COMPRO OURO
EM PAÇO DE ARCOS LEITÃO DE NEGRAIS AOS SÁBADOS
CSJ 3318
JÁ
RIU
AB
>> ENCOMENDAS: 96 966 68 90 << RUA DO LIMA, 16C 2775-321 PAREDE
RUA LUCIANO CORDEIRO, 27B 2770-112 PAÇO DE ARCOS
Semanário Regional de Oeiras
Cobrimos todas as Ofertas
Cascais
NÚMERO NACIONAL
808 203 362
www.ourodamas.pt
Oeiras Rua Marquês de Pombal, 14 e 16
30 de agosto de 2017
Pág. 04
(Centro da Vila, nas traseiras da Câmara Municipal)
218 239 706 • 968 392 863
Ano V | N.º 200 | €0,01
CSJ 1382
Pág. 02
Segundo estudo da Revista
Jóias, Pratas e Cautelas de Penhor
Quarta-feira
PUB.
paga +
Parede Av. da Republica nº 1208
Diretor Henrique Jorge Santos
(Traseiras restaurante Limo Verde)
218 067 675
CSJ 2886
TRILHO LIGA ALVIDE A CASCAIS
FESTAS DO SENHOR JESUS DOS NAVEGANTES TERMINAM NO DOMINGO
Tradição e música em Paço de Arcos
A Ribeira das Vinhas está em processo de recuperação. A Câmara de Cascais investiu 350 mil euros num trilho pedonal e ciclável. Pág. 04
TEC NO COLOMBO A companhia de teatro de Carlos Avilez vai levar à cena “Peter Pan” em setembro, no âmbito de uma exposição com obras de Paula Rego.
Pág. 07
Escola de Futebol
Pág. 05
URD TIRES
LECEIA EM FESTA
Pág. 11
A Nossa Senhora da Piedade é a padroeira de Leceia e, todos os anos, esta localidade de Barcarena junta-se nas festividades em sua honra.
Contracapa
Pág. 08
publicidade. costadosol @sapo.pt
ENCHENTE NO FIM DAS FESTAS DO MAR
211 569 942
Pág. 03
/CostaSolJornal/
Os D.A.M.A foram a última banda a atuar na edição de 2017 das Festas do Mar, que durante dez dias animaram a Baía de Cascais. Pág. 09
Publicidade
VAS NO ES TALAÇÕ INS
DA ABÓBO
www.espacoparatudo.pt
M in i- A rm a z é n s s Acesso 24 Hora por dia Segurança Permanente
Parque Industrial Meramar |||, Av. Salgueiro Maia, 979 (em frente ao Abóboda Parque - CTT) 2785-501 São Domingos de Rana | Tel.: 211 348 158 | aboboda@espacoparatudo.pt CSJ 3194
CAIS DE DESCARGAS PARA CAMIÃO
TEMOS TODO O ESPAÇO QUE LHE FALTA!
ALCOITÃO - Tel.: 214 6 9 1 706 CABRA FIGA - Tel.: 219 255 257 AMADORA - Tel.: 210 043 850 MATOSINHOS - Tel.: 229 384 058
Informação Geral
Costa do Sol jornal
OPINIÃO
2
DISTINÇÃO DA QUERCUS
Isabel Magalhães
A BEM DE CASCAIS
C
30 de agosto de 2017
omo sabem, sempre defendi que o papel dos independentes é essencial na democracia, pois tal determina uma consequente, inevitável e salutar abertura dos partidos à sociedade cível e evita o espetáculo, às vezes deprimente, de partidos alheados da realidade social e parecendo mais preocupados em satisfazer os seus membros do que os cidadãos em geral. Defendo publicamente, há exatamente 25 anos, que todos devemos abandonar os preconceitos de que uns são necessariamente maus e os outros necessariamente bons e que a Nossa Terra merece que unamos esforços e trabalhemos em conjunto Somos todos cidadãos e, enquanto tal, devemos defender a nossa Família e a nossa Terra para podermos assegurar futuro para os nossos filhos e, no meu caso, também para os meus netos. Cascais pode e deve ser exemplo da galhardia, do orgulho, da paixão que se pode ter pela Nossa Terra. Cascais merece que lutemos contra a encapotada e paulatina suburbanização a que o têm votado, em evidente desrespeito pela sua específica identidade e vocação, bem como contra a arrogância, intolerância e até desrespeito pelos munícipes a que muitas vezes tenho assistido. O PS , pela mão da Dra Gabriela Canavilhas, veio demonstrar em Cascais que tem a
sensibilidade e a inteligência para entender que é necessário, sobretudo no poder local, ser arauto da mudança de paradigma que até internacionalmente se manifesta e que determina uma indispensável participação política e mobilização próxima dos cidadãos para garantir uma saudável renovação da representação política e permitir o aprofundamento e consolidação da democracia. Sempre defendi que nas estruturas organizativas da sociedade civil e na política a pluralidade de ideias , de géneros, de faixas etárias era essencial a sociedades mais ricas, mais tolerantes e mais completas. Cascais sempre foi arauto da modernidade. Por isso, foi para mim irrecusável aceitar encabeçar, como Independente, a lista para a Assembleia Municipal de Cascais que o PS, integrando na mesma outros independentes, vai apresentar nas próximas eleições autárquicas. Jurando fidelidade à minha Independência, eis-me de volta ao desafio autárquico para continuar a dar voz aos anseios dos cidadãos, em prol de um Cascais mais democrático, mais ético, mais tolerante, mais autêntico, mais aberto ao cidadão e mais sustentável social, económica e culturalmente.
BANDEIRA DE OURO PARA PRAIAS DE CASCAIS
Abano, Avencas, Azarujinha, Bafureira, Carcavelos, Cresmina, Guincho, Moitas, São Pedro do Estoril, Tamariz e Parede são as zonas balneares distinguidas.
A
Câmara de Cascais vai hastear oficialmente a Bandeira de Qualidade de Ouro de onze praias do concelho no próximo dia 31 de agosto, pelas 11h00m, na Praia do Tamariz. Esta distinção foi atribuída pela Associação Ambientalista Quercus reconheceu a qualidade das praias do Abano, Avencas, Azarujinha, Bafureira, Carcavelos, Cresmina, Guincho, Moitas, São Pedro do Estoril, Tamariz e Parede. A Quercus salienta que este contributo de carácter ambiental “pretende criar e motivar os municípios portugueses a construírem e dinamizarem uma cultura de desempenho ambiental consolidado, com reflexos na qualidade da água balnear”. E acrescenta que, a montante, são necessárias atitudes e planeamento direcionado para a sustentabilidade e educação ambiental”. Esta classificação respeita uma série de critérios, entre os quais “a água ter apresentado uma qualidade Excelente, nas cinco últimas épocas balneares”. Pelo segundo ano consecutivo, Cascais não hasteou bandeiras azuis por divergências
com a Associação Bandeira Azul da Europa. Desde 2016 que o município de Cascais recusa hastear bandeiras azuis e, consequentemente, este ano não apresentou qualquer candidatura à Associação Bandeira Azul da Europa (ABAE). A mais longa época balnear do país abriu em Cascais, a 1 de maio, e prolonga-se até 30 de setembro, com um reforço de investimento na ordem dos 500 mil euros na limpeza e manutenção de praias.
Publicidade
JÁ CSJ 3322
IU
R
B
A
214 415 879 / 960 401 241 @loaealmeidacabeleireiro | Av. Senhor Jesus dos Navegantes, Loja 5 (Estação da CP Paço de Arcos) 2760-161 Paço de Arcos
Informação Geral
30 de agosto de 2017
Costa do Sol jornal
3
FESTAS SÓ TERMINAM A 3 DE SETEMBRO
SENHOR JESUS DOS NAVEGANTES ANIMA PAÇO DE ARCOS
Trata-se de uma das festas populares mais antigas do concelho de Oeiras, na qual o religioso se mistura com o profano. Até domingo haverá muita música para quem visitar o Jardim Municipal de Paço de Arcos.
C
entenas de pessoas aguardavam nas ruas de Paço de Arcos pela passagem da procissão no passado domingo. Era o momento alto das Festas em Honra do Senhor Jesus dos Navegantes, que até 3 de setembro vai animar as gentes da localidade e todos os visitantes que por lá passam. O cortejo iniciou-se na Igreja Paroquial, que na sexta tinha acolhido a imagem do padroeiro, que nessa noite de dia 25 saiu da capela no centro histórico. Com a presença de Paulo Vistas, presidente da Câmara Municipal de Oeiras, Carlos Morgado, vice-presidente da autarquia, e de José Eduardo Neno, presidente da União de Freguesias de Oeiras e São Julião, Paço de Arcos e Caixas, a procissão passou pelas principais ruas da localidade. Chegado ao Jardim de Paço de Arcos, o séquito entrou finalmente na Avenida Marginal onde eram muitas as pessoas à espera. Bombeiros voluntários, motards e diversas associações integravam o cortejo. Já no Centro Náutico, como manda a tradição, a imagem do Senhor Jesus dos Navegantes foi
jornais da altura uma grande romaria de visitantes. Ao longo dos tempos, as festas deixaram de ter apenas o cunho religioso, adotando também o aspeto profano.
colocada por fim na embarcação e daí seguiu por mar ate à Praia Velha, acompanhada por vários barcos. De volta à marginal, a procissão seguiu até à Capela do Senhor Jesus dos Navegantes, na qual a ima-
gem do padroeiro foi recolhida até ao próximo ano. Estas festas são uma tradição que remonta ao século XIX, precisamente ao ano de 1873. No concelho de Oeiras, apenas as Festas de Nossa Senhora da Rocha, em
Linda-a-Pastora, são mais antigas que as festividades de Paço de Arcos. Reza a história que as festas tiveram início com a reconstrução da ermida do Senhor Jesus dos Navegantes. Relatavam-se nos
ANIMAÇÃO Até ao dia 3 de setembro, domingo, as Festas de Paço de Arcos vão centrar-se agora no jardim municipal. Depois das atuações da Banda Jamor, Onda Nova, Banda de Talaíde, Banda Morabeza e da Banda Line com Glória Pretorius, esperam-se ainda cinco noites de música e animação. Gonçalo da Câmara Pereira e os Cantares Alentejanos “Entre o Tejo e o Guadiana” vão atuar hoje, dia 30. No dia 31 de agosto, quinta, a banda de Cascais “Tenis Bar” sobe a palco, numa noite dedicada ao rock. Na sexta, dia 1 de setembro, a Companhia Profissional Flamenca “Son Aires de Andaluzia” vai apresentar o seu espetáculo em Paço de Arcos a partir das 22h00m. Já a noite de sábado, dia 2, ficará a cargo de DjKamp. Caberá ao ao comediante Serafim, “O Alentejano de Beja”, o encerramento das Festas em Honra do Senhor Jesus dos Navegantes. No final, haverá lançamento de fogo-de-artifício. No recinto das festas há várias barraquinhas de comes e bebes, como também alguns espaços de divertimento para os mais novos. A organização destas festas está a cargo da União das Freguesias de Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias, em parceria com a Paróquia de Paço de Arcos. Esta é uma iniciativa que conta com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras.
Publicidade
ESPECIALIDADES Choco Frito, Arroz Tamboril, Caril de Gambas, Bife à Paraíso
Pastelaria / Restaurante Churrasqueira / Take Away
Estrada da Gibalta, nº 18
C. Comercial, loja 4 | CAXIAS | 216 015 752
GRELHADOS NAS BRASAS Frango no Churrasco, Piano, Lagartos, Secretos, Peixe Fresco CSJ 3316
4
Costa do Sol jornal
Informação Geral
30 de agosto de 2017
RIBEIRA DAS VINHAS
CASCAIS RECUPERA TRILHO
São três quilómetros de um trilho que agora é possível percorrer a pé e de bicicleta. De acordo com a autarquia cascalense, este projeto vai servir cerca de 20 mil pessoas.
F
oi inaugurada a primeira fase da recuperação do Trilho da Ribeira das Vinhas, que liga Alvide a Cascais, junto ao Mercado da Vila e as localidades adjacentes (Bairro Santana, Cobre, Varandas de Cascais, Fontainhas, Outeiro da vela e Bairro de São José). Com um investimento de 350 mil euros, o projeto implicou a renovação do antigo trilho com uma extensão de 3 km pedonal e ciclável, bem como a limpeza de 10 hectares de terrenos. O projeto consistiu na limpeza de todo o lixo e entulhos resultantes de intervenções
anteriores e descargas ilegais, estudo histórico para recuperação segundo a identidade do local e articulação com o serviço de proteção civil para reduzir o risco associado a cheias. Segundo a Câmara Municipal de Cascais, o novo trilho da Ribeira das Vinhas servirá cerca de 20 mil pessoas nas freguesias de Cascais – Estoril e Alcabideche. “Era uma aspiração muito antiga, ao mesmo tempo foi a possibilidade de valorizamos um património que temos. É poder ter um parque natural a entrar dentro da Vila de Cascais”, salientou o presidente da Câmara
de Cascais durante a inauguração do espaço. Carlos Carreiras acrescentou: “Renaturalizar a própria ribeira no sentido de mitigar os riscos de cheias. Saíram daqui 35 toneladas de lixo”. Numa segunda fase, “há todo um arranjo paisagístico que tem de ser feito junto ao mercado [Mercado da Vila]. A grande ambição é levar todo o trilho até ao Campo Base Pedra Amarela, portanto até ao cume da serra”, conclui o presidente da Câmara. Para a autarquia, o novo Trilho da Ribeira das Vinhas reflete “uma aposta no combate
às alterações climáticas, pois renova a capacidade de drenagem da ribeira e valoriza toda a biodiversidade existente”. Por outro lado, “contribui ainda para a mobilidade suave, promovendo a circulação pedonal e ciclável ao invés do automóvel para as deslocações ao centro da vila”. A Câmara de Cascais adianta ainda que a” valorização ambiental de todo o vale da ribeira irá agora prosseguir com a renaturalização das margens e galeria ripícola e a reflorestação ao longo dos socalcos existentes para preservação dos taludes”.
Publicidade
TAKE AWAY
Grande variedade de peixes e carnes grelhados no carvão. Produtos de qualidade (carne nacional) ESPECIALIDADES Frango • Lagartos do Lombo (carne de porco) Coelho • Grelhada Mista Picanha com feijão preto à Brasileira Espetada de Lulas com Camarão Bacalhau à Lagareiro • Polvo à Lagareiro
CSJ 2543
Serviço de Pequenos Almoços, Almoços e Jantares
Todos os dias com pratos do dia diferentes Aceitamos reservas para grupos e aniversários Ambiente familiar, simpático e acolhedor Temos Benfica TV Aberto todos os dias das 8h às 22h. Visite-nos!
Rua Fernão Lopes, Lote-5 | Centro Comercial Areias de S. João, Lojas 1 e 2 | 2765-088 ESTORIL | 214 525 536 - 938 447 134 | jost1971@sapo.pt
Informação Geral
30 de agosto de 2017
Costa do Sol jornal
NO ÂMBITO DE EXPOSIÇÃO DE PAULA REGO
TEATRO EXPERIMENTAL DE CASCAIS ENCENA “PETER PAN”
O Teatro Experimental de Cascais (TEC) leva à cena, em Lisboa, no Centro Comercial Colombo, a peça “Peter Pan”, uma adaptação de Miguel Graça do texto original de James Barrie, com encenação de Carlos Avilez.
A
apresentação da peça, na praça central, daquele espaço comercial, no dia 09 de setembro, às 19:00, insere-se na exposição “O Mundo Fantástico de Paula Rego”, que recentemente foi renovada com a inclusão da série “Peter Pan”, substituindo a série inspirada na obra literária “Jane Eyre”. Para apresentação desta peça, o TEC realizou um ‘casting’ com o fito de escolher um rapaz e uma rapariga “que melhor talento venham a demonstrar na arte da representação”, tendo sido escolhidos João Fialho, que irá representar a personagem “Adeusinho” e Catarina Robim, que será “Lily Tigresa”. Os jovens atores vão fazer parte de um elenco constituído por Ruy de Carvalho (que será o narrador), FF (Peter Pan), Bárbara Branco (Wendy), Henrique Carvalho (Estrelado), Luiz Rizo (Capitão Gancho), Sérgio Silva (Senhor Darling) e Teresa Côrte-Real (Sehora Darling e Sereia), e ainda Hugo Nicholson Teixeira (Maizomenos), Pedro Russo (Michael), Renato Pino (Viscoso), André Marujo (Pássaro e outras personagens), João Pecegueiro (John), João Santos (várias personagens), José Matos de Oliveira (Sininho), Luís Duran (várias personagens), Pedro Peças (Nana) e Rúben Costa (várias personagens). Carlos Avilez qualificou a apresentação desta peça como uma “iniciativa muito importante para o TEC”, realçando que o facto de
5
DE 4 A 9 DE SETEMBRO
Cascais reúne artesãos e designers A Casa de Santa Maria vai acolher a primeira edição de um evento que integra o Festival Internacional de Cultura de Cascais.
O
o projeto envolver o trabalho de Paula Rego “é motivo de elogio”. “Para os artistas portugueses é muito importante existir estes apoios e ter, por parte de uma organização como o Centro Colombo, este interesse a nível cultural”, acrescentou. A peça é uma produção de Fernando Al-
varez, que assina a cenografia, que a aponta como um grande desafio, que teve como “principal motor” na sua realização o universo de Paula Rego e a sua visão pessoal sobre a obra “Peter Pan”. “A inspiração adveio das gravuras da série ‘Peter Pan’ que a Paula Rego nos apresenta, de uma forma fantástica e violenta, cruel e sonhadora. Procurei o equilíbrio destes dois pratos da balança - o mundo infantil e cruel e o mundo adulto, fantasioso e secreto”, afirma Alvarez em comunicado enviado à agência Lusa. Alvarez referiu-se ao cenário como “mágico de cores, formas, sequências e imagens”, o qual está a ser trabalhado “ao pormenor”. O projeto da exposição de Paula Rego, num espaço idealizado pelos arquitetos Diogo Aguiar e João Jesus, e a apresentação da peça pelo TEC, no dia 09 de setembro, faz parte da 7.ª edição do projeto “A Arte Chegou ao Colombo”. Fonte: Lusa
Portuguese Makers Craft Week, o primeiro evento que reúne artesãos, arquitetos e designers nacionais e internacionais, vai decorrer entre 4 e 9 de Setembro na Casa de Santa Maria, em Cascais. Durante uma semana, vão ser explorados seis materiais por seis dos mais prestigiados arquitetos e designers de todo o mundo, através de um conjunto de aulas informais e workshops. Os participantes ficam ainda com seis objetos exclusivos criados durante o evento. Em comunicado, a organização revela que a iniciativa pretende “aproximar pessoas de todas as áreas que se reúnem durante esta semana por partilharem um interesse comum: explorar processos tradicionais e diferentes materiais, nomeadamente têxtil, cerâmica, cortiça, madeira, pele e técnicas de impressão”. Ana Bruto da Costa, uma das responsáveis por esta iniciativa, refere: “A Europa tem registado, ao longo dos últimos anos, um crescente interesse pela produção portuguesa. O Portuguese Makers Craft Week é o primeiro evento que reúne os mais promissores artesãos portugueses com alguns dos melhores arquitetos e designers contemporâneos, permitindo que os participantes produzam um objeto num material diferente em cada dia.” A responsável adianta: “Esperamos ainda que este evento seja o início de um projeto que pretendemos dar continuidade em 2018, através do lançamento da nossa primeira coleção.” O evento tem o apoio da Câmara Municipal de Cascais, da Fundação Dom Luís I, da Viarco e da Ach Brito. O Portuguese Makers Craft Week insere-se na programação do Festival Internacional de Cultura de Cascais, que irá decorrer durante todo o mês de setembro.
N
A B ov R a Co IU m G er ên ci a
Publicidade
CSJ 3321
Serviço de Pastelaria e Cafetaria Folhados doces e salgados Pastelaria variada Salgados, Sumos naturais Smoothies de fruta
Agradável Esplanada
Rua Belo Horizonte, 5 D • Jardim dos Arcos • 2780-006 OEIRAS | 215 848 423 - 910 083 366
6
Opinião
Costa do Sol jornal
Mais Cascais
30 de agosto de 2017
“É um facto” Nuno Campilho
Luís Miguel Reis
DESTRUIÇÃO DE PATRIMÓNIO
“LOST IN TRANSLATION”
C
O
ascais é um concelho que detém uma enorme riqueza arquitetónica, valorizada pela sua diversidade e que caracteriza de forma distinta cada uma das suas localidades e a identidade das suas gentes. É exatamente pela dimensão dessa memória histórica que o património arquitetónico deve ser entendido pelos autarcas como um testemunho incomensurável e insubstituível da nossa riqueza e um bem comum que deve ser preservado para as gerações futuras. A importância da preservação deste património é um desígnio inquestionável, que deve agregar todas as forças políticas e movimentos cívicos. Porém, em Cascais, o interesse público e a salvaguarda do património têm sido vilipendiados pela atual gestão autárquica através de uma ação que se tem caracterizado pela destruição da memória coletiva e da identidade de um concelho historicamente riquíssimo. O novo Plano Diretor Municipal (PDM), aprovado pela maioria PSD/CDS em 2015, restringiu consideravelmente o número de imóveis classificados como tendo interesse público patrimonial, permitindo não só a continua degradação deste património mas também a possibilidade de descaracterização do território através da implementação de projetos urbanísticos sem o necessário enquadramento e a salvaguarda quer da traça edificada quer do contexto histórico. Exemplo disso é o que se está a passar em torno das Cocheiras do Monte Estoril. Estas constavam do inventário municipal pelo seu valor patrimonial histórico relacionado com a Companhia do Monte Estoril (estância habitacional e turística dos finais do século XIX com características únicas a serem salvaguardadas), mas que infelizmente, aquando da última revisão do PDM, deixaram, aos olhos de quem desgoverna a Câmara Municipal de Cascais (CMC), de ter qualquer outro tipo de interesse que não o de permitir mais um atentado urbanístico. As referidas cocheiras, embora se localizem na área de proteção da Casa Silva Gomes (um dos emblemáticos projetos de Raul Lino no Monte Estoril a par da Torre de S. Patrício e da Casa Monsalvat), casa classificada como monumento de interesse público, não ficaram a salvo uma vez que a CMC aprovou a sua demolição e a construção de uma nova habitação. Outros exemplos há, de reiterados atentados e da falta de interesse da CMC em salvaguardar o património histórico, chegando nalguns casos a obrigar à intervenção da Direção Geral do Património Cultural, procurando colocar um fim às intenções da atual gestão autárquica de Cascais. Perante isto, não podemos ficar indiferentes aos custos desta gestão. Estão a delapidar um conjunto vasto de património singular e característico da nossa terra, com a agravante de, à semelhança do que se passou em 2013, só após o ato eleitoral de outubro ser visível o impacto de mais esta decisão. É altura de mudar e de escolher um rumo que nos permita avançar com a valorização de Cascais, do nosso património e da nossa memória, ao invés dos repetidos recuos que o atual executivo da CMC nos tem imposto – e quer continuar a impor. Há que escolher um projeto que não esteja subjugado à expansão urbanística e que assuma a reabilitação e a preservação da identidade enquanto fator primordial para a afirmação e promoção de Cascais. Um projeto autárquico que seja capaz de realizar um inventário sério sobre os bens imobiliários de interesse municipal, que permita posteriormente a sua classificação progressiva e respetiva proteção da memória identitária. O nosso concelho não avançará sem que efetivamente se trabalhe por Cascais.
u “O Amor é um Lugar Estranho” (??) em português, é um filme de Sofia Coppola, de 2003, com Bill Murray e Scarlett Joahansson que retrata a dificuldade das personagens em serem compreendidas em Tóquio (onde o filme é rodado). “Lost in Translation”, aliás, é uma expressão utilizada quando a parte cultural de palavras ou frases se perde quando são traduzidas para outra língua, como, aliás, é o caso da tradução do título do filme para português... perdeu-se na tradução. Vem isto a propósito de alguns “incompreendimentos” a que estamos sujeitos na nossa vida, e no nosso dia-a-dia, por falta de capacidade de tradução das palavras, em ações, e vice-versa. A candidata do PS, a Loures, Sónia Paixão, depois do seu opositor, do PSD, André Ventura, se ter perdido na tradução sobre a comunidade cigana, veio admitir uma coligação com o mesmo, afirmando que daria um bom vereador. Incompreendida, acabou por se desmentir a ela própria, situação que é muito recorrente entre os incompreendidos. António Costa, PM, continua a considerar, mesmo após já terem passa-
do dois anos desde a governação da coligação PSD/CDS-PP, que a culpa de tudo o que de mal acontece no país, é do governo anterior. É mais ou menos o mesmo que o PSD considerar que tudo o que de bom tem acontecido, decorre das políticas desenvolvidas pelo mesmo anterior governo. Estão bem um para o outro, ninguém os compreende. Donald Trump também se acha um incompreendido (gargalhadas). A ver pelo levantamento dos seus tweets, efetuado por José Pacheco Pereira, na revista Sábado, é o rei dos perdidos na tradução. Agora virou moda os clubes denominados “grandes” fazerem queixa de eventuais agressões de atletas dos seus adversários, em jogos contra outras equipas. Sou eu que não compreendo, ou estas situações passaram a constituir “crime” público e ninguém me avisou? Por falar em futebol, o VAR (Video Assistant Refere) está, a par do SIRESP (Sistema Integrado de Redes de Emergência e Segurança de Portugal), a tornar-se na “coisa” mais incompreendida do país. Curioso como, agora, que os erros podem ser detetados, digamos, humanamente, estão
“Palavras e sonhos” Maria Clotilde Moreira
“MEU QUERIDO MÊS DE AGOSTO”
E
stamos mesmo no fim deste mês – Agosto – que está agora completamente associado a férias. Dantes as férias eram maiores e neste fim de mês ainda podíamos fazer planos por mais trinta dias. Naquele tempo tudo era mais devagar e a escola só aparecia pelos primeiros dias de Outubro. Nestes anos de novo século tudo começa e acaba tão depressa que sabe a pouco. Mas gosto deste mês de Agosto aqui – aqui - onde me movimento. Há lugares de estacionamento com bastante facilidade. Os trajectos que utilizo estão mais fluidos e mais depressa alcançamos o nosso destino. Os autocarros têm mais lugares sentados. Fui a uma repartição e o tempo de espera foi de três minutos. Há programas da TV para nos levar a restau-
rantes de petiscos longínquos. E até o jornal que eu compro aproveita este mês para nos dar novas reportagens São os prazeres do mês de Agosto por aqui. Claro que há alguns “contra” como lojas e clubes fechados porque – e muito bem – estão a gozar férias. O contra, o grande contra são as temperaturas elevadíssimas que têm ocorrido e que nos privam de melhor aproveitarmos para passear entre a hora de almoço e a hora do lanche. Será que há sessenta anos o mês de Agosto também era assim tão quente? Como era passado na praia a tomar banhos e depois do jantar a passear no jardim parece que este está a ser o mais quente das nossas férias. Um dos grandes contras é quando saímos da nossa área e tentamos ir a Lisboa. É um verdadeiro horror Lis-
a incomodar alguns adeptos mais fervorosos, para quem, a existência do erro faz parte do futebol. Pois faz... sobretudo quando o erro é a “nosso” favor, ou em prejuízo dos “outros”. Quanto ao SIRESP... esqueçam... ninguém compreende! E, de “incompreendimento”, em “incompreendimento”, dou por mim a tentar não me perder na tradução, quando leio que “algumas pessoas pensam que são especialistas quando, de facto, não são (...) quanto menos aptos, ou competentes nós somos, com mais confiança pensamos que somos realmente muito bons naquilo que fazemos (...). As pessoas menos competentes acabam por ser aquelas que menos se consciencializam que estão erradas e que os outros é que estão certos; são aquelas que mais rapidamente reagem à sua própria ignorância, tentando ocultá-la; e são aquelas que estão menos disponíveis para aprender o que quer que seja” (Tom Nichols, in “Foreign Affairs”, vol. 96, n. 2, March/April 2017). Infelizmente, conheço algumas pessoas assim e a melhor forma de me compreender a mim próprio, é admitir que também eu posso ser assim. Para não morrer estúpido e não enquadrar a máxima de Einstein, para quem duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, mas, que em relação ao universo, ainda não tinha a certeza absoluta, leio e tento aprender o que quer que seja.
boa neste mês de Agosto. Muitas zonas da cidade estão em obras. Além das nossas gentes que aproveita vir ver a capital há os chamados turistas que entram nos nossos transportes públicos, cada um com notas, para comprar um bilhete e depois temos de esperar que o motorista faça milagres a encontrar o troco. E o trânsito na nossa baixa é uma verdadeira confusão com os muitos transportes para visitar a nossa capital e aqueles carrinhos alugados amarelos e vermelhos que muitos jovens resolvem utilizar em “excursão”. E a mania das bicicletas nos passeios apinhados de gente? Claro que no meio desta confusão só resta aos ciclistas trazerem o “veículo” à mão. Mas apesar destes contratempos continuo a considerar que este mês do calendário é o principio do fim de projectos que nasceram no ano anterior e que, daqui para a frente é o principio de começarmos a construir o Agosto do próximo ano.
Ficha Técnica Costa do Sol jornal Semanário Regional de Oeiras e Cascais Proprietário e Editor: Labirinto de Páginas Unipessoal, Lda. • NIF: 510676448 Fundador: J. Elias Martins Morada da sede: Rua Instituto Conde Agrolongo, nº 5 - 2º Esqº 2770-081 Paço de Arcos Telefones: 21 156 99 42 | 91 250 48 82
Diretor: Henrique Jorge Santos Redação: Carlos Gaspar da Silva E-mail: noticiascostadosol@gmail.com Nº de registo na ERC: 126369 Nº depósito Legal: 360449/13 Opinião: Isabel Magalhães, José d’Encarnação, Maria Clotilde Moreira, Maria Margarida Rufino, Nuno Campilho, Nuno Piteira Lopes, Pedro de Sá, Rui Rama da Silva, Sofia Pracana
Secretariado: Deolinda Prada Martins Publicidade: Dina Oliveira e Bruno Antão Design Gráfico: Diana Prada Martins Distribuição: Agostinho Castanheira Periodicidade: Semanal • Preço: 0,01€ E-mail: publicidade.costadosol@sapo.pt Impressão: Gráfica Funchalense
Publicidade
30 de agosto de 2017
Costa do Sol jornal
7
FESTAS DECORREM ENTRE 9 E 17 DE SETEMBRO
LINDA-A-VELHA CELEBRA NOSSA SENHORA DO CABO
O programa religioso é extenso mas haverá muita música e animação no Palácio dos Aciprestes. Vêm aí as Festas de Nossa Senhora do Cabo.
A
padroeira de Linda-a-Velha vai ser uma vez mais homenageada. Entre 9 e 17 de setembro, a União de Freguesias de Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada/Dafundo volta a organizar as Festas de Linda-a-Velha em honra de Nossa Senhora do Cabo. As festividades religiosas têm início no dia 9, a partir das 21h00m, com a Procissão das Velas na Capela de Nossa Senhora do Cabo. No dia 10, às 17h00m, a Igreja Matriz recebe um Concerto de Órgão em honra da padroeira e a Novena. Ainda na Igreja Matriz irá rezar-se a Novena, de segunda-feira (dia 11) a sábado (dia 16) às 21h00m. Já no dia 17, a partir das 16h00m tem lugar o ponto alto do programa religioso com a celebração da Missa (16h00m) e a realização da Procissão Solene às 17h00m. Em simultâneo, o Jardim das Amendoeiras no Palácio dos Aciprestes acolhe a vertente cultural das Festas de Linda-a-Velha, com diversos espetáculos musicais, áreas com artesanato e restauração, stands com instituições locais e os tradicionais divertimentos. A abertura das iniciativas de cariz cultural das Festas de Linda-a-Velha tem lugar no dia 9, com um desfile da Banda da Liga dos Amigos de Castelo Novo, a partir das 16h00m,
desde a Capela de Linda-a-Velha até ao recinto das festas. Nesta noite, o cantor Berg atuará às 22h00m no palco principal.
No dia 10 a animação tem início com a Arrufarte - Arruada com bombos, às 15h00m, deste a Praceta António Cruz até ao Jardim
das Amendoeiras, onde pelas 21h00m terá início o concerto do artista Melão. A dupla Vítor Ginga e Beto (dia 13), uma noite dedicada ao fado (dia 14), a banda de covers Lady in Red (dia 15), a cantora Micaela (dia 16) e Fernando Correia & Matilde (dia 17) são as outras atuações previstas no programa. Vão ainda subir ao palco várias instituições como o grupo de danças da Nova Atena, FOLKZITAS - Associação de Dança Popular, a Tuna da ACSA/USILA, o Rancho do Casal do Rato, o coro da Dinâmica Sénior e o Centro Cultural de Algés. No dia 17, domingo, a Quinta Urbana Pedagógica de Linda-a-Velha associa-se também a esta edição das Festas de Linda-a-Velha promovendo a partir das 10h00m um dia aberto à comunidade que inclui uma desfolhada a partir das 16h00m. O recinto das festas estará aberto, durante a semana, das 17h00m às 24h00m. Ao fim de semana, o horário é das das 15h00 às 24h00 As Festas de Linda-a-Velha em honra de Nossa Senhora do Cabo contam com apoio da Câmara Municipal de Oeiras e da Fundação Marquês de Pombal.
Publicidade
FEMININO / MASCULINO
CSJ 3320
/Ricardo-Teixeira-Cabeleireiros | Aberto das 9H às 19H. Encerra Domingo
Rua Costa Pinto, 108 • 2770-044 Paço de Arcos (no Centro Histórico) | 214 416 346 - 937 374 099 Visite-nos também no Beloura Office Parque, Edifício 9 (dentro do Holmes Place) • 2710-444 Sintra | 219 240 052
Informação Geral
Costa do Sol jornal
Publicidade
JÁ RIU B A
Promoções de Abertura (2ª a 4ª feira) Alisamento Definitivo Progressiva Botox cada Selagem
Corte + Brushing
49€
Corte + Brushing + Coloração
Cabelos curtos e médios
Corte Homem
6€
Limpeza de Pele
25€
20€
Mãos
Depilação Total
Gelinho
12€
6€
25€
Pés
LECEIA CELEBRA PADROEIRA E
stão de volta as Festas de Leceia. A localidade da Freguesia de Barcarena vai homenagear a Nossa Senhora da Piedade, padroeira da comunidade, nos próximos dias 8, 9 e 10 de setembro. Segundo a Sociedade de Educação e Recreio “Os Unidos de Leceia” (SERUL), são “mais de duas mil pessoas que visitam todos os anos as festas”. Cabe à SERUL organizar todo o programa de animação e é assim que acontece desde há muitos anos, com exceção da missa e da procissão, levada a cabo pela igreja. Para a organização, “as festas servem para preservar a história e tradição da localidade”, e é também uma forma de angariar fundos para a continuidade do projeto da SERUL.
lo de folclore. À noite, a partir das 21h30m, sobem a palco os “Ideafix”. As Festas de Leceia encerram no domingo, 10 de setembro. O dia começa com um jogo de futebol entre sócios da SERUL. Segue-se um almoço convívio, às 13h00m. A partir das 16h30m, um dos momentos altos das festividades: a missa em honra de Nossa Senhora da Piedade e em sufrágio dos sócios falecidos da SERUL, seguida de pro-
Na sexta, dia 8 de setembro, haverá uma noite de música com o grupo de baile “Trio Maravilha”, que atuará a partir das 21h30m. No sábado, 9 de setembro, o dia começa cedo em Leceia com o passeio de bicicleta a partir das 09h00m. À tarde, às 15h30m, o conjunto “Macanitas de Tercena” proporcionará um espetácu-
cissão. Mais tarde, a partir das 19h00m, vai atuar o grupo de baile “Duo Ludjero”. As Festas em Honra de Nossa Senhora da Piedade contam com o apoio do comércio local de Leceia, da Câmara Municipal de Oeiras e da Junta de Freguesia de Barcarena.
12€
Marcações: 212 489 415 - 962 737 496 - 965 345 881 Rua Costa Pinto, 121A . 2770-066 Paço de Arcos
CSJ 3319
el
Unhas de G
DE 8 A 10 DE SETEMBRO
A pequena localidade situada na freguesia de Barcarena vai estar em festa durante três dias.
10€
25€
30 de agosto de 2017
Quintas Feiras Cozido à Portuguesa
QUALIPINTURA
REFEIÇÃO COMPLETA
PINTURA DE IMÓVEIS
€7,00
Impermeabilização de fachadas e terraços. Restauro geral de interiores e exteriores. Isolamento térmico e acústico Construção de tetos falsos e divisórias em pladur Substituição/reparação geral de telhados. CSJ 3323
Bitoque De Vaca
R. dos Bombeiros Voluntários, nº. 91 - 6º esq. | 2775-694 Carcavelos
Telf.: 214 561 509 • Tlm.: 933 253 612 • 917 307 898 | qualipintura@gmail.com
CSJ 2903
8
Informação Geral
30 de agosto de 2017
Costa do Sol jornal
9
ENCHENTE NA BAÍA DE CASCAIS
D.A.M.A ENCERRARAM FESTAS DO MAR 2017
O maior festival gratuito de música portuguesa voltou a animar a Baía de Cascais. Rui Veloso, The Black Mamba, António Zambujo e Miguel Araújo foram alguns dos artistas que marcaram presença em mais uma edição das Festas do Mar.
C
hegaram ao fim as Festas do Mar e foi no último concerto que se registou a maior enchente dos dez dias de evento. Segundo a Câmara de Cascais, a atuação dos D.A.M.A foi a que levou mais público à Baía de Cascais. Recorde-se que as Festas do Mar terminam apenas na passada segunda-feira devido ao cancelamento do primeiro dia, a 18 de agosto, data em que se assinalou luto nacional decretado pela Presidência da República. A banda portuguesa apresentou temas como “Luísa”, “Não Dá” e “Às Vezes”, alguns dos principais sucessos do conjunto. “Aqui foi onde tudo aconteceu e continua a acontecer neste palco único e especial: vocês são um público magnífico! Obrigado Cascais!” disse Miguel Cristovinho, um dos elementos da banda. A par dos êxitos já conhecidos do grande público, os D.A.M.A apresentaram músicas novas do álbum que será lançado em novembro. “Foi um concerto incrível, num ambiente único e com um público fantástico:começamos a caminhada aqui em 2013, este ano é um recomeço, nós crescemos, nós evoluímos e o público também”, disse Miguel Cristovinho no final do espetáculo. No dia anterior, domingo, subiu a palco a Orquestra Sinfónica de Cascais, que este ano
homenageou os The Beatles, e em concreto os 50 anos do lançamento do álbum Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Para esse espetáculo, foram também con-
vidados os londrinos Bootleg Beatles, um grupo de tributo à banda de John Lennon e Paul McCartney. “Foi uma noite incrível, um público fan-
tástico, uma mistura que resultou muito bem entre nós e a Orquestra, deixando no ar a vontade de regressar ao palco das Festas do Mar”, disse Stephen Hill, um dos elementos dos Bootleg Beatles momentos após o concerto. “O público ouviu os maiores sucessos dos Beatles: o público cantou as letras de cor, dançou, divertimo-nos: estávamos felizes em cima do palco”, disse o maestro Nikolay Lalov, no final do espetáculo. O espetáculo começou com a Sinfónica a tocar “Can’t Buy Me Love”, de seguida subiram ao palco os Bootleg Beatles que cantaram êxitos como “I Want to Hold Your Hand”, “Help”, “Twister And Shout”, terminando a primeira parte com um solo do sósia do Paul McCartney na interpretação do tema “Yesterday”. De seguida, trajados a rigor, trouxeram temas do álbum Sgt. Pepper: “Lucy In The Sky”, “Penny Lane”, “All You Need Is Love”, “When I’m 64”, “A Day In The Life”, entre outros. A edição de 2017 das Festas do Mar contou ainda com participações dos HMB, Tiago Bettencourt & Carminho, Miguel Ângelo e Miguel Gameiro, Aurea, Marco Rodrigues e Kátia Guerreiro, Miguel Araújo convida António Zambujo, The Black Mamba e Rui Veloso.
Publicidade
Frango • Entrecosto • Espetadas • Picanha Entremeada • Secretos • Coelho Febras • Salsicha Toscana • Fumeiro Batata Frita • Arroz • Sobremesas
Pratos Variados
ESPECIALIDADES
Arroz de Tamboril c/ Gambas | Peixe sempre Fresco Cataplanas | Espetadas de Porco Preto
Aceitam-se Reservas para Grupos
CSJ 188
Horário 11:00 - 14:30 18:00 - 21:30 Encerra à Segunda
Almoços e Jantares CSJ 1640
Temos disponível diariamente sopa e prato do dia
21 442 14 71 91 634 92 00
Av. Jesus dos Navegantes ESTAÇÃO CP PAÇO DE ARCOS
Rua Carlos Paião, Lt. 15, Lj. F - Vila Fria 2740-024 Porto Salvo (junto ao Grupo Cultural de Vila Fria) Tel. 21 421 02 40 • Tm. 96 353 32 69 | www.arcosdavila.pai.pt
10
Empresas
Costa do Sol jornal
Consultoria imobiliária com “atendimento de excelência”
CRÓNICA
PATRÍCIA ALMEIDA COSTA
30 de agosto de 2017
A formação contínua é para esta consultora de sucesso um meio essencial para a conquista dos objetivos e para a satisfação do cliente.
A MATEMÁTICA DO DESTINO
P
atrícia Almeida Costa é consultora imobiliária na REMAX Parede há três anos. Para a profissional, estes têm sido anos de uma “grande evolução”. Já várias vezes distinguida como a melhor angariadora e vendedora, Patrícia Almeida Costa justifica o sucesso com aquilo que aprendeu na sua formação: “ser tolerante, paciente, empática e amável para com os clientes”. Segundo a especialista, “o mercado imobiliário continua a dar sinais de grande vitalidade, e uma parcela importante do aumento da procura concentra-se na Grande Lisboa (sobretudo nos concelhos de Lisboa, Oeiras e Cascais)”. Para a consultora, um dos segredos do sucesso da REMAX Parede é “o atendimento de excelência com que os clientes são tratados”. Isto porque “o consultor da REMAX não tem horas, fins-de-semana e feriados se os seus clientes lhe pedirem disponibilidade, conselhos, visitas ou apenas quiserem expor dúvidas ou ansiedades”. Em segundo lugar, realça “a forma-
ção contínua que permite aos consultores terem sempre informação atualizada e estratégias de venda e de marketing que fazem deles uns verdadeiros profissionais do setor”. Em terceiro lugar, “a REMAX proporciona a todos os seus colaboradores encontros sociais e de convívio, o que lhes permite o diálogo informal, o estreitar da relação social, a partilha e a coesão de grupo”. Por outro lado, “o impacto para o desenvolvimento profissional de um consultor imobiliário que a filosofia
REMAX tem, situa-se a vários níveis: o desenvolvimento constante e progressivo de técnicas comerciais e de venda, a promoção das capacidades de comunicação e o gosto pelo trabalho em equipa. De acordo com Patrícia Almeida Costa “o feedback dos clientes tem sido magnífico, com expressões muito agradecidas e afetuosas. Aquilo que é mais realçado pelos clientes é o facto de frequentemente encontrarem, em mim, enorme disponibilidade, empatia e compreensão dos seus recursos, gostos e necessidades”. E conclui: “a característica mais importante da REMAX, que a diferencia de todas as outras agências e redes imobiliárias, é o facto de ter sido criada a pensar no comercial. Com este conceito, a REMAX revolucionou o mercado imobiliário e alterou as regras do setor tradicional. A história da REMAX está assente no lema ‘Todos Ganham’: máximo serviço para o cliente, máxima comissão para o comercial e máxima rentabilidade para o franchisado”.
Cascais - Oeiras - Sintra - Lisboa www.remax.pt/pacosta | 916 855 444 | pacosta@remax.pt
LAMEIRO CAR COM NOVAS INSTALAÇÕES EM ALCABIDECHE
Trinta e cinco anos de experiência na reparação automóvel Entre os vários serviços ao dispor do cliente, a preparação da viatura para inspeção é dos mais procurados.
A
LAMEIRO CAR tem novas instalações no Cabreiro, em Alcabideche, mas mantém a mesma qualidade na assistência automóvel. Para além do aumento do espaço físico, as novas instalações da LAMEIRO CAR garantem maior eficácia nos serviços de assistência automóvel, graças à modernização dos equipamentos. Com larga experiência no setor, António Soares e Mário Silva vão
mantendo um serviço cuja eficácia tem sido reconhecida por todos. Especialista na mecânica geral em multimarcas, com especial foco nas revisões e diagnósticos, a LAMEIRO CAR tem vindo a reforçar o seu papel de destaque nos serviços rápidos e em bate-chapa. A pintura de estufa e a reparação
e manutenção de toda a componente elétrica dos veículos são também uma especialidade desta empresa sediada em Alcabideche, concelho de Cascais. Um dos serviços mais procurados é a preparação das viaturas para a inspeção automóvel periódica, que acaba por aliviar as preocupações dos clientes. A LAMEIRO CAR está aberta de segunda a sexta, entre as 09h00m e as 12h30m, e as 14h00m e as 18h30m.
Rua do Lameiro 213-A • Cabreiro 2645-394 Alcabideche T.: 214 601 404 • 917 547 763 • 962 867 676 | ajsoares.lameirocar@gmail.com
P
Letras no ocaso Pedro de Sá
ercebi, muito a contragosto, que hoje ela vinha cá pôr a miúda, não foi preciso relembrar-me que dia este para um qualquer calendário, não, não foi nada disso, mas uma outra coisa, uma forma que as coisas têm de nos devolver o que por nós caminha, não sei porquê, no entanto, sempre que por mim sombras, percebo que as nuvens se alongam mais preguiçosamente lá pelas alturas, como se sempre adiassem uma extenuada partida, e, de facto, depois de abrir a janela, compreendo que só pelo meu pensar caminham sombras, pouco antes do almoço, a campainha, desço, optei assim, não sei porquê, às vezes, afirmamo-nos com o que temos mais à mão, talvez para criar a fantasia de que ainda temos algum controle sobre as coisas, não sei se para os outros se para nós mesmos, e há tanto que o destino deixou de ser minha pertença, foi dela que partiu a decisão de nos separarmos, eu, de início, incrédulo, as questões saíam-me sem o filtro do orgulho Mas porquê? Tens a certeza? O que te leva a isso? Falhei com alguma coisa? Diz-me, por favor, diz-me… Não compreendo, de todo, o porquê disto… Logo agora, que tudo parecia correr bem… Fazemos assim, vamos jantar fora, podemos ir àquele restaurante dos bifes, lembras-te da última vez que lá estivemos? Gostaste tanto! Depois podemos ir dar uma volta pelas lojas, pode ser que vejas alguma coisa de que gostes. Não querias uma carteira nova? Uma das piores sensações desta vida, passa algures pela compreensão de que estivemos a falar sozinhos, isto geralmente sucede quando habitamos num tempo diferente do outro, eu falava sentado num passado ainda recente, para mim, claro, e desconhecia que ela já caminhava por um presente, de há pouco, é certo, mas que me fora vedado, às questões por mim derramadas, sem o filtro do orgulho, ela respondeu com uma longa expiração e com a frieza inclemente de omoplatas que procuram a distância, ainda para ali fiquei, a balbuciar qualquer coisa que nem eu percebia, enquanto se dava em mim a profunda compreensão da mendicidade, nos dias seguintes, ainda tive mãos pelos ombros a incentivar-me Esquece-a…Ela não te merece! Vais, não tarda nada, encontrar uma que te dê o devido valor. Alguém à tua altura, e eu que não queria nada com as alturas, apenas que as omoplatas se reaproximassem e dessem lugar àquele rosto que eu tão bem conhecia, ou julgava conhecer, se, ainda há tão pouco, ela feliz com o restaurante dos bifes, a volta pelas lojas, não compreendo o porquê das omoplatas se afastarem, e a filha, com os seus sete anos, devolvida quinzenalmente, aos Sábados, logo pelas dez da manhã. Há sempre um momento em que a vida sai ao nosso caminho e pacientemente nos explica as coisas, uns chamam-lhe intuição, outros falam em pressentimentos, também há os que apelidam de bom senso, o grande problema é a nossa flagrante surdez para o óbvio que se senta diante de nós, o trabalho, as contas, planos para as férias, mais trabalho, quando não o há, corre-se incansavelmente por um, o que dá uma grande trabalheira, assim, passaram mais de sete anos, julgámo-nos conhecer e, no fim, partimos como dois estranhos. Soube, sempre depois, que fui uma segunda escolha, quando o coração assume a forma de um rosto, dificilmente o pode esquecer, quando lhe disseram que ele se ia divorciar, ela, de imediato, procurou-o, eu sempre aquém de tudo, apesar da vida se sentar diante de mim e pacientemente me explicar as coisas, Não achas estranho que ela ultimamente ande sempre com o telemóvel desligado? Ficou sem bateria… Mas isto tornou-se um hábito?! E aquelas músicas que, de repente, pareceu desenterrar e não se cansa de as ouvir no carro? Nunca as partilharam, pois não? Recorda-te algum momento? Pois, calculei que não… E há quanto ela não te procura para… Além daquele súbito pudor, fechar-te a porta sempre que está no banho, como se, de repente, fosses granjeado com o título de intruso… Quantas vezes, nestes últimos meses, tiveste de ir buscar a miúda à escola? Também não estranhaste?! Não era uma incumbência dela? Sim, eu sei, o trabalho, as contas, planos para as férias, mais trabalho, quando não o há, corre-se incansavelmente por um, o que dá uma grande trabalheira, até que, numa noite, após um banho, a porta agora fechada, lia uma revista deitado na cama, um artigo acerca do índice médio de felicidade nos casais modernos, ela, de roupão, a sair da casa-de-banho, aquele renovado pudor e a minha flagrante cegueira, senta-se do seu lado da cama a pentear-se, a minha vista com os cabelos molhados entre as omoplatas, de repente ela Não achas que devíamos acabar com este triste equívoco? Eu, nesse momento, preocupado com o índice médio de felicidade nos casais modernos, aquém de tristes equívocos, porém, na manhã seguinte, o lado dela na cama já frio, nem vestígios de cabelos molhados entre as omoplatas, antes de me levantar, algo saiu-me ao caminho e pacientemente explicou o porquê de um triste equívoco com mais de sete anos…
Informação Geral
30 de agosto de 2017
Costa do Sol jornal
11
DIAS 2 E 3 DE SETEMBRO
FREGUESIA DE PORTO SALVO
Artesanato e produtos gourmet no Palácio Anjos.
Música, garraiadas e passeios de clássicos. Há de tudo um pouco na Festa Anual do Socorro, em Leião.
Urban Market regressa a Algés
O
Urban Market está de regresso ao Palácio Anjos, em Algés, no próximo dia 02 e 03 de setembro, entre as 10h00m e as 19h00m. Trata-se da primeira edição desta feira de artesanato depois do período de férias. Neste evento pode encontrar desde o artesanato selecionado a artigos de design, produtos gourmet e animações para as crianças.
O Urban Market é uma feira de artesanato, com uma envolvente mais abrangente, para artistas e artesãos que resolveram arregaçar as mangas e colocar a criatividade em campo, onde os visitantes podem passar um tempo de qualidade em família e entre amigos. A iniciativa conta com o apoio da União de Freguesias de Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada/Dafundo.
Leião em festa
O
Grupo Recreativo Cultural e Desportivo de Leião volta a organizar as festividades anuais da localidade nos próximos dias 1, 2 e 3 de setembro. Na sexta, dia 1, a abertura da Festa Anual em Honra de Nossa Senhora do Socorro estará a cargo do artista Miguel Chimenes. No dia 2, sábado, haverá torneio da malha pelas 14h45m, cavalhadas de bicicleta a partir das 15h00m e a tradicional garraiada, com início às 17h00m. À noite, às 21h30m, atua-
rá o Trio Jotapê. No último dia, domingo, 3 de setembro, lugar para o Passeio de Clássicos, com automóveis e motorizadas antigas a percorrer as ruas de Leião a partir das 10h00m. À tarde, o grupo “Nós” animará o recinto das festas. Para noite está reservado o espetáculo de Bruno Ribeiro, seguido de fogo-de-artifício. A Festa Anual em Honra de Nossa Senhora do Socorro conta com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras e d Junta de Freguesia de Porto Salvo.
Publicidade
ESCOLA DE FUTEBOL
DESDE
CSJ 3286
20
€
A par tir de 01/09/2017 Entusiasma-te e sê membro de um dos Clubes com mais identidade e prestígio da Linha
Tel.: 214 440 737 | Email: urdtires@afl.pt Mais informações/inscrições na nossa página em www.urdtires.com
CSJ 1398
Vem Jogar Futebol para a URD Tires
12
Costa do Sol jornal
Cultura
30 de agosto de 2017
SALÃO PRETO E PRATA
Os meus livros
GRANDE GALA DO FADO REGRESSA AO ESTORIL
Jorge Fonseca de Almeida
“NUMA PENSÃO ALEMÔ, POR KATHERINE MANSFIELD
U
m conjunto de 14 pequenos contos passados numa estância de férias alemã para onde se retiram as classes abastadas para fruir de uma temporada de ócio, de convívio e de revigoramento a que chamam de “cura”. Katherine Mansfield, a escritora neozelandesa cedo radicada no Reino Unido, capta aqui com perspicácia os traços do caracter germânico e revela-o com uma técnica a um tempo simples e muito eficaz. Mansfield expõe e ridiculariza a presunção alemã, que pensando-se superior aos demais baseia essa errada conclusão na ignorância dos outros e dos factos, e mostra à crua luz do dia e da razão as fraquezas dos costumes, os erros do pensamento e a imoralidade de muitas das atitudes dos alemães. Em A Irmã da Baronesa, em que a criada é confundida com a irmã da baronesa, mostra a atitude subserviente dos alemães para com aqueles que julga superiores, nomeadamente os membros da aristocracia. Esta característica surge igualmente de forma muito explícita em o Barão um conto sobre um nobre solitário de hábitos extravagantes. Em Alemães à Mesa patenteia a ignorância dos alemães relativamente aos hábitos ingleses o que não os impede de os criticar, e revela a diferença das relações entre marido e mulher nos dois países, mais igualitária em Inglaterra e mais subalterna, obediente e deferente na Alemanha. Muitos contos terminam com um comentário, por vezes em tom sarcástico, que revelam toda a realidade por de trás de uma complexa teia psicológica. Incluído neste livro, mas de tema completamente diverso é A Criança-que- estava-cansada, uma história trágica e comovente de uma criança que serve como criada, limpando o chão, lavando a roupa, preparando a comida, tomando conta dos filhos dos patrões, numa casa de um casal de burgueses alemães que a obrigam a trabalhar longas horas sem descanso nem comida. Os efeitos do extremo cansaço e da privação do sono acabam por se revelar aterradores. Publicado em 1911 este foi o primeiro livro publicado pela autora que, tendo vivido uma existência atribulada e cheia, morreu prematuramente de tuberculose em 1923 aos 34 anos, os contos baseiam-se na experiência da sua estadia nas conhecidas termas de Bad Wörishofen na Baviera.
Ana Moura, Cuca Roseta, Fábia Rebordão, Pedro Moutinho, Ricardo Ribeiro e Rodrigo são os fadistas convidados para homenagear Carlos Zel.
O
Salão Preto e Prata do Casino Estoril recebe, no próximo dia 12 de Setembro, a 16ª edição da “Grande Gala do Fado”, em homenagem a Carlos Zel. Em representação de diferentes gerações de fadistas, sobem ao palco do Salão Preto e Prata: Ana Moura, Cuca Roseta, Fábia Rebordão, Pedro Moutinho, Ricardo Ribeiro e Rodrigo. Com um prestígio consolidado, a “Grande Gala do Fado” convida o público a redescobrir diferentes registos interpretativos. Durante cerca de duas horas, os fadistas serão acompanhados por Ângelo Freire na guitarra portuguesa, Pedro Soares na viola de fado e André Moreira na viola baixo. Várias gerações de fadistas prestam, assim, uma homenagem a Carlos Zel, dando continuidade a uma tradição que teve as suas origens no ciclo das “Quartas de Fado” no Casino Estoril, evento que o artista promoveu e organizou durante dois anos. Nascido na Parede, a 29 de Setembro de 1950, Carlos Zel iniciou, em 1967, a sua carreira profissional. Falecido em Fevereiro de 2002, Carlos Zel será sempre recordado pela recriação da secular tradição fadista,
na linha de Cascais, ao convidar os melhores intérpretes para atuarem no Casino Estoril. O programa da 16ª edição da “Grande Gala do Fado - Carlos Zel” inclui um Welcome Drink, às 20h00m, jantar no Salão Preto e Prata, pelas 21h00m, seguindo-se o espetáculo, às 23h00m. O preço é de €95 por pessoa.
CSJ 3315
CSJ 3126
Publicidade
Cultura
30 de agosto de 2017
Costa do Sol jornal
13
Publicidade
OEIRAS
Festival Poeiras vai para a segunda edição Poesia, música, animação infantil. Em setembro, durante três dias, o Parque dos Poetas vai voltar a levantar o Poeiras.
grandes circuitos desenhados especialmente para o efeito, Festival de Pipas, Slack line, Oficinas de percussão e olaria, Teatro para bebés, Piqueniques e a presença da Biblioteca Municipal de Oeiras com os seus jogos de conhecimento. No Festival Poeiras, a Poesia e a Literatura contam com um elenco de nomes altamente relevantes da cultura Lusófona, que irá aproximar os continentes e proporcionar ao público uma viagem Atlântica através da palavra. Haverá recitais de poesia, lançamento de livros e conferências no Templo da Poesia. Rui Zink e David Massena são alguns dos autores convidados.
DIA 3 DE SETEMBRO
CSJ 2990
N
os dias 8, 9 e 10 de setembro, Oeiras volta a receber o Festival Poeiras. Em 2016, mais de 30 mil pessoas passaram pelo Parque dos Poetas, celebrando a língua portuguesa no maior festival vocacionado para as famílias. Nesta segunda edição do evento haverá novamente momentos de poesia, música, literatura, teatro, performance e outras formas artísticas. Este ano, o destaque vai para o concerto “Deixem o Pimba em Paz”, com Bruno Nogueira e Manuela Azevedo. No segundo dia, Aline Frazão apresenta a sua nova digressão, “Insular”. Haverá também espetáculos de marionetas, com o actor Pedro Giestas, a presença de várias personalidades relevantes da palavra escrita e oral, muitos jogos tradicionais para os mais pequenos conhecerem as brincadeiras de seus pais e avós, uma alameda com sabores provenientes de vários países da Lusofonia, artesanato, aulas de dança seguidos de espetáculos com Marrabenta, Funaná e Roda de Samba, animação por todo o parque com o Cortejo Cavalinho “O menino é lindo”, oficinas de olaria e de percussão. Haverá também corridas de caricas em
Cascais assiste à estreia da Orquestra XXI Projeto reúne perto de uma centena de jovens músicos residentes no estrangeiro.
Vanessa Redgrave participa no FIC A atriz Vanessa Redgrave vai participar no Festival Internacional de Cultura (FIC), que abre no dia 01 de setembro, em Cascais.
V
anessa Redgrave vai estar num encontro com o jornalista António Borga e com o público, divulgou esta sexta-feira a organização. A conversa com a atriz, no dia 17 de setembro, às 19:00, na Casa das Histórias, em Cascais, acontece após a exibição do filme “Julia” (1977), de Fred Zinnemann, que foi “escolhido pela própria artista pelo facto de a personagem que interpreta remeter para situações muito atuais”. No final da sessão, a atriz britânica de 80 anos, será homenageada pela Academia Portuguesa de Cinema. Fonte: Lusa
LOJA 1 - Centro da ABÓBODA, Est. Nac. 249, R. do Pinhal, nº 5 Abriu em Junho
COMPRO OURO, PRATAS JÓIAS e RELÓGIOS
Pagamos até 40€ grama. Há 20 anos no mercado CSJ 1464
CASCAIS
CSJ 2637
E
m concerto inédito, o Salão Preto e Prata do Casino Estoril acolhe, no próximo dia 3 de Setembro, pelas 17 horas, a Orquestra XXI. Trata-se de um espetáculo especial, no qual estará em evidência o pianista Artur Pizarro. Para a sua estreia no Casino Estoril, a Orquestra XXI - que reúne músicos portugueses residentes no estrangeiro - convidou o pianista Artur Pizarro a interpretar um dos mais emblemáticos concertos para piano e orquestra. O primeiro concerto de Brahms surgiu enquanto o compositor trabalhava na sua primeira sinfonia, e o resultado é uma obra verdadeiramente sinfónica em que o piano e a orquestra convivem em plano igual. Depois desta obra dramática, a Orquestra XXI fecha o programa com a radiante 8ª Sinfonia de Dvořák. Estabelecida em 2013, a Orquestra XXI é um projeto que reúne perto de uma centena de jovens músicos portugueses residentes no estrangeiro com o duplo objetivo de manter uma forte ligação entre estes jovens e o seu país de origem e de levar momentos musicais de excelência a um público o mais diversificado possível.
Certificado pela Casa da Moeda
Avaliador Oficial
TM: 91
550 85 69
Avaliamos e compramos recheios de casa
2ª a 6ª Feira - 9H às 19H Sábados - 9H às 13H30 LOJA 2 - AMADORA - Centro Comercial Babilónia, Loja-6 10H às 19H30 todos os dias, incluindo sábados, domingos e feriados
21 492 24 98
14
Costa do Sol jornal
Desporto
30 de agosto de 2017
FUTEBOL | LIGA NOS
FUTSAL
Canarinhos fizeram tremer leões
Lombos apresentou-se com o Reguilas e conquista a “Taça Rui Silva 2017”
Q
A
entrada de leão, que aos 11 minutos dava a vantagem de dois golos ao Sporting, foi-se desvanecendo ao longo da primeira parte, e na segunda o rugido do rei da selva deu lugar ao vôo dos canários, que sem qualquer receio, estiveram quase a fazer história em Alvalade, não fosse o VAR (vídeo árbitro) ter anulado (bem) o golo apontado por Pedro Monteiro aos 90+5 minutos. A diferença entre plantéis pouco se fez sentir nos segundos 45 minutos, o Sporting sentou-se comodamente no 2-0, o Estoril Praia aproveitou e, depois de jogar de igual para igual, aos 85 minutos Lucas Evangelista fez o golo do encontro, num remate de fora da área com o pé esquerdo fazendo a bola entrar na baliza leonina, um tiro que fez abalar os adormecidos leões que julgavam impossível os canários sublevarem-se perante suas majestades. Uma derrota esperada no terreno de um dos candidatos ao título, no entanto os pupilos de Pedro Emanuel deixaram a ideia que, ao contrário do que aconteceu no início da época passada, vão manter-se em lugar estável apesar da sua muita juventude. Entretanto Pedro Emanuel vê chegar mais um reforço, Victor Andrade (ex-Benfica) que depois de emprestado ao Vitória de Guimarães esteve ao serviço dos alemães do 1860 Munique, jogador brasileiro que assinou um vínculo de três temporadas com o Estoril Praia. Segue-se agora, devido a compromissos da seleção, uma pausa no nacional maior, com o campeonato a regressar no fim de semana de 9 e 10 de setembro, no entanto o Estoril Praia não fica sem competir já que esta sexta-feira, a partir das 18h00, vai discutir no Funchal, com o Marítimo, a passagem à fase de grupos da “Taça CTT”. Resultados: Nacionais/Juniores I Divisão – Estoril Praia-Belenenses, 1-1. II Divisão – Lusitano Évora-AD Oeiras, 1-6. Juvenis – Cova da Piedade-AD Oeiras, 0-1; Barreirense-Estoril Praia, 1-0. Iniciados – AD Oeiras-CA Cultural, 4-1; Benfica-Estoril Praia, 4-0.
uando falta uma semana para o primeiro dérbi da Linha oficial da época, com o Leões de Porto Salvo para a “Taça de Honra AFL”, o CRC Quinta dos Lombos, aproveitando como é habitual a homenagem anual a Rui Silva, um dos seus fundadores, atleta e dirigente, fez a sua apresentação aos sócios e simpatizantes convidando o Reguilas de Tires, formação que milita da divisão secundária nacional. O dérbi cascalense levou muitos adeptos ao pavilhão dos Lombos e contou com uma espetadora especial, Zilda Costa Silva, presidente da União de Freguesias de Carcavelos e Parede, assim como muitos futsalistas, treinadores e dirigentes das equipas que vão disputar o nacional da 2.ª divisão com o Reguilas de Tires (Estoril Praia, CF Sassoeiros e CDR “Os Vinhais”), que aproveitaram para, além de ‘matar’ o bichinho pela modalidade, ver ao vivo um dos opositores na luta pela subida à principal divisão, a “Liga Sport Zone”. No final, e depois da vitória do CRC Quinta dos Lombos, por 4-3, o presidente Jorge Vieira fez questão de evocar o homenageado, agradecendo, tal como a viúva de Rui Silva, a presença do Reguilas de Tires, seguindo-se a entrega dos troféus, com Isabel Silva a fazer a depositar nas mãos do capitão Eddy a “Taça Rui Silva”. Sobre o encontro, que terminou com a vitória difícil da formação de Rodrigo Barreiros, com Hugo Eduardo, Varela, Gonçalo Sobral e Alex, a fazerem os quatro golos auri-negros, os pupilos de Pedro Nova obrigaram os carcavelenses a puxar dos galões de equipa de elite para no final poderem levantar o troféu em disputa, lutando de forma aguerrida até ao apito final pelo empate que lhes daria o acesso a discutir a vitória nas grandes penalidades. Um jogo de início de época que serviu a Rodrigo Barreiros para utilizar todos os jogadores do plantel e acertar agulhas tendo em vista a longa e difícil época que se avizinha, e que conta com quatro frentes, a “Taça de Honra AFL”, “Liga Sport Zone”, “Taça da Liga” e Taça de Portugal”, onde certamente o CRC Quinta dos Lombos quer chegar o mais longe possível.
PADEL
Oeiras é palco do “Masters”
“Taça de Cascais” arranca sábado
C
om jogos marcados para as 18h00, a “Taça de Cascais 2017”, competição organizada pela União de Clubes do Concelho de Cascais, com o apoio da Câmara Municipal, dá o pontapé de saída com a primeira das três jornadas a ser disputada no sábado, dia 2 de setembro, com os seguintes encontros efetuados nos campos dos clubes indicados em primeiro lugar: União de Tires-GS Carcavelos; Estoril Praia-GDR Fontainhas; GSMD Talaíde-Associação da Torre. A edição deste ano que vai decorrer até 11/12 de setembro, em que será disputada a final no Estádio António Coimbra da Mota, no Estoril, conta com as equipas divididas em três grupos, o “Grupo 1” com o GS Carcavelos, Malveira da Serra e União de Tires, o “Grupo 2” com GIMD Abóboda, Estoril Praia e GDR Fontainhas e o “Grupo 3” com Dramático de Cascais, GSMD Talaíde e Associação da Torre, com os vencedores de cada grupo e o melhor segundo classificado a seguirem para as meias-finais, a terem lugar na tarde de 9 de setembro.
O
estádio do Jamor foi o local eleito para a primeira edição do “Portugal Padel Masters”, um dos quatro torneios mais importantes do circuito mundial, o “World Padel Tour”, a par de Barcelona, Miami e Buenos Aires, um evento dotado de 100 mil euros em prémios organizado pela Lagos Sports, que vai realizar-se entre os dias 16 e 24 de setembro, e que trás a Oeiras as maiores estrelas da modalidade mundial, como Fernando Belasteguín, Pablo Lima, Sanyo Gutiérrez e, entre outros, Paquito Navarro. A empresa de João Lagos, em conjunto com a Federação Portuguesa de Padel e o
Instituto Português do Desporto e Juventude, que conta com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras para levar a efeito o maior evento de Padel no nosso país, que em 2016 organizou na Quinta da Marinha, em Cascais, o World Padel Championships, refere que a opção pelo estádio do Jamor, em Oeiras é a melhor para o Masters, tal como acontecia com o Estoril Portugal Open, em ténis, um evento que foi um sucesso incontornável durante 25 anos. No Jamor, junto ao relvado principal, serão implementados os quatro courts de padel, um central no cimo da Praça da Maratona, junto à pista de atletismo, e três secundários atrás da baliza Sul.
Desporto
30 de agosto de 2017
Costa do Sol jornal
15
TRIATLO | BRUNO PAIS, MARISA JOÃO E CARLOS GOMES CAMPEÕES
ESTORIL CONQUISTA TÍTULO NACIONAL DE TRIATLO LONGO
Decorreu no passado fim de semana, tendo como paisagem a região vinhateira do Alto Douro, mais uma jornada da modalidade com a disputa dos títulos nacionais de Clubes e Individuais de Triatlo Longo, onde o Estoril Praia Fisiogaspar sagrou-se campeã por equipas, assim como Bruno Pais no Grupo de Idades 35/39 anos, Carlos Gomes no 55/59 anos e Marisa João no 40/44 anos, a nível individual, assim como a derradeira etapa do Campeonato Nacional Jovem.
A
o longo dos 1,9km de natação, 88,9km de ciclismo e 21,1km de corrida, mais de centena e meia de triatletas masculinos e femininos disputaram os lugares de consagração no pódio após um dos mais belos percursos do país, procurando ainda os vários títulos em jogo, quatro dos quais acabaram nas mãos de atletas da Linha, com Bruno Pais, do Estoril Praia Fisiogaspar, a sagrar-se campeão no seu escalão e vice-campeão Absoluto, Carlos Gomes, do Outsystems Olímpico de Oeiras, 15.º na geral
que lhe conferiu o título de campeão no seu escalão, assim como a sua companheira de equipa Maria João, que finalizou na 3.ª posição, prova feminina em que Sofia Lopes, da Associação Humanitária de Bombeiros dos Estoris, cortou a meta no 13.º lugar. Por equipas, o Estoril Praia Fisiogaspar subiu ao lugar mais do pódio como campeã nacional de Triatlo Longo mercê da chegada à meta de Bruno Pais (2.º), Rafael Gomes (5.º) e Rodrigo Baltazar (7.º), a Outsystems Olímpico de Oeiras sentou-se no 3.º cadeirão com
Jorge Duarte (8.º), Custódio António (14.º) e Carlos Gomes (15.º), e a Associação Humanitária de Bombeiros dos Estoris a classificar-se em 18.º lugar com Filipe Marques (35.º), Marco Grileiro (83.º) e João Santos (113.º). Individualmente, a prova contou ainda com a participação de Fernando Carmo e Paulo Lamego, do Sport Algés e Dafundo, triatletas que finalizaram na 23.ª e 89.ª posição. Nas restantes provas, destaque para o 9.º lugar de Maria Rodrigues, em iniciados, e o 18.º de Beatriz Santos (ambas do Outsystems
Olímpico de Oeiras), e o 19.º de Madalena Tomé (Associação Humanitária de Bombeiros dos Estoris), em juvenis, no Nacional Jovem, a 2.ª posição de Pedro Silva (Outsystems Olímpico de Oeiras) na Prova Aberta Olímpica, assim como o 2.º lugar de Ricardo Costa e o 5.º de Nelson Moreira (ambos da Associação Humanitária de Bombeiros dos Estoris), na Prova Aberta de Sprint masculina, enquanto a companheira de equipa Diana Lourenço finalizava a feminina na 2.ª posição.
HIPISMO
Sara Duarte em destaque no europeu de Paradressage
A
cidade sueca de Gotemburgo foi palco do Campeonato da Europa de Paradressage 2017 (dedicado a pessoas com deficiência motora), competição em que Sara Duarte, montada em Daxx du Hans, terminou em 6.º e 7.º lugar da classificação geral, respetivamente, nas provas Kur e Individual. A cavaleira paralímpica, da Academia Equestre João Cardiga, sedeada em Leceia, Oeiras, a competir no Grau II, voltou às com-
petições internacionais este ano, com o cavalo Daxx du Hans, de 9 anos, tendo como objetivo a presença nos “Jogos Paralímpicos 2020”, em Tóquio, no Japão, seguindo-se em abril do próximo ano a participação e bons resultados nas competições internacionais, contando para isso com o treinador João Cardiga. Em representação de Portugal no europeu, onde estiveram 26 nações, esteve também Ana Mota Veiga, em Grau I, que fi-
nalizou a sua participação na 8.ª posição. Entretanto, Lisboa prepara-se para, entre 22 e 24 de setembro, receber o “Campeonato Nacional de Paradressage”, prova em que o Cardiga Paradressage Team marcará presença com seis conjuntos – Inês Teixeira, com Lycomede, João Castelo, com Giraldo, José Neves com Oposta, Rita Lagartinho com Macarena, Pedro Félix, com Darco, e Sara Duarte, com Daxx du Hans.
Publicidade
Funerária Central de Paço De Arcos Grupo Gestifúnebre
214 418 291 | 919 711 023 Rua José Pedro da Silva, Nº 2-B 2770-107 PAÇO DE ARCOS
SERVIÇO PERMANENTE
De: Aristides Peixoto CSJ 3155
24 HORAS
SERVIÇOS FÚNEBRES COMPLETOS Gestifúnebre Agências Funerárias
CSJ 3317
Contracapa