CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH Continental Clothing Company GmbH 2015/2016
Continental®, EarthPositive® und Salvage® – Eingetragene Marken und Copyright © Continental Clothing Co. GmbH MMXV
2015/2016
INDEX
N02 N03 N03B N07 N08 N09 N10 N11 N12 N13 N14 N15 N16 N18 N18 N20 N21 N21 N22 N22 N23 N24 N27 N28 N34 N39 N40 N43 N44
4
53 25 54 35 39 27 30 55 51 31 33 32 38 26 34 29 57 69 58 68 40 56 42 28 59 41 52 64 61
/
N45 N48 N49 N50P N51P N51Z N52Z N53P N53Z N54Z N56 N60 N62 N67Z N68Z N81 N82 N83 N88 N89 N90 N91 N92 N93 N96 N97 NS01 T40 T41
60 63 62 80/81 82 86 84 83 87 85 90 78/79 76/77 88 89 66 65 67 36 37 48 49 47 43 46 50 72/73 44 45
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
INDEX
EP01 EP01L EP02 EP03 EP03V EP04 EP05 EP06 EP07 EP08 EP09 EP10 EP11 EP12 EP13 EP14 EP15 EP30 EP31 EP32 EP40 EP41
99 112 105 100 104 102 114 115 113 110 103 101 106 107 111 128 129 119 116 117 108 109
EP42 EP43 EP44 EP45 EP46 EP60P EP60Z EP63P EP63Z EP64P EP64Z EP65 EP66 EP69 EP70 EP75 EPB01 EPB02 EPB03 EPB04 EPJ01
121 122 123 125 124 134/135 136/137 138 140 139 141 132 133 143 146 147 150 152 151 153 155
SA01 SA02 SA40
169 171 173
SA60 SA61
174 175
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
/
5
6
/
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
ÜBER CONTINENTAL CLOTHING Wir kreieren, produzieren und verkaufen Kleidung an die Textilveredlungsbranche seit 1994. Wir waren die Erfinder des maßgeschneiderten Damen T-Shirts (der „Continental Fit“) für den Großhandel in ganz Europa und wir sind auch weiterhin führend in Innovation, Design und Nachhaltigkeit. Wir konzentrieren uns auf die Entwicklung hochqualitativer, stylisher und verantwortungsvoll produzierter Bekleidung für Märkte wie den Einzelhandel, Musikmerchandise, Werbung und Freizeit. Das Unternehmen besitzt drei einzigartige preisgekrönte Marken – Continental®, EarthPositive® und Salvage® – die zu den angesagtesten Marken für Blankobekleidung gehören.
ABOUT CONTINENTAL CLOTHING CO. We have been designing, manufacturing and distributing clothing to the garment decoration industry since 1994. We were the innovators of the wholesale women’s fitted T-shirt in Europe (the “Continental Fit”), and we continue to lead the way in innovation, design and sustainability. We focus on creating high quality, expertly styled and responsibly manufactured garments for markets such as fashion retail, music merchandise, corporate promotions and leisure. The Company owns three unique award-winning brands – Continental®, EarthPositive® and Salvage® – that are among the most up-to-date blank garment brands in the world.
A propos de l’entreprise Continental Clothing CO. Nous concevons, confectionnons et distribuons des vêtements à l’industrie de la personnalisation de textiles depuis 1994. Nous étions les innovateurs en Europe du t-shirt femme ajusté destiné aux grossistes (le ‘’Continental fit”) et nous continuons à montrer le chemin en terme d’innovation, design et durabilité. Nous nous concentrons à créer des vêtements d’une grande qualité, savamment coupés et confectionnés de façon responsable pour des industries telles que la mode, le merchandising, le promotionnel et le monde du divertissement. L’entreprise possède trois et uniques marques primées – Continental®, EarthPositive ® et Salvage ® – les vêtements vierges des plus actuels au monde.
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
/
7
8
/
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
SOZIALE VERANTWORUNG Continental Clothing hat eine strenge Politik eingeführt in Hinblick auf die folgenden Mindestkriterien für soziale Verantwortung: • keine Kinderarbeit • keine Zwangsarbeit • sichere und gesunde Arbeitsbedingungen • gültige Arbeitsverträge
• Zahlung von existenzsichernden Mindestlöhnen • Vereinigungsfreiheit und das Recht auf Versammlungsfreiheit
• keine Diskriminierung von Beschäftigten • angemessene Arbeitszeiten
Continental Clothing hat als Mitglied der Fair Wear Foundation seit Anfang 2006 ein proaktives Programm für soziale Verantwortlichkeit implementiert. Alle Produktionsstätten werden regelmäßig auf Einhaltung der Vorschriften hin überprüft und durchlaufen ein aktives Monitoringprogramm in Übereinstimmung mit den Konventionen der ILO, der Ethical Trading Initiative und anderer internationaler Gesellschaften. Das Unternehmen veröffentlicht jährlich einen Sozialbericht.
SOCIAL RESPONSIBILITY Continental Clothing Co. has adopted a robust policy with regard to the following minimum social responsibility criteria: • No use of child labour • No use of forced labour • Safe and healthy working conditions
• Legal labour contracts • Payment of living wage • Freedom of association and the right to collective bargaining
• No discrimination against employees • No excessive hours of work
Continental Clothing Co. has been running a pro-active social responsibility programme as a member of Fair Wear Foundation since early 2006. All the Company’s manufacturing facilities are regularly audited for social compliance and are running active monitoring programmes in accordance with standards advocated by the International Labour Organisation, the Ethical Trading Initiative and other international bodies. The Company publishes an annual Social Report.
Responsabilité sociale L’entreprise Continental Clothing a adopté une politique stricte en matière des minima sociaux ci-dessous : • • •
Pas de travail d’enfant Pas de travail forcé Des conditions de travail saines et sûres
• • •
Des contrats de travail légaux Paiement d’un salaire minimum vital Liberté d’association et le droit à la négociation collective
• •
Pas de discrimination à l’encontre des employés Pas d’heures de travail excessives
L’entreprise Continental Clothing a mis en place un programme de responsabilité sociale proactif en tant que membre de la Fair Wear Foundation depuis début 2006. Tous les sites de production sont régulièrement audités pour s’assurer du respect des normes sociales et exécutent des programmes de surveillance en accord avec les normes définies par le Droit du Travail International, l’Ethical Trading Initiative et d’autres corps internationaux. L’entreprise publie un Rapport Social annuel.
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
/
9
10
/
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
NACHHALTIGE PRODUKTION Nachhaltige Produktion ist das Herstellen von Produkten durch ökonomische Prozesse, die die negativen Einflüsse auf die Umwelt minimieren, während sie gleichzeitig Energie und natürliche Ressourcen sparen. Nachhaltige Produktion erhöht auch die Sicherheit von Beschäftigten, Gemeinschaft und Produkt. Continental Clothing ist sich bewusst, dass die Textilindustrie einer der umweltschädlichsten Industriezweige der Welt ist und unternimmt entscheidende, oft zukunftweisende Schritte, um diese negativen Einflüsse zu reduzieren. Dies beginnt schon bei der Beschaffung des Rohmaterials – einflussarme Baumwolle, Lyocell (Tencel®), Bambusviskose und recyceltes Polyester in der Continental®-Kollektion, 100% Biobaumwolle in der EarthPositive®-Kollektion sowie recycelte Biobaumwolle und recyceltes Polyester in der Salvage®-Kollektion, bei der das Unternehmen die volle Nachverfolgbarkeit der Fasern sicherstellt. Continental Clothing ist Unterstützer vieler prominenter Kampagnen wie der Clean Cotton Campaign oder Pick Your Cotton Carefully und arbeitet seit vielen Jahren mit der Environmental Justice Foundation und dem Pesticide Action Network zusammen. Continental Clothing ist zertifiziert nach dem Global Organic Textile Standard und dem Global Recycle Standard.
SUSTAINABLE MANUFACTURING Sustainable manufacturing is the creation of manufactured products through economically-sound processes that minimize negative environmental impacts while conserving energy and natural resources. Sustainable manufacturing also enhances employee, community, and product safety. Continental Clothing Co. recognises that garment manufacturing is one of the most environmentally damaging and harmful industrial sectors on the planet, and takes decisive and often pioneering steps towards addressing the many negative impacts. Starting with the sourcing of raw materials, the Company ensures full traceability of all fibres, choosing low impact cotton, Tencel® Lyocel, bamboo viscose and recycled polyester in the Continental® range, 100 % certified organic cotton in the EarthPositive® range, and recycled organic cotton blended with recycled polyester in the Salvage® range. Continental Clothing Co. has been a vivid supporter of many high profile campaigns, including the Clean Cotton Campaign, Pick Your Cotton Carefully, and has been working with the Environmental Justice Foundation and the Pesticide Action Network for many years. The Company is certified under the Global Organic Textile Standard and the Global Recycle Standard.
Confection Durable La confection durable est une création de produit par le biais d’un processus qui minimise les impacts négatifs sur l’environnement en conservant les énergies et ressources naturelles. Une telle confection est également bénéfique pour les employés, les communautés et assure des produits plus sains. La confection de vêtements est l’une des industries les plus polluantes et dangereuses pour l’environnement au monde. Continental Clothing mène des actions, souvent avant-gardistes, afin de réduire ces nombreux effets négatifs. Cela commence par le choix des matières premières. L’entreprise utilise du coton à faible impact environemental, du Tencel® Lyocel, de la viscose de bambou et du polyester recyclé dans la gamme Continental®, du coton certifié biologique à 100 % dans la gamme EarthPositive® et du coton biologique recyclé mélangé à du polyester recyclé dans la gamme Salvage®. Elle assure également une traçabilité complète de toutes ces fibres. Continental Clothing soutient activement de nombreuses campagnes réputées, incluant la Clean Cotton Campaign, Pick Your Cotton Carefully et travaille depuis de nombreuses années avec l’Environmental Justice Foundation et le Pesticide Action Network. L’entreprise est certifiée sous la norme du Global Organic Textile Standard et du Global Recycle Standard.
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
/
11
12
/
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
GARNE UND MATERIALIEN Die Qualität der Garne und Materialien ist die Basis für das Ziel des Unternehmens, Produkte höchster Qualität zu liefern. Continental Clothing kontrolliert im Rahmen einer vertikal integrierten Fertigungsstruktur den Spinnprozess von fast 70 % der in der Produktion verwendeten Garne. Der Rest wird aus ausgewählten Quellen extern beschafft. Alle verwendeten Materialien sind gekämmt und ringgesponnen. Alle Materialien werden werksintern gestrickt, mit GOTS zugelassenen Chemikalien unter geringem Wasserverbrauch und kontrollierter Abwassereinleitung gefärbt; sie sind Ökotex Standard 100 Klasse I zertifiziert und REACH-konform. Biologisch zertifizierte Materialien werden in unseren Null-Abwasser Färbereien gefärbt, in denen das Abwasser in einem geschlossenen System aufbereitet wird.
YARNS AND FABRICS The quality of the yarns and fabrics is the foundation of the Company’s approach to delivering the highest quality garments. Continental Clothing Co. controls the spinning process of almost seventy percent of all the yarns used in production as part of its vertically-integrated manufacturing structure, with the remainder being carefully sourced externally. All the yarns used by the Company are fully combed and ring spun. All the fabrics are knitted at our in-house facilities, and dyed with GOTS approved chemicals, using low-water and controlled waste discharge processes, certified to OekoTex 100 Class I standard and conforming to REACH. Organic certified fabrics are dyed in our zero-discharge dyehouse, where all the water is recycled in a closed-loop system.
Fils et tissus La qualité des fils et tissus est la fondation de l’approche de l’entreprise pour fournir des vêtements grande qualité. L’entreprise Continental Clothing, a une structure de confection verticalement intégrée et contrôle ainsi le filage de près de 70% des fils utilisés dans la production. Le reste des fils est soigneusement sélectionné. Tous les fils utilisés par l’entreprise sont intégralement peignés et pré-rétrécis. Tous les tissus sont tissés dans nos locaux et teints avec des produits chimiques approuvés par GOTS, utilisant un procédé faible en eau et s’assurant de la gestion des déchets, certifiés sous la norme OekoTex 100 Class I et conformément à REACH. Les tissus certifiés biologiques sont teints dans notre teinturerie sans aucun rejet de déchets. L’eau utilisée est recyclée via un système de boucle fermée.
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
/
13
14
/
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
CO2-REDUZIERUNG Der Kohlenstoff-Fußabdruck (CO2e) umfasst die gesamte Emission von Kohlenstoffdioxid, Methan, Stickoxid und anderer Treibgase, die bei Anbau und Ernte der Baumwolle, Faserherstellung, Textilproduktion, Verpacken, Transport und Lagerung anfällt. Continental Clothing war 2008 das erste Unternehmen in der Welt, bei dem der KohlenstoffFußabdruck für textile Erzeugnisse berechnet wurde und das das Carbon Reduction Label erhalten hat. Wir haben den Kohlenstoff-Fußabdruck unserer EarthPositive® Produkte durch Kombination von innovativem Produktdesign, einflussarmem biologischen Landbau, Effizienz in der Produktion und Nutzung von erneuerbarer Windenergie um ca. 90 % gesenkt. Wir verwenden keine Offsets und unsere CO2-Kalkulationen sind von Carbon Trust Certifications zertifiziert. Es wurde ermittelt, dass ein einzelnes EarthPositive® T-Shirt rund 7 kg CO2e einspart und ein Hoody bis zu 28 kg. Da die Treibhausgasemissionen auf ein vorindustrielles Niveau gesenkt wurden, tragen alle EarthPositive® Produkte das eingetragene Zeichen „CLIMATE NEUTRAL“.
CARBON FOOTPRINT REDUCTION The carbon footprint (CO2e) is the total carbon dioxide, methane, nitrous oxide, and other greenhouse gases emitted during the cultivation and harvesting of cotton, fibre processing, textile production, packaging, transportation and warehousing. In January 2008, Continental Clothing Co. became the first company in the world to calculate the carbon footprint and place the Carbon Reduction Label on textile products. We have reduced the carbon footprint of EarthPositive ® products by around 90 % through a combination of innovative product design, low impact organic agriculture, efficiency in manufacturing, and by replacing standard grid electricity with renewable wind power. We do not use carbon offsets and our footprint calculations are certified by the Carbon Trust Certifications in the U.K. It has been calculated that a single EarthPositive ® T-shirt saves around 7 kilograms of CO2e, whereas a hooded sweatshirt saves up to 28 kgs. Having taken the greenhouse gas emissions to pre-industrial levels, all the EarthPositive ® products carry the registered mark “Climate Neutral”.
reduction de l’empreinte carbone L’empreinte carbone (CO2e) est le total du dioxide de carbone, méthane, protoxyde d’azote et des autres gaz à effet de serre émis lors de la culture, de la récolte du coton, du traitement des fibres, de la production du textile, de l’emballage, du transport et de la mise en entrepôt. En janvier 2008, Continental Clothing devient la première entreprise du monde à calculer l’empreinte carbone et à apposer l’étiquette de la Réduction d’Empreinte Carbone (Carbon Reduction Label) sur des produits textiles. Nous avons réduit l’empreinte carbone des produits EarthPositive® d’environ 90 % grâce à la combinaison d’un produit au design innovant, d’un faible impact environemental lié à une production biologique, de l’efficacité dans la confection et en remplaçant le réseau d’électricité classique par de l’énergie renouvelable provenant d’éoliennes. Nous n’utilisons aucune compensation carbone et le calcul de l’empreinte carbone est certifié par le Carbon Trust Certifications au Royaume-Uni. Il a été calculé qu’un seul t-shirt EarthPositive ® réduit les émissions de CO2e d’environ 7 kg, et un sweat à capuche en économise jusqu’à 28 kg. En ayant réduit les émissions de gaz à effet de serre à un niveau préindustriel, tous les produits EarthPositive® portent la marque enregistrée de “Climate Neutral” (climatiquement neutre).
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
/
15
16
/
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
BEDRUCKBARKEIT Alle unsere Produkte sind speziell für die Textilveredlung konzipiert und eignen sich – mit Ausnahme der ungefärbten Taschen – für jede Art von Siedrucktechnik und Farbe, auch für Discharge-Druck. Unsere Produkte sind dank ihrer hochwertigen Oberflächenstruktur besonders gut für Digitaldirektdruck (DTG) geeignet. Wir empfehlen dringend nur Druckverfahren und Druckfarben zu verwenden, die die Umwelt weniger belasten, keine Phtalate, aromatische Lösungsmittel oder PVC enthalten, sondern wasserbasiert sind und Umwelt- und Ökostandards entsprechen. Das neue Continental® Sublimation T-Shirt aus 100 % recyceltem Polyester wurde speziell für Sublimationsdruck entwickelt.
PRINTING SUITABILITY All our products are designed and manufactured specifically for garment decorating, and, with the exception of un-dyed bags, are suitable for all screen-printing techniques and all ink types, including discharge printing. Because of the high quality surface finish, our garments perform particularly well with digital direct-to-garment (DTG) printing. We strongly urge the use of ink types and printing processes with a low environmental impact, without phthalates or aromatic solvents, non-PVC, water-based, compliant with environmental and organic standards. The new Continental® Sublimation T-shirt, made from 100 % recycled polyester, is designed especially for sublimation transfer printing.
Techniques d’impression possibleS Tous nos produits sont conçus et confectionnés dans l’optique d’être décorés et peuvent être imprimés en utilisant tous types d’encres, y compris l’impression rongeant - à l’exception de nos sacs non teints. La grande qualité de la surface de nos vêtements est tout particulièrement adaptée à l’impression numérique directe sur textile (DTG). Nous recommandons fortement l’utilisation d’encres et de procédés d’impression avec un faible impact sur l’environnement, sans phtalates ou solvants aromatiques, sans PVC, à base d’eau et conforme aux normes environnementales. Le nouveau Continental® Sublimation T-shirt est fabriqué avec 100 % de polyester recyclé, conçu spécialement pour l’impression par sublimation.
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
/
17
18
/
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
UNSER SERVICE Wir bieten Großhandelsversand direkt ab Lager. Die Bestellungen werden i.d.R. am nächsten Tag versandt. Sie können wählen zwischen Standardservice von 1–2 Werktagen innerhalb Deutschlands bzw. 1–5 Werktagen innerhalb Europas und verschiedenen Expressvarianten. Selbstverständlich ist auch Versand auf Paletten oder per Kurier möglich. Unser Webshop ermöglicht eine einfache und schnelle Platzierung Ihrer Bestellung und gibt zusätzliche Informationen zu Lagerbeständen, zukünftigen Lieferungen und Sonderangeboten.
OUR SERVICE We offer direct wholesale distribution. Orders are usually despatched the next day. There is a choice of standard delivery options from next day in Germany and to 1–5 days throughout the rest of Europe. Palletised road transport and special courier are also available. Our online webshop provides an easy and quick way of placing orders with additional information on stock holding, special offers and incoming deliveries.
Notre service Nous offrons une distribution directe aux grossistes. Les commandes sont généralment expédieés le lendemain. En expedition classique, la livraison est efffectuée le lendemain en Allemagne et en 1–5 jours pour le reste de l’Europe. Des livraisons par palette et/ou en expedition special sont egalement disponibles. Notre webshop en ligne est un moyen rapide et facile de passer vos commandes. Il fournit également des informations complémentaires telles que les stocks disponibles, les livraisons à venir et des offres spéciales.
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH – 2015/2016
/
19
CONTINENTAL KOLLEKTION 2015/2016
T-SHIRTS TOPS & POLOS
24
/
CONTINENTAL – 2015/2016
NEUE GRÖSSEN
N03 Men’s classic cut JERSEY t-SHIRT T-shirt homme coupe classique en jersey
Jersey 165 g/m2
/ / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL
S M
WhIte
BLACK
/ / L / XL / 2XL / 3XL
S M
mÉlange grey
charcoal grey
denim blue
navy blue
/ / L / XL / 2XL
S M
ash black
stereo red
brown
light navy
forest green
kelly green
Linen
red
eggplant
electric blue
sport grey
light green
Sunshine yellow
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange Grey: 85 % Baumwolle / Cotton / Coton 15 % Viskose / Viscose)
CONTINENTAL – 2015/2016
/
25
N18 Men’s / unisex slim cut JERSEY t-SHIRT T-shirt homme / Unisexe coupe ajustÉe en jersey
/ / / / XL
XS S M L
Jersey 150 g/m2
WhIte
ash black
BLACK
mÉlange WhIte
mÉlange grey
mÉlange denim
linen
island blue
mÉlange indigo
elm green
tango red
claret red
100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange Grey: 85% Baumwolle / Cotton / Coton 15% Viskose / Viscose) (Melange White: 99% Baumwolle / Cotton / Coton 1% Viskose / Viscose) (andere Melanges: 60% Baumwolle / Cotton / Coton 40% Polyester)
26
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N09 woMen’s regular fitted t-SHIRT t-shirt femme coupe ajustÉe en jersey
/ / / XL
S M L
Jersey 130 g/m2
WhIte
ash black
BLACK
natural
mÉlange grey
navy blue
light green
coral
craNberry
rasPberry
eggplant
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange Grey: 85 % Baumwolle / Cotton / Coton / 15 % Viskose / Viscose)
CONTINENTAL – 2015/2016
/
27
N28 woMen’s cropped jersey t-SHIRT t-shirt court femme en jersey
/ /
S M L Jersey 130 g/m2
white
black
mÉlange WhIte
coral
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange White: 99% Baumwolle / Cotton / Coton 1% Viskose / Viscose)
28
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N20 woMen’s Rolled sleeve tunic t-SHIRT t-shirt tunique femme manches retroussÉes
/ /
S M L Fine Jersey 115 g/m2
WhIte
BLACK
mÉlange grey
charcoal grey
craNberry
teal
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange Grey: 85 % Baumwolle / Cotton / Coton / 15 % Viskose / Viscose)
CONTINENTAL – 2015/2016
/
29
N10 woMen’s v-neck boyfriend t-SHIRT t-shirt femme col en v coupe ample
/ /
S M L Jersey 150 g/m2
WhIte
BLACK
100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
30
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N13 woMen’s RAW EDGE boyfriend t-SHIRT t-shirt femme aux bords francs coupe ample
/ /
S M L Jersey 150 g/m2
WhIte
BLACK
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
CONTINENTAL – 2015/2016
/
31
N15 Men’s RAW EDGE JERSEY t-SHIRT t-shirt homme aux bords francs en jersey
/ / / XL
S M L
Jersey 150 g/m2
WhIte
BLACK
charcoal Grey
100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
32
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N14 woMen’s RAW EDGE JERSEY t-SHIRT t-shirt femme aux bords francs en jersey
/ / / XL
S M L
Jersey 130 g/m2
WhIte
BLACK
natural
damson
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
CONTINENTAL – 2015/2016
/
33
N18 unisex slim cut JERSEY t-SHIRT T-shirt Unisexe coupe ajustÉe
/ / / / XL
XS S M L
Jersey 150 g/m2
WhIte
ash black
BLACK
mÉlange WhIte
mÉlange grey
mÉlange denim
linen
island blue
mÉlange indigo
elm green
tango red
claret red
100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange Grey: 85% Baumwolle / Cotton / Coton 15% Viskose / Viscose) (Melange White: 99% Baumwolle / Cotton / Coton 1% Viskose / Viscose) (andere Melanges: 60% Baumwolle / Cotton / Coton 40% Polyester)
34
/
CONTINENTAL – 2015/2016
NEUER STYLE
N07 Men’s Long t-SHIRT t-shirt homme long
/ / / /
S M L XL 2XL Jersey 150 g/m2
WhIte
BLACK
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
CONTINENTAL – 2015/2016
/
35
N88 Men’s speckled t-SHIRT t-shirt homme mouchetÉ
/ / / XL
S M L
Jersey 130–150 g/m2
Speckled cream
Speckled BLACK
Speckled heather
96% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 4% Polyester
36
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N89 woMen’s speckled rolled up t-SHIRT t-shirt femme mouchetÉ manches retroussÉes
/ /
S M L Jersey 130–150 g/m2
Speckled cream
Speckled BLACK
Speckled heather
96 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 4% Polyester
CONTINENTAL – 2015/2016
/
37
N16 Men’s sleeveless JERSEY t-SHIRT t-shirt homme sans manches en jersey
/ / / XL
S M L
Jersey 130 g/m2
WhIte
BLACK
100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
38
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N08 Men’s racerback jersey vesT dÉbardeur homme dos nageur en jersey
/ / / XL
S M L
Fine Jersey 115 g/m2
WhIte
black
mÉlange white
mÉlange grey
ash black
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange Grey: 85 % Baumwolle / Cotton / Coton 15 % Viskose / Viscose) (Melange White: 99 % Baumwolle / Cotton / Coton 1% Viskose / Viscose)
CONTINENTAL – 2015/2016
/
39
N23 Men’s fine JERSEY vesT dÉbardeur homme en jersey fin
/ / / XL
S M L
Fine Jersey 115 g/m2
white
black
100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
40
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N39 woMen’s sheer jersey tank vesT dÉbardeur femme en jersey extra fin
/ /
S M L Sheer Jersey 90 g/m2
white
black
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
CONTINENTAL – 2015/2016
/
41
N27 woMen’s classic jersey vesT DÉbardeur femme classique en jersey
/ /
S M L Jersey 130 g/m2
white
black
rasPberry
eggplant
mÉlange white
natural
100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange White: 99% Baumwolle / Cotton / Coton 1% Viskose / Viscose)
42
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N93 woMen’s Tunic jersey vest DÉbardeur tunique femme en jersey
/ /
S M L Fine Jersey 115 g/m2
white
black
natural
mÉlange grey
damson
coral
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange Grey: 85 % Baumwolle / Cotton / Coton 15 % Viskose / Viscose)
CONTINENTAL – 2015/2016
/
43
t40 woMen’s tencel blend sheer jersey vest dÉbardeur extra fin femme en Tencel mÉlangÉ
/ /
S M L Fine Jersey 110 g/m2
white
black
50% Lyocell / Lyocel (Tencel©) 50% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
44
/
CONTINENTAL – 2015/2016
t41 woMen’s tencel blend sheer jersey t-shirt t-shirt extra fin femme en Tencel mÉlangÉ
/ /
S M L Fine Jersey 110 g/m2
white
black
50 % Lyocell / Lyocel (Tencel©) 50 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
CONTINENTAL – 2015/2016
/
45
N96 woMen’s curved hem tencel vesT dÉbardeur femme bas arrondi en Tencel
/ /
S M L Fine Jersey 120 g/m2
white
black
mÉlange grey
100% Lyocell / Lyocel (Tencel©)
46
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N92 woMen’s low cut racerback tencel vesT dÉbardeur femme dos nageur ÉchancrÉ en tencel
/ /
S M L Fine Jersey 120 g/m2
white
black
100% Lyocell / Lyocel (Tencel©)
CONTINENTAL – 2015/2016
/
47
N90 woMen’s batwing tunic tencel t-shirt T-shirt femme manches chauve-souris en Tencel
/ /
S M L Fine Jersey 120 g/m2
white
black
100% Lyocell / Lyocel (Tencel©)
48
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N91 woMen’s oversized tencel cropped top haut court femme coupe ample en tencel
/ /
S M L Fine Jersey 120 g/m2
white
black
100% Lyocell / Lyocel (Tencel©)
CONTINENTAL – 2015/2016
/
49
N97 woMen’s slim fit batwing t-SHIRT T-shirt femme ajustÉ manches chauve-souris
/ / / XL
S M L
Fine Jersey 115 g/m2
white
black
100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
50
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N12 woMen’s slim fit jersey t-SHIRT t-shirt femme trÉs ajustÉ en jersey
/ / / XL
S M L
Jersey 150 g/m2
WhIte
black
natural
mÉlange grey
ash black
raspberry
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange Grey: 85 % Baumwolle / Cotton / Coton 15 % Viskose / Viscose)
CONTINENTAL – 2015/2016
/
51
N40 woMen’s deep v-neck t-shirt t-shirt femme col en v plongeant
/ / /
S M L XL (XL nicht in DARK PINK)
Fine Jersey 105 g/m2
white
black
dark pink
100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
52
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N02 woMen’s clasSic fitted t-shirt t-shirt femme classique trÈs ajustÉ
/ / /
S M L XL Interlock 240 g/m2
white
black
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
CONTINENTAL – 2015/2016
/
53
N03B Men’s fitted t-shirt t-shirt homme trÈs ajustÉ
/ / /
S M L XL Interlock 240 g/m2
white
black
100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
54
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N11 Men’s slim fit jersey t-shirt t-shirt homme trÈs ajustÉ en jersey
/ / /
S M L XL Jersey 150 g/m2
white
black
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
CONTINENTAL – 2015/2016
/
55
N24 Men’s fine jersey t-SHIRT T-shirt homme en jersey fin
/ / /
S M L XL Fine Jersey 115 g/m2
white
black
100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
56
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N21 unisex scooped neck t-SHIRT t-shirt homme / unisexe col rond profond
/ / / /
XS S M L XL Fine Jersey 115 g/m2
WhIte
black
charcoal grey
mÉlange grey
ocean blue
eggplant
teal
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange Grey: 85 % Baumwolle / Cotton / Coton 15 % Viskose / Viscose)
CONTINENTAL – 2015/2016
/
57
N22 Men’s / unisex baseball t-SHIRT T-shirt homme / unisexe baseball
/ / / / XL
XS S M L
Jersey 150 g/m2
black & white
100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
58
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N34 Men’s slim cut jersey polo SHIRT polo homme coupe ajustÉe en jersey
/ / / XL/ 2XL
S M L
Jersey 165 g/m2
white
black
ash black
claret red
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
CONTINENTAL – 2015/2016
/
59
N45 Men’s bamboo jersey T-shirt t-shirt homme en bambou jersey
/ / / /
S M L XL 2XL (2XL nur in BLACK und WHITE)
Jersey 150 g/m2
white
black
denim blue
leaf green
charcoal grey
eggplant
70% Viskose (Bambus) / Bamboo Viscose / Viscose de bambou (30% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
60
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N44 woMen’s bamboo jersey t-shirt t-shirt femme en bambou jersey
/ /
S M L Fine Jersey 115 g/m2
white
black
70 % Viskose (Bambus) / Bamboo Viscose / Viscose de bambou (30 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
CONTINENTAL – 2015/2016
/
61
N49 Men’s wide neck bamboo T-shirt t-shirt homme col large en bambou
/ / /
S M L XL Jersey 150 g/m2
white
black
charcoal grey
70% Viskose (Bambus) / Bamboo Viscose / Viscose de bambou (30% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
62
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N48 woMen’s bamboo twisted neckline t-shirt t-shirt femme col torsadÉ en bambou
/ /
S M L Fine Jersey 115 g/m2
white
black
70 % Viskose (Bambus) / Bamboo Viscose / Viscose de bambou (30 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
CONTINENTAL – 2015/2016
/
63
N43 woMen’s raglan bamboo T-shirt t-shirt femme manches raglan en bambou
/ / /
S M L XL Fine Jersey 115 g/m2
white
black
eggplant
leaf green
charcoal grey
denim blue
70% Viskose (Bambus) / Bamboo Viscose / Viscose de bambou (30% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
64
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N82 woMen’s urban brushed t-shirt t-shirt femme super brossÉ en jersey
/ / /
S M L XL Supersoft Jersey 175 g/m2
white
black
mÉlange grey
ocean blue
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
CONTINENTAL – 2015/2016
/
65
N81 Men’s urban brushed jersey T-shirt t-shirt homme super brossÉ en jersey
/ / / /
S M L XL 2XL Supersoft Jersey 175 g/m2
white
black
ocean blue
mÉlange grey
navy blue
dark grey
burgundy
100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
66
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N83 Men’s urban brushed POLO shirt POLO HOMME SUPER BROSSÉ EN JERSEY
/ / / /
S M L XL 2XL Supersoft Jersey 175 g/m2
white
black
mÉlange grey
ocean blue
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
CONTINENTAL – 2015/2016
/
67
N22 unisex baseball t-SHIRT T-shirt unisexe baseball
/ / / /
XS S M L XL Jersey 150 g/m2
white & black
100% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné
68
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N21 unisex scooped neck t-SHIRT t-shirt unisexe col ouvert profond
/ / / /
XS S M L XL Fine Jersey 115 g/m2
WhIte
black
charcoal grey
mÉlange grey
ocean blue
eggplant
teal
100 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné (Melange Grey: 85 % Baumwolle / Cotton / Coton 15 % Viskose / Viscose)
CONTINENTAL – 2015/2016
/
69
70
/
CONTINENTAL – 2015/2016
GESTATTEN, UNSER NEUES
SUBLIMATION T-SHIRT Hergestellt aus recycelten PET Flaschen
Jedes T-Shirt wird aus durchschnittlich 7 gebrauchten Plastikflaschen hergestellt. Each T-shirt is made on average from 7 used plastic bottles. Chaque t-shirt est fabriquĂŠ avec une moyenne de 7 bouteilles plastiques.
NEUER STYLE
NS01 recycled polyester sublimation t-SHIRT t-shirt en polyester recyclÉ pour sublimation
/ / / / XL / 2XL
XS S M L
Jersey 170 g/m2
white
100% recyceltes Polyester / Recycled Polyester / Polyester recyclé
72
/
CONTINENTAL – 2015/2016
NEUER STYLE
Ns01 recycled polyester sublimation t-SHIRT t-shirt en polyester recyclÉ pour sublimation
/ / / / XL / 2XL
XS S M L
Jersey 170 g/m2
white
100 % recyceltes Polyester / Recycled Polyester / Polyester recyclé
CONTINENTAL – 2015/2016
/
73
SWEATSHIRTS HOODYS & JACKEN
NEUER STYLE
N62 unisex classic sweatshirt sweatshirt unisexe classique
/ / / / /
XS S M L XL 2XL 320 g/m2
black
navy blue
mÉlange grey
mÉlange charcoal
80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester
76
/
CONTINENTAL – 2015/2016
NEUER STYLE
N62 unisex classic sweatshirt sweatshirt unisexe classique
/ / / / /
XS S M L XL 2XL 320 g/m2
black
mÉlange grey
navy blue
mÉlange charcoal
80 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20 % Polyester
CONTINENTAL – 2015/2016
/
77
NEUER STYLE
N60 bomber jacket veste aviateur
/ / / /
S M L XL 2XL 275
g/m2
black
mÉlange grey
navy blue
mÉlange charcoal
80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester
78
/
CONTINENTAL – 2015/2016
NEUER STYLE
N60 bomber jacket veste aviateur
/ / / /
S M L XL 2XL 275 g/m2
black
navy blue
mÉlange grey
mÉlange charcoal
80 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20 % Polyester
CONTINENTAL – 2015/2016
/
79
N50P Men’s pullover hoody with side pockets sweat À capuche homme avec poches sur le cÔtÉ
/ / / / /
XS S M L XL 2XL 320 g/m2
light heather
black
dark heather
navy blue
claret red
dark grey
island blue
80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester
80
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N50P unisex pullover hoody with side pockeTs sweat À capuche unisexe avec poches sur le cÔtÉ
/ / / / /
XS S M L XL 2XL 320 g/m2
light heather
black
dark heather
navy blue
claret red
dark grey
island blue
80 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20 % Polyester
CONTINENTAL – 2015/2016
/
81
N51p Men’s raglan pullover hoody sweat À capuche homme manches raglan
/ / / /
S M L XL 2XL (2XL nicht in CHARCOAL GREY)
320 g/m2
light heather
black
navy blue
charcoal grey
80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester
82
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N53p woMen’s raglan pullover hoody sweat À capuche femme manches raglan
/ /
S M L 320 g/m2
light heather
black
navy blue
white
80 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20 % Polyester
CONTINENTAL – 2015/2016
/
83
N52z Men’s high neck zip-up hoody sweat À capuche zippÉ homme au col montant
/ / / /
S M L XL 2XL 320 g/m2
light heather
black
dark heather
80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester
84
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N54z woMen’s high neck zip-up hoody sweat À capuche zippÉ femme au col montant
/ / /
S M L XL 320 g/m2
black
80 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20 % Polyester
CONTINENTAL – 2015/2016
/
85
N51z Men’s raglan zip-up hoody sweat zippÉ homme manches raglan
/ / / /
S M L XL 2XL (2XL nicht in CHARCOAL GREY)
320 g/m2
light heather
black
charcoal grey
navy blue
80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester
86
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N53z woMen’s raglan zip-up hoody sweat zippÉ femme manches raglan
/ /
S M L 320 g/m2
black
light heather
navy blue
80 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20 % Polyester
CONTINENTAL – 2015/2016
/
87
N67z Men’s lightweight zip-up hoody sweat lÉger À capuche zippÉ homme
/ / / /
S M L XL 2XL 280 g/m2
light heather
black
dark heather
navy blue
NAVY BLUE und BLACK nur Ton-in-Ton erhältlich
60% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 40% Polyester
88
/
CONTINENTAL – 2015/2016
N68z woMen’s lightweight zip-up hoody sweat lÉger À capuche zippÉ femme
/ / /
S M L XL 280 g/m2
black
60 % gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 40 % Polyester
CONTINENTAL – 2015/2016
/
89
N56 Men’s zip-up jacket with pockets veste zippÉe homme avec poches latÉrales
/ / /
S M L XL 320 g/m2
black
80% gekämmte Baumwolle / Combed Cotton / Coton peigné 20% Polyester
90
/
CONTINENTAL – 2015/2016
EarthPositive KOLLEKTION 2015/2016
Organic
100% BIOLOGISCHE PRODUKTE 100 % Organic products PRODUITS 100% BIOLOGIQUES
VERIFIZIERTE ETHISCHE PRODUKTION verified ethical manufacture FABRICATION ETHIQUE VERIFIEE
90% REDUZIERUNG DES CO2-FUSSABDRUCKS
90 % reduced carbon footprint EMPREINTE CARBONE REDUITE DE 90%
T-SHIRTS & TOPS
98
/
EarthPositive – 2015/2016
ep01 Men’s / UNISEX classic JERSEY t-SHIRT t-shirt homme / unisexe classique en jersey
Jersey 155 g/m2
/ / / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL
XS S M
white
black
/ / / L / XL / 2XL / 3XL
XS S M
MÉlange grey
dark grey
navy blue
denim
RED
/ / / L / XL / 2XL
XS S M
Dark HEATHER
burgundy
eggplant
brown
moss green
light green
LIGHT blue
light grey
ecru
dark RED
orange
yellow
kelly green
bright blue
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
99
ep03 Men’s slim fit jersey t-SHIRT t-shirt homme trÉs ajustÉ en jersey
/ / / XL
S M L
Jersey 155 g/m2
white
black
MÉlange grey
Dark heather
Dark grey
navy blue
bright blue
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
100
/
EarthPositive – 2015/2016
NEUER STYLE
ep10 Men’s standard t-SHIRT t-shirt homme standard
/ / / XL / 2XL
S M L
XS - NUR IN black UND White Jersey 150 g/m2
white
black
faded denim
light charcoal
MÉlange grey
navy blue
linen
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
101
ep04 woMen’s slim fit JERSEY t-SHIRT t-shirt femme trÉs ajustÉ en jersey
/ / / XL
S M L
Jersey 155 g/m2
black
navy blue
white
dark red
bright blue
ecru
purple
kelly green
MÉlange grey
hot pink
light green
light grey
dark grey
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
102
/
EarthPositive – 2015/2016
NEUER STYLE
(erhältlich ab Frühjahr 2015)
ep09 woMen’s open neck t-SHIRT t-shirt femme au col ouvert
/ / / XL
S M L
Jersey 130 g/m2
black
white
light charcoal
faded denim
navy blue
MÉlange grey
linen
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
103
ep03V Men’s v-neck t-SHIRT t-shirt homme col V
/ / / XL
S M L
Jersey 155 g/m2
black
white
MÉlange grey
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
104
/
EarthPositive – 2015/2016
ep02 woMen’s classic jersey t-SHIRT t-shirt femme classique en jersey
/ / / / XL
XS S M L
Jersey 145 g/m2
white
black
navy blue
Dark grey
brown
pink
kelly green
red
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
105
ep11 Men’s rolled sleeve t-SHIRT t-shirt homme manches enroulÉes
/ / / XL
S M L
Jersey 155 g/m2
white
black
MÉlange grey
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
106
/
EarthPositive – 2015/2016
ep12 woMen’s rolled sleeve t-SHIRT t-shirt femme manches enroulÉes
/ /
S M L Jersey 155 g/m2
white
black
MÉlange grey
dark grey
mint green
eggplant
coral
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
107
ep40 woMen’s tunic vesT dÉbardeur tunique femme
/ /
S M L Fine Jersey 115 g/m2
white
black
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
108
/
EarthPositive – 2015/2016
ep41 woMen’s scooped neck tunic t-SHIRT t-shirt tunique femme col rond profond
/ /
S M L Fine Jersey 115 g/m2
white
black
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
109
(erhältlich ab Frühjahr 2015)
NEUER STYLE
ep08 MEN’S vesT dÉbardeur homme
/ / /
S M L XL Jersey 130 g/m2
white
black
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
110
/
EarthPositive – 2015/2016
NEUER STYLE
ep13 MEN’S LONG T-SHIRT t-shirt homme long
/ / / XL
S M L
Jersey 150 g/m2
white
black
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
111
ep01L MEN’S LONG SLEEVE T-SHIRT t-shirt homme aux manches long
/ / / /
S M L XL 2XL Jersey 155 g/m2
white
black
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
112
/
EarthPositive – 2015/2016
NEUER STYLE
ep07 WOMEN’S 3/4 SLEEVE STRETCH T-SHIRT t-shirt femme Élastique aux manches 3/4
/ / / XL
S M L
Jersey 160 g/m2
white
black
96 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 4% Elasthan / Elastane / Élasthanne
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
113
NEUER STYLE
ep05 MEN’S CLASSIC STRETCH T-SHIRT t-shirt homme classique Élastique
/ / /
S M L XL Jersey 160 g/m2
white
black
96% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 4% Elasthan / Elastane / Élasthanne
114
/
EarthPositive – 2015/2016
NEUER STYLE
ep06 WOMEN’S CLASSIC STRETCH T-SHIRT t-shirt femme classique Élastique
/ / / XL
S M L
Jersey 160 g/m2
white
black
96 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 4% Elasthan / Elastane / Élasthanne
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
115
ep31 Men’s vintage washed t-SHIRT t-shirt homme dÉlavÉ vintage
/ / / XL
S M L
Jersey 155 g/m2
vintage white
vintage black
vintage red
vintage charcoal
vintage denim blue
vintage bottle green
vintage navy blue
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
116
/
EarthPositive – 2015/2016
ep32 woMen’s vintage washed t-SHIRT t-shirt femme dÉlavÉ vintage
/ / / XL
S M L
Jersey 155 g/m2
vintage white
vintage black
vintage red
vintage charcoal
vintage denim blue
vintage bottle green
vintage navy blue
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
117
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
118
/
EarthPositive – 2015/2016
NEUER STYLE
(erhältlich ab Frühjahr 2015)
ep30 MEN’S GARMENT DYED T-SHIRT t-shirt homme vêtement teint
/ / / XL / 2XL
S M L
Jersey 150 g/m2
DYED white
DYED black
DYED denim
DYED dusky red
DYED army green
DYED light grey
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
119
NEUER STYLE
(erhältlich ab Frühjahr 2015)
ep42 Men’s Tencel BLEND T-SHIRT t-shirt homme en tencel mÉlangÉ
/ / / XL / 2XL
S M L
Jersey 140 g/m2
white
black
faded denim
light charcoal
50 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 50 % Lyocell / Lyocel (Tencel©)
EarthPositive – 2015/2016
/
121
(erhältlich ab Frühjahr 2015)
NEUER STYLE
ep43 WOMEN’S TENCEL BLEND SLEEVELESS TOP t-shirt femme sans manches en tencel mÉlangÉ
/ /
S M L Jersey 140 g/m2
white
black
faded denim
light charcoal
50% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 50% Lyocell / Lyocel (Tencel©)
122
/
EarthPositive – 2015/2016
NEUER STYLE
(erhältlich ab Frühjahr 2015)
ep44 WOMEN’S TENCEL BLEND VEST dÉbardeur femme en tencel mÉlangÉ
/ /
S M L Jersey 140 g/m2
white
black
50 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 50 % Lyocell / Lyocel (Tencel©)
EarthPositive – 2015/2016
/
123
(erhältlich ab Frühjahr 2015)
NEUER STYLE
ep46 WOMEN’S TENCEL BLEND OVERSIZED T-SHIRT t-shirt femme coupe ample en tencel mÉlangÉ
/ /
S M L Jersey 140 g/m2
white
black
faded denim
light charcoal
50% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 50% Lyocell / Lyocel (Tencel©)
124
/
EarthPositive – 2015/2016
NEUER STYLE
(erhältlich ab Frühjahr 2015)
ep45 WOMEN’S TENCEL BLEND t-shirt t-shirt femme en tencel mÉlangÉ
/ /
S M L Jersey 140 g/m2
white
black
50 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique 50% Lyocell / Lyocel (Tencel©)
EarthPositive – 2015/2016
/
125
SPEZIALEFFEKT GARNE
(erhältlich ab Frühjahr 2015)
NEUER STYLE
ep14 WOMEN’S SPECIAL YARN EFFECT T-SHIRT t-shirt femme avec des fils à effetS spÉciaUX
/ / / XL
S M L
Jersey 130 g/m2
white marl
blue twist
grey marl
wine twist
black marl
black twist
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
128
/
EarthPositive – 2015/2016
NEUER STYLE
(erhältlich ab Frühjahr 2015)
ep15 Men’s SPECIAL YARN EFFECT T-SHIRT t-shirt homme avec des fils à effetS spÉciaUX
/ / / XL / 2XL
S M L
Jersey 130 g/m2
white marl
blue twist
grey marl
wine twist
black marl
black twist
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
129
HOODIES & SWEATSHIRTS
ep65 Men’s raglan sweatSHIRT sweat homme manches raglan
/ / / XL / 2XL
S M L
270 g/m2 gebürstet
black
black heather
navy blue
dark heather
light heather
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
132
/
EarthPositive – 2015/2016
ep66 woMen’s raglan sweatSHIRT sweat femme manches raglan
/ / / XL
S M L
270 g/m2 Loopback
black
black heather
dark heather
light heather
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
133
(erhältlich ab Frühjahr/Sommer 2015)
NEUER STYLE
ep60p MEN’S / UNISEX PULLOVER HOODY sweat À capuche homme / unisexe
/ / / / XL / 2XL
XS S M L
280 g/m2 aufgeraut
Wahl der Kordelfarbe. Einfach die herausziehen, die Sie nicht möchten. Choice of cord colour. Pull out the one you don’t want. Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu.
faded denim
navy blue
claret red
MÉlange grey
black
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
134
/
EarthPositive – 2015/2016
NEUER STYLE
(erhältlich ab Frühjahr/Sommer 2015)
ep60p UNISEX PULLOVER HOODY sweat À capuche unisexe
/ / / / XL / 2XL
XS S M L
280 g/m2 aufgeraut
Wahl der Kordelfarbe. Einfach die herausziehen, die Sie nicht möchten. Choice of cord colour. Pull out the one you don’t want. Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu.
claret red
navy blue
black
MÉlange grey
faded denim
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
135
(erhältlich ab Frühjahr/Sommer 2015)
NEUER STYLE
ep60z MEN’S / UNISEX ZIP-UP HOODY sweat À capuche zippÉ homme / unisexe
/ / / / XL / 2XL
XS S M L
280 g/m2 aufgeraut
Wahl der Kordelfarbe. Einfach die herausziehen, die Sie nicht möchten. Choice of cord colour. Pull out the one you don’t want. Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu.
faded denim
navy blue
claret red
MÉlange grey
black
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
136
/
EarthPositive – 2015/2016
NEUER STYLE
(erhältlich ab Frühjahr/Sommer 2015)
ep60z UNISEX zip-up HOODY sweat À capuche zippÉ unisexe
/ / / / XL / 2XL
XS S M L
280 g/m2 aufgeraut
Wahl der Kordelfarbe. Einfach die herausziehen, die Sie nicht möchten. Choice of cord colour. Pull out the one you don’t want. Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu.
claret red
navy blue
black
MÉlange grey
faded denim
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
137
ep63P Men’s fashion pullover hoody sweat À capuche homme tendance
/ / / XL / 2XL
S M L
270 g/m2 gebürstet
black
charcoal
navy blue
light heather
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
138
/
EarthPositive – 2015/2016
ep64P woMen’s fashion pullover hoody sweat À capuche femme tendance
/ /L
S M
270 g/m2 gebürstet
black
light heather
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
139
ep63z Men’s fashion pullover hoody sweat À capuche zippÉ homme tendance
/ / / XL / 2XL
S M L
270 g/m2 gebürstet
dark heather
black
black heather
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
140
/
EarthPositive – 2015/2016
ep64z woMen’s classic zip-up hoody sweat À capuche zippÉ femme tendance
/ /
S M L 270 g/m2 gebürstet
black
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
141
NEUER STYLE
(erhältlich ab Frühjahr 2015)
ep69 VARSITY JACKET veste teddy
/ / / XL / 2XL
S M L
280 g/m2 aufgeraut
plain black
black white stripes
navy white stripes
MÉlange grey white stripes
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
143
STOFFTASCHEN
ep70 classic shopper tote bag sac shopping classique
B 38 cm x H 42 cm
Ungefähre Maßangabe zur Orientierung Gewebt 120 g/m2
natural un-dyed
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
146
/
EarthPositive – 2015/2016
ep75 fashion tote bag sac shopping tendance
B 36 cm x H 40 cm x T 7 cm
Ungefähre Maßangabe zur Orientierung Köper 170 g/m2
white
black
yellow
red
brown
hot pink
leaf green
bright blue
kelly green
denim blue
moss green
dark violet
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
147
BABY & KIND
epb01 baby lap t-SHIRT t-shirt bÉbÉ
0–3 MONATE 3–6 MONATE 6–12 MONATE 12–18 MONATE Interlock 200 g/m2
white
ecru
soft blue
powder pink
bright blue
hot pink
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
150
/
EarthPositive – 2015/2016
epb03 baby jumpsuit body long bÉbÉ
0–3 MONATE 3–6 MONATE 6–12 MONATE 12–18 MONATE Interlock 200 g/m2
white
soft blue
powder pink
hot pink
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
151
epb02 babygrow body bÉbÉ
0–3 MONATE 3–6 MONATE 6–12 MONATE 12–18 MONATE Interlock 200 g/m2
white
ecru
soft blue
powder pink
bright blue
hot pink
100% gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
152
/
EarthPositive – 2015/2016
epb04 baby bib bavoir bÉbÉ
One size Interlock 200 g/m2
white
ecru
soft blue
powder pink
bright blue
hot pink
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
153
epJ01 junior CLASSIC JERSEY t-shirt t-shirt ENFANT CLASSIQUE EN JERSEY
98/104 3–4 JAHRE 110/116 5–6 JAHRE 122/128 7–8 JAHRE 134/140 9–10 JAHRE 146/152 11–12 JAHRE Jersey 155 g/m2
white
MÉLANGE GREY
BLACK
LIGHT BLUE
BRIGHT Blue
ecru
navy blue
Orange
YELLOW
Hot pink
red
kelly green
100 % gekämmte Biobaumwolle / Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
Organic Produziert unter dem Global Organic Textile Standard aus 100% indischer Biobaumwolle Zertifiziert durch Control Union Nr. CU814142
EarthPositive – 2015/2016
/
155
SALVAGE KOLLEKTION 2015/2016
SALVAGE – 2015
/
157
T-SHIRTS SWEATSHIRTS & BEUTEL
100% RECYCLED
Produkte, die das Salvage Symbol tragen, sind aus 100 % recycelten Materialien hergestellt. Products carrying the Salvage symbol are manufactured from 100% recycled materials. Les produits portant le symbole Salvage sont fabriqués avec 100% de matériaux recyclés.
SALVAGE – 2015/2016
/
161
REFORMED Wir haben Verschnitte aus Biobaumwollstoffen gesammelt, zerkleinert und wieder in weiche Baumwollfasern verwandelt. We salvaged the cuttings from organic cotton textile production, shredded them and turned them back into soft cotton fibres. Nous récupérons les chutes de la production de coton biologique, les déchiquetons et les transformons en douces fibres de coton.
SALVAGE – 2015/2016
/
163
RE-CREATED
Wir haben Fasern aus recycelten Plastikflaschen hinzugefügt und dadurch ein Baumwoll-PolyesterGemisch gewonnen. Wir haben die Fasern zu feinem Garn versponnen und daraus Stoffe hergestellt. We added fibres made from locally recycled plastic bottles to obtain the cotton and polyester blend. We spun the blended fibres into fine yarn to make the fabrics. Nous ajoutons des fibres provenant de bouteilles plastiques recyclées localement afin d’obtenir un mélange coton / polyester. Nous filons ces fibres mélangées en fils pour créer les tissus.
SALVAGE – 2015/2016
/
165
RE-PERFECTED Dann haben wir mit viel Sorgfalt ein außerordentliches Qualitätsprodukt kreiert. Finally, we finished the production with care to create a high quality product. Enfin, nous finissons la production avec soin pour créer un produit de haute qualité.
SALVAGE – 2015/2016
/
167
SA01 Men’s / unisex classic fit t-SHIRT T-shirt homme / unisexe coupe classique
/ / / L / XL / 2XL
XS S M
Jersey 165 g/m2
mÉlange black
mÉlange navy
mÉlange plum
mÉlange heather
mÉlange mid blue
mÉlange red
mÉlange green
60% fabrikneue recycelte Biobaumwolle 40% gebrauchtes recyceltes Polyester 60% recycled pre-consumer cotton organically grown 40% recycled post-consumer polyester 60% coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation 40% polyester recyclé post-consommation
SALVAGE – 2015/2016
/
169
SA02 woMen’s slim fit t-SHIRT T-shirt femme coupe ajustÉe
/ / L / XL
S M
Jersey 165 g/m2
mÉlange black
mÉlange navy
mÉlange plum
mÉlange heather
mÉlange mid blue
mÉlange red
mÉlange green
60% fabrikneue recycelte Biobaumwolle 40% gebrauchtes recyceltes Polyester 60% recycled pre-consumer cotton organically grown 40% recycled post-consumer polyester 60% coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation 40% polyester recyclé post-consommation
SALVAGE – 2015/2016
/
171
SA40 Men’s / unisex raglan sweAtSHIRT T-shirt homme / unisexe coupe classique
/ / / L / XL / 2XL
XS S M
280 g/m2 gebürstet
mÉlange black
mÉlange navy
mÉlange plum
mÉlange heather
mÉlange mid blue
mÉlange red
60% fabrikneue recycelte Biobaumwolle 40% gebrauchtes recyceltes Polyester 60% recycled pre-consumer cotton organically grown 40% recycled post-consumer polyester 60% coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation 40% polyester recyclé post-consommation
SALVAGE – 2015/2016
/
173
SA60 shopper tote bag sac shopping
B 36 cm x H 40 cm x T 6 cm Ungefähre Maßangabe zur Orientierung
Köper 215 g/m2
Natural Un-dyed
60% fabrikneue recycelte Biobaumwolle 40% gebrauchtes recyceltes Polyester 60% recycled pre-consumer cotton organically grown 40% recycled post-consumer polyester 60% coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation 40% polyester recyclé post-consommation
174
/
SALVAGE – 2015/2016
SA61 tote sling bag sac shopping bandouliÈre
B 36 cm x H 40 cm x T 6 cm Ungefähre Maßangabe zur Orientierung
Köper 215 g/m2
mÉlange black
mÉlange navy
mÉlange plum
mÉlange green
mÉlange heather
mÉlange mid blue
mÉlange red
60% fabrikneue recycelte Biobaumwolle 40% gebrauchtes recyceltes Polyester 60% recycled pre-consumer cotton organically grown 40% recycled post-consumer polyester 60% coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation 40% polyester recyclé post-consommation
SALVAGE – 2015/2016
/
175
CONTINENTAL CLOTHING COMPANY GMBH Continental Clothing Company GmbH 2015/2016
Continental®, EarthPositive® und Salvage® – Eingetragene Marken und Copyright © Continental Clothing Co. GmbH MMXV
2015/2016