Nº 06 Agosto 2017 | Toledo
En el Punto de Mira
LLEGARÁ EL CAMBIO DEL
FERIAL Entrevista con
TOMÁS
PALENCIA Además este mes ... NOTICIAS | DEPORTES | CULTURA
PUBLICIDAD 3
Agosto 2017
4 MAGAZINE
30 DÍAS EN LA CIUDAD
MÁS DE 800.000 EUROS PARA EL EMPLEO JUVENIL EN TOLEDO El Ayuntamiento ha conseguido una ayuda por parte del Fondo Social Europeo que asciende a 834.552 euros. Estos fondos provenientes de la Unión Europea se emplearán en contratar a jóvenes toledanos para continuar con las obras del antiguo gimnasio de San Lázaro, así
como la puesta en marcha de distintos programas de carácter social. La alcaldesa, Milagros Tolón, ha valorado muy positivamente esta noticia y ha destacado que las prioridades del Ayuntamiento siguen siendo el empleo y el apoyo a los más necesitados.
El Ayuntamiento seguirá haciendo lo posible para continuar captando fondos para la ciudad y avanzar en la senda de la recuperación económica. Nuestra ciudad es la capital de Castilla-La Mancha con menor tasa de paro.
UNIDAD FRENTE AL TERRORISMO El pasado 12 de julio se cumplieron 20 años del asesinato a Miguel Ángel Blanco por parte de ETA. Todos los grupos políticos municipales encabezados por Milagros Tolón guardaron un minuto de silencio para mostrar el rechazo a todas las formas de terrorismo y en recuerdo de todas las víctimas.
EN LA CIUDAD 5
ÉXITO TOTAL DE BISBAL EN TOLEDO El Ayuntamiento ha querido celebrar por todo lo alto el 30 aniversario de Toledo como Ciudad Patrimonio de la Humanidad. Y como plato fuerte musical los toledanos pudimos disfrutar de David Bisbal que demostró estar en plena forma. Miles de personas abarrotaron la Plaza de Toros el pasado 14 de julio para disfrutar del espectáculo del ex concursante de Operación Triunfo. La organización calificó el concierto de “éxito rotundo” y el público quedó más que encantado con un espectáculo que se prolongó durante varias horas.
NUEVO CAMPO DE FÚTBOL Y HOCKEY EN LA ESCUELA DE GIMNASIA La Escuela de Gimnasia contará pronto con una nueva instalación: un campo homologado de césped artificial para la práctica de fútbol y hockey. La actuación se enmarca dentro del Plan Renove de instalaciones deportivas que se está llevando a cabo en la ciudad y permitirá darle al espacio un uso más mayoritario por parte de los deportistas toledanos.
BREVES
ALBERTO ROMERO
CUADRILLAS POR LA CIUDAD
GALERÍA ROMANA
Más de trece mil personas han visitado la exposición “Treinta años de mi vida, Toledo...” que el Ayuntamiento organizó en el Centro Cultural San Marcos. El artista toledano, Alberto Romero expuso casi un centenar de obras con motivo del 30 aniversario de Toledo como Ciudad Patrimonio
Las políticas activas de empleo son importantes para ayudar a los que más lo necesitan y además se está actuando en todos los barrios, destacando el adecentamiento de la Senda Ecológica, arreglos en Santa Bárbara, Santa María de Benquerencia, Azucaica... así como el acceso al molino de Santa Ana entre otros lugares.
La Galería Romana de Amador de los Ríos abrió sus puertas a todo aquel que se quiso acercar el pasado 14 de julio. Allí pudimos contemplar las ruinas de lo que se cree fueron unas antiguas termas, así como una estatua recientemente descubierta. Una nueva incorporación al magnífico patrimonio de nuestra ciudad. Agosto 2017
6 MAGAZINE
SUEÑOS Y TERRAZAS POR ISABEL ABARCA
POR SUSANA HORMIGOS
ESO QUE TODOS ANDAMOS BUSCANDO Mucho se ha escrito sobre la felicidad. Demasiadas preguntas, pero pocas respuestas. Y aunque las haya, siempre suenan a perogrulladas. No te preocupes por el futuro, vive el presente. La felicidad está en las pequeñas cosas. Y una de las más manidas: el dinero no da la felicidad.
“EL QUE TEME SUFRIR, YA SUFRE EL TEMOR” España está en el top ten de los consumidores de antidepresivos y ansiolíticos en el mundo y ha triplicado su consumo en los últimos diez años. Unos datos que fácilmente se relacionan con el auge de la crisis. Y cabe preguntarnos, ¿es el sistema de salud quien los provoca? Conozco bastantes casos que me llevan a sospechar. Y es que, un médico de cabecera lo poco que puede hacer ante la melancolía es recetar.
l Ayuntamiento ha dado el primer paso para conseguir que el Hospitalito del Rey reabra sus puertas como centro de mayores. Este edificio, que se cerró hace cerca de una docena de años, con el objetivo –según se dijo en ese momento- de remozar las instalaciones y hacerlas más accesibles a los usuarios con dificultades de movilidad, ha permanecido cerrado más de seis años después de que se terminasen las obras de remodelación En el pleno del mes de julio, celebrado el pasado día 20, el grupo municipal Ganemos llevó la propuesta de reapertura de esta infraestructura. Todos los concejales la secundaron. La reivindicación de reabrir el centro fue recogida por los ediles de Ganemos que se hicieron eco de la demanda ciudadana de distintos colectivos, entre ellos una plataforma de vecinos surgida con es único objetivo, conseguir que el histórico edificio, en el que se realizó una inversión de más de ocho millones euros, acoja a los mayores de este barrio del Casco. Pero la decisión final sobre el Hospitalito del Rey no es municipal, depende de la Junta de Comunidades, por lo que la propuesta aprobada por el Pleno recoge que esta reivindicación sea trasladada a la Administración regional y que ésta se comprometa a su reapertura y a su puesta en marcha. El Ayuntamiento aprobó una partida de gasto para contribuir a su funcionamiento como un equipamiento sociosanitario de gestión pública. La baza que da esperanza a los toledanos, de que el Hospitalito abra sus puertas a los mayores, es el acuerdo que suscribirán PSOE y Podemos para la aprobación de los presupuestos regionales. Si ambos partidos firman, como parece que harán, además de presupuestos regionales, los toledanos tendrán un centro de mayores junto a la Catedral, remozado y totalmente equipado.
E
ZOOM...
HORNACINA DE LA VIRGEN DE LOS ALFILERITOS * Por Tomás Sierra Notario
SONRÍE, AÚN ES GRATIS
Deberíamos negarnos. Esto también sonará a perogrullada, pero ahí están los métodos alternativos; el yoga, la meditación, los libros de auto ayuda... Todo sabe a poco cuando se trata de la búsqueda de la felicidad. Y creo, firmemente, que esta búsqueda es la que nos provoca la mayor de las angustias. Así que dejen de buscar, y feliz verano.
Uno de esos rincones mágicos de nuestra ciudad en los que es curioso comprobar cómo, en plena cultura de la tecnología y la ciencia, aún se abre paso la tradición marcada por la leyenda, y un puñado de alfileres a los pies de la imagen alberga las ilusiones de jóvenes toledanas.
OPINIÓN 7
POR Mª ÁNGELES SANTOS
ESTO ES OTRA HISTORIA POR JAVIER GALLEGO
ESPERANDO EL DILUVIO La Historia, real o ficticia, que nos han contado, está llena de diluvios. Aguaceros constantes como castigo, fin de época, toque de atención de los dioses, representación de la cólera divina… Desde Noé y mucho antes, ha llovido. Pero ahora no llueve, tal vez para recordarnos que la sequía es otra forma de destrucción, y que los castigos cambian con los tiempos. Y que los castigadores ya no son divinos, sino muy humanos, y se llaman políticos cortos de vista (o muy largos), o regantes murcianos, pongo por caso.
U
Mientras el Tajo permanece inmóvil y sus afluentes, preocupados por su propia supervivencia, hace tiempo que dejaron de intentar “ECHO DE MENOS A insuflarle vida. Pero UN DIOS QUE ABRA no pasa nada.
LOS CIELOS DURANTE CUARENTA DÍAS Y CUARENTA NOCHES
Tal día como hoy, echo de menos a un Dios que abra los cielos durante cuarenta días y cuarenta noches, y moje las conciencias. Pero quienes pueden acabar con el trasvase están levitando muy por encima de la tierra reseca. Y aquí, a ras de suelo, seguimos esperando el diluvio.
EL BIKINI DE UNA INGLESA QUE HIZO A ESPAÑA DIFERENTE ño 1953, España. Un pueblecito de pescadores perdido en la costa de Alicante: Benidorm. En la playa del pueblo a una inglesa no se le ocurre otra cosa que ponerse la última prenda traída allende los Pirineos: el bikini. Escándalo total , una tía casi en pelotas es devorada por la mirada de los rudos , sudorosos y curtidos pescadores y agricultores. Multazo al canto: ¡40.000 pts! Todos contentos ... menos el alcalde del pueblo: Don Francisco Zaragoza. Un tío visio“QUE ESAS LUJURIOSAS nario: “ ¡ estos EUROPEAS SE PONGAN EL cabrones nos van BIKINI QUE YA REZAREMOS” a joder el invento! Ahora mismo me voy a ver al Generalisimo y le canto las cuarenta. Con un par se monta en su flamante vespa y pone rumbo a Madrid con un solo objetivo : convencer a Franco de que autorice el bikini en Benidorm. En 8 horas se planta en el Pardo , no ha parado ni para tomar un chato de vino. Franco ve la jugada: ¡Aprobado! Que esas lujuriosas europeas se pongan el bikini que ya rezaremos diez padres nuestros , cinco avemarías y tres rosarios para purgar nuestras malas conciencias y lujuriosas inclinaciones. Además, ¡qué coño, si agradan la vista y traen pasta que falta nos hace! Dicho y hecho: en Benidorm se aprueba el uso del bikini, incluso mucho antes que en algunas playas europeas. Eso de pescar en el mar o coger el azadón es muy duro, preferimos ganar las libras, los francos y los dólares sin el sudor de la frente. Ya no había vuelta atrás , nacía Benidorm y España ya era “diferente”
A
HAN DICHO
CARLOS VELÁZQUEZ DIEGO MEJÍAS
INÉS SANDOVAL
ESTEBAN PAÑOS
FRANCISCO. MNEZ
“La sanidad se encuentra en la Unidad de Cuidados Intensivos y Page, preocupado por mantener su sillón”.
“El II Plan de Igualdad de Toledo será participativo, realista, transversal y, por supuesto, útil”.
“Los patios de recreo presentan muchas deficiencias que podrían mejorarse con voluntad y coordinación”.
“La PAC se había olvidado de los trabajadores del campo y es momento para que se les tenga en cuenta”.
“Desde el Ayuntamiento estamos dando un vuelco a la realidad joven de la ciudad en materia de empleo”.
Agosto 2017
8 MAGAZINE
EN EL
PUNTO DE MIRA
* Por Jorge Fraguas Gallardo
LLEGARÁ EL CAMBIO
DEL FERIAL
S
e lleva años hablando del cambio del recinto ferial desde su actual ubicación hasta el entorno de Safont. Ya se apuntó siendo Emiliano García-Page alcalde de Toledo y el Gobierno de Milagros Tolón ha apostado por la recuperación de Safont como recinto, sustituyendo a La Peraleda, que “lleva tiempo dando síntomas de agotamiento”, dice Noelia de la Cruz, edil de Obras. El equipo de Gobierno considera que reúne las condiciones adecuadas teniendo en cuenta su ubicación, formando parte de un eje que se completa con el parque del Crucero, ‘Toletum’, la plaza de Toros, el paseo de Merchán y el Casco a través de las escaleras mecánicas. Se trata, también, “de recuperar el espíritu de la Feria que muchos toledanos recuerdan cuando se celebraba en el corazón de la ciudad (parque de la Vega)”. Para llevarlo a cabo, el Ayuntamiento ha encargado un anteproyecto en el que se plantea la distribución de casetas y atracciones a través de estructuras no definitivas y que cumplan la normativa de protección del espacio en que se encuentra, “con un respeto total al río Tajo y sus riberas”. Este anteproyecto se ha remitido a la Confederación Hidrográfica del Tajo -competente en materia de dominio hidráulico- que, en líneas generales, ha dado el visto al documento, realizando algunas apreciaciones que se incorporarán al proyecto definitivo, en fase de redacción. Desde el PP, José Manuel Velasco apunta que, a nivel de información, su Partido sólo cuenta con “palabras”. Señala que el tema se sacó a relucir en un Consejo de Participación Ciudadana y entonces se dijo que
“EL PLAZO DE EJECUCIÓN ES DE DOS AÑOS Y HAY QUE PROCEDER AL TRASLADO DEL MATERIAL”
EN EL PUNTO DE MIRA 9
[ ”] NOELIA DE LA CRUZ EDIL DE OBRAS
Es recuperar el espíritu de la Feria, que muchos recuerdan cuando se celebraba en el corazón de la ciudad.
[ ”] J.M VELASCO EDIL DEL PP
Hay que resolver cuestiones como el impacto a las riberas del Tajo y a los vecinos de la zona, o el tráfico.
“sólo eran ideas” por parte del edil de Ganemos Javier Mateo, aunque desde el PSOE se matizó que “había un anteproyecto”, que Velasco ha solicitado, sin que haya podido ver hasta el momento. Recuerda que hay cuestiones burocráticas que hay que resolver, como la cercanía y por tanto la posible afectación a las riberas del Tajo, el asunto del tráfico o el impacto del traslado del recinto a los barrios cercanos, asuntos que, entiende, deberían estar contemplados en ese proyecto, más allá de una simple posible consulta a la Confederación. Al margen de temas administrativos, el PP considera que la ubicación sería buena, en tanto que se trata de un punto de confluencia de diferentes barrios, eso sí, “siempre y cuando se pueda llevar a cabo”.
Esteban Paños, de Ciudadanos, recuerda que PSOE y Ganemos han revivido un proyecto diseñado por el anterior gobierno local. “El problema es que lo han hecho de una forma unilateral, sin contar con la oposición ni otros colectivos”. Y “entendemos que es un asunto de suficiente importancia como para que se hubiera abordado de una forma mucho más transparente y participativa”. Y desde la asociación vecinal Alcántara, de Santa Bárbara, una de las más cercanas, su vicepresidente, José María Jiménez, explica que aunque se desconocen los pormenores, los vecinos de la zona “no tenemos nada en contra” del proyecto, siempre y cuando “se respete el medio ambiente y el entorno”.
[ ”] ESTEBAN PAÑOS EDIL DE C’S
Es un asunto de suficiente importancia como para haberlo abordado de una forma transparente y participativa.
[ ”] J.M JIMÉNEZ AAVV ALCÁNTARA
Los vecinos no tenemos nada en contra siempre que se respete el medio ambiente y el entorno de la zona.
Agosto 2017
10 PUBLICIDAD
PUBLICIDAD 11
Tomás
Palencia PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE HOSTELERÍA DE TOLEDO
Lleva poco tiempo al frente de la Asociación Provincial de Hostelería de Toledo, pero con sólo oír su voz, uno se da cuenta de que Tomás Palencia está ejerciendo su cargo con ilusión. Concibe esta etapa profesional, que combina con el trabajo en su restaurante, como una acción por y para los hosteleros. Entre sus principales retos, y es en lo que ahora está trabajando en mayor medida, se encuentra incrementar el número de socios, ya que, recuerda, la asociación no sólo se centra en la ciudad de Toledo, por eso está buscando la implicación de los profesionales de los pueblos. Sencillo en sus gustos personales –su plato favorito son los huevos fritos con patatas- tiene en las lentejas su talón de Aquiles, aunque reconoce que si están bien cocinadas, tampoco les hace ascos. Amante de la familia, no duda en ponerse el delantal en casa y cocinar para sus dos hijas. Considera que el nivel gastronómico en Toledo está muy bien posicionado y valora muy positivamente los nuevos talentos que están saliendo de las escuelas de hostelería, que llegan, dice, con grandes ideas. Agosto 2017
12 ELLA&ÉL
“A mí prácticamente me gusta todo y como de todo; tal vez las lentejas sean lo único que no me agrada, pero bien hechas, si hay que comerlas, se comen”
ENTREVISTA ¿Cómo se están desarrollando estos primeros meses al frente de la Asociación? Muy bien, porque estamos haciendo mucho trabajo administrativo a la hora de negociar nuevas ordenanzas en los ayuntamientos de la provincia, casi todas de ocupación de la vía pública. La verdad que trabajando mucho por el hostelero y para el hostelero. Además de esta cuestión, ¿cuáles son los proyectos más inmediatos en los que se está trabajando? Lo primero es hacer más grande la Asociación. Estamos intentando poder llegar a más pueblos de la provincia, porque no debemos olvidar que somos un colectivo provincial. Luego también llevamos 40 años trabajando para el sector y vamos a hacer
*Jorge Fraguas
una celebración hacia el mes de octubre para los hosteleros, para que se vean un poco representados. Toledo es una provincia, y una ciudad, de referencia en materia de turismo de interior. En este sentido, ¿cómo está siendo el verano para el sector? El verano está siendo muy bueno en la provincia, no tanto quizás en la ciudad, porque en la ciudad ahora baja un pelín el turismo, tal vez porque la gente busca más la playa o un entorno más rural y no tanto el cultural. En el caso de la ciudad, ¿tenéis planteada alguna estrategia según los diferentes barrios y sus propias características? Estamos hablando de una estrategia común, pero
ENTREVISTA 13
dando a cada barrio en función de sus necesidades, porque no es lo mismo el Casco Histórico, más dedicado al turismo general y cultural y de diario, que el resto de barrios, que es más para los vecinos o para la gente que trabaja allí, como Buenavista o el Polígono, que cuentan con más funcionarios, o Santa Bárbara, que se nutre más de los vecinos de la zona. Es decir, intentamos que lo que hacemos sirva tanto para el turismo como para los clientes habituales. El año pasado se celebró la capitalidad gastronómica, que tuvo un impacto muy positivo. ¿Está impactando también la celebración del 30 aniversario de la declaración de la UNESCO como Ciudad Patrimonio? El año pasado con la capitalidad la hostelería tuvo mucha presencia, porque se hicieron muchos actos institucionales, pero este año está pasando un poco lo mismo, porque se han quedado acciones que se hacían el año pasado y que estuvieron muy bien, como las ‘Cenas a ciegas’ o los ‘Gastropatios’. Funcionaron muy bien y hemos luchado porque se mantuvieran este año también.
Estamos intentando poder llegar a más pueblos de la provincia, porque no debemos olvidar que somos un colectivo provincial.
¿Cómo está Toledo a nivel gastronómico? Yo creo que estamos creciendo mucho, porque a los profesionales les gusta dar su mejor versión a los clientes que se acercan a sus establecimientos, y eso pasa porque en la gastronomía estemos a la última y estemos innovando con platos nuevos y fusionando platos tradicionales con técnicas de vanguardia. ¿Hay renovación en el sector? ¿Hay interés por
parte de la gente joven para incorporarse a la hostelería? Sí. No debemos olvidar que en Toledo tenemos varias escuelas de hostelería, que están sacando muy buenos profesionales y los chicos vienen pegando fuerte, trayendo muy buenas ideas a los negocios y que se pueden llevar a cabo fácilmente desde el punto de vista gastronómico. Tal vez nuevos negocios no están saliendo tantos, pero quizás más que eso nos interesa que salgan buenos profesionales, y eso sí se está consiguiendo. A nivel personal, ¿cuál es el plato favorito del presidente de la Asociación de Hostelería de Toledo? Mi plato favorito son los huevos fritos con patatas… (risas)… me encantan. Y a nivel de cocina, ¿cuál consideras, por lo que te transmitan los clientes, que es tu plato estrella? El plato estrella de nuestro restaurante (Palencia de Lara) son los asados, tanto de cordero como de cochinillo, pero, en general, trabajamos muy bien las carnes de caza, como la perdiz o el lomo de ciervo. Hay cocineros que a pesar de que elaboran maravillas, luego en su día a día son un tanto ‘remilgados’ a la hora de comer. ¿Es tu caso? ¿Hay algún alimento que tengas cruzado? A mí prácticamente me gusta todo y como de todo; tal vez las lentejas sean lo único que no me agrada, pero bien hechas, si hay que comerlas, se comen. ¿En casa de herrero cuchillo de palo en el domicilio de Tomás Palencia o también allí te pones el delantal y te metes entre los fogones? En casa cocino yo, porque tengo a mis dos hijas que les encanta como cocino y
Agosto 2017
14 ELLA&ÉL
“Tal vez nuevos negocios no están saliendo tantos, pero quizás más que eso nos interesa que salgan buenos profesionales, y eso sí se está consiguiendo”.
Yo creo que estamos creciendo mucho, porque a los profesionales les gusta dar su mejor versión a los clientes que se acercan a sus establecimientos.
las cosas que hago, así que además de en el restaurante, en casa también cocino yo. En todos estos años de profesión, ¿hay alguna anécdota que recuerdes y que puedas compartir con los lectores de Cover Toledo? Anécdotas hay muchas, pero recuerdo que una vez estaba cocinando, se me cayó una
almeja cruda a la freidora, la dejé que se hiciera, abrió, la comí y me gustó mucho. De hecho, tengo un plato que es un rape con almejas fritas. A veces la casualidad, por tanto, en la cocina, hace que puedan surgir cosas interesantes… A veces pueden salir cosas interesantes, sí…
15
Agosto 2017
16 ELLA&ÉL
PUBLICIDAD 17
Agosto 2017
18 MAGAZINE
TOLEDO CITY
Por Julio C. Pantoja
Sección patrocinada por www.paseostoledomagico.es
Los milagros de la Virgen Este mes de agosto celebramos las fiestas en honor a la patrona de Toledo, la virgen del Sagrario, una imagen que además de devoción, ha generado sus propias leyendas. Curioso dato es que existan hasta tres imágenes dentro de la Catedral, datando la más antigua de principios del siglo XIII. Según cuenta la leyenda, al terminar su capilla en el siglo XVII, se celebró una fiesta a la que acudieron todos los toledanos y lugareños de pueblos de alrededor. Era tanta la muchedumbre y el calor tan sofocante, que un niño se desplomó creyéndole muerto, inmediatamente, le dieron de beber agua de los pozos de la Catedral, recuperando milagrosamente la vida. A partir de aquí todos conocemos la costumbre de beber “el agua de la Virgen” cada 15 de agosto. Otra leyenda completamente anacrónica, nos cuenta que al llegar los musulmanes a Toledo, la imagen fue escondida en el pozo que ahora encontramos en el claustro catedralicio. Tras la Reconquista, la imagen emergió de este sagrado lugar portando una vela entre sus manos.
¿Qué pasó con la campana gorda? También conocida como campana de san Eugenio, fue encargada al fundidor Alejandro Gargallo. Se entregó en 1755, siendo necesario un grupo de marineros cartagineses para subirla y colocarla en la torre. Su peso es de 17 toneladas (aunque hemos encontrado fuentes con otras cifras). Cuenta la tradición que la primera vez que se hizo tocar se resquebrajó, y que la vibración hizo que todos los cristales de Toledo se rompieran, y que el tañido se escuchó hasta Madrid… Como vemos, la imaginación fue tan grande como este sonoro fiasco. La realidad es que se tocó hasta en dos ocasiones, y ya en la segunda los daños fueron irreparables. Al día de hoy la podemos visitar en su ubicación original.
TOLEDO CITY 19
¿SABÍAS QÚE... El puente de san Martín, un lugar con leyenda. Según las fuentes históricas fue construido en tiempos de Alfonso X el sabio, pero es reformado por el arzobispo Tenorio en el siglo XIV. Cuenta la leyenda, que un alarife o arquitecto planificó erróneamente los cálculos del puente y muy preocupado por su inminente inauguración, no supo qué hacer. Fue entonces su mujer la que ideó un plan, dar fuego al andamiaje del puente, destruyendo toda la estructura. Los toledanos achacaron el desastre a un rayo, y el arquitecto pudo entonces corregir los planos evitando una gran tragedia. Toda una muestra de amor la de esta “mujer del alarife”.
LA MÁQUINA DEL TIEMPO ¿Cómo era el circo romano? Casi olvidado por su ubicación, este conjunto arqueológico fue uno de los lugares más concurridos de la Toletum romana. Construido a finales del siglo I, su planta poseía más de 400 metros de largo y 112 metros de ancho, lo que hacía de él, uno de los más importantes de Hispania. Podía albergar a más de doce mil personas, y el espectáculo principal eran las carreas de caballos en cuadrigas. En época medieval fue un alfar y hasta un cementerio, despojándose del mismo buena parte de las piedras para ser reutilizadas. Ojalá que el futuro no le de la espalda, y sea puesto en valor como se merece.
¿Qué significa la palabra mudéjar? Etimológicamente del árabe « ﻦّﺝﺪﻢmudaʒʒan», hace alusión a los musulmanes que se quedaron en los territorios reconquistados por los cristianos. También da nombre al estilo arquitectónico más representativo de Toledo, de influencias arabizantes, destacando como elementos constructivos más utilizados el ladrillo, la madera, las yeserías, los azulejos y el arco de herradura. Al día de hoy Toledo cuenta con un centro de interpretación del arte mudéjar en el conocido Taller del Moro.
Agosto 2017
20 ELLA&ÉL
21
SALUDA ALCALDESA. FIESTAS DE LA VIRGEN DEL SAGRARIO. Las fiestas en honor a la Virgen del Sagrario, nuestra Patrona, llegan cada año en pleno verano para hacer más agradable y festivo, si cabe, el paréntesis veraniego. Nos encontramos en un año muy especial, en el que Toledo celebra su 30 aniversario como Ciudad Patrimonio de la Humanidad. Durante estos meses, hemos tenido la oportunidad de resaltar el valor de nuestra riqueza patrimonial, que no solo se compone de nuestros magníficos monumentos o de las obras de arte que estos albergan. La gastronomía toledana, tan reconocida durante el año 2016, nuestro Corpus, o fiestas populares como las que nos disponemos a celebrar, forman también parte de nuestro singular patrimonio. El Ayuntamiento, las asociaciones y los propios vecinos, se vuelcan con cada celebración festiva que tiene lugar en nuestra ciudad a lo largo del año. Las fiestas –desde el Corpus, hasta la Feria de Agosto, pasando por las de todos y cada uno de nuestros barrios- no albergan únicamente un carácter lúdico, sino que año tras año se van consolidando como una perfecta muestra de nuestra cultura y de nuestro carácter. Siempre he defendido la necesaria combinación entre tradición e innovación. Es fundamental mantener nuestro vínculo con el pasado actualizando la forma en que lo hacemos. Nuestra identidad se ve reflejada y reafirmada con tradiciones como estas fiestas en honor a la Virgen del Sagrario. Para ello, desde el Ayuntamiento se ha querido confeccionar un programa muy completo, con variedad de actividades para todos los públicos. Durante este año patrimonial estamos disfrutando de grandes conciertos, exposiciones, eventos deportivos, conferencias y actividades infantiles con un hilo conductor común: la puesta en valor de nuestro ingente patrimonio. Estas fiestas de agosto pretenden estar a la altura de la conmemoración que celebramos y estoy segura de que, con la ayuda de todos y de todas, lo conseguiremos. Os animo a participar en estas fiestas tan toledanas esperando que sirvan para encontraros con vuestros seres queridos y para coger fuerzas de cara a un mes de septiembre que se avecina con más fuerza que nunca en el terreno cultural. Milagros Tolón Jaime Alcaldesa de Toledo Agosto 2017
22 PUBLICIDAD
dia 11 de agosto 21:00 h apertura recinto ferial peraleda con la actuación de la batukada “KEKUMA”
23:00 h CONCIERTO GRUPOS LOCALES Recinto Ferial de la Peraleda.
dia 14 de agosto 20:00 h Acto inaugural de las Fiestas de Agosto 2017 por la Corporación Municipal. Lugar: Plaza del Ayuntamiento.
20:30 h Desfile de gigantes, gigantones, cabezudos, pasacalles infantil, acompañados por la Banda de Música “Unión Musical Benquerencia” y la batukada “kekumka”. Recorrido: Salida de la Plaza del Ayuntamiento, Hombre de Palo, comercio, Plaza De Zocodover y seguirá hasta el paseo de Merchán.
21:30 h DEGUSTACIÓN DE LIMONADA GRATUITA. Lugar: Patio de Armas de la Puerta de Bisagra.
22:30 h Inauguración del Recinto ferial. La Banda de música Ciudad de Toledo recorrerá el recinto ferial. a continuación pólvora de inauguración. lugar: recinto ferial.
23:00 h CONCIERTO DE “NACHA POP”, “CÓMPLICES” Y “EL PECHO DE ANDY”. Lugar: Paseo Merchán.
dia 15 de agosto 07:00 h FESTIVIDAD DE NTRA. SRA. VIRGEN DEL SAGRARIO,
Patrona de Toledo. cada hora se celebrará la santa misa ante la imagen de la virgen. en la puerta del reloj de la catedral, se podrá beber el agua de la virgen, en los típicos botijos.
11:00 h MISA PONTIFICAL, PRESIDIDA POR RVDMO. SR. D. BRAULIO RODRÍGUEZ PLAZA, ARZOBISPO DE TOLEDO Y PRIMADO DE ESPAÑA. Terminada la misa, procesión con la imagen de la Virgen del Sagrario por el Templo Primado.
12:30 h COROS Y DANZAS A CARGO DEL GRUPO “ROSA DEL AZAFRÁN”. Lugar: Plaza del Ayuntamiento.
12:30 h “EL GRAN PATRIMONIO DEL PASODOBLE” A CARGO DE LA BANDA SINFÓNICA “CIUDAD DE TOLEDO”. Lugar: Plaza del Ayuntamiento.
PUBLICIDAD 23
dia 16 de agosto 20:00 h DÍA DEL NIÑO. Lugar: Recinto Ferial
21:00 h CONCIERTO “CORO VOCES EN ARMONIA”. Lugar: Templete Paseo de Merchán.
22:00 h DESFILE DE MODA “JOSE SÁNCHEZ” toledo “30 años”. Pza. del Ayuntamiento.
dia 17 de agosto 21:00 h CONCIERTO RONDALLA SAN JOSÉ OBRERO. Lugar: Templete Paseo de Merchán.
22:00 h
dia 18 de agosto 22:00 h ZASCANDURI 2.O Lugar: Plaza del Ayuntamiento
23:00 h CONCIERTO ORQUESTA “ISLA SHOW” Lugar: Recinto Ferial
dia 19 de agosto 23:00 h CONCIERTO CADENA SER ELECTROLATINO “KE BUENA”. Lugar: Recinto Ferial de la Peraleda.
dia 20 de agosto 22:00 h PÓLVORA FIN DE FIESTAS Lugar: Recinto Ferial de la Peraleda.
“GOSPEL SHIP”
Viaje musical por la historia y la evolución del góspel desde sus inicios. Un derroche de energía lleno de colores y bailes con voces potentes y personales. Todo un espectáculo al más puro estilo góspel. Lugar: Plaza del Ayuntamiento.
Agosto 2017
24 ELLA&ÉL
Concejalía de Deportes Ayto. de Toledo
sábado 12 de agosto
PARTIDO DE FÚTBOL DE FERIA ENTRE CD TOLEDO S.A.D. Y CD LEGANÉS A las 20:00 horas Estadio de fútbol Salto del Caballo Organiza: CD Toledo SAD
domingo 13 de agosto
XIV TROFEO INFANTIL DE PESCA DE 7:45 A 11:00H. LA CORNISA / Senda ecológica / Inscripciones hasta las 14:00h. del 11 de agosto. Orgainza: CD Toledo de Pesca Teléfono: Félix 661427460
DEL 17 AL 27 DE JULIO
IX TROFEO DE AJEDREZ “FERIA CIUDAD DE TOLEDO” valedero para el X CIRCUITO PROVINCIAL DE AJEDREZ Horario de 10:00 a 12:30 horas. Lugar: PARQUE DE LA VEGA Categorías: absoluta, local, femenina, sub-16 y sub-12. Organiza: Coordinadora provincial de ajedrez de toledo Contacto: delegatoledo@hotmail.com
25
CINE DE VERANO MANCHESTER FRENTE AL MAR
MARTES 1 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
BALLERINA
MIÉRCOLES 2 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
FLORENCE FOSTER JENKINS
JUEVES 3 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
BALLERINA
VIERNES 4 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
FLORENCE FOSTER JENKINS
SÁBADO 5 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
EL BAR
DOMINGO 6 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
LA CHICA DEL TREN
LUNES 7 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
EL BAR
MARTES 8 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
SEÑOR DAME PACIENCIA
CAPITÁN CALZONCILLOS
CARS 3
VIERNES 18 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
SÁBADO 26 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
LOGAN
PIRATAS DEL CARIBE: LA VENGANZA DE SALAZAR
DOMINGO 27 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
MIÉRCOLES 9 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€. JUEVES 10 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
CAPITÁN CALZONCILLOS
VIERNES 11 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
LOGAN
SÁBADO 12 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
VERANO DE 1993
DOMINGO 13 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€. ME CASE CON UN BOLUDO LUNES 14 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
NO CULPES AL KARMA DE LO QUE TE PASA POR GILIPOLLAS
MARTES 15 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
CARS 3
MIÉRCOLES 16 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
LA BELLA Y LA BESTIA
JUEVES 17 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
SÁBADO 19 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
VUELTA A CASA DE MI MADRE
DOMINGO 20 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
NORMAN: EL HOMBRE QUE LO CONSEGUÍA TODO LUNES 21 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
VUELTA A CASA DE MI MADRE
MARTES 22 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
LOS PITUFOS: LA ALDEA ESCONDIDA
MIÉRCOLES 23 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
SEÑOR DAME PACIENCIA JUEVES 24 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
LOS PITUFOS: LA ALDEA ESCONDIDA
VIERNES 25 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
BABY DRIVER
SU MEJOR HISTORIA
LUNES 28 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
BABY DRIVER
MARTES 29 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
GRU. MI VILLANO FAVORITO 3
MIÉRCOLES 30 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
WONDER WOMAN
JUEVES 31 AGOSTO 22:00 Horas - Parque de las Tres Culturas Precio: 4€.
MÚSICA CONCIERTO DRUM CAT BLUES
SÁBADO 5 AGOSTO 22:00 Terraza del BU - Pza. Corralillo de San Miguel.
CONCIERTO LA LOLA CONNECTION
SÁBADO 19 AGOSTO 22:00 Terraza del BU - Pza. Corralillo de San Miguel.
CONCIERTO UNDER STRING
SÁBADO 26 AGOSTO 22:00 Terraza del BU - Pza. Corralillo de San Miguel. Agosto 2017
Otros programas de interés que ofrece el PDM de Toledo:
Actividades de verano con profesor: Aerobic,Aquagym, Mantenimiento Femenino y de Mayores, Marcha Nórdica, Musculación, Natación, Pilates,Tai Chi Chuan,Tenis y Zumba. (Consultar en la página del PDM los meses y horarios de cada actividad).
ACTIVIDADES CON PROFESOR DE OCTUBRE A MAYO Aeróbic, Step, GAP,/ Aquagym / Atletismo Infantil y de Adultos / Baile Moderno/Bailes de Salón/ Baile Español y Sevillanas/Esgrima/Fund ball dance/Fútbol/ Fútbol 7 femenino/ Fútbol Sala/Gimnasia Rítmica/Jiu Jitsu/ Judo/Karate/kung Fu Shaolin/Mantenimiento Femenino/ Mantenimiento Mixto/ Mantenimiento Mayores/Marcha Nórdica/ Musculación/Natación para todas las edades/Ninja Infantil/Padel/Patinaje Artístico/Patinaje en Línea/Pilates/ Pilates Acuático/Spinning/Tai Chi Chuan-Chi kung Adultos y Mayores/Tenis/Voleibol/Yoga/Zumba/ Centro de inscripción abierto permanentemente para inscripciones: Pabellón Municipal de la Escuela de Gimnasia, 925 210 813, de lunes a domingo en horario de 10:00 a 14.00 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Programa dúo: con diferentes opciones, a elegir, para adultos inscritos en cualquier escuela deportiva municipal con profesor y que deseen complementar con: Spinning, Sauna, Natación ocio, Musculación o Spinning.
Las plazas adjudicadas las pueden ver en la página www.patronatodeportivotoledo
DEL 1 DE JULIO AL 20 DE SEPTIEMBRE Período de pago de las personas inscritas con solicitud. Se podrán realizar inscripciones en aquellos grupos en los que hayan quedado plazas libres. El usuario tendrá la opción de abonar la temporada completa. En las escuelas de Atletismo Infantil, Fútbol, Fútbol Sala y Voleibol se deberá abonar la temporada completa. Los inscritos que no hayan abonado la matrícula y el primer cuatrimestre antes del 20 de septiembre serán dados de baja.
Programa de abonados: diferentes ofertas de Abonados para adultos que desean utilizar las instalaciones deportivas municipales. Abonado Plus, de Natación, de Natación en horario Valle, de Tenis, de Pádel, de Frontenis, Abonado Matinal Deportes Raqueta, de Musculación y de Musculación horario Valle.
PROGRAMA NADIE SIN DEPORTE PROGRAMA GRATUITO PARA PERSONAS A PARTIR DE 35 AÑOS QUE SE ENCUENTRAN EN SITUACIÓN DE DESEMPLEO. Del 16 de octubre de 2017 al 15 de mayo de 2018. Lugar: Fábrica de Armas de Toledo. Facultad de Ciencias del Deporte de la UCLM. Actividades ofertadas: Fitness y natación. Elegir una. Nº mínimo de personas para comenzar la actividad: 10 Días: Martes y jueves de 17:00 a 18:00h. Profesorado: Estudiantes de 4º curso de la Facultad de Ciencias del Deporte tutelados por profesores. INSCRIPCIONES: Rellenar la hoja de inscripción que se encuentra en los centros de inscripción del Patronato Deportivo Municipal de Toledo y adjuntar fotocopia de la cartilla del paro.
XIII LIGA MUNICIPAL DE FÚTBOL 7 Tasa de inscripción: 65 €/jugador Segunda vuelta: 32,5 €/jugador CAMPOS DE CÉSPED ARTIFICIAL Requisitos: 18 años cumplidos antes del comienzo de la Liga. Inscripciones: del 1 al 19 de septiembre. Desarrollo de la Liga: del 30 de septiembre de 2017 al 28 de mayo de 2018. Máximo 60 equipos: 5 grupos de 12 equipos. Mínimo de jugadores por equipo: 13
IV LIGA MUNICIPAL DE TENIS
IV TORNEO MUNICIPAL DE PADEL Tasa individual por uso de instalaciones: Abonados y alumnos de escuelas deportivas: 14 € Resto usuarios: 16 € PISTAS DE LA ESCUELA DE GIMNASIA. Fin de semana de Junio
Tasa individual por uso de instalaciones: Abonados: 20 € Alumnos de escuelas deportivas: 45 € Resto usuarios: 70 € PISTAS DE LA ESCUELA DE GIMNASIA. Individual masculino y femenino. Categorías: Infantil y Adultos. Inscripciones: del 1 de septiembre al 7 de octubre Desarrollo de la Liga: del 10 de octubre de 2017 al 5 de Junio de 2018 (2 fases).
Más información en www.patronatodeportivotoledo.com y en el 925 25 48 38
PARADOR
DE OROPESA El Parador Museo de Oropesa es un bello edificio que transmite su historia y sus leyendas a través de impresionantes salones, columnas y soportales, un imponente patio y la enigmática Torre del Homenaje. Fue en tiempos la Casa solariega de los Álvarez de Toledo, Condes de Oropesa, y sirvió de refugio a soldados, religiosos y nobles en otras épocas. En 1930 se convierte en el primer Parador monumento de la cadena pública, abriendo camino a una red de alojamientos en castillos, palacios, conventos y monasterios, considerada única en el mundo. El hotel es una entrevista con la historia, un sugestivo rincón donde podrás relajarte, disfrutar de espectaculares vistas sobre la Sierra de Gredos y de una excelente gastronomía. En Oropesa descubrirás una afable villa medieval, salpicada de monumentales conventos, iglesias y palacios. El Parador, visible ya desde la autovía que enlaza Madrid con Extremadura, es la mejor muestra de la riqueza monumental y paisajística del lugar.
Pza. Palacio, 1 Oropesa (Toledo) +34 925430000 +34 925430777 www.parador.es oropesa@parador.es
30 GASTRO
SUMMERLAND
31
31
Agosto 2017
31