COZINHAS
DE MADEIRA E AÇO CATÁLOGO DE PRODUTOS Wood and steel kitchens Product catalog
Cocinas de madera y acero Catálogo de productos
ESTAMOS HÁ TANTO TEMPO NA SUA FAMÍLIA QUE JÁ NOS SENTIMOS PARTE DELA. Em 50 anos muita coisa se transforma. Você muda de casa, faz reformas, a família aumenta, mas tem um lugarzinho da casa que é sempre especial: a cozinha. Por isso, a Itatiaia leva beleza e praticidade ao ambiente que dá sabor à sua rotina. We’ve been in your family for so long that we now feel a part of it. In 50 years, many things can change. You move home, do renovations, the family grows, but there’s a little place in the home that is always special: the kitchen. For this reason, Itatiaia takes beauty and practicality to the place that adds flavor to your routine. Estamos en tu familia hace tanto tiempo que ya nos sentimos parte de ella. En 50 años muchas cosas cambiaron. Te mudas de casa, haces reformas, la familia aumenta, pero hay un lugarcito de la casa que es siempre especial: la cocina. Por eso Itatiaia lleva belleza y practicidad al ambiente que le da sabor a tu rutina.
COZINHAS DE MADEIRA A BELEZA ALIADA AO ACONCHEGO DA MADEIRA: EM PERFEITA HARMONIA COM SEUS DELICIOSOS MOMENTOS EM FAMÍLIA. Wood kitchens. Beauty allied with the durability of wood: in perfect harmony with your delicious family moments. Cocinas de madera. La belleza aliada al confort de la madera: en perfecta armonía con tus deliciosos momentos en familia.
COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas de madera
BELÍSSIMA A COZINHA QUE TEM O SEU ESTILO: BELEZA, VERSATILIDADE E PURA INSPIRAÇÃO. The kitchen that has your style: beauty, versatility and pure inspiration. La cocina que tiene tu estilo: belleza, versatilidad y pura inspiración.
LA N ÇA EN M TO COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
7
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA Available in colors to match your home Colores que van a combinar con tu casa
Corpo e tamponamentos Body and surfaces Cuerpo y tamponamentos
Portas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and cookware cabinets Puertas de gabinete y olleros
Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios aéreos
Fumê Laca Smoked Lacquer Gris Oscuro Laca
Saara Wood Laca Sahara Wood Lacquer Sahara Wood Laca
Branco Laca White Lacquer Blanco Laca
TAMPO EM FÓRMICA GRANITO SLATE: BELEZA E RESISTÊNCIA Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito slate negro.
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
9
COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas de madera
DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA porque a vida é feita de pequenas felicidades.
BELÍSSIMA
MODERNO PUXADOR EM AÇO NA COR DA PORTA PARA COMBINAR COM O SEU AMBIENTE PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS, PROPORCIONANDO TOTAL UTILIZAÇÃO, COM ESPAÇOS PARA GUARDAR MANTIMENTOS E UTENSÍLIOS.
Modern steel handle the same color as the door to match your environment Moderno tirador de acero del color de la puerta para combinar con tu ambiente
Well-distributed shelves, enabling full usage, with space for storing provisions and utensils. Estantes bien distribuidos, propiciando la total utilización, de los espacios para guardar víveres y utensilios.
NICHO PORTA-PANO DE PRATO: PRATICIDADE E ORGANIZAÇÃO Dishcloth niche: practicality and organization Módulo para paños de cocina: practicidad y organización
10
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
Special Itatiaia details – because life is made up of small joys. Detalles especiales Itatiaia - porque la vida se compone de pequeñas felicidades
ILHA GOURMET: INOVAÇÃO E BELEZA PARA SUA COZINHA Gourmet island: innovation and beauty for your kitchen Isla gourmet: innovación y belleza para tu cocina
PANELEIRO MÉDIO COM NICHO FORNO PARA SE ADAPTAR AO ESPAÇO IDEAL
ARMÁRIO DUPLO COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS: QUALIDADE E TECNOLOGIA
Medium cookware cabinet with oven niche to adapt to the ideal space Armario medio paracacerolas con módulo para horno adaptable a tu espacio ideal
Double cabinet with gas piston-hinged door: quality and technology Armario doble con puerta articulada y pistón a gas: calidad y tecnología
PANELEIRO FORNO COM OPÇÕES DE MODULAÇÃO: PRÁTICO E VERSÁTIL ARMÁRIO DE ÂNGULO RETO PERFEITO PARA APROVEITAR MELHOR O ESPAÇO
GABINETE COOKTOP COM SAÍDA PARA MANGUEIRA DE GÁS E LIGAÇÃO ELÉTRICA
PRÁTICAS GAVETAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA E ORGANIZADOR DE TALHERES
Right-angled cabinet, perfect for making the most of your space Armario en ángulo recto perfecto para aprovecharmejor el espacio
Cooktop cabinet with outlet for gas line and power connection Armario cooktop con salida para manguera de gas e instalación eléctrica
Practical shelves with telescopic slide and cutlery organizer Prácticos cajones con corredera telescópica y organizador de cubiertos
Cookware cabinet oven with modulation options: practical and versatile Armario para cacerolas con opciones de modulación: práctico y versátil
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
11
COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas de madera
AVELÃ A COZINHA DOS SEUS SONHOS, COM DETALHES ESPECIAIS QUE VÃO DAR SABOR À REALIDADE. The kitchen of your dreams, with special details to add flavor to your reality. La cocina de tus sueños, con detalles especiales que le darán sabor a la realidad.
LA N ÇA EN M TO COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
13
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
15
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA Available in colors to match your home Colores que van a combinar con tu casa
Corpo Body Cuerpo
Paneleiros Cookware cabinets Olleros
Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios aéreos
Portas de gabinete Cabinet doors Puertas de gabinete
Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio
Saara Wood Laca/Fumê Laca Sahara Wood Lacquer/Smoked Lacquer Sahara Wood Laca/Gris Oscuro Laca
Saara Wood Laca/Branco Laca Sahara Wood Lacquer/White Lacquer Sahara Wood Laca/Blanco Laca
Saara Wood Laca Sahara Wood Lacquer Sahara Wood Laca
Fumê Laca Smoked Lacquer Gris Oscuro Laca
Branco Laca White Lacquer Blanco Laca
RESISTENTE TAMPO DE FÓRMICA GRANITO PRETO Resistant black granite slate formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro
COMPACTO E PRÁTICO: PERFEITO PARA SE ADAPTAR NA SUA COZINHA Compact and practical: for perfect fit in your kitchen. Compacto y práctico: perfecto para adaptarse a tu cocina.
COZINHAS DE MADEIRA Stove collections Línea de estufas a gás
KIT
AVELÃ
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
17
COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas de madera
AVELÃ
PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS, PROPORCIONANDO TOTAL UTILIZAÇÃO, COM ESPAÇOS PARA GUARDAR MANTIMENTOS E UTENSÍLIOS. Well-distributed shelves, enabling full usage, with space for storing provisions and utensils. Estantes bien distribuidos, propiciando total utilización, con espacios para guardar víveres y utensilios.
18
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA porque a vida é feita de pequenas felicidades.
Special Itatiaia details – because life is made up of small joys. Detalles especiales Itatiaia - porque la vida se compone de pequeñas felicidades
ARMÁRIO AÉREO COM NICHO E PORTA DE VIDRO: MAIS BELEZA PARA SUA COZINHA
ARMÁRIO COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS: QUALIDADE E LEVEZA
Overhead cabinet with niche and glass holder: more beauty for your kitchen
Cabinet with gas piston-hinged door: quality and lightness
Armario aéreo con módulo y puerta de vidrio: más belleza para tu cocina
Armario con puerta articulada y pistón a gas: calidad y levedad
PUXADOR MODERNO COM PERFIL EM ALUMÍNIO E PONTEIRAS OURO ROSA: PERFEITO PARA O SEU AMBIENTE Modern handle with aluminum profile and pink-gold tips, perfect for your environment Tirador moderno con perfil en aluminio y conteras de oro rosado perfecto para tu ambiente
GAVETAS AMPLAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA PARA FACILITAR A ABERTURA Spacious drawers with telescopic slide to make them easier to open Cajones amplios con corrdera telescópica para facilitar la apertura
PANELEIRO FORNO COM OPÇÕES DE CORES NAS PORTAS SUPERIORES: SUA COZINHA AINDA MAIS BONITA Cookware cabinet oven with color options for the upper doors, to make your kitchen even more beautiful Armario de cacerolas/horno con opciones de color en las puertas superiores: tu cocina aún más bonita
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
19
COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas de madera
JAZZ QUALIDADE E TECNOLOGIA QUE Vﾃグ FAZER DA COZINHA O LUGAR MAIS QUERIDO DA CASA. Quality and technology to make your kitchen the best-loved part of your home. Calidad y tecnologﾃｭa que harﾃ｡n de la cocina el lugar mﾃ｡s querido de la casa.
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
21
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA Available in colors to match your home Colores que van a combinar con tu casa
Corpo Body and surfaces Cuerpo y tamponamentos
Portas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and cookware cabinets Puertas de gabinete y olleros
Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios aéreos
Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio
Coimbra Bege Coimbra Beige Coimbra Castaño Claro
Preto Black Negro
TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO: RESISTÊNCIA E DURABILIDADE Resistant black granite slate Formica countertop. Tablero de formica granito negro: resistencia y durabilidad COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
23
COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas de madera
DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA porque a vida é feita de pequenas felicidades.
JAZZ
MODERNO PUXADOR COM DESIGN EXCLUSIVO Modern handle with exclusive design
PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS, PROPORCIONANDO TOTAL UTILIZAÇÃO, COM ESPAÇOS PARA GUARDAR MANTIMENTOS E UTENSÍLIOS.
Moderno tirador con diseño exclusivo
Well-distributed shelves, enabling full usage, with space for storing provisions and utensils. Estantes bien distribuidos, propiciando la total utilización, de los espacios para guardar víveres y utensilios.
ARMÁRIOS ALTOS COM NICHO ADEGA: BONITO, PRÁTICO E MODERNO Tall cabinets with wine bottle niche: beautiful, practical and modern Armarios altos con módulo bodega: bonitos, prácticos y modernos
24
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
Special Itatiaia details – because life is made up of small joys. Detalles especiales Itatiaia - porque la vida se compone de pequeñas felicidades
ILHA GOURMET: SUA COZINHA COM INOVAÇÃO
ARMÁRIOS DE PAREDE COM NICHOS PRÁTICOS E VERSÁTEIS
Gourmet island: innovation for your kitchen
Wall cabinets with practical, versatile niches
Isla gourmet: tu cocina con innovación
Armarios de pared con módulos prácticos y versátiles
PANELEIRO MÉDIO COM GAVETÃO: SUA COZINHA AINDA MAIS ORGANIZADA Medium cookware cabinet with large drawer, to make your kitchen even better organized Armario de cacerolas medio con cajón grande: tu cocina aún más organizada
ARMÁRIO DE ÂNGULO: PERFEITO PARA APROVEITAR MELHOR O ESPAÇO
PANELEIRO PROFUNDO COM NICHO VERTICAL: DESIGN INOVADOR E MAIS PRATICIDADE
AMPLOS ARMÁRIOS COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS: MAIS QUALIDADE
Angled cabinet: perfect for making the most of your space
Deep cookware cabinet with vertical niche: innovative, more practical design
Spacious cabinets with gas piston-hinged door: superior quality
Armario de ángulo: perfecto para aprovechar mejor el espacio
Armario de cacerolas profundo con módulos verticales: diseño innovador y más practicidad
Amplios armarios con puerta articulada y pistón a gas: más calidad
PANELEIRO DUPLO FORNO: PARA DAR UM TOQUE DE MODERNIDADE EM UM ESPAÇO BEM APROVEITADO Double oven cookware cabinet: to add a touch of modernity to a well-planned space Armario de cacerolas con doble horno: para darle un toque de modernidad a un espacio bien aprovechado
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
25
COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas de madera
VIVACE PRATICIDADE E INOVAÇÃO: DETALHES QUE VÃO FAZER TODA A DIFERENÇA NA COZINHA DA SUA FAMÍLIA. Practicality and innovation: details that will make all the difference in your family’s kitchen. Practicidad e innovación: detalles que diferenciarán la cocina de tu familia.
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
27
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA Available in colors to match your home Colores que van a combinar con tu casa
Corpo Body and surfaces Cuerpo y tamponamentos
Portas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and cookware cabinets Puertas de gabinete y olleros
Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios aéreos
Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio
Coimbra Cinza Laca Coimbra Gray Lacquer Coimbra Gris Laca
Preto Laca Black Lacquer Negro Laca
Branco Laca White Lacquer Blanco Laca
TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO: BELEZA E RESISTÊNCIA Resistant black granite slate Formica countertop Tablero de formica granito negro: belleza y resistencia
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
29
COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas de madera
DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA porque a vida é feita de pequenas felicidades.
VIVACE
PUXADOR MODERNO E PRÁTICO PARA SUA COZINHA VIVACE Modern and practical handles for your Vivace kitchen
PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS, PROPORCIONANDO TOTAL UTILIZAÇÃO, COM ESPAÇOS PARA GUARDAR MANTIMENTOS E UTENSÍLIOS.
Tirador moderno y práctico para tu cocina vivace
Well-distributed shelves, enabling full usage, with space for storing provisions and utensils. Estantes bien distribuidos, propiciando la total utilización, de los espacios para guardar víveres y utensilios.
ARMÁRIOS ALTOS COM NICHO ADEGA: ORGANIZE DO SEU JEITO Tall cabinets with wine bottle niche: organize things your way Armarios altos con módulo bodega: organícelo como mejor le parezca
30
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
Special Itatiaia details – because life is made up of small joys. Detalles especiales Itatiaia - porque la vida se compone de pequeñas felicidades
ARMÁRIO AÉREO COM PORTAS ARTICULADAS E PISTÃO A GÁS: QUALIDADE E PRATICIDADE
PRÁTICOS ARMÁRIOS DE PAREDE COM NICHOS PARA FACILITAR ORGANIZAÇÃO
Overhead cabinet with gas piston-hinged doors: quality and practicality
Practical wall cabinets with niches to facilitate your organization
Armario alto con puertas articuladas y pistón a gas: calidad y practicidad
Prácticos armarios de pared con módulos para facilitar la organización
PANELEIRO MÉDIO COM GAVETÃO: MAIOR ESPAÇO E VERSATILIDADE Medium cookware cabinet with large drawer: more space and versatility Cras mattis consectetur purus sit amet fermentum mattis consectetur purus sit
EXCLUSIVIDADE ITATIAIA
ARMÁRIO DE ÂNGULO: PERFEITO PARA APROVEITAR MELHOR O ESPAÇO
TORRE QUENTE DUPLO FORNO: INOVAÇÃO E PRATICIDADE NA COZINHA
PIA EM INOX COM ACABAMENTO ARREDONDADO: BELEZA E FUNCIONALIDADE
Angled cabinet: perfect for making the most of your space
Double oven hot tower: innovation and practicality in your kitchen
Stainless steel sink with rounded finish: beauty and functionality
Armario de ángulo: perfecto para aprovechar mejor el espacio
Torre horno doble: innovación y practicidad en la cocina
Pileta de cocina de acero inoxidable con bordes redomdeados: belleza y funcionalidad
PANELEIRO PROFUNDO COM NICHO VERTICAL: PRATICIDADE E ORGANIZAÇÃO Deep cookware cabinet with vertical niche: practicality and organization Armario profundo de cacerola con módulo vertical: practicidad y organización
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
31
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Technical InformatIon Informaciones técnicas
BELÍSSIMA
9
0,4
IGG3H2-120 ART ST
Gabinete 2 portas horizontais e 3 gavetas
9
0,4
IGH2-120 ART
Gabinete 2 portas horizontais
IGH2-120 ART PIA
Gabinete 2 portas horizontais
CORES
Saara Wood Laca
Colors Colores
Saara Wood Laca/Branco Laca Saara Wood Laca/Fumê Laca Fumê Laca Branco Laca
32
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
VIVACE
CORES
Coimbra Cinza Laca
Colors Colores
Preto Laca Branco e Preto Laca Branco Laca
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
33
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Technical InformatIon Informaciones técnicas
JAZZ
34
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
CORES
Coimbra Bege Laca
Colors Colores
Preto
AVELÃ
AVELÃ
MULTILINHA
AVELÃ
CORES
Saara Laca
Colors Colores
Saara Wood Laca Coimbra Bege/Branco Laca Saara Wood Laca/Fumê Laca Fumê Laca Coimbra Cinza Coimbra Bege Cinza itália Laca Branco Laca
AVELÃ
AVELÃ
Preto Laca
COZINHAS DE MADEIRA | ITATIAIA
35
COZINHAS DE AÇO A ITATIAIA INVESTE EM INOVAÇÃO PARA DESENVOLVER, COM ALTA TECNOLOGIA E QUALIDADE, PRODUTOS QUE VÃO SE ADAPTAR PERFEITAMENTE À SUA FAMÍLIA. Itatiaia invests in innovation to develop high-tech, high-quality products that will adapt themselves perfectly to your family Itatiaia invierte en innovación para desarrollar, con alta tecnología y Calidad, productos que se adaptarán perfectamente a tu familia
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
STILO PLUS MODERNIDADE, DESIGN E SUTILEZA DE DETALHES VÃO DAR VIDA À SUA COZINHA. Modernity, design and subtle details to make your kitchen come alive. Modernidad, diseño y sutileza de detalles darán vida a tu cocina.
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
39
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA Available in colors to match your home Colores que van a combinar con tu casa
Corpo Body Cuerpo
Portas de gabinete Cabinet doors Puertas de gabinete
Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios aéreos
Paneleiros Cookware cabinets Olleros
Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio
Branco White Blanco
Grafite Graphite Grafito
Preto Black Negro
Branco/Grafite White/Graphite Blanco/Grafito Branco/Preto White/Black Blanco/Negro
TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO: BELEZA E RESISTÊNCIA Resistant black granite slate Formica countertop. Tablero de formica granito negro: belleza y resistencia
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
41
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA porque a vida é feita de pequenas felicidades.
STILO PLUS
ARMÁRIOS MODERNOS COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS, PROPORCIONANDO TOTAL UTILIZAÇÃO, COM ESPAÇOS PARA GUARDAR MANTIMENTOS E UTENSÍLIOS.
Modern cabinets with gas piston-hinged door Armarios modernos con puerta articulada y pistón a gas
Well-distributed shelves, enabling full usage, with space for storing provisions and utensils. Estantes bien distribuidos, propiciando total utilización, con espacios para guardar víveres y utensilios.
PORTA DE VIDRO TEMPERADO EM PADRÃO JATEADO: TRANSPARÊNCIA E LEVEZA Toughened, frosted glass door: transparency and lightness Puerta de vidrio templado en patrón granallado: transparencia e levedad
42
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
Special Itatiaia details – because life is made up of small joys. Detalles especiales Itatiaia - porque la vida se compone de pequeñas felicidades
MODERNO PUXADOR EM AÇO NA COR DA PORTA: DURABILIDADE E RESISTÊNCIA
TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO RESISTENTE A ALTAS TEMPERATURAS
Modern steel handle the same color as the door: durability and resistance
High-gloss Formica countertop, resistant to high temperatures
Moderno tirador en acero del color de la puerta: durabilidad y resistencia
Tablero de formica alto brillo resistente a altas temperaturas
DOBRADIÇAS DE 35MM RESISTENTES E DURÁVEIS Resistant, durable 35 mm hinges Bisagras de 35 mm resistentes y durables
EXCLUSIVIDADE ITATIAIA
MODERNOS PÉS COM SAPATA REGULÁVEL PARA NIVELAMENTO PERFEITO
GAVETAS AMPLAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA, FUNDO EM AÇO E ORGANIZADOR DE TALHERES
ARMÁRIOS DE ÂNGULO RETO PARA TOTAL APROVEITAMENTO DE ESPAÇO
Modern adjustable feet for perfect alignment
Spacious drawers with telescopic slide, steel base and cutlery organizer
Right-angled cabinets, to use all your space
Modernos pies regulables para una nivelación perfecta
Cajones amplios con corredera telescópica, fondo de acero y organizador de cubiertos
Armarios en ángulo recto para total aprovechamiento del espacio
NOVO PANELEIRO FORNO COM OPÇÕES DE CORES NAS PORTAS AÉREAS: BELEZA E VERSATILIDADE New cookware cabinet oven with color options for overhead doors: beauty and versatility Nuevo armario de cacerolas y horno con opciones de colores en las puertas aéreas: belleza y versatilidad
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
43
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
ESSENCIAL AURORA PARA DAR COR À SUA COZINHA E TRANSFORMAR O SEU DIA A DIA EM FAMÍLIA. To make your kitchen colorful and transform your everyday family life. Para darle color a tu cocina y transformar tu día a día en familia.
LA N ÇA EN M TO COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
45
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA Available in colors to match your home Colores que van a combinar con tu casa
Corpo Body Cuerpo
Portas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and cookware cabinets Puertas de gabinete y olleros
Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios aéreos
Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio
Branco White Blanco
Verde Turquesa Turquoise Verde Turquesa
Grafite Graphite Grafito
TAMPO EM FÓRMICA GRANITO SLATE: RESISTÊNCIA E DURABILIDADE Resistant black granite slate Formica countertop. Tablero de formica granito slate: resistencia y durabilidad
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
47
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
ESSENCIAL NATURE BELEZA E VERSATILIDADE: A MELHOR COMBINAÇÃO PARA A COZINHA DA SUA FAMÍLIA. Beauty and versatility: the best combination for your family’s kitchen. Belleza y versatilidad: la mejor combinación para la cocina de tu familia.
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
49
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA Available in colors to match your home Colores que van a combinar con tu casa
Corpo Body Cuerpo
Portas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and cookware cabinets Puertas de gabinete y olleros
Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios aéreos
Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio
Fumê Smoked Lacquer Gris Oscuro Laca
Preto Black Negro
Branco White Blanco
TAMPO EM FÓRMICA GRANITO SLATE: RESISTÊNCIA E DURABILIDADE Resistant granite slate formica countertop Tablero de formica granito slate: resistencia y durabilidad
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
51
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
ESSENCIAL BELLA LEVEZA E PRATICIDADE VÃO FAZER DA COZINHA O MELHOR LUGAR DA CASA. E DO MUNDO. Lightness and practicality will make your kitchen the best place in your home. And in the world. Con levedad y practicidad la cocina será el mejor lugar de la casa. Y del mundo.
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
53
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA Available in colors to match your home Colores que van a combinar con tu casa
Corpo Body Cuerpo
Portas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and cookware cabinets Puertas de gabinete y olleros
Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios aéreos
Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio
Fumê Smoked Gris Oscuro Laca
Preto Black Negro
Branco White Blanco
RESISTENTE TAMPO DE FÓRMICA GRANITO SLATE PRETO Resistant black granite slate Formica countertop Resistente tablero de formica granito slate negro
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
55
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
KITS ESSENCIAL AURORA/NATURE/ BELLA
56
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
COMPACTO E PRÁTICO: PERFEITO PARA SE ADAPTAR NA SUA COZINHA
Compact and practical: for perfect fit in your kitchen. Compacto y prรกctico: perfecto para adaptarse a tu cocina.
COZINHAS DE Aร O | ITATIAIA
57
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA porque a vida é feita de pequenas felicidades.
ESSENCIAL
AURORA/NATURE/ BELLA
PUXADORES COM PERFIL EM ALUMÍNIO: FUNCIONAIS E RESISTENTES PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS, PROPORCIONANDO TOTAL UTILIZAÇÃO, COM ESPAÇOS PARA GUARDAR MANTIMENTOS E UTENSÍLIOS.
Handles with aluminum profile: functional and resistant Tiradores con perfil de aluminio: funcionales y resistentes
Well-distributed shelves, enabling full usage, with space for storing provisions and utensils. Estantes bien distribuidos, propiciando total utilización, con espacios para guardar víveres y utensilios.
ARMÁRIOS DE PAREDE DE 1,20M PARA MAIOR APROVEITAMENTO DE ESPAÇO INTERNO 1.20-meter wall cabinets to make better use of internal space Armarios de pared de 1,20 m para mayor aprovechamiento del espacio interno
58
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
Special Itatiaia details – because life is made up of small joys. Detalles especiales Itatiaia - porque la vida se compone de pequeñas felicidades
LINHA AURORA
ARMÁRIOS DE ÂNGULO QUE SE ENCAIXAM NO SEU ESPAÇO Angled cabinets that fit your space Armarios de ángulo que se encajan em tu espacio
GAVETAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA E FUNDO EM AÇO PARA MAIOR DURABILIDADE
LINHA NATURE
Drawers with telescopic slide and steel base for greater durability Cajones con corredera telescópica y fondo de acero para mayor durabilidad NOVIDADE - COR LINHA BELLA
EXCLUSIVIDADE ITATIAIA
ARMÁRIOS AÉREOS COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS: MODERNIDADE E MAIOR ESPAÇO
MÓDULOS COM PORTAS DE VIDRO E OPÇÕES DE CORES: DESIGN, LEVEZA E QUALIDADE
GRAFISMOS NAS PORTAS QUE SÃO UM DIFERENCIAL SOFISTICADO E EXCLUSIVO
Overhead cabinets with gas pistonhinged door: modernity and more space
Modules with glass doors and color options: design, lightness and quality
Sophisticated and exclusive designs on doors
Armarios altos con puerta articulada y pistón a gas: modernidad y mayor espacio
Módulos con puertas de vidrio y opciones de colores: diseño, levedad y calidad
Grafismos diferenciados en las puertas exclusividad y sofisticación
PANELEIRO FORNO COM OPÇÕES DE MODULAÇÃO: MAIOR PRATICIDADE Cookware cabinet oven with modulation options: more practical Armario de cacerolas y horno con opciones de modulación: mayor practicidad
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
59
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
FELICITÁ ADICIONE FELICIDADE, BELEZA E DURABILIDADE AO SEU DIA A DIA. Add happiness, beauty and durability to your everyday life. Agrégale felicidad, belleza y durabilidad a tu día a día.
LA N ÇA EN M TO COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
61
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA Available in colors to match your home Colores que van a combinar con tu casa
Corpo Body Cuerpo
Portas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and cookware cabinets Puertas de gabinete y olleros
Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios aéreos
Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio
Branco White Blanco
Verde Turquesa Turquoise Verde Turquesa
Grafite Graphite Grafito
Preto Black Negro
RESISTENTE TAMPO DE FÓRMICA GRANITO PRETO ALTO BRILHO Resistant black granite slate Formica countertop Resistente tablero de formica granito negro gran brillo
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
63
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA porque a vida é feita de pequenas felicidades.
FELICITÁ
PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS, PROPORCIONANDO TOTAL UTILIZAÇÃO, COM ESPAÇOS PARA GUARDAR MANTIMENTOS E UTENSÍLIOS. Well-distributed shelves, enabling full usage, with space for storing provisions and utensils. Estantes bien distribuidos, propiciando total utilización, con espacios para guardar víveres y utensilios.
64
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
Special Itatiaia details – because life is made up of small joys. Detalles especiales Itatiaia - porque la vida se compone de pequeñas felicidades
MODERNO PUXADOR EM PERFIL DE ALUMÍNIO COM PONTEIRA METÁLICA
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA
Modern aluminum handle with metal tip
Available in colors to match your home
Moderno tirador de aluminio con contera metálica
Disponible en colores que combinarán con tu casa
EXCLUSIVIDADE ITATIAIA
GAVETAS PRÁTICAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA PARA FACILITAR A ABERTURA
GABINETE PARA COOKTOP: PRATICIDADE, BELEZA E INOVAÇÃO
Practical drawers with telescopic slide to make them easier to open
Cooktop cabinet: practical, beautiful and innovative
Cajones prácticos con corredera telescópica para facilitar la apertura
Armario cooktop: practicidad, belleza e innovación
OPÇÃO DE PANELEIRO FORNO PARA SE ADAPTAR À SUA COZINHA Oven cookware cabinet option to adapt to your kitchen Opción de armario de cacerolas y horno con variedad de estantes para adaptarse a tu cocina
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
65
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
JASMIM O DIA A DIA DA SUA FAMÍLIA AINDA MAIS PRÁTICO, AGRADÁVEL E COM UM SABOR ESPECIAL. Your family’s everyday life will be even more practical and pleasant, with a special flavor. El día a día de tu familia aún más práctico, agradable y con un sabor especial.
LA N ÇA EN M TO COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
67
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA Available in colors to match your home Colores que van a combinar con tu casa
Corpo e paneleiros Body and cookware cabinets Cuerpo y olleros
Gabinete Cabinet Gabinete
Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios aéreos
Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio
Branco White Branco
Verde Turquesa Turquoise Verde Turquesa
Grafite Graphite Grafito
Branco/Verde Turquesa White/Turquoise Branco/Verde Turquesa
Branco/Grafite White/Graphite Branco/Grafito
RESISTENTE TAMPO DE FÓRMICA GRANITO PRETO ALTO BRILHO Resistant granite slate Formica countertop Resistente tablero de formica granito gran brillo
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
69
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
JASMIM
PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS, PROPORCIONANDO TOTAL UTILIZAÇÃO, COM ESPAÇOS PARA GUARDAR MANTIMENTOS E UTENSÍLIOS. Well-distributed shelves, enabling full usage, with space for storing provisions and utensils. Estantes bien distribuidos, propiciando total utilización, con espacios para guardar víveres y utensilios
70
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA porque a vida é feita de pequenas felicidades.
Special Itatiaia details – because life is made up of small joys. Detalles especiales Itatiaia - porque la vida se compone de pequeñas felicidades
GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS MAIS FÁCEIS DE ABRIR
GRAFISMO SOFISTICADO E EXCLUSIVO NAS PORTAS
Drawers with telescopic slides to make them easier to open
Sophisticated and exclusive design on doors
Cajones con correderas telescópicas más fáciles de abrir
Grafismo sofisticado y exclusivo en las puertas
NOVO PANELEIRO: MAIS ESPAÇO PARA ORGANIZAR TUDO QUE VOCÊ PRECISA PUXADORES RESISTENTES COM PERFIL EM ALUMÍNIO E PONTEIRAS EM ACABAMENTO METALICO
OPÇÃO DE MÓDULOS COM PORTAS DE VIDRO: DESIGN, LEVEZA E QUALIDADE
Resistant handles with aluminum profile and metallic tips
Option for modules with glass doors: design, lightness and quality
Tiradores resistentes con perfil en aluminio y conteras metálicas
Opción de módulos con puertas de vidrio: diseño, levedad y calidad
New cookware cabinet: more space to organize everything you need Nuevo armario de cacerola: más espacio para organizar todo lo que precisa
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
71
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
LUCE TRANSFORME A SUA COZINHA NO LUGAR MAIS BONITO E PRÁTICO DA CASA. Transform your kitchen into the most beautiful and practical part of your home. Transforme a tu cocina en el lugar más bonito y práctico de la casa.
LA N ÇA EN M TO COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
73
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA Available in colors to match your home Colores que van a combinar con tu casa
Corpo e paneleiros Body and cookware cabinets Cuerpo y olleros
Gabinete Cabinet Gabinete
Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios aéreos
Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio
Branco White Branco
Verde Turquesa Turquoise Verde Turquesa
Grafite Graphite Grafito
Branco/Verde Turquesa White/Turquoise Branco/Verde Turquesa
Branco/Grafite White/Graphite Branco/Grafito
RESISTENTE TAMPO DE FÓRMICA GRANITO PRETO ALTO BRILHO Resistant black granite slate Formica countertop. Resistente tablero de formica granito negro gran brillo
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
75
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
LUCE
PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS, PROPORCIONANDO TOTAL UTILIZAÇÃO, COM ESPAÇOS PARA GUARDAR MANTIMENTOS E UTENSÍLIOS. Well-distributed shelves, enabling full usage, with space for storing provisions and utensils. Estantes bien distribuidos, propiciando total utilización, con espacios para guardar víveres y utensilios.
76
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA porque a vida é feita de pequenas felicidades.
Special Itatiaia details – because life is made up of small joys. Detalles especiales Itatiaia - porque la vida se compone de pequeñas felicidades
PUXADOR COM PERFIL DE ALUMÍNIO: RESISTÊNCIA E DURABILIDADE
AMPLAS GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS MAIS FÁCEIS DE ABRIR
Handle with aluminum profile: resistant and durable
Spacious drawers with telescopic slides to make them easier to open
Tirador con perfil de aluminio: resistencia y durabilidad
Amplios cajones con correderas telescópicas más fáciles de abrir
PANELEIRO PARA DEIXAR SUA COZINHA SEMPRE ORGANIZADA OPÇÃO DE MÓDULOS COM PORTAS DE VIDRO: DESIGN, LEVEZA E QUALIDADE
MODERNO NICHO AÉREO: PARA DEIXAR O ESSENCIAL SEMPRE À MÃO
Option for modules with glass doors: design, lightness and quality
Modern overhead niche: to leave the essential things always to hand
Opción de módulos con puertas de vidrio: diseño, levedad y calidad
Moderno módulo aéreo: para dejar lo esencial siempre a mano
Cookware cabinet to ensure your kitchen is always organized Aramario de cacerolas para que tu cocina esté siempre organizada
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
77
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
PREMIUM O MELHOR LUGAR DA CASA, RECHEADO DE INOVAÇÃO E PRATICIDADE. The best place in your home, full of innovation and practicality. El mejor lugar de la casa, repleto de innovación y practicidad.
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
79
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA Available in colors to match your home Colores que van a combinar con tu casa
Corpo Body Cuerpo
Portas e gavetas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and drawers and cookware cabinets Puertas y cajones de gabinete y olleros
Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios aéreos
Branco White Lacquer Blanco Laca
Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio
Preto/Branco Black/White Negro/Blanco
Preto Black Negro
TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO MÁRMORE BRANCO Resistant high-gloss white marble countertop Resistente tablero de mármol blanco gran brillo
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
81
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
KIT
PREMIUM
82
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
COMPACTO E PRÁTICO: PERFEITO PARA SE ADAPTAR NA SUA COZINHA
Compact and practical: for perfect fit in your kitchen. Compacto y prรกctico: perfecto para adaptarse a tu cocina.
COZINHAS DE Aร O | ITATIAIA
83
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
ITANEW O AMBIENTE QUE É ESSENCIAL PARA VOCÊ MERECE PRODUTOS DE QUALIDADE. Space that is essential to you deserves high-quality products. El ambiente que es esencial merece productos de calidad.
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
85
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA Available in colors to match your home Colores que van a combinar con tu casa
Corpo Body Cuerpo
Portas e gavetas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and drawers and cookware cabinets Puertas y cajones de gabinete y olleros
Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios aéreos
Branco White Blanco
Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio
Preto e branco Black and white Negro y blanco
Preto Black Negro
TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO GRANITO PRETO Resistant black granite slate formica countertop Tablero de formica gran brillo granito negro
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
87
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
KIT
ITANEW
88
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
COMPACTO E PRÁTICO: PERFEITO PARA SE ADAPTAR NA SUA COZINHA
Compact and practical: for perfect fit in your kitchen. Compacto y prรกctico: perfecto para adaptarse a tu cocina.
COZINHAS DE Aร O | ITATIAIA
89
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA porque a vida é feita de pequenas felicidades.
PREMIUM / ITANEW
PIA INOX COM ACABAMENTO FRONTAL ARREDONDADO: MAIS PRATICIDADE E DURABILIDADE PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS, PROPORCIONANDO TOTAL UTILIZAÇÃO, COM ESPAÇOS PARA GUARDAR MANTIMENTOS E UTENSÍLIOS.
Stainless steel sink with rounded front finish: more practical and durable Pileta de cocina inoxidable con terminaciones frontales arredondadas: más practicidad y durabilidad
Well-distributed shelves, enabling full usage, with space for storing provisions and utensils Estantes bien distribuidos, propiciando total utilización, con espacios para guardar víveres y utensilios
OPÇÃO DE MÓDULOS COM PORTA DE VIDRO PARA DAR UM TOQUE DE MODERNIDADE Option for modules with glass door to add a touch of modernity Opción de módulos con puerta de vidrio para dar un toque de modernidad
90
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
Special Itatiaia details – because life is made up of small joys. Detalles especiales Itatiaia - porque la vida se compone de pequeñas felicidades
EXCLUSIVIDADE
PRÁTICO ARMÁRIO DE ÂNGULO COM CESTO GIRATÓRIO Practical angled cabinet with rotating basket Práctico armario de ángulo con cesta giratoria
LINHA ITANEW
PÉS COM DESIGN MODERNO E SAPATA METALIZADA REGULÁVEL PARA MELHOR NIVELAMENTO Modern metal adjustable feet for perfect alignment Pies con diseño moderno metalizados y regulables mejor nivelación
LINHA PREMIUM
EXCLUSIVIDADE ITATIAIA
NICHO PORTA-PANO DE PRATO: PRATICIDADE E ORGANIZAÇÃO Dishcloth niche: practicality and organization Módulo para paños de cocina: practicidad y organización
AMPLAS GAVETAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA, FUNDO EM AÇO E ORGANIZADOR DE TALHERES
PORTA DE AÇO ESTAMPADA COM PUXADOR METALIZADO: DESIGN EXCLUSIVO
Spacious drawers with telescopic slide, steel base and cutlery organizer
Patterned steel door with metallic handle: exclusive design
Amplios cajones con corredera telescópica, fondo de acero y organizador de cubiertos
Puerta de acero estampada con tirador metalizado: diseño exclusivo
CANTONEIRA COM OPÇÃO DE CESTO ARAMADO: PRATICIDADE, VERSATILIDADE E INOVAÇÃO Corner cabinet with wire basket option: practicality, versatility and innovation Rinconera con opción de cesta de alambre: practicidad, versatilidad e innovación
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
91
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
CRIATIVA A COMBINAÇÃO PERFEITA ENTRE QUALIDADE, FUNCIONALIDADE E BOM GOSTO PARA INSPIRAR SEU DIA A DIA. The perfect combination of quality, functionality and good taste to inspire your day. La combinación perfecta de calidad, funcionalidad y buen gusto para inspirar tu dia.
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
93
DISPONÍVEL NAS CORES QUE VÃO COMBINAR COM A SUA CASA Available in colors to match your home Colores que van a combinar con tu casa
Corpo Body Cuerpo
Portas e gavetas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and cookware cabinets Puertas de gabinete y olleros
Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios aéreos
Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio
Branco White Blanco
Preto/Branco Negro/Blanco Preto/Branco
Preto Black Negro
RESISTENTE TAMPO DE MÁRMORE BRANCO Resistant white marble countertop Resistente tablero de mármol blanco
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
95
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
KIT
CRIATIVA
96
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
COMPACTO E PRÁTICO: PERFEITO PARA SE ADAPTAR NA SUA COZINHA
Compact and practical: for perfect fit in your kitchen. Compacto y prรกctico: perfecto para adaptarse a tu cocina.
KIT CHARME
COZINHAS DE Aร O | ITATIAIA
97
COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero
DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA porque a vida é feita de pequenas felicidades.
CRIATIVA
PORTA DE AÇO COM ESTAMPA EXCLUSIVA E PUXADOR METALIZADO PRATELEIRAS BEM DISTRIBUÍDAS, PROPORCIONANDO TOTAL UTILIZAÇÃO, COM ESPAÇOS PARA GUARDAR MANTIMENTOS E UTENSÍLIOS.
Steel door with exclusive pattern and metallic handle Puerta de acero con estampa exclusiva y tirador metalizado
Well-distributed shelves, enabling full usage, with space for storing provisions and utensils. Estantes bien distribuidos, propiciando total utilización, con espacios para guardar víveres y utensilios.
PÉS DO BALCÃO COM DESIGN MODERNO E SAPATA REGULÁVEL PARA PERFEITO NIVELAMENTO Counter feet in modern design, adjustable to ensure perfect alignment Pies regulables con diseño moderno con perfecta nivelación
98
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
Special Itatiaia details – because life is made up of small joys. Detalles especiales Itatiaia - porque la vida se compone de pequeñas felicidades
OPÇÃO DE MÓDULOS COM PORTAS DE VIDRO: TOQUE DE TRANSPARÊNCIA E LEVEZA
MÓDULO DE 2 PORTAS: MAIS OPÇÕES DE MODULAÇÃO E MAIOR PRATICIDADE
GABINETE DE 2 PORTAS COM OPÇÕES DE MODULAÇÃO: VERSÁTIL E PRÁTICO
Option for modules with glass doors: a touch of transparency and lightness
Two-door module: more modulation options and greater practicality
Two-door cabinet with modulation options: versatile and practical
Opción de módulos con puertas de vidrio: toque de transparencia y levedad
Módulo de 2 puertas: más opciones de modulación y mayor practicidad
Armario de 2 puertas con opciones de modulación: versátil y práctico
PANELEIRO COM PORTA DE VIDRO: BELEZA À MOSTRA NA SUA COZINHA MÓDULO DE ÂNGULO QUE SE ADAPTA AO SEU ESPAÇO Angled module to adapt to your space Módulo de ángulo que se adapta a tu espacio
PRÁTICAS GAVETAS EXTERNAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA: MAIS FÁCEIS DE ABRIR
TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO RESISTENTE A ALTAS TEMPERATURAS (120°C)
Practical external drawers with telescopic slide: easier to open
High-gloss Formica countertop, resistant to high temperatures (120°C)
Prácticos cajones externos con corredera telescópica: más fáciles de abrir
Tablero de formica gran brillo resistente a altas temperaturas (120°C)
Cookware cabinet with glass door: beauty on show in your kitchen Armario de cacerolas con puerta de vidrio: muestra de belleza en tu cocina
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
99
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Technical InformatIon Informaciones técnicas
STILO PLUS
CORES
Branco
Colors Colores
Grafite Preto Branco/Grafite Branco/Preto
100
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
ESSENCIAL
CORES
Branco
Colors Colores
Preto Fumê Verde Turquesa Grafite
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
101
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Technical InformatIon Informaciones técnicas
FELICITÁ
IPLDA-70
IPLDA-70
IPLDPFNO-70
CORES
Branco
Colors Colores
Preto Verde Turquesa Grafite
102
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
JASMIN
LUCE
IPLDA-70 Paneleiro duplo
COZ JASMIM 3V
CORES Colors Colores
Branco
CORES
Branco
Verde Turquesa
Colors Colores
Verde Turquesa
Grafite
Grafite
Branco/Grafite
Branco/Grafite
Branco/Verde Turquesa
Branco/Verde Turquesa
IPLDA-70 Paneleiro duplo
COZ JASMIM
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
103
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Technical InformatIon Informaciones técnicas
PREMIUM
IP1-40
IP2-80
Armário 1 porta
IPV2-80
Armário 2 portas
0
0
0,3
1,2
0
IPV3-120
Armário 3 portas com 1 vidro
0,8
0
0
0
0,5
0
0,5
1,2
0
0
0
1,2
0
0,86
0,86
0,86
Armário geladeira
0,5
1,2
0,86
0
IPG2-80
Armário 3 portas c/ vidro
0,8
0,4
0,66
0,55
0
0,3
1,2
IP31V-120
Armário 3 portas
0
0 0,5
0
IP3-120
Armário 2 portas c/ vidro
0,5
0,66
0
0,3
1,2
0,40
0
0,55
0,55
0
0,3
0,8
0,86
0,3
0
0,55
0
0,8
0,55
0
0,3
0
0,55
0,4
0,55
0
0,3
0,28
IG2-80TL
IG1-40TL
Gabinete 1 porta e 1 gaveta
7
7
1,6
0
1,2
0
Gabinete 2 portas e 4 gavetas s/ tampo
104
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
IG4G4ST-160TL
Gabinete 3 portas e 4 gavetas s/ tampo
0,8
0
0,86
0,83
0,83
IG3G4ST-120TL
0,3
0
0,66 0,66
0,4
0
0,8
1,94
0,4
0
0,3
0 0,40
Gabinete 2 portas e 4 gavetas c/pia
Gabinete 2 portas e 4 gavetas
Gabinete 3 portas e 3 gavetas
0,3
IG3G4-120TL PIA
IG3G4-120TL
IG3-120TL
1,94
Armário ângulo
Gabinete 2 portas e 2 gavetas
1,94
IA
IAG
Gabinete ângulo
IPL-40
Paneleiro simples
IPLD-80
Paneleiro duplo
IPLDV-80
Paneleiro duplo com 2 vidros
CORES
Branco
Colors Colores
Preto (Somente nas portas de vidro e gavetas)
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming
ITANEW
CORES
Branco
Colors Colores
Preto (Somente nas portas de vidro e gavetas)
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
105
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Technical InformatIon Informaciones técnicas
CRIATIVA
106
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
CORES
Branco
Colors Colores
Preto (apenas nas portas de vidro e gavetas)
KITS ITANEW
KITS PREMIUM
CORES Colors Colores
Branco
CORES
Branco
Preto
Colors Colores
Preto
(apenas nas portas de vidro e gavetas)
(apenas nas portas de vidro e gavetas)
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
107
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Technical InformatIon Informaciones técnicas
KITS CRIATIVA
KITS ESSENCIAL
CORES Colors Colores
Branco (apenas nas portas superiores)
Preto (apenas nas portas superiores)
Fumê (apenas nas portas superiores)
Verde Turquesa (apenas nas portas superiores)
Grafite (apenas nas portas superiores)
108
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
CORES
Branco
Colors Colores
Preto
KITS CHARME
8
0,2
MULTILINHAS
1,0
1,80
5
5
0,4
I3HTGD-105TL Kit 4 portas e 3 gavetas 8
0,2
(Opção para linha Stilo Plus)
1,0
(Opção para linha Stilo Plus)
1,80
5
5
0,4
I3HTVGD-105TL Kit 4 portas (1 vidro) e 3 gavetas
CORES
Branco
CORES
Colors Colores
Preto
Colors Colores
(apenas nas portas de vidro e gavetas)
Branco
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming
COZINHAS DE AÇO | ITATIAIA
109
A GENTE SE TRANSFORMA PARA CRESCER SEMPRE Uma empresa consolidada é aquela que consegue fazer parte da vida das pessoas. E esse é o objetivo da Itatiaia há 50 anos. Presente nos melhores momentos da família brasileira, sua história foi construída com muito profissionalismo, focando na busca constante por inovação e tecnologia, para transformar o dia a dia com produtos de qualidade. Com expertise e dedicação, a Itatiaia é uma das maiores empresas de móveis do Brasil e líder no segmento de cozinhas de aço, e está tornandose referência também em cozinhas de madeira, armários para banheiros e eletrodomésticos. Com dois modernos parques industriais, um localizado em Ubá/MG, com 350 mil m2 de área total, e o mais recente inaugurado em Sooretama/ES, que possui uma área de 600 mil m2, a empresa emprega mais de 1.800 colaboradores e produz diariamente 20 mil cozinhas de aço e madeira com equipamentos de alta tecnologia. Investindo sempre em inovação, a Itatiaia conquistou a confiança dos consumidores, que abriram as portas de casa para receber seus produtos. E essa confiança é transmitida de geração para geração. Afinal, uma empresa só passa a ocupar um espaço tão importante na casa das pessoas quando a vida dessas famílias se torna a sua maior inspiração.
110
COZINHAS DE MADEIRA E AÇO | ITATIAIA
We reinvent ourselves to constantly grow A strong company is one that is able to be part of people’s lives. That has been Itatiaia’s goal for 50 years now. Present in the best moments of Brazilian families, its history was built with a lot of professionalism, focusing on the constant pursuit of innovation and technology to transform people’s everyday lives through high-quality products. With expertise and dedication, Itatiaia is one of Brazil’s largest furniture companies and the leader in the steel kitchen segment. It is also becoming a leader in wooden kitchens, bathroom cabinets and domestic appliances. With two modern plants – a 350,000 m2 facility located in Ubá, Minas Gerais, and an even newer 600,000 m2 plant in Sooretama, Espírito Santo – the company employs more than 1,800 people produces 20,000 steel and wooden kitchens daily featuring high-tech equipment. Investing continuously in innovation, Itatiaia has gained the confidence of consumers, who open up the doors of their homes to receive its products. And this confidence passes from generation to generation. After all, a company only occupies such an important space in people’s homes when the lives of their families become its biggest inspiration.
Nos transformamos para crecer siempre Una empresa consolidada es la que consigue formar parte de la vida de las personas. Hace 50 años que ese es el objetivo de Itatiaia. Presente en los mejores momentos de la familia brasileña, construyó su historia con mucho profesionalismo, centrada en la búsqueda constante de la innovación y de la tecnología para transformar el día a día con productos de calidad. Con expertise y dedicación, Itatiaia es una de las mayores empresas de mobiliario de brasil y líder en el segmento de cocinas de acero, y está transformándose en una referencia también en cocinas de madera, armarios para baños y electrodomésticos. Con dos modernos parques industriales, uno localizado en ubá/ mg, con 350 mil m2 de área total y el más recientemente inaugurado en sooretama/es, que posee un área de 600 mil m2, la empresa emplea más de 1 800 colaboradores y produce diariamente 20 mil cocinas de acero y madera con equipos de alta tecnología. Invirtiendo siempre en innovación, Itatiaia conquistó la confianza de los consumidores, que abrieron las puertas de casa para recibir sus productos. Y esa confianza se transmite de generación en generación. Una empresa solo ocupa un espacio tan importante en las casas de las personas cuando la vida de esas familias se transforma en su mayor inspiración.
COZINHAS DE MADEIRA E AÇO | ITATIAIA
111
Maio de 2014
SEDE ADMINISTRATIVA BELO HORIZONTE ALAMEDA DA SERRA, 119 | VALE DO SERENO | NOVA LIMA | MG | BRASIL | CEP: 34000-000 TEL.: +55 31 3338.8301 UNIDADE UBÁ AVENIDA PADRE ARNALDO JANSEN, 1.325 | UBÁ | MG | BRASIL | CEP: 36500-000 TEL.: +55 32 3539.1311 UNIDADE SOORETAMA BR-101, KM 126 | CÓRREGO DA ONÇA | SOORETAMA | ES | BRASIL | CEP: 29927-000 TEL.: +55 27 3273.2701
www.cozinhasitatiaia.com.br /cozinhasitatiaia
/cozinhaitatiaia
A Itatiaia Móveis se reserva o direito de alterar as especificações de qualquer produto, bem como retirá-lo de linha sem prévio aviso. Itatiaia Móveis S/A has the right to change any product specification or discontinue a range of products without previous notice. Itatiaia Muebles se reserva el derecho de modificar las especificaciones de cualquier producto, así como también sacarlo de línea sin previo aviso.