Catalogue des vacances - Été 2017 - Français by Club Costa Vacanze Hotels

www.costavacanzehotels.com

7 1 a n g a m 20

Catalogue vacances

ÉTÉ

Gatteo a Mare • Valverde di Cesenatico Cesenatico • Lido di Savio Trentino Monte Bondone

INDEX LES AVANTAGES DU CLUB COSTA VACANZE HOTELS 3 PROMOTIONS ET OFFRES 2017 4 ANIMATION ET AMUSEMENT DANS NOS FAMILY HOTELS 6 CLUB HOTEL GALLIA 8 HOTEL GLOBUS 12 CLUB HOTEL ABARTH&RESIDENZA 14 HOTEL ABACUS 18 HOTEL DELLE NAZIONI 20 CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA 22 HOTEL SERENA 26 CLUB HOTEL ROCK&DAVID 28 CLUB HOTEL ZODIACO&RESIDENCE ORIZZONTE 32 EN ROMAGNE, PAS SEULEMENT EN ÉTÉ 34 FORMULAIRE DE DEMANDE DE DEVIS 35 CONDITIONS COMMERCIALES ET INFORMATIONS 35

Club Costa Vacanze Hotels naît de la rencontre entre passion, professionnalisme et gentillesse d’une famille et du staff qualifié qui y travaille. Le très bon rapport qualité prix, les spéciales formules « ALL INCLUSIVE », le dynamisme prenant de nos animateurs et de nos fêtes hebdomadaires, l’excellente cuisine de nos chefs, les conforts de nos établissements et la juste attention dédiée à vos exigences, Vous feront passer des vacances vraiment spéciales dans les hôtels du Club Costa Vacanze Hotels.

Le Club Costa Vacanze Hotels Vous attend!

R O M A G N E – C ô t e d e l’ A d r i at i q u e Hotel Globus

Club Hotel Gallia

Club Hotel Abarth&Residenza

Valverde di Cesenatico (FC) Tel. +39 0547.680700

HHH Valverde di Cesenatico (FC) Tel. +39 0547.86492 +39 0547.87792

Valverde di Cesenatico (FC) Tel. +39 0547.86312

HHH

Club Hotel Aurelio &Eritrea

Hotel delle Nazioni

Hotel Abacus

Cesenatico (FC) Tel. +39 0547.81301 +39 0547.80470

HHH Cesenatico (FC) Tel. +39 0547.82427

HHH

Valverde di Cesenatico (FC) Tel. +39 0547.86299

Hotel Serena

Club Hotel Rock&David

Gatteo a Mare (FC) Tel. +39 0547.85333

HHH Lido di Savio (RA) Tel. +39 0544.948415 +39 0544.949247

HHH 2

www.costavacanzehotels.com

t ren t i no

HHH Club Hotel Zodiaco& Residence Orizzonte

Monte Bondone (TN) Tel. +39 0461.939242 +39 0461.939012

HHH

LES AVANTAGES DU CLUB COSTA VACANZE HOTELS DU GROUPE COSTA DEL SOLE HOTELS COSTA VACANZE CARD CLUB NOUVEAUTÉ ÉTÉ 2017 : utilizez la Costa Vacanze Card Club comme une carte de crédit! Qu’est-ce que c’est la Costa Vacanze Card Club ? Il s’agit d’une carte de fidélité délivrée à tous ceux qui séjournent minimum trois jours dans un de nos hôtels. Les avantages d’être possesseurs de la Costa Vacanze Card Club :  Avoir une recharge du crédit égale à 3% du montant des vacances qu’ils viennent de passer à dépenser lors d’un prochain séjour aussi bien au bar de l’hôtel que dans le restaurant, en prenant n’importe quelle boisson non alcoolisée, vins sélectionnés, bières, d’autres boissons alcooliques, cafés et n’importe quelle consommation pas comprise dans les paquets « Tout compris »  En réservant dans n’importe quel moment, recevoir une réduction qui peut osciller d’une valeur minimum de 2%, cumulable à d’autres offres, à une valeur maximum de 12%, pas cumulable à d’autres promotions et applicable sur les prix entiers journaliers de notre catalogue de prix (promotion valable pour séjours de minimum 7 jours)  NOUVEAUTÉ ÉTÉ 2017: possibilité de payer une partie de vos vacances avec la Costa Vacanze Card Club ! Au moment du solde du séjour, si le crédit dans votre carte sera suffisant, vous pourrez l’utiliser pour payer jusqu’à 2% du total de votre séjour (avantage dont on peut jouir en réservant avant le 31.05.2017 et en séjournant pour minimum 7 jours) COSTA DEL SOLE CARD PLATINUM NOUVEAUTÉ ÉTÉ 2017 : la Costa del Sole Card Platinum réserve à ses possesseurs plus d’avantages ! RÉDUCTIONS et SUPPLÉMENTS valables exclusivement sur la liste des prix journaliers, consultable dans les pages de chaque hôtel (valables pour tous les hôtels de la Romagne) RÉDUCTIONS  Demi-pension :- E5,00 par jour et par personne (si l’on fait la réservation en pension complète, les repas éventuellement pas consommés ne seront pas déduits du total du séjour)  Troisième personne en chambre : jusqu’à 2 ans gratuit, de 3 ans à 10 ans -50%, à partir de 11 ans -20%  Deux enfants de 3 ans à 5 ans en chambre avec deux adultes : un enfant gratuit et un enfant -20%  Deux enfants de 3 ans à 12 ans en chambre avec deux adultes : tous les

deux -50%  Troisième et quatrième personne en chambre : troisième lit -20%, quatrième lit -50% En chambre avec deux adultes, les enfants jusqu’à 2 ans ne sont pas considérés et ils sont toujours gratuits (dans la mesure d’un enfant par chambre) SUPPLÉMENTS (pas valables pour le Club Hotel Gallia)  Chambre individuelle : +20%  Chambre double à emploi individuelle : + E18,00 par jour  Repas supplémentaire chez le restaurant de l’hôtel : + E16,00

Qu’est-ce que c’est la Costa del Sole Card Platinum ? Il s’agit d’une carte de fidélité réservée à tous nos clients qui, depuis plus de cinq ans consécutifs, ont séjourné chaque année au moins un jour de vacances dans nos hôtels Les avantages d’être possesseurs de la Costa del Sole Card Platinum :  Avoir une recharge du crédit égale à 3% du montant des vacances qu’ils viennent de passer à dépenser lors d’un prochain séjour aussi bien au bar de l’hôtel que dans le restaurant, en prenant n’importe quelle boisson non alcoolisée, vins sélectionnés, bières, d’autres boissons alcooliques, cafés et n’importe quelle consommation pas comprise dans les paquets « Tout compris »  En réservant dans n’importe quel moment, recevoir soit une réduction de 20% pour chaque payant entier pour séjours même d’un seul jour ou réserver nos avantageux paquets hebdomadaires même après leur échéance, fixée au 30.04.2017. Les éventuels et ultérieurs bonus prévus sur les paquets hebdomadaires pour réservations faites à l’avance pourront être cumulés soit à la réduction de 20% ou aux paquets hebdomadaires  NOUVEAUTÉ ÉTÉ 2017 : possibilité de payer une partie de vos vacances avec la Costa del Sole Card Platinum ! Au moment du solde du séjour, si le crédit dans votre carte sera suffisant, vous pourrez l’utiliser pour payer jusqu’à 2% du total de votre séjour (avantage dont on peut jouir en réservant dans n’importe quel moment et en séjournant pour minimum 7 jours) Si vous êtes parmi ceux qui ont droit à la Platinum Card, demandez-la en contactant le numéro +39 0547.672057, ou en envoyant un e-mail à l’adresse info@cvhhotels.it.

Tel. +39 0547 672057 - info@cvhhotels.IT

PROMOTIONS ET OFFRES 2017 DU CLUB COSTA VACANZE HOTELS EN ROMAGNE Commencez l’été avec nous : mai et juin à un prix fou jamais vu ! Périodes de mai et juin en promotion

Prix hebdomadaire par personne

Réduction famille 1 ou 2 enfants de 3 à 17 ans

Réduction couple (par personne)

7 jours du 1er mai au 2 juin

€ 330,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 70,00

7 jours du 3 au 9 juin

€ 345,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 70,00

Formule Roulette Réservez en Formule Roulette pour minimum 7 jours et recevez une réduction de 30% sur la liste des prix journaliers de l’hôtel qui a les prix journaliers les plus convenables. La Formule Roulette vous garantit à un prix absolument avantageux un séjour de qualité Tout compris dans un des hôtels du Club Costa Vacanze Hotels. L’hôtel où vous séjournerez vous sera communiqué 48 heures avant le début de votre séjour. La Formule Roulette est valable dans toutes les périodes de la saison, excepté du 05.08.2017 au 25.08.2017 et elle n’est pas cumulable à aucune offre.

Les paquets hebdomadaires indiqués sont en Formule « Tout compris » et ils sont valables pour les chambres standard de l’Hotel Abacus, de l’Hotel Abarth, du Club Hotel Rock&David et pour les chambres economy avec fenêtres du Club Hotel Aurelio&Eritrea. Les paquets proposés sont nettement inférieurs par rapport aux prix de la liste des prix journaliers et, par conséquent, ils ne peuvent pas être cumulés à aucune offre ou avantage.

LE PLUS TÔT VOUS RÉSERVEZ, LE MOINS VOUS PAYEZ ! Advance booking février : ü Réservez avant le 28.02.2017 et bénéficiez de nos avantageux paquets hebdomadaires avec 1 ou 2 enfants toujours gratuits et avec réductions particulières pour les couples + bonus ultérieur de 5% Advance booking mars : ü Réservez avant le 15.03.2017 et bénéficiez de nos avantageux paquets hebdomadaires avec 1 ou 2 enfants toujours gratuits et avec réductions particulières pour les couples + bonus ultérieur de 3% üRéservez avant le 31.03.2017 et bénéficiez de nos avantageux paquets hebdomadaires avec 1 ou 2 enfants toujours gratuits et avec réductions particulières pour les couples + bonus ultérieur de 2% Advance booking avril : ü Réservez avant le 30.04.2017 et bénéficiez de nos avantageux paquets hebdomadaires avec 1 ou 2 enfants toujours gratuits et avec réductions particulières pour les couples

www.costavacanzehotels.com

Vacances assurées Assurez vos vacances avec Allianz Global Assistance. Il suffit de faire des click sur notre site www.costavacanzehotels. com. Il est possible d’assurer même seulement les arrhes.

Offre spéciales longues vacances : réservez pour minimum 14 jours de séjour et recevez une réduction de 2% sur la dernière semaine de séjour.

Si vous êtes possesseur de la Costa Vacanze Card Club, vous pouvez décider si recevoir une réduction ultérieure de 2% sur les promotions « Le plus tôt l’on réserve, le moins l’on paye » ou si assurer, à nos frais, les arrhes à envoyer pour confirmer votre réservation.

Présentez-nous un ami Séjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner ; pour chaque nouvelle réservation de minimum 7 jours que vous ferez à votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit à une réduction de 4% sur le total du séjour de la nouvelle réservation (lisez le règlement sur le site www. costavacanzehotels.com).

MÊME CETTE ANNÉE, LA PROMOTION « TERMINONS EN BEAUTÉ » DOUBLE !!! Les possesseurs de la Costa Vacanze Card Club ont droit à un séjour gratuit pour une personne avec arrivée le 09.09 et départ le 16.09.2017 (dans un des hôtel du Club Costa Vacanze Hotels, à discrétion de la Direction). Ceux qui séjournent 7 jours du 03.06 au 09.06.2017 reçoivent un séjour gratuit pour une personne avec arrivée le 02.09 et départ le 09.09.2017, dans un des hôtel du Club Costa Vacanze Hotels, à leur discrétion (selon les disponibilités de l’hôtel choisi ; promotion pas valable pour le Club Hotel Gallia). La deuxième personne en chambre paye € 450,00. pour 7 jours. Éventuels 3ème lit réduit de 50% et 4ème lit gratuit (offre valable pour minimum deux personnes en chambre, pas cumulable à aucune offre. Offre valable dans les chambres standard de chaque hôtel ; pour les chambres avec balcon, antérieures ou vue sur la mer, l’on demande un supplément de €€10,00 par jour par chambre).

tel. +39 0547.672057 - info@cvhhotels.IT

ANIMATION ET AMUSEMENT DANS NOS FAMILY HOTELS PASSEZ DES VACANCES TOUT COMPRIS DANS UN DE NOS FAMILY HOTELS Chez les hôtels du Club Costa Vacanze Hotels, pour les enfants, les jeunes et les adultes, l’amusement ne finit jamais ! Les enfants sont chouchoutés et amusés par notre équipe d’animation avec mini-club, jeux, cabaret, spectacles, baby dance et beaucoup, beaucoup plus que ça… Tous les jours, les jeunes et les adultes sont mis dans le bain à la plage avec des tournois de ping pong, de boules, de baby-foot, de beach volley, avec des jeux apéros, des activités de mouvement comme le réveil musculaire et encore plus que ça. Le soir, tout le monde se déchaîne avec notre équipe d’animation en faisant des danses, du karaoke, des spectacles, du cabaret. De plus, nous offrons à tous nos aimables hôtes, une entrée au parc aquatique Atlantica de Cesenatico avec piscines, toboggans et jeux d’eau. De plus :  l’Hotel Serena de Gatteo a Mare fait partie du « Gatteo Mare Village », c’est-à-dire le village touristique le plus grand du monde, dans lequel un riche staff d’animation passe ses journées à organiser tournois, spectacles, soirées de danses et de différentes distractions aussi bien à la plage que dans les places de la localité marine  le Club Hotel Rock&David fait partie du « Lido di Savio Village », 15.000 m2 d’espaces avec des terrains de beach volley, de tennis, de minigolf, avec des gonflables et beaucoup plus que ça. Le soir l’amusement est assuré grâce aux spectacles de cabaret ou aux musical, danses et beaucoup plus que ça…

Chez le Club Costa Vacanze Hotels, un monde de services au service de vos enfants !  Espace jeux extérieur ou intérieur indiqué pour enfants de tout âge  Mini-club et junior club, avec jeux, tournois, laboratoires didactiques, baby dance et karaoke  Goûter de l’après-midi  Déjeuner ou dîner hebdomadaires avec nos animateurs  Napperons à colorer, chaises d’enfant et vaisselles colorés pour rendre plus agréables les repas de nos petits hôtes  Petits lits de bébé en chambre, sur demande et sans aucun supplément  Baby baignoires et chauffe-biberons, sur demande et sans aucun supplément  Table à langer à disposition de toutes les mamans  Disponibilité du chef à préparer du bouillon de légumes et du potage de légumes avec pommes de terre, carottes et courgettes sans sel. De plus, si vous le désirez, les mamans peuvent concorder directement avec la salle restaurant le menu et l’horaire pour faire manger leurs enfants  Bimbo Fruit Drinks : pour toute la journée, à l’hôtel, à disposition de tous les enfants, « Bananito », « Peschito » et « Fragolito ». Il s’agit de boissons fraîches ou à température ambiante aux fruits, sans colorants, pensées pour vos enfants. Les boissons sont distribuées à la pression par un distributeur dont la dimension, la hauteur, la sûreté et l’ergonomie ont été créées pour bien répondre aux exigences de nos petits hôtes !

www.costavacanzehotels.com

AMUSEZ-NOUS BIEN, EN REDÉCOUVRANT LA NATURE ! Chez l’Hotel Serena tablets, portables sont « bannis »… Chez nous, l’on redécouvre la nature ! Il s’agit d’un projet de la compagnie des « Hotel dei guardiamondo », dédié aux enfants, à la redécouverte de la nature, à travers des propositions ludique- didactiques diversifiées, capables d’amuser les enfants d’une façon créative et stimulante. À l’arrivée, tous nos petits hôtes recevront un kit de bienvenu avec des albums et des crayons pour colorer.

Nos principales activités Relais du jardin potager : en relais avec ceux qui les ont précédés et avec ceux qui les suivront, les enfants, soutenus du personnel compétent, s’occuperont d’un petit jardin potager. Ils auront la possibilité d’apprécier comme la nature peut être généreuse si elle est soignée et respectée. Ils seront stimulés à cultiver ce dont ils se nourrissent en apprenant que même les écarts du jardin potager peuvent être recyclés. Créer&Recréer : il s’agit d’un véritable laboratoire expérimental où les enfants auront soin des écarts qu’ils produisent pendant la journée en les transformant dans un jeu, dans une sculpture, dans un cadre et en leur donnant une nouvelle vie.

Tri sélectif des déchets : en s’amusant, nos petits hôtes apprendront à recycler.

Tel. +39 0547 672057 - info@cvhhotels.IT

HHH

Club Hotel Gallia

Via Mengoni, 19 47042 Valverde di Cesenatico (FC) Telefono +39 0547.86312 Fax +39 0547.82658 info@hgallia.it www.hgallia.it www.costavacanzehotels.com

C’est la solution idéale pour tous ceux qui préfèrent passer des vacances exclusives, caractérisées par une touche plus raffinée, par plus de privilèges, de conforts et de services, tous sûrement plus particuliers.  Dans un site tranquille à Valverde di Cesenatico  Situé en face d’un grand parc naturel  À seulement 30 mètres de la mer  Ouvert à partir du printemps

À complète disposition de tous nos hôtes :  grande et accueillante hall avec divans et petit fauteuils pour passer d’agréables moments de relax ou pour regarder la télé  deux zones bar  jardin devant l’hôtel  grande taverne  élégante salle restaurant  trois piscines, dont une de 100 m2 – profondeur 140 centimètres et chauffée à 24 degrés de mars à septembre, une de 80 m2 – profondeur de 125 à 240 centimètres et dotée de hydromassage, natation contre-courant et tremplin et une pour les enfants avec une profondeur de 50 centimètres  zone Bien-être avec hydromassage et sauna  zone Fitness  jardin entouré avec des jeux pour les enfants  wifi gratuit  internet point  ascenseur  deux parking, dont un parking situé à l’extérieur et à côté de l’hôtel et un parking couvert et payant situé dans la cour de l’hôtel  vélos  plage privée « Gallia Beach », avec un petit restaurant, terrain de beach volley et coin équipé avec jeux pour enfants

 chambres côté piscine et chambres côté mer. Les deux typologies de chambres sont dotées de : téléviseur, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone, minibar, climatisation, balcon et toilettes avec cabine de douche. L’hôtel dispose même de chambres « family » communicantes côté piscine, chacune avec toilette, indiquées pour les familles composées même par cinq personnes Les services pour nos petits hôtes :  dans la salle restaurant, napperons à colorer, chaises d’enfant et vaisselles colorés pour rendre plus agréables les repas de nos petits hôtes  petits lits de bébé en chambre, sur demande et sans aucun supplément  disponibilité du chef à préparer du bouillon de légumes et du potage de légumes avec pommes de terre, carottes et courgettes sans sel. De plus, si vous le désirez, les mamans peuvent concorder directement avec la salle restaurant le menu et l’horaire pour faire manger leurs enfants  baby room vive et colorée, équipée avec différents jeux  cahiers à colorer  baby baignoires et chauffe-biberons, sur demande et sans aucun supplément  deux petits coins de jeu pour les enfants, dont un devant à l’hôtel et un chez notre plage privée  table à langer à disposition de toutes les mamans  vélos équipés de sièges pour enfants  vélos pour enfants d’environ 6-8 ans avec casque homologué

Pour connaître la promotion « Présentez-nous un ami », allez à la page 5 Pour les réductions et les suppléments sur les prix de la liste des prix journaliers, allez à la page 3

LISTE DES PRIX JOURNALIERS PRINTEMPS ET ÉTÉ 2017 FORMULE « BEACH » Du 08.04 au 09.06 et Du 10.06 au 16.06 et du 02.09 au 30.09 du 26.08 au 01.09

65,00*

78,00

Du 17.06 au 23.06

88,00

Du 24.06 au 30.06

90,00

Du 01.07 au 04.08 et du 19.08 au 25.08

97,00

Du 05.08 à l’11.08

117,00

Du 12.08 au 18.08

118,00

Les prix indiqués sont par jour et par personne en chambre double

1 ou 2 ENFANTS TOUJOURS GRATUITS

*Liste des prix de printemps, excepté Pâques, des ponts et des fêtes (allez à la page 34) Supplément formule « Beach-Club » : + €10,00 par jour et par personne sur la liste des prix journaliers de la formule « Beach » Réduction formule « Liberty » : - €10,00 par jour et par personne de la liste des prix journaliers de la formule « Beach » SUPPLÉMENTS VALABLES DANS LES FORMULES « LIBERTY », « BEACH » ET « BEACH-CLUB » sur la liste des prix journaliers  Chambre occupée par une seule personne : + €18,00 par jour  Chambres avec une petite terrasse équipée avec tables et chaises : + €10,00 par jour, par chambre  Repas supplémentaires dans la salle restaurant de l’hôtel : + €25,00 par repas  Déjeuner supplémentaire chez notre plage privée « Gallia Beach » : + €16,00 par repas OFFRES pas cumulables entre elles, valables pour séjours de minimum 3 jours sur la liste des prix journaliers (pas cumulables ni aux paquets hebdomadaires ni à autres offres en cours)  Offre monoparentale : réduction de 20% pour un enfant de 0 a 12 ans en chambre avec un adulte  Over 65 (à communiquer au moment de la réservation) : - 10% pour chaque payant entier (excepté la période du 05.08 au 25.08 : réduction de 5% pour chaque payant entier)  Présentez-nous un ami : allez à la page 5

Pour les personnes cœliaques, l’hôtel met à disposition des aliments simples comme des biscuits, du pain, des pâtes, des desserts et des boissons

À suivre

Prix-paquet hebdomadaires par personne en formule « Beach » , valables en réservant avant le 30 avril 2017 1 ou 2 enfants toujours gratuits et réductions particulières pour les couples

Périodes 2017

Prix hebdomadaire par personne en chambre côté mer

Réductions famille en chambre côté mer 1 ou 2 enfants de 3 à 5 ans

Réductions famille en chambre côté mer 1 ou 2 enfants de 3 à 17 ans

Réductions pour les couples en chambre côté piscine, avec possibilité d’ajouter un fauteuil-lit ou un petit lit de bébé (réduction par personne, applicable à un couple ou à deux adultes avec un enfant jusqu’à 12 ans)

Du 8 avril au 9 juin et du 2 au 30 septembre

€ 415,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 35,00

Du 10 au 16 juin et du 26 août au 1er septembre

€ 490,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 65,00

Du 17 au 23 juin

€ 615,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 115,00

Du 24 au 30 juin

€ 625,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 110,00

Du 1er juillet au 4 août et du 19 au 25 août

€ 675,00

2 enfants gratuits Avec un seul enfant, réduction de €70,00 du total du séjour

1er enfant gratuit

Du 5 à l’11 août

€ 815,00

2 enfants gratuits Avec un seul enfant, réduction de €70,00 du total du séjour

Du 12 au 18 août

€ 825,00

2 enfants gratuits Avec un seul enfant, réduction de €70,00 du total du séjour

2ème enfant + €150,00 par semaine

1er enfant gratuit 2ème enfant + €150,00 par semaine

Prix-paquet hebdomadaires par famille en formule « Beach », valables dans deux chambres communicantes côté piscine – m2 32 (toutes les deux avec toilettes). Prix valables en réservant avant le 30 avril 2017

Périodes 2017

Deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans

Deux adultes avec deux enfants de 3 à 17 ans

Quatre adultes ou trois adultes avec un enfant à partir de 3 ans

Du 8 avril au 9 juin et du 2 au 30 septembre

€ 1.370,00

Du 10 au 16 juin et du 26 août au 1er septembre

€ 1.530,00

Du 17 au 23 juin

€ 1.650,00

Du 24 au 30 juin

€ 1.680,00

Du 1er juillet au 4 août et du 19 au 25 août

€ 1.755,00

€ 1.924,00

€ 2.093,00

Du 5 à l’11 août

€ 2.119,00

€ 2.288,00

€ 2.457,00

Du 12 au 18 août

€ 2.139,00

€ 2.308,00

€ 2.477,00

Club Hotel Gallia 10

- € 90,00

- € 150,00

Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusqu’à 2 ans ne sont pas considérés et ils sont toujours gratuits (dans la mesure d’un enfant par chambre) Supplément réservé au 3ème lit adulte et 4ème lit à partir de 3 ans en chambre avec trois adultes (chambre côté mer) Du 8 avril au 30 septembre : + €150,00 par semaine, par personne Réductions ultérieures sur les paquets hebdomadaires 1. Spéciale offre « un géniteur avec un enfant jusqu’à 17 ans dans la même chambre » : réduction de €50,00 par semaine du total du séjour réservé aux couples 2. Offre spéciales longues vacances : réservez pour minimum 14 jours de séjour et recevez une réduction de 2% sur la dernière semaine de séjour 3. Réductions réservées aux possesseurs de la Costa Vacanze Card Club :  en réservant dans n’importe quel moment, vous pouvez décider si recevoir une réduction ultérieure de 2% ou si assurer, à nos frais, les arrhes à envoyer pour confirmer votre réservation  en réservant avant le 31.05.2017, au moment du solde du séjour, si le crédit dans votre carte sera suffisant, vous pourrez l’utiliser pour payer jusqu’à 2% du total de votre séjour

Le plus tôt vous réservez, le moins vous payez  en réservant avant le 28.02.2017 : réduction de 5% sur les paquets hebdomadaires  en réservant avant le 15.03.2017 : réduction de 3% sur les paquets hebdomadaires  en réservant avant le 31.03.2017 : réduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les différentes possibilités de double réduction ne sont pas cumulables entre elles) Suppléments  5ème lit ajouté : + €150,00 par semaine sur les paquets hebdomadaires  Chambres avec une petite terrasse équipée avec tables et chaises : + €70,00 par semaine, par chambre  Formule « Beach-Club » : + €190,00 par chambre, par semaine, sur les paquets de la formule « Beach »  Taxe de séjour : au moment, pas prévu ; s’il y aura au moment du séjour, elle devra être payée par le client à l’hôtel, comme prévu par la loi Réduction formule « Liberty » : - €100,00 par chambre, par semaine, des paquets de la formule « Beach »

Du 8 avril au 26 mai, la liste des prix de printemps comprend En formule « Beach » printemps :  riche buffet pour le petit déjeuner, servi dans le jardin de l’hôtel  snack lunch buffet disponible de 13h00 à 17h00 avec des pâtes, des légumes et avec des plats particuliers proposés par notre chef  riche buffet pour le dîner avec des entrées et plats de résistance chauds et avec des propositions innovantes de notre chef  boissons aux repas : eau, trois types de vin, orangeade et pepsicola  eau et pepsi-cola du minibar dans la chambre  emploi gratuit de la Zone Bien-être avec hydromassage et sauna et de la Zone Fitness  moelleuses serviettes de plage pour la Zone Fitness et pour la plage  emploi gratuit de la piscine grande pour les adultes chauffée à 24 degrés et de la piscine plus petite pour les enfants  un parasol et deux chaises longues par chambre réservée chez notre plage privée « Gallia Beach », à partir du mois de mai  parking réservé à côté de l’hôtel En formule « Liberty » printemps : la formule « Liberty » comprend les mêmes services que la formule « Beach », avec la seule différence que la formule « Liberty » prévoit le traitement de la demi-pension au lieu de la pension complète. Les hôtes peuvent choisir si déjeuner avec le snack lunch buffet de 13h00 à 17h00 ou si prendre le dîner à buffet

En formule « Beach » été :  pension complète  riche buffet pour le petit déjeuner, servi dans le jardin de l’hôtel  déjeuner et dîner avec de savoureux plats à base de viande ou poisson chez le restaurant de l’hôtel avec service restaurant à buffet ; nos hôtes ont la possibilité de choisir de déjeuner chez notre plage privée « Gallia Beach »  boissons aux repas à la pression sans limites : eau, trois types de vin, orangeade et pepsi-cola  boissons à la pression (eau, pepsicola et jus de fruits) à disposition au bar de l’hôtel full time  soft-ice cream : glaces pour grands et petits à disposition dans l’hôtel pour toute la journée  eau et pepsi-cola du minibar dans la chambre  un parasol et deux chaises longues, un sac de plage (pour séjours de minimum 4 jours) et deux serviettes de plage par chaque chambre réservée chez notre plage privée « Gallia Beach », réservée exclusivement aux hôtes du Club Hotel Gallia et de l’Hotel Globus  emploi des trois piscines, dont une chauffée à 24 degrés, une dotée de hydromassage, tremplin et natation contre-courant et une plus petite pour les enfants  entrée au parc aquatique ATLANTICA (entrée valable de l’ouverture à la

fermeture du parc)  emploi de la Zone Bien-être de l’hôtel, avec hydromassage et sauna  emploi de la Zone Fitness de l’hôtel  apéritif de bienvenu  barbecue du dimanche  animation quotidienne  soirée à l’hôtel avec dîner du pays de Romagne  soirée de gala avec musique  vélos pour adultes et enfants à emploi gratuit pour 3 heures  chaque matin, votre quotidien préféré  parking réservé à côté de l’hôtel En formule « Liberty » été : la formule « Liberty » comprend les mêmes services que la formule « Beach », avec la seule différence que la formule « Liberty » prévoit le traitement de la demi-pension pour le déjeuner ou pour le dîner au lieu de la pension complète. Ceux qui choisissent de prendre la demi-pension avec le déjeuner peuvent choisir si déjeuner chez le restaurant de l’hôtel ou chez notre plage privée En formule « Beach-Club » printemps & été: les mêmes services que la formule « Beach » et, en plus,  possibilité de demander le riche petit déjeuner servi directement dans la chambre  par chaque chambre réservée, un

parasol et deux chaises longues dans les premiers rangs de la plage « Gallia Beach », à partir du mois de mai  moelleuses serviettes de plage et peignoirs en chambre  open bar de 07h00 à 23h00 : toutes les consommations de caféterie, boissons alcooliques et soft drinks excepté les spiritueux  vélos réservées pour la durée entière du séjour  parking réservé à l’hôtel Réservé à nos petits hôtes :  Mini-club et junior club, avec jeux, tournois, laboratoires didactiques, baby dance et karaoke  Goûter de l’après-midi  Dîner hebdomadaire avec nos animateurs  Bimbo Fruit Drinks : pour toute la journée, à l’hôtel, à disposition de tous les enfants, « Bananito », « Peschito » et « Fragolito ». Il s’agit de boissons fraîches ou à température ambiante aux fruits, sans colorants, pensées pour vos enfants. Les boissons sont distribuées à la pression par un distributeur dont la dimension, la hauteur, la sûreté et l’ergonomie ont été créées pour bien répondre aux exigences de nos petits hôtes !

HHH

Hotel Globus

Viale Dante, 1 47042 Valverde di Cesenatico (FC) Telefono +39 0547.680700 Fax +39 0547.82658 info@hotelglobus.net hotelglobus@cvhhotels.it www.hotelglobus.net www.costavacanzehotels.com

ü Dans un site tranquille à Valverde di Cesenatico ü Situé en face d’un grand parc naturel ü À seulement 50 mètres de la mer ü Ouvert à partir du printemps

À complète disposition de tous nos hôtes : ü grandes et accueillantes pièces intérieures et extérieures, comme le hall et la salle de lecture avec divans, tables, chaises et espace tv, pour passer d’agréables moments de relax ü bar ü la salle restaurant est située au premier étage, où tous les jours le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner sont servis, avec service restaurant à buffet ; tous les jours, une cuisine soignée à base de viande et de poisson pour le déjeuner et le dîner sont proposés, sucré et salé pour les riches petits déjeuners du matin ü trois piscines, dont une de 100 m2 – profondeur 140 centimètres et chauffée à 24 degrés de mars à septembre, une de 100 m2 – profondeur de 125 à 240 centimètres et dotée de hydromassage, natation contre-courant et tremplin et une pour les enfants avec une profondeur de 50 centimètres ü zone Bien-être avec hydromassage et sauna ü zone Fitness ü jardin entouré avec des jeux pour les enfants ü wifi gratuit ü ascenseur ü parking gratuit ü vélos ü plage privée « Gallia Beach » ü chambres postérieures, chambres côté mer et chambres « economy » mansardées. Les trois typologies de chambres sont dotées de : téléviseur, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone,

climatisation, grand balcon et toilettes avec cabine de douche. L’hôtel dispose même de chambres « family » communicantes côté mer, avec une seule toilette, indiquées pour les familles composées même par six personnes Les services pour nos petits hôtes : ü dans la salle restaurant, napperons à colorer, chaises d’enfant et vaisselles colorés pour rendre plus agréables les repas de nos petits hôtes ü petits lits de bébé en chambre, sur demande et sans aucun supplément ü disponibilité du chef à préparer du bouillon de légumes et du potage de légumes avec pommes de terre, carottes et courgettes sans sel. De plus, si vous le désirez, les mamans peuvent concorder directement avec la salle restaurant le menu et l’horaire pour faire manger leurs enfants ü baby room vive et colorée, équipée avec différents jeux

ü baby baignoires et chauffe-biberons, sur demande et sans aucun supplément ü table à langer à disposition de toutes les mamans ü deux petits coins de jeu pour les enfants, dont un devant à l’hôtel et un chez notre plage privée ü vélos équipés de sièges pour enfants ü vélos pour enfants d’environ 6-8 ans avec casque homologué

Pour connaître la promotion « Présentez-nous un ami », allez à la page 5 Pour les réductions et les suppléments sur les prix de la liste des prix journaliers, allez à la page 3

LISTE DES PRIX JOURNALIERS 2017 Du 01.05 au 09.06 et Du 10.06 au 16.06 et du 02.09 au 30.09 du 26.08 au 01.09

57,00

65,00

Du 17.06 au 23.06

79,00

Du 24.06 au 30.06

Du 01.07 au 04.08 et du 19.08 au 25.08

80,00

Du 05.08 à l’11.08

90,00

Du 12.08 au 18.08

106,00

1 ou 2 ENFANTS TOUJOURS GRATUITS

109,00

Les prix indiqués sont par jour et par personne en chambre double

Prix-paquet hebdomadaires par personne, valables en réservant avant le 30 avril 2017 1 ou 2 enfants toujours gratuits et réductions particulières pour les couples (couples : seulement deux personnes en chambre)

Périodes 2017

Prix hebdomadaire par personne

Réductions famille 1 ou 2 enfants de 3 à 5 ans

Réductions famille 1 ou 2 enfants de 3 à 17 ans

Réductions pour les couples (par personne)

Du 1er mai au 9 juin et du 2 au 30 septembre

E 395,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 70,00

Du 10 au 16 juin et du 26 août au 1er septembre

E 450,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 65,00

Du 17 au 23 juin

E 550,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 125,00

Du 24 au 30 juin

E 560,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 125,00

2 enfants gratuits Du 1er juillet au 4 août et du 19 au 25 août

E 625,00

Avec un seul enfant, réduction de E 70,00 du total du séjour 2 enfants gratuits

Du 5 à l’11 août

E 740,00

Avec un seul enfant, réduction de E 70,00 du total du séjour 2 enfants gratuits

Du 12 au 18 août

E 760,00

Avec un seul enfant, réduction de E 70,00 du total du séjour

1er enfant gratuit 2ème enfant + E 150,00 par semaine

- E 100,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + E 150,00 par semaine

- E 110,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + E 150,00 par semaine

- E 120,00

Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusqu’à 2 ans ne sont pas considérés et ils sont toujours gratuits (dans la mesure d’un enfant par chambre)

Supplément réservé au 3ème lit adulte et 4ème lit à partir de 3 ans en chambre avec trois adultes

Du 1er mai au 30 septembre : + E€150,00 par semaine, par personne Réductions ultérieures sur les paquets hebdomadaires

1. Spéciale offre « un géniteur avec un enfant jusqu’à 17 ans dans la même chambre » : réduction de E€50,00 par semaine du total du séjour réservé aux couples 2. Offre spéciales longues vacances : réservez pour minimum 14 jours de séjour et recevez une réduction de 2% sur la dernière semaine de séjour 3. Réductions réservées aux possesseurs de la Costa Vacanze Card Club : ü en réservant dans n’importe quel moment, vous pouvez décider si recevoir une réduction ultérieure de 2% ou si assurer, à nos frais, les arrhes à envoyer pour confirmer votre réservation ü en réservant avant le 31.05.2017, au moment du solde du séjour, si le crédit dans votre carte sera suffisant, vous pourrez l’utiliser pour payer jusqu’à 2% du total de votre séjour Le plus tôt vous réservez, le moins vous payez ü en réservant avant le 28.02.2017 : réduction de 5% sur les paquets hebdomadaires ü en réservant avant le 15.03.2017 : réduction de 3% sur les paquets hebdomadaires ü en réservant avant le 31.03.2017 : réduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les différentes possibilités de double réduction ne sont pas cumulables entre elles) Suppléments ü 5ème lit ajouté : + E€150,00 par semaine sur les paquets hebdomadaires ü Chambre côté mer : + E€70,00 par chambre, par semaine ü Chambre family communicantes : + 10% sur les paquets hebdomadaires ü Taxe de séjour : au moment, pas prévu ; s’il y aura au moment du séjour, elle devra être payée par le client à l’hôtel, comme prévu par la loi Réduction chambres « economy » mansardées : - 10% des prix indiqués

Les prix sont en formule « Tout compris » et comprennent ü pension complète avec service restaurant à buffet (chambre, petit déjeuner avec sucré et salé, déjeuner et dîner avec menus différents et soignés accompagnés de légumes, salades et hors-d’œuvre) ü sur réservation, possibilité de déjeuner sans aucun supplément chez notre plage privée « Gallia Beach » ü boissons aux repas à la pression sans limites (eau, vin, orangeade et cola) ü boissons à la pression (eau, orangeade, cola et thé), à disposition au bar de l’hôtel pour toute la journée ü soft-ice cream : glaces pour grands et petits à disposition dans l’hôtel pour toute la journée ü service de plage chez les bains privés de l’hôtel « Gallia Beach » (un parasol et deux chaises longues par chaque chambre réservée) ü un sac de plage (pour séjours de minimum 4 jours) et deux serviettes de plage par chaque chambre réservée ü emploi des trois piscines, dont une chauffée à 24 degrés, une dotée de hydromassage, tremplin et natation contre-courant et une plus petite pour les enfants ü emploi de la Zone Bien-être de l’hôtel, avec hydromassage et sauna ü emploi de la Zone Fitness de l’hôtel ü entrée au parc aquatique ATLANTICA (entrée valable de l’ouverture à la fermeture du parc) ü animation pour les adultes avec tournois, jeux, gymnastique et différentes activités d’amusement ü apéritif de bienvenu ü une fois par semaine, fête de l’hôte avec buffet de pâtisseries et vin mousseux et dîner typique de la Romagne ü vélos pour adultes et enfants à emploi gratuit pour 3 heures ü climatisation ü parking Réservé à nos petits hôtes : ü Mini-club et junior club, avec jeux, tournois, laboratoires didactiques, baby dance et karaoke ü Goûter de l’après-midi ü Dîner hebdomadaire avec nos animateurs ü Bimbo Fruit Drinks : pour toute la journée, à l’hôtel, à disposition de tous les enfants, « Bananito », « Peschito » et « Fragolito ». Il s’agit de boissons fraîches ou à température ambiante aux fruits, sans colorants, pensées pour vos enfants. Les boissons sont distribuées à la pression par un distributeur dont la dimension, la hauteur, la sûreté et l’ergonomie ont été créées pour bien répondre aux exigences de nos petits hôtes !

Pour les personnes cœliaques, l’hôtel met à disposition des aliments simples comme des biscuits, du pain, des pâtes, des desserts et des boissons

HHH

Club Hotel Abarth& Residenza

Viale Melozzo da Forlì, 34 47042 Valverde di Cesenatico (FC) Telefono +39 0547.86492 / 87792 Fax +39 0547.680124 hotelabarth@cvhhotels.it www.hotelabarthcesenatico.it www.costavacanzehotels.com

Club Hotel Abarth&Residenza : c’est-àdire un petit village fait de deux hôtels qui sont à côté l’un de l’autre, avec des grands espaces en commun, piscine, terrasse, jardin, coin de jeu pour les enfants, parking et beaucoup plus que ça… ü Dans une zone tranquille à Valverde di Cesenatico ü À environ 70 mètres de la mer ü Ouvert à partir du printemps À complète disposition de tous nos hôtes : ü pièces accueillantes et élégantes, du grand hall avec séjour et espace tv à la zone bar, qui donne directement vers la piscine extérieure ü deux grandes salles restaurant, où tous les jours le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner sont servis, avec service restaurant à buffet ; tous les jours, une cuisine soignée à base de viande et de poisson pour le déjeuner et le dîner sont proposés, sucré et salé pour les riches petits déjeuners du matin ü grande piscine, entourée de chaises longues et de parasols ü terrasse équipée avec vue panoramique sur la piscine ü internet point à emploi gratuit ü wifi gratuit ü jardin entouré ü équipé coin de jeu extérieur pour nos petits hôtes ü parking entouré privé gratuit ü ascenseurs

Les services pour nos petits hôtes : ü dans la salle restaurant, napperons à colorer, chaises d’enfant et vaisselles colorés pour rendre plus agréables les repas de nos petits hôtes ü petits lits de bébé en chambre, sur demande et sans aucun supplément ü disponibilité du chef à préparer du bouillon de légumes et du potage de légumes avec pommes de terre, carottes et courgettes sans sel. De plus, si vous le désirez, les mamans peuvent concorder directement avec la salle restaurant le menu et l’horaire pour faire manger leurs enfants ü équipé et confortable coin-cuisine, où les mamans peuvent préparer ou réchauffer les bouillies pour leurs enfants En particulier, l’Hotel Abarth dispose de : ü chambres postérieures ou côté piscine et chambres antérieures. Les deux typologies de chambres sont dotées de tous les conforts et elles disposent de : balcon, ameublement neuf, téléviseur, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone, climatisation et toilettes avec cabine de douche En particulier, la Residenza dispose de : ü chambres postérieures ou côté piscine et chambres antérieures. Les deux typologies de chambres sont dotées de tous les conforts et elles disposent de : balcon, ameublement neuf, téléviseur, coffre-fort, téléphone, climatisation et toilettes

LISTE DES PRIX JOURNALIERS 2017 Du 01.05 au 09.06 et du 09.09 au 30.09

57,00

Du 10.06 au 23.06 et du 02.09 au 08.09

65,00

Du 24.06 au 30.06 et du 26.08 au 01.09

Du 01.07 au 04.08 et du 19.08 au 25.08

75,00

85,00

Du 05.08 au 18.08

1 ou 2 ENFANTS TOUJOURS GRATUITS

105,00

Les prix indiqués sont par jour et par personne en chambre double

Prix hebdomadaire par personne

Réductions famille 1 ou 2 enfants de 3 à 5 ans

Réductions famille 1 ou 2 enfants de 3 à 17 ans

Réductions pour les couples (par personne)

Du 1er mai au 9 juin et du 9 au 30 septembre

€ 330,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 70,00

Du 10.06 au 08.09, réduction ultérieure de 10% des paquets pour ceux qui séjournent chez la Residenza

Du 10 au 23 juin et du 2 au 8 septembre

€ 400,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 70,00

Du 24 au juin et du 26 août au 1er septembre

€ 470,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 70,00

1er enfant gratuit

€ 590,00

2 enfants gratuits Avec un seul enfant, réduction de €70,00 du total du séjour

€ 720,00

2 enfants gratuits Avec un seul enfant, réduction de €70,00 du total du séjour

Du 1er juillet au 4 août et du 19 au 25 août

Du 5 au 18 août

ème

enfant + €150,00 par semaine

- € 140,00

RESIDENZA

1er enfant gratuit 2ème enfant + €150,00 par semaine

- € 130,00

Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusqu’à 2 ans ne sont pas considérés et ils sont toujours gratuits (dans la mesure d’un enfant par chambre)

Supplément réservé au 3ème lit adulte et 4ème lit à partir de 3 ans en chambre avec trois adultes Du 1er mai au 30 septembre : + E€150,00 par semaine, par personne

À suivre

Réductions ultérieures sur les paquets hebdomadaires (pas applicables sur les séjours jusqu’au 09.06.2017 et à partir du 09.09.2017) 1. Spéciale offre « un géniteur avec un enfant jusqu’à 17 ans dans la même chambre » : réduction de €50,00 par semaine du total du séjour réservé aux couples 2. Offre spéciales longues vacances : réservez pour minimum 14 jours de séjour et recevez une réduction de 2% sur la dernière semaine de séjour 3. Réductions réservées aux possesseurs de la Costa Vacanze Card Club : ü en réservant dans n’importe quel moment, vous pouvez décider si recevoir une réduction ultérieure de 2% ou si assurer, à nos frais, les arrhes à envoyer pour confirmer votre réservation ü en réservant avant le 31.05.2017, au moment du solde du séjour, si le crédit dans votre carte sera suffisant, vous pourrez l’utiliser pour payer jusqu’à 2% du total de votre séjour

HOTEL ABARTH

Pour connaître la promotion « Présentez-nous un ami », allez à la page 5 Pour les réductions et les suppléments sur les prix de la liste des prix journaliers, allez à la page 3

Le plus tôt vous réservez, le moins vous payez ü en réservant avant le 28.02.2017 : réduction de 5% sur les paquets hebdomadaires ü en réservant avant le 15.03.2017 : réduction de 3% sur les paquets hebdomadaires ü en réservant avant le 31.03.2017 : réduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les différentes possibilités de réservation à l’avance ne sont pas cumulables entre elles et elles ne sont pas applicables sur les séjours jusqu’au 09.06.2017 et à partir du 09.09.2017) Spéciale offre réservée à ceux qui séjournent en chambre individuelle : réservez avant le 30 avril 2017 et vous ne payez que le prix entier de la liste des prix journaliers sans aucun supplément Suppléments pour le 5ème lit ajouté : + €150,00 par semaine sur les paquets hebdomadaires Taxe de séjour : au moment, pas prévu ; s’il y aura au moment du séjour, elle devra être payée par le client à l’hôtel, comme prévu par la loi

HOTEL ABARTH

ü emploi de la piscine ü entrée au parc aquatique ATLANTICA (entrée valable de l’ouverture à la fermeture du parc) ü animation pour les adultes avec tournois, jeux, gymnastique et différentes activités d’amusement ü apéritif du dimanche ü une fois par semaine, fête de l’hôte avec buffet de pâtisseries et vin mousseux et dîner typique de la Romagne ü climatisation ü parking entouré privé

ü Dîner hebdomadaire avec nos animateurs ü Bimbo Fruit Drinks : pour toute la journée, à l’hôtel, à disposition de tous les enfants, « Bananito », « Peschito » et « Fragolito ». Il s’agit de boissons fraîches ou à température ambiante aux fruits, sans colorants, pensées pour vos enfants. Les boissons sont distribuées à la pression par un distributeur dont la dimension, la hauteur, la sûreté et l’ergonomie ont été créées pour bien répondre aux exigences de nos petits hôtes !

Réservé à nos petits hôtes : ü Mini-club et junior club, avec jeux, tournois, laboratoires didactiques, baby dance et karaoke ü Goûter de l’après-midi

RESIDENZA

HHH

Hotel Abacus

Viale Bernini, 38 47042 Valverde di Cesenatico (FC) Telefono +39 0547.86299 Fax +39 0547.82658 hotelabacus@cvhhotels.it www.hotelabacuscesenatico.com www.costavacanzehotels.com

ü Imposant et majestueux, l’Hotel Abacus est situé dans la tranquille et familiale localité de Valverde di Cesenatico ü À environ 100 mètres de la mer ü Grâce à l’importance, à la grandeur de ses espaces et des ses pièces et aux services qu’il offre, l’Hotel Abacus se présente comme un hôtel-village, dans lequel passer des vacances sous le signe de la familiarité, de l’amusement e de la gaîté

À complète disposition de tous nos hôtes : ü accueillant et grand hall, équipé de divans, tables et chaises avec coin Tv ü bar à l’entrée de la piscine ü grande piscine pour adultes avec hydromassage et coin piscine pour enfants. L’espace qui entoure la piscine est enrichi de parasols et de chaises longues ü terrasse fraîche et couverte, équipée de tables et chaises, où l’on a la possibilité de se détendre dans n’importe quel moment de la journée et où les fêtes hebdomadaires de l’hôte et les différentes distractions du soir se développent ü petit jardin devant l’hôtel ü deux ascenseurs restructurés pendant l’hiver 2014, dont un pour personnes qui ont des handicaps ü grande salle restaurant, située au premier étage, où un service à buffet est proposé, des riches petits déjeuners du matin avec sucré et salé au déjeuner et au dîner avec nos meilleures propositions des traditions régionale et nationale de plats à base de viande et de poisson ü wifi gratuit ü parking gratuit, en partie devant l’hôtel et en partie peu loin de l’hôtel ü chambres postérieures et chambres antérieures. Les deux typologies de chambres sont dotées de : téléviseur, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone,

climatisation et toilettes avec cabine de douche. Presque toutes les chambres disposent de balcon et beaucoup des chambres antérieures peuvent accueillir des familles composées même par six personnes Les services de l’Hotel Abacus pour nos petits hôtes : ü deux espaces équipés avec différents jeux pour les plus petits (un espace dans la zone restaurant et un autre espace dans la cour), ping-pong et baby-foot pour les enfants ü dans le restaurant, napperons à colorer, chaises d’enfant et vaisselles colorés pour rendre plus agréables les repas de nos petits hôtes ü petit lits de bébé en chambre, sur demande et sans suppléments ü petite mais fonctionnelle cuisine avec équipé et confortable coin-cuisine, four à micro-ondes, où les mamans peuvent conserver, préparer ou réchauffer les bouillies pour leurs enfants ü nos chefs , attentifs à l’alimentation des petits hôtes, préparent chaque jour du bouillon de légumes et du potage de légumes, fait exclusivement avec légumes frais de saison, sans ajouter ni du sel ni de conservateur ü baby baignoires et chauffe-biberons, sur demande et sans aucun supplément ü table à langer à disposition de toutes les mamans ü vélos équipés de sièges pour enfants ü vélos pour enfants d’environ 6-8 ans avec casque homologué

Pour connaître la promotion « Présentez-nous un ami », allez à la page 5 Pour les réductions et les suppléments sur les prix de la liste des prix journaliers, allez à la page 3

LISTE DES PRIX JOURNALIERS 2017 Du 01.05 au 09.06 et Du 10.06 au 16.06 et du 02.09 au 30.09 du 26.08 au 01.09

57,00

65,00

Du 17.06 au 23.06

71,00

Du 24.06 au 30.06

Du 01.07 au 04.08 et du 19.08 au 25.08

75,00

Du 05.08 à l’11.08

85,00

102,00

Du 12.08 au 18.08

1 ou 2 ENFANTS TOUJOURS GRATUITS

105,00

Les prix indiqués sont par jour et par personne en chambre double

Prix-paquet hebdomadaires par personne, valables en réservant avant le 30 avril 2017 1 ou 2 enfants toujours gratuits et réductions particulières pour les couple (couples : seulement deux personnes en chambre) Périodes 2017

Prix hebdomadaire par personne

Réductions famille 1 ou 2 enfants de 3 à 5 ans

Réductions famille 1 ou 2 enfants de 3 à 17 ans

Réductions pour les couples (par personne)

Du 1er mai au 2 juin

E 330,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 70,00

Du 3 au 9 juin et du 2 au 30 septembre

E 345,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 70,00

Du 10 au 16 juin et du 26 août au 1er septembre

E 450,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 65,00

Du 17 au 23 juin

E 495,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 95,00

2 enfants gratuits Du 24 au 30 juin

E 520,00

Avec un seul enfant, réduction de E 70,00 du total du séjour 2 enfants gratuits

Du 1er juillet au 4 août et du 19 au 25 août

E 590,00

Avec un seul enfant, réduction de E 70,00 du total du séjour 2 enfants gratuits

Du 5 à l’11 août

E 710,00

Avec un seul enfant, réduction de E 70,00 du total du séjour 2 enfants gratuits

Du 12 au 18 août

E 730,00

Avec un seul enfant, réduction de E 70,00 du total du séjour

Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusqu’à 2 ans ne sont pas considérés et ils sont toujours gratuits (dans la mesure d’un enfant par chambre)

Supplément réservé au 3ème lit adulte et 4ème lit à partir de 3 ans en chambre avec trois adultes

Du 1er mai au 30 septembre : + E€150,00 par semaine, par personne Réductions ultérieures sur les paquets hebdomadaires (pas applicables sur les séjours jusqu’au 09.06.2017 et à partir du 02.09.2017) 1. Spéciale offre « un géniteur avec un enfant jusqu’à 17 ans dans la même chambre » : réduction de €50,00 par semaine du total du séjour réservé aux couples 2. Offre spéciales longues vacances : réservez pour minimum 14 jours de séjour et recevez une réduction de 2% sur la dernière semaine de séjour 3. Réductions réservées aux possesseurs de la Costa Vacanze Card Club : ü en réservant dans n’importe quel moment, vous pouvez décider si recevoir une réduction ultérieure de 2% ou si assurer, à nos frais, les arrhes à envoyer pour confirmer votre réservation ü en réservant avant le 31.05.2017, au moment du solde du séjour, si le crédit dans votre carte sera suffisant, vous pourrez l’utiliser pour payer jusqu’à 2% du total de votre séjour

1er enfant gratuit 2ème enfant + E 150,00 par semaine

- E 110,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + E 150,00 par semaine

- E 140,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + E 150,00 par semaine

- E 130,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + E 150,00 par semaine

- E 140,00

Le plus tôt vous réservez, le moins vous payez ü en réservant avant le 28.02.2017 : réduction de 5% sur les paquets hebdomadaires ü en réservant avant le 15.03.2017 : réduction de 3% sur les paquets hebdomadaires ü en réservant avant le 31.03.2017 : réduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les différentes possibilités de réservation à l’avance ne sont pas cumulables entre elles et elles ne sont pas applicables sur les séjours jusqu’au 09.06.2017 et à partir du 02.09.2017) Spéciale offre réservée à ceux qui séjournent en chambre individuelle : réservez avant le 30 avril 2017 et vous ne payez que le prix entier de la liste des prix journaliers sans aucun supplément Suppléments ü 5ème lit ajouté : + €150,00 par semaine sur les paquets hebdomadaires ü Chambre antérieure : + €70,00 par chambre, par semaine ü Un parasol et deux chaises longues chez des bains qui ne sont pas conventionnés avec l’hôtel : + €10,00 par jour, par chambre ü Taxe de séjour : au moment, pas prévu ; s’il y aura au moment du séjour, elle devra être payée par le client à l’hôtel, comme prévu par la loi

Les prix sont en formule « Tout compris » et comprennent : ü pension complète avec service restaurant à buffet (chambre, petit déjeuner avec sucré et salé, déjeuner et dîner avec menus différents et soignés accompagnés de légumes, salades et hors-d’œuvre, desserts, fruits de saison et au sirop, glaces et sorbet) ü boissons aux repas à la pression sans limites (eau, vin, orangeade et pepsi-cola) ü boissons à la pression (eau, orangeade, cola et thé), à disposition au bar de l’hôtel pour toute la journée ü soft-ice cream : glaces pour grands et petits à disposition dans l’hôtel pour toute la journée ü service de plage chez les bains conventionnés (un parasol et deux chaises longues par chaque chambre réservée) ü emploi de la piscine ü entrée au parc aquatique ATLANTICA (entrée valable de l’ouverture à la fermeture du parc) ü animation pour les adultes avec tournois, jeux, gymnastique et différentes activités d’amusement ü apéritif de bienvenu ü une fois par semaine, fête de l’hôte avec buffet de pâtisseries, fruits et vin mousseux servis à côté de la piscine et dîner typique de la Romagne ü climatisation ü vélos pour adultes et enfants à emploi gratuit pour 3 heures ü parking en partie devant l’hôtel et en partie peu loin de l’hôtel Réservé à nos petits hôtes : ü Mini-club et junior club, avec jeux, tournois, laboratoires didactiques, baby dance et karaoke ü Goûter de l’après-midi ü Déjeuner hebdomadaire avec nos animateurs ü Bimbo Fruit Drinks : pour toute la journée, à l’hôtel, à disposition de tous les enfants, « Bananito », « Peschito » et « Fragolito ». Il s’agit de boissons fraîches ou à température ambiante aux fruits, sans colorants, pensées pour vos enfants. Les boissons sont distribuées à la pression par un distributeur dont la dimension, la hauteur, la sûreté et l’ergonomie ont été créées pour bien répondre aux exigences de nos petits hôtes !

HHH

Hotel delle Nazioni

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Viale Carducci, 127 47042 Cesenatico (FC) Telefono +39 0547.82427 Fax +39 0547.82658 hoteldellenazioni@cvhhotels.it www.hoteldellenazionicesenatico.com www.costavacanzehotels.com

ü En plein centre à Cesenatico ü Sur l’Avenue Carducci ü Ouvert toute l’année ü Entièrement rénové, climatisé et caractérisé par une architecture sobre et élégante aux couleurs reposantes À complète disposition de tous nos hôtes : ü pièces accueillantes et élégantes, du hall avec petits fauteuils à la zone bar équipée de tables et chaises ü grande salle restaurant rénovée, où chaque jour les riches petits déjeuners se développent et plats typiques nationaux et régionaux flattent le palais pour le déjeuner et le dîner ü deux ascenseurs, dont un extérieur avec vue panoramique ü wifi gratuit ü parking gratuit ü plage privée « Bagno Ferrara » ü zone Bien-Être avec mini piscine hydromassage, sauna, bain turc et douches émotionnelles à emploi gratuit ü chambres postérieures et chambres avec vue mer. Les deux typologies disposent de balcon, ameublement neuf, téléviseur, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone, climatisation/chauffage et toilettes avec cabine de douche. Des chambres sont équipées pour personnes qui ont des handicaps

où les mamans peuvent préparer ou réchauffer les bouillies pour leurs enfants ü petits lits de bébé en chambre, sur demande et sans aucun supplément ü disponibilité du chef à préparer du bouillon de légumes et du potage de légumes avec pommes de terre, carottes et courgettes sans sel. De plus, si vous le désirez, les mamans peuvent concorder directement avec la salle restaurant le menu et l’horaire pour faire manger leurs enfants ü baby baignoires et chauffe-biberons, sur demande et sans aucun supplément ü table à langer à disposition de toutes les mamans ü vélos équipés de sièges pour enfants ü vélos pour enfants d’environ 6-8 ans avec casque homologué

Pour connaître la promotion « Présentez-nous un ami », allez à la page 5 Pour les réductions et les suppléments sur les prix de la liste des prix journaliers, allez à la page 3

LISTE DES PRIX JOURNALIERS 2017 Du 03.01 au 09.06 et Du 10.06 au 16.06 et du 02.09 au 30.09 du 26.08 au 01.09

57,00

65,00

Du 17.06 au 23.06

71,00

Du 24.06 au 30.06

Du 01.07 au 04.08 et du 19.08 au 25.08

75,00

Du 05.08 à l’11.08

85,00

Du 12.08 au 18.08

102,00

1 ou 2 ENFANTS TOUJOURS GRATUITS

105,00

Les prix indiqués sont par jour et par personne en chambre double

Prix hebdomadaire par personne

Réductions famille 1 ou 2 enfants de 3 à 5 ans

Réductions famille 1 ou 2 enfants de 3 à 17 ans

Réductions pour les couples (par personne)

Du 3 au 9 juin et du 2 au 30 septembre

E 395,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 70,00

Du 10 au 16 juin et du 26 août au 1er septembre

E 450,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 65,00

Du 17 au 23 juin

E 495,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 95,00

Du 24 au 30 juin

E 520,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 110,00

2 enfants gratuits Du 1er juillet au 4 août et du 19 au 25 août

E 590,00

Avec un seul enfant, réduction de E 70,00 du total du séjour 2 enfants gratuits

Du 5 à l’11 août

E 710,00

Avec un seul enfant, réduction de E 70,00 du total du séjour 2 enfants gratuits

Du 12 au 18 août

E 730,00

Avec un seul enfant, réduction de E 70,00 du total du séjour

1er enfant gratuit 2ème enfant + E 150,00 par semaine

- E 140,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + E 150,00 par semaine

- E 130,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + E 150,00 par semaine

- E 140,00

Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusqu’à 2 ans ne sont pas considérés et ils sont toujours gratuits (dans la mesure d’un enfant par chambre)

Supplément réservé au 3ème lit adulte et 4ème lit à partir de 3 ans en chambre avec trois adultes Du 1er mai au 30 septembre : + E€150,00 par semaine, par personne Réductions ultérieures sur les paquets hebdomadaires 1. Spéciale offre « un géniteur avec un enfant jusqu’à 17 ans dans la même chambre » : réduction de €50,00 par semaine du total du séjour réservé aux couples 2. Offre spéciales longues vacances : réservez pour minimum 14 jours de séjour et recevez une réduction de 2% sur la dernière semaine de séjour 3. Réductions réservées aux possesseurs de la Costa Vacanze Card Club : ü en réservant dans n’importe quel moment, vous pouvez décider si recevoir une réduction ultérieure de 2% ou si assurer, à nos frais, les arrhes à envoyer pour confirmer votre réservation ü en réservant avant le 31.05.2017, au moment du solde du séjour, si le crédit dans votre carte sera suffisant, vous pourrez l’utiliser pour payer jusqu’à 2% du total de votre séjour Le plus tôt vous réservez, le moins vous payez ü en réservant avant le 28.02.2017 : réduction de 5% sur les paquets hebdomadaires ü en réservant avant le 15.03.2017 : réduction de 3% sur les paquets hebdomadaires ü en réservant avant le 31.03.2017 : réduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les différentes possibilités de réservation à l’avance ne sont pas cumulables entre elles) Spéciale offre réservée à ceux qui séjournent en chambre individuelle : réservez avant le 30 avril 2017 et vous ne payez que le prix entier de la liste des prix journaliers sans aucun supplément Suppléments ü 5ème lit ajouté : + €150,00 par semaine sur les paquets hebdomadaires ü Chambre vue mer : + €70,00 par chambre, par semaine ü Formule « All Inclusive Plus », qui prévoit un parasol et deux chaises longues dans les premiers quatre rangs des bains privés « Bagno Ferrara », emploi d’une cabine de bains, moelleuses serviettes de plage et boissons à la pression même à la plage : + €140,00 par semaine, par chambre ü Taxe de séjour : au moment, pas prévu ; s’il y aura au moment du séjour, elle devra être payée par le client à l’hôtel, comme prévu par la loi

Les prix sont en formule « Tout compris » et comprennent : De mai à septembre : ü pension complète (chambre, buffet de sucré et salé pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix différents et soignés accompagnés d’un riche buffet de légumes, salades et hors-d’œuvre) ü boissons aux repas à la pression sans limites (eau, vin, orangeade et cola) ü boissons à la pression (eau, orangeade, cola et thé), à disposition au bar de l’hôtel pour toute la journée ü soft-ice cream : glaces pour grands et petits à disposition dans l’hôtel pour toute la journée ü service de plage chez les bains privés de l’hôtel « Bagno Ferrara » (un parasol et deux chaises longues par chaque chambre réservée) ü entrée au parc aquatique ATLANTICA (entrée valable de l’ouverture à la fermeture du parc) ü animation pour les adultes avec tournois, jeux, gymnastique et différentes activités d’amusement ü apéritif de bienvenu ü une fois par semaine, soirée de gala avec musique et dîner typique de la Romagne ü climatisation ü parking ü vélos pour adultes et enfants à emploi gratuit pour 3 heures ü emploi gratuit de la Zone BienÊtre de l’hôtel avec mini piscine hydromassage, sauna, bain turc et douches émotionnelles Réservé à nos petits hôtes : ü Mini-club et junior club, avec jeux, tournois, laboratoires didactiques, baby dance et karaoke ü Goûter de l’après-midi ü Dîner hebdomadaire avec nos animateurs ü Bimbo Fruit Drinks : pour toute la journée, à l’hôtel, à disposition de tous les enfants, « Bananito », « Peschito » et « Fragolito ». Il s’agit de boissons fraîches ou à température ambiante aux fruits, sans colorants, pensées pour vos enfants. Les boissons sont distribuées à la pression par un distributeur dont la dimension, la hauteur, la sûreté et l’ergonomie ont été créées pour bien répondre aux exigences de nos petits hôtes ! D’octobre à avril : pension complète ; boisson aux repas à la pression sans limites (eau, vin, orangeade et cola) ; boissons à la pression (eau, orangeade, cola et thé), à disposition au bar de l’hôtel pour toute la journée ; chauffage ; emploi gratuit de la Zone Bien-Être de l’hôtel Pour connaître nos offres et nos prix du printemps, de l’automne et de l’hiver 2016, allez à la page 34

HHH

Club Hotel Aurelio& Eritrea Viale Piave, 10 47042 Cesenatico (FC) Telefono +39 0547.81301 +39 0547.80470 Fax +39 0547.82658 info@clubhotelaurelioeritrea.com www.clubhotelaurelioeritrea.com www.costavacanzehotels.com

 En plein centre marin et face à la mer à Cesenatico  À deux pas du centre historique avec son suggestif port canal dessiné par Leonardo da Vinci  Ouvert durant la saison d’été À complète disposition de tous nos hôtes :  espaces intérieurs et extérieurs grands et accueillants  grand jardin équipé avec chaises et tables, où tous les matins les riches petit déjeuners à buffet avec grand choix entre sucré et salé sont développés, où l’on sert l’apéritif du dimanche, où il y lieu la fête hebdomadaire de l’hôte, les activités du soir  zone hydromassage dans le jardin  accueillant et élégant hall avec réception finement meublée  bar  espace intérieur avec téléviseur, équipé de tables et chaises, où l’on peut passer d’agréables moments de relax  vélos  wifi gratuit  sèche-cheveux sur demande

Les services du Club Hotel Aurelio&Eritrea pour nos petits hôtes :  baby room lumineuse, vive et colorée, équipée avec jeux, couleurs, petit tableaux noirs, tables, puzzles et beaucoup plus que ça. De plus, dans la baby room, il y a un réfrigérateur, un four à micro-ondes, bassins pour bébés, chauffe-biberons et table à langer à disposition de toutes les mamans  vélos équipés de sièges pour enfants  vélos pour enfants d’environ 6-8 ans avec casque homologué  espaces extérieurs équipés avec différents jeux, ping-pong et baby-foot pour nos petits hôtes  dans la salle restaurant, napperons à colorer, chaises d’enfant et vaisselles colorés pour rendre plus agréables les repas de nos petits hôtes

 petite pharmacie pédiatrique dans l’hôtel pour enfants  petits lits de bébé en chambre, sur demande et sans aucun supplément  disponibilité du chef à préparer du bouillon de légumes et du potage de légumes avec pommes de terre, carottes et courgettes sans sel. De plus, si vous le désirez, les mamans peuvent concorder directement avec la salle restaurant le menu et l’horaire pour faire manger leurs enfants  baby baignoires et chauffe-biberons, sur demande et sans aucun supplément  table à langer à disposition de toutes les mamans En particulier, l’Hotel Aurelio dispose de :  élégante, accueillante et grande salle restaurant en style du XIX siècle, où l’on sert le déjeuner et le dîner avec un riche menu à choix entre des plats à base de viande et de poisson, avec des recettes des cuisines des traditions national et régional  ascenseur  chambres economy avec fenêtre, chambres standard avec petit balcon et chambres avec balcon latéral ou angulaire. Les trois typologies de chambres sont dotées de : téléviseur, coffre-fort, téléphone, climatisation et toilettes avec cabine de douche. Seulement quatre chambres standard avec petit balcon disposent de toilettes avec douche sans cabine. Les chambres avec balcon latéral ou angulaire sont plus grandes par rapport aux chambres standard et des chambres avec balcon angulaire peuvent accueillir des familles composées même par six personnes En particulier, l’Hotel Eritrea dispose de :  grande salle restaurant, avec accès direct au jardin. Dans cette pièce, chaque jour l’on sert les repas principaux du déjeuner et du dîner avec nos meilleures propositions des traditions des cuisines régionale et italienne à base

de viande et de poisson  ascenseur  chambres latérales et chambres face à la mer. Les deux typologies disposent de : fenêtres très grandes qui permettent aux chambres d’être particulièrement lumineuse, ameublement neuf, Tv Lcd, coffre-fort, téléphone, climatisation et toilettes rénovées en 2012 et dotées de cabine de douche

HOTEL AURELIO

Pour connaître la promotion « Présentez-nous un ami », allez à la page 5 Pour les réductions et les suppléments sur les prix de la liste des prix journaliers, allez à la page 3

LISTE DES PRIX JOURNALIERS 2017 Du 01.05 au 09.06 et Du 10.06 au 16.06 et du 02.09 au 30.09 du 26.08 au 01.09

57,00

62,00

Du 17.06 au 23.06

68,00

Du 24.06 au 30.06

Du 01.07 au 04.08 et du 19.08 au 25.08

71,00

Du 05.08 à l’11.08

80,00

97,00

Du 12.08 au 18.08

1 ou 2 ENFANTS TOUJOURS GRATUITS

100,00

Les prix indiqués sont par jour et par personne en chambre double

Prix hebdomadaire par personne

Réductions famille 1 ou 2 enfants de 3 à 5 ans

Réductions famille 1 ou 2 enfants de 3 à 17 ans

Réductions pour les couples (par personne)

Du 1er mai au 2 juin

€ 330,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 70,00

Du 3 au 9 juin

€ 345,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 70,00

Du 10 au 16 juin et du 26 août au 1er septembre

€ 428,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 63,00

Du 17 au 23 juin

€ 470,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 90,00

1er enfant gratuit

€ 494,00

2 enfants gratuits Avec un seul enfant, réduction de €70,00 du total du séjour

€ 560,00

2 enfants gratuits Avec un seul enfant, réduction de €70,00 du total du séjour

€ 674,00

2 enfants gratuits Avec un seul enfant, réduction de €70,00 du total du séjour

€ 694,00

2 enfants gratuits Avec un seul enfant, réduction de €70,00 du total du séjour

€ 375,00

2 enfants gratuits Avec un seul enfant, réduction de €70,00 du total du séjour

Du 24 au 30 juin

Du 1er juillet au 4 août et du 19 au 25 août

Du 5 à l’11 août

Du 12 au 18 août

Du 2 au 30 septembre

2ème enfant + €150,00 par semaine

- € 104,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + €150,00 par semaine

- € 132,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + €150,00 par semaine

- € 123,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + €150,00 par semaine

- € 134,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + €150,00 par semaine

- € 68,00

Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusqu’à 2 ans ne sont pas considérés et ils sont toujours gratuits (dans la mesure d’un enfant par chambre)

Supplément réservé au 3ème lit adulte et 4ème lit à partir de 3 ans en chambre avec trois adultes Du 1er mai au 30 septembre : + E€150,00 par semaine, par personne

Prix-paquet hebdomadaires en chambre individuelle, valables en réservant avant le 30 avril 2017 Du 1er mai au 9 juin et du 2 au 30 septembre

378,00

Du 10 au 16 juin et du 26 août au 1er septembre

435,00

Du 17 au 23 juin

449,00

Du 24 au 30 juin

479,00

Du 1er juillet au 4 août et du 19 au 25 août

525,00

Du 5 à l’11 août

620,00

Du 12 au 18 août

650,00

À suivre

Les prix de la liste des prix journaliers et les prix-paquet hebdomadaires sont valables pour les chambres standard de l’Hotel Eritrea et pour les chambres standard avec petit balcon de l’Hotel Aurelio Réduction chambres economy avec fenȇtre de l’Hotel Aurelio (pas applicable sur les séjours jusqu’au 09.06.2017 et sur les chambres individuelles) : - 5% des prix indiqués Réductions ultérieures sur les paquets hebdomadaires (pas applicables sur les séjours jusqu’au 09.06.2017) 1. Spéciale offre « un géniteur avec un enfant jusqu’à 17 ans dans la même chambre » : réduction de €50,00 par semaine du total du séjour réservé aux couples 2. Offre spéciales longues vacances : réservez pour minimum 14 jours de séjour et recevez une réduction de 2% sur la dernière semaine de séjour 3. Réductions réservées aux possesseurs de la Costa Vacanze Card Club :  en réservant dans n’importe quel moment, vous pouvez décider si recevoir une réduction ultérieure de 2% ou si assurer, à nos frais, les arrhes à envoyer pour confirmer votre réservation  en réservant avant le 31.05.2017, au moment du solde du séjour, si le crédit dans votre carte sera suffisant, vous pourrez l’utiliser pour payer jusqu’à 2% du total de votre séjour Le plus tôt vous réservez, le moins vous payez  en réservant avant le 28.02.2017 : réduction de 5% sur les paquets hebdomadaires  en réservant avant le 15.03.2017 : réduction de 3% sur les paquets hebdomadaires  en réservant avant le 31.03.2017 : réduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les différentes possibilités de réservation à l’avance ne sont pas cumulables entre elles et elles ne sont pas applicables sur les séjours jusqu’au 09.06.2017)

HOTEL AURELIO

Suppléments  5ème lit ajouté : + €150,00 par semaine sur les paquets hebdomadaires  Chambres avec balcon latéral ou angulaire de l’Hotel Aurelio : + €100,00 par chambre, par semaine  Chambres face à la mer de l’Hotel Eritrea : + €70,00 par chambre, par semaine  Taxe de séjour : au moment, pas prévu ; s’il y aura au moment du séjour, elle devra être payée par le client à l’hôtel, comme prévu par la loi

Les prix sont en formule « Tout compris » et comprennent :

 soft-ice cream : glaces pour grands et petits à disposition dans l’hôtel pour toute la journée

 pension complète (chambre, buffet de sucré et salé pour le petit déjeuner servi dans le jardin, déjeuner et dîner avec menus à choix différents et soignés accompagnés d’un riche buffet de légumes, salades et hors-d’œuvre)

 service de plage chez les bains conventionnés (un parasol et deux chaises longues par chaque chambre double ou multiple réservée, un parasol et une chaise longue par chaque chambre individuelle réservée)

 boissons aux repas à la pression sans limites (eau, vin, orangeade et cola)

 entrée au parc aquatique ATLANTICA (entrée valable de l’ouverture à la fermeture du parc)

 boissons à la pression (eau, orangeade, cola et thé), à disposition au bar de l’hôtel pour toute la journée

 animation pour les adultes avec tournois, jeux, gymnastique et différentes activités d’amusement

 apéritif et barbecue du dimanche  une fois par semaine, fête hebdomadaire de l’hôte avec buffet de pâtisseries et vin mousseux et dîner typique de la Romagne  climatisation  emploi gratuit de l’hydromassage extérieur  vélos pour adultes et pour enfants à emploi gratuit pour 3 heures

Club Hotel Aurelio&Eritrea

Réservé à nos petits hôtes :  Mini-club et junior club, avec jeux, tournois, laboratoires didactiques, baby dance et karaoke  Goûter de l’après-midi  Dîner hebdomadaire avec nos animateurs  Bimbo Fruit Drinks : pour toute la journée, à l’hôtel, à disposition de tous les enfants, « Bananito », « Peschito » et « Fragolito ». Il s’agit de boissons fraîches ou à température ambiante aux fruits, sans colorants, pensées pour vos enfants. Les boissons sont distribuées à la pression par un distributeur dont la dimension, la hauteur, la sûreté et l’ergonomie ont été créées pour bien répondre aux exigences de nos petits hôtes !

HOTEL ERITREA HOTEL AURELIO

HOTEL ERITREA

HHH

Hotel Serena

Viale Giulio Cesare, 80 47043 Gatteo a Mare (FC) Telefono +39 0547.85333 Fax +39 0547.82658 hotelserena@cvhhotels.it www.hotelserenagatteomare.com www.costavacanzehotels.com

ü Situé à « Gatteo Mare Village », le village touristique le plus grand du monde ü Sur l’allée longeant la mer de Gatteo a Mare et en centre ü Ouvert durant la saison d’été ü Récemment rénové À complète disposition de tous nos hôtes : ü grande terrasse extérieure, où l’on peut passer d’agréables moments de relax pendant la journée ou le soir, en lisant un journal ou en buvant un drink ü élégant et accueillant hall avec salle tv équipée de petits fauteuils, tables et chaises ü zone bar ü salle restaurant, où chaque jour l’on sert le buffet pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner avec menus à choix entre plats des traditions italienne et de la Romagne ; de plus, riche buffet de légumes, salades et hors d’œuvres ü ascenseur ü wifi gratuit ü parking en partie devant l’hôtel et en partie peu loin de l’hôtel ü Zone Bien-Être avec hydromassage, sauna, parcours de douches émotionnelles et bain turc, à emploi gratuit ü chambres postérieures, latérales et chambres antérieures, qui donnent sur la promenade du bord de mer Giulio Cesare. Toutes les chambres de l’Hotel Serena, abstraction faite de la typologie, sont dotées de : balcon, ameublement neuf, téléviseur, coffre-fort, sèchecheveux, téléphone, climatisation, minibar et toilettes avec cabine de douche. L’hôtel dispose de petites chambres individuelles avec fenêtre, pour lesquelles aucun supplément n’est prévu

Les services pour nos petits hôtes : ü dans la salle restaurant, napperons à colorer, chaises d’enfant et vaisselles

colorés pour rendre plus agréables les repas de nos petits hôtes ü petit coin-cuisine, où les mamans peuvent préparer ou réchauffer les bouillies pour leurs enfants ü en chambre, petits lits de bébé avec bords, sur demande et sans aucun supplément ü disponibilité du chef è préparer du bouillon de légumes et du potage de légumes avec pommes de terre, carottes et courgettes sans sel. De plus, si vous le désirez, les mamans peuvent concorder directement avec la salle restaurant le menu et l’horaire pour faire manger leurs enfants ü baby baignoires et chauffe-biberons, sur demande et sans aucun supplément ü vélos équipés de sièges pour enfants ü vélos pour enfants d’environ 6-8 ans avec casque homologué

Pour connaître la promotion « Présentez-nous un ami », allez à la page 5 Pour les réductions et les suppléments sur les prix de la liste des prix journaliers, allez à la page 3

LISTE DES PRIX JOURNALIERS 2017 Du 01.05 au 09.06 et Du 10.06 au 16.06 et du 02.09 au 30.09 du 26.08 au 01.09

57,00

65,00

Du 17.06 au 23.06

71,00

Du 24.06 au 30.06

Du 01.07 au 04.08 et du 19.08 au 25.08

75,00

Du 05.08 à l’11.08

85,00

Du 12.08 au 18.08

102,00

1 ou 2 ENFANTS TOUJOURS GRATUITS

105,00

Les prix indiqués sont par jour et par personne en chambre double

Prix hebdomadaire par personne

Réductions famille 1 ou 2 enfants de 3 à 5 ans

Réductions famille 1 ou 2 enfants de 3 à 17 ans

Réductions pour les couples (par personne)

Du 3 au 9 juin et du 2 au 30 septembre

E 395,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 70,00

Du 10 au 16 juin et du 26 août au 1er septembre

E 450,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 65,00

Du 17 au 23 juin

E 495,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 95,00

Du 24 au 30 juin

E 520,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- E 110,00

Du 1er juillet au 4 août et du 19 au 25 août

2 enfants gratuits E 590,00

Avec un seul enfant, réduction de E 70,00 du total du séjour 2 enfants gratuits

Du 5 à l’11 août

E 710,00

Avec un seul enfant, réduction de E 70,00 du total du séjour 2 enfants gratuits

Du 12 au 18 août

E 730,00

Avec un seul enfant, réduction de E 70,00 du total du séjour

1er enfant gratuit 2ème enfant + E 150,00 par semaine

- E 140,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + E 150,00 par semaine

- E 130,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + E 150,00 par semaine

- E 140,00

Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusqu’à 2 ans ne sont pas considérés et ils sont toujours gratuits (dans la mesure d’un enfant par chambre)

Supplément réservé au 3ème lit adulte et 4ème lit à partir de 3 ans en chambre avec trois adultes

Du 1er mai au 30 septembre : + E€150,00 par semaine, par personne Réductions ultérieures sur les paquets hebdomadaires

1. Spéciale offre « un géniteur avec un enfant jusqu’à 17 ans dans la même chambre » : réduction de €50,00 par semaine du total du séjour réservé aux couples 2. Offre spéciales longues vacances : réservez pour minimum 14 jours de séjour et recevez une réduction de 2% sur la dernière semaine de séjour 3. Réductions réservées aux possesseurs de la Costa Vacanze Card Club : ü en réservant dans n’importe quel moment, vous pouvez décider si recevoir u n e réduction ultérieure de 2% ou si assurer, à nos frais, les arrhes à envoyer pour confirmer votre réservation ü en réservant avant le 31.05.2017, au moment du solde du séjour, si le crédit dans votre carte sera suffisant, vous pourrez l’utiliser pour payer jusqu’à 2% du total de votre séjour Le plus tôt vous réservez, le moins vous payez ü en réservant avant le 28.02.2017 : réduction de 5% sur les paquets hebdomadaires ü en réservant avant le 15.03.2017 : réduction de 3% sur les paquets hebdomadaires ü en réservant avant le 31.03.2017 : réduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les différentes possibilités de réservation à l’avance ne sont pas cumulables entre elles)

Les prix sont en formule « Tout compris » et comprennent : ü pension complète (chambre, buffet de sucré et salé pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix différents et soignés accompagnés d’un riche buffet de légumes, salades et hors-d’œuvre) ü boissons aux repas à la pression sans limites (eau, vin, orangeade et cola) ü boissons à la pression (eau, orangeade, cola et thé), à disposition au bar de l’hôtel pour toute la journée ü soft-ice cream : glaces pour grands et petits à disposition dans l’hôtel pour toute la journée ü service de plage chez les bains privés de l’hôtel (un parasol et deux chaises longues par chambre double ou multiple réservée, l’emploi seulement de la chaise longue par chaque chambre individuelle réservée) ü entrée au parc aquatique ATLANTICA (entrée valable de l’ouverture à la fermeture du parc) ü animation pour les adultes avec tournois, jeux, gymnastique et différentes activités d’amusement en collaboration avec « Gatteo Mare Village » ü apéritif du dimanche ü une fois par semaine, fête de l’hôte avec musique et dîner typique de la Romagne ü climatisation ü vélos pour adultes et enfants à emploi gratuit pour 3 heures ü parking gratuit, en partie devant l’hôtel et en partie peu loin de l’hôtel ü emploi gratuit de la « Zone Bienêtre » avec hydromassage, sauna, parcours de douches émotionnelles et bain turc Réservé à nos petits hôtes : ü Mini-club et junior club, avec jeux, tournois, laboratoires didactiques, baby dance et karaoke ü Goûter de l’après-midi ü Dîner hebdomadaire avec notre animateur ü Bimbo Fruit Drinks : pour toute la journée, à l’hôtel, à disposition de tous les enfants, « Bananito », « Peschito » et « Fragolito ». Il s’agit de boissons fraîches ou à température ambiante aux fruits, sans colorants, pensées pour vos enfants. Les boissons sont distribuées à la pression par un distributeur dont la dimension, la hauteur, la sûreté et l’ergonomie ont été créées pour bien répondre aux exigences de nos petits hôtes !

Spéciale offre réservée à ceux qui séjournent en chambre individuelle : réservez avant le 30 avril 2017 et vous ne payez que le prix entier de la liste des prix journaliers sans aucun supplément Suppléments ü 5ème lit ajouté : + €150,00 par semaine sur les paquets hebdomadaires ü Chambre antérieure : + €70,00 par chambre, par semaine ü Taxe de séjour : au moment, pas prévu ; s’il y aura au moment du séjour, elle devra être payée par le client à l’hôtel, comme prévu par la loi

HHH

Club Hotel Rock& David

Viale Cesena, 12 e Viale Romagna, 267 48125 Lido di Savio (RA) Telefono +39 0544.948415 +39 0544.949247 Fax +39 0544.948984 hotelrock@cvhhotels.it hoteldavid@cvhhotels.it www.hotellidodisavio.it www.costavacanzehotels.com

ü Sur l’allée qui longe la mer de Lido di Savio ü À environ 4 kilomètres du parc des divertissements Mirabilandia ü Ouvert durant la saison d’été, à partir des Pâques ü Composé par deux édifices, à environ 50 mètres l’un de l’autre, tous les deux rénovés, climatisés et dotés de tous les conforts À complète disposition de tous nos hôtes : ü espaces communs, extérieurs et intérieurs, accueillants et élégants, comme les deux hall, les deux zones bar, les deux séjours avec coin-tv, meublés avec divans, tables et chaises, où pouvoir passer d’agréables moments de relax aussi bien durant la journée qu’au soir ü wifi gratuit ü deux piscines, dont l’une grande avec solarium chez l’Hotel Rock et l’autre avec hydromassage chez l’Hotel David ü possibilité de garer la voiture ou devant l’Hotel Rock ou devant l’Hotel David

Les services pour nos petits hôtes : ü baby room avec jeux différents pour chaque âge ü dans la salle restaurant, napperons à colorer, chaises d’enfant et vaisselles colorés pour rendre plus agréables les repas de nos petits hôtes ü petit lits de bébé en chambre, sur demande et sans aucun supplément ü disponibilité du chef à préparer du bouillon de légumes et du potage de légumes avec pommes de terre, carottes et courgettes sans sel. De plus, si vous le désirez, les mamans peuvent concorder directement avec la salle restaurant le menu et l’horaire pour faire manger leurs enfants ü baby baignoires et chauffe-biberons, sur

demande et sans aucun supplément ü table à langer à disposition de toutes les mamans chez l’Hotel Rock En particulier, l’Hotel Rock, situé SUR L’ALLÉE QUI LONGE LA MER, dispose de : ü salle restaurant finement et élégamment meublée, où chaque jour l’on sert le riche buffet de sucré et salé du matin pour le petit déjeuner, les repas principaux du déjeuner et du dîner avec menu à choix entre recettes des traditions italienne et de la Romagne ü ascenseur ü chambres postérieures et chambres antérieures avec balcon et vue mer latérale. Les deux typologies de chambres sont dotées de : ameublement neuf, téléviseur, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone, climatisation et toilettes avec cabine de douche. De plus, toutes les chambres, excepté deux, disposent de balcon En particulier, l’Hotel David, DIRECTEMENT AU BORD DE LA MER, dispose de : ü grande et accueillante salle restaurant, entièrement tournée vers la mer, où l’on sert le riche buffet de sucré et salé pour le petit déjeuner du matin, le déjeuner et le dîner avec menus à choix de viande et de poisson des meilleures recettes des traditions italienne et de la Romagne ü ascenseur ü chambres standard sans vue mer, chambres latérales avec vue mer et chambres face à la mer. Abstraction faite de la typologie, toutes les chambres sont dotées de : balcon, ameublement neuf, téléviseur, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone, climatisation et toilettes avec cabine de

douche. De plus, l’Hotel David dispose même de chambres pour personnes qui ont des handicaps et de chambres communicantes avec une seule toilette, capables d’accueillir familles composées même par six personnes

Pour connaître la promotion « Présentez-nous un ami », allez à la page 5 Pour les réductions et les suppléments sur les prix de la liste des prix journaliers, allez à la page 3

LISTE DES PRIX JOURNALIERS 2017 Du 01.05 au 09.06 et Du 10.06 au 16.06 et du 02.09 au 30.09 du 26.08 au 01.09

57,00

65,00

Du 17.06 au 23.06

71,00

Du 24.06 au 30.06

Du 01.07 au 04.08 et du 19.08 au 25.08

75,00

Du 05.08 à l’11.08

85,00

102,00

Du 12.08 au 18.08

1 ou 2 ENFANTS TOUJOURS GRATUITS

105,00

Les prix indiqués sont par jour et par personne en chambre double

Prix hebdomadaire par personne

Réductions famille 1 ou 2 enfants de 3 à 5 ans

Réductions famille 1 ou 2 enfants de 3 à 17 ans

Réductions pour les couples (par personne)

Du 1er mai au 2 juin

€ 330,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 70,00

Du 3 au 9 juin et du 2 au 30 septembre

€ 345,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 70,00

Du 10 au 16 juin et du 26 août au 1er septembre

€ 450,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 65,00

Du 17 au 23 juin

€ 495,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 95,00

Du 24 au 30 juin

€ 520,00

Jusqu’à 2 enfants gratuits

- € 110,00

1er enfant gratuit

€ 590,00

2 enfants gratuits Avec un seul enfant, réduction de €70,00 du total du séjour

€ 710,00

2 enfants gratuits Avec un seul enfant, réduction de €70,00 du total du séjour

€ 730,00

2 enfants gratuits Avec un seul enfant, réduction de €70,00 du total du séjour

Du 1er juillet au 4 août et du 19 au 25 août

Du 5 à l’11 août

Du 12 au 18 août

2ème enfant + €150,00 par semaine

HOTEL rock

- € 140,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + €150,00 par semaine

- € 130,00

1er enfant gratuit 2ème enfant + €150,00 par semaine

- € 140,00

Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusqu’à 2 ans ne sont pas considérés et ils sont toujours gratuits (dans la mesure d’un enfant par chambre)

Supplément réservé au 3ème lit adulte et 4ème lit à partir de 3 ans en chambre avec trois adultes Du 1er mai au 30 septembre : + E€150,00 par semaine, par personne

À suivre

HOTEL DAVID

Réductions ultérieures sur les paquets hebdomadaires (pas applicables sur les séjours jusqu’au 09.06.2017 et à partir du 02.09.2017) 1. Spéciale offre « un géniteur avec un enfant jusqu’à 17 ans dans la même chambre » : réduction de €50,00 par semaine du total du séjour réservé aux couples 2. Offre spéciales longues vacances : réservez pour minimum 14 jours de séjour et recevez une réduction de 2% sur la dernière semaine de séjour 3. Réductions réservées aux possesseurs de la Costa Vacanze Card Club : ü en réservant dans n’importe quel moment, vous pouvez décider si recevoir une réduction ultérieure de 2% ou si assurer, à nos frais, les arrhes à envoyer pour confirmer votre réservation ü en réservant avant le 31.05.2017, au moment du solde du séjour, si le crédit dans votre carte sera suffisant, vous pourrez l’utiliser pour payer jusqu’à 2% du total de votre séjour Le plus tôt vous réservez, le moins vous payez ü en réservant avant le 28.02.2017 : réduction de 5% sur les paquets hebdomadaires ü en réservant avant le 15.03.2017 : réduction de 3% sur les paquets hebdomadaires ü en réservant avant le 31.03.2017 : réduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les différentes possibilités de réservation à l’avance ne sont pas cumulables entre elles et elles ne sont pas applicables sur les séjours jusqu’au 09.06.2017 et à partir du 02.09.2017) Suppléments ü 5ème lit ajouté : + €150,00 par semaine sur les paquets hebdomadaires ü Chambres vue mer latérale : + €70,00 par chambre, par semaine ü Chambres face à la mer : + €100,00 par chambre, par semaine ü Taxe de séjour : à payer à l’hôtel, comme pour loi

Les prix sont en formule « Tout compris » et comprennent :

l’ouverture à la fermeture du parc)

ü pension complète (chambre, buffet de sucré et salé pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix différents et soignés accompagnés d’un riche buffet de légumes, salades et hors-d’œuvre)

ü animation pour les adultes avec tournois, jeux, gymnastique et différentes activités d’amusement une fois par semaine, apéritif, dîner typique de la Romagne et fête de l’hôte avec buffet de fruits et pâtisseries

ü boissons aux repas à la pression sans limites (eau, vin, orangeade et cola)

ü vélos pour adultes et enfants à emploi gratuit pour 3 heures

ü boissons à la pression (eau, orangeade, cola et thé), à disposition au bar de l’hôtel pour toute la journée ü soft-ice cream : glaces pour grands et petits à disposition dans l’hôtel pour toute la journée ü service de plage chez les bains conventionnés (un parasol et deux chaises longues par chambre réservée) ü emploi des piscines

ü climatisation ü parking ü entrée gratuite au « LIDO DI SAVIO VILLAGE », avec riche programme d’animation qui prévoit mini club, tournois de sport, soirées d’animation et spectacles, danses et beaucoup plus que ça. (L’on demande une petite contribution SIAE de €1,00 pour la participation aux spectacles du soir. Enfants jusqu’à 10 ans gratuits. Entrée valable de l’ouverture à la fermeture du parc)

ü entrée au parc aquatique ATLANTICA (entrée valable de

Réservé à nos petits hôtes : ü Journée continue de mini-club de 10h00 à 18h00 (journée continue dans des jours de la semaine jusqu’au 15.06) ü Goûter de l’après-midi ü Déjeuner hebdomadaire avec nos animateurs (dans des jours de la semaine jusqu’au 15.06) ü Bimbo Fruit Drinks : pour toute la journée, à l’hôtel, à disposition de tous les enfants, « Bananito », « Peschito » et « Fragolito ». Il s’agit de boissons fraîches ou à température ambiante aux fruits, sans colorants, pensées pour vos enfants. Les boissons sont distribuées à la pression par un distributeur dont la dimension, la hauteur, la sûreté et l’ergonomie ont été créées pour bien répondre aux exigences de nos petits hôtes !

Club Hotel Rock&David 31

HHH

Club Hotel Zodiaco& Residence Orizzonte Strada di Vaneze, 23/24 38100 Monte Bondone (TN) Telefono +39 0461.939242 +39 0461.939012 Fax +39 0547.82658 info@hotelzodiacoski.it www.hotelzodiacoski.it www.costavacanzehotels.com

 Pour vos vacances d’hiver en Trentin  À côté des pistes de ski avec 100% d’enneigement programmé  À 1.300 mètres d’altitude sur le Mont Bondone, qui offre 21 kilomètres de pistes, de difficultés différentes, magasins, bars et refuges  À environ 15 kilomètres de la ville de Trente Le Club Hotel Zodiaco&Residence Orizzonte est composé par deux édifices, l’Hotel Zodiaco et le Residence r.t.a. Orizzonte, situé l’un en face de l’autre, formants un seul ensemble touristique-réceptif. En particulier, l’Hotel Zodiaco met à complète disposition de tous ses hôtes :  espaces grands, accueillants et élégants, de la zone bar au hall avec séjour équipé de tables, chaises, petits fauteuils et téléviseur  salle restaurant finement meublée où, chaque jour, l’on sert le riche buffet du petit déjeuner du matin et les repas principaux du déjeuner et du dîner selon les spécialités de la tradition italienne et de la tradition du Trentin  ascenseur  wifi gratuit  possibilité de parking extérieur gratuit  chambres postérieures et chambres antérieures avec vue panoramique, dotées de tous les conforts : ameublement neuf, téléviseur, coffre-fort, sèchecheveux, téléphone, chauffage et toilettes avec cabine de douches. De plus, la plupart des chambres dispose de balcon

Le Residence r.t.a. Orizzonte offre à tous ses aimables hôtes :  petite mais accueillante entrée, meublée de petits fauteuils  huit deux-pièces, certains pour familles de trois ou quatre personne, certains peuvent

accueillir familles composées même par cinq ou six personnes. Les appartements sont tous finement meublés et il disposent de : chambre à coucher, coin-cuisine, réfrigérateur, four à micro-ondes, vaisselles et ménagères, téléviseur, sèche-cheveux, coffre-fort et toilettes avec cabine de douche DE PLUS, le Club Hotel Zodiaco&Residence Orizzonte dispose de :  centre bien-être avec sauna, bain turc, parcours de douches émotionnelles et piscine hydromassage (chez r.t.a. Orizzonte)  pub ouvert à tout le monde, où nos aimables hôtes ont la possibilité de se mettre en relation avec les touristes du Mont Bondone ou, simplement, avec les opérateurs touristiques du lieu et, où, il est possible de passer d’agréables et amusantes soirées avec notre équipe d’animation Nos services pour les enfants :

 mini-club pour les enfants de 3 à 6 ans  junior club pour les enfants de 7 à 12 ans  tous les jours, nos animateurs mettent

les enfants dans le bains avec jeux et activités amusantes, comme jeux de rôle, ateliers d’artisan et préparation de petits spectacles  goûter de l’après-midi pour les enfants  thé ou chocolat chaud pour les enfants qui fréquentent l’école de ski, offerte directement sur le champ de ski en collaboration avec les moniteurs de ski  minis- tournois et chutes à l’hôtel  petite pharmacie pédiatrique  sur demande au moment de la réservation et sans aucun supplément, lits avec bords, berceaux, chauffe-biberons, petits bassins pour bébés sont disponibles en chambre  menus pour les plus petits à horaires flexibles

 disponibilité du chef à préparer les

bouillies, en suivant les indications des mamans dans l’horaire demandé  disponibilité de chaises d’enfants, ménagères, vaisselles pour enfants et napperons à colorer chez notre salle restaurant  baby room avec différents jeux et angle projection de films pour enfants Tous ceux qui réservent leur séjour en formule « Hôtel » ou en formule « Apparthotel » peuvent bénéficier gratuitement des services exposé ci-dessus

LISTE DES PRIX JOURNALIERS HIVER 2017/2018 Du 01.12.17 au 22.12.17 Du 06.01.18 au 02.02.18 - Du 03.03.18 à la fermeture

Du 23.12.17 au 29.12.17

61,00

92,00

Du 30.12.17 au 05.01.18

Du 03.02.18 au 02.03.18

106,00

1 ou 2 ENFANTS TOUJOURS GRATUITS

68,00

Les prix indiqués sont par jour et par personne en chambre double

Périodes hiver 2017/2018

Réservez avant le 31 octobre 2017 votre semaine d’hiver Vacances à prix avantageux et très réduits en formule « Hôtel » ou « Apparthotel » avec un ou deux enfants toujours gratuits, par chambre

Décembre Du 1er au 22 décembre 2017

Deux adultes : €700,00

Janvier Du 6 janvier au 2 février 2018

(réduction de 17% sur la liste des prix journaliers)

Mars Du 3 mars 2018 à la fermeture

1 ENFANT JUSQU’À 7 ANS GRATUIT

Deux adultes : €1.030,00 Noël Du 23 au 29 décembre 2017

(réduction de 20% sur la liste des prix journaliers) 1 ENFANT JUSQU’À 7 ANS GRATUIT Deux adultes : €1.230,00

Jour de l’An Du 30 décembre 2017 au 5 janvier 2018

(réduction de 17% sur la liste des prix journaliers) 1 ENFANT JUSQU’À 7 ANS GRATUIT

Trois ou quatre personnes sans limites d’âge : €850,00 (Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et LE 3EME ET LE 4EME LIT SONT GRATUITS)

Trois ou quatre personnes sans limites d’âge : €1.280,00 (Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et LE 3EME ET LE 4EME LIT SONT GRATUITS)

Trois ou quatre personnes sans limites d’âge : €1.480,00 (Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et LE 3EME ET LE 4EME LIT SONT GRATUITS)

Deux adultes : €800,00 Février Du 3 février au 2 mars 2018

(réduction de 15% sur la liste des prix journaliers) 1 ENFANT JUSQU’À 7 ANS GRATUIT

Trois ou quatre personnes sans limites d’âge : €950,00 (Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et LE 3EME ET LE 4EME LIT SONT GRATUITS)

Les paquets hebdomadaires sont valables en réservant avant le 31 octobre 2017 Spéciale offre « Un géniteur avec un enfant jusqu’à 15 ans dans la même chambre » : réduction de €50,00 par semaine du paquet hebdomadaire réservé aux deux adultes Spéciale semaine d’hiver chez les Residence r.t.a. Orizzonte (en réservant avant le 31.10.2017) : séjournez pour 7 jours en formule « Résidence » et épargnez jusqu’à 50%. Séjournez en formule « Apparthotel », dans des appartements grands avec tous les conforts et vous recevez les mêmes paquets vacances de l’hôtel Réductions ultérieures sur les paquets hebdomadaires  En réservant avant le 30.09.2017 : réduction de 10% des paquets hebdomadaires (excepté la période du 23.12.17 au 05.01.18 : réduction de 5%)  Si vous êtes possesseur de la Costa Vacanze Card Club, vous pouvez décider si recevoir une réduction ultérieure de 2% ou si assurer, à nos frais, les arrhes à envoyer pour confirmer votre réservation RÉDUCTIONS sur la liste des prix journaliers  Un enfant en chambre avec deux adultes : jusqu’à 8 ans (né après le 30.11.2009) gratuit  Deux enfants jusqu’à 8 ans (nés après le 30.11.2009) en chambre avec deux adultes : le premier est gratuit, le deuxième a une réduction de 30%  Troisième et quatrième lit de 8 ans à 16 ans (nés après le 30.11.2001) : réduction de 30%  Troisième et quatrième lit adulte : réduction de 25%  Over 65 (nés avant le 30.11.1952): réduction de 10% SUPPLÉMENTS  Pension complète (si l’on communique au moment de la réservation) : + €10,00 par jour et par personne  Repas supplémentaire chez notre restaurant : + €16,00  Repas supplémentaire chez notre pub 3-Tre : + €10,00  Chambre individuelle : + €10,00 par jour sur la liste des prix journaliers  Chambre double à emploi individuelle : + €20,00 par jour sur la liste des prix journaliers  Cinquième lit en chambre : + €150,00 par semaine  Taxe de séjour : pas comprise dans le prix, à payer à l’hôtel, comme prévu par la loi

Dans les formules « Hôtel » et « Apparthotel », les prix comprennent  demi-pension (buffet pour le petit déjeuner, déjeuner à buffet ou dîner avec menu à choix accompagné d’un riche buffet de légumes, fruits et pâtisseries)  boissons aux repas à la pression sans limites (eau, vin, orangeade et cola)  wifi  animation quotidienne avec jeux et différentes activités pendant la journée et soirée à thème  mini-club  baby room avec jeux et coin projection de films pour les enfants  goûter de l’après-midi pour les enfants  accompagnateur de ski  emploi gratuit du centre bienêtre avec sauna, bain turc, parcours de douche émotionnelles, piscine hydromassage et zone relax (chez R.T.A. Orizzonte) Dîner du Jour de l’An compris dans le prix À REMARQUER : les services restaurant et d’animation sont développés chez l’hôtel En formule « Résidence » les prix comprennent :  dépenses d’eau et d’électricité  fourniture de la linge de lit et de toilette avec un rechange qui tombe en semaine  nettoyage de début et de fin de séjour (excepté le coin-cuisine)  téléviseur  toilette avec cabine de douche et sèche-cheveux  animation et mini-club (chez l’hôtel)  emploi gratuit du centre bienêtre avec sauna, bain turc, parcours de douche émotionnelles, piscine hydromassage et zone relax

À partir de la fin du mois d’août, sur notre site internet www.hotelzodiacoski.it, vous pourrez découvrir même nos paquets Ski « Hôtel + Skipass », Ski Medium « Hôtel + Skipass + Location Skis », Ski Plus « Hôtel + Skipass + Location Skis + École de Ski ». Il y auront même plus d’informations sur la Trentino Guest Card et sur le service navette.

EN ROMAGNE, PAS SEULEMENT EN ÊTÉ…

SPÉCIALS PRINTEMPS, AUTUMNE ET HIVER 2017 (offre valable pour l’Hotel delle Nazioni)

Chambre et petit déjeuner : €35,00 Demi-pension avec boissons aux repas (eau, vin blanc-rouge, orangeade et cola) : €50,00 Pension complète avec boissons aux repas (eau, vin blanc-rouge, orangeade et cola) : €55,00 (Les prix sont par jour et par personne en chambre double et ils pourraient changer à l’occasion de certains ponts et de certaines fêtes)

SPÉCIALE OFFRE POUR PÂQUES 2017

(offre valable pour l’Hotel Aurelio, l’Hotel delle Nazioni et l’Hotel Rock) Paquet 1 jour : €65,00 Paquet 2 jours : €120,00 Paquet 3 jours : €170,00 Éventuels jours ajoutés : + €55,00 par jour En chambre avec deux adultes, enfants réduits de 20% à 100% !!!

Les prix sont par personne en chambre double et comprennent : pension complète (chambre, buffet pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix) ; boissons aux repas sans limites (eau naturelle-pétillante, vin blanc-rouge, orangeade et cola) ; boissons à la pression (eau, orangeade, cola et thé), à disposition au bar de l’hôtel toute la journée ; repas du midi du jour de Pâques avec riche menu à surprise

SPÉCIALE OFFRE POUR PÂQUES 2017 (offre valable pour le Club Hotel Gallia)

Paquet 2 jours : €125,00 Paquet 3 jours : €175,00 Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours : + €55,00 par jour En chambre avec deux adultes, enfants réduits de 20% à 100% !!!

Les prix sont par personne en chambre double et comprennent : chambre, buffet pour le petit déjeuner ; repas de Pâques avec menu de la tradition ; repas du Lundi de Pâques à base de poisson ; déjeuners et dîners à buffet avec des propositions d’entrée et plat de résistance chauds et froids ; boissons aux repas sans limites (eau, trois types de vin, orangeade et pepsi-cola) ; eau et pepsi-cola du minibar dans la chambre ; moelleuses serviettes pour la Zone Fitness ; emploi de la Zone Fitness avec salle de gymnastique et de la Zone Bien-être avec hydromassage et sauna ; emploi de la piscine située l’extérieur de l’hôtel et chauffée à 24 degrés ; vélos ; parking

FÊTE DU 25 AVRIL 2017 ET DU 1er MAI et PONT DU 2 JUIN 2017

(offre valable pour tous les hôtels du Club Costa Vacanze Hotels, excepté le Club Hotel Gallia et l’Hotel Globus) Paquet 1 jour : €55,00 Paquet 2 jours : €110,00 Paquet 3 jours : €165,00 Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours : + €55,00 par jour En chambre avec deux adultes, enfants réduits de 20% à 100% !!! Réservez 7 jours de séjour et vous recevrez des avantageux et réduits paquets hebdomadaires (allez aux pages de chaque hôtel)

FÊTE DU 25 AVRIL ET DU PREMIER MAI et PONT DU 2 JUIN 2017 (offre valable pour le Club Hotel Gallia et pour l’Hotel Globus)

Paquet 1 jour : €60,00 Paquet 2 jours : €115,00 Paquet 3 jours : €170,00 Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours : + €55,00 par jour En chambre avec deux adultes, enfants réduits de 20% à 100% !!! Réservez 7 jours de séjour et vous recevrez des avantageux et réduits paquets hebdomadaires (allez aux pages 8, 9, 10 e 11)

Les prix sont par personne en chambre double et comprennent : riche buffet pour le petit déjeuner, servi dans le jardin de l’hôtel ; snack lunch buffet disponible de 13h00 à 17h00 avec des pâtes, des légumes et avec des plats particuliers proposés par notre chef ; riche buffet pour le dîner avec des entrées et plats de résistance chauds et avec des propositions innovantes de notre chef ; boissons aux repas sans limites : eau, trois types

de vin, orangeade et pepsi-cola ; eau et pepsi-cola du minibar dans la chambre ; moelleuses serviettes pour la Zone Fitness ; emploi de la Zone Fitness avec salle de gymnastique et de la Zone Bien-être avec hydromassage et sauna ; emploi de la piscine située l’extérieur de l’hôtel et chauffée à 24 degrés ; vélos ; parking

SPÉCIALE OFFRE POUR NOËL 2017

Offre valable pour l’Hotel Aurelio Paquet 1 jour : € 70,00 - Paquet 2 jours : € 120,00 Paquet 3 jours : € 170,00 Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours : + € 55,00 par jour Offre valable pour l’Hotel delle Nazioni Paquet 1 jour : € 70,00 - Paquet 2 jours : € 130,00 Paquet 3 jours : € 185,00 Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours : + € 55,00 par jour Paquet 7 jours (valable pour l’Hotel Aurelio et l’Hotel delle Nazioni : € séjours qui ont comme dernier jour de départ le 31.12.2017) En chambre avec deux adultes, enfants réduits de 20% à 100% !!!

330,00 (valable pour

Les prix sont par personne en chambre double et comprennent : pension complète (chambre, buffet pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix) ; boissons aux repas sans limites (eau naturelle-pétillante, vin blanc-rouge, orangeade et cola) ; dîner de la vigile de Noël avec menu de poisson ; musique et arrivée de Père Noël avec des petits cadeaux pour nos petits hôtes ; grand repas de Noël avec riche menu à surprise ; boissons à la pression (eau, orangeade, cola et thé), à disposition à l’hôtel toute la journée

*SPÉCIALE OFFRE POUR LE JOUR DE L’AN 2018 Offre valable pour l’Hotel Aurelio Paquet 1 jour : € 85,00 - Paquet 2 jours : € 140,00 Paquet 3 jours : € 190,00 Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours : + €55,00 par jour Offre valable pour l’Hotel delle Nazioni Paquet 1 jour : €85,00 - Paquet 2 jours : €150,00 Paquet 3 jours : €210,00 Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours : + €55,00 par jour Paquet 7 jours (valable pour l’Hotel Aurelio et l’Hotel delle Nazioni :

€ 380,00

(Supplément obligatoire pour le Réveillon de Nouvel An : € 70,00) En chambre avec deux adultes, enfants réduits de 20% à 100% !!!

Les prix sont par personne en chambre double et comprennent : pension complète (chambre, buffet pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix) ; boissons aux repas sans limites (eau naturellepétillante, vin blanc-rouge, orangeade et cola) ; Réveillon de Nouvel An ; boissons à la pression (eau, orangeade, cola et thé), à disposition à l’hôtel toute la journée *(prix valables pour toutes les réservations effectuées avant le 30.09.2017)

NE RATEZ PAS LES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS D’AUTUMNE, D’HIVER ET DE PRINTEMPS DE CESENATICO ET ALENTOURS, COMME : • « LE POISSON FAIT LA FÊTE », qui a lieu chaque année, à l’occasion du pont de la Toussaint, sur le port canal de Cesenatico • La flottante « CRÈCHE DE LA MARINE » de Noël, dans les barques amarrées sur le port canal de Cesenatico dessiné par Leonardo da Vinci • La kermesse de gastronomie « BLEU COMME LE POISSON », qui a lieu, chaque année, au mois de mars, près de la Colonie Agip de Cesenatico

DEMANDE DE DEVIS CLUB HOTEL GALLIA ................................ Valverde di Cesenatico (FC) Hotel Globus ......................................... Valverde di Cesenatico (FC) CLUB HOTEL ABARTH&RESIDENZA .......... Valverde di Cesenatico (FC) HOTEL ABACUS ........................................ Valverde di Cesenatico (FC) HOTEL DELLE NAZIONI ............................................... Cesenatico (FC) CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA ................................ Cesenatico (FC) HOTEL SERENA ...................................................... Gatteo a Mare (FC) CLUB HOTEL ROCK&DAVID ...................................... Lido di Savio (RA) CLUB HOTEL ZODIACO&RESIDENCE ORIZZONTE .Monte Bondone (TN)

Prénom ___________________________________________ Nom ___________________________________________ Adresse ___________________________________________ N° postal_____________ Localité _________________________ N° de téléphone __________________ N° d de fax ___________________ E-mail ___________________________________ Nombre et type de chambres _______________________________________________________________________ Arrivée prévue pour le ______________________________ Départ prévu pour le _______________________________ q Pension Complète

q Demi-pension

q Bed & Breakfast

Nbre d’adultes _______________________________ Nbre d’enfants _________________ âge____________________ Nbre d’enfants _________________ âge____________________ Nbre d’enfants _________________ âge____________________

Notes _________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ CE FORMULAIRE PEUT ÊTRE ENVOYÉ PAR : Fax au +39 0547.82658 Poste à l’adresse : Club Costa Vacanze Hotels – Viale Carducci, 127 – 47042 Cesenatico (FC) CONDITIONS COMMERCIALES ET INFORMATIONS ü Les hôtels du Club Costa Vacanze Hotels offrent à leurs clients la possibilité d’effectuer le solde du séjour en choisissant entre une des suivante modalité de paiement : en argent comptant jusqu’à €3.000,00, par chèque, par carte de crédit (excepté American Express et Diners Club), par virement bancaire avant de l’arrivée à l’hôtel. ü Le paiement par chèque sera accepté si fait à l’arrivée à l’hôtel. Le solde du séjour en argent comptant ou par carte de crédit doit être effectué à l’hôtel avant le soir avant du départ. ü Les chambres sont disponibles après 13 heures du jour de l’arrivée et elles doivent être libérer avant 10 heures du jour du départ. L’arrivée est prévue avec le déjeuner, qui commence à 12 heures trente et le départ après le petit déjeuner. ü Les repas pas pris pendant le séjour ne seront pas déduits du compte final du séjour. ü Pour faire la réservation, il faut donner son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone à l’opérateur. L’opérateur envoyera au client une lettre de confirmation de sa réservation, que l’on confirmera seulement après que l’hôtel aura reçu des arrhes correspondantes à 25% du total du séjour, à envoyer avant la date indiquée dans la lettre de confirmation. ü Dans le cas où un client annule sa réservation, pour les arrhes envoyées, l’on appliquera le règlement suivant : • dans le cas où le client annule sa réservation après 2 jours, les arrhes seront entièrement remboursées*; • dans le cas où le client annule sa réservation jusqu’à 30 jours avant son arrivée à l’hôtel, 90% des arrhes seront remboursées* ; • dans le cas où le client annule sa réservation de 30 jours à 15 jours avant de son arrivée à l’hôtel, 60% des arrhes seront remboursées* ; • dans le cas où le client annule sa réservation de 15 jours à 7 jours avant de son arrivée à l’hôtel, 50% des arrhes seront remboursées* ; • dans le cas où le client annule sa réservation de 7 jours à 4 jours avant de son arrivée à l’hôtel, 30% des arrhes seront remboursées* ; • dans le cas où le client annule sa réservation de 4 jours à 0 jours avant son arrivée à l’hôtel, les arrhes ne seront pas remboursées. *Les arrhes seront remboursées seulement si le client annule sa réservation pour de sérieux ennuis de santé ou de famille, comme deuil etc. et confirmés d’une manière adéquate par des

certifications convenables (médicale etc.). Autrement, le client peut choisir de déduire les arrhes du total d’un prochain séjour pendant la même saison, pour un séjour de même durée du séjour initialement réservé. Différemment, les arrhes peuvent être déduites en mesure proportionnée. La période et l’hôtel sont à discrétion de la Direction du Club Costa Vacanze Hotels. Si l’on préfère, l’on peut assurer les arrhes ou le total du séjour (dans le cas où les arrhes sont remboursées par l’assurance, elles ne peuvent pas être remboursées par l’hôtel) ü Dans le cas où, pour n’importe quelle raison, un client parte avant la date du départ prévue et indiquée dans la lettre de confirmation, il doit payer le nombre des jours de séjour effectués et une amende qui correspond au prix de la chambre multiplié pour trois jours (comme le règlement hôtelier dit). ü En ce qui concerne la cuisine, l’on précise qu’il n’est prévue que la préparation et pas la fourniture de : aliments spéciaux pour enfants et repas diététiques pour adultes. ü Chaque hôtel du Club Costa Vacanze Hotels préfère gérer les réservations avec des séjours hebdomadaires et avec arrivée/départ le samedi ou le dimanche. Séjours de durée différente et avec arrivées/départs qui tombent en semaine pourront être pris en considération avec l’opérateur, selon les disponibilités de la période choisie par le client. ü Animaux domestiques admis : exclusivement de taille petite et acceptés seulement s’ils sont gardés dans la chambre ou dans le jardin. Ils ne sont pas admis dans les lieux communs, en particulier dans la salle à manger. En ce qui concerne leur accès à la plage, l’on précise que pas tous les bains peuvent accepter les animaux. Donc, quand l’on réserve, nous vous conseillons de vous renseigner pour vos chiots. ü Les listes des prix des hôtels peuvent subir quelques modifications à l’occasion de ponts, week-end, événements ou fêtes. Dans ces cas- là, les prix présents sur nos sites internet sont valables. ü De plus, les prix des hôtels du Club Costa Vacanze Hotels pourraient avoir des changement à cause de l’augmentation de la taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA). ü Éventuelle taxe de séjour à payer directement à l’hôtel et entièrement à charge de l’hôte de l’hôtel. Imprimé le 20/12/2016

Pour tous les hĂ´tes du Club Costa Vacanze Hotels,

entrĂŠe au parc aquatique Atlantica di Cesenatico!

Costa del

Sole

h o t e l s

Tel. +39 0547.672057 - Fax +39 0547.82658 - info@cvhhotels.it - www.costavacanzehotels.com