À toutes les personnes qui luttent jour après jour pour survivre dignement en fuyant l' horreur.
– Guridi
Texte et illustrations : Raúl Nieto Guridi Traduction : Anne Casterman Relecture : Anne-Soazig Brochoire Stagiaire : Amandine Plees Police : Martin Calame Édition originale : © 2019 Avenauta, une marque de la maison d' édition Publicaciones ilustradas TTT, S.L. sous le titre Cómo meter una ballena en una maleta en Espagne. Texte et illustrations © Raúl Nieto Guridi Droits de traduction gérés par VeroK Agency, Barcelone, Espagne. Édition francophone : © 2021 CotCotCot Éditions – Des Carabistouilles Sprl ISBN : 978-2-930941-33-2 Dépôt légal : juin 2021
COMMENT METTRE UNE BALEINE DANS UNE VALISE ? Guridi
CotCotCot Éditions
J' ai décidé de faire un voyage. Ce sera un long voyage, très long. C' est pourquoi j' emporterai ce que j' aime le plus : ma baleine.
Ma baleine est grande, comme toutes les baleines. Et ma valise est petite, comme toutes les valises. Les baleines n' aiment pas les valises : elles aiment la mer immense et bleue. Moi non plus, je n' aime pas les valises : je ne sais jamais quoi y mettre et je crois toujours que j' oublie quelque chose… Mais cette fois, ce sera différent. Cette fois, ma baleine vient avec moi.
Je lui parle et je lui explique qu' elle ne peut pas rester ici, qu' elle est très importante pour moi. Que j' ai besoin d'elle. On dirait qu' elle me comprend.
Quand je la regarde dans les yeux, je crois la comprendre, je crois comprendre sa question. Mais je ne connais pas la réponse. Je sais seulement que nous devons nous en aller, que l' heure est venue.
Mais elle est si grande, et ma valise est si petite…
Je vais commencer par la queue, elle a l' air plus souple. « Oui, je sais que je te chatouille, essaie de tenir bon… », lui dis-je, mais c' est à peine si le bout de sa queue y rentre.
Il existe des valises pour presque tout : pour violons, pour trompettes, pour bouteilles, pour jumelles, pour manteaux…
... la suite est à retrouver en librairie !
978-2-930941-33-2 | 13,50 €