Cph Art Week 2016 26 aug – 4 sept cphartweek.dk
Index s. 21, 27, 36, 39 s. 8, 22 s. 11, 14 s. 35, 39, 54 s. 35, 39, s. 22, 39, 55 s. 26, 56 s. 20 s. 15, 27 s. 15 s. 2, 12, 14, 17 s. 22-27 s. 14, 24, 66 s. 8, 22, 57 s. 26, 58 s. 25, 34, 59 s. 60 s. 33 s. 23, 61 s. 16, 62 s. 23, 62 s. 27, 39, 64 s. 27, 65 s. 26, 67 s. 26, 68 s. 69 s. 26, 71 s. 32, 39 s. 4, 72 s. 14, 87 s. 17, 73 s. 31, 74 s. 76 s. 77 s. 24, 70 s. 78 s. 2, 6, 9 s. 39, 79 s. 23, 80 s. 18 s. 19 s. 39, 81 s. 2, 3, 29, 82 s. 27 s. 39, 84 s. 7, 85 s. 30, 86 s. 14, 39, 87
Alt_Cph ART BAR Art Copenhagen | Selected & Code Art Fair Artoteket Astrid Noacks Atelier BETON BORCHs Butik B_Tour Byens Hegn Charlotte Haslund-Christensen CHART ART FAIR Cph Art Week-kunstture Cisternerne Copenhagen Contemporary David Risley Gallery Den Frie Udstillingsbygning Det Italienske Kulturinstitut Det Kongelige Bibliotek Det Nationale Fotomuseum DIAS – Digital Interactive Art Space Faurschou Foundation Format Artspace Fotografisk Center Galerie Mikael Andersen Galleri Benoni Gl. Holtegaard KANT Kommunal Kunst og Teknik Kunstforeningen GL STRAND Københavns Metro KØS Museum for kunst i det offentlige rum Louisiana Museum of Modern Art Martin Asbæk Gallery Museet for Samtidskunst Møstings Hus Nikolaj Kunsthal Nøne Futbol Club OK Corral Overgaden Institut for Samtidskunst Photo Biennale Photo Collect Copenhagen SixtyEight Art Institute SMK Statens Museum for Kunst / SMK Fridays Statens Værksteder for Kunst SØ Thorvaldsens Museum Tranen Vermilion Sands
Hjertelig velkommen til Cph Art Week 2016 Du står med ti dages forrygende festivalprogram i hånden, der inviterer kunstnørden såvel som den almindeligt nysgerrige på en opdagelsesrejse i det københavnske kunstliv med udstillinger, performances, debatter, guidede ture og meget mere. Et program, der for fjerde år i træk peger på mere end 50 udstillingssteder i hovedstaden – fra store museer og messer til gallerier og små selvorganiserede rum – og som inviterer dig til at opleve kunsten i byens rum. Sammen viser de mange aktører vej til de nye tendenser, som præger scenen for samtidskunst, og stadfæster København som en levende kunstnerisk metropol. Rigtig god fornøjelse! Welcome to Cph Art Week 2016 This year’s festival program invites you to explore Copenhagen art life in all it’s diversity with exhibitions, performances, debates, guided tours and much more. Cph Art Week features a packed program of 50 exhibition spaces in the capital – from large museums and art fairs to galleries, project spaces and art installed in the public spaces around the city. Enjoy! Cph Art Week er organiseret af webmagasinet kunsten.nu. Tak for et stort engagement til alle kunstugens deltagende udstillingssteder, til kunstnerne for kunsten, til alle de frivillige for stor hjælp og til vores fonde og sponsorer, fordi I tror på os. Cph Art Week er støttet af:
Courtesy: Isabel Lewis
Cph Art Week Opening Open Gestures Fredag 26 aug kl 16-22 Årets tematik Open Gestures foldes ud med en storslået åbning, der kickstartes på Statens Museum for Kunst med SMK Fridays. Her kan du blandt andre opleve Isabel Lewis’ Occasion i museets foyer, hvor grønne planter, bløde sofaer, musik, dans og dufte skaber et sanseligt og forførende miljø med dig som gæst og Lewis som værtinde. Herefter kan du stige ombord på kunstbussen Art Shuttle, der pendulerer mellem SMK og CHART ART FAIR. På turen hacker japanske Tatsumi Orimoto, franske Nøne Futbol Club og canadiske Douglas Coupland sig ind med kunstneriske indslag. This year’s Cph Art Week opens with a spectacular programme highlighting the theme Open Gestures. SMK Fridays at National Gallery of Denmark kickstarts the art week with a special Occasion by artist Isabel Lewis featuring the dance collective Fanclub. Then, jump on board the Art Shuttle bus that runs between SMK Fridays and CHART ART FAIR. On board, artists Tasumi Orimoto and Nøne Futbol, and author Douglas Coupland will perform various interventions.
Program 16-22 16-22 17-22
SMK Fridays feat. Cph Art Week CHART ART FAIR Art Shuttle
Art Shuttle-stoppesteder SMK – Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, 1307 København K CHART ART FAIR, Charlottenborg, Nyhavn 2, 1051 København K Gratis cphartweek.dk/arrangementer
2
Events
SMK Fridays Open Gestures feat. Cph Art Week Fredag 26 aug kl 16-22 SMK Fridays afholdes denne fredag i samarbejde med Cph Art Week med tematikken Open Gestures på menuen. I en akse, der går fra SMK’s store scene, op af trappen, gennem foyeren og ud i museets forhave, samler kunsten sig, og du kan blandt andet opleve tre værker af komponisten Jeppe Ernst blive fremført på menneskekroppe og give sanserne frie tøjler i en af kunstneren Isabel Lewis’ berømte Occasions. Alt sammen med drinks og gadekøkken inden for rækkevidde. On August 26, the popular SMK Fridays is being held in conjunction with Cph Art Week under the theme Open Gestures. On offer are artist Isabel Lewis mixing performance, dance and DJing as well as three works of composer Jeppe Ernst performed on human bodies. And while you’re there, enjoy a drink and food from the street kitchen.
Program Highlights - - - - -
An Occasion af Isabel Lewis feat. Fanclub Live-opførelse af tre kompositioner skrevet for kroppe af Jeppe Ernst Art talks om temaet Open Gestures Talk og audioguide ved Christian Falsnæs Street food og is i museumshaven
Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50, 1307 København K Gratis adgang smk.dk / SMK’s Facebook for programinfo
SMK Fridays. Arkivfoto
Events
3
Talks Open Gestures – artist and curator talks I samarbejde med Kunstforeningen GL STRAND præsenterer Cph Art Week en serie panelsamtaler, som sætter en række internationale kuratorer i stævne med danske kunstnere og kunstprofessionelle. Under tre spor – Kunst som handling, Kunst som deltagelse og Kunst som tænkning – vil panelerne ud fra den inviterede, danske kunstners praksis diskutere relevante perspektiver på Cph Art Weeks overordnede tematik Open Gestures og reflektere over samtidskunstens potentiale som åben gestus. Alle talks foregår på engelsk. Focusing on three subjects – Art as Action, Art as Participation and Art as Thinking – a selected panel will address Cph Art Week’s overall theme Open Gestures, reflecting upon contemporary art’s potential and purpose as an open gesture. All talks in English.
Kunst som handling / Art as Action Tirsdag 30 aug kl 17-18.30 Deltagere: Camilla Jalving / Curator ARKEN Museum of Art (DK), Alexander Tovborg / Visual Artist (DK), Mouna Mekouar / Independent Curator, Paris/ Marrakech (FR) Moderator: Aukje Lepoutre Ravn, Artistic Director, Cph Art Week
Kunst som deltagelse / Art as Participation Onsdag 31 aug kl 17-18.30 Deltagere: Christian Skovbjerg Jensen / Curator and Director of Inter Arts Center, Malmö (DK/SE), Gitte Villesen / Visual Artist (DK), Edi Muka / Curator, Public Art Agency, Sweden (SE) / Statens Kunstråd Sverige Moderator: Matthias Hvass Borello, Editor of kunsten.nu
Kunst som tænkning / Art as Thinking Torsdag 1 sept kl 17-18.30 Deltagere: Mikkel Bogh / Director of The National Art Gallery (DK), Lea Porsager / Visual Artist (DK), Sarah Lehrer-Graiwer / Independent Curator and Writer (US) Moderator: Pernille Fonnesbech, Curator, GL STRAND Kunstforeningen GL STRAND Gammel Strand 48, 1202 København K Gratis Tilmelding opfordres: info@glstrand.dk glstrand.dk
4
Events
Alexander Tovborg: Myten er en tilstand, 2015, performance, Nicolai Wallner. Foto: Anders Sune Berg
Events
5
Årets bykunstnere Nøne Futbol Club (FR) Cph Art Week inviterer den unge, franske kunstnerduo Nøne Futbol Club til at være årets bykunstnere. Under kunstugen efterlader duoen opsigtsvækkende kunstneriske aftryk rundt omkring i byen, i form af performances, skulpturer og interventioner. Nøne Futbol Club skaber værker med en charmerende og legende attitude, der blander humor, tragedie, politik og fiktion, når de vender op og ned på dagligdagssituationer. Til Cph Art Week udvikler Nøne Futbol Club en række nye og stedsspecifikke værker, som giver perspektiver på festivalens tematik Open Gestures. Cph Art Week invites the young artist duo from Paris, Nøne Futbol Club, to be this year’s city artists. During the art week Nøne Futbol Club will perform, intervene and place sculptures on various locations in the city and on multiple occasions. For Cph Art Week Nøne Futbol Club has developed a series of new and site-specific works that reflect on the festival’s theme of Open Gestures.
Nøne Futbol Club: Work nº096 : Just Married. Courtesy: Nøne Futbol Club
6
Events
Installation Work nº467 : Get Likes 26 aug – 3 sept
Fernisering fredag 26 aug kl 13-14. Kunstnerne vil være til stede
Nøne Futbol Club: Work nº63 : Got to get
På Københavns Hovedbibliotek viser den franske kunstnerduo Nøne Futbol Club et signaturværk fra deres serie Bird’s Thoughts. I et specialdesignet bur vil 80 mågefinker i fællesskab skabe et sprogligt statement ved hjælp af deres fugleklatter. At the Copenhagen Main Library a signature work from Nøne Futbol Club's series Bird’s Thoughts is on display. In a specially designed aviary 80 society finches collectively create a linguistic statement produced by their bird droppings. Københavns Hovedbibliotek Krystalgade 15, 1172 København K Fri entré cphartweek.dk/arrangementer
Performance Work nº844 : Carousel Onsdag 31 aug kl 19.30-20 Thorvaldsens Museums smukke gård sætter scenen for et nyt performanceværk af Nøne Futbol Club med udgangspunkt i Bertel Thorvaldsens liv og rejser. Nøne Futbol Club omformulerer gårdens arkitektoniske motiv af en antik væddeløbsbane til en moderne, cyklisk rejse mellem fødsel og død. Thorvaldsen Museum's beautiful courtyard sets the stage for a new, site-specific performance work titled Carousel. The performance has references to Bertel Thorvaldsen's life and travels.
C.O. Zeuthen: Thorvaldsens Museum, gården, 1847
Thorvaldsens Museum Bertel Thorvaldsens Plads 2, 1213 København K Fri entré thorvaldsensmuseum.dk
Events
7
ART BAR 29 aug – 4 sept kl 19-21 For første gang byder Cph Art Week i år publikum og deltagere til at koble af i ledtog med kunst, drinks og musikalske indslag under kunstugen. Vi kombinerer et profileret og internationalt program med performance, lydkunst og socialt samvær i Københavns nye udstillingssted Copenhagen Contemporary, hvor dørene til den aktuelle udstilling er åbne. Genrerne blendes samtidig med din drink, og din kunstdag får en mærkbar social, sanselig og kropslig afrunding. Cph Art Week invites you to wind down after a busy day in the city with art, drinks and music. During the art week a combined profiled and international program of performance, sound and socializing will take place in Copenhagen Contemporary. Copenhagen Contemporary CC Trangravsvej 10-12, 1436 København K Fri entré cphartweek.dk/arrangementer
ART BAR
→ Foto: I DO ART Agency
8
Events
ART BAR - Performanceprogram Mandag 29 aug kl 19-21 Jenny Gräf Sheppard Papirøens gæster inviteres til at deltage i en performance, der involverer duft, lyd og tågeslør.
Tirsdag 30 aug kl 19-21 Christian Elovara Dinesen & Frederik Valentin: Etablissement Rød murstensskulptur i pap – første akt. Musikkontrol fra bil i rød murstensskulptur – anden og sidste akt.
Onsdag 31 aug kl 19-21 Lilibeth Cuenca Rasmussen: Body Compositions Publikum inviteres til i fællesskab at skabe et stykke musik ved at bruge kunstnerens krop som instrument.
Torsdag 1 sept kl 19-21 Chuyia Chia: A thread of red between us En rød tråd skaber nye forbindelser mellem Papirøen og publikum. Tråden formes til en blomst, der gives væk – en venskabelig gestus, en udveksling og et symbol på mødet. DJ-set af Matthias Hvass Borello
Fredag 2 sept kl 19-21 Andreas Hald Oxenvad & Nana-Francisca Schottländer Elementer i spil; vand, fwip fwip fwip, orner i løbetid, tilfældige samtaler, rumlige markeringer, sizzle-fizz-buzz-.
Lørdag 3 sept kl 19-21 Kirsten Astrup: It was an awkward time Stedsspecifik VIP-lydperformance for publikummer med korrekt stempel. Varighed ca. 20 min. Opføres tre gange.
Søndag 4 sept kl 19-21 Nøne Futbol Club & Johan Segerberg: Work nº016: Line dance Mød Nøne Futbol Clubs levende ’crowd-control’ i Papirøens menneskemylder og opdag de usynlige rute-systemer. Værkets lydside skabes af Johan Segerberg. ART BAR er realiseret i samarbejde med Copenhagen Contemporary med støtte fra Normann Copenhagen.
Events
9
Asger Dybval Larsen: Untitled, 2016
Christian Vetter, Untitled: 2016, Super Dakota
10
Messe
Kunstmesse Art Copenhagen | Selected & Code Art Fair 26 aug – 28 aug Art Copenhagen fejrer 20 års jubilæum. Det sker med åbningen af Code Art Fair, en helt ny international messe for samtidskunst, der byder på værker af spændende kunstnere og gallerier fra ind- og udland. Se frem til nye og større rammer i Bella Center med mere end 78 gallerier, et spændende sceneprogram med performances og talks og en række nye tiltag for børn. Desuden kan gæsterne deltage i rundbordssamtaler og guidede omvisninger. This year, Scandinavia’s biggest art fair celebrates its 20th anniversary. Art Copenhagen 2016 features Code Art Fair, an entirely new fair with some of the best contemporary art galleries and artists from around the world. Look forward to a new and bigger location in Bella Center, 78 galleries, artistcurated exhibitions, an exciting stage programme with performances and talks, open roundtable discussions, Instagram photo safari for kids, free guided tours and much more.
Program highlights 14 18.30
Fredag 26 aug Talk – Christian Falsnæs interviewes af Christina Wilson Performance – Georges Jacotey: femme peasant ≠ art success
12.30 14 15.30
Lørdag 27 aug Talk - Mathias Kryger: Om at være hardcore kunstanmelder i et blødt medie som Politiken Performance - Christine Overvad Hansen & Lea Guldditte Hestelund: Rolling with punches Performance/servering - Kasper Hesselbjerg: Jeg gav dem østers og lod dem vrøvle
12.30
Søndag 28 aug Talk - Asger Dybvad Larsen interviewes af Christina Wilson
Bella Center Copenhagen Center Boulevard 5, 2300 København S Entré 115 kr. artcopenhagen.dk
Messe
11
Kunstmesse CHART ART FAIR 26 aug – 28 aug CHART ART FAIR er den førende kunstmesse i Norden og repræsenterer det ypperste inden for international samtidskunst. CHART afholdes på Kunsthal Charlottenborg. Sideløbende med kunstmessen afholdes CHART SOCIAL, som er en række kulturelle begivenheder, der udforsker samspillet mellem kunst, design, arkitektur, musik, performance og gastronomi. For første gang i år vil arrangementerne også afholdes før messen, både på Kunsthal Charlottenborg og andre steder i byen. Alle events er gratis og åbne for alle. CHART Art Fair is the leading Nordic art fair for contemporary art, held at Kunsthal Charlottenborg. Running alongside the art fair is CHART SOCIAL, a program of cultural events exploring the crossover between art, design, architecture, music, performance, and gastronomy. CHART SOCIAL, which is free and open to the public, will take place at Kunsthal Charlottenborg and various other locations around Denmark leading up to and during the fair.
Program highlights Fredag 16-20 Åbning - CHART ART FAIR, CHART DESIGN & CHART EMERGING 16 Åbning - CHART SPECIAL ART PROJECTS: Brian Eno, Tatsumi Orimoto, Bjarke Ingels & Hans Rosenström 16-17 Performance - Tatsumi Orimoto: Bread Man 17-03 Event - Grand Opening Concert 17.33 CHART EMERGING - FUTURE FOSSILS curated by Mette Woller Lørdag 12-18 CHART ART FAIR, CHART DESIGN & CHART SOCIAL 13 Oplæsning - Mathias Dyhr: [Outline of a Monograph] 14 CHART TALKS - Engaging In Art Søndag 12-17 CHART ART FAIR, CHART DESIGN & CHART SOCIAL 14 CHART TALKS - School (UN) Dicipline 15 CHART EMERGING - Young Boy Dancing Group 16 CHART TALKS - The Contemporary Space Kunsthal Charlottenborg Nyhavn 2, 1051 København K Entré 105 kr., børn fri entré chartartfair.com
12
Messe
CHART ART FAIR 2015. Foto: Hampus Per Bendtson
CHART ART FAIR 2015. Foto: Emil Monty Freddie
Messe
13
Eva Koch: Den Drøm om Fred/Red Poppies. Foto: Niels Plenge
Kunst i metroen 26 aug – 4 sept Den københavnske metro forvandles i anledning af Cph Art Week til en rejse med spændende kunstværker. På Nørreport viser Eva Koch en smuk rød valmue, der folder sig ud i en videoprojektion. På Bella Center Station performer Kasper Hesselbjerg med vingummier og japansk risvin, og udstillingsstedet Vermilion Sands forfører med eventyrlige fortællinger på udvalgte stationer. Sidst, men ikke mindst, viser den canadiske kunstner Douglas Coupland farverige plakater i metroen på Kgs. Nytorv. During Cph Art Week you can experience exciting works of art in the Copenhagen Metro. At Nørreport a beautiful red poppy unfolds in a video projection by Eva Koch and at Bella Center Station Kasper Hesselbjerg performs with jelly beans and Japanese rice wine. The exhibition space Vermilion Sands seduces with stories at selected stations while colorful posters by the Canadian artist Douglas Coupland are installed at Kgs. Nytorv Station.
Udstilling 26 aug – 4 sept CHART ART FAIR: Douglas Coupland på Kgs. Nytorv Station Cisternerne: Eva Koch på Nørreport Station Vermilion Sands: Nørreport og Islands Brygge Station
Performance Søndag 28 aug kl 14-15 Code Art Fair : Kasper Hesselbjerg på Bella Center Station
Kunst i metroen er realiseret i samarbejde med Cisternerne, Vermilion Sands, CHART ART FAIR og Code Art Fair.
14
Events
Videoinstallation Charlotte Haslund-Christensen: HOPE & FEAR 26 aug – 4 sept, kl 21.30-01 Urpremiere lørdag 27 aug kl 21.30 HOPE & FEAR er en videoinstallation af Charlotte Haslund-Christensen, hvor mennesker fra Beijing, Buenos Aires, Cairo, Dar es Salaam, København, New York og Ulan Bator svarer på de samme to spørgsmål: Hvad er din største frygt? Og hvad er dit største håb? Sammen danner de et kor af stemmer fra hele verden. Drivkraften i værket er at udfordre opfattelser og forestillinger om os og ‘de andre’. HOPE & FEAR vises i samarbejde med Fotografisk Center, Øksnehallen, Byens Hegn, Filmværkstedet og Haslund Film. HOPE & FEAR is a video installation. People are stopped on the street in 7 cities, to answer the same two questions: What’s your biggest fear? What’s your biggest hope? Byens Hegn (Kgs. Nytorv) Ved Kgs. Nytorv 6, 1050 København K Fri entré charlottehaslund.com
Charlotte Haslund-Christensen: Hope & Fear, 2016. Foto: Charlotte Haslund-Christensen
Events
15
Kunsttur DIAS − Art in reality Mandag 29 aug kl 8.30-10 Wayne Siegel, Ryn Wilson, Jan Brand & Bianca Stich, Jacob Tækker, Jesper Carlsen m. fl. Vallensbæk Station har siden foråret 2014 været stedet, hvor man kan opleve digital og mediebåret kunst – midt i virkeligheden og hverdagen. DIAS inviterer dig med på en tur fra Københavns Hovedbanegård til Vallensbæk Station tur/retur med introduktion til udstillingen undervejs. Hør historien om DIAS, om at være kunsthal i det offentlige rum og værkets rolle i hverdagen. Der serveres kaffe og croissanter Mødested Hovedbanegården (under uret kl 8.30) Bernstorffsgade 16, 1577 København K Gratis (m/ tur-retur-billet til Vallensbæk Station). Tilmelding nødvendig diaskunsthal.dk
16
Events
Performance Tatsumi Orimoto: Bread Man Fredag 26 aug kl 16 I forbindelse med CHART ART FAIR vil den legendariske performancekunster Tatsumi Orimoto opføre Bread Man. Med brød viklet rundt om hovedet hilser Orimoto på mennesker og inviterer dem til at engagere sig i hans absurde, humoristiske handlinger. Foregår på engelsk. During the Grand Opening of Cph Art Week, Tatsumi Orimoto will perform his legendary work Bread Man. With bread attached to his head, he will invite people to engage in his actions. This event is in English. CHART ART FAIR Kunsthal Charlottenborg Nyhavn 2, 1051 København K Fri entré chartartfair.com Tatsumi Orimoto: Bread Man Son + Alzheimer Mama, 1996 © ART-MAMA Foundation
Performance 50 GRANDMAMAs Lørdag 27 aug kl 14 Tatsumi Orimoto har inviteret 50 bedstemødre til at spise et måltid på KØS’ forplads. Foregår på engelsk. Tatsumi Orimoto has invited fifty grandmothers to share a meal in the square in front of KØS. This event is in English. KØS Museum for kunst i det offentlige rum Nørregade 29, 4600 Køge Gratis koes.dk Tatsumi Orimoto: 50 Grandmothers Lunch, Kawasaki City Museum, 2006 © ART-MAMA Foundation
Events
17
Sunil Gupta: Mr Malhotra’s Party, 2007
Symposium Global challenges - in context to photography, contemporary art and social Fredag 26 aug kl 8.30-17 The symposium unfolds a variety of positions within photojournalism, documentary and contemporary art and is part of the international Photo Biennale 2016. At the symposium Art historians, artists and photo theoreticians give their share of the current positions within contemporary photography. The Photo Biennale symposium is connected to the exhibitions Bending the Frame at Fotografisk Center, Cities and Memory at Brandts and Against the Grain at Galleri Image. The symposium is in English. Speakers: Mette Sandbye, Fred Ritchin, Louise Wolthers, Rasmus Vestergaard, John Fleetwood, Irina Chmyreva, Jørgen Dehs, Tina Enghoff, Christian Danielewitz, Anu Ramdas, Sunil Gupta amongst others. Moderator: Sarah Giersing / Opponent: Peter Ole Pedersen CPH Conference Tietgensgade 65, DGI-byen, København V Entré 200 kr., studerende 100 kr. Billet: billetto.dk
18
Events
Kunstmesse Photo Collect Copenhagen 26 – 28 aug Igen i år inviterer Museumsbygningen en række særligt udvalgte aktører fra både ind- og udland til at deltage på denne eneste messe for fotografi og kamerabaseret kunst i Danmark og undervejs afholdes talks og andre arrangementer. Museumsbygningen hosts the fair Photo Collect Copenhagen for the third time. Again this year a number of specially selected participants from both home and abroad are invited to participate. Photo Collect Copenhagen is the only fair for fine art photography in Denmark.
Program 12-18
Lørdag 27 og søndag 28 aug Portfolio Review - Fotografer kan få evalueret deres arbejde af en professionel kurator eller fotograf.
12.30
Lørdag 27 aug Talk - Mød David Simonsen, som i mange år har samlet på ‘anonyme fotografier’.
Museumsbygningen Kastelsvej 18, 2100 København Ø Entré 50 kr. banjarathnov.com
Nanna Lysholt Hansen: Dear Mary (heaters), 2014
Messe
19
Kunstture B_Tour: Through Someone Else’s Eyes B_Tour er et kuratorkollektiv fra Berlin, der arbejder med deltagerbaserede ture som et led i en kunstnerisk undersøgelse af bylivet og vore offentlige rum. På kunstturene, præsenteret af B_Tour, bliver temaet Open Gestures til en invitation og et personligt møde. Turene vil føre publikum gennem Københavns gader, imens man deler ud af og involvere sig i ens fysiske, sociale og mentale omgivelser. Publikum vil blive inviteret til at se byen gennem en andens øjne. B_Tour is a Berlin based curatorial platform for artistic urban tours investigating urban life and public spaces. In the artistic guided tours presented by B_Tour the theme “open gestures” is thought of as an invitation to view the city through the eyes of someone else. Læs mere om B_Tour og deres projekter på b-tour.org Projektet er realiseret i samarbejde med Alt_Cph.
B_Tour, Berlin 2013. Foto: Luisa Riekes
20
Events
Mandag 29 aug kl 15 (EN) + 19 (DK) Ion Sørvin (N55) & Anne Romme: The Practice of Everyday Life Tag med på en tur gennem byen som en del af en privat samtale mellem kunstneren Ion Sørvin og arkitekten Anne Romme, imens de diskuterer det at bo i København, politik, familieliv, økonomi og arkitektur. Turen varer en time + efterfølgende konversation. Join a stroll through the city while tapping into a private conversation between Ion Sørvin (founder of N55) and architect Anne Romme while they discuss living in Copenhagen. The tour lasts an hour + following conversation. Mødested Burmeistergade 10, 1429 København K Pris 85 kr. Tilmelding: copenhagenartweek.dk/kunstture n55.dk
Tirsdag 30 aug kl 15 + 15.30 + 19 + 19.30 (DK) HØRT: Deltagerinvolverende lydvandring – HJEM TIL BLÅGÅRDEN Blågårds Plads og det sociale boligbyggeri Blågården bliver ofte beskrevet fra en udenforståendes perspektiv. I HJEM TIL BLÅGÅRDEN, en tur skabt af performancekollektivet HØRT, vil denne fortrængte del af Nørrebro og København blive betragtet gennem beboernes egne øjne. Blågårds Plads and the social housing project of Blågården are often described from an outsider's perspective. In HJEM TIL BLÅGÅRDEN this forgotten part of Nørrebro will be described through the eyes of the people who inhabit it. Mødested Blågårds Plads 25 (foran Det Gode Naboskab), 2200 København N Pris 85 kr. Tilmelding: copenhagenartweek.dk/kunstture hoert.dk/hjemtilblaagaarden
Fredag 2 sept kl 16-17, lørdag 3 sept kl 16.30-17.30, søndag 4 sept kl 12-13 Alt_Cph 16: In the Eye of the Beholder Kan samtidskunsten være et sted for inklusion og integration? Kan den frie tanke være en del af fortolkningen af kunsten og ikke bare produktionen? In the Eye of the Beholder er en tur gennem messen Alt_ Cph i selskab med en ikke-kunst-faglig. Can contemporary art be a site of inclusion and integration? In the Eye of the Beholder is a tour through the Alt_Cph fair with a non-art-professional. Mødested FABRIKKEN for Kunst og Design Sundholmsvej 46, 2300 København S Entré 50 kr., tilmelding ikke nødvendig altcph.dk
Events
21
Kunstcruise Mød kunsten via byens vandveje! Vi har sammensat tre spændende kunstture på Københavns vand, som alle slutter af i vores Art Bar hos Copenhagen Contemporary på Papirøen. Ombord på bådene serverer vi en god madpakke fra Copenhagen Street Food, alt imens du kan læne dig tilbage og lytte til vores dygtige guides fortælle om kunsten.
Foto: Jenny Selldén
Byens nyeste kunstkrog Torsdag 1 sept kl 16-18.30 København har fået nyt postnummer. 2150 Nordhavn. Her har en hel ny bydel og også kunsten gjort sit indtog, og på vores tur tager vi på opdagelse i området og besøger det kunstnerdrevne udstillingssted BETON. Stedets ejer Erik Duckert guider dig på vej, og kunstner Katja Bjørn fortæller om sin aktuelle udstilling. Mødested Papirøen, København K (efter Cph Street Food, ved kaj overfor Operaen) Pris 185 kr. (Politiken Plus 145 kr.) Billet: politiken.dk/plus
22
Events
Kinesisk kunst og Københavns nye kunsthal Lørdag 3 sept kl 16.30-18.30 Hos Faurschou Foundation i Nordhavn præsenteres vi for et unikt udvalg af den anerkendte kinesiske kunstner Liu Xiaodongs værker og smager på den speciallavede Xiandong-øl. Derefter sejler vi tilbage til Papirøen og besøger Københavns nyeste skud på kunststammen: Copenhagen Contemporary. Billetten inkluderer bådtur, oplæg, entré, madpakke og øl. Foto: Anders Sune Berg, Faurschou Foundation
Mødested Papirøen, Kbh K (efter Cph Street Food, ved kaj overfor Operaen) Pris 185 kr. (Politiken Plus 145 kr.) Billet: politiken.dk/plus
Foto og fernisering Fredag 2 sept kl 15.30-18.30 Forskningsbibliotekar Sarah Giersing viser rundt i Søren Lose og Julie Boserups udstilling Vi byggede et hus på Det Nationale Fotomuseum. Senere byder christianhavnske Overgaden velkommen til en festlig fernisering af Mette Winckelmann og Michael Würtz Overbecks soloudstillinger. Billetten inkluderer bådtur, oplæg, entré og madpakke. Mødested Det Kongelige Bibliotek, Søren Kierkegaards Plads 1, 1221 København K Pris 170 kr. (Politiken Plus 130 kr.) Billet: politiken.dk/plus Julie Boserup: Hospital Foto: Thomas Grøndahl
Events
23
Kunstmaratoner Hvad rører sig på kunstscenen i Københavns forskellige bydele? Det giver vi svar på, når vi inviterer til kunstmaraton.
Eva Koch: Den drøm om fred, Cisternerne. Foto: Anders Sune Berg
Frederiksberg Lørdag 27 aug kl 13-15 Tag hul på årets Cph Art Week med en sommergåtur i Frederiksbergs kunsthjerte. Christine Bruun Hybschmann fra Frederiksbergmuseerne guider dig til Storm P Museet og Møstings Hus samt det fascinerende underjordiske Cisternerne. Billetten inkluderer guide, oplæg, entré og kaffe. Mødested Cisternerne (ved glaspyramiden), Søndermarken, 2000 Frederiksberg Pris 120 kr. (Politiken Plus 85 kr.) Billet: politiken.dk/plus
24
Events
Østerbro Søndag 28 aug kl 13-15 Jens Peter Brask, en af Danmarks flittigste kunstsamlere, tager dig med på en gåtur til Østerbros forskellige kunstrum. Først det kunstnerdrevne projektrum D7, så til Kirsten Astrups udstilling i Hejserummet og fotomesse i Museumsbygningen. Til slut går turen forbi Hesselholdt & Mejlvangs udstilling på Den Frie. Billetten inkluderer guide, oplæg, entré, kaffe og kage. Mødested Projektrum D7, Classensgade 7D (baghuset), 2100 København Ø Pris 120 kr. (Politiken Plus 85 kr.) Billet: politiken.dk/plus
Hesselholdt & Mejlvang, Den Frie Udstillingsbygning. Foto: Lior Zilberstein
Events
25
Kunst & mad Smag på kunsten i Bredgade Onsdag 31 aug kl 17-19 Tre lækre retter. Det er, hvad Bite Me Crew serverer, når vi besøger Galerie Mikael Andersen, BORCHs butik, Galleri Benoni og KANT i Bredgade-kvarteret i Indre By. Retterne er præsenteret på en helt ny og sjov måde, så du ikke blot kan smage på kunsten, men også interagere med den. Der serveres vin til maden. Prisen inkluderer guide, oplæg, entré, treretters menu og to glas vin.
Luzia Simons, 2015
Mødested Galerie Mikael Andersen, Bredgade 63, 1260 København K Pris 360 kr. (Politiken Plus 300 kr.) Billet: politiken.dk/plus
Kunst & mad Smag på kunsten i Nordvest Lørdag 3 sept kl 12-15 På én af vores eksklusive ’Smag på kunsten’-ture besøger vi Københavns nordvestkvarter. Bite Me Crew byder på en lækker snack-servering, mens vi besøger Monty Freddie i hans studio og ser Carl Mannovs udstilling hos gallerist Christian Andersen. Til slut fortæller kunstner Evren Tekinoktay om sin udstilling hos David Risley Gallery. Billetten inkluderer oplæg, entré, artist talk, snack og vin. Mødested Risley/Andersen, Bispevej 29, 2400 København NV Pris 225 kr. (Politiken Plus 180 kr.) Billet: politiken.dk/plus
Foto: Bite Me Crew
26
Events
Cykeltur Sneak peek – bagom kunstscenen Tirsdag 30 aug kl 15.30-17.30 Turen starter på FABRIKKEN for Kunst og Design, hvor kunstmessen Alt_Cph i disse dage folder sig ud. Samlet cykler vi videre til Niels Borch Jensens Værksted for Kobbertryk og får et sjældent indblik i, hvordan original grafik bliver til. Derefter til Statens Værksteder for Kunsts fotografiske og grafiske værksted ved kunstnerne Nicolai Howalt og Henriette Heise.
Courtesy: Niels Borch Jensen Editions
Mødested FABRIKKEN for Kunst og Design, Sundholmsvej 46, 2300 København S Pris 120 kr. (Politiken Plus 85 kr.) Billet: politiken.dk/plus
Cykeltur Sneak peek – fotografi Tirsdag 30 aug kl 16-18
Fra serien An Oral Story of Economic Structures © Annika von Hausswolff. Courtesy Hasselblad Foundation
På denne kunsttur hylder vi samtidens kunstfotografi med en cykeltur rundt til spændende bud på fotografi i dag, og dagens kyndige guide er leder af Fotografisk Center, Kristine Kern. Først besøger vi Fotografisk Center, derefter Byens Hegn på Rådhuspladsen, og vi slutter af hos Format Artspace med en forfriskning og en præsentation af fotokunstner Mads Ljungdahls udstilling. Mødested Fotografisk Center, Bygning 55, Staldgade 55, 1699 København V Pris 120 kr. (Politiken Plus 85 kr.) Billet: politiken.dk/plus
Events
27
Foto: Johan Rosenmunthe og Markus von Platen
Artist Talk Johan Rosenmunthe & Markus von Platen Mandag 29 aug kl 16 Johan Rosenmunthe og Markus von Platen præsenterer deres arbejde i forbindelse med et kommende udstillingsprojekt med titlen Core, Mantle, Crust på Kunsthal NORD i Aalborg. I denne anledning vil de to kunstnere dykke dybere ned i deres materiale, baggrundsresearch, fysiske eksperimenter og filmuddrag. Gennem skulptur, fotografi, lyd og video afsøger de to kunstnere forbindelser mellem arkæologi-teori, tidsbegreber og teknologi. Turboladen, Statens Værksteder for Kunst Wilders Plads 8E, bygning P, 1403 København K Gratis Tilmelding: tilmelding@svfk.dk svfk.dk
28
Events
Kunstbiograf Mike Kelley filmprogram 26 aug – 4 sept Billedkunstner Henrik Plenge Jakobsen har hentet sjældent sete værker frem fra SMK’s magasiner og skabt særophængningen Udenfor Curriculum. Centralt i udstillingen er værker af de radikale amerikanske kunstnere Mike Kelley og Poul McCarthy. Hver dag under Cph Art Week kan du i museets biograf se videoværker af Mike Kelley. During the Cph Art Week, you can see video works by Mike Kelley in the SMK’s Cinema.
Mike Kelley: The Banana Man, 1983. Film still
Program 12 12.30 13
The Banana Man, 1983 Extracurricular Activity Projective Reconstruction #1, 2000 Day is Done. Extracurricular Activity Projective Reconstructions #2-#32, 2005-2006
Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50, 1307 København K Gratis, når entréen er betalt smk.dk
Omvisning Bevægelse i Kunsten Søndag 4 sept kl 14-14.45 Under overskriften Open Gestures sætter Cph Art Week spot på kunsten som en handling, der er åben, uafsluttet og i stadig bevægelse. I den anledning inviterer Statens Museum for Kunst på en anderledes omvisning; på en detektivjagt efter bevægelse i SMK’s mange kunstværker. Billetter afhentes i Informationen 30 minutter, før omvisningen begynder. Begrænset antal pladser. Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50, 1307 København K Gratis, når entréen er betalt smk.dk
Events
29
Symposium Creation - Kunstnerisk skabelse i samtidens kunst Mandag 29 aug kl 19-21 Uffe Isolotto, Johan Rosenmunthe, Astrid Myntekær, Jesper Carlsen, Maria Bordorff, Sidse Carstens m.fl. Tranen har i 2016 fokus på kunstnerisk skabelse med Sensibility- og Creation-sæsonerne. Mød kunstnerne bag 2016-programmet og hør om The Act of Making – kunstnerisk skabelse og verdensskabelse – i en række talks om hybridformer, netværk og samspil mellem teknologi og sansning i samtidens post-industrielle, high performance, neoliberale kulturs kunstfelt. Øregårdssalen v. Tranen Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup Gratis Tilmelding på genbib.dk tranen.nu
Astrid Myntekær: Mana
30
Events
Workshop Jeg kan ikke alene – vil du være med? Tirsdag 30 aug kl 18-20.30
Poul Gernes: Uden titel ("Drømmeskibet"), Gernes Estate
Kom og vær med på denne sær-workshop i anledning af Cph Art Week. Vi dykker ned i Poul Gernes’ temaer på udstillingen og ser, hvordan Gernes afprøvede og eksperimenterede med metoder, materialer, nye udtryk og tænkte kunst som socialt foretagende. I værkstedet får vi lov på egen krop at mærke, hvordan kunst kan være med til at udfordre vante forestillinger, skabe dialog og nyt perspektiv på verden. Louisiana Museum of Modern Art Gl. Strandvej 13, 3050 Humlebæk
Pris 170 kr. (Politiken Plus 130 kr.) louisiana.dk
Lecture Knud W. Jensens Louisiana-chok Onsdag 31 aug kl 19.30-20.30 Hesteslagtning, bådebygning, bowlingbane, camperende kunstnere og salg af fabriksnye Citröen-biler i Louisianas park. Kunstnerne på den sagnomspundne Tabernakeludstilling i 1970 kom med helt nye bud på, hvilken type kunst der kunne udstilles på et dansk museum. Kurator af Gernesudstillingen Anders Kold fortæller om det skelsættende kapitel i dansk kunsthistorie. Louisiana Museum of Modern Art Gl. Strandvej 13, 3050 Humlebæk Gratis, når entréen er betalt. louisiana.dk
Events
31
Louise Haugaard Jørgensen: tre ydre lag, 2015, Stillbillede fra videoværket
Performance Louise Haugaard Jørgensen: Tonight's menu Onsdag 31 aug kl 19-22 I anledning af udgivelsen af ARK 111 [2016:2] – THE COCKERELs TOOTH, udstilles en samling af hænder, tænder og andre ekstremiteter. Under performancen af Louise Haugaard Jørgensen bliver samlingens indhold foldet ud og flettet sammen til en fire-retters menu, bestående af podninger på tværs af forskelligartede kroppe. Hertil serveres ost og solmodne tomater. Udstillingen THE COCKERELs TOOTH har også åbent lørdag 3 sept kl 13.30-15.30. Kommunal Kunst og Teknik Blågårds Plads 5, 3. sal, 2200 København N Gratis kommunalkunstogteknik.dk
32
Events
Preview Danske Kunstnerbøger – Under Construction Preview Onsdag 31 aug kl 17-18.30 Tal R, Jesper Fabricius, Asger Jorn, Per Kirkeby, Sven Dalsgaard, Martin Larsen, Lene Adler Petersen, Bjørn Nørgaard m.fl. Det Kongelige Bibliotek og Cph Art Week inviterer til et eksklusivt arrangement, hvor du med hvide handsker og nænsomme bevægelser får mulighed for at gå på opdagelse og bladre i Den Sorte Diamants samling af danske kunstnerbøger, inden de til efteråret bliver en del af udstillingen Opslag Nedslag. Udstillingens kurator Thomas Hvid Kromann og to af bibliotekets konservatorer præsenterer kunstnerbogen som medie og introducerer til det nære møde med værkerne. Der serveres et glas vin ved arrangementet. Det Kongelige Bibliotek Den Sorte Diamant, Søren Kierkegaards Plads 1, 1221 København K Pris 125 kr. (Politiken Plus 85 kr.) Billet: politiken.dk/plus densortediamant.dk
Per Kirkeby: blå, tid, 1968
Events
33
Mein_Liebling © PaulvanWeert, TRASH
Performance Mein Liebling by T.R.A.S.H. Torsdag 1 sept kl 16-18 Fredag 2 sept kl 16-20 T.R.A.S.H, Jamain Brigitha, Kristel van Issum Den asfalterede verden omkring Den Frie Udstillingsbygning udgør rammen for et nyt ‘site specific’ værk af det hollandske dansekompagni T.R.A.S.H. Værket, Mein Liebling, forstyrrer omgivelserne med udgangspunkt i dilemmaet, der præger vores liv: valget mellem at være her eller der og valget mellem at holde fast eller give slip. Projektet en del af DREAM COPENHAGEN. A new site-specific work, ‘Mein Liebling’ by the Dutch contemporary dance company T.R.A.S.H., will create disruption and interaction derived from the dilemma in everyone’s life: the choice between here and there, between us and the other, between holding on and letting go. This event is in English. Den Frie Udstillingsbygning Oslo Plads 1, 2100 København Ø Gratis denfrie.dk
34
Events
Workshop Kunst & Cocktails Torsdag 1 sept kl 19-23 Til denne særudgave af Kunst & Cocktails kan du dykke ned i den kunstneriske skabelsesproces, vælte dig i glittet papir og få lim på fingrene med en dertil serveret cocktail til at skubbe kreativiteten i gang. Collagekunstneren Signe Rømer Juul deler ud af sin viden, teknik og proces med et kort oplæg, der efterfølges af fri leg og kyndig vejledning. Baren er åben, indtil den er tørlagt, og samtalerne forstummet.
Foto: Artoteket
Artoteket Baggesensgade 4c st, 2200 København N Gratis artoteket.dk/events
Performance Camilla Berner: Ung mand planter et træ (efter Noack) Lørdag 3 sept kl 12-13 Ung mand planter et træ (eft. Noack) af Camilla Berner er en parafrase over en skulptur af Astrid Noack. Performancen udføres af to unge mænd fra lokalområdet, og starter i atelieret for at fortsætte i et optog til BaNanna Park, en nyligt renoveret byggetomt tæt på Astrid Noacks Atelier. Performancen markerer en udvidelse af kunstens, institutionens og det offentlige rums åbenhed. Astrid Noacks Atelier Rådmandsgade 34, 2200 København N Gratis astrid-noack.dk 3D scan Ung mand planter et træ
Events
35
Kunstmesse Alt_Cph 16: Crosscuts 2 sept – 4 sept Københavns alternative kunstmesse Alt_Cph samler i 2016 platforme og initiativer, der sprænger rammerne for det kunstnerdrevne steds konventionelle format. Fælles for dem er en kunstnerisk praksis, der krydsklipper med hverdagens systemer og strukturer. Alt_Cph 16 betragter ikke det kunstnerdrevne sted som en stabil størrelse, men som en fleksibel hybrid, der i en konstant bevægelse former og formes af kontekst. I år introduceres et anderledes messeformat, der afspejler virkeligheden, hvor samtidskunsten hele tiden skaber overlap og zigzagger mellem discipliner. In 2016 Copenhagen's alternative art fair will gather platforms and initiatives working beyond the scope of the conventional artist-run space. Alt_Cph 16 doesn’t consider the artist-run space as a stable form, but as a flexible hybrid, constantly shaping and being shaped by context. This year they introduce a different fair format, that reflects reality, where art overlaps with a range of spaces and zigzags between disciplines and methods.
Program highlights 15-17 20-02
Fredag 2 sept Workshop - Martinka Bobrikova & Oscar de Carmen: Strategies to minimize the error. Opening Party by Bikes Breaking Borders: Open Gestures - the party
12-16 13-15
Lørdag 3 sept Workshop - Tools for Action: Inflatable Factory Cooking & Conversation: Trampoline House: Women’s Club and Sisters Cuisine. Featuring Jesper Aabille with The Snake 17-19 Workshop & performance - Jatiwangi Art Factory: Hanyaterra Ceramic instrument music performance 19-20.30 Symposium - Self-organised Impact Søndag 4 sept 11-15 Workshop - Utopia School: Pancakes and Records 11-15 Workshop - YNKB & K-O-N-T-O: REPAIR 11-17 Audio walk - Copenhagen Game Collective: Wandertrust 16-17 Training and performance - Tools for Action: Barricade Ballet Se det fulde program på altcph.dk FABRIKKEN for Kunst og Design Sundholmsvej 46, 2300 København S Entré 50 kr ffkd.dk
36
Kunstmesse
Dortmund, 29th of April 2016, Inflatable barricade training with student of the Phoenix school. Foto: Artúr van Balen / Tools for Action
Kitchen Lab by Mindaugas Gapševičius. Photo: Andrew Gryf Paterson
Kunstmesse
37
Projektrumsdag Kunstens selvorganiserede rum Lørdag 3 sept kl 10.30-20.30 Tag med, når Cph Art Week fejrer rodnettet i det københavnske kunstliv. Lørdag den 3. september åbner de københavnske projektrum deres døre med udstillinger til et heldagsprogram, der viser, hvorfor energien typisk kommer fra kunstens små og frie rum. Dagen er tilrettelagt som et ‘åbent hus’, hvor vi griber cyklen og besøger de vigtigste af slagsen. Man kan stige af og på undervejs. Join us for a bike tour when Cph Art Week celebrates the roots of the Copenhagen art scene as local project spaces open their doors. The day is organized as an open house as we get on our bikes to visit the most important of them.
Foto: Martin Kurt Haglund
38
Events
Projektrumsdagens program Nordhavn 10.30-12 I Nordhavn modtages turens deltagere af et hold Bloody Marys, og Erik Duckert præsenterer historien for arbejds -og atelierfællesskabet PB43. Udstillingsstedet BETON og kunstneren Katja Bjørn introducerer den aktuelle udstilling as is, og den alternative kunstskole FUKK inviterer på filmscreening af deres tidligere projekter, som på forskellig vis eksperimenterer med konkrete og sociale rum. Mødested: BETON, Skudehavnsvej 25, 2150 Nordhavn. Herefter vises rundt i PB43 og FUKK. 12-16
16-18
Nørrebro, Vesterbro, Frederiksberg Oplev internationale kunstnerbøger hos SØ, Camilla Berners performance i byrummet ved Astrid Noacks Atelier, en international gruppeudstilling ved Vermilion Sands, Louise Haugaard Jørgensens undersøgelse af egne ekskrementer ved Kommunal Kunst & Teknik, Lehman Brothers’ kritiske greb om grådighedens mekanikker hos OK Corral og Artotekets samling af værker, du kan låne med hjem. Mødested: Astrid Noacks Atelier, Rådmandsgade 34, 2200 København N. Herefter går turen til Years, Vermilion Sands, Kommunal Kunst & Teknik, Artoteket, OK Corral og SØ. Centrum, Amager Hos Format Artspace byder Mads Ljungdahl ind til publikumseksperimenter og ‘amorøse rum’, imens Sarah Duffy og Sion Parkinsons udfordrer nærværet og intime materialer i SixtyEight Art Institute. Eva la Cour tager os med nordpå hos Danske Grafikeres Hus, hvor hun giver kunstnerisk vejledning til nordlysets natur og samtidigt overvejer, om lys er nok til at skabe et billede. Mødested: Format Artspace, Nansensgade 35, 1366 København K. Herefter går turen til Danske Grafikeres Hus, SixtyEight Art Institute, The Toilet og Eks-rummet.
Alt_Cph Symposium: Self-Organised Impact 19-20.30 Siden modernismens indtog har kunstnere organiseret vigtige og uafhængige udstillingssteder, der udfordrer de etablerede institutioner og samfundsstrukturer. Imens de fleste forsvinder sporløst igen, er der nogen, der formår at få en radikal indflydelse på det kunstneriske og politiske miljø i deres tid og fremtid. Symposiet Self-Organized Impact under Alt_Cph 16 inviterer en række prominente medlemmer af selvorganiserede, danske projektrum fra tre generationer til at betragte ambitionerne og resultaterne dengang i nutidens lys. Mødested: FABRIKKEN for Kunst og Design, Sundholmsvej 46, 2300 København S Entré 50 kr.
Events
39
17. marts – 4. september 2016 x-rummet
Sidst chan e ce!
Ed Atkins Safe Conduct ”Opmuntrende og imponerende at se nye produktioner som denne i København.” Mathias Danbolt, Information
”Ed Atkins’ nye film, Safe Conduct, er givetvis hans mest absurde. Men det er også hans mest realistiske. Helt igennem.” Toke Lykkeberg, Kunstkritikk
Ed Atkins, Safe Conduct, 2016. Production still.
The Utopia School is a temporary free school and social centre for sharing information about both failed and successful utopian projects while working towards new ones. We define Utopia as those spaces and initiatives which re-imagine the world in a crucial way. 10-12 people from around the world are gathering to live together and run the school as a free space for all. We are open Wednesday - Sunday throughout August, with workshops, tea, food share and a regular people’s kitchen. Come drop in to say hello and teach / learn in one of our classes! The School will be located in Fabrikken, upstairs from the Byen Lys cinema in Christiania. If you have trouble finding it, ask locally for directions, or if you get really lost, give us a call on our phone and we will come get you. We have a big programme of events and classes that will continue to grow and change, so please check our calendar at Utopiaschool.org for the most up to date information - JOIN US! +45 71 62 73 66 / utopiaschoolcontact@gmail.com / Facebook: @Utopia School / Instagram: @utopiaschool / Twitter: @utopiaschool / Website: Utopiaschool.org THE GENDERED IMPACT OF INFLATION IN ARGENTINA 27/8 16.00 - 18.00 A presentation of research about the gendered effects of the inflation in Argentina in order to exemplify the role of gender roles within the household, opening up a discussion about gender roles in Denmark. APOCALYPTIC DONUTS 27/8 13.00 - 15.00 Apocalyptic Donuts will teach you how to make delicious donuts from scratch using simple ingredients and methods. UTOPIAN CINEMA 28/8 20.00 -22.00 A diverse array of Utopian visions in film for group discussion PANCAKES AND RECORDS 27/8 and every Saturday 11.00-14.00 Pancake Brunch with DJs :) Come to relax and feel free to join the workshops happening simultaneously. There will be Vegan options. $ suggested sliding scale 20-25 kr $ ENGLISH CONVERSATION 27/8 and every Saturday English conversation is a conversational English class between native English speakers We can discuss what we heard during the listening class, as well as anything else we want to talk about. PRACTICAL FILMMAKING 27/8, 28/8 12.00 - 17.00 In this weekend workshop we will brainstorm an idea how to communicate either through fiction, documentary or both. We will learn about some basic rules of filmmaking that you are more than welcome to break. FITNESS CLUB 31/8 11.00 - 13.00 Fitness club meets twice a week to stay fit whilst teaching one another about fitness strategies. Body positive, non-judgemental, open group.
Cph Art Week 2016 Eventkalender Se det fulde program pĂĽ cphartweek.dk
Fredag 26 aug
Lørdag 27 aug
8.30 -17
12 Mike Kelley Filmprogram (s. 29) -13.30 SMK Statens Museum for Kunst
Symposium (s. 29) Global challenges - Photo Biennale CPH Conference, DGI-byen
12 Mike Kelley Filmprogram (s. 29) -13.30 SMK Statens Museum for Kunst 13-14 Fernisering (s. 7) Nøne Futbol Club: Work nº467 : Get Likes Hovedbibliotektet 14
12-17 Fernisering (s. 78) Trine Boesen: Hullet i rummet Nikolaj Kunsthal 12-18 Portfolio Review (s. 19) Photo Collect Copenhagen
Talk (s. 11) Christian Falsnæs Selected & Code Art Fair
12.30 Talk (s. 11) Mathias Kryger: Om at være hardcore kunstanmelder i et blødt medie som Politiken Selected & Code Art Fair
16-20 Åbningsarrangement (s. 12) CHART ART FAIR
13
Omvisning (s. 57) Copenhagen Contemporary
16-17 Performance (s. 12) Tatsumi Orimoto: Bread Man CHART ART FAIR
13
Oplæsning (s. 12) Mathias Dyhr: [Outline of a Monograph] CHART ART FAIR
16-22 SMK Fridays (s. 3) SMK Statens Museum for Kunst 16-22 Art Shuttle (s. 2) SMK Fridays, CHART ART FAIR
13-15 Kunsttur (s. 24) Kunstmaraton på Frederiksberg Cph Art Week
17-03 Grand Opening Concert (s. 12) CHART ART FAIR
13-17 Fernisering (s. 87) The King & The Mockingbird Vermilion Sands
17-19 Fernisering (s. 65) Bending the Frame Fotografisk Center
14
CHART TALKS (s. 12) Engaging in Art CHART ART FAIR
17-19 Fernisering og boglancering (s. 84) Do Re Mi Fa SØ La Ti Do SØ
14
17.33 Performance (s. 12) -17.53 Mette Woller: Future Fossils CHART ART FAIR
Performance (s. 11) Christine Overvad Hansen & Lea Guldditte Hestelund: Rolling with punches Selected & Code Art Fair
18.30 Performance (s. 11) Georges Jacotey: femme peasant ≠ art success Selected & Code Art Fair
44
14
Performance (s. 17) 50 GRANDMAMAs KØS Museum for kunst i det offentlige rum
Eventkalender
Søndag 28 aug 15
Talk (s. 19) David Simonsen Photo Collect Copenhagen
15
Koncert (s. 69) Sommerkoncert i barokhaven Gl. Holtegaard
12 Mike Kelley Filmprogram (s. 29) -13.30 SMK Statens Museum for Kunst 12-18 Portfolio Review (s. 19) Photo Collect Copenhagen
15.30 Performance/servering (s. 11) Kasper Hesselbjerg: Jeg gav dem østers og lod dem vrøvle Selected & Code Art Fair 17
Omvisning (s. 57) Copenhagen Contemporary
17-21
Performance (s. 81) A Faraway Rendezvous SixtyEight Art Institute
21.30 Urpremiere på videoinstallation -01 (s. 15) Charlotte Haslund-Christensen: HOPE AND FEAR Byens Hegn (Kgs. Nytorv)
12.30
Talk (s. 11) Asger Dybvad Larsen interviewes af Christina Wilson Selected & Code Art Fair
13
Omvisning (s. 57) Copenhagen Contemporary
13-15 Kunsttur (s. 25) Kunstmaraton på Østerbro Cph Art Week 14
CHART TALKS (s. 12) School (UN)Discipline CHART ART FAIR
15.00 Performance (s. 12) Young Boy Dancing Group CHART ART FAIR 16.00 CHART TALKS (s. 12) The Contemporary Space CHART ART FAIR 17
Omvisning (s. 81) Copenhagen Contemporary
18-21 Fernisering (s. 81) A Faraway Rendezvous SixtyEight Art Institute
Eventkalender
45
Mandag 29 aug
Tirsdag 30 aug
8-10
12 Mike Kelley Filmprogram (s. 29) -13.30 SMK Statens Museum for Kunst
Kunsttur (s. 16) DIAS – Art in reality tour DIAS – Digital Interactive Art Space
15 & 19
Kunsttur (s. 20-21) Ion Sørvin (N55) og Anne Romme: The Practice of Everyday Life B_Tour 16
Artist Talk (s. 28) Johan Rosenmunthe og Markus von Platen Statens Værksteder for Kunst
19-21 Symposium (s. 30) Creation - Kunstnerisk skabelse i samtidens kunst Tranen 19-21 ART BAR (s. 8-9) Jenny Gräf Sheppard Copenhagen Contemporary
15 & Lydvandring (s. 20-21) 15.30 HØRT: HJEM TIL BLÅGÅRDEN B_Tour 15.30- Kunsttur (s. 27) 17.30 Sneek Peek - bagom kunstscenen Cph Art Week 16-18 Kunsttur (s. 27) Sneek Peek - fotografi Cph Art Week 17- Paneldiskussion (s. 4) 18.30 Kunst som handling / Art as Action Kunstforeningen GL Strand 17-19 Omvisning (s. 63) Liu Xiaodong: Painting as Shooting Faurschou Foundation 18- Workshop (s. 31) 20.30 Jeg kan ikke alene - vil du være med? Louisiana Museum of Modern Art 19 & Lydvandring (s. 20-21) 19.30 HØRT: HJEM TIL BLÅGÅRDEN B_Tour 19-21 ART BAR (s. 8-9) Christian Elovara Dinesen & Frederik Valentin: Etablissement Copenhagen Contemporary 19.30 Omvisning (s. 70) Claus Carstensen viser rundt i Room Full Of Mirrors Møstings Hus
46
Eventkalender
Onsdag 31 aug
Torsdag 1 sept
12- Mike Kelley Filmprogram (s. 29) 13.30 SMK Statens Museum for Kunst
12- Mike Kelley Filmprogram (s. 29) 13.30 SMK Statens Museum for Kunst
17- Kunsttur (s. 33) 18.30 Danske Kunstnerbøger - under construction preview Det Kongelige Bibliotek
16-18
17- Paneldiskussion (s. 4) 18.30 Kunst som deltagelse / Art as Participation Kunstforeningen GL Strand
17- Paneldiskussion (s. 4) 18.30 Kunst som tænkning / Art as Thinking Kunstforeningen GL Strand
17-19 Kunsttur (s. 26) Smag på kunsten i Bredgade Cph Art Week
19-23 Kunst & Cocktails (s. 35) Artoteket
19.30- Lecture (s. 31) 20.30 Knud W. Jensens Louisiana-chok Louisiana Museum of Modern Art 19.30 Artist Talk (s. 60) Altrove / Andetsteds Det Italienske Kulturinstitut
Performance (s. 34) DREAM COPENHAGEN | Mein Liebling by T.R.A.S.H. Den Frie Udstillingsbygning
16- Kunsttur (s. 22) 18.30 Byens nyeste kunstkrog Cph Art Week 19-21 ART BAR (s. 8-9) Chuyia Chia: A thread of red between us Copenhagen Contemporary
19-22 Performance (s. 32) Louise Haugaard Jørgensen: Tonight’s Menu Kommunal Kunst og Teknik 19-21 ART BAR (s. 8-9) Lilibeth Cuenca Rasmussen: Body Compositions Copenhagen Contemporary
Eventkalender
47
Fredag 2 sept
Lørdag 3 sept
12- Mike Kelley Filmprogram (s. 29) 13.30 SMK Statens Museum for Kunst
10- Projektrumsdag (s. 38-39) 20.30 Kunstens selvorganiserede rum Cph Art Week
15-17 Workshop (s. 36) Martinka Bobrikova & Oscar de Carmen: Strategies to minimize the error Alt_Cph 16-17 Kunsttur (s. 20-21) Alt_Cph 16: In the Eye of the Beholder B_Tour 16-20 Performance (s. 34) DREAM COPENHAGEN | Mein Liebling by T.R.A.S.H. Den Frie Udstillingsbygning 17-19 Fernisering (s. 77) Alexandra Sophia Handal Erindringen flyder som skumringens tidevand Museet for Samtidskunst 17-20 Fernisering (s. 68) INTERPLAY Galleri Benoni 17-20 Fernisering (s. 80) Mette Winckelmann: Come Undone Michael Würtz Overbeck: Parable of Love Overgaden Institut for Samtidskunst
12- Mike Kelley Filmprogram (s. 29) 13.30 SMK Statens Museum for Kunst 12-13
Performance (s. 5) Camilla Berner: Ung mand planter et træ (efter Noack) Astrid Noacks Atelier
12-16 Workshop (s. 36) Tools for Action: Inflatable Factory Alt_Cph 12-15 Kunsttur (s. 26) Smag på kunsten i Nordvest Cph Art Week 13-14 Workshop (s. 36) Kitchen Lab by Mindaugas Gapševičius: Ultra low voltage survival kit Alt_Cph 13-15 Mad og samtale (s. 36) Trampoline House: Women’s Club and Sisters Cuisine Alt_Cph 13.30- Performance/udstilling (s. 32) 15.30 ARK 111: THE COCKERELs TOOTH Kommunal Kunst og Teknik
15.30- Kunsttur (s. 23) 18.30 Foto og fernisering Cph Art Week
14
Artist Talk (s. 58) Evren Tekinoktay: BERMUDA David Risley Gallery
19-21 ART BAR (s. 89) Andreas Hald Oxenvad & NanaFrancisca Schottländer Copenhagen Contemporary
14
Salon (s. 59) Tina Maria Nielsen: Salon des Refusés Den Frie Udstillingsbygning
20-02 Opening party (s. 36) Bikes Breaking Borders: Open Gestures - the party Alt_Cph
16.30- Kunsttur (s. 20-21) 17.30 Alt_Cph 16: In the Eye of the Beholder B_Tour
48
Eventkalender
Søndag 4 sept 16.30- Kunsttur (s. 23) 18.30 Kinesisk kunst og Københavns nye kunsthal Cph Art Week
11-15 Workshop (s. 36) Utopia School: Pancakes and Records Alt_Cph
17
11-15 Workshop(s. 36) YNKB & K-O-N-T-O: REPAIR Alt_Cph
Artist Talk (s. 64) Mads Ljungdahl: FEROM - Amorous Jumble Format Artspace
17-19 Workshop & performance (s. ) Jatiwangi Art Factory: Hanyaterra Alt_Cph 19- Symposium (s. 36) 20.30 Self-organised Impact Alt_Cph 19-21 ART BAR (s. 8-9) Kirsten Astrup: It was an awkward time Copenhagen Contemporary
11-17
Audio walk (s. 36) Copenhagen Game Collective: Wandertrust Alt_Cph 12-13 Kunsttur (s. 20-21) Alt_Cph 16: In the Eye of the Beholder B_Tour 12- Mike Kelley Filmprogram (s. 29) 13.30 SMK Statens Museum for Kunst 14
Omvisning + gratis entré (s. 73) In your heart In | your city KØS Museum for kunst i det offentlige rum
14- Omvisning (s. 29) 14.45 Bevægelse i Kunsten SMK Statens Museum for Kunst 16-17 Training and performance (s. 36) Tools for Action: Barricade Ballet Alt_Cph 19-21 ART BAR (s. 8-9) Nøne Futbol Club & Johan Segerberg: Work nº016 : Line dance Copenhagen Contemporary
Eventkalender
49
Se det fulde program på cphartweek.dk Følg @cphartweek på Facebook & Instagram Del dine oplevelser #cphartweek
Copenhagen Contemporary Trangravsvej 10–12 DK–1436 København K cphco.org @copenhagen_contemporary #ccart
Foto: I DO ART Agency
BRUCE NAUMAN RAGNAR KJARTANSSON CARSTEN NICOLAI YOKO ONO PETTERSEN & HEIN Fra 25. august
Faurschou A/S
Privat donation
5. marts – 4. september 2016
in your heart | in your city Takafumi Hara Tatsumi Orimoto Chiharu Shiota Yukihiro Taguchi
Knud Højgaards Fond
nørregade 29 dk 4600 køge +45 5667 6020
tirsdag 11-17 onsdag-torsdag 11-21 fredag-søndag 11-17
35 min fra Københavns Hovedbanegård
koes.dk #koesmuseum koesmuseum
Tatsumi Orimoto, Bread Man Son + Alzheimer Mama, 1996 © ART-MAMA Foundation
5. marts – 4. september 2016
26.08 30.12.16
FRYDEFULD GYSEN BAROKKE SPEJLINGER FØR OG NU
MARTIN ERIK ANDERSEN (1964-) HELEN CHADWICK (1953-96) PIETER CLAESZ (1597-1660) ALEXANDER COOSEMANS (1627-89) JOHANN SIGISMUND EBERT (1676-1727) SAARA EKSTRÖM (1965-) JIRI GEORG DOKOUPIL (1954-) ELMGREEN & DRAGSET (1961- & 1969-) ORI GERSHT (1967-) JEPPE HEIN (1974-) DAMIEN HIRST (1965-) SAM TAYLOR-JOHNSON WES LANG (1972-)
(1967-)
PIETER MONINCKX (1606-86) IGNAZ STERN (1679-1748) FRANCESCO VEZZOLI (1971-) MATTHIAS WITHOOS (1627-1703) Gl. Holtegaard Attemosevej 170 2840 Holte glholtegaard.dk
Tirs-søn kl. 12-17, tors kl. 12-20 T 45 80 08 78 Hold øje med events på Facebook og glholtegaard.dk/arrangementer
ARTOTEKET Nørrebros nye kunstbibliotek 29 aug – 4 sept, kl 16-19 Meik Brüsch, Tine Nedbo, Jakob Tolstrup, Jacob Tolstrup, Iskra Dinkova, Anna Vibe, Clara Denmark, og mange flere. Artoteket er ikke et traditionelt udstillingssted, men et kunstbibliotek der giver dig mulighed for at lave din egen udstilling hjemme i stuen. Du kan låne både malerier, fotos, skulpturer, film-, lyd- og tekstilkunst fra mere end 60 forskellige både anerkendte og nye talentfulde kunstnere. Under Cph Art Week vil Artoteket have åbent fra 16-19, og der gives art week-rabat til alle nye medlemmer. ARTOTEKET Baggesensgade 4c st, 2200 København N Fri entré artoteket.dk
Foto: Artoteket
54
Udstillinger
Foto: Katja Bjørn
BETON Katja Bjørn: as is 26 aug – 18 sept as is med kunstner Katja Bjørn fra det aarhusianske projektrum Spanien19c er den sjette udstilling i BETONs række af 'materielle interviews' om de danske kunstnerdrevne udstillingssteder. Spørgsmålene til den inviterede kunstner stilles på baggrund af profilen på det projektrum, som den inviterede kunstner er en del af, samt tematiske overvejelser over kunstscenen som sådan. Disse interviews danner grundlag for en større historisk publikation om udviklingen på den selvorganiserede del af den danske kunstscene. BETON Skudehavnsvej 25, 2150 Nordhavn Fri entré betonartspace.com
Udstillinger
55
Martin Kippenberger: Untitled, 1996. Printed and Published by Niels Borch Jensen Editions
BORCHs Butik Martin Kippenberger i København 1996 19 aug – 15 sept For nylig var jeg i København og lavede tryk Resultatet behager mig Jeg håber, De tilslutter Dem min mening. – Martin Kippenberger, 1996 BORCHs Butik viser raderinger og fotogravure af Martin Kippenberger, produceret på Niels Borch Jensen Værksted for Kobbertryk i 1996. BORCHs Butik Bredgade 22, kld, 1260 København K Fri entré nielsborchjensen.com
56
Udstillinger
Copenhagen Contemporary Åbningsudstilling 25 aug – 3 okt Copenhagen Contemporarys åbningsudstilling viser værker af Bruce Nauman, Ragnar Kjartansson og Carsten Nicolai. Heriblandt installationer, hvor beskueren kan blive en del af værket. Naumans grønne korridor inviterer de besøgende ’indenfor’, lyde og lys forplanter sig i kroppen i Nicolais lyd- og lysinstallation, mens man overvældes følelsesmæssigt af deres intensitet og intimitet, når man bevæger sig gennem Kjartanssons videoprojektioner. Guided Tours: lørdag 27 aug kl 13 og 17 (dansk), søndag 28 aug kl 13 og 17 (dansk), sat 27 aug 5pm (English). Gratis efter betalt entré. Tilmelding 30 min. før Copenhagen Contemporary Trangravsvej 10-12, 1436 København K 90 kr., børn fri entré cphco.org
Carsten Nicolai: unidisplay, 2012, Copenhagen Contemporary. Foto: Anders Sune Berg
Udstillinger
57
David Risley Gallery Evren Tekinoktay: BERMUDA 12 aug – 1 okt Evren Tekinoktay indtager David Risley Gallery i Københavns Nordvestkvarter med soloudstillingen BERMUDA fra 12. august til 1. oktober. Det bliver kunstnerens første soloudstilling i galleriet, hvortil Tekinoktay har skabt en serie helt nye værker. Værkerne vil bestå af neonlamper, enkelte skulpturelle arbejder, hvor spejle bliver det bærende element samt tre værker udført som tegning i stof. Et kraftfuldt og ekspressivt univers folder sig ud i galleriets rå lokaler. Artist Talk: lørdag 3 sept kl 14 David Risley Gallery Bispevej 29, 2400 København NV Fri entré davidrisleygallery.com
Evren Tekinoktay: Elektra, 2015. Courtesy David Risley Gallery
58
Udstillinger
Den Frie Udstillingsbygning Tina Maria Nielsen: Salon des Refusés 18 jun – 18 sept Udstillingen Salon des Refusés handler om det afviste og om at se i mørket, dér hvor ikke alt er sort. Med udgangspunkt i begrebet kælder, både som sted og som metafor, undersøger Tina Maria Nielsen, hvilket potentiale, der ligger skjult i mørket, og hvordan vi, ved at samle, gemme og afvise, konstruerer vores egen identitet. I forbindelse med Cph Art Week afholdes en salon med afsæt i udstillingen. Salonen vil være et møde mellem poesi, musik, analyse og diskussion. Salon des Refusés: lørdag 3 sept kl 14. Gratis. Ingen tilmelding
Den Frie Udstillingsbygning Oslo Plads 1, 2100 København Ø Fri entré denfrie.dk
Tina Maria Nielsen: Seeds of all Life, 2016
Udstillinger
59
Det Italienske Kulturinstitut Paolo Cavinato & Anne Skole Overgaard: Altrove / Andetsteds 19 aug – 17 sept En italiensk og en dansk kunstner gengiver de omgivelser, som den anden kunstner normalt lever i. Paolo Cavinato bearbejder arkitektoniske elementer fra Københavns periferi til abstraherede objekter og installationer. Anne Skole Overgaard gengiver huse og landskaber fra Norditalien, så beskueren mister overblik og rumlig orientering. Udstillingen reflekterer over oplevelsen af at leve et andet sted, at se det med sit eget kulturelle blik. Det Italienske Kulturinstitut er ligeledes ‘andetsteds’. Artist Talk: onsdag 31 aug kl 19.30 Det Italienske Kulturinstitut København Gjørlingsvej 11, 2900 Hellerup Fri entré iiccopenaghen.esteri.it/IIC_Copenaghen
Anne S. Overgaard: Mur
60
Udstillinger
Søren Lose: Konstruktion. Foto: Torben Eskerod
Det Nationale Fotomuseum Julie Boserup og Søren Lose: Vi byggede et hus 30 apr 2016 – 4 feb 2017 Udstillingen viser collager og installationer af Julie Boserup og Søren Lose. Kunstnerne udforsker, hvordan arkitektur udtrykker magt og drømme, og hvordan arkitekturfotografen arbejder med at gøre byggeriets visioner synlig for eftertiden. Ved at forstørre, klippe, folde, udbygge, tegne på og sy nye versioner af historiske fotografier fra Det Kongelige Biblioteks samlinger undersøger de både arkitekturens skiftende betydninger og arkitekturfotografiets virkemidler. Det Nationale Fotomuseum Søren Kierkegaards Plads 1, 1221 København K Entré 40 kr. kb.dk
Udstillinger
61
DIAS – Digital Interactive Art Space DIAS Urban Collection 26 aug – 4 sept Wayne Siegel, Ryn Wilson, Jan Brand & Bianca Stich, Jacob Tækker, Jesper Carlsen m. fl. DIAS Urban Collection er en særudstilling i anledning af Cph Art Week. Værkerne i DIAS Urban Collection er for nogles vedkommende repræsentationer af vigtige strømninger inden for digital kunst, og andre er eksempler på stedsspecifikke værker skabt til DIAS på Vallensbæk Station. DIAS Digital Interactive Art Space Vallensbæk Station Fri entré diaskunsthal.dk
62
Udstillinger
Faurschou Foundation Liu Xiaodong: Painting as Shooting 26 maj – 16 dec Udstillingen Painting as Shooting, kurateret af Jérôme Sans og produceret af Faurschou Foundation, fokuserer på en unik selektion af nogle af Liu Xiaodongs vigtigste projekter fra det seneste årti. De omhandler store globale, sociologiske, kulturelle, økonomiske og miljømæssige emner fra de seneste ti år. Det er en rejse gennem billeder af forskellige verdener og situationer, Liu Xiaodong har været vidne til over hele verdenen, såsom Kina, Cuba, Israel etc. Omvisning: tirsdag 30 aug kl 17-19 Faurschou Foundation Klubiensvej 11, Sundmolen, 2150 Nordhavn Fri entré faurschou.com
Liu Xiaodongs: Painting as Shooting. Installationsfoto
Udstillinger
63
Mads Ljungdahl: FEROM
Format Artspace Mads Ljungdahl: FEROM – Amorous Jumble 12 aug – 24 sept Mads Ljungdahl griber fat i det amourøse, i sin grafiske billedserie FEROM, som får sin premiere i Format Artspace. Titlen kommer af ordet feromoner; de signalstoffer, som påvirker tiltrækningen mellem levende organismer. Ljungdahl siger selv: "Sex, i alle tænkelige varianter, virker stærkt fascinerende på de fleste. Det er et mentalt fænomen, noget som rækker langt dybere end den seksuelle fysiske akt - så selv om nogle virker langt mere kyske end andre, har alle deres del i det amourøse virvar." Artist Talk: lørdag 3 sept kl 17 Format Artspace Nansensgade 35, København K Fri entré formatartspace.dk
64
Udstillinger
Fotografisk Center Bending the Frame 27 aug – 23 okt Adam Broomberg & Oliver Chanarin, Annika von Hauswolff, Celia A. Shapiro, Dysturb (Pierre Terdjman & Benjamin Girette), Fred Ritchin, Jennifer Karady, Kent Klich, Tina Enghoff, Tomas van Houtryve, Zanele Muholi, m.fl. Bending the Frame er en kunst- og kulturhistorisk udstilling med omdrejningspunkt i samtidsfotografi og medier, der aktivt reflekterer over fotografiers betydning i og for den offentlige bevidsthed. Udstillingen er en platform for debat og dialog samt et forum for undersøgelse af strategier til at ’disrupte’ dominerende narrativer: For hvordan skaber vi mening i de globale billed- og nyhedsstrømme, som vi dagligt udsættes for gennem nyhedsmedier, sociale medier og internettet generelt? Fernisering fredag 26 aug kl 17-19 Fotografisk Center Bygning 55, Staldgade 16, 1699 København V Entré 40 kr. photography.dk
Fra serien: An Oral Story of Economic Structures © Annika von Hausswolff. Courtesy Hasselblad Foundation
Udstillinger
65
Eva Koch: Den drøm om fred. Foto: Anders Sune Berg
Cisternerne Eva Koch: Den drøm om fred 2 mar – 30 nov Årets udstilling i Cisternerne er lavet af billedkunstneren Eva Koch, der med poetiske videoinstallationer betoner Cisternernes særegne rum. Børn leger – også mens bomberne falder. Blomster vokser op, selv på de mudrede slagmarker, og duer blafrer frit mellem symbol og virkelighed – mellem krig og fred. Eva Koch tager afsæt i troen på, at der på trods af alverdens terror, krig og ødelæggelse altid vil være liv og vækst. Cisternerne Søndermarken, overfor Frederiksberg Slot. 2000 Frederiksberg Entré 50 kr., børn fri éntre. cisternerne.dk
66
Udstillinger
Galerie Mikael Andersen Luzia Simons: Out of the Blue 19 aug – 24 sept Den brasilianske kunstner Luzia Simons (f. 1953) anvender moderne scanningsteknikker til at producere blomsterfotos og videoer, der både tematiserer idealet om blomstrende skønhed og frodighed, men også skrøbelighed og uundgåeligt forfald. Transformationen er i centrum: Eksotiske planter og blomster kommer på næsten uhyggelig vis til live, blade og stilke arrangeres sirligt som et videnskabeligt studie af insekter, og tulipanen bliver metafor for kapitalismens akkumulerende og spekulative logik. Galerie Mikael Andersen Bredgade 63, 1260 København K Fri entré mikaelandersen.com
Luzia Simons: Jardim No. 10, 2014. Courtesy of the artist and Galerie Mikael Andersen
Udstillinger
67
Lars Christensen
Galleri Benoni INTERPLAY 26 aug – 7 okt Lars Christensen, Lisbeth Eugenie Christensen, Antonio Della Corte, Thorsten Dennerline, Kasper Eistrup, Gun Gordillo, Camilla Reyman, Henning Schultz Galleri Benoni viser en smeltedigel af øjeblikkets samtidskunst – fra upcoming til fremtrædende kunstnere. Udstillingen Interplay præsenterer værker med eget budskab, egen historie. Udstillingen kan betragtes som en ytring, der bliver sluppet fri og samtidigt tæmmet af værkernes indretning i galleriet. Hvorfor disse kunstnere skal hænge side om side, er svær at finde logisk. Alligevel spiller de op til hinanden, en art skjult slægtskab, som bliver afkodet rent visuelt. Fernisering fredag 2 sept kl 17-20 Galleri Benoni Store Kongensgade 40, 1264 København K Fri entré galleribenoni.dk
68
Udstillinger
Gl. Holtegaard Frydefuld Gysen Barokke spejlinger før og nu 26 aug – 30 dec Martin Erik Andersen, Helen Chadwick, Pieter Claesz, Alexander Coosemans, Jiri Georg Dokoupil, Johann Sigismund Ebert, Saara Ekström, Elmgreen & Dragset, Ori Gersht, Jeppe Hein, Damien Hirst, Wes Lang, Pieter Moninckx, Sam Taylor-Johnson, Ignaz Stern, Francesco Vezzoli og Matthias Withoos. Værker fra ind- og udland, fra 1600-tallet og det 21. århundrede, går i dialog, når barokkens vanitasmotiv tages op i en samtidsoptik i denne udstilling. Vanitasmotivet minder os om vores egen dødelighed og skildrer samtidig de sanselige og kødelige glæder, som vi kan opleve, mens vi lever. Eksempler på vanitassymboler er kraniet, timeglasset og frugt. Oliemalerier fra 1600-tallet møder nutidige videoinstallationer, fotografi, serigrafi med diamantstøv, mobil skulptur og fingeret filmtrailer m.m. Sommerkoncert i barokhaven: lørdag 27 aug kl 15 Gl. Holtegaard Attemosevej 170, 2840 Holte Entré 65 kr., børn fri entré glholtegaard.dk
Damian Hirst: For the Love of God, The Diamond Skull, 2007. Foto: Anders Sune Berg
Udstillinger
Pieter Moninckx: Dreng der sover på et kranium, ca. 1686. SMK Foto
69
Alfred Friis: Portræt, 1970. Foto: Anders Sune Berg
Møstings Hus Alfred Friis: Room Full Of Mirrors 4 jun – 11 sept Udstillingen i Møstings Hus er den første retrospektive udstilling med Alfred Friis’ værker og viser kunstnerens spændvidde fra 70’ernes Pop Artmaleri til de mindre collagearbejder og de nyeste ekspressive portrætter fra 00’erne. Alfred Friis var farvet af 70’erne og, som udstillingens kurator Claus Carstensen formulerer det, “af tidens realismekrav til alt og alle, som nærmest må betegnes som et kategorisk imperativ for al politisk og kulturel aktion op til sidst i 70’erne.” Omvisning: tirsdag 30 aug kl 19.30 Møstings Hus Andebakkesti 5, 2000 Frederiksberg Fri entré moestingshus.dk
70
Udstillinger
KANT Kristofer Hultenberg: Hvordan det forlades? 20 aug – 17 sept Kristofer Hultenbergs fladeorienterede malerier og vægobjekter er på én gang abstrakte og konkrete. De kan fremstå som om en kommunikativ ambition var til stede, men det tegnmæssigt aflæselige bliver aldrig til mere end et uforløst potentiale. Et personligt og uoversætteligt sprog udfoldes; et abstrakt billedsprog, præget af en underspillet irrationalitet. En ubekymret variation af materialer og udtryk antyder værkernes forankring i en privat sfære, bagved professionalismens regelsæt.
Pattern Recognition 20 aug – 17 sept Pattern Recognition er en kurateret udstilling af værker af de fire kunstnere, Clay Ketter, Mie Olise Kjærgaard, Magnus Pettersen og Caroline Kryzecki, som vil blive repræsenteret på galleriets stand på Københavns nye kunstmesse Code i Bella Center. KANT Store Kongensgade 3, baghuset, 1264 København K Fri entré gallerikant.dk
Mie Olise Kjærgaard: Ship, feathers & mountains, 2016
Udstillinger
71
Kunstforeningen GL STRAND Mario Testino. No Limits 13 maj – 18 sept Som de første i Danmark præsenterer Kunstforeningen GL STRAND en soloudstilling af Mario Testino – en af verdens mest indflydelsesrige nulevende mode- og portrætfotografer. GL STRANDs tre etager danner hver især ramme om et specifikt tema: modefotografier med ikoniske portrætter, nøgenfotos samt fotografier af Europas kongelige, heriblandt ikke tidligere viste portrætter af det danske kronprinspar. Kunstforeningen GL STRAND Gammel Strand 48, 1202 København K Entré 68 kr. glstrand.dk
Mario Testino: No Limits, Installation Shot, 2016 © Torben Eskerod
72
Udstillinger
Yukihiro Taguchi: Discuvry, 2016. Foto: Hans Ole Madsen
KØS Museum for kunst i det offentlige rum 15 favoritter fra samlingen 14 mar – 31 dec Gennem en række nyerhvervelser og klassikere fra museets samling præsenterer udstillingen et udvalg af velkendte hovedværker, som spænder bredt i det kunstneriske udtryk. Fra Mogens Møllers tankevækkende fortolkning af klassiske motiver til Elmgreen & Dragsets utraditionelle havdreng Han og Poul Gernes’ farverige udsmykning af Gurrebunkeren, hvorfra dele er rekonstrueret i udstillingen.
In your heart | In your city 5 mar – 4 sept Oplev fire japanske stjerner på den internationale kunstscene – Takafumi Hara, Tatsumi Orimoto, Chiharu Shiota og Yukihiro Taguchi i udstillingen In your heart | In your city. Omvisning + gratis entré: søndag 4 sept kl 14 KØS Museum for kunst i det offentlige rum Nørregade 29, 4600 Køge Entré 60 kr., børn fri entré koes.dk
Udstillinger
73
Louisiana Museum of Modern Art Louisiana Museum of Modern Art Gl. Strandvej 13, 3050 Humlebæk Entré 115 kr., børn fri entré louisiana.dk
ILLUMINATION – Ny samtidskunst på Louisiana 1 mar – 11 sept Louisiana viser den største præsentation af ny kunst i samlingen i museets næsten 60-årige historie – maleri, foto, skulptur og installationer m.m., som er erhvervet og doneret til museet inden for de seneste tre år. Et stort felt af såvel kendte som herhjemme endnu ukendte samtidskunstnere – herunder adskillige debutanter i museets samling.
74
Udstillinger
POUL GERNES – Jeg kan ikke alene - vil du være med? 2 jun – 16 okt Cool, farverig, rå, vildt eksperimenterende og visionær. Louisiana viser en stærk, sjov, smuk og flertydig udstilling om Poul Gernes, en af de helt store danske kunstnere i efterkrigsgenerationen. Her møder vi både kunstneren med det usædvanlige talent for at lave store og effektive billeder. Men også den Gernes, hvis benhårde og eksperimenterende praksis i pagt med 1960’ernes ny-orientering ville rive kunsten ned af staffelierne og engagere andre – folket, os alle.
PICASSO FØR PICASSO – Louisiana On Paper 29 jun – 11 sept Med 28 tegninger af den purunge Picasso kommer vi her helt tæt på geniets fødsel. Udvalget, der kommer fra Museu Picasso i Barcelona, rummer kimen til den Picasso, som kom til at sætte et præg på det meste af kunsthistorien i første halvdel af det 20. århundrede.
Pablo Picasso. Museu Picasso, Barcelona Foto: Gasull Fotografia
Udstillinger
75
Martin Asbæk Gallery Summer in the City no. 11 12 aug – 10 sept Traditionen tro præsenterer Martin Asbæk Gallery gruppeudstillingen Summer in the City, der byder på nye værker af galleriets tilknyttede kunstnere. Dette års udstilling, den 11. udstilling i rækken, giver publikum et indblik i galleriets arbejde og profil. Siden galleriet blev etableret i 2005 af Martin Asbæk, har der været fokus på moderne, skandinavisk og international kunst af såvel veletablerede som up-and-coming kunstnere. De 22 kunstnere, der medvirker på udstillingen, udmærker sig alle ved et stærkt gennemarbejdet eget udtryk inden for et eller flere af følgende medier: maleri, tegning, skulptur, fotografi, video og broderi. Martin Asbæk Gallery Bredgade 23, 1260 København K Fri entré martinasbaek.com
Ebbe Stub Wittrup: qoute from an unknown philosopher
76
Udstillinger
Alexandra Handal: No Parking Without Permission
Museet for Samtidskunst Alexandra Sophia Handal: Erindringen flyder som skumringens tidevand 3 sept – 22 dec Palæstinensiske Alexandra Sophia Handals første solo museumsudstilling udforsker aspekter af personlig og kollektiv erindring med udgangspunkt i den delte by Jerusalem. Gennem film, foto, tegning, maleri, prints og web fortæller hun om tab, fravær, destruktion og kulturel udslettelse. Hun kombinerer historisk forskning med en poetisk tilgang og skaber herigennem ny viden om det, der tilsyneladende er glemt. Udstillingen er en del af Images 2016 og realiseret i samarbejde med Center for Kultur og Udvikling (CKU). Støttet af Statens Kunstfond. Fernisering fredag 2 sept kl 17-19. Museet for Samtidskunst Stændertorvet 3A, 4000 Roskilde Entré 50 kr., børn fri entré samtidskunst.dk
Udstillinger
77
Nikolaj Kunsthal Trine Boesen: Hullet i rummet 27 aug – 13 nov Hullet i rummet er en udstilling for alle mellem 0-117 år, skabt af den danske billedkunstner Trine Boesen. Udstillingen er en sanselig totalinstallation, der via skulpturelle, rumlige og musikalske elementer arbejder med verdensrum og forestillinger om verden. Udstillingen er blevet til i samarbejde med Brandts. Fernisering lørdag 27 aug kl 12-17 TIME&SPACE WORKSHOP: hele udstillingsperioden
Santiago Sierra: Black Flag 20 aug – 13 nov Den 13. april 2015 blev et sort flag, symbolet på anarkismens bevægelse, plantet på Nordpolen af en ekspedition ledet af Santiago Sierra. Udstillingen Black Flag sætter fokus på nationalstaternes flygtige karakter og den historiske og nutidige erobring af landområder. Black Flag har verdenspremiere i Nikolaj Kunsthal. Nikolaj Kunsthal Nikolaj Plads 10, 1067 København K Entré 50 kr., børn 25 kr. nikolajkunsthal.dk
Santiago Sierra: Black Flag. Courtesy a/political 2016
78
Udstillinger
OK Corral Lehman Brothers: Ballistic First Movers – West World III 26 aug – 17 sept I OK Corrals nye udstillingsrum vil Lehman Brothers igennem en totalinstallation grådigt undersøge våbnets, logistikkens og teknikkens katastrofale potentiale – før, nu og i fremtiden. Lehman Brothers åbner op for kapitalens mest aggressive allestedsnærvær som ammunition og sværmbevidsthed. Welcome to West World III – Together we’ll go far too far. OK Corral Rolighedsvej 9 kld, 1958 Frederiksberg Fri entré okcorral.dk
Udstillinger
79
Overgaden Institut for Samtidskunst Mette Winckelmann: Come Undone 3 sept – 23 okt Abstraktion og håndværk spiller en central rolle i Mette Winckelmanns (f. 1971) arbejde. I maleri, collage og installation bringer hun formelle virkemidler og materialesammensætninger i spil som redskaber til at udfordre kulturelt definerede kategorier, hierarkier og identiteter. Fernisering fredag 2 sept kl 17-20
Michael Würtz Overbeck: Parable of Love 3 sept – 23 okt Eksistentielle spørgsmål om livets forgængelighed og absurditet udgør et gennemgående spor i Michael Würtz Overbecks (f. 1982) praksis. På sin første store soloudstilling folder han disse tematikker ud i en stedsspecifik installation, der omdanner Overgadens første sal til et fortættet forløb af gange og rum, som både guider og udfordrer beskuerens orienteringssans. Fernisering fredag 2 sept kl 17-20 Overgaden – Institut for Samtidskunst Overgaden Neden Vandet 17, 1414 København K Fri entré overgaden.org
Michael Würtz Overbeck: Disrupting Time. Pressefoto
80
Udstillinger
Still from: Come on In part 2
SixtyEight Art Institute A Faraway Rendezvous 28 aug − 24 sept Sarah Duffy, Sion Parkinson og Marie Lund i samarbejde med Louis Scherfig og Frederik Worm. Kurateret af FormContent og SixtyEight Art Institute. Stemmer genlyder i et rum. Spredt over fjerne lokaliteter – født af fantasien om et fremtidigt møde, som endnu ikke er opstået – navigerer de i sporene af deres egen produktion. Deres materialitet er stille antydet, nærmest hvisket, og deres eksistens er trukket gennem fjerne ydre punkter, forventninger og hæmninger. Gennem en udstilling og en række performative handlinger udforsker projektet forholdet mellem intimitet, dislokation, kærlighed, besiddelse, fantasi og fysisk møde. Fernisering søndag 28 aug kl 18-21 Performance: lørdag 27 aug kl 17-21. In English SixtyEight Art Institute Valkendorfsgade 11, 1151 København K Fri entré sixtyeight.dk
Udstillinger
81
SMK Statens Museum for Kunst Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50, 1307 København K Entré 110 kr., børn fri entré smk.dk
Ed Atkins: Safe Conduct 17 mar − 4 sept Tag skoene af, placér dine ejendele i bakken, og tøm lommerne. Hvad sker der, når vi uden videre underlægger os lufthavnens sikkerhedsregler og andre af samfundets mere eller mindre tydelige procedurer? Det er et af de spørgsmål, kunstneren Ed Atkins arbejder med i et nyt værk, som han har produceret specielt til x-rummet på SMK.
82
Udstillinger
Udenfor Curriculum 29 apr − 23 okt Billedkunstner Henrik Plenge Jakobsen har hentet sjældent sete værker frem fra museets magasiner og skabt særophængningen Udenfor Curriculum. Midt i udstillingshallen står den store labyrintiske installation An Architecture Composed of the Paintings of Richard Powers and Francis Picabia, som er skabt af Mike Kelley og Paul McCarthy i 1997. Værket har ikke været udstillet siden 1998, men nu kan det igen opleves på SMK.
700 års kunst og kunsthistorie Hele året På SMK kan du gå gennem mere end 700 års kunst – fra den tidligste renæssance til international samtidskunst. SMK er Danmarks største kunstmuseum, og de faste udstillinger byder på kronologisk overblik, temaer til at fordybe sig i og aktuelle vinkler, der sætter kunsten i perspektiv.
Udstillinger
83
SØ Do Re Mi Fa SØ La Ti Do 26 aug − 3 sept Röj Forlag, Moon Space Books, Edizione Multicolore, Furore Verlag, Jarko, Kld Repro, Drucksache, Ransby Editions m.fl. SØ viser kunstudgivelser, publikationer og kunstnerbøger fra mange forskellige kunstnere, der står i relation til udstillingsstedet. Udstillingen fungerer også som en temporær bogbutik. Fernisering og boglancering 26 aug kl 17-19 SØ Nordre Fasanvej 234, 2200 København N Fri entré sososo.dk
From the group exhibition: big apartment - never at home, 2013
84
Udstillinger
Marie Søndergaard Lolk. Thorvaldsens Museum 2016
Thorvaldsens Museum TEMPLATE 24 aug – 13 nov For første gang i museets historie viger Thorvaldsens marmorrelieffer pladsen for malerier. Marie Søndergaard Lolk viser på udstillingen TEMPLATE otte værker lavet specifikt til museets rum. Ikke traditionelt indrammede malerier med umiddelbart aflæselige motiver, men malerier, der som spejle eller tynde membraner interagerer med det historiske interiør. Thorvaldsens Museum Bertel Thorvaldsens Plads 2, 1213 København K Entré 50 kr. thorvaldsensmuseum.dk
Udstillinger
85
Tranen Tiril Hasselknippe: Fin 20 aug – 9 okt Tiril Hasselknippes (f. 1984 i Norge) skulpturer er brutalisme i syntetisk form. Inspireret af en amerikansk vestkyst-minimalisme, hvor det syntetiske og det sublime forenes i findyrket abstrakt æstetik, skaber kunstneren en slags formalismens science fiction. På Tranen skaber Hasselknippe Fin særligt til Tranens futuristiske arkitektur. Dobbeltbindingerne mellem det sakrale og det primitive, skabelse og undergang, løber igennem Fin såvel som Tranens efterårssæson Creation – The Mists of Dawn. Tranen Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup Fri entré tranen.nu
Tiril Hasselknippe
86
Udstillinger
Jacques Prévert & Paul Grimault: The King & The Mockingbird, 1980
Vermilion Sands The King & The Mockingbird 27 aug – 1 okt Vermilion Sands har inviteret kuratorerne Pierre-Alexandre Mateos og Charles Teyssou til at forfølge udstillingsstedets årlige tema Mapping Boundaries. De to franskmænd skaber den ambitiøse gruppeudstilling The King & The Mockingbird med en række internationale kunstnere. Udstillingen siver ud gennem Vermilion Sands’ vægge, gennem jorden og spreder sig til den københavnske metro. Fernisering lørdag 27 aug kl 13-17 Vermilion Sands Tagensvej 85, kld, 2200 København N Fri entré vermilionsands.net
Udstillinger
87
Code Art Fair riaF trA detceleS 26 — 28 August 2016
Bella Center Copenhagen Center Boulevard 5—2300 Copenhagen, Denmark
Art Copenhagen
82—62 .guA
Årets tematik Cph Art Week afholdes i år under titlen Open Gestures. En tematik, der peger på kunstens potentiale som invitation og dialogåbner, og som anskuer kunsten som en åben og uafsluttet handling, der først i mødet med sit publikum får sin betydning. Samtidig understeger Open Gestures kunstens rum som et generøst, gæstfrit og inviterende rum i samfundet, der kræver vores nærvær, indføling og reflekterende kroppe, før den reelle dialog kan opstå. I lyset af den nuværende flygtningekrise i Europa ønsker Cph Art Week med Open Gestures desuden at aktualisere kunstens rolle som mediator mellem kendt og ukendt. Temaet Open Gestures følger tråden fra de sidste to års tematikker, The Making og Shared Space, som fokuserede på henholdsvis kunstens skabelsesproces og kunstens rum som fællesskab. The thematic of the year Under the thematic Open Gestures, Cph Art Week presents over the course of ten days a diverse program – showcasing the very best of the Copenhagen art scene. Open Gestures examines the potential of art as an invitation and a creator of dialogue and sees art as an open and unfinished action, that only achieves it’s true potential in the meeting with it’s audience. Furthermore, Open Gestures aims to emphasize art’s powerful capacity to create generous, welcoming and inviting spaces in society, while at the same time requiring us to engage with intimacy, empathy and reflectiveness. Cph Art Week er et samarbejde mellem kunsten.nu, museer, kunsthaller, gallerier, kunstmesser og projektrum i Hovedstadsregionen. Tak til Charlotte Haslund-Christensen, Copenhagen Photo Festival, Nøne Futbol Club, Politiken Plus, SMK Fridays, Utopia School, Wonderful Copenhagen og til Nikolaj Kunsthal for husly. Tryk & Oplag: Scanprint, 10.000
26 aug – 4 sept cphartweek.dk
Cover: Pennacchio Argentato, Deep Inner Stillness, 2016. Courtesy Acappella & D. Donzelli photography
Alt_Cph / FABRIKKEN for Kunst & Design Art Copenhagen | Selected & Code Art Fair Artoteket Astrid Noacks Atelier BETON BORCHs Butik Byens Hegn CHART ART FAIR Cisternerne / Frederiksbergmuseerne Copenhagen Contemporary David Risley Gallery Den Frie Udstillingsbygning Det Italienske Kulturinstitut Det Kongelige Bibliotek Det Nationale Fotomuseum DIAS – Digital Interactive Art Space Faurschou Foundation Format Artspace Fotografisk Center Galerie Mikael Andersen Galleri Benoni Gl. Holtegaard KANT Københavns Hovedbibliotek Københavns Metro Kommunal Kunst og Teknik KØS Museum for kunst i det offentlige rum Kunstforeningen GL STRAND Louisiana Museum of Modern Art Martin Asbæk Gallery Møstings Hus / Frederiksbergmuseerne Museet for Samtidskunst Nikolaj Kunsthal OK Corral Overgaden Institut for Samtidskunst Photo Biennale Photo Collect Copenhagen SixtyEight Art Institute SMK Statens Museum for Kunst SØ Statens Værksteder for Kunst Thorvaldsens Museum Tranen Vermilion Sands