Informe Final 2END2 Arequipa by CPEA Perú

INFORME FINAL 2END2 AREQUIPA Relatrio Final 2END2 Arequipa

2 // 3

INDICE Contedo

4  /   8 . Estructura . ¿Qu es LEA? /  :. LEA 16   /     membros da   17 :    /     26   los proyectos  /   

30   /   31   /   31    /  C  32      /  P Encontro Nacional de EA  34  a 2013 /   para 2013 35   /  

MIEMBRO DE / Membro

Partner

PRESENTACION GENERAL Y ASISTENCIA NACIONAL CPEA g

Dentro del marco de integración de todas las regiones del territorio peruano, la Comunidad Peruana de Estudiantes de Arquitectura – CPEA apuesta este 2013 por descentralizar de Lima sus actividades internas y externas, siendo los Encuentros Nacionales de Delegados y Directorías (END2 por sus siglas) uno de ellos. Por eso, mediante consenso en reunión de delegados, se procedió a validar el próximo END2 en la ciudad de Arequipa. La reunión se inició realizando la bienvenida a nuestros nuevos integrantes y con la presentación Oficial de la Organización CPEA, haciendo una actualización del estado en el que se encuentra, explicando los lineamientos y principios que como ONG es responsable. La asistencia nacional se conformó de la siguiente manera:

No âmbito da integração de todas as regiões do Peru, Comunidad Peruana de Estudantes de Arquitetura - CPEA esta aposta a descentralização de suas atividades internas e externas de Lima, sendo o Encontro Nacional de Delegados e Directorías (END2 para breve) um eles. Então, por consenso em uma reunião de delegados, procedeu-se a validar o END2 próximo, na cidade de Arequipa. A reunião começou a fazer boas vindas aos novos membros e CPEA da organização apresentação oficial, fazendo uma atualização sobre o estado em que está, explicando as diretrizes e princípios como uma ONG é responsável. A Assistência Nacional foi constituída da seguinte forma:

DIRECTORIAS Y COORDINACIONES

Vaneza Caycho Ñuflo UNFV - Direcção de Organização Renzo Ramirez Torres UAP Ica - Direcção de Conteúdos Raul Aldana Salleres UPT Tacna - Direcção de Imprensa Simón Yasuhiro Arias UNI - Delegados de Coordenação Noelia López Ortega UNSA Arequipa - Coordenação 2END2

Vaneza Caycho Ñuflo UNFV – Directoría de Organización Renzo Torres Ramirez UAP Ica – Directoría de Contenido Raul Aldana Salleres UPT Tacna – Directoría de Prensa Simón Yasuhiro Arias UNI – Coordinación Delegados Noelia López Ortega UNSA Arequipa – Coordinación 2END2 DELEGADOS CPEA

4 // 5

Rubén Gonzales Odar UNPRG Lambayeque Lucía Elizabeth Pinto Vignolo UCV Trujillo

DIRECTORIAS E COORDENAÇÃO

DELEGADOS CPEA Rubén Gonzales Odar UNPRG Lambayeque Lucía Elizabeth Pinto Vignolo UCV Trujillo Francisco Bello Borjas USMP Lima

Francisco Bello Borjas USMP Lima Lucía Fabiola Mendizabal Pablich UNIFE Lima María Fe Morales Vasquez UNIFE Lima José Luis Risco Astete UAP Lima James Silva Vasquez UPEU Lima Pamela Dueñas Vera UCSM Arequipa Carlos Alberto Luque Pacheco UAP Arequipa Marcia Mendoza Alvarez UNSAAC Cusco María Teresa Aguilar Tacar UNSAAC Cusco En total fueron 16 participantes.

Lucía Fabiola Pablich Mendizabal UNIFE Lima María Fe Morales Vasquez UNIFE Lima José Luis Risco Astete UAP Lima James Vasquez Silva UPEU Lima Pamela Dueñas Vera UCSM Arequipa Carlos Alberto Pacheco Luque UAP Arequipa Marcia Alvarez Mendoza UNSAAC Cusco Maria Teresa Aguilar Tacar UNSAAC Cusco No total, foram 16 participantes.

6 // 7

CHARLA INTRODUCTORIA. ESTRUCTURA DE LA ORGANIZACION. ¿QUE ES CoLEA?  .  o. LEA

CPEA es una ONG que integra, relaciona y organiza a estudiantes y egresados con iniciativa propia de diversas facultades de arquitectura del país, con el fin de desarrollar proyectos académicos de arquitectura con sentido social y sin fines de lucro; a su vez somos miembros de la Coordinadora Latinoamericana de Estudiantes de Arquitectura CoLEA con la que se comparten puntos de vista y conocimientos referidos a problemáticas similares en todos los países de nuestra región, teniendo como objetivo clave el asumir nuestra identidad estableciendo contacto entre estudiantes de arquitectura del Perú y Latinoamérica de manera académica y vivencial. MISION Contribuir a la integración de arquitectos, estudiantes, con su sociedad y medio ambiente, partiendo de la relación exitosa entre profesionales, académicos y estudiantes en su contexto local y global, desarrollando la idea de una arquitectura con sentido social. VISION Ser la organización líder en fomentar la formación académica y profesional de estudiantes de arquitectura, bachilleres y arquitectos, profundizando en un conocimiento de enfoque y actuando con responsabilidad corporativa, logrando su propia sostenibilidad, estableciendo una estrecha relación y confianza con nuestro medio. 8 // 9

CPEA é uma ONG que integra e organiza relacionado a estudantes e graduados com a iniciativa de várias escolas de arquitetura do país, a fim de desenvolver projetos de arquitetura acadêmicos com um social e sem fins lucrativos, por sua vez, são membros da Coordinadora Latinoamericana Colea estudantes de arquitetura que são compartilhados com os pontos de vista e conhecimentos relacionados com problemas semelhantes em todos os países da nossa região, com o objetivo principal de assumir a nossa identidade, estabelecendo contato entre estudantes de arquitetura do Peru e da América Latina academicamente e experiencial. MISSÃO Contribuir para a integração de arquitetos, estudantes, sociedade e meio ambiente, com base na relação de sucesso entre profissionais, acadêmicos e estudantes no seu contexto local e global, a idéia de desenvolvimento de uma arquitetura de significado social. VISÃO Para ser o líder na promoção da formação acadêmica e profissional de estudantes de arquitetura, graduados e arquitetos, aprofundar a compreensão ea abordagem do ato de responsabilidade corporativa, conseguindo a sua própria sustentabilidade, estabelecendo uma relação próxima e de confiança com o nosso meio ambiente. A estrutura organizacional é dividi-

La estructura de organización se divide en: a. b. c. d. e. f. g.

DIRECTORIAS COORDINADORES DELEGADOS MONITORES DIFUSORES CORRESPONSALES APOYOS

CPEA se conforma por anillos agrupados según funciones. Cada anillo mantiene su propia identidad y en conjunto elaboran los proyectos, actividades e intervenciones cada año fortaleciéndose mutuamente y buscando su propia sostenibilidad. Se proyecta la presentación oficial de la organización, detallando cada ítem arriba mencionado. La Organización se basa en una estructura horizontal buscando originalidad y definiéndose como una coordinadora peruana reconocida por la Colea Sur. (Coordinadora Latinoamericana de Estudiantes de Arquitectura). Los coordinadores son los integrantes que toman algún cargo específico en la Organización para coordinarlo de principio a fin. Este año 2013 se están activando en su mayoría las coordinaciones. Para tomar uno de estos cargos, se abrieron postulaciones nacionales entre la red de delegados, teniendo como plazo el mes de Febrero para validarlo dentro de la organización.

da em: a. DIRECTORIAS b. COORDENADORES c. DELEGADOS d. MONITORES e. DIFUSORES f. CORRESPONDENTES g. APOIA CPEA é formado por anéis agrupados por função. Cada anel mantém a sua própria identidade e juntos desenvolveram os projetos, atividades e intervenções a cada ano fortalecendo um ao outro e buscando sua própria sustentabilidade. Ele projeta a apresentação oficial da organização, detalhando cada item acima. A Organização é baseada em uma estrutura horizontal procurando originalidade e definido como um Colea coordenador reconhecido pelo Sul do Peru. (Central Estudantes americanos de Arquitetura).

ORGANIGRAMA GENERAL Organização geral

CPEA CONTENIDO / Conteúdo

PRENSA / Imprensa

Autoría Intelectual / Autoria Intelectual

Gráfica / Gráfico

Proyectos/ Projetos

Publicidad / Publicidade

Temáticas / Tema

Medios de Comunicación / Mídia Redes Sociales / Redes Sociais

EQUIPAMIENTO / Equipamento

ADMINISTRACION / Equipamento

Logística / Logística

Finanzas / Finanças

Infraestructura / Infra-estrutura

Contabilidad / Contabilidade

Soporte Técnico / Apoio

Patrimonio / Herança ORGANIZACION / Organização Gestión de Proyectos / Gerenciamento de Projetos Sostenibilidad / Sustentabilidade Sistemas y Redes / Sistemas e Redes

10 // 11

CCP / CCP

Coordinador/ra Delegación Peruana ELEA Propuesta: Noelia López (UNSA). Coordinador/ra Delegación Peruana BIENAL Abierto a postulación. Coordinador/ra CoLEA Abierto a postulación. Coordinador/ra FAB LAB Abierto a postulación. Coordinador/ra ENEA PERU Propuesta: Carmen Gutierrez (UCP), Lucía Mendizabal (UNIFE), Lucía Pínto (UCV). Coordinador/ra Red de Delegados Propuesta: Jessica Escalante (UAP). Coordinador/ra 1END2 y 2END2 2013 Carmen Gutierrez (UCP), Diana Monzón (UPT). Coordinador/ra AAO Propuesta: Francisco Bello (USMP). Coordinador/ra MGP Abierto a postulación. Coordinador/ra Contenido Propuestas: Rubén Gonzales (UNPRG), Lucía Mendizabal (UNIFE) Coordinador/ra Prensa Propuestas: Marcia Mendoza (UNSAAC), James Silva (UPEU) Coordinador/ra Equipamiento Propuestas: Carlos Luque (UAP), José Risco (UAP), Francisco Belllo (USMP). Coordinador/ra Administracion Propuestas: Lucía Pinto (UCV), María Teresa Aguilar (UNSAAC), Daniela Silva (URP). Coordinador/ra Organización Propuestas: Jessica Escalante (UAP), Noelia López (UNSA).

Coordenador/ra Delegação peruana ELEA Proposta: Noelia Lopez (UNSA). Coordenador/ra Delegação peruana BIENAL Aberto a nomeação. Coordenador/ra CoLEA Aberto a nomeação. Coordenador/ra FAB LAB Aberto a nomeação. Coordenador/ra ENEA PERU Proposta: Carmen Gutierrez (UCP), Lucia Mendizabal (UNIFE), Lúcia Pinto (UCV). Coordenador/ra rede de delegados Proposta: Jessica Escalante (UAP). Coordenador/ra 1END2 e 2END2 2013 Carmen Gutierrez (UCP), Diana Monzón (UPT). Coordenador/ra AAO Proposta: Francisco Bello (USMP). Coordenador/ra MGP Aberto a nomeação. Coordenador/ra Conteúdo Propostas: Rubén Gonzales (UNPRG), Lucía Mendizabal (UNIFE) Coordenador/ra de Imprensa Propostas: Marcia Mendoza (UNSAAC), James Silva (UPEU) Coordenador/ra Equipamento Propostas: Carlos Luque (UAP), José Risco (UAP), Francisco Belllo (USMP). Coordenador/ra Administração Propostas: Lucia Pinto (UCV), Maria Teresa Aguilar (UNSAAC), Daniela Silva (URP). Coordenador/ra propostas Organização Propostas: Jessica Escalante (UAP), Noelia Lopez (UNSA).

¿QUE ES CoLEA? CoLEA

CoLEA es la Coordinadora Latinoamericana de Estudiantes de Arquitectura, cuyos países integrantes son Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay, teniendo un única coordinadora nacional por país, siendo CPEA representante en Perú. CoLEA tiene por objetivo congregar, coordinar y representar a todos los estudiantes de arquitectura de la región latinoamericana, imprimiendo unidad en su acción, velan-

CoLEA é os estudantes latino-americanos Coordenação Arquitetura, cujos países membros são Argentina, Brasil, Chile, Paraguai, Peru e Uruguai, com um representante por país, com CPEA representante no Peru. CoLEA pretende reunir, coordenar e representar todos os estudantes de arquitetura da América Latina, unidade de impressão em ação, garantindo a identidade da América Latina, promovendo a integração

CoLEA / CoLEA

12 // 13

ARGENTINA Coordinadora Nacional de Estudiantes de Arquitectura

PARAGUAY Unión Paraguaya de Estudiantes de Arquitectura

BRASIL Federación Nacional de Estudiantes de Arquitectura

PERU Comunidad Peruana de Estudiantes de Arquitectura

CHILE Coordinadora Nacional de Estudiantes de Arquitectura

URUGUAY Centro de Estudiantes de Arquitectura

do por la identidad de latinoamerica, promoviendo la integración de los estudiantes de arquitectura valorando cada una de sus culturas, incentivando a la tolerancia y el respeto entre ellos, creándo vínculos entre todas las escuelas de arquitectura e identificándose como una sola América Latina.

de estudantes de arquitetura valorizando cada uma de suas culturas, incentivando tolerância e respeito entre eles, a criação de ligações entre todas as escolas de arquitetura e identificando como um da América Latina.

14 // 15

VALIDACION Y ACTUALIZACION DE NUEVOS INTEGRANTES A LA ORGANIZACION     membros da 

El Perú es un hermoso y enorme país, que tiene una muy bella flora como una increíble fauna, una biodiversidad increíble y microclimas impresionantes; es un reto muy grande llegar a todo el territorio nacional, y es por eso, que los delegados de cada universidad cumplen una función muy importante, pero sobretodo vital, ya que ellos son la primera imagen y contacto directo de la organización. Este 2012 se integraron nuevas personas a nuestra organización, las cuales aceptaron el reto con mucho entusiasmo y deseosas de trabajar en favor de la integración tanto de sus universidades como de todo el Perú. Los nuevos integrantes son: Marci Mendoza Alvarez Universidad San Antonio Abad del Cusco - UNSAAC María Fe Morales Vasquez Universidad Femenina del Sagrado Corazón - UNIFE José Risco Astete Universidad Alas Peruanas - Sede Lima - UAP María Teresa Aguilar Tacar Universidad San Antonio Abad del Cusco - UNSAAC Nuestros nuevos integrantes serán bienvenidos oficialmente en su primera reunión en la Sede Lima. Se propuso, además, buscar estrategias de integración para las escuelas del Norte y Centro del Perú. Tema pendiente para Cyber reuniones. 16 // 17

O Peru é um país bonito e grande, que tem uma flora muito bonita e incrível vida selvagem, biodiversidade incrível e microclimas impressionantes, é um desafio muito grande para chegar a todo o país, e é por isso, que os delegados de cada universidade desempenhar um papel muito importante, mas mais importante, porque eles são a primeira imagem e contato direto da organização. Isto 2.012 novas pessoas se juntaram a nossa organização, que aceitou o desafio com entusiasmo e vontade de trabalhar para a integração de ambas as universidades em todo o Peru. Os novos membros são: Marci Mendoza Alvarez Universidade San Antonio Abad de Cusco - UNSAAC Maria Fe Morales Vasquez Universidade da Mulher do Sagrado Coração - UNIFE José Risco Astete Alas Peruanas Universidade - Sede Lima - UAP Maria Teresa Aguilar tacar Universidade San Antonio Abad de Cusco - UNSAAC Os novos membros será oficialmente boas-vindas a sua primeira reunião na sede Lima. Ele ainda propôs estratégias de busca de integração para as escolas do Norte e do Peru Central. Uma agenda para reuniões Cyber.

MESA DE TRABAJO: SITUACION Y DIAGNOSTICO DE LAS ESCUELAS Y FACULTADES DE ARQUITECTURA DEL PERU     La mesa de trabajo tuvo como objtivo el actualizar la información de la situación en las escuelas y facultades de arquitectura del Perú, exponer estrategias de integración e identificar problemáticas en agentes internos como externos. Para ello nos agrupamos en 5 zonas: Regional Norte y Selva, Regional Lima, Regional Centro, Regional Sur, evaluando cada escuela y buscando información base para reconocer su situación actual. SEDE REGIONAL NORTE Universidad Nacional de Piura (UNP) No presenta delegado. Universidad de Chiclayo (UDCH) No presenta delegado. Universidad Católico Santo Toribio de Mogrovejo (USAT) No presenta delegado. Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo (UNPRG) Rubén Gonzales Odar Universidad San Martin de Porres Filial Norte (USMP Norte) Abel Vidaurre Bances Daniela Torres Limo Universidad Señor de Sipán (USS) No presenta delegado. Universidad Cesar Vallejo (UCV) Lucía Pinto Vignolo Oscar Gonzales Requena Universidad Privada Antenor Orrego (UPAO) No presenta delegado. Universidad Privada de San Pedro (USP) No presenta delegado.

O estudo foi secretária objtivo as informações de atualização sobre a situação nas escolas e escolas de arquitetura no Peru, apresentar estratégias de integração e identificar problemas em agentes internos e externos. Para fazer isso, agrupados em cinco áreas: Regional Norte Floresta, Lima Regional, Regional Centro, Regional Sul, avaliando cada escola e à procura de informações básicas para reconhecer a sua situação atual. NORTE SEDE REGIONAL Universidade Nacional de Piura (UNP) Nenhum delegado. Universidade de Chiclayo (UDCH) Nenhum delegado. Universidade Católica de Santo Toribio Mogrovejo (USAT) Nenhum delegado. Pedro Ruiz Gallo National University (UNPRG) Ruben Gonzales Odar San Martin de Porres Universidade ramo norte (Norte USMP) Distúrbios internos Abel Vidaurre Daniela Torres Limo Senhor de Sipán University (USS) Nenhum delegado. Universidade Cesar Vallejo (UCV) Lucia Pinto Vignolo Oscar Gonzales Requena Antenor Orrego universidade privada (UPAO) Nenhum delegado. San Pedro Privada (USP) Nenhum delegado. Alas Peruanas Universidade Cajamarca Filial (Cajamarca UAP) Nenhum delegado.

18 // 19

MESA DE TRABAJO: SITUACION Y DIAGNOSTICO DE LAS ESCUELAS Y FACULTADES DE ARQUITECTURA DEL PERU /   

Universidad Alas Peruanas Filial Cajamarca (UAP Cajamarca) No presenta delegado. SEDE REGIONAL SELVA Universidad Científica del Perú (UCP) Carmen Gutiérrez Siles Solmarie López Universidad Nacional de San Martin (UNSM) Jul Reyes Mendoza Ladi Díaz Montenegro Universidad Alas Peruanas – Filial Tarapoto (UAP Tarapoto) No presenta delegado. Universidad Cesar Vallejo – Filial Tarapoto (UCV Tarapoto) No presenta delegado. SEDE REGIONAL LIMA Universidad Ricardo Palma (URP) Daniela Silva Espinoza Ofelia Viloche Pulido Víctor Matías Moreno Universidad San Martin de Porres (USMP) Francisco Bello Borjas Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFE) Lucía Mendizabal Pablich Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) Stephanie García Ferrer Universidad Nacional Federico Villarreal (UNFV) Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) Oscar Meza Granados Manuel Soto Valdez 20 // 21

SEDE REGIONAL SELVA Scientific Universidade de Peru (UCP) Carmen Gutierrez Siles Solmarie Lopez Universidade Nacional de San Martin (UNSM) Julho Reyes Mendoza Ladi Díaz Montenegro Alas Peruanas University - Subsidiária Tarapoto (UAP Tarapoto) Nenhum delegado. Universidad Cesar Vallejo - Subsidiária Tarapoto (UCV Tarapoto) Nenhum delegado. SEDE REGIONAL LIMA Universidade Ricardo Palma (URP) Daniela Espinoza Silva Ofelia Viloche Pulido Victor Matias Moreno San Martin de Porres University (USMP) Francisco Bello Borjas Sagrado Coração da Mulher University (UNIFE) Mendizabal Lucia Pablich Pontifícia Universidade Católica do Peru (PUCP) Stephanie Garcia Ferrer Universidad Nacional Federico Villarreal (UNFV) Universidade Nacional de Engenharia (UNI) Oscar Meza Granados Manuel Soto Valdez Universidade Peruana de Ciências Aplicadas (UPC) Paulo Cruz Reyes Alas Peruanas University (PMU) José Risco Astete

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) Paúl Cruz Reyes Universidad Alas Peruanas (UAP) José Risco Astete Jessica Escalante Sosa Universidad San Ignacio de Loyola (USIL) Carlos Muñoz Universidad de Lima (UdeLima) No presenta delegado. Universidad Científica del Sur (UCSUR) No presenta delegado. Universidad Peruana de Arte Orval (UORVAL) No presenta delegado. Universidad Privada del Norte – Filial Lima (UPN Lima) No presenta delegado. Universidad Peruana Unión (UPEU ) James Silva Vasquez. SEDE REGIONAL CENTRO Universidad Alas Peruanas – Filial Ica (UAP Ica) Felipe Cáceres Universidad Alas Peruanas – Filial Huacho (UAP Huacho) No presenta delegado. Universidad Nacional San Luis Gonzaga (UNICA) No presenta delegado. Universidad Alas Peruanas – Filial Ayacucho (UAP – Ayacucho) No presenta delegado. Universidad de Huánuco (UDH) Paul Santa María Universidad Nacional Hermilio Valdizan (UNHEVAL) No presenta delegado.

Jessica Escalante Sosa Universidad San Ignacio de Loyola (USIL) Carlos Muñoz Universidade de Lima (UdeLima) Nenhum delegado. Universidade científica do Sul (UCSUR) Nenhum delegado. Universidad Peruana de Arte Orval (UORVAL) Nenhum delegado. Universidade privada - ramo norte Lima (Lima UPN) Nenhum delegado. Peru Union University (UPEU) James Silva Vasquez. CENTRO DE SEDE REGIONAL Alas Peruanas University - Subsidiária Ica (Ica UAP) Felipe Cáceres Alas Peruanas University - Subsidiária Huacho (UAP Huacho) Nenhum delegado. San Luis Gonzaga Universidade Nacional (UNICA) Nenhum delegado. Alas Peruanas University - Subsidiária Ayacucho (UAP - Ayacucho) Nenhum delegado. Universidade de Huánuco (UDH) Paulo Santa Maria Universidade Nacional Hermilio Valdizan (UNHEVAL) Nenhum delegado. National University of Central Peru (UNCP) David Palomino Los Andes Universidade Peruana (LAUP) Nenhum delegado.

Universidad Nacional del Centro del Perú (UNCP) David Palomino Universidad Peruana Los Andes (UPLA) No presenta delegado. Universidad de Ciencias e Ingeniería (UCI) Sinder Obispo Romero SEDE REGIONAL SUR Universidad Nacional San Agustín (UNSA) Noelia López Ortega Universidad Católica Santa María (UCSM) Pamela Dueñas Vera Universidad Alas Peruanas –Filial Arequipa (UAP Arequipa) Carlos Luque Pacheco Universidad San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC) Marcia Mendoza Alvarez María Teresa Aguilar Tácar Universidad Nacional del Altiplano (UNA) Jimmy Hancco Soto Universidad Andina Néstor Cáceres Velásquez (UANCV ) Robert Arestegui Ticona Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann (UNJBG) Diego Alanoca Arista Universidad Privada de Tacna (UPT) Diana Monzón Gil Jesús Vargas Rodriguez DIAGNOSTICO

22 // 23

Contamos con mucho entusiasmo por parte de los delegados de cada región, trayendo como consecuencia el compromiso de hacer llegar

Universidade de Ciência e Engenharia (UCI) Sinder Bispo Romero Região Sul Universidad Nacional San Agustín (UNSA) Noelia Lopez Ortega Universidade Católica de Santa Maria (UCSM) Pamela Dueñas Vera Alas Peruanas Universidade-Branch Arequipa (Arequipa UAP) Luque Carlos Pacheco Universidade San Antonio Abad de Cusco (UNSAAC) Marcia Alvarez Mendoza Maria Teresa Aguilar TCAR Universidad Nacional del Altiplano (A) Jimmy Soto Hancco Néstor Cáceres Velásquez Andina University (UANCV) Robert Arestegui Ticona Jorge Basadre Grohmann Universidade Nacional (UNJBG) Arista Alanoca Diego Universidade Privada de Tacna (UPT) Diana Gil Monzon Jesus Rodriguez Vargas DIAGNÓSTICO Temos muito entusiasmo pelos delegados de cada região, conseqüentemente resultando no compromisso de trazer projetos para cada arquitetura CPEA aluno de sua faculdade ou escola, contagiándoles o espírito de integração e incentivando-os a fazer parte de uma comunidade , e também faz parte de projetos acadêmicos.

los proyectos de CPEA a cada estudiante de arquitectura de su facultad o escuela, contagiándoles el espíritu de integración y motivándolos a ser parte de una misma comunidad, siendo además parte de los proyectos académicos. El compromiso de los mismos delegados que tienen el anhelo de lograr una gran difusión en su región es un gran avance ya que el factor distancia la llegada de proyectos CPEA se complica. Un fuerte obstáculo que atravezamos en casos puntuales es la falta de apoyo por parte de los directores de escuela o decanos, la situación se complica ya que este punto sería un factor que afecta en el proceso de integración, siendo el estudiante el más afectado. Otro factor implicado es el tema económico, no todos podemos contar con los recursos para poder movilizarse para asistir a los proyectos o reuniones, es por eso que en CPEA apostamos este 2013 a descentralizar sus formatos, para que todo el territorio pueda beneficiarse académica y humanamente, es por eso, que el apoyo tanto económico como documentario por parte de sus universidades, es fundamental para poder lograr este objetivo. Debemos mantener ese espíritu de compromiso e involucrarnos todos, tanto agentes internos como externos, solo así lograremos tener la verdadera movilidad académica y profesional que tanto añoramos.

O compromisso dos mesmos delegados que têm o desejo de ampla distribuição na região é um grande avanço desde a chegada do CPEA fator distância é projetos complicados. Um grande obstáculo que passamos em casos específicos é a falta de apoio dos diretores de escolas ou decanos, a situação é complicada como neste momento seria um fator que afeta o processo de integração, o aluno sendo os mais afetados. Outro fator envolvido é a questão econômica, não podemos todos ter os recursos a mobilizar para ajudar projetos ou reuniões, é por isso que neste 2013 aposta CPEA descentralizar os seus formatos, para que todos possam beneficiar território acadêmica e humanamente é por isso, que apoiar tanto econômica e documentário de suas universidades, é fundamental para atingir esse objetivo. Temos que manter esse espírito de compromisso e de envolver todos, tanto os agentes internos e externos, a única maneira que temos a mobilidade acadêmica e profissional de verdade que temos tempo.

24 // 25

EXPLICACION SOBRE LA EJECUCION Y PUESTA EN MARCHA DE LOS PROYECTOS CPEA  Un Proyecto CPEA es la materialización de los sueños de integración de nuestra organización, mediante un proyecto CPEA se genera la movilidad académica de los estudiantes, identificándolos con su sociedad, pero sobretodo, sensibilizándolos con su entorno y su realidad. Todo Proyecto CPEA es un ente vivo, ya que su estructura orgánica se manifiesta en la realización del mismo al nacer de una temática, crecer con su difusión, desarrollarse con la infraestructura, sostenerse con su administración y reproducirse en cada ciclo, viviendo así en permanente evolución, reteoalimenándose con cada experiencia, enriqueciéndose con cada formato realizado, razón por la cual, se establecen pautas para su elaboración, organización y desarrollo, acorde con lineamientos de la organización mediante los siguientes pasos a seguir: MODALIDAD A. Iniciativa de los integrantes de realizar un proyecto teniendo la intensión de desarrollar un proyecto de CPEA. B. Iniciativa de la Organización en realizar un proyecto durante su periodo activo. CPEA realiza el acta de la aprobación del proyecto y designa a una Comisión Organizadora Local, realizando las acreditaciones respectivas para cada integrante validado. COMISION ORGANIZADORA

26 // 27

Cada proyecto deberá contar con una COMISION ORGANIZADORA

Um projeto CPEA é a realização dos sonhos de integração de nossa organização, um projeto é gerado CPEA mobilidade acadêmica de alunos, identificando-se com sua sociedade, mas acima de tudo, sensibilizando-os para o seu meio e sua realidade. Todos Projeto CPEA é uma entidade viva, como sua estrutura organizacional se manifesta na realização de um sujeito ao nascer, crescer com a sua divulgação, desenvolver a infra-estrutura, segurar e tocar com sua administração em cada ciclo, assim, viver em permanente reteoalimenándose evolução com cada experiência, fez mais rico com cada formato, por isso, fornecer orientações para a organização, desenvolvimento e desenvolvimento, de acordo com as diretrizes da organização através dos seguintes passos: MODO A. Membros da iniciativa de um projeto que tem a intenção de desenvolver um projeto CPEA. B. Iniciativa organização em um projeto durante seu período ativo. CPEA realizado o registro da aprovação do projeto e designar um Comitê Organizador Local, fez a respectiva acreditação validado para cada membro. COMISSÃO ORGANIZADORA Cada projeto deve ter um comitê organizador para ser chamado COMORG operar sob o funcionamento da Organização, em suas cinco directorías: Conteúdo, Jornal, equipa-

denominada COMORG que deberá operar bajo el funcionamiento de la Organización en sus 5 directorías: Contenido, Prensa, Equipamiento, Administración y Organización. Los integrantes del CPEA pueden integrarse al proyecto manifestando su interés de participar en una de las instancias de COMISION ORGANIZADORA. Cada directoria deberá presentar un cronograma de trabajo antes, durante y después del proyecto, éste cronograma será revisado semanalmente en cyber COMORG debiéndose cumplir los plazos propuestos. La Comisión Organizadora deberá presentar un informe final de la realización del proyecto por directorias evaluando los resultados obtenidos. Asimismo deberá hacer la entrega y presentación del producto final obtenido por el proyecto. Los proyectos de CPEA son: Fotogenia Eco arquitectónica Reglatech Interurbania Huellas del Arquitecto Latinoamericano Pies Redondos Peruanizarte ELEA Qosqo 2012 ENEA Perú 2013 FAB LAT Festival 2013

mentos, gestão e organização. Os membros do LLC pode participar do projeto expressando interesse em participar de uma das instâncias de comissão organizadora. Cada Directoria deve apresentar um cronograma de trabalho antes, durante e depois do projeto, o cronograma será revista semanal em cyber COMORG sendo devido a cumprir os prazos determinados. A Comissão Organizadora deve apresentar um relatório final do projeto, avaliando os resultados obtidos directorias. Deve também fazer a entrega e a apresentação do produto final obtido pelo projecto. Projectos CPEA são: Fotogenia Eco arquitetônico Reglatech Interurbania Traços do Arquiteto da América Latina Rodada Pés Peruanizarte ELEA Qosqo 2012 ENEA Peru 2013 FAB LAT Festival 2013

28 // 29

PROYECTOS A FUTURO EN TODAS LAS REGIONES DEL PAIS 

CPEA nuevamente ha validado en este 2END2 la realización de proyectos en todas las regiones del Perú, apostando una vez más por su compromiso con la integración de todos los estudiantes de arquitectura del territorio nacional. Se elaboró una relación de proyectos que cada ciudad desea realizar. Una vez explicado cada proyecto los integrantes del 2END2 realizaron un listado general.

30 // 31

CPEA novamente validado neste 2END2 os projetos em todas as regiões do Peru, apostando mais uma vez para o seu compromisso com a integração de todos os estudantes de arquitetura do país. Eles elaboraram uma lista de projetos que cada cidade para realizar. Uma vez que cada projeto explicou 2END2 membros realizou uma lista geral.

ELABORACION DE AGENDA ANUAL DE PROYECTOS CPEA 2013 

Luego de calcular las actividades a realizar en el 2013 y revisando todos los proyectos a desarrollar, se elabora un primer esquema de AGENDA ANUAL CPEA 2013. Dicha agenda está sujeta a cambios y actualizaciones. Una vez se terminen las coordinaciones con cada responsable en su ciudad, pasaremos a la validación total de las actividades que CPEA realizará este año. La agenda anual actualizada a la fecha es la siguiente:

ENERO / Janeiro 2END2 Arequipa 2013 / 2END2 Arequipa 2013

MAYO / Maio CoLEA Paraguay / CoLEA Paraguay Fotogenia Callao - 8va Edición Fotogenia Ica - Oitava Edição

FEBRERO / Fevereiro Fotogenia Ica - 6ta Edición / Fotogenia Ica - Sexta Edição

MARZO / Março

ABRIL / Abril

Fotogenia Tacna - 7ma Edición / Fotogenia Ica - Sétima Edição

Huellas del Arquitecto Latinoamericano Lima / Traços do arquiteto da América Latina - Lima Reglatech Lima 3 / Reglatech Lima 3

JULIO / Julho

AGOSTO / Agosto

FAB LAB Festival / FAB LAB Festival 1END2 Iquitos / 1END2 Iquitos Fotogenia Iquitos - 11va Edición / Fotogenia Iquitos - Décima Primeira Edição

CoLEA Uruguay 2013 / CoLEA Urugyay 2013 Reglatech Cusco 4 / Reglatech Cusco 4

NOVIEMBRE / Novembro

DICIEMBRE / Dezembro

JUNIO / Junho Fotogenia Huancayo 9na Edición / Fotogenia Huancayo Nona Edição Fotogenia Arequipa10ma Edición / Fotogenia Arequipa Décima Edição

SETIEMBRE / Setembro

OCTUBRE / Outubro

AAO 2013 Conference Boston / AAO 2013 Conference Boston Fotogenia Lambayeque 12va Edición Fotogenia Lambayeque Décima Segunda Edição

XXII ELEA Montevideo 2013 / XXII ELEA Montevideo 2013

Depois de calcular as actividades desenvolvidas em 2013 e revisão de todos os projetos a serem desenvolvidos, em um esquema de CPEA inicial AGENDA ANUAL 2013. Esta agenda está sujeita a alterações e atualizações. Uma vez concluída a coordenação com cada um responsável em sua cidade, passar alguns atividades de validação totais CPEA realizadas este ano. A atual agenda anual até à data é o seguinte:

Libre / Livre

PLANTEAMIENTO DE LA REALIZACION DEL PRMER ENCUENTRO NACIONAL DE ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA ENEA 2013 PEncontro Nacional de EA

30 // 33 32 31

El formato Encuentro tiene como raíces los encuentros latinoamericanos, del cual CPEA viene participando como delegación desde el año 2004 y oficialmente desde 2008. A partir de conocer cómo se desarrollan estos formatos de intervenciones en las ciudades latinoamericanas y habiendo ya realizado un Encuentro Latinoamericano de Estudiantes de Arquitectura en Perú en el año 2012, recibimos la recomendación de la Coordinadora Latinoamericana, con el fin de promover encuentros nacionales en nuestro país, introduciendo estos formatos donde los participantes puedan experimentar el tema de un encuentro y posteriormente poder salir del país buscando alternativas más globales. Por eso, se plantea realizar por primera vez en el Perú el PRIMER ENCUENTRO NACIONAL DE ESTUDIANTES DE ARQUIETCTURA, bajo los parámetros de la CoLEA. Se iniciarán las gestiones para que la Coordinadora Latinoamericana pueda respaldar esta iniciativa peruana, además de tomar modelos ya existentes como son los encuentros regionales y nacionales de Brasil. Además se contempla iniciar la formación de una comisión organizadora, la que deberá capacitarse, como propuesta se plantea enviar a 1 o 2 representantes de CPEA, que asuman el cargo de Comorg ENEA PERU 2014 para que realicen un viaje a un EREA o ENEA realizado por la FENEA en Brasil y puedan traer toda la experiencia de la realización de estos formatos. Todo será presentado en la CoLEA Mayo 2013.

O formato da reunião é reuniões americanas raízes, que está participando como delegação CPEA desde 2004 e oficialmente desde 2008. De saber como desenvolver estas formas de intervenção nas cidades da América Latina e já tendo feito um Encontro Latino-Americano de Estudantes de Arquitetura, no Peru, em 2012, recebeu a recomendação do Coordenador da América Latina, a fim de promover os nossos encontros nacionais país, introduzindo esses formatos, onde os participantes podem experimentar o tema de uma reunião e depois deixar o país em busca de alternativas globais. Por isso, propomos a realizar pela primeira vez no Peru PRIMEIRO arquiteto Nacional dos Estudantes, sob os parâmetros do derrapando. Os esforços serão iniciadas com a Coordenação Latino-Americana peruano pode apoiar esta iniciativa, além de tomar os modelos existentes, tais como reuniões regionais e nacionais do Brasil. Também chamado de iniciar a formação de uma comissão organizadora, que vai treinar, como aumentos propostos enviar um ou dois representantes do CPEA, para assumir o cargo de ENEA Comorg PERU 2014 para uma viagem a um REIA ou executados por ENEA a FENEA no Brasil e pode trazer toda a experiência da implementação destes formatos. Tudo será apresentado em Maio de Colea 2013.

ACTUALIZACION DOCUMENTARIA A 2013 A  para 2013

30 // 35 34 31

Se actualizaron los siguientes documentos:

Atualizamos os seguintes documentos:

Actualización Indice 2END2 Arequipa 2013. Directorio Nacional de Delegdos CPEA 2013. Directorio Nacional de Directorias CPEA. Directorio General de Escuelas y Facutlades de Arquitectura del Perú Estructura General CPEA 2013. Listado General de Coordinadores CPEA. Agenda Nacional CPEA 2013. Actualización Grupo Facebook de Delegados y Directores CPEA. Actualización de Administradores Fan Page Facebook CPEA. Actualización de Administradores Fan Page Facebook Fotogenia (Página Oficial). Anteproyecto Fotogenia Ica 2013.

Atualizado Índice de Arequipa 2END2 2013. Diretório Nacional CPEA Delegdos 2013. Diretório Nacional Directorias CPEA. Directório Geral e da Escola de Arquitetura da Facutlades Peru Estrutura geral CPEA 2013. Lista Geral de CPEA coordenadores. CPEA Agenda Nacional de 2013. Atualização Grupo Facebook de Delegados e CPEA Administração. Atualize Fan página Administradores Facebook CPEA. Atualização Fan Facebook Page Administradores Fotogenia (Site Oficial). Projeto de Ica Fotogenia 2013.

PREPARACION 1END2 IQUITOS, JULIO 2013  

30 // 35 34 31

No âmbito da integração de todas as regiões do Peru, Comunidade Peruana de Estudantes de Arquitetura - esta aposta CPEA Lima 2013 a descentralização de suas atividades internas e externas, sendo o Encontro Nacional de Delegados e Directorías (END2 para breve) um eles. Os END2 são fundamentais na agenda anual do CPEA, assim como o tempo de dois anos apenas de onde os delegados e diretores de todo o Peru se unem para encontrar, se unir e criar sinergia, vali-

res de todo el Perú se unen para encontrarse, unirse y generar sinergia, validando, programando y evaluando los puntos de la agenda anual de la organización; tras el éxito del 2END2 en la ciudad de Arequipa, necesitábamos dar un paso aún mayor, tomar un lugar nunca antes considerado por cualquier otra organización en el campo, un lugar que nos inspire, donde su asombroso recurso humano aún no esté completamente explotado, estamos hablando de nuestra increíble selva, estamos hablando de Iquitos, Loreto. Iquitos es considerada la sexta ciudad más poblada e importante del Perú, con 457,865 habitantes se caracteriza por ser principal punto cultural que reúne gastronomía, costumbres, cosmovisión y referencias históricas de todo Loreto. Considerada la Capital de la Amazonía Peruana, es hogar de la placa conmemorativa del Rio Amazonas como una de las siete maravillas naturales del mundo. La ciudad sólo tiene conexión aérea y fluvial al resto del país y con la sola excepción de una larga carretera que conecta Iquitos con Nauta. Siguiendo el curso del Amazonas, pueden llegar buques marinos de 3000 o 9000 toneladas y 5,5 m (18 pies) de calado, procedentes del Océano Atlántico, por lo que se considera que es la ciudad más poblada del mundo que no cuenta con acceso terrestre. El Primer Encuentro Nacional de Delegados y Directorías Iquitos 2013 está programado para Julio de 2013, teniendo como punto de partida el hacernos presentes en la

dando, programação e avaliação dos itens da agenda anual da organização, após o sucesso de 2END2 na cidade de Arequipa, precisamos intensificar ainda mais, tomar um nunca antes visto por qualquer outra organização no país, um lugar que nos inspira, onde seus surpreendentes recursos humanos ainda não é plenamente exploradas, nós estamos falando sobre a nossa floresta incrível, estamos falando de Iquitos, Loreto. Os primeiros delegados nacionais e Directorías Iquitos 2013 está prevista para julho de 2013, com o ponto de partida de estar presente na comunidade da selva, potencializándola por intervir em um lugar para escolher, deixando um traço físico do nosso compromisso de todas as regiões do Peru, especialmente com os pobres por questões de acessibilidade. Para realizar este sonho, os delegados vão usar estratégias para apoiar suas universidades para garantir as despesas de viagem, é por isso que foi acordado no 2END2 Arequipa, para validação, que a prioridade do evento é para confirmar a data exata dentro do Julho, a fim de tomar as providências adequadas com todas as escolas e faculdades envolvidas neste projecto. Sem dúvida, este jogo irá definir um padrão na história da LLC como uma organização, e que estar cumprindo um dos nossos maiores desejos: reforçar os laços de integração de estudantes de arquitetura de todo o Peru. Bem-vindo novamente à comunidade, Iquitos!

comunidad de la selva, potencializándola mediante una intervención en un lugar a escoger, dejando una huella física de nuestro compromiso con todas las regiones del Perú, en especial con las menos favorecidas por cuestiones de accesibilidad. Para poder cumplir este sueño, los delegados utilizarán estrategias de apoyo con sus universidades para poder garantizar los costos de sus viajes, es por eso que se acordó en el 2END2 Arequipa, por validación, que la prioridad del evento es confirmar la fecha exacta dentro del mes de Julio, para así poder realizar los trámites necesarios con las todas las escuelas y facultades involucradas en este proyecto. Sin lugar a dudas este encuentro marcará una pauta dentro de la historia de CPEA como organización, ya que cumpliríamos uno de nuestros más grandes anhelos: reforzar los lazos de integración de los estudiantes de arquitectura de todo el Perú. ¡Bienvenida una vez más a la comunidad, Iquitos!

        Ruben Gonzales

CPEA

Comunidad Peruana de Estudiantes de Arquitectura