minerais
catรกlogo de artesanato
Minas Gerais
92
minas gerais catálogo de artesanato | crafts catalogue
Cooperativa Dedo de Gente
93
MINE r a i s | m i n e r a l s
Cooperativa Dedo de Gente
Anjo
Anjo Angel
Produzido com sucata de ferro pelos artesãos da Cooperativa Dedo de Gente, de Curvelo, região central de Minas Gerais, o Anjo foi inspirado em temas natalinos. O corpo imita o formato de árvore de Natal para ganhar a forma de anjo. Além de Curvelo, a Cooperativa Dedo de Gente possui unidade em Araçuaí, no Norte de Minas Gerais. Com 80 associados, a cooperativa possui página na internet, que pode ser acessada no endereço www.dedodegente.com.br. Peça: Anjo Material: Sucata de ferro Cidade: Curvelo Macrorregião: Centro Dimensões: 91 cm x 59 cm x 78 cm Capacidade de produção: 20 peças/mês Contato: (38) 3721-2327 E-mail: dedodegente@dedodegente.com.br
Angel Produced with iron scrap by the artisans from the Dedo de Gente Cooperative from Curvelo, central region of Minas Gerais, the Angel was inspired in Christmas themes. The body imitates the format of a Christmas tree to take on the shape of an angel. Besides Curvelo, the Dedo de Gente Cooperative has a unit in Araçuaí, northern Minas Gerais. The 80 members, the cooperative has a homepage on the Internet, which can be accessed at www.dedodegente.com.br. Piece: Angel Material: Iron scrap City: Curvelo Macro-region: Central Dimensions: 91 cm x 59 cm x 78 cm Production capacity: 20 pieces/month Contact: (55 38) 3721-2327 E-mail: dedodegente@dedodegente.com.br
94
minas gerais catálogo de artesanato | crafts catalogue
Cooperativa Dedo de Gente
95
MINE r a i s | m i n e r a l s
Cooperativa Dedo de Gente
Arando a terra
Arando a terra Plowing the earth
Com sucata de ferro, os artesãos da Cooperativa Dedo de Gente, de Curvelo, região central de Minas Gerais, produzem a peça de arte Arando a terra. A inspiração vem do homem do campo, que cuida da terra, da plantação e dos animais. Ao mesmo tempo, a peça resgata a cultura e tradição da cidade. Formada por 80 artesãos, a Cooperativa Dedo de Gente também possui uma unidade em Araçuaí, Norte de Minas. Também pode ser acessada pelo sítio www.dedodegente.com.br. Peça: Arando a terra Material: Sucata de ferro Cidade: Curvelo Macrorregião: Centro Dimensões: 9 cm x 37 cm x 10 cm Capacidade de produção: 176 peças/mês Contato: (38) 3721-2327 E-mail: dedodegente@dedodegente.com.br
Plowing the earth With iron scrap, the artisans of the Dedo de Gente Cooperative from Curvelo, central region of Minas Gerais, produce the artwork called Plowing the earth. The inspiration comes from rural man, who cares for the land, the plantation and the animals. At the same time, the piece preserves the culture and tradition of the city. Made up of 80 artisans, the Dedo de Gente Cooperative also has a unit in Araçuaí, northern Minas. It can also be accessed through the site www.dedodegente.com.br. Piece: Plowing the earth Material: Iron scrap City: Curvelo Macro-region: Central Dimensions: 9 cm x 37 cm x 10 cm Production capacity: 176 pieces/month Contact: (55 38) 3721-2327 E-mail: dedodegente@dedodegente.com.br
96
minas gerais catálogo de artesanato | crafts catalogue
Cooperativa Dedo de Gente
Cooperativa Dedo de Gente
Cesteiro e violeiro
Cesteiro e violeiro Basket Carrier and Guitar Player
Sucata de ferro. Esse é o material utilizado pelos artesãos da Cooperativa Dedo de Gente, de Curvelo, região central de Minas Gerais, na produção do Cesteiro e violeiro. Os artesãos se inspiram no cotidiano e na cultura local, como a música de viola caipira. Criada em 1996, a Cooperativa Dedo de Gente reúne 80 artesãos. Além da sede em Curvelo, a cooperativa está presente em Araçuaí, Norte de Minas. Também possui loja virtual, que pode ser acessada pelo endereço www. dedodegente.com.br. Peça: Cesteiro Material: Sucata de ferro Cidade: Curvelo Macrorregião: Centro Dimensões: 16 cm x 29 cm x 15cm Capacidade de produção: 150 peças/mês Peça: Violeiro Material: Sucata de ferro Cidade: Curvelo Macrorregião: Centro Dimensões: 13 cm x 10 cm x 7 cm Capacidade de produção: 200 peças/mês Contato: (38) 3721-2327 E-mail: dedodegente@dedodegente.com.br
97
MINE r a i s | m i n e r a l s
Basket Carrier and Guitar Player Iron scrap. This is the material used by the artisans frrom the Dedo de Gente Cooperative from Curvelo, central region of Minas Gerais, in the production of Basket Carrier and Guitar Player. The artisans are inspired in daily life and the local culture, such as country guitar music. Created in 1996, the Dedo de Gente Cooperative has 80 artisans. In addition to the headquarters in Curvelo, the cooperative is present in Araçuaí, northern Minas. It also has a virtual store, which can be accessed at the address www.dedodegente.com.br. Piece: Basket carrier Material: Iron scrap City: Curvelo Macro-region: Central Dimensions: 16 cm x 29 cm x 15cm Production capacity: 150 pieces/month Piece: Guitar player Material: Iron scrap City: Curvelo Macro-region: Central Dimensions: 13 cm x 10 cm x 7 cm Production capacity: 200 pieces/month Contact: (55 38) 3721-2327 E-mail: dedodegente@dedodegente.com.br
98
minas gerais catálogo de artesanato | crafts catalogue
Cooperativa Dedo de Gente
99
MINE r a i s | m i n e r a l s
Cooperativa Dedo de Gente
Máquina fotográfica
Máquina fotográfica Camera
Nas mãos dos artesãos da Cooperativa Dedo de Gente, de Curvelo, região central de Minas Gerais, a sucata de ferro e tecido se transforma em máquina fotográfica. A inspiração vem do instrumento de trabalho dos fotógrafos. A cooperativa reúne 80 artesãos. Além da sede em Curvelo, a Dedo de Gente também possui uma unidade em Araçuaí, Norte de Minas, e loja virtual no endereço www.dedodegente.com.br. Peça: Máquina fotográfica Material: Sucata de ferro e tecido Cidade: Curvelo Macrorregião: Centro Dimensões: 40 cm x 20 cm x 20 cm Capacidade de produção: 260 peças/mês Contato: (38) 3721-2327 E-mail: dedodegente@dedodegente.com.br
Camera In the hands of artisans from the Dedo de Gente Cooperative from Curvelo, central region of Minas Gerais, iron scrap and fabric are transformed into a camera. The inspiration comes from a photographers instrument of work. The cooperative has 80 members. In addition to the headquarters in Curvelo, Dedo de Gente also has a unit in Araçuaí, northern Minas, and a virtual store at www.dedodegente.com.br. Piece: Camera Material: Iron scrap and fabric City: Curvelo Macro-region: Central Dimensions: 40 cm x 20 cm x 20 cm Production capacity: 260 pieces/month Contact: (55 38) 3721-2327 E-mail: dedodegente@dedodegente.com.br