ténis Bar e a dupla Ricardo & Henrique são outros dos artistas convidados para os concertos principais, com espetáculos a durarem até às 02h00m da manhã. Todos os dias haverá baile, atuações de grupos de dança e a participação das bandas das sociedades locais. Para os mais novos haverá carrinhos de choque, carrosséis e um “canguru”. O artesanato, a quermesse e as bancas com comes e bebes compõem o resto do recinto. Como tem sido hábito nos últimos anos, a entrada é gratuita. Uma situação que os responsáveis da CAISA admitem ser só possível devido ao apoio da Câmara Municipal de Cascais.
A componente musical é também muito importante. Os artistas principais são os Ideafix, que atua dia 29 de julho, os Ténis Bar, que sobem a palco no dia 30, e os Top 2 Musical, que encerram as festas na noite de dia 31. Os concertos têm início a partir das 22h00m, terminando às duas da manhã na sexta e no sábado. Todos os dias haverá arraial durante a tarde, bem como a atuação de ranchos folclóricos do concelho de Cascais. Para os mais novos haverá fantoches, animação infantil e pinturas faciais. Os petiscos e os churrascos são também já uma tradição nas Festas da Areia e este ano não será exceção. Fernando Martins sublinha ainda que a AMA tem “o cuidado de envolver os todos os moradores e comerciantes da Areia”. Por outro lado, o responsável lembra o apoio e colaboração da Câmara Municipal de Cascais, da Junta de Freguesia de Cascais e Estoril, e da Junta de Freguesia de Alcabideche.
4
Costa do Sol jornal
Publicidade
27 de julho de 2016
CSJ 1020
Publicidade
27 de julho de 2016
Costa do Sol jornal
5
Voucher 10% desconto* Tlm.: 917 851 771
*sobre tratamentos na apresentação deste folheto (incluindo Ortodontia e Implantologia)
Rejuvenescimento Facial Ácido Hialurónico / Botox
Especialidades Medicina Dentária: desde desde desde desde
35€ 490€ 399€ 199€
MLClinic
CSJ 2511
Restaurações estéticas Implantes dentários Aparelhos metálicos/ estéticos Proteses dentárias
CSJ 2516
Tlm.: 917 851 771 Tlf.: 218 035 511
Avenida Marginal, 9327, 1ºDto - Cascais (Em frente à Europcar de Cascais, por cima das análises clínicas Germano de Sousa)
Captações: Juniores e Séniores a partir de 22/08/2016 Tel.: 214 440 737 | Email: urdtires@afl.pt
RESTANTES ESCALÕES APÓS 01/09/2016
6
Opinião
Costa do Sol jornal
27 de julho de 2016
“É UM FACTO” Nuno Campilho
POKEMONGO Eu sei, já estão a pensar no Pókemon Go. Mas Pokemongo foi o nome, muito bem urdido, que o Ricardo Araújo Pereira deu a este fenómeno.
D
ificilmente alguém não saberá do que eu estou a falar. Mais do que um jogo de realidade virtual (e, ou, aumentada, é-me indiferente), para mim, trata-se de um vírus que se instalou nos smartphones um pouco por todo o lado. Mas, desenganem-se, não se trata de um fenómeno, trata-se do maior embuste acefálico a que eu assisti nos últimos tempos! Como é que é possível por meio mundo atrás de uns bonequinhos virtuais, enquanto a outra metade está a ver e, parte dessa (onde eu me incluo), está estarrecida com tamanha estupidez. Já deu para perceber que eu não jogo Pokemongo, jamais jogarei e terei o maior problema da minha vida, com os meus filhos, se algum dos dois, sequer, se lembrar de descarregar a aplicação e juntarem-se às 50 milhões de pessoas que já o fizeram. A descrição de episódios associados à caça daquela espécie de “gambozinos” é vasta, hilariante e perfeitamente reveladora dos li-
mites, que se ultrapassam, da razoabilidade e da verdadeira dimensão (já abordada em outras crónicas) da estupidez humana. Até o Mourinho já disse, aos seus jogadores, que não lhes admite esta prática, a menos de 48h antes de cada jogo! Onde isto já chegou... Claro que, para os senhores da Nintendo, o ignorante, acéfalo e estúpido, sou eu. Dado o facto de o valor de mercado da empresa ter duplicado, desde que o jogo foi lançado, no dia 6 de julho, leve-me a concluir que têm toda a razão. Estamos perante um caso, típico, de criação de mercado, ou seja, todos sabemos que a realidade virtual já entrou nos cânones do nosso dia a dia e que tem vindo a ser utilizada nas mais diversas áreas das novas tecnologias, pelos gigantes mundiais, que dominam essa indústria. Mas não havia, propriamente, por aí, sem oferta que o satisfizesse, um nicho de mercado ávido de andar a perseguir bonecos animados. A menos
«CEM PALAVRAS»
A
LVARENGA PEIXOTO, Inácio José de – Este escritor e jurista tem o seu nome ligado ao concelho de Oeiras, devido à protecção que lhe foi concedida pelo Marquês de Pombal. Nascido no Rio de Janeiro, Brasil, em 1748, formou-se na Universidade de Coimbra, em Direito Canónico, tendo exercido o cargo de juiz em Sintra, graças às benesses que lhe foram concedidas por Carvalho e Melo. Legou-nos uma vasta obra literária, sendo considerado pela crítica como um dos melhores poetas do seu tempo. Pertenceu à célebre Academia Ultramarina com o nome de Eureste Phenício. Faleceu, em 1793, no presídio no presidio angolano de Ambaca, por ter participado num levantamento a favor da independência do Brasil.
mos perante um dilema - dos mais estudados em marketing operacional - são os mercados que criam as necessidades, ou as necessidades que potenciam os mercados? Depende, tudo é possível. Eu continuo a dizer, no caso do Pokemongo, que não há case-study que defina tamanha alarvidade. O que eu gosto, mesmo, é de fazer outras coisas (não vou especificar,de qualquer modo, a necessidade é intrínseca e o mercado é dos mais antigos do mundo). Virtual... só o Benfica virtualmente campeão. E, para “mongos”, bastam aqueles que temos de aturar, todos os dias, os quais, infelizmente, não têm nada de virtual.
“PALAVRAS E SONHOS”
José Lança-Coelho
SUBSÍDIOS PARA A HISTÓRIA DO CONCELHO DE OEIRAS (X)
que as anomalias psíquicas de que sofrem os respetivos jogadores, fosse considerado um mercado potencial e um filão por explorar. Numa lógica de “case study”, na ótica da gestão, não me custa admitir estarmos perante uma ideia brilhante, que até eu gostaria de ter. Podemos, até, assumir, que o mercado já existia (possuidores de smartphones, que utilizam o aparelho para jogar online) e que, aquilo que a Nintendo fez, foi criar uma necessidade, até agora inexistente. Em qualquer dos casos, é brilhante. Ninguém, até aos 20 anos, perceberá para que é que serviam as cassetes de VHS (agora, mesmo, acabadas de serem descontinuadas, após encerramento da última linha de produção mundial). No entanto, há 60 anos atrás, provavelmente, ninguém sentia a necessidade de gravar os seus programas televisivos preferidos, porque viam na hora, nem de ver filmes numa cassete pré-gravada, porque iam ao cinema. Hoje, até os DVD estão em risco de extinção, portanto, esta-
Maria Clotilde Moreira
COISAS BOAS EM OEIRAS Felizmente acontecem coisas boas no Município de Oeiras e até são divulgadas pela comunicação social local. Mas sentimos que muitas vezes passam um pouco ao lado e não estão a ser saboreada.
T
rês alunos do antigo Liceu de Oeiras ganharam o primeiro lugar entre mais de duzentos concorrentes do concurso internacional ODYSSEUS realizado em Bruxelas por terem construído um robot para uma possível exploração de Marte. Há mais pormenores na net que devem ser procurados e saboreados e até continuarmos a seguir esta equipa. E haverá certamente mais exemplos de casos dignos de registo. Temos uma biblioteca na Praia de Paço de Arcos até ao fim de Agosto. Um espaço onde se poderá ler jornais e revistas e ter acesso a livros que, mediante o cartão de utilizador se entra na rede das Bibliotecas Municipais devolvendo-os depois onde nos for mais acessível – Oeiras, Carnaxide ou Algés. Na praia de Santo Amaro de Oeiras continua a existir a oportunidade de pessoas com mobilidade reduzida poderem tomar um bom banho no mar utilizando uma cadeira
anfíbia e apoios e parcerias de várias entidades. Tem havido também, em algumas freguesias, apoios gratuitos à deslocação de idosos ao areal. E aqui na minha União de Freguesias ALVCQ/D tem havido apoio aos idosos como a Dinâmica Sénior e aos jovens com as actividades do Centro Cultural que podemos acompanhar com os concertos de divulgação que ocorrem durante o ano, e que têm encerrado o ano lectivo com espectáculos que nos fazem chorar por mais. E os campeões de Oeiras? É a patinadora da Liga de Algés, são os muitos títulos nacionais e internacionais dos atletas do Sport Algés e Dafundo e até o Futsal do CCD-Oeiras venceu o torneio de Milão. E há mais nas muitas colectividades dispersas por este Município. Noutro campo: as noticias que nos chegam do protocolo que as Câmaras de Sintra,
Amadora e Oeiras assinaram para o corredor ecológico que, acompanhando o rio Jamor, irá criar uma ligação verdadeiramente limpa entre o Palácio de Queluz e o Tejo traz-nos esperança que ainda há bom senso. Vamos fazer votos para que estas obras arranquem rapidamente e cumprindo prazos brevemente seja usufruída por todos.
Ficha Técnica Costa do Sol jornal Semanário Regional de Oeiras e Cascais Proprietário e Editor: Labirinto de Páginas Unipessoal, Lda. • NIF: 510676448 Administração: J. Elias Martins Morada da sede: Rua Instituto Conde Agrolongo, nº 5 - 2º Esqº 2770-081 Paço de Arcos Telefones: 21 156 99 42 | 91 250 48 82
Diretor: Henrique Jorge Santos Redação: Carlos Gaspar da Silva e Bárbara Teixeira (estagiária) E-mail: noticiascostadosol@gmail.com Nº de registo na ERC: 126369 Nº depósito Legal: 360449/13 Opinião: Isabel Magalhães, José d’Encarnação, José LançaCoelho, Maria Clotilde Moreira, Maria Margarida Rufino, Nuno Campilho, Nuno Piteira Lopes, Pedro de Sá, Rui Rama da Silva,
Sofia Pracana Secretariado: Deolinda Prada Martins Publicidade: Dina Oliveira e Bruno Antão Design Gráfico: Diana Prada Martins Distribuição: Agostinho Castanheira Periodicidade: Semanal • Preço: 0,01€ E-mail: publicidade.costadosol@sapo.pt Impressão: Gráfica Funchalense
Informação Geral
Isabel Magalhães
FÉRIAS FELIZES
O
direito a sermos felizes é nosso desde que nascemos. Estamos cá com esse propósito e devemos estabelecê-lo como prioridade absoluta. A felicidade implica que levemos a vida até às suas ultimas consequências. Sem medos , sem preconceitos, sem outro objectivo que não seja testarmos os nossos limites. Implica não recear correr atrás dos nossos desejos e sonhos. Entender que é a paixão que pomos em cada passo dado que conta e que, de facto, é melhor não deixar para amanhã o que podemos viver intensa e apaixonadamente hoje. A única coisa que nos impede de ser felizes é o nosso gosto por analisar e ponderar tudo em vez de seguirmos o nosso impulso (o que o coração nos dita) que, normalmente, traz consigo a verdade que nos é primordial. Sonhamos todos com o mesmo e em determinados momentos sentimos também da mesma forma a necessidade de mudar, de corrigir o que está mal e nos sufoca. Mas não agimos nesse sentido. Arranjamos todos os pretextos para pensar mais um bocado e adiarmos a decisão. Há que ponderar essa impotência que se manifesta constantemente na nossa vida e que tem por base, a mais das vezes, os medos que se vão instalando e nos vão incutindo ,até nos paralisarem completamente. Este lixo tóxico que vamos acumulando vida fora e que faz crescer o nosso desalento e a nossa impotência tem de ser eliminado. Temos de o atirar borda fora se queremos ter uma vida com mais significado e mais de acordo com o que sentimos que nos falta. Na ânsia de ter, esquecemo-nos de Ser. E pagamos muito caro por isso . Uma vida cheia de desapontamentos e meios entusiasmos em vez de uma vida de felicidade , como gente inteira que somos e queremos ser. Todo o esforço, todo o tempo e todo o empenhamento da vida tem um sentido: é o de aprendermos como viver a felicidade. Como a pôr em prática e como a aperfeiçoarmos cada vez mais. E como a partilhar, generosamente, para a ver multiplicar-se numa felicidade ainda maior. A forma como fizermos o caminho é que molda os resultados. A meta é tanto mais apetecível quanto maior amor e atenção pusermos em todos os detalhes que a compõem. O mesmo acontece com a felicidade e a sua conquista. São as nossas escolhas e a nossa atenção a todos os detalhes que determinam o seu desenvolvimento. A nossa exigência pessoal é a medida para a qualidade que desejamos atingir. Termos a consciência desse facto permitir-nos-á ter a exacta percepção do que realmente constitui a verdadeira qualidade de vida, que é o nosso grande objectivo para construirmos a nossa felicidade. Precisamos de afastar os medos e gravar todos os momentos de felicidade que a vida nos vai proporcionando e entender que a felicidade é, em termos absolutos, além do somatório desses momentos, o estado que nascemos com o propósito de alcançar e pelo qual devemos lutar. Espero que no período de férias que agora vivemos cada cascalense tenha a oportunidade de reflectir sobre a forma como pode alcançar a sua própria felicidade e contribuir, assim, para a felicidade de todos nós. Férias Felizes!
Costa do Sol jornal
7
NUNO CAMPILHO EXPLICA MUDANÇA PARA OS SIMAS
“OPÇÃO CONSCIENTE” QUE CONDICIONA AMBIÇÕES POLÍTICAS NUM FUTURO PRÓXIMO
O ex-presidente da União de Freguesias de Oeiras e São Julião, Paço de Arcos e Caxias explicou ao Costa do Sol – Jornal o que o levou a aceitar o convite para diretor-delegado nos SIMAS de Oeiras e Amadora.
C
osta do Sol – Jornal - O que está na origem desta decisão? Já estava planeada? Nuno Campilho - Esta decisão decorre de um convite dirigido pelo Presidente da Câmara Municipal de Oeiras e Presidente do Conselho de Administração dos SIMAS de Oeiras e Amadora que (não prontamente), aceitei. O planeamento, numa situação destas, em que se sai e se tem de ser substituído e em que se entre e tem de se substituir, naturalmente que requer tempo de maturação, decisão e implementação. Ainda assim, que fique claro, de todo assumi funções de Presidente da UF sem estar profundamente convicto das responsabilidades que me eram assacadas, o que não é condizente com a preparação (ou planeamento) de uma saída antecipada.
nal. De todo o modo, acrescento que sinto que saio com trabalho para fazer (há e haverá sempre) mas não com trabalho por fazer. CSJ - Como descreve José Eduardo Neno, que ocupa agora as suas anteriores funções? NC - Como uma pessoa extraordinariamente experiente (provavelmente o membro, de um Executivo de Freguesia, em funções há mais tempo), com um sentido de responsabilidade muito apurado e com uma competência técnica de excelência, sobretudo para as áreas operacionais. Acresce ser alguém confiante e confiável. CSJ - Considera regressar à UF, tendo em conta a proximidade das eleições autárquicas? NC - Isso não está nos meus horizontes. A decisão, ora, conscientemente, tomada, é uma opção que condiciona quaisquer ambições políticas num futuro próximo e, exatamente, por ter sido consciente, naturalmente que não deixou de levar isso em consideração.
CSJ - Não completa o mandato na UF. Não se sente a sair antes de tempo? NC - Dizer que não me sinto a sair antes do tempo, quando é isso que, efetivamente, acontece, seria insultuoso e conduziria à crítica destrutiva e desvalorizante de uma das funções mais nobres da política nacio500 NOVOS CONTENTORES
EDITAL 02/2016
Oeiras investe três milhões em caixotes de lixo modernos
PEDRO MORAIS SOARES, Presidente da União das Freguesias de Cascais e Estoril
Linda-a-Velha foi a primeira localidade a receber as unidades. Vão ser instaladas 500 em todo o concelho. A Câmara Municipal de Oeiras está a substituir os tradicionais caixotes de lixo verdes por novos equipamentos enterrados e de grande capacidade. Segundo nota da autarquia, “o principal objetivo é acabar com o lixo espalhado à volta dos caixotes e o mau cheiro proveniente dos mesmos”. A instalação destes novos equipamentos arrancou em Linda-a-Velha, onde já foram instalados 41 contentores. Mais 36 serão colocados nesta localidade até meio de agosto. Em todo o concelho vão ser colocados 500 equipamentos, “nomeadamente em zonas residenciais de elevada densidade populacional e de grande concentração da atividade comercial. O objetivo final é o de aumentar a capacidade de deposição de resíduos, mas também, e consequentemente, de reduzir o número de circuitos de recolha e recursos associados”. A Câmara de Oeiras informou que o investimento é superior a três milhões de euros. Contudo, “a elevada capacidade permite otimizar os circuitos de recolha, diminuir custos de exploração, reduzir as emissões de CO2 e melhorar a higiene e salubridade do espaço envolvente”.
FAZ PÚBLICO QUE vai mandar proceder à exumação dos restos mortais que se encontram no Talhão Q nas sepulturas nºs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51, 52,53,54,55,56,57,58, 59, 60,61 62, 63, 64,65,66,67,68 decorridos que sejam 30 dias após a publicação deste Edital. Deverão os familiares ou eventuais interessados dirigir-se ao Cemitério do Estoril, afim de ser acordado a data de tal levantamento. Na falta de indicação em contrário, a União das Freguesias de Cascais e Estoril efectuará a trasladação dos restos mortais para a vala comum. Estoril, 20 de Julho de 2016. O PRESIDENTE CSJ 2512
OPINIÃO
27 de julho de 2016
PEDRO MORAIS SOARES
Costa do Sol jornal
Publicidade
27 de julho de 2016
CSJ 2520
8
Há 20 Anos a Bem Servir
Sala privada para Grupos Ar Condicionado
Arroz de Marisco | Feijoada de Marisco Arroz de Tamboril com Gambas | Mariscadas Mariscos Vivos | Peixe fresco todos os dias
CSJ 1735
Encerra 2ª Feira
CSJ 940
Rua João Pires Correia, 204, Lj-A 2645-050 Alcabideche 214 601 024 | Marisqueira A Fonte
CSJ 2515
Take Away
Publicidade
27 de julho de 2016
Costa do Sol jornal
Agora dispomos de uma sala de Restaurante dedicada exclusivamente a assar e servir Leitão à moda da Bairrada também com zona take away FAÇA-NOS UMA VISITA - COMPROVE A QUALIDADE
O melhor e original bife na pedra de Cascais GASTRONOMIA PORTUGUESA
Cataplana Grelhada Mista de Peixes Misto de Camarão c/ frutos do mar Arroz de Marisco Açorda de Gambas Sardinhas Assadas Amêijoas à Bulhão Pato Mexilhão Gambas Algillo Bife na Pedra Bife Pimenta Trio de Carnes na Pedra Bife à Portuguesa Carne de Porco à Alentejana Leitão à moda da Bairrada
PUB & RESTAURANT Largo Luís de Camões, 46 (Main Square) Cascais Tel. +351 214 830 807 Fax +351 214 823 279 encomendaleitao@palmtree.pt palmtree@mail.telepac.pt facebook.com/palmtreecascais
www.palmtree.pt
CSJ 1459
Bar Cervejas Portuguesas / Irlandesas / Inglesas Vinhos - Spirirts - Cocktails - Caipirinhas - Mojitos 6 Grandes Ecrãs TV com Canais de Desporto e Canais Ingleses O melhor local para assistir aos jogos de Futebol - Golf - Rugby Diáriamente depois das 23H venha dançar ao som do nosso DJ
2 CONFORTÁVEIS ESPLANADAS ABERTO TODOS OS DIAS DAS 10H00 ÀS 02H00
9
10
Cultura
Costa do Sol jornal
Os Meus Livros Jorge Fonseca de Almeida
“MORTE NO VERÃO” DE YUKIO MISHINA
U
ma coletânea de 10 contos do célebre escritor japonês da primeira metade do século XX que se suicidou por esventramento (Seppuku) quando, em 1970, tentou infrutiferamente um golpe de Estado para repor a divindade do Imperador. Em Morte no Verão temos o drama da morte dos filhos e a tristeza e a bênção que emanam da capacidade de esquecer. Em Três Milhões de ienes, temos um casal muito organizado, conservador e até infantil na vida real que se revelam atores de cenas pornográficas. Em Garrafa Termo aprendemos sobre os estranhos terrores que podem ser muito reveladores. O Sacerdote do Templo de Shiga e o seu Amor põe em contraste a vida eterna e a vida terrena. As sete pontes leva-nos para o mundo da superstição e da persistência. Dojoji é uma curta peça teatral sobre um roupeiro gigantesco e uma mulher traída. Onnagata remete-nos para a atmosfera que rodeia o teatro Kabuki e para os atores masculinos que interpretam personagens femininas. A pérola é uma curiosa e intrincada comédia que aborda a psicologia feminina. Cueiros conta-nos a história da fatal obsessão que se apodera de uma mulher cuja empregada tem um filho ilegítimo que ao nascer é embrulhado em papel de jornal pelo médico. O último conto intitula-se Patriotismo e descreve a última noite de um soldado e da sua mulher antes de ambos cometerem suicídio. Um conto algo premonitório da própria morte do autor. O conto foi escrito em 1960 altura em que Mishima se começo a aproximar das ideias de de extrema-direita que o haviam de levar a tentar um golpe de Estado antidemocrático.
27 de julho de 2016
PIÑEIRO NAGY, DIRETOR ARTÍSTICO DO FESTIVAL DE ESTORIL LISBOA
“CASCAIS E ESTORIL SERÃO SEMPRE A MATRIZ DO FESTIVAL”
Termina a 29 de julho a 42ª edição do Festival de Estoril Lisboa. Piñeiro Nagy, diretor artístico do evento, falou ao Costa do Sol – Jornal sobre a importância deste festival.
C
osta do Sol – Jornal - Qual tem sido a evolução do festival nos últimos anos? Piñeiro Nagy - Atendendo às consequências da crise financeira mundial iniciada em 2008, o festival sofreu uma involução e retração significativas, à semelhança de tantas outras atividades da vida quotidiana, sem, contudo, deixar de cumprir os parâmetros da sua história.
CSJ - Cascais e o Estoril continuam a ter um papel importante no evento? PN - Estoril e Cascais são, e sempre serão, a matriz do festival. Como é sabido, a continuidade de uma atividade artística de dimensão e projeção internacional só é possível com meios financeiros sustentados e coerentes.
CSJ - O que mais destaca desta edição? PN - O Festival de Estoril Lisboa é um festival com um património único no país.
O ciclo de órgão na Sé Patriarcal, Igreja de S. Vicente de Fora e Igreja dos Jerónimos; os concertos em palácios nacionais ou o ciclo de concertos sinfónicos nas Ruínas do Carmo, o confirma. Mas o ciclo de música de câmara no Centro Cultural de Cascais e, em especial, a estreia em Portugal da ópera “Lord Takayama Ukon”, no Auditório Sra. da Boa Nova, dão ao festival uma dimensão única. Destacaria, portanto, o espetáculo de encerramento no dia 29 de Julho pela transcendência e oportunidade da estreia em Portugal da ópera “Lord Takayama Ukon”, do compositor filipino Fr. Manuel Perez Maramba e libretto de Edward Ishita, pela Tokyo Opera. Será uma ocasião única de se assistir a este espetáculo com a Tokyo Opera, solistas, coro e instrumento num total de 35 elementos.
DE 5 A 7 DE AGOSTO
Video Mapping no centro histórico de Oeiras Denominado de “percurso imersivo multimédia”, o evento vai projetar a memória da vila numa produção do atelier Ocubo.
O
espetáculo “Memórias de Luz” vai dar luz e cor às ruas de Oeiras nos próximos dias 5, 6 e 7 de agosto. Depois do sucesso de “As Noites do Palácio Encantado”, no ano passado, a Câmara Municipal de Oeiras voltou a convidar o atelier Ocubo para projetar parte da memória da vila através de um “Percurso Imersivo Multimédia” que percorre os jardins do Palácio Marquês de Pombal e o centro histórico de Oeiras. O percurso terminará com um espetáculo de video mapping, que inclui performers virtuais. Para este conjunto de intervenções, o Atelier OCUBO usou
como matéria-prima criativa um leque de recursos patrimoniais da vila. Este ano, o destaque vai para a indústria no concelho, com a Fundição de Oeiras a assumir protagonismo, cujo conjunto de painéis de azulejos servem de inspiração para as projeções de um video mapping musical. O percurso tem início no Jardim das Merendas no Palácio, segue para a Cascata dos Poetas e Jardim do Buxo. Depois das fachadas do palácio e dos paços do concelho, o espetáculo pode ser observado nas ruas 7 de Junho de 1759 e Febus Moniz, terminando na Igreja Matriz de Oeiras.
EM CENA NO CASINO ESTORIL
VHILS E PEDRO PIRES
Espetáculo de Filipe La Féria já foi visto por mais de 25 mil espetadores.
Estátua está à porta do centro cultural da vila.
“Musical da Minha Vida” surpreende banhistas
O
elenco de “O Musical da Minha Vida” surpreendeu os banhistas da Praia do Tamariz num flash mob que serviu para promover o espetáculo de Filipe La Féria, que está em cena no Salão Preto e Prata do Casino Estoril. Trata-se de uma produção que revisita a história de todos os portugueses e do mundo desde os anos 50 até aos nossos dias. Com mais de 25 mil espetadores, “O Musical da Minha Vida” é interpretado por Alexandra, Dora, Pedro Bargado, Ruben Madureira, Sissi Martins, Cláudia Soares, João Frizza, Sofia Noronha, Daniel Galvão à frente de um elenco de mais de 50 bailarinos, acrobatas e músicos.
Artistas urbanos homenageiam pescadores de Cascais
“
As sessões decorrem de quinta a sábado, às 21h30m, com exibições extra, sábado e domingo, às 17h00m.
Terra Mar’ é o nome da obra que já pode ser vista à porta do Centro Cultural de Cascais e que está assinada por Alexandre Farto (Vhils) e Pedro Pires, dois artistas urbanos que se inspiraram numa fotografia antiga, retirada do Arquivo Histórico Municipal, de um pescador a fumar um cachimbo. Pesa cinco toneladas, é uma placa em ferro e foi feita a partir de uma técnica inédita, a explosão vertical. Para o vice-presidente da Câmara de Cascais, Miguel Pinto Luz, a nova estátua, agora incluída no Bairro dos Museus, é recebida com “enorme satisfação”, por ser da autoria de artistas urbanos de referência internacional.
Empresas
27 de julho de 2016
Horóscopo Dario Montoya Consultas em Oeiras | 916 128 824
27 DE JULHO A 4 DE AGOSTO CARNEIRO
No plano afetivo, os aspetos benéficos da semana vão diluir mal entendidos e trazer um novo fôlego à sua vida afetiva. No plano material, poderá respirar de alivio e trabalhar com grande tranquilidade interior, assim o seu trabalho será mais eficaz. No plano físico, vigie o seu coração.
TOURO
No plano afetivo, conte com uma boa semana para utilizar com mestria as técnicas de que dispõe, capacidade de sedução e muito charme. No plano material, durante esta semana procure desenvolver aspetos ligados a atividades de grupo, será para si mais gratificante e ao mesmo tempo irá beneficiar cada membro do grupo ou equipe.
GÉMEOS
No plano afetivo, este poderá ser um momento transformativo na sua vida amorosa, fique atento, poderá abraçar um relacionamento afetivo mais profundo e sintonizado com os seus desejos e necessidades. No plano material, bom momento para elaborar projetos profissionais, mesmo que a colheita seja para mais tarde, porem tenha sempre em conta o seu rigor e perfeição. No plano físico, poderão ocorrer quebras na pressão arterial.
CARANGUEJO
No plano afetivo, tente resolver as coisas na hora, de nada serve adiar desabafos ou perpetuar mal entendidos. Já sabe...eles crescem e acabam por ter efeito cão do inferno. Perseguição constante. No plano material, tente resolver as coisas com calma, observe, suavize os ângulos e evite comportamentos de rebelião. No plano físico, não saia do prumo. Cuidado com doenças oportunistas.
LEÃO
No plano afetivo, mantenha a serenidade para não confundir as coisas. Ou quer profundidade de sentimentos, ou a profundidade da libido? No plano material, apesar de tudo...o seu entusiasmo funcionará de forma contagiante, contudo, não se deixe embalar pelo excesso de confiança. A vida dá, mas se bobiar...tira!
VIRGEM
No plano afetivo, tente afastar-se um pouco das grandes necessidades do seu ego e dê mais atenção aos interesses dos outros. No plano material, apesar do cansaço mantenha a persuasão. Para si isso é peanuts.
BALANÇA
No plano afetivo, esta semana tente “esquecer” um pouco as necessidades alheias, não de um modo egoísta, mas para fortalecer o seu amor próprio. No plano material, os trilhos da semana tendem a ser repletos de um sentido prático de sensatez, porem fique atento e não se desvie da rota.
SAGITÁRIO
No plano afetivo, antes de falar pense, mantenha uma vigilância cerrada na comunicação. Uma palavra constrói uma relação, mas também a destrói. No plano material, faça do descontentamento um fator impulsionador para uma mudança criativa.
Bsale: “Estamos focados no cliente” A empresa de mediação imobiliária tem agora um novo escritório em Porto Salvo.
G
arantir um apoio de excelência a todos os clientes, quer na compra, venda ou arrendamento de imóveis é o principal objetivo da Bsale. A empresa de mediação imobiliária nasceu graças à experiência de Carla Boavida na área da Consultoria Imobiliária e Financeira, sócia fundadora da empresa, que, em 2012, quando iniciou o projeto, tinha uma ideia muito clara do tipo de empresa que pretendia. O modelo idealizado e projetado vingou rapidamente, “com resultados gratificantes, graças a uma equipa com mais de uma dezena de agentes de topo, com elevados índices de produtividade”. Em junho de 2016, a Bsale inaugurou novo escritório, a poucos metros da sua sede. “Pretendemos oferecer mais condições aos nossos clientes, passamos a ter um espaço específico para escrituras e contratos, formação e reuniões” diz Carla Boavida. “Os clientes são o elemento mais importante para a empresa e por isso baseamos o nosso serviço na relação entre agentes e clientes e
não na transação. Estamos focados no cliente, por isso nos preocupamos tanto com as ferramentas de marketing para promover imóveis, tanto na internet como localmen-
Carla Boavida Pires
te, na capacidade de gerar contactos de compradores e na aptidão para promover os imóveis e gerar visitas”, esclarece. E acrescenta: “a nossa estratégia é dar o máximo de visibilidade aos nossos imóveis de forma sistemática, promover a partilha entre colegas e junto de outros profissionais do imobiliário. Os nossos agentes, são profissionais com capacidade legal e/ou formação própria para desenvolverem as ações e a prestação dos serviços necessários à preparação e ao cumprimento dos contratos de mediação imobiliária, garantindo segurança ao negócio jurídico e uma ajuda fundamental a proprietários e a compradores e/ ou arrendatários de imóveis”. A empresária acredita que a sistematização de procedimentos é “uma fórmula de sucesso”, que deve ser assente em dois fatores: “a visão e a gestão”. A Bsale distingue-se ainda pelo sistema de incentivos e de comissionamento proporcionado aos nossos agentes, o que se traduz num elevado nível de motivação e desempenho.
R. Mariano Pina, n.º 5C – Leião – Porto Salvo (Junto às bombas de gasolina REPSOL) Tel: 214 215 269 • 919 130 468 | geral@bsale.pt (Licença AMI nº 9579 / Associada APEMIP nº 5356)
NO LARGO DA ESTAÇÃO
“100 Montaditos” já abriu em Cascais A excelente relação qualidade/preço é um dos grandes atrativos deste novo espaço de petiscos na vila cascalense.
F
inalmente abriu em Cascais uma loja da rede “100 Montaditos”. Este é um espaço
que tem sido um grande sucesso em Lisboa, depois de se ter tornado uma referência em Espanha nos últimos 15 anos. Situada no Largo da Estação, mesmo no coração da vila, o novo espaço invoca toda a tradição das casas de petisco espanholas. Segundo Paulo Loja, gerente da loja de Cascais, o sucesso dos “100 Montaditos” explica-se em fatores: “comida leve, pão feito no momen-
CAPRICÓRNIO
No plano afetivo, cuidado com os excessos, o nascimento (SOL), está para queimar, não permita que as chamas do seu archote queimem os outros. No plano material, a indecisão e a instabilidade fazem com que sinta relutância em agir. Cuidado está a perder chão.
AQUÁRIO
No plano afetivo, esta semana irá manifestar muito cuidado nos detalhes. A sua visão vai estar focada em tudo aquilo que se situa para além do necessário e do normal. No plano material, sentirá necessidade de acrescentar algo de bom em tudo o que fizer, conte com uma semana de grande radiância. No plano físico, energia olímpica.
PEIXES
No plano afetivo, esta semana sentir-se-á empurrado para a frente, mas não o suficiente para se tornar num criador. Será simplesmente um apoio que servirá para desobstruir terrenos estéreis. O resto virá depois. No plano material, apesar de estar numa zona de tranquilidade deverá se esforçar mais no sentido de reforçar o seu bem estar material.
11
MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA EM PORTO SALVO
ESCORPIÃO
No plano afetivo, o registo do arcanum conselheiro ajudá-lo-á a “influenciar” os outros, se precisar: falando com clareza, honestidade e muita força de persuasão. No plano material, boa semana para investigações ou atividades mentais que exijam soluções de “ mistérios” ou respostas a grandes questões. No plano físico, mantenha a vigilância sobre problemas do foro oftalmológico.
Costa do Sol jornal
Largo da Estação, 8 | CASCAIS
to com 100 variedades possíveis de sandes, aperitivos e saladas”. O empresário destaca também “a sangria, o vinho e a boa cerveja”, e ainda o “ambiente acolhedor com decoração apropriada a um local de convívio e festa”. Como explica Paulo Loja, a escolha de Cascais para a abertura de um novo espaço foi óbvia: “nos últimos anos, mesmo fora da época balnear tradicional, Cascais tem-se tornado um ponto de atração de pessoas, quer locais, quer turistas fruto das diversas iniciativas e eventos que tem durante todo o ano”. No restaurante, o cliente vai encontrar um menu com uma “excelente relação qualidade/preço”. Há 100 montaditos de peixe, carne, queijo, entre outros. A ementa oferece ainda tábuas de queijo e presunto, e há batatas fritas e saladas para acompanhar. Nos “100 Montaditos”, as quartas e domingos são dias de “Euromania”. É simples: todos os montaditos e as entradas custam apenas 1 euro.
Costa do Sol jornal
Publicidade
27 de julho de 2016
CSJ 2503
12
â–ş Publicidade
27 de julho de 2016
Costa do Sol jornal
13
evidenciasreais@sapo.pt | www.evidenciasreais.com FISCALIDADE
SEGUROS
CONSULTORIA
SALĂ RIOS
CSJ 2517
CONTABILIDADE
Rua Comandante Joaquim Teotónio Segurado, nº 68 (por detrås do C. C. da Assunção) |CASCAIS | 214 687 928 - 919 154 266
ESPECIALIDADES ď ľ Carne e Peixe fresco de Mar grelhados no carvĂŁo ď ľ Queijo Grelhado ď ľ Caril de Gambas ď ľ Arroz de Polvo ď ľ Massada de Peixe com Gambas ď ľ Costeleta de Vitela Branca ď ľ Abanicos de Porco Preto ď ľ Bife Ă Carloto
Â
Visite-nos! Encerra Ă 5ÂŞ feira
‚Š�Š… Š… ���…
 Â? Â?  Â?Â? Â
� �  �   €‚   �  ��   €ƒ � � � ”  •
– ‡   —  „˜ … „ ����� � � ” ˆ‰ •
„Š ��‹„ ŠŠ� ‚ƒ„�… †�‡ �
” ’ •
™ Â?  ‰ Â
š Ž  � ‡  � Ž „˜… � ‚Š ‹Œ…�Ž�‘
Rua da Areia, nº 141 - Areia | 2750-052 Cascais Tel.: 214 869 014 CSJ 2519 o viç Y Ser AWA E TAK
Deixe-se envolver pelos segredos, pela arte e pelos infinitos aromas que povoam a verdadeira cozinha Indiana. Uma referĂŞncia da “Cozinha Indiana em Portugalâ€? - Pela qualidade que apresenta em todos os pratos - Pelo ambiente e decoração caracterĂsticos Grande variedade de pratos de galinha, borrego, peixe, marisco, vegetais e pratos vegetarianos com sabores autĂŞnticos, desde o levemente aromĂĄtico, rico e cremoso, ao tĂŞmpero intenso e picante fogoso. Aberto todos os dias: 12h00 - 15h00 | 18h30 - 23h30 Rua do Sol ao Rato, 50-52 • 1250-263 LISBOA | 213 880 630 Rua dos Sapateiros, 171 • 1100-577 LISBOA | 213 468 113 Rua Diogo Silves, 16 • 2675-588 ODIVELAS | 219 331 834 964 198 588 natraj5star@yahoo.com | www.restaurantenatraj.com
CSJ 2514
CSJ 2521
Rua de São Carlos, 109, AREIA • 2750-070 CASCAIS | 214 869 896
����� �  €
‡ ‚ ƒ„� … € † � ˆ‰
‚Š
‹Œ…� Ž � ‘ “
’ €
14
Desporto
Costa do Sol jornal
27 de julho de 2016
FUTEBOL DE PRAIA
Carcavelos volta a ser palco de um evento internacional “Mundialito 2016” arranca esta sexta-feira às 13h00. Madjer, Alan e Belchior são os sobreviventes de 2002.
I
nício do ano 2001, a seleção portuguesa tinha acabado de se sagrar pela primeira vez campeã do mundo na Costa do Sauípe, em São Salvador, Brasil, derrotando a França de Cantona e Olmeta, depois de ter afastado o forte selecionado brasileiro, habitual dono do troféu mundial, nas meias-finais, com Hernâni a fazer o golo de ouro após o empate no tempo regulamentar a cinco golos, título que valeu uma homenagem da autarquia de Cascais, pois os campeões tinham como ‘sede’ a praia de Carcavelos e o apoio logístico do CRC Quinta dos Lombos. Título, que juntamente com o da Taça Latina, igualmente conquistado em finais de 2000 no Brasil, e com o de campeão da Europa, alcançado nas Ilhas Canárias, em Espanha, levou a que a etapa portuguesa da “Liga Europeia de 2001” fosse marcada para a praia de Carcavelos, onde a seleção voltou a chamara a si a vitória, tal como aconteceria em
2002, último ano que o areal carcavelense foi palco de uma prova internacional de Futebol de Praia. Volvidos 14 anos, aí está de novo a praia de Carcavelos e o concelho de Cascais a serem palco de um evento internacional, o “Mundialito”, que durantes muitos anos teve como sede a Figueira da Foz, e de novo com o apoio da Câmara Municipal de Cascais, desta vez com uma novidade, a “I Taça Europeia de Futebol de Praia” feminina, com Portugal a competir com os selecionados da Suíça, Espanha, Grécia, Holanda e Inglaterra, jogos na sexta-feira e sábado a partir das 10h15 da manhã, no domingo com início às 9h00. É o regresso a um palco onde três dos dez jogadores de Mário Narciso marcaram presença em 2002, Madjer, Alan e Belchior, jogadores que juntamente com Zé Miguel, Nunes, Hernâni, Pedro Jorge, Crespo, Barraca, João António, Rui Codinha e Luís Cristina, faziam parte dos convocados
de Alexandre Julião, um dos mais conceituados treinadores brasileiros.
Os 10 de Mário Narciso e calendário do “Mundialito”
D
esde segunda-feira no areal de Carcavelos, ao mesmo tempo em que o Estádio vai tomando forma a cerca de 50 metros, a seleção de Portugal, agora sob a égide da Federação Portuguesa de Futebol, treina sob o comando de Mário Narciso com vista a revalidar o título de 2015, em Espinho, sob os olhares de muitas centenas de adeptos jovens, não faltando a habitual caça aos autógrafos.
Para além de Madjer, Alan e Belchior, Mário Narciso conta com Tiago Petrony, Rui Coimbra, Bruno Torres, Bruno Novo, José Maria Fonseca, Bernardo Martins e Elinton Andrade, jogadores já com vasto currículo na modalidade, para dar aos portugueses mais uma alegria, depois das muitas que têm tido, entre as quais a do Europeu de futebol, juntando o título Mundial à conquista do “Mundialito 2016”, que tem o
seguinte calendário: Sexta-feira, dia 29 – Brasil-Estados Unidos (13h00); Portugal-China (14h30). Sábado, dia 30 – Brasil-China (13h00); Portugal-Estados Unidos (14h30). Domingo, dia 31 – Estados Unidos-China (13h00); Portugal-Brasil (14h30).
PÓLO AQUÁTICO
NATAÇÃO
Terceiro título para o Dramático de Cascais, desta vez foram os sub-19 a levantar o troféu
Algesinas em evidência nos Nacionais Absolutos e Juvenis
D
O
ramático de Cascais três vezes campeão em 2016. Primeiro foi a formação sub-13 Misto, depois a sub-17, que designamos como sub-20 na anterior edição, e por isso pedimos desculpa pelo lapso cometido, agora são os sub-19 que levantaram o troféu de campeões, desta feita às portas de casa, na piscina do Algés, após duas vitórias, com Clube Fluvial Portuense (13-8) e Vitória de Guimarães (12-8), e uma derrota, com o Sport Algés e Dafundo (10-16), na fase inicial, que deixou o sete do Dramático de Cascais na discussão do título, uma vez mais, com o Clube Fluvial Portuense, final que os cascalenses venceram por 8-6, enquanto na partida para o 3.º e 4,º lugar os algesinos perdiam com os vimaranenses nas grandes penalidades (13-14) após o empate no tempo regulamentar a nove golos. Na festa final o Dramático de Cascais teve direito a arrecadar o prémio de Melhor Marcador – Manuel Augusto –, jogador que foi eleito, juntamente com o seu companheiro João Graça, para o “Sete Ideal”, onde também marcou presença Luís Abreu, do Sport Algés e Dafundo, que entretanto foi nomeado como o Jogador Mais Valioso.
FUTSAL
Estoril Praia com mais um reforço
V
eio do Fontesantense, Daniel Figueiredo foi apresentado na passada segunda-feira como mais um dos jogadores para lutar pela subida dos canarinhos aos nacionais, juntando-se assim aos regressados Leandro Peredo e a Nelson Ribeiro (ex-Albogas), João Silva e Ricardo Balouta (ambos ex-Novos Talentos), Filipe Pinto (ex-Atlético CP), João Pedro (ex-Escorpiões). Recorde-se que o Estoril Praia conta igualmente com duas novas caras na equipa técnica, Nuno Chumbo, como treinador principal, e Luís Brito, treinador de guarda-redes, que juntamente com Nuno Serra, treinador-adjunto, trio que a 24 de agosto vai dar o pontapé de saída com vista à nova época.
Complexo de Piscinas do Jamor, em Oeiras, foi uma vez mais palco de uma das mais importantes competições do calendário oficial da Federação Portuguesa de Natação, o Campeonato Nacional Absolutos e Juvenis, prova que decorreu entre quinta-feira e domingo passado, na qual as jovens nadadoras do Sport Algés e Dafundo estiveram em grande destaque, especialmente nas estafetas onde a formação juvenil feminina, constituída por Rafaela Azevedo, Carolina Marcelino, Clara Pereira e Anna Ferreira, bateu o recorde nacional vencendo os 4x100 metros Estilos com o tempo de 4.30.40 minutos. Individualmente, Rita Frischknecht sagrou-se campeã nacional nos 200 metros Costas, Raquel Pereira foi vice-campeã nos 100 e 200 metros Bruços. Nas restantes Estafetas femininas, o Sport Algés e Dafundo foi campeão, com Francisca Azevedo, Raquel Pereira, Madalena Azevedo e Rita Frischknecht, nos 4x50 metros Livres, e com Rafaela Azevedo, Raquel Pereira, Madalena Azevedo e Rita Frischknecht, nos 4x100 metros Estilos, sagrando-se ainda vice-campeão nos 4x100 e 4x200 metros Livres. Em masculinos, a formação algesina não conseguiu melhor que três 3.ªs posições, por Pedro Santos nos 100 metros Mariposa e nas estafetas 4x50 e 4x100 metros Estilos.
27 de julho de 2016
Desporto
Costa do Sol jornal
FUTEBOL | LIGA NOS
HIPISMO
Celta B e Paços de Ferreira no caminho dos canarinhos
Taça de Portugal da Juventude no Hipódromo Manuel Possolo
A
O
formação do Estoril Praia já se encontra em terras de Espanha, em Mondariz, Pontevedra, onde esta quarta-feira fará o seu primeiro encontro, com a equipa “BB” do Celta de Vigo, em Ponteareas, com o segundo marcado para 6 de agosto, dia em que termina o estágio, com o Paços de Ferreira, em Arcos de Valdevez. Os canarinhos, que antes da partida venceram o Nacional da Madeira (2-1) e o Al Gharafa (3-1), este o novo goleador, Paulo Henrique, a fazer o golo inaugural, receberam mais três reforços, Alisson Farias, extremo emprestado pelo Sport Clube Internacional, Bruno Gomes, ponta de lança cedido pelo Internacional de Porto Alegre, e que na última época jogou pelo Génova de Itália, e Ailton Silva, lateral esquerdo, por empréstimo do Fluminense, vindo do Neftchi do Azerbaijão, onde jogava na temporada passada.
TRIATLO
Bruno Pais e Ana Ramos no pódio do Nacional Individual em Setúbal
F
oram 135 os triatletas que conseguiram terminar o 1,5km de natação, 40km ciclismo e 10km de corrida, do Campeonato Nacional Individual que teve lugar na cidade de Setúbal no passado domingo, com 121 dos atletas masculinos e 14 das 24 femininas a cortarem a meta, onde Bruno Pais (Estoril Praia) e Ana Ramos (Clube Olímpico de Oeiras) chegaram na 3.ª posição, conquistando dessa forma o derradeiro lugar dos respetivos pódios. Em masculinos, a classificação dos três primeiros de cada clube da Linha ficou definida da seguinte forma: 10.º Afonso Garcia; 13.º Gonçalo Santos; 14.º João Pereira (todos do Clube Olímpico de Oeiras); 21.º Rodrigo Baltazar; 22.º Miguel Duarte (ambos do Estoril Praia); 51.º António Luís Gomes (Oeiras Sport Clube); 53.º Jorge Caldeira; 54.º Gonçalo Vicente (ambos do Sport Algés e Dafundo); 64.º João Jorge; 72.º Tiago Sousa; 74.º João Diogo Cruz (todos da AH Bombeiros dos Estoris); 87.º Luís Romão (Sport Algés e Dafundo); 103.º Hélder Ribeiro (Oeiras Sport Clube). Na feminina: 10.ª Margarida de Almeida (AH Bombeiros dos Estoris); 11.ª Filomena Gomes (Clube Olímpico de Oeiras); 12.ª Margarida Beato; 14.ª Andreia Valério (ambas da AH Bombeiros dos Estoris).
PATINAGEM ARTÍSTICA
Daniela Sardinha campeã nacional sénior Carolina, Diogo e Marianas vice-campeões
F
inalizado o Campeonato Nacional de Patinagem Livre, competição que decorreu em duas fases, a primeira em Tavira (Infantis, Iniciados e Cadetes), a segunda no pavilhão de Sassoeiros, em Carcavelos (Juvenis, Juniores e Seniores), apenas um título de campeã foi conseguido, o sénior feminino por Daniela Sardinha (LMR Algés), com Carolina Andrade (Leões de Porto Salvo) a alcançar o de vice-campeã, enquanto Catarina Nunes (AD Oeiras), não foi além da 8.ª posição. Os restantes títulos de vice foram conquistados pela júnior Mariana Mateus (AD Oeiras), o juvenil Diogo Leitão (CF Sassoeiros) e a iniciada Mariana Silva (AD Oeiras). Coletivamente, em 4.º lugar classificou-se a formação da AD Oeiras, em 20.º a do CF Sassoeiros, em 26.º a da LMR Algés, em 27.º a do Leões de Porto Salvo e em 57.º a do Parede FC.
Atletas da Linha em destaque no “I Torneio PatiMar 2016”
O
“I Torneio PatiMar 2016”, em Patinagem Artística, que decorreu no passado fim de semana no pavilhão do Centro Social e Cultural de Ribamar, contou com a participação de algumas dezenas de patinadores de quatro emblemas da Linha – Leões de Porto
15
concelho de Cascais como tem sido habitual nos últimos anos, depois de receber a etapa portuguesa da Global Champions Tour, volta uma vez a ser anfitrião da Taça de Portugal da Juventude, em Saltos de Obstáculos, prova organizada pela Sociedade Propaganda de Cascais com a colaboração da Federação Equestre Portuguesa, e com o apoio da Câmara Municipal de Cascais, Associação de Turismo de Cascais, da União de Freguesias de Cascais e Estoril, evento que os cascalenses podem assistir de forma graciosa no fim de semana de 5, 6 e 7 de agosto, no Hipódromo Municipal Manuel Possolo. A prova destinada a jovens cavaleiros dos escalões de Iniciados, Juvenis e Juniores, tem o domingo 7 como “Dia dos Campeões”, iniciando-se pelas 15h00 da manhã as competições finais, com os melhores dos cerca de centena e meia de cavaleiros a disputarem os títulos, o primeiro em iniciados (Prova União de Freguesias de Cascais e Estoril), seguindo-se às 16h30 o de juvenis (Prova Turismo de Portugal), com o de juniores (Prova Câmara Municipal de Cascais), com começo previsto para as 18h00, a presença do edil cascalense Carlos Carreiras, presidente da Comissão de Honra dos Concursos, individualidade que no final, juntamente com Joaquim Aguiar, presidente da Sociedade de Propaganda de Cascais, e por um elemento da direção da Federação Equestre Portuguesa, fará a entrega de troféus e medalhas aos campeões de 2016.
Salvo, AD Oeiras, LMR Algés e GRF Murches –, entre os cerca de 190 presentes nos dois dias de competição, sendo o saldo de resultados bastante positivo para as jovens atletas oeirenses e cascalenses com a obtenção de 20 lugares no pódio individual e 14 no pódio por equipas. Resultados: Seniores Promocional – 1.ª Madalena Matos; 2.ª Luísa Viegas (ambas do Leões de Porto Salvo). Equipas – 1.º Leões de Porto Salvo. Juniores Promocional – 1.ª Catarina Rolo (AD Oeiras). Equipas – 1.º AD Oeiras. Juvenis – 1.ª Joana Limão (LMR Algés); 3.ª Maria Bernardes (Leões de Porto Salvo). Equipas – 1.º LMR Algés; 3.º Leões de Porto Salvo. Cadetes Promocional – 1.ª Inês Nogueira; 3.ª Carlota Ribeiro (ambas da AD Oeiras). Equipas – 1.º AD Oeiras. Cadetes – 1.ª Sofia Alves (Leões de Porto Salvo); 2.ª Daniela Pereira (GRF Murches). Equipas – 1.º Leões de Porto Salvo. Iniciados Promocional – 3.ª Daniela Almeida (LMR Algés). Iniciados – 1.ª Lara Chelinho; 2.ª Mariana Ramos (ambas do Leões de Porto Salvo). Equipas – 1.º Leões de Porto Salvo; 2.º LMR Algés. Infantis Promocional – 2.ª Beatriz Rolo Silva; 3.ª Carolina Lemos (ambas da AD Oeiras). Equipas – 1.º AD Oeiras; 3.º LMR Algés. Infantis – 1.ª Joana Marques (AD Oeiras). Equipas – 1.º AD Oeiras. Benjanins Promocional – 1.ª Constança Pereiro; 2.ª Matilde Santos (ambas do LMR Algés); 3.ª Beatriz Dias (Leões de Porto Salvo). Equipas – 1.º LMR Algés; 2.º Leões de Porto Salvo; 3.º AD Oeiras. Benjamins – Equipas – 2.º LMR Algés. Bambis – 2.ª Alicia Bernat (LMR Algés); 3.ª Leonor Duarte (GRF Murches).
Contracapa
CSJ 2510