Catálogo 2016 PT/EN by CasaBang

Existe no mundo do mobiliário cada vez mais a tendência pela escolha de uso de materiais compósitos, derivados da madeira, que oferecem as suas vantagens a nível de custo e produção, mas abdicam de muitas outras que a madeira natural possui. Na CasaBang contrariamos esta tendência, pois sabemos que a madeira natural tem características das quais não queremos abdicar. Desenhámos por isto um vasto conjunto de objetos para o contexto interior produzidos apenas e só com madeira maciça, utilizando a Faia; capazes de oferecer todo o conforto físico, beleza visual, rigidez e durabilidade, que nos transmitem um forte sentido de segurança e conforto natural. Visto nenhum tronco ser igual, cada modelo é único e acompanhado de forma específica, garantindo uma produção e acabamento perfeito; características que fazem das criações CasaBang produtos de gama de topo. In the world of furniture exist increasingly a trend choosing the use of composite materials, wood derivatives, which offer advantages in terms of cost and production, but renounce many other features that the natural wood can offer. In CasaBang we challenge this trend, because we know that the natural wood has characteristics which we do not want abdicate. We designed this for a wide range of articles for the interior context produced exclusively with solid wood using the Beech; able to offer all the physical comfort, visual beauty, stiffness and durability which give us a strong sense of security and natural comfort. Since no trunk is equal, each model is unique and accompanied by specific, we ensure a perfect production and finish; characteristics that make CasaBang creations top range products.

CBMesas CBM-01 CBM-02 CBM-03 CBM-04 CBM-05 CBM-06 CBM-07 CBM-08 CBM-09 CBM-10

Pรกgina | Page 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

CBCadeiras CBC-01 CBC-02 CBC-03 CBC-04 CBC-05 CBC-06

23 25 27 29 31 33

CBBares

CBB-01 CBB-02

35 37

CBPrateleiras CBP-01 CBP-02 CBP-03

39 41 43

CBAparadores CBA-01 CBA-02 CBA-03 CBA-04 CBA-05 CBA-06

45 47 49 51 53 55

CBObjetos CBO-01 CBO-02 CBO-03

57 59 61

A mesa CBM-01 é uma mesa de refeição para interior de madeira maciça, com a particularidade dos bancos serem produzidos através de um tronco único de faia, serrado ao meio. 1 - Ref.: CBM-01-01

The table CBM-01 is a indoor dining table of solid wood, with the particularity that the bench are produce from a single Beech wood trunk, sawed in half.

2 - Ref.: CBM-01-02

200 aprox.

280

120

Disponível em dois comprimentos diferentes:

Available in two different lengths:

1800 e 2800 mm

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

CBM-01

Faia 1 - H77.5 W200 D180 cm 2 - H77.5 W200 D280 cm

Espessura do tampo | tabletop thickness: 7,5 cm

Fotos sugestivas, a aparência ﬁnal do artigo é sempre influenciada pela matéria, visto ser única e natural. | Suggestive Photos, the ﬁnal appearance of the article is always influenced by the raw material, as it is unique and natural.

A mesa CBM-02 é uma mesa de refeição para interior, que tem a particularidade dos pés serem conseguidos através de dois pedaços do tronco, serrados ao meio. Este detalhe alimenta a linguagem visual natural de todo o conjunto.

1 - Ref.:CBM-02-01

Disponível em dois comprimentos diferentes:

Available in two different lengths:

1800 e 2800 mm

2 - Ref.:CBM-02-02

The table CBM-02 is a indoor dining table, with the particularity that the bench are produce from two trunk pieces, sawed in half.

120

This detail feeds the natural visual language of the all set.

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior

77.5

Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

280

CBM-02

Faia 1 - H77.5 W120 D180 cm 2 - H77.5 W120 D280 cm

Espessura do tampo | tabletop thickness: 7,5 cm

A mesa CBM-03 tem a particularidade de ter no seu interior uma zona de compartimentos para arrumação, de fácil acesso, que pretende ser usada para melhorar o funcionamento e a prática de uma refeição. O tampo é dividido em duas áreas, uma destinada aos pratos (zona de refeição) e outra destinada aos acessórios. The table CBM-03 as a particularity to have in it interior a storage zone, with easy access, to improve the functioning and the custom of a meal. The tabletop is divided into two areas, one designed to dishes (zone of meal) and other designed to accessories.

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior

Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

270

CBM-03 Ref.:CBM-03

Faia H85 W270 D270 cm

Espessura do tampo | tabletop thickness: 5 cm

A mesa CBM-04 é uma mesa de refeição com a particularidade de possuir uma área rotativa no seu centro, que vem permitir um melhor acesso aos alimentos que se pretende, visto esta girar livremente nos dois sentidos, de forma a aproximar o que nos está mais longe e vice-versa. Ref.:CBM-04-01

Ref.:CBM-04-02

Ref.:CBM-04-03

Ref.:CBM-04-04

170

Para a mesa permitir mais facilidade de limpeza, a plataforma giratória separa-se do tampo da mesa (imagem ao lado), pois está assente apenas num decalque existente mesmo, que funciona de eixo. Esta mesa apresenta uma variedade de modelos de pés apresentados pelas imagens. Table CBM-04 is a dining table with the particularity to possess a rotary area in it center, which improve the aliment access of your choice, since this turn freely in both directions, in order to bring us what is further and vice versa. For the table allow an easier cleaning area, the turntable separates from the tabletop (image beside), because it is based only on a cavity existent even, that works of shaft. This table features a variety of models presented by the images.

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior aprox.

CBM-04

Faia H80 W170 D170 cm

Espessura do tampo | tabletop thickness: 7,5 cm

Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

A mesa CBM-05 é uma mesa de refeição para interior de madeira maciça, que conta com uma plataforma que desliza sobre o tampo, apenas em dois sentidos, para facilitar o acesso aos ingredientes a todos os utilizadores. Esta plataforma está também desenhada para poder servir de travessa de transporte de alimentos, ou seja, se colocarmos todos os ingredientes para a refeição sobre esta plataforma, podemos fácil e rapidamente pôr e tirar os elementos da mesa. The table CBM-05 is a indoor dining table of solid wood, which account with a platform that slides on the tabletop, only in two directions, to facilitate access to the ingredients for all users.

120

This platform is also designed to serve as a plateau of food transport, meaning, if we put all the ingredients for a meal on this plateau, we can easily and quickly put and take the elements of the table.

79.5

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior

280

CBM-05 Ref.:CBM-05

Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

Faia H79.5 W120 D280 cm

Espessura do tampo | tabletop thickness: 7,5 cm

A mesa CBM-06 foi concebida para poder ser customizada, pois oferece 5 zonas para acolher todo o tipo de decoração, permitindo assim ter uma lógica visual coerente dentro do mesmo espaço. Destas 5 áreas fazem parte o interior do tampo e a parte superior e exterior de cada pé da mesa. Estas áreas reservadas à decoração retiram-se de uma forma muito fácil, podendo actualizar-se o conteúdo sempre que se quiser; garantindo sempre segurança e estabilidade nos compartimentos (imagem abaixo). The table CBM-06 was designed to be customized; it offers 5 areas to host all kinds of decoration, allow having a consistent visual logic within the same space. These 5 areas are part of the inside of the tabletop and the top and outside of each foot of the table. These areas reserved for the decoration are easily withdraw and can update the content whenever you want; always guaranteeing security and stability in the compartments (picture below). 80

200

Especiﬁcações técnicas

120

CBM-06 Ref.:CBM-06

Material: Faia | Vidro Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior

Faia | Vidro H80 W120 D200 cm

Espessura do tampo | tabletop thickness: 10 cm

Technical Speciﬁcations: Material : beech | glass Finish: clear varnish Context: interior

CBM-07 é uma mesa de centro para sala ou hall, e foi concebida para permitir ter uma lógica visual coerente dentro do mesmo espaço, formando conjunto com a mesa CBM-06. Esta área reservada à decoração retira-se de uma forma muito fácil, podendo actualizar-se o conteúdo sempre que se quiser; garantindo sempre segurança e estabilidade nos compartimentos (imagem abaixo).

46 76

CBM-07 is a center table for lounge or hall, and was designed to allow have a consistent visual logic within the same space, forming a set with the table CBM-06. This area is reserved for the decoration is removed in a very easy and can update the content whenever you want; always guaranteeing security and stability in the compartments (picture below).

Especiﬁcações técnicas Material: Faia | Vidro Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech | glass Finish: clear varnish Context: interior

CBM-07 Ref.:CBM-07

Faia | Vidro H45 W46 D76 cm 15

Espessura do tampo | tabletop thickness: 10 cm

aprox.

CBM-08 é uma mesa de apoio, apropriada para salas de estar, pela sua baixa altura. É conseguida através de um único processo, um corte horizontal no tronco, e daqui resulta uma peça que contempla toda a beleza natural da faia. Os pés em metal foram pensados para serem mais discretos no espaço, criando a ilusão de que só existe o tampo de madeira.

CBM-08 is a supporting table, appropriate for living rooms, because of it low height. It is achieved through a unique process, a horizontal cut on the trunk, and it follows a part that contemplates all the natural beauty of beech wood. The feet in metal are designed to be more discrete in the room, creating the illusion that there is only the table top of wood.

aprox.

Especiﬁcações técnicas:

Material: Faia | Metal Acabamento: Verniz incolor | Lacagem Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech | metal Finish: clear varnish | lacquer is appied Context: interior

Ref.:CBM-08-02

CBM-08

Faia | Metal H50 W50 D50 cm

Espessura do tampo | tabletop thickness: 7.5 cm

Ref.:CBM-08-01

CBM-09 é uma mesa de apoio, apropriada para salas de estar, que à semelhança da mesa CBM-08, é conseguida através de um corte no tronco, mas nesta o corte dá-se na diagonal, para aumentar o comprimento da mesa. CBM-09 is a supporting table, appropriate for living rooms, that like the table CBM-08, is achieved through a cut in the trunk, but this is the cut diagonally to increase the length of the table. aprox.

110

aprox.

Especiﬁcações técnicas Material: Faia | Vidro Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech | glass Finish: clear varnish Context: interior

Ref.:CBM-09-01

CBM-09

Faia | Metal H50 W50 D110 cm

Espessura do tampo | tabletop thickness: 7.5 cm

Ref.:CBM-09-02

CBM-10 é uma mesa de refeição para cozinhas ou salas de jantar, que contém um tanque de aquário no seu interior, tornando-se assim uma “mesa viva”. Esta “vida” que a mesa nos oferece dá-nos toda a calma e serenidade que os peixes apresentam para o contexto de refeição. O tampo de vidro da mesa, superfície pela qual a visibilidade do aquário é possível, é independente da mesa, o que possibilita todo o tipo de acção sobre o aquário. O próprio tanque também é amovível, para facilitar a decoração e a limpeza. CBM-10 is a dinner table for kitchens or dining rooms, which contains a tank of aquarium in its interior, thus becoming a "living" table. This "life" that the table offers gives us all the calm and serenity that ﬁsh feature for the context of meal. The table lid in glass, surface which the visibility of the aquarium is possible, is independent of the table, which able all the action type on the aquarium. The tank itself also is removable to facilitate the decor and the cleanliness.

Especiﬁcações técnicas

200

Material: Faia | Vidro Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior

150

Technical Speciﬁcations: Material : beech | glass Finish: clear varnish Context: interior 50

75 50

CBM-10 Ref.:CBM-10

100

Faia | Vidro H75 W150 D200 cm

Espessura do tampo | tabletop thickness: 2 cm

CBC-01 é uma cadeira de sala para repouso, devido à baixa altura do assento. A grande particularidade deste modelo é o facto de tirar proveito da amplitude do tronco para oferecer a possibilidade de balançar, acto que também muito contribui para bons momentos de repouso.

Sempre que seja pretendido, existem dois componentes, um de cada lado da cadeira, que se colocam na ranhura presente junto ao solo, de forma a travar a cadeira, impedindo-a de balançar. CBC-01 is a rocking chair of lounge for rest, due to low seat height. The great particularity of this model is the fact that take advantage of the amplitude of the trunk to offer the possibility of rolling, act that also very contributes to good moments of rest. 75

There are two components, one on each side of the Chair, which arise in this groove near the ground, in order to lock the chair, preventing it from rolling.

Disponível em duas cores:

Available in two colors:

Ref.:CBC-01-01

Ref.:CBC-01-02

Especiﬁcações técnicas aprox. 65

Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

CBC-01 Faia H75 W56 D65 cm 23

Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior

aprox.

CBC-02 é uma cadeira de apoio polivalente, pois pode ser usada em vários contextos, e a sua grande particularidade é o facto de ser uma peça única natural, pois é conseguida apenas por 5 cortes específicos no tronco de faia. Consegue-se desta forma criar uma peça de mobiliário com todo a beleza da madeira, sem qualquer tipo de encaixes ou uniões, o que também prolonga muito a durabilidade do modelo. CBC-02 is a chair of polyvalent auxiliary, because it can be used in various contexts, and is best particularity is the fact that it is a natural single part, because it is achieved by only 5specific cuts in the trunk of beech. Capable to create a piece of furniture with all the beauty of wood, without any type of fittings or unions, which also prolongs the durability of the model.

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

CBC-01 Ref.:CBC-01

Faia H90 W50 D50 cm 25

CBC-03 é uma cadeira de refeição e de apoio, e tem como principal característica a transparência do encosto, de forma a que seja permita ser visível a maior parte da área acima do tampo. Foi desenhada para fazer conjunto com a mesa do tanque aquático, anteriormente aqui apresentada, mas pode complementar todo o tipo de mesas, desde que se pretenda a visibilidade e leveza que esta cadeira oferece. CBC-03 is a dinning and auxiliary chair, and is main characteristic is the transparency of the seatback, so as to be visible to the greater part of the area above the tabletop. Designed to make a set with the aquatic tank table, previously presented here, also can complement all type of tables, provided that it is desired to the visibility and lightness that this chair offers technical speciﬁcations. 86

Especiﬁcações técnicas Material: Faia | Acrílico Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech | acrylic Finish: clear varnish Context: interior

CBC-03 Ref.:CBC-03

Faia | Acrílico H86 D60 W45 cm

Espessura do encosto | backrest thickness: 2 cm

O CBC-04 é uma cadeira de apoio ou de refeição, de madeira maciça, de linhas simples e geométricas. Este modelo acompanha vários modelos de mesas apresentados neste catálogo. Possui um rolamento na ponta dianteira para ajudar na sua própria deslocação, de forma a garantir uma relação mais cómoda com o utilizador. The CBC-04 is a dinning and auxiliary chair, of solid wood, with simple and geometric lines. This model comes with several models of tables presented in this catalog. Has a bearing in the front tip to help in their own travel, to ensure a more comfortable relation with the user. 100

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

45 56

CBC-04 Ref.:CBC-04

Faia H100 W45 D56 cm

Espessura dos componentes | Thickness of the components: 4 cm

CBC-05 é um banco de apoio e de repouso, que oferece a possibilidade de arrumação no seu interior. Este acesso é conseguido através da elevação dos assentos do banco, que servem assim de tampo para o interior. CBC-05 is a rest and auxiliary bench, which offers storage space in its interior. This access is achieved through the lifting of the seat, serving as tabletop to the interior.

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior 100

180 56

CBC-05 Ref.:CBC-05

Faia H100 W180 D56 cm

Espessura dos componentes 4 cm

CBC-06 é uma plataforma de apoio que faz de encosto para posições de encosto. Pode ser utilizado quer em casa, na sala de estar por exemplo; quer no exterior, como num jardim ou numa piscina. A sua forma é triangular com o objetivo de oferecer duas posições de descanso diferentes, como ilustram as imagens. CBC-06 is a support platform that makes back to back positions. It can be used either at home, in the living room for example; or outdoor, as a garden or a swimming pool.

Its shape is triangular in order to provide two different resting positions, as illustrated by the images.

Disponível em duas cores:

Available in two colors:

Ref.:CBC-06-01

Ref.:CBC-06-02

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior

145

CBC-06

Faia H100 W180 D56 cm

Espessura dos componentes | thickness of the components: 4 cm

Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

O CBB-01 é um bar de contexto interior, concebido em madeira maciça. Este produto possibilita uma arrumação variada, com uma capacidade de suporte muito alargada, visto toda a sua estrutura está desenhada para acolher a maior capacidade possível. Uma das grandes particularidades é o facto de este possuír um balcão rotativo, que fornece de plataforma de apoio à degustação. Este só está presente quando pretendido, pois graças à sua possibilidade de rotação, arruma-se sempre que necessário.

200

The CBB-01 is an indoor context bar, designed in solid wood. This product enables variable storage, with a support a capacity very enlarged, seen its entire structure is designed to accommodate the largest capacity possible. One of the great features is the fact that it possesses a rotary counter, which provides a auxiliary tasting plateau. This is only present when desired, thanks to its possibility of rotation, stows whenever necessary. 200

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

aprox.

CBB-01 Ref.:CBB-01

Faia H200 W200 D50 cm

Balcão | balcony: H100 W48 D147 cm

CBB-02 é um bar de média altura para interior que tem como principal característica a capacidade de expor visívelmente todo o seu conteúdo. O seu interior é ainda protegido com duas portas de vidro, para assegurar a segurança das garrafas. CBB-02 is liquor storage of average height for interior that its main characteristic is the ability to visually expose its entire content. 180

Its interior is also protected with two glass doors, to ensure the safety of bottles.

Especiﬁcações técnicas Material: Faia | Vidro Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

110

CBB-02 Ref.:CBB-02

Faia H110 W180 D56 cm

Ref.:CBP-01-03

Ref.:CBP-01-04

O CBP-01 é um conjunto de prateleiras modulares, concebidas através de uma fatia de um tronco de faia, que representa a área de encosto à parede. Desta forma conseguimos trazer a beleza natural da madeira para o contexto de interior.

Ref.:CBP-01-05 Ref.:CBP-01-06

Este modelo tem a particularidade de poder divergir no seu tamanho, aumentando os suportes e as bases, acabando por conseguir criar ambientes acolhedores com todo o toque harmonioso que a natureza possui. CBP-01 is a set of modular shelves, designed through a slice of a trunk beech wood, who represents the area of the seatback to the wall. In this way we managed to bring the wood natural beauty to an indoor context. This model has the particularity to differ in their size, increasing the brackets and the bases, and eventually succeed in creating cozy environments with the entire harmonious touch that nature has.

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior

aprox.

Technical Speciﬁcations: Material: beech Finish: clear varnish Context: interior

Ref.:CBP-01-01

aprox.

CBP-01

Faia H50 W50 D23 cm

Espessura dos componentes | thickness of the components: 4 cm

Ref.:CBP-01-02

O CBP-02 é uma prateleira de parede, que tem a particularidade de trazer agregado traços naturais ao seu desenho.

1 - Ref.:CBP-02-01

Além de separar a área da plataforma em dois, a formação da “colina” oferece pequenos decalques e áreas de inclinação, que, dependendo do contexto onde for inserido o conjunto, podem ser utilizados.

2 - Ref.:CBP-02-02

The CBP-02 is a wall shelf, which has the special feature of bringing natural traits to your design. In addition to separate the platform area in two, the formation of "mountain" with small tilting areas, which provide an original storage.

Especiﬁcações técnicas Material: Faia | Vidro Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior

Technical Speciﬁcations: Material : beech | glass Finish: clear varnish Context: interior

100 20

CBP-02

Faia | Vidro 1 - H30 W100 D20 cm 2 - H40 W120 D20 cm Espessura | thickness: 4 cm

O CBP-03 é um conjunto de prateleiras que possuem traços naturais, à semelhança da prateleira CBP-02, mas nestas crescem árvores, ervas ou tendas, que oferecem por sua vez pequenos compartimentos que podem servir para arrumação e separação de objetos de pequenas dimensões. 1 - Ref.:CBP-03-01

4 - Ref.:CBP-03-04

2 - Ref.:CBP-03-02

5 - Ref.:CBP-03-05

3 - Ref.:CBP-03-03

6 - Ref.:CBP-03-06

The CBP-03 is a set of shelves that have natural traits, similar of CBP-02 shelf, but these grows trees, herbs or tents; which in turn offer small bays that can serve for storage and separation of objects of small dimensions.

Especiﬁcações técnicas Material: Faia | Vidro Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech | glass Finish: clear varnish Context: interior

20 100

CBP-03 43

Faia | Vidro

1 | 4 | 6- H30 W100 D20 cm 2 - H30 W170 D20 cm 3 - H30 W50 D20 cm 5 - H30 W135 D20 cm

O CBA-01 é um conjunto de aparadores, que podem funcionar em conjunto ou em separado. A principal diferença dos objetos encontra-se na altura e no número de plataformas. O objetivo destes conjuntos é poder oferecer arrumação para qualquer parte da casa, mantendo a coerência visual entre cada parte constituinte, garantindo assim soluções que se funcionam entre si e capazes de resolver as necessidades de arrumação no espaço. The CBA-01 is a set stands shelves, who can work together or separately. The main difference of objects is in height and in the number of platforms. The objective of these assemblies is able to offer storage for any part of the house, keeping the visual coherence between each constituent part, thus ensuring solutions that operate between themselves and capable of resolving the needs of storage space.

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

Ref.:CBA-01-01

Ref.:CBA-01-02

Ref.:CBA-01-03 Ref.:CBA-01-04

CBA-01

Faia H50 (70 | 90 | 110) W40 D40 (aprox.) Espessura das prateleiras | shelf thickness: 4 cm

Ref.:CBA-02-01

Ref.:CBA-02-02

O CBA-02 é um aparador feito única e exclusivamente de peadços de tronco naturais, trazendo assim a beleza natural dos mesmos como principal atributo. A altura deste produto dependerá sempre do tronco utilizado, visto nenhum ser igual ao outro. Esta altura oscilará sempre entre os 50 e 70 cm. The CBA-02 is a sideboard done only and exclusively of natural trunk pieces, bringing home its natural beauty what is it main attribute. The height of this product will always depend on the trunk used, since no be equal to another. This height will fluctuate between 50 and 70 cm.

130

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior aprox.

Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

CBA-02 47

Faia 1 - H50 W130 D40 cm 2 - H50 W200 D40 cm

O CBA-03 é um aparador feito única e exclusivamente de pedaços de tronco naturais, e por isso a sua altura dependerá sempre do tronco utilizado, visto nenhum ser igual ao outro. 250 150

O grande foco deste modelo é fornecer plataformas de arrumação, criando uma harmonia visual com muitos dos produtos presentes neste catálogo. The CBA-03 is a sideboard done only and exclusively of natural trunk pieces, therefore his height always depend on the trunk used, since no be equal to another. The major focus of this model is to provide storage platforms, creating a visual harmony with many of the products present in this catalog.

Especiﬁcações técnicas

125

Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

CBA-03 Ref.:CBA-03

Faia H125 W2500 D40 cm

O CBA-04 é um conjunto de aparadores para decorar e resolver o espaço, pois são módulos que se podem conjugar de várias formas, oferecendo a possibilidade de variações de disposição. Ref.:CBA-04-01

Ref.:CBA-04-02

Ref.:CBA-04-03

São feitos práticamente de peças únicas, tendo apenas uma secção de união, o que faz com que cada modelo seja mais forte e mais compacto. Existem os três modelos ao lado representados, dois com uma face recta e um com duas, para paredes e canto, respectivamente. The CBA-04 is a sideboard set to decorate and resolve the space, because they are modules that can combine in several ways, offering the possibility of variant disposition. Are made practically of unique parts, having only a section of union, which makes each model stronger and more compact. There are three models beside represented, two with a straight face and one with two, for walls and corner, respectively.

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior

Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior aprox.

50 aprox.

CBA-04

100

Faia H50 W100 D50 cm

Espessura dos componentes | Thickness of the components: 5 cm

O CBA-05 é um aparador de sala de estar, desenhado especíﬁcamente para oferecer suporte e altura para televisões e smart-TV´s. Possui duas plataformas: a de cima, mais pequena, para colocar a televisão; e a de baixo, com uma área maior para oferecer espaço para os complementos da televisão, como DVD´s, comandos ou colunas, entre outros. The CBA-05 is a sideboard for living room, designed speciﬁcally to support and height for TV’s and smart-TV. 260

Has two platforms: the top, smaller, to put the television; and the low, with a larger area to provide space for the supplements to the television as DVD's, commands or columns, among others.

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior

Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

aprox.

CBA-05 Ref.:CBA-05

Faia H75 W260 D40 cm

Espessura das prateleiras | shelf thickness: 4 cm

O CBA-06 é um aparador próprio para salas de estar, para se colocar a televisão, mas pode ser usado noutros contextos para diferentes funções. A sua formologia assemelha-se à de duas arvores que se tocam, onde os ramos criam áreas de arrumação, onde se podem guardar livros, CD´s ou DVD´s, revistas, entre outras muitas coisas. The CBA-06 is a sideboard for living rooms, to put a TV, but can be used in other contexts to different functions. Its morphology resembles that of two trees that touch each other, where the branches create storage areas, where you can store books, CD's or DVD's, magazines, among many other things.

117

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior

255

CBA-06 Ref.:CBA-06

Faia H117 W255 D30 cm

Espessura da plataforma | platform thickness: 4 cm

O CBO-01 é uma fruteira que resulta da interseção de duas pequenas pranchas de madeira, com duas pernas transversais. Tem a particularidade de ter duas paredes de vidro, que oferecem total claridade de visão para o seu interior. The CBO-01 is a fruit tree that results from the intersection of two small wooden boards, with two cross-legs. It has the particularity of having two glass walls that offer full clarity of vision for your interior.

Especiﬁcações técnicas 45

Material: Faia | Vidro Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech | glass Finish: clear varnish Context: interior

CBO-01

Faia | Vidro H15 W56 D45 cm

Espessura dos componentes | thickness of the components: 2 cm

O CBO-02 é uma travessa conseguida através de 3 principais peças de madeira maciça, as duas pegas e a base.

3 2 1

Aparece como objeto de apoio ao transporte de ingredientes para a refeição, funcionando visualmente na perfeição com todos os outros elementos já apresentados.

Ref.:CBO-01-03 Ref.:CBO-01-02 Ref.:CBO-01-01

The CBO-02 is a plateau achieved through 3 main parts of solid wood, the two handles and the base. Appears as an auxiliary object for aliments transportation for the meal, running visually in perfectly with all your other elements already submitted.

Especiﬁcações técnicas aprox.

Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior

Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior aprox.

CBO-02

Faia

1 - H15 W65 D45 cm 2 - H15 W50 D45 cm 3 - H15 W35 D45 cm

Espessura das pegas | thickness of handles: 2 cm

O CBO-03 é um conjunto de vasos triangulares, que podem funcionar em conjunto ou em separado, possibilitando um variado leque de disposições possíveis. 70

O facto de serem triangulares oferece-lhes a capacidade de criar conjuntos orgânicos e criativos, capazes de integrar qualquer tipo de contexto. The CBO-03 is a set of triangular vases, which can work together or separately, enabling a wide range of possible arrangements. The fact of being triangular offers them the ability to create organic and creative sets, able to integrate any type of context.

Especiﬁcações técnicas Material: Faia Acabamento: Verniz incolor Contexto: Interior Technical Speciﬁcations: Material : beech Finish: clear varnish Context: interior 60

3 - Ref.:CBO-02-03 2 - Ref.:CBO-02-02 1 - Ref.:CBO-02-01

CBO-03

Faia

1 - H90 W70 D60 2 - H60 W50 D43 3 - H30 W30 D26

Espessura dos componentes 2 cm

Design de produto Product design

Rúben Pereira Emanuel Gonçalves Design gráﬁco e paginação graphic design and pagination

Rúben Pereira

CasaBang, Lda

Tel.: (+351) 249 575 051

2240-008 Ă guas Belas

Tlm.: (+351) 910 815 205

Ferreira do ZĂŞzere Portugal

www.casabang.pt

(+351) 910 815 206 E-mail: geral@casabang.pt