InOut, The Copenhagen Post's entertainment section, June 15-21 by The Copenhagen Post

InOut

The CPH Post Entertainment Guide | 15 - 21 June 2012

GONNA MAKE SOME EARDRUMS BLEED

i i

E CHILDREN TH

THE COPEN

i ii i2012 i International and Danish professionals and their families

SunDay 17, June at 14 - 17 at Valbyparken

the ChIlDren’S FaIr

COLOURBOX

FAIR 2012 S ’ N’

GEN P OST

Copenhell G7

THIS WEEK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

15 - 21 June 2012

Some interesting manoeuvres in the dark room

CONTENTS

Overgaden, Neden Vandet 17, Cph K; starts June 16, ends Aug 5; Free Adm; open Tue-Sun 13:00-17:00, Thu 13:0020:00; www.overgaden.org

Performance

This Week

G2-3

Exhibitions

G3-4

Music

G6-7

Kids

G8-9

Lifestyle

G8-9

Copenhagen Map

G10-11

Food & Drink

G12-13

Classified

G14-17

Film

G18-19

Television

G20

InOut Editor Ben Hamilton

Assistant Editor Elise Beacom

Film Editor Mike Hofman

Regular contributors: Arun Sharma, Kasper R Guldberg, Aviaja Bebe, Simon Cooper, Jessica O’Sullivan, Stacie Menard, Marsha McCreadie, Mark Walker, Kevin Evancio, Anee Jayaraj, Franziska Bork Petersen, Jaya Rao, Andy Rugg, Elizabeth Dellapenna, Diana Cereniewicz, Claudia Santos, Alexis Kunsak, Eric B Duckert, Pete Streader Guide Listings: Shandana Mufti (events and kids) Daniel van der Noon (music) Bonnie Fortune (art) Information may be displayed for free at the editor’s discretion. Unrequested material is not returned. We do not take responsibility for changes and mistakes, but please contact the editor regarding misleading information at ben@cphpost.dk. Additionally, we welcome readers’ comments about any of the material published in InOut CPH. Copyright owned by CPHPOST.DK ApS [www.cphpost.dk]. InOut CPH was founded by Thomas Dalvang Fleurquin

inside this week

BEN HAMILTON

I LIKE OBSERVING how class dividers are different from country to country. If you’d asked me when I was a student in Britain, I would have said, more or less, a privileged or university education. It drew, in my eyes, a clear line through British society. But I changed my mind once I started working. Now, I would contend that it’s whether you earn enough to send your toddler to nursery. The alternative, which involves one of you staying home for three years, really is a grisly prospect. I’ve never lived in the US or France, but at a pinch I’d guess that it’s respectively healthcare insurance and not having to queue to go to the top of the Eiffel Tower. Four hours last Saturday! I kid you not, although I did have the privilege of stopping a Russian queuebarger. “Sorry, are you in security?” was my opening gambit, after stopping him with my forearm.

MARY COBLE

Maneuvering

And in Denmark, it has to be having a car and a summerhouse. Because when I read a feature like the one on summer festivals (see G3), I contemplate taking my family to one of these ‘We’re so beautiful, don’t we know it’ affairs by public transport, dismiss it and very quickly realise that I’m in the gutter. Not that it’s a major source of irritation, but I have recently been riled by how the rich (let’s call them that) are currently trying to scrap a bank holiday Friday instead of a Thursday because they know they’ll take the following Friday off anyway (just like every MP did) and spend it at their summerhouse. Fortunately, our features this week are not elitist in the slightest. Kids Corner (see G8) recommends a great place to pick your own strawberries, Select Shopping (G9) has found some one-kroner condoms, and we’ve finally found a decent international book club (G8). Be careful about who you hook up with though – the lower classes (while I’m lower in Denmark, I remain middle in my home country) tend to have frightful taste in literature.

“I AM ADDICTED to koldskål. I know all the brands. The best one is the orange box with the flowers on it,” confesses American performance artist Mary Coble. Since moving to Denmark in 2010, Coble marks the seasons with food: æbleskiver in winter, koldskål in summer. Koldskål, the buttermilk dessert sweetened with sugar and vanilla and served with cookies, has become Mary’s favourite summer treat. “I have tried to embrace opportunities I have had in Denmark. I will try anything here.” Though she still has her mom mail her favourite foods from her childhood in the southern United States, like country ham, Jiffy Corn Muffin Mix, or grits, Coble has enjoyed learning about Danish food traditions. “Surprisingly, I have grown to love rye bread.” “But I don’t want this to all be about food!” laughs Coble. Her first solo-exhibition in Copenhagen, Maneuvering, opens at Overgaden on June 16. It will predominately feature new photography, video and performance pieces. “I am excited about sharing this work with my adopted city,” says the artist. The idea for the central pieces in this exhibition came from a visit to the small shipping town of Nakskov, Denmark. There, the beauty of an old shipbuilding warehouse struck Coble’s imagination. Though the warehouse was no longer in use, visitors could see the layers upon layers of drawings – plans for building ships –covering the floor. Coble, whose background is in photography, began her project by photographing the shipyard floor. She then developed a performance and a sound piece based on the visual research conducted in the town. Coble will present the live performance on the opening night of her exhibition at Overgaden. “For the performance, I will be hanging flags from the ceiling of the exhibition space,” explains Coble. The flags she is using are based on the flags typically used in the International Code of Signals, the flag code used to communicate between ships at sea. “I am interested in using the flag code signals to talk about miscommunication and misunderstanding,” Coble’s previous artwork has explored communication codes. For example, in her performance piece from 2008, Blood Script, she collected offensive words, such as ‘slut’ or ‘dyke’, along with racial slurs and then had the words tattooed, without ink, on her body in a performance at New York City’s PULSE art fair. This painful performance addressed how harsh communication through vulgar words can cause pain.

Performance Tivoli Cabaret

Tivoli, Vesterbrogade 3, Cph V; ends Sep 22; performances Tue-Thu 20:00, Thu-Sat 20:30; Tickets: 315-415kr; duration: 180 mins, www.tivolicabaret.dk Complete with little round tables and singers who double as waiting staff, Cabaret at Tivoli is an evening of light-hearted kitsch entertainment. Incorporating stand-up comedy, magic, drag queens, sketches, opera and music medleys, this will be a fun variety show, whether you take advantage of the free bar or not. Most of the acts are in Danish, but the cheesy pop hits are in a language everyone can understand. EB

A photo from Coble’s exhibition Fighting Cocks - ouch, is that a rat-tail? What next, a Chinese burn?

Coble is interested in using her artwork to talk about intolerance in society. Through her performance and photography work, she hopes to present marginalised communities to her audience, creating space for difference in the larger public. Her work most often deals with issues associated with LBGT communities, but she also works with environmental issues and racism, exploring social injustice in all forms. The artist received her master’s in fine art from George Washington University in 2004, and she began teaching directly after graduate school. She taught for nine years at both an art academy and a university in the United States. Now, she is an associate professor at Funen Art Academy in Odense. For Coble, teaching in Denmark is different than teaching in the US. “I am not standing in front of the classroom feeding information to the students. We are looking to learn from each other,” she explains. Teaching at the Funen Art Academy, Coble develops her curriculum based on her interests. The school is modelled on a workshop-based teaching system, and Coble has lead workshops on photography and the history of performance art, among other topics. “My teaching feeds my art and my art feeds my teaching. It seems like a perfect collaboration,” says Coble. “I moved to Denmark for my job, but I feel like I have found a different way of life,” comments Coble. The career-centred life she led in Washington DC shuttling between teaching requirements and other work left little time for relaxing. In Denmark, Coble has readily adopted the Danish attention to life work balance. She loves how the pace of professional life in Denmark

ACTS festival for performance art

Museum of Contemporary Art, Roskilde; June 16-17; Sat 16:00-20:00, Sun 15:00-18:00; Tickets: Day pass 60kr, Weekend pass 100kr, Free adm for children and students; Purchase tickets at www.billetnet.dk or pay cash at Hall 9 entrance An impressive factory hall will be the stage for performances such as Tanya Mars’s Dulci, during which she sits behind a beautiful table set with candles, 500 plates and 40 enticing cakes. The only catch is that she will eat and enjoy the experience alone, without offering anyone a taste, let alone a slice. Lilith Performance Studio will present four different art performances like this one – all devised between 2010 and now. EB

Still Going WRONG

gives her more time for family and travel. Coble notes that the occasion to leave work early, grab a bottle of wine, and sit in the park, if the weather is nice, arises more often than not in her new Copenhagen home. “I just wouldn’t take the time to sit in the park and enjoy the sun, when I lived in the US,” she says. Being in Scandinavia isn’t all about relaxing in the sun, however. Recently, Coble spent a month in Umeå Sweden, at the Iaspis Artist Residency. There along with her collaborative partner, Blithe Riley, she developed a series of performances for video. The performances feature Coble dressed in a black snowsuit engaged in challenging outdoor activities such as climbing huge snowdrifts, or drilling holes in the frozen sea. “It was so cold there. We weren’t sure why we were pushing ourselves in that landscape, but we wanted to get a good shot,” the artist explains. The dramatic imagery from this Nordic video project will be another part of her upcoming Overgaden exhibition. As an artist, social codes and miscommunication are a source of inspiration in her creative work. Of course, as an international living in Copenhagen she finds opportunities for miscommunication on a daily basis. “I often have to repeat words several times before people understand me – maybe it’s my Southern accent,” she laments. Despite the confusion of being misunderstood on occasion, she says there are more things to like in her Danish hometown than not. “There are many things I don’t miss about the US. I have more time here and I really enjoy that,” says Coble.

Lille Carl, Dansescenen, 20 Pasteursvej, 1778 Cph V; ends 23 June, daily performances except Sun at 20:00; tickets 60130kr; duration 70 minutes; www.dansehallerne.dk, www. dadadans.dk In Still Going WRONG, five topnotch international dancers are instinctively striving for perfection: programmed to want it, destined to fall short of it. Over the course of a full year, production company Dadadans collected quotes, thoughts and tales from Danes for whom the memory of some personal mistake was presumably so awkward and haunting that sharing and confessing it seemed an appealing move. It provided the inspiration for a depiction of gaffes, pratfalls, and other involuntary acts of self-humiliation. KRG

BONNIE FORTUNE

Tivoli Pantomime Theatre

Tivoli Pantomime Theatre, Vesterbrogade 3, Cph V; free after entrance to Tivoli The following pantomimes are all being shown at Tivoli: Harlequin tempted by the Three Graces, Harlequin Skeleton, The Unfortunate Suitor and Pierrot’s Fatalities. Check its website for performance details. SM

Royal summer ballet

Bernstorff Slot, Gentofte; Sat 15:00; free adm; www. kglteater.dk Once again it is time to pull out your picnic rug and enjoy some ballet and modern dance in the open air. The Danish Royal Ballet is paying homage to the summer months with a delightful performance doing the rounds around the country. EB

THIS WEEK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

15 - 21 June 2012

2012 Festival Preview

This summer; all over Denmark THE DANISH summer is very unpredictable. But one thing is certain: it’s festival time. They take place all over the country, some with big international names on the lineup, and others with a great variety of Danish music. There’s something for every taste, whether you like metal, jazz, folk, pop or rock, while some are more family-minded. What they all have in common, though, is the good mood and the great opportunity to gather friends and family or to make new ones over a beer and some nice tunes. Invest in an umbrella, a pair of rubber boots and you’re set to go nuts in all kinds of weather. Still, there’s no harm if we just cross our fingers and hope the weather will be nice this year.

Northside Festival

Ådalen, Aarhus; 15-17 June; festival pass: 1,395kr (oneday tickets sold out); www. northside.dk Even though this Aarhus festival is only taking place for the third time, it’s already earned a reputation for having good line-ups. And this year is no different with international names like James Bake, The XX, Justice, Little Dragon and Snow Patrol, and Danish names like Kashmir, Oh Land and Turbo Weekend.

Exhibitions

Roskilde Festival

Vig Festival

Nibe Festival

Samsø Festival

Roskilde; 30 June-8 July; festival pass: 1,790kr, one-day tickets 900kr; www.roskildefestival.dk Denmark’s biggest and most wellknown event is the ultimate festival experience with music for every taste. This year the line-up includes Björk, Bon Iver, Bruce Springsteen and The Cure. Skalskoven, Nibe; 4-7 July; festival pass: 1,200kr, oneday tickets 425-525kr (some days sold out), under-12s free with adult; www.nibefestival.dk A small festival at which the organisers prioritise personal space. Located in the Skalskoven forest, it’s a nice location to spend a few days enjoying good music. Includes international acts Gavin DeGraw, Ministry and Mika, and Danish acts LOC, Alphabeat and Kashmir.

Vig; 12-14 July; festival pass: 1,025kr (with camping), 925kr (without camping), one-day tickets 500-625kr; www.vigfestival.dk Another big family event, musicwise the festival offers a broad variety of genres. This year the line-up includes Nabiha, WhoMadeWho and Spleen United. Samsø; 18-21 July; festival pass: 1,240kr, one-day tickets 500kr; www.samfest.dk This small island festival has since 1989 been known as Denmark’s ‘hyggeligste’ (most cosy) festival because of its intimate atmosphere. The programme includes big Danish names Medina, Nik & Jay, The Storm and Aqua.

Langelands Festival

Tunø; 5-8 July; festival pass 600kr, under-12s free; www. tunofestival.dk On this small island not far from Aarhus, the main musical focus is on jazz and folk, performed by primarily Danish artists, but there is also some pop and rock. Aimed at the entire family, the big names include Sweethearts (DK), Larkin Poe Band (USA) and Paul Lamb & King Snakes (UK).

Rudkøbing, Langeland; 2128 July; festival pass: 1,695kr, under-13s 850kr, one-day tickets 600kr, under-13s 300kr, under-sevens free with adult; www.langelandsfestival.dk Known as ‘Denmark’s best garden party’, this is one of the most child-friendly festivals with both an amusement park and a big playland. But while this is no head-bangers paradise, the festival does offer a variety of good Danish music, including Rasmus Seebach, Kidd, Hej Matematik and Big Fat Snake.

Danh Vo: We the People

UKK’s 10 Year Jubilee

Tunø Festival

NEW

Bork Havn Festival

COLOURBOX

Fun for families and fanatics

Bork Havn; 1-4 August; festival pass 1,145kr (with camping), 995kr (without camping), one-day tickets 385kr, under-12s free with adult; www.borkhavnmusikfestival.dk This small and intimate harbour music festival is situated at Ringkøbing Fjord in the western part of Jutland. This year the headliners include D-A-D, Rasmus Seebach, Spleen United and Lukas Graham.

Most Ugly Festival

Brabrand; 2-4 August; festival pass 415kr, one-day tickets 220kr; www.grimfest.dk As a counterpart to Denmark’s most beautiful festival, there sure isn’t a Seebach on the programme. The festival has existed since 2004 and this year the line-up includes Kites And Comets, Bottled in England and Rune T Kidde.

Ringsted Festival

Ringsted; 2-4 August; festival pass 695kr (until July 1), 795kr (after July 1), one-day tickets 295-395kr, kids 195kr; www.ringstedfestival.dk This festival is located in the middle of Zealand and started back in 2005 as a one-day open-air event, which became an immediate success. Seven years later the festival is still going strong with Danish names like Burhan G, Tim Christensn & the Damn Crystals, and Carpark North.

Keramiske naturkræfter (Ceramic Natural Forces)

Know what you’re thinking: as if they could pull a bloke like that

Beautiful Festival

Skanderborg; 8-12 August; tickets: festival pass 1,950kr, children 500kr; one-day tickets: Wed & Sun 550kr, Thu 850kr, Fri and Sat sold out; www.smukfest.dk The beech forest and the Skanderborg lake are part of the reason why this festival is acclaimed Denmark’s most beautiful. But with four different stages, it also offers a wide range of great music to accompany the beautiful exterior. The line-up includes international names like Bryan Adams, Blur, White Lies and Ice Cube.

Lights and Plastic

Tønder Festival

Tønder; 23-26 August; ticket sales start 23 June, festival pass 1290kr (with camping), 990kr (without camping), oneday tickets 390kr; www.tf.dk Denmark’s most southern festival is situated just above the German border, which makes it a whole lot easier to bring cheap beer to the camping area. But beer aside, this is also a festival that’s known for its international folk and roots music - this year the acts include Anthony Da Costa, Ahab, Runrig and The Low Anthem. MALENE ØRSTED

Lee Materazzi

NEW

På den anden side Den mobile intervention NEW

NEW

NHL Space, Vesterfælledvej 63, Cph V; starts June 16, ends Aug 22; open daily; www.nlhspace.dk This unique exhibition space in the Vesterbro neighbourhood is housed in a storefront window. It is always available for public viewing because the audience stands outside the window. This exhibition features work by Danish artist Thorbjørn Reuter Christiansen. The artist’s work will be shown in the context of an ongoing investigation into gentrification efforts in Vesterbro, formerly home to the Carlsberg factory. BF

Peter Rune Christiansen

DAMPgallery, Esplanaden 1C, Cph K; ends Aug 7; open Wed-Fri 12:00-18:00, Sat 11:00-16:00; www.dampgallery.dk Danish painter Peter Rune Christiansen presents new work in this solo exhibition. Christiansen creates minimal, but colourful, abstract images that focus on pattern and form. The artist is inspired by and also plays, electronic music. He lives and works in Berlin. BF

Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, Cph K; ends June 2013; open Tue-Sun 10:00-17:00, Wed 10:00-20:00; tickets: 95kr, concessions 65kr, under-18s: free adm; www.smk.dk Danish-Vietnamese artist Danh Vo. Vo was inspired to replicate the iconic Statue of Liberty, created as a gift for the United States by French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi in 1886. Vo and helpers in Taiwan fabricated an exact copy of the 45-metre high statue that famously stands in New York City Harbour. BF

Overgaden, Neden Vandet 17, Cph K; starts June 15, ends Aug 5; open Tue-Sun 13:00-20:00; www.overgaden. org The Young Art Workers (UKK) is an art workers union, started ten years ago to represent the interests of young artists. Over a two-week period, the group will organise a series of events, workshops, and discussions around issues in contemporary art, including working conditions in the art world, art and labour, and art education. See the Overgaden website for further details. BF

Orientalism

Mæt

David Risley Gallery, Bredgade 65A, Cph K; ends June 23; open Tue-Fri 12:00-18:00, Sat 11:00-15:00; www.davidrisleygallery.com The paintings of Dexter Dalwood, short-listed for the 2010 Turner Art Prize, show images from contemporary news media layered on fields of colour, creating a collagelike aesthetic. BF

Dexter Bang Sinister

Kunsthal Charlottenborg; ends Oct 21; tickets: 60kr, concessions 40kr; www.kunsthalcharlottenborg.dk Inspired by research into 1960s psychedelic visual culture. BF

GALLERY B15, Islands Brygge 15, Cph S; ends Aug 4; open Wed-Fri 12:00-18:00, Sat 12:00-15:00; www.galleryb15.dk Per Johansen’s ongoing series of colour photographs, Mæt, which translates as ‘sated’ or ‘full’, features food products shoved into plastic containers, and is a commentary on consumerism in contemporary society. From ground beef to whole chickens, the organic edible items contrast sharply with the solid plastic containers. BF

Bredgade Kunsthandel, Bredgade 67-69, Cph K; starts June 14, ends July 16; open Tue-Fri 13:00-18:00, Sat 11:00-15:00; www.bredgadekunsthandel.dk Icelandic ceramicist Kogga will present new pieces inspired by the natural wonders of Iceland. An expert craftsperson, Kogga’s work employs natural forms and colours creating a blend of the decorative style and formal exploration. BF

Hidden Visions

Kontor Projects, Værnedamsvej 7A, Fredriskberg C; ends June 24; open Wed-Thu 12:00-17:00, Sat 12:00-16:00; www.kontorprojects.dk Part of this year’s Copenhagen Photo Festival, this exhibition features three artists, from the US and Sweden. Laura Parker and Caleb Gharland, two artists from the US, and Kristina Bengtsson from Sweden will all be showing photographic work made without the use of a camera. Camera-less photography, from photogram to cyanotype, offers artists an alternative medium in which to create their artwork. These unusual methods of making photographic prints produce organic shapes and forms, creating unexpected imagery. BF

Hans Alf Gallery, Holbergsgade 13, Cph K; ends July 7; open Tue-Fri 13:0018:00, Sat 12:00-15:00; www. hansalf.com Per Morten Abrahamsen, a Danish photographer, whose work sits between slick advertising and fine art, will present a new series of photographs. This exhibition features figures in seductively coloured settings, playing with light effects or wrapped in plastic. Abrahamsen focuses on creating strong images with dramatic lighting in his art and in his commercial work. BF

Elina Brotherus

Martin Asbæk Gallery, Bredgade 23, Cph K; ends June 30; open Tue-Fri 11:00-18:00, Sat 11:00-16:00; www.martinasbaek.com In her photography practice, Finnish photographer Elina Brotherus works with unconventional portraiture. She explores contemporary possibilities for the nude in photography and the figure in relationship to landscape. BF

Gallery Poulsen, Flæsketorvet 24, Cph V, starts June 15, ends July 21; open Tue-Fri 12:00-17:30, Sat 11:00-15:00; www.gallerypoulsen.com US-based photographer Lee Materazzi puts her subjects in painful situations. Materazzi has used herself, her mother, and her friends as subjects in her dramatic colour photographs. Her subjects find themselves encased in dirt, shoved in cabinets and covered in food to name but a few of the situations created in the name of art. BF

Skabt af tiden

Nationalmuseet, Ny Vestergade 10, Cph K; ends Sep 30; open Tues-Sun 10:00-17:00; www.natmus.dk Some 28 artists and writers have been invited to make work that focus on historical treasures in National Museum’s permanent collection. BF

Afgang 2012

Kunsthal Nikolaj, Nikolaj Plads 10, Cph K; ends Aug 5; open Tue-Sun 12:00-17:00, Thu 12:00-21:00; www.nikolajkunsthal.dk This exhibition marks the culmination of six years of study for 27 young artists from the Royal Danish Art Academy. BF

CONTINUED ON G4

exhibitions

Inout | The cph post entertainment guide Time Passes for Virginia Woolf

Exhibitions German World 1890-1930

Images

Statens Museum for Kunst (National Gallery of Denmark), Sølvgade 48-50, Cph K; ends Aug 12, open Tue-Sun 10:0017:00, Wed 10:00-20:00; tickets: 95kr, concessions: 65kr, under18s free adm.; www.smk.dk An exhibition of German art at a dramatic time in the nation’s history, tracing the rise of the Modernist period, featuring artists like Wassily Kandinsky and Paul Klee. BF

Skrald!

Museum of Copenhagen, Vesterbrogade 59, Cph V; ends July 31; open daily 10:00-17:00; tickets: 20kr, under-17s free adm, Fri free adm The exhibition includes several hundred objects, photos, and engravings about the history of trash. BF

Moving

InstantHERLEV Institute, Krøyers Plads, Cph K; ends Sep 1; www.onecitycampaign.dk Anja Franke’s latest instalment of her ongoing project exploring urban and suburban issues of space and place, One City Campaign. BF

Forms of Knowledge

Salon at GL Strand, Gammel Strand 48, Cph K; ends Aug; open Tue-Sun 11:00-17:00, Wed-Thu 11:00-20:00; www. glstrand.dk Morten Steen Hebsgaard’s installation is inspired by the ideas of Friedrich Fröbels (17821852), the German pedagogue who came up with the concept of the kindergarten. BF

Lise Harlev vs Toni Larsen

Danske Grafikeres Hus, Sølvgade 14, Cph K; ends June 17; open Thu- Sun 13:00-17:00; www.danskegrafikere.dk Toni Larsen is a painter, poet, and printmaker. Lise Harlev creates mixed media installations as well as print-based work. BF

Galerie Mikael Andersen, Bredgade 63, Cph K; ends June 16; open Tue-Fri 12:00-18:00, Sat 11:00-15:00; www.mikaelandersen.com Virginia Woolf’s 1927 novel To The Lighthouse inspired Jesper Christiansen to create this series of new artworks. As is present in Woolf’s novel, there is an element of darkness and brooding in all of the paintings. BF

Out of Order

Peter Lav Gallery, Esplanaden 8D, Cph K; ends June 23; open Wed-Fri 12:00-17:00, Sat 12:00-15:00; www.plgallery.dk Jakob Hunosøe is a photographer who focuses on irregularities in everyday life, which upon a second look will look slightly out of place. BF

In Praise of Power

Thorvaldsens Museum, Bertel Thorvaldsens Plads 2, Cph K; ends Aug 26; open TueSun 10:00-17:00; tickets: 40kr, under-18s & Wed: free adm; www.thorvaldsensmusuem.dk Exploring Bertel Thorvaldsen’s use of imagery relating to both Alexander the Great and Napoleon, as well as the Roman Empire. BF

Still here now

MOHS Exhibit, Sønder Boulevard 98, Cph V, ends Nov 26; open Wed 12:00-17:00, Thu 12:00-18:00, Fri 12:00-17:00, Sat 13:00-16:00; www.mohs.dk A group exhibition in collaboration with MOHS Exhibit in Vesterbro. This exhibition includes 15 artists predominantly from New York. BF

Livsmønstre (Life Patterns)

Designmuseum Danmark, Bredgade 68, Cph K; ends June 24; open Tue-Sun 10:0017:00, Wed 10:00-21:00; www. designmuseum.dk Danish artist Helle Hove creates site-specific, sculptural installations that explore light and patterns. BF

Painting the Weights

Bendixen Contemporary Art, Palægade 5, Cph K; ends June 16; open Tue-Fri 12:0017:00, Sat 12:00-15:00; www. bendixenart.dk Devin Troy Strother plays with post-identity politics and racial stereotypes in his artwork. BF

Charlottenborg, Nyhavn 2, Cph K; ends Aug 5; open Tue-Sun 11:00-17:00, Wed 11:00-20:00; tickets 60kr, concessions 40kr, free adm for under-16s and after 18:00; www. kunsthalcharlottenborg.dk Canadian artist Christina Mackie is inspired by the natural world. BF

Rokoko-Mania

Paper, Wood and Scissors

Gurrrrl

Designmuseum Danmark, Bredgade 68, Cph K; ends Sep 23; open Tue-Sun 10:0017:00, Wed 10:00-21:00; www. designmuseum.dk A look at contemporary art and design trends in dialogue with 17th century crafts in the rococo style. BF

Bie & Vadstrup Galleri, Sølvgade 26, Cph K; ends June 30; open Tue-Fri 13:00-17:00, Sat 11:00-15:00; www.bie-vadstrup.com Installations and sculptural work by Spain’s Begoña Goyenetxea, and Denmark’s Ole Broager, and Ole Tophøj. BF

Sense of Furniture

Art Moves #2: Mit Navn er Jørgen Leth

Denmark’s Design Museum, Bredgade 68, Cph K; ends Dec 30; open Tues 10:00-17:00; tickets: 75kr, under-18s free adm; www.designmusuem.dk This exhibition celebrates the centenary of the birth of Danish furniture designer Finn Juhl. BF

Gammel Strand, Gammel Strand 48, Cph K; ends Aug 12; open Tue-Sun 11:00-17:00, Wed & Thu until 20:00; tickets: 60kr, concessions 45kr, under16s free adm; www.glstrand.dk In honour of Jørgen Leth’s 75th birthday, this exhibition presents a retrospective of the Danish filmmaker’s life and work. BF

15 - 21 June 2012 Pavilion for Revolutionary Free Speech

Charlottenborg, Nyhavn 2, Cph K; ends Aug 5; open Tue-Sun 11:00-17:00, Wed 11:00-20:00; tickets 60kr, concessions 40kr, free adm for under-16s and after 18:00; www. kunsthalcharlottenborg.dk German artist Thomas Klipper has carved 33 portraits of leading European personas that he believes are responsible for promoting intolerance. BF

Emily Wardill

Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, Cph K; ends Sep 16; open Tue-Sun 10:0017:00, Wed 10:00-20:00; tickets: 95 kr, concessions 65kr, under -18s free adm; www. smk.dk British artist Emily Wardill’s new filmic work is inspired by the relationship between the brain and the body. BF

Per Bak Jensen & Per Inge Bjørlo

Galleri Bo Bjerggard, Flæsketorvet 85, Cph V; ends Jan 28; open Tue-Fri 13:00-18:00, Sat 12:00-16:00; www.bjerggard.com Per Bak Jensen, an accomplished photographer, works with themes of nature and culture. Per Inge Bjørlo shows drawings combined with an installation. BF

Marianne Grønnow & Jessica Faiss

Gallery Lars Olsen, Uplandsgade 56, Cph S; ends June 30; open Tue-Sat 13:00-18:00; www.gallerilarsolsen.com Jessica Faiss works with stillness and almost imperceptible movement in her video installations. In contrast, Marianne Grønnow, a painter, chooses bold, dramatic colours. BF

Resurrection

SOD Space of Drawings, Holbergsgade 17C, Cph K; ends June 23; open Tue-Fri 12:00-18:00, Sat 12:00-15:00; www.spaceofdrawings.dk Christian Lemmerz is known for his confrontational sculptures featuring figures in odd, compromising, or violent situations, such as the aftermath of a suicide bomb attack rendered in marble. He explores themes of identity, death and the violence of contemporary life. BF

America by Car

The Essence of Colour

Det Nationale Fotomuseum, Søren Kierkegaards Plads 1, Cph K; ends Sep 1; open MonSat 10:00-19:00; www.kb.dk/ da/dia/fotomusuem This exhibition showcases the work of celebrated documentary photographer Lee Friedlander. It features 192 black and white images of the contemporary American landscape framed by the windows of various automobiles. From motels to mountains, the noted photographer, who won the Hasselblad prize in 2005, sees America through a humorous and unassuming eye. BF

Arken, Skovvej 100, Ishøj; ends July 1; open Tue-Sun 10:00-17:00, Wed 10:00-21:00; tickets: over18s 90kr, under-18s free adm, students 75kr; www.arken.dk In conjunction with Queen Margrethe’s 40th jubilee this offers a glimpse into the creative life of the monarch. BF

Mie Mørkeberg, Roger Ballen & Die Antwoord

Galleri Tom Christoffersen, Skindergade 5, Cph K; ends June 30; open Wed-Fri 12:0018:00, Sat 11:00-16:00; www. tomchristoffersen.dk Danish artist Mie Mørkeberg creates strange worlds in her paintings. Part cartoon, part representational painting, she turns her creative eye towards unlikely combinations. BF

Lee Miller og det surrealistiske blik

Øregaard Museum, Ørehøj Allé 2, Hellerup 2900; ends June 20; open Wed-Fri 13:0016:00, Sat-Sun 12:00-16:00; Tickets 50kr, 3998 5790; www. oremus.dk Starting out as a model in front of the camera for American Vogue in 1927, Lee Miller quickly moved behind it to become an icon of photography. AK

Lights and Plastic

Hans Alf Gallery, Holbergsgade 13, Cph K; ends July 7; open Tue-Fri 13:0018:00, Sat 12:00-15:00; www. hansalf.com Danish photographer Per Morten Abrahamsen’s work sits between slick advertising and fine art. BF

Copenhagen Photo Festival

Various locations throughout Cph; started June 7, ends June 17; free adm; www.copenhagenphotofestival.com Now in its third year, the Copenhagen Photo Festival presents professional photography throughout the city. KLH

Visit Tingbjerg

Tinbjerg Kunsthal, Ruten 14, Tingbjerg, Bronshøj; ends June 23; open Wed-Fri 15:0019:00, Sat-Sun 12:00-17:00; www.visittingbjerg.dk An international festival of contemporary art with a focus on the community There is a tours on June 17 at 15:00. BF

Pink Caviar

Louisiana Museum of Modern Art, Gl Strandvej 13, Humlebæk; ends Aug 19; open Tue-Fri 11:00-22:00; Sat-Sun 11:00-18:00; tickets 95kr, concessions 85kr, under-18s free adm; www.louisiana.dk This group exhibition brings together works by Asger Jorn, Poul Gernes, Roni Horn, and Erwin Wurm, among others.

EU Snapshots of Your Life

National Library; opens Thu June 7 at 15:00, ends June 24; free adm; 2528 3799 This EU Presidency exhibition consists of 40 photos in which young Europeans visualise how the EU affects their daily lives. The prize-winners will be honoured at a reception on June 7 that starts at 3pm.

Halmtorvet 19 • The Bosch building • DK-1700 Copenhagen V Tlf: +45 33 31 20 00 • hej@biomio.dk • www.biomio.dk

Free access to 70 museums and attractions in the entire metropolitan area

See more at copenhagencard.com

BioMio is Denmark’s largest organic restaurant. The environment is on the menu Local and climate friendly ingredients, made to order in front of you by one of our chefs.

Why don‘t you rEad a nEWspapEr in danish nExt timE? Learn Danish fast and efficiently with

We are located in the heart of

a focus on oral communication and

Copenhagen, close to the Central

conversational skills. Our professional

Station. Contact us today – new

teachers use modern learning tools

classes start every month.

and the teaching level will always suit your individual progress.

Enroll now – call 33 21 31 31

www.cphlanguagecenter.dk | Valdemarsgade 16 | 1665 Copenhagen V

MUSIC

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

15 - 21 June 2012

Elusive ... providing you have a beard Exotic and Danish – the musical answer to Noma The Eclectic Moniker

Lille Vega Saturday 21:00 130kr www.vega.dk www.theeclecticmoniker.com

OMEONE recently told me I could have been a Dane – purely based on my looks – but the only thing that betrayed me was my lack of facial hair. I didn’t have a beard, “not even a moustache”, this Danish guy told me astonished. For a short while, I’d been

thinking of growing one – just to look Danish. But soon enough, I realised that being a wannabeDane is not what I wanted and that I’d look like an absolute twat (no offence). But anyway, you’re probably much more interested in this band than in my facial hair, at least I assume. While everyone in The Eclectic Moniker looks typically Danish – you can guess why – they don’t sound anything like it. Their tropical sound transports you straight to the beach – a rather welcome distraction from the

disappointing Danish summer. The collective was formed in February 2010 by singer-songwriter Frederik Vedersø. Originally it started as a trio with a great number of others joining in at later dates – nowadays it’s a seven-piece band. “The Eclectic Moniker name has its own distinctive meaning,” the band writes on its Facebook page. It’s called ‘Eclectic’ because it draws from multiple influences and styles to gain complementary insights into music. “The Eclectic Moniker means, in essence, the nickname under

which lots of different parts are put together to create a coherent universe. So there you have it – a unique name for a unique band.” And unique they are. Their music is a melting pot of different genres: indie rock, calypso, Afro-pop and alternative pop. “Living in such a cold, wet country like Denmark really helps us to dream away,” Vedersø told Danish music blog WiMP. Back in 2010, their appearance at the 2010 Start! Festival in Copenhagen gave them a solid fan base in Denmark. The band

shot to fame after appearing in 2011 in P3’s KarriereKanonen, a music talent show on DR P3. The Eclectic Moniker performed at the 2011 Roskilde Festival and in January last year, they won the Odense live prisen. In May last year, they were the support band at Vega for yet another well-known Danish act, Oh Land. At the same time they released their self-named debut album, which went straight to #9 in the Danish music charts in its week of release. Now, more than a year later, they’re back at Vega – as the

main act this time. The band have been praised for their live performances by acclaimed music magazines like Gaffa and Soundvenue, which both gave them 5/6 star ratings. So, grow your beard, wear your Hawaii shirt and forget about the Danish summer – even if it’s just for one night.

MIKE HOFMAN

Living in such a cold, wet country like Denmark, really helps us to dream away

SJØLANDER/KODA.DK

music

Inout | The cph post entertainment guide

15 - 21 June 2012

FRIDAY 15

Kashmir

copenhell.dk

Tivoli; 19:00; 95kr One of the biggest Danish alternative rock acts of the 21st century, Kashmir remain a Copenhagen favourite. Injecting life into the Danish music scene since the mid‘90s with their use of electronic instrumentation, the band’s electrorock has also made them popular across Europe. Their latest album, Tresspasser (2011), includes a duet with David Bowie and a poem recitation by Lou Reed, and features a number of singles that have found commercial success around the globe. With 10kr beverages on offer from 19:00 and Kashmir not going on stage until 22:00, don’t be in any rush to move on from the fairground.

Preview Copenhell

Refshaleøen 1432 Cph K; Warm-up starts Thu June 14, 17:00 Festival starts Fri, ends Sat; Tickets 715kr

ell will be unleashed upon an unsuspecting Copenhagen this weekend when metal-heads from all over Scandinavia, and beyond, descend upon the industrial harbour of Refshaleøen for the third consecutive incarnation of ‘Copenhell’. Started in 2010, this metal festival is no real competitor for Roskilde, but nor should it be. This festival is in fact partnered

Billow & Peaceful James

Loppen; 21:00; 30kr Tonight’s gig features two of Copenhagen’s up-and-coming hip-hop names. Both have respectable underground followings for their jazz-infused R‘n’B and are making waves in the Danish music industry. Billow – heavily influenced by the likes of D’Angelo, Mos Def and Marvin Gaye – buys into a smoother blend of R‘n’B, basing his sound on catchy one-liners and dancey hooks. Accompanying him will be Peaceful James, another rapper turning his back on misogynistic, aggressive and controversial lyrics, instead investing his skills in a more progressive kind of rap. Both will perform in English. with Roskilde and intended purely for those music lovers who, by the end of it, want their heads to be throbbing and their stretched neck muscles to be aching. Presumably these punters won’t be partaking in that counterproductive Scandinavian practice of wearing earplugs at rock concerts. The festival features a packed and varied (within the genre) programme and will present both big, established names alongside those lesser known. In addition to the two main stages, last year the festival introduced an ‘Upcoming stage’ exclusively for those bands looking to get signed. This year sees the festival going from strength to strength with headliners Slayer, long considered the masters of metal, and Marilyn Manson, the crown prince showman of shock rock. Slayer debuted in the early ‘80s and hit pay-dirt with their third studio album Reign in Blood in ‘86. Marilyn Manson, who famously took his name from two polar opposite cultural icons, Marilyn Monroe and Charles Manson, shot to fame a decade later in the mid ‘90s with his de-

monday 18

Lou Reed

Falconer Salen; 19:00; 340-570kr Reed hardly needs an introduction. One of the key architects of modern rock ‘n’ roll, the influence of Lou Reed and his band The Velvet Underground remains palpable even today. In tonight’s concert, the New Yorker will be turning out material from his latest collaborative record with Metallica, Lulu (2011), as well as a chunk of classics, including no doubt the hit ‘Perfect Day’. Surprisingly, there are still tickets available, but be sure to book up ASAP to avoid disappointment.

tuesday 19

Pure McCartney

Store Vega; 20:00; 300kr To celebrate the 70th birthday of the eponymous Beatles rock-legend, a collective of Copenhagen-based acts including Tim Christensen, The Damn Crystals, Mike Viola and Tracy Bonham will perform a unique rendition of their favourite McCartney record, RAM (1971). Regarded as one of the most unique solo records made by a former Beatle, the album taps into an entirely different aesthetic of McCartney’s musical universe – far from what we hear in the music of The Beatles.

Justin Townes Earle

Pumpehuset; 20:00; 200kr The son of pioneering Texan singer-songwriter Steve Earle, Justin has carried on the family name with his bluegrass brand of country rock. Having made a big impression in the US from a young age, the Nashville-born crooner has gone on to become a global star with the music media taking a particular liking to his distinct fusion of blues, country and folk elements. His latest record, Nothing’s Gonna Change the Way You Feel About Me Now (2012), has been on the receiving end of numerous favourable reviews.

Everlast

Loppen; 21:00; 160kr Once infamous for his role in the New York rap collective, House of Pain, Everlast rebranded himself as a solo act in the late ‘90s, experimenting with acoustic hip-hop. Making his breakthrough with the hit ‘What it’s Like’, which acted as a blueprint for his heavily stylised hip-hop, Everlast has continued to nurture his moody song writing. He is currently on tour promoting his emotionally-driven record, Songs of the Ungrateful Living (2011), a mixed bag of catchy lyrics and glib melodies. Daniel Van der Noon

but album Portrait Of An American Family. He cemented his cross fertilisation of metal, goth, industrial and pop-rock with the far-reaching success of his cover of the Eurythmics’ hit, ‘Sweet Dreams (Are Made Of This)’. He arrives in Copenhagen with a recently released album, Born Villain, tracks from which will no doubt form a portion of his set. Also playing are Anthrax, another early 1980s act who, alongside Megadeth, Metallica (a band to which Danes claim some ownership) and the aforementioned Slayer, formed the ‘big four’ of metal; Grammy-nominated Lamb Of God, who have been labelled ‘groove metal’ and are according to their own bassist “a metal-playing punk band”; and Mastodon, Killswitch Engage, and Immortal. In total, 16 international bands are playing in what will be Copenhell’s most impressive line-up to date. See online for the full listings. Tickets for the event are 715kr a pop, which includes both days, and if you plan on camping at the festival you need to pay only a further 495kr for a two-man tent (to keep) – partic-

ularly useful when getting hammered at the venue and crawling to your slumber. If that’s the plan, you should hurry as the tents are almost all sold out. Be aware that a camping ticket will also grant you access to a live warm-up session on the Thursday evening, prior to the actual festival. Gates open at 17:00 on Thursday evening. The weekend has been nominated for Politiken’s ‘Event of the Year’ award, which no doubt is due to a concerted emphasis on creating a full-blooded atmospheric experience that goes beyond the music itself, tailored specifically to this audience: amongst other things there’ll be an apparently legendary beer garden, lots of fire and, in collaboration with the film festival CPH:DOX, a cinema that will screen a programme called HELL:DOX – documentary films on particular bands, tracing the evolution of this enduring genre. By raising hell in Copenhagen, the organisers have created a heaven for headbangers. Rock on. Mark Walker

Nightlife Half Italo/Half Haram

Bakken; 23:00 Free Adm DJs including Kim Las, Dora Luna and M Pavlovski, known locally for frequent sets at venues in Kødbyen, are bound to attract Bakken regulars with the promise of Italian disco-dance and sonic relics from America’s southern country music tradition. A step above your typical house music night, Bakken is the beating heart of Copenhagen’s hip Kødbyen club scene, attracting hundreds of partygoers week in, week out. Always a good idea.

Trentemøller: ‘Round About Midnight’

CPH Jazzhouse; 23:00; 90kr Trentemøller rose to fame on the underground Danish dance scene in the late ‘90s, originally DJing on the local club circuit and working his way up following a release of singles with small independent records. Moving even further from the dancefloor and delving into a more ‘sophisticated’ kind of

music, tonight Trentemøller presents the audience with his latest side-project, which pays tribute to Miles Davis’ selftitled album from 1958. There will also be appearances by some of Trentemøller’s trusty collaborators, who’ll spice up the night with a touch of surf rock and ‘60s garage rock.

Balkan Beat Party

Stengade; 23:00; 100kr (80kr students) Possibly the most exciting genre to have entered popular culture over the last decade is Balkan gypsy-rock. Popularised by selfacclaimed gypsy-punks Gogol Bordello and a number of underground DJs on both sides of the pond, it turns the rhythmic sounds of the eastern bloc upside down and inside out. One of the lesser-known venues in the city among visitors, Stengade remains the infamous base of the original Rub-a-Dub club night and a prime spot for Nørrebro regulars.

Daniel Van der Noon

LIFESTYLE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

KIDS CORNER

Treating their tastebuds EVERY YEAR at the start of the long summer holiday, I request the same task of my children: that they write or draw a list of all the things they hope to do together whilst not at school. Of course, the usual requests for the zoo, the safari park and fishing for crabs during long days at the seaside are included, and those we do. I don’t think it hurts every now and then to allow them to indulge their tastebuds too, and I am always amused by the many gastronomical treats that make the list. I am one very willing chaperone. Paradis Many Cph locations; www.paradisis.dk You will probably already be very familiar with Paradis, an ice cream shop that specialises in fresh Italian ice cream. The first Paradis shop was opened in 2000 by Thor Thorøe in Aarhus, following his return home from a period working in a gelateria in Rome. Using the Italian ethos of a daily production using fresh natural ingredients, each Paradis shop has an ice cream manufacturer working tirelessly in the production room behind the store to produce as much fabulous ice cream as is needed every day. My elder boys are divided between creamy and fruity: one always chooses the sublime pistachio alongside another chocolatey flavour, while the other always has fruit sorbets – most typically peach and blueberry scoops. The little one can have anything that won’t stain the front of his clothes!

Events Mr Gay NEW Cosy Bar, Studiestræde 24, Cph K; Sat 22:00; free adm; m r gay@outandabout.dk; www. mrgay.dk The semi-finals to be named Denmark’s Mr Gay! Ten finalists will be selected, so come ready to vote for your favourites. SM Quilt in Public Day NEW Stadsbiblioteket Lyngby, Lyngby Hovedgade 28, Kongens Lyn- g by; Sat 10:00-15:00; free adm. The Green Quilters will be hosting the event in the grounds outside the library. Everyone is welcome to join for an afternoon of quilting and gossip. In case of bad weather, the event will be held in the library foyer. SM Residents’ Day NEW Nørrebro Blågårds Plads, Cph N; Sat 12:00-18:00; free adm This cultural celebration for residents of Nørrebro will feature foods from around the world, which will be for sale. A bouncy castle will be set up for the kids. SM

15 - 21 June 2012

This section was contributed by Sally McWilliam, who has lived in Copenhagen for four years with her family. During this time, she has established a website, www.scandineighbour.com, in which describes many of the wonderful places to visit within the region. Sally is also a co-founder and author of the new English blog for Aarstiderne, www.soiltostove.com.

Somonds Bolcher Nørregade 24 & 36; open MonThu 09:15-17:30, Fri 09:15-18:00, Sat 10:00-14:30, closed Sun; www.soemods-bolcher.dk When the weather dictates something warmer than frozen treats we love to visit Somonds Bolcher where one can stand and watch as fifth-generation master craftsmen use century-old techniques to hand-make traditional sugar sweets. Tucked away just two minutes walk from Norreport station is where you can find the door to a sugar-coated past and it is well worth a trip. From the viewing gallery you can watch as molten sugar is crafted into spectacular confectionary before visiting the shop to have your selection weighed out on old-fashioned scales. We are always mesmerised when we visit and I believe it’s a real must-see here in Copenhagen.

own pace, surrounded by beautiful countryside. It is pure pleasure on a warm summer’s day to let the children go free, collecting red jewels as they wander off in search of the ‘perfect’ strawberry. Mind-blowingly delicious on their own or indeed crafted into some homemade ice lollies, I too am eagerly looking forward to our first visit this month. Maybe we should make a start on our lists.

Vejborggaard fruit farm Roskildevej 203, Freerslev 3330 Gorlose;www.vejborggaard.dk Of course, not every treat has to involve sugar. Take trips to The Halifax burger bar (www.halifax.nu), drink smoothies at 42 Raw (www.42raw. com) and try brunch at Granola (Værndemsvej 4, Cph V, open MonFri 09:00-17:30, Sat 09:00-16:00). Or how about getting back to nature with a visit to a pick-your-own farm, our ultimate favourite being Vejborggaard, 30 minutes north of the city. Spend time picking fresh strawberries and other seasonal fruits at your

Couleur Café NEW Fælledparken, Edel Sauntes Allé 13, Cph Ø; 24 June, 12:00-18:00; free adm; 5053 7815; www.facebook.com/couleurcafedk For ten years, Couleur Café has brought African music to enthusiastic audiences in Copenhagen. Part of the park is taken over by African culture – food, drink, music and art – while thousands enjoy the celebration of African culture. Various African musicians will be entertaining visitors, and the entire event is aimed at increasing cultural understanding between different African cultures and Danish culture. SM White Picnic W Vangebo Aktiv- NE itetscenter, Vangeboled 7, Holte; Fri 10:00-13:30; entry 125kr Come and enjoy a picnic at Vangebo Harbour. Picnic mats and tables will be set up, and there will be various games and other entertainment. Wear white summer clothes! SM Friday Night Skate Solbjerg Plads, Frederiksberg; Fri 20:00; cancelled in case of rain; www.fns-cph.dk Friday Night Skate offers an 1821km route through streets closed off to cars.

Bicycle Trip W Hillerød Video-og NE Kultur Park – Frivilligcentret, Fredensvej 12C, Hillerød; Thu 10:0012:00; free adm If you’re not used to biking but want to give it your best shot, come and join in for a morning of fresh air – practice makes perfect, after all. SM International NEW Book Club Nørrebro Bibliotek, Bragesgade 8B, Cph N ; Tue 15:00-16:30; free adm; stfugl@kff.kk.dk; hannes@ kff.kk.dk If you enjoy reading fiction in English, Danish, German, French or Arabic, come down to the library and pick up a new book to read with a group. All discussions will be in English. SM Exclusive flea market W Ordrupvej 2-22, NE Charlottenlund; Sat 10:00-15:00 Take a trip around the lovely street called Ordrupvej and you will probably return home with a nice bargain or two. There will be a lot to choose from, including antiques, unique pottery, clothing, toys, records, books, paintings and jewellery. ClS

NEXT WEEK: GOING UNDERGROUND DR Summer Festival NEW Koncerthuset, DR Byen, Emil Holms Kanal 20, Cph K; starts Fri, ends June 23, concerts at 17:30; tickets: 670kr; www. billetlugen.dk The classical concerts presented by the DR Summer Festival last about one hour and take place at 17:30. There is therefore plenty of time for a drink in front of the Concert Hall before the concerts or a nice dinner after. Food and drink will be sold before and after the concerts. ClS Co-op flea market NEW Jens Jessens Vej 6, Frederiksberg; Sun 10:00-15:00; between 11 and 25 stalls The residents of co-operative housing association Bendz and Skelgaarden are throwing their annual flea market, so take a look at what they found in their attics and treasure chests this year. Word is that they will be selling a bit of everything, from toys to furniture to vintage clothes. Coffee and cake can be purchased at NEW the market. ClS Charlie Scott’s Skindergade 43, Cph K; Tue & Thu 17:00-20:30; Free Adm Jazz music every Tuesday and Thursday!

Classical Concert with NEW Environmental Theme Copenhagen Library, Krystagade 15, Cph C; Tue 14:00-15:30; free adm; contact Helene Jensen at hefils@kff.kk.dk or Susan Stavenhagen at susanstavenhagen@gmail.com The Copenhagen Cultural Network has put together a summer concert to celebrate the environment. Classical guitarist David Asbury and baritone Bruce Cain − both professors at Southwestern University in Georgetown, Texas − will perform. The concert is part of the ‘River of Words Song Cycle’ − an educational programme merging art, poetry and the environment. The scholarly duo performed recently at the Kennedy Center and the Library of Congress in Washington DC. They will also perform at summer music festivals in Helsingborg, Sweden and Hof, Germany before returning to the United States on June 24. ClS Ofelia Beach Kvæsthusmolen, Cph K; ends Sep 1; www.kglteater.dk Ofelia Beach is a makeshift beach located on the pier by the Playhouse. It offers free performances, concerts, music, dance activities and big screen events, including the Euro 2012 games. And there’s a beach bar. EB

Horse-drawn carriage tour of Dyrehaven Dyrehaven, Klampenborg; Sun 12:00; Tickets: 180kr (includes ice cream); Sign up no later than June 5 at eva@thecopenhagenbook.dk Join other English speakers for a one-hour tour of the park in a horse-drawn carriage followed by a trip to Pjerrot’s ice cream parlour at Bakken amusement park. JOS Night Racing Klampenborg Galopbane, Traverbanevej 10, Charlottenlund; Sat 16:30; ticket: 100kr; 3996 0213; sport@galopbane.dk Kick off your Saturday night by watching exciting horse races – including the Danish Breeders’ Cup and Derby Trial Stakes – drinking beer, and enjoying a barbeque. SM Crime Tours Nytorv 1 (by the city court), Cph K; Tue 20:00; book tour in English at weirdwalks.dk@ gmail.com or 3117 7727 The Crime Tours take you around the city while you learn more about the “gruesome tales of murky jail houses, terrible laws and merciless executioners”. MSØ History Tours in English starts from Bishop Absalon’s statue at Højbro Plads, Cph K; Sat 10:00; tickets: 80kr; 90 mins; www.historytours.dk Focusing on the 1700s.

LIFESTYLE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

15 - 21 June 2012

Grooving around the world in 80 dances

SELECT SHOPPING

Ballsy Badstuestræde WHETHER YOU’RE in need of new tattoos, new clothes or cheap condoms, take a walk down this street right off Strøget to find exactly what you need.

Condomeri Badstuestræde 18, Cph K; open TueFri 13:00-18:00, Sat 12:00-16:00 Denmark’s largest selection of condoms is hidden in this underground store. You can choose between about 70 different kinds, and if you find yourself overwhelmed by the variety, the glow in the dark condom is a bestseller. After the sheer number of options available, Condomeri’s next best feature is its affordability – the cheapest condoms cost just one kroner. Enter the Dragon Tattoo Badstuestræde 3, Cph K; open daily 11:00-21:00; 3220 1631 If the constant buzzing of needles doesn’t bother you, Enter the Dragon Tattoo is a great place at which to add to – or begin – your tattoo collection. Four tattoo artists Jazz Cruise Nyhavn, Cph K; Sun & Thu 19:00; tickets 120kr; duration: 90 mins; www.canaltours.dk Discover Copenhagen from the water with a live jazz soundtrack courtesy of Henning Munk & Plumperne on Sunday and the Scandinavian Rhythm Boys on Thursday. EB International Sand Sculpture Festival Ofelia Beach, Sankt Annæ Plads 36, Cph Ø; ends Aug 5, open daily 10:00-21:00; Tickets: over-12s 50kr, under-12s 25kr, under-4s free adm, 3119 3393, info@cphsand.com; www.cphsand.com Twenty sand sculptures along a 200m maze will take you from prehistoric times into the future. SM Wisecracker’s Östra Förstadsgatan 24, Southern Kitchen, Malmø; every Sat at 20:00, ends June 16; tickets 70sek; info@wisecrackers.se; www.wisecrackers.se The English-speaking comedy club’s weekly shows in Malmø, Sweden. JOS Harness Racing Charlottenlund Race Course, Traverbanevej 10, Charlottenlund; Wed 15:30; 20kr; www. travbanen.dk No Ben Hur thrills and spills here, that’s for sure!

I need some White Stuff baby tonight

with different specialisations – including cartoons, graffiti, neo-traditional and Japanese tattoos work here – and are ready to decorate your skin whenever you want, as the parlour takes walk-ins. White Stuff Kompagnistræde 10, Cph K (at the corner of Badstuestræde); open Mon-Fri 10:30-18:30, Sat 10:0018:00, first and last Sun every month 11:00-17:00; 3314 8852 At the end of a row of hip-hop clothing stores, this colourful store hidden at the street corner caught my eye. When I walked inside, despite the miserable weather, I felt like I had walked into summer. Just as the shop stood out on the street, I stood out in the store, dressed in head-to-toe black in a place that sells absolutely no black items. If you’re in need of summer clothes, be sure to stop by here and pick a new outfit or two. And if you need to consult your friends before handing over your money, stop by the Magic Mirror, snap a picture, and upload it to Facebook or Twitter or email it to your friends to see if they approve. Children? No problem. Leave them in the in-store cinema where they watch the day’s movie or bring a DVD from home while you shop in peace. Be sure to enjoy the refreshments before leaving!

Kids Children’s Workshop: NEW Food in Art Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48- 50, Cph K; Sat & Sun 10:30; entry: 45kr If there’s any food that makes your mouth water, send your kids over to the museum and have them paint or sculpt your favourite dishes. SM Playroom for NEW 0-4 year olds Playroom, Valgårdsvej 4-8, 2nd floor, Valby; Mon and Thu 09:30-11:30 (until the end of June); free adm; 3618 0184; zone2@kff. kk.dk; ages 0-4 Bring your children along to socialise with others in their age group while you get to know some of the other parents. Between all the games and the music sessions led by a rhythm teacher, your child won’t be bored here. SM Stomping Ground NEW for Toddlers Børnekulturstedet, Lyrskovgade 4, Cph V; Thu 11:00-13:30; free adm; ages 6 mths-3 Bring your toddlers to play with others of their own age and wear themselves out. SM

Summer Dance in the Park Faelleparken, Cph Ø; starts Mon, ends July 19; Adult sessions MonThu 19:00-22:00: Tango on June 18 & 27, July 18, Salsa on June 19, July 3 & 10, Folk dance on June 20, Bollywood on June 21 & July 19, Swing on June 25, July 9 & 16, House on June 26, West African on June 28, Ballroom on July 2, Samba on July 4, Rumba on July 5, Kizomba on July 11, African clubbing on July 12, Linedancing on July 17; Kids sessions on Thursdays only: undersevens 12:00-12:45, over-sevens 13:00-14:00, Streetdance on June 21, African on June 28, Dancehall on July 5, Bollywood on July 12, Capoeira on July 19; www.kk.dk/ sommerdans “SUMMER’S lease hath all too short a date.” Except for the “hath” part, it might be a description of summer in Copenhagen, but it’s Shakespeare, Sonnet # 18: “Shall I compare thee to a summer’s day?” In other words, carpe diem, live it up. Perhaps put the quote on a T-shirt and you’re sure to get a dancing partner at ‘Dancing at Faelledparken’, now in its eleventh year. Though it’s advertised as ‘Dancing with the Danes’ on many tourist attraction websites, a slogan that may not initially do much to heat up your blood, the description of some of the dancing that will be taking place at Faelledparken from June 18 to July 19, every Monday to Thursday, may do something for you. Tango (the current fave rave) starts things off, and then for a month the dance types alternate between salsa, folkdance, bollywood (that should be a mid-section body challenge), rumba, ballroom, African dancing, and everybody’s ‘winging it’ favorite, Swing Dance.

Carnival of the Animals NEW Koncerthuset, DR Byen, Emil Holms Kanal 20, Cph S; Sat 17:30; tickets: 75-150kr; 3520 3040; www.dr.dk Musicians from DR’s orchestras will perform the hilarious Carnival of the Animals while an artist draws pictures of the animals that appear in the music. After the concert, kids can release balloons with animal drawings attached to them. Anyone who finds a balloon may write back to the child with details of how far the balloon travelled. SM Theme: Shapes NEW and Colours Avedøre Bibliotek, H j u l m ag e r p o rt e n 1, Hvidovre; Tue 10:00; free adm; ages 3-6 Using materials from the library, including books and computers, children learn about shapes and colours. SM The Hero in the Fridge Marionetteatret i Kongens Have, Kronprinsessegade 21, Cph K; Tue and Thu 14:00 and 15:00; free adm; ages 2 and up Bring your kids to watch a 25-minute puppetry play about a round little boy who cannot keep up with the other children at school, and is constantly teased. After a dream about being sucked into the refrigerator, he returns to school, and ultimately becomes a hero. SM

www.kk.dk/sommerdans

BY SHANDANA MUFTI

Roots Badstuestræde 16, Cph K; open Mon-Fri 11:00-18:00, Sat 13:0016:00; 2783 7383; www.rootsshop.dk If you’ve always wanted to see your doodles printed on a T-shirt, head over to Roots, where you can have custom shirts printed for you. In addition to helping you get your designs plastered across someone’s chest, the store also supports local street artists, who design the majority of the designs for sale. If your wardrobe is full but your walls are bare, fear not, because all of the art hanging in the store is also for sale.

Anita Lerche, the Danish queen of bollywood, struts her stuff

All this is for free, with instruction given and live bands. Food, drinks, and the usual body of enticements will be offered too. Among the highlights are: the opening night on which Navina Ostergaard will teach the Argentine tango, with Malmø’s live orchestra Orquesta Tipica Tangarte; salsa on the following night, taught by Stine Ortvad with DJ Ruben Hererra; bollywood with Murari Lal Saini and DJ Mik Lal on Thursday June 21; Signe Frydenlund and Peter Wurtzen demonstrating the charleston at the swing night on Monday June 25. Swing fans can also look forward to July 9 when Kati Eriikka Arikoski and Eric Underbjerg will be teaching the Lindy Hop, DJ-ed by Per Mogensen, with another event planned for the 16th. Meanwhile, for those of a romantic bent, Mads Pedersen of Nordvest Ballroom will both teach and be DJ for ballroom dancing on July 2. The main organiser and promoter of this event is the Culture and Leisure Committee of the City Council and you

can get fine-tuned details including the DJ and instructor for every night at their website or Facebook page, and also a mini-map. If arriving by car, there is nearby parking; by bus, take the 1A, 3A, 6A, or 150A. If you’re a cautious type, and want to know what you’re getting into before you might potentially go splat in a pratfall, highlights of some earlier events can be viewed on YouTube, including a very rainy evening last year, which nevertheless didn’t seem to deter the dancers from enjoying themselves. Also, they say there’s a brand new dancefloor this year on which you can strut your stuff. At first it may seem odd that the dances are being held on a weeknight. But when you think about it, it makes sense going directly to work instead of falling asleep on your sofa. And with the variety of dance genres offered, even if you’re not Fred Astaire, there will be something to suit your style. MARSHA MCCREADIE

Awarded five out of six stars by Politiken’s IBYEN

Grilled burgers with cheddar cheese and bacon Served medium-rare CHOOSE FROM:

metre

svej

sværk he Ga ds from t a ro s s cro

Ten burger options Six fries – Six dips Vegetarian and chicken options

VESTERBROS ORIGINALE BURGERRESTAURANT Istedgade 34-36 | 1650 København V | Telefon 3311 3303 | vb-burger.dk

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE 10

Øst

er A

tours d e d i u G

Rigshospitalet (Central hospital)

ns ga de

rsg

ari m

rre F

ne Lin

Nø

ns e

bli ng

Nø

erin

n rke

ds Nø

H. C.

Ør

ste

Vo ld g

sve ted Ørs H.C . us Tho Pla msen ds s

ade

sve

Gas

ksve

ule

nde

Sø

d var

lbæ

Dybbølsgad

Ingerslevsgade

Rådhuset (Town Hall)

r ste

Tivoli

Hovedbanegård (Central Station)

gade

s Tietgen

Bern

stor

DGI-byen

Dybbølsbro

torve

Fiske

Advertise here go to: www.cphpost.dk or email us at: info@cphpost.dk 7

The Old English Pub C O P E N H AG E N

Be satisfied by the charm of delicacy… Macaroons & French pastry in a modern environment. Brasserie Degas reopens its doors in a new location, presenting once again to all its customers, the famous club sandwich & Foie Gras salad.

Brasserie Degas / Le Macaron by Degas Trommesalen 5, 1614 Copenhagen V www.brasseriedegas.dk • Tlf +45 33 22 28 26

ffsga

Post Danmark (Postal HQ)

kga

Regional Trains to Kastrup Airport & Malmö

Ny C Gly

Tivoli Concert Hall

S-Trains to Frederikssund / Høje Taastrup / Køge

(Town Hall Square) 8

Ve WoCo Tourist Info

Øksnehallen

Ske

ich

ga rg be Kat te

s rik

Ve st e

e Istedgad

VESTERBRO

vær

rg a

.Ø H.C

Vesterbro Torv

ad edg

Ist Enghave Plads

d Ve 7

b ern

Gamm torv

Strøget ls 27 de en av Rådhuspladsen L e

Nyro

Veste

psga

gade

ffsv e

r Sø

Skt. Jørg ens Sø

Juli Vod ro

vej eds rst

st Ve

der PeL

Vor Fr (Copenhag

æ Str

ar S (P sBj iss ør de ere nS ae nd træ r t en de ies d ) u t 4

Vesterport

rae

Planetarium evej

dam

Alle

ade

g rbro

te Ves

rne

Frederiksberg

Rosengå

lst

vsg

t ank

Gammel Kong

Israels Plads

Fio

nlø

Væ

Advertise now!

lde

30 Scandic Cph

Vester Søgade 6, 1601 København V Tel +45 3314 3535

gade

Amager Boulevard 70, 2300 Cph S Tel +45 3396 5200

. str

rv to el Ax

29 Radisson Scandiavia

Danasv

Nørreport

gga

ejl

Astoria 28 Hotel Banegårdspladsen 4,

1570 Cph V Tel +45 3342 9900

s ørn nn se lle o R A

Forum

FREDERIKSBERG

bor

rsl

1550 Cph K Tel +45 3338 1200

iks

Square 27 The Rådhusplasen 14,

rsgade

gl . Te dstr r gå

www.city-sightseeing.dk

rim

Gothe

Fre

der

1054 Cph K Tel +45 3313 4882

Radiohuset (Radio House) metro M1 / M2 to Frederiksberg and Vanløse

gade

Botanisk Have

Dronning Louise’s Bro

Hotel 26 Maritime Peder Skramsgade 19,

Øs

ter

ule

ALL 3 S LINE 5 8 1 K DK

e ad Sølv

øg

S er

Øs

o Åb

25 Cph Marriot

Hotel Kalvebod Brygge 5, 1560 Cph V. Tel +45 8833 9900

Sø

Nørre

Havnegade 37, 1058 Cph K. Tel +45 3348 9900

rte

Do ss blin

24 Strand Hotel

ade

åg år ds ga de

Ste ng ad e

ffen feld sga de

www.canaltours.com

Blågårds Plads

Gri

Denmark’s only English-language newspaper

NØRREBRO

rog

Ra vn sb or gg .

reb

Sankt Hans Torv Nør

ter ABC g bro ga

d ga

rre ø Sø ga de

DKK 120/person - 90 mins. www.jazzcruise.dk

Rosen

Øs

Odense

nsv

e Alle

Departing from Nyhavn Thursdays & Sundays

Tag e

Nør r

through Copenhagen’s idyllic canals & harbour departing from Nyhavn

iha

Trianglen

a gd

d or

llé

FælledParken

ag sg ad e

Jazz

ØSTERBROvnsg.

Parken

Rø

e LiCvruiSe

15 - 21 June 2012

G10

TOURIST MAP

LiVe sports daiLy euro 2012

friday 15th 18.00 ukraine - france —20.45 sweden – england saturday 16th 20.45 czech rep - poland —20.45 greece - russia sunday 17th 20.45 denmark - germany—20.45 portugal - holland monday 18th 20.45 italy - ireland—20.45 croatia - spain tuesday 19th 20.45 sweden - france—20.45 england - ukraine Vesterbrogade 2b | 1620 Copenhagen V

G11

TOURIST MAP

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

15 - 21 June 2012

ALL SPORTS SHOWN LIVE AND IN HD

e gade

gade

Liv

jæg

Willemoesgade Classensgade

Dag

ade

S-Trains to Farum / Hillerød / Holte / Klampenborg

Kastelsvej

mar

Skjo

ade

iag

ian

lds A

st Kri

lle

Østerport

ade ckholmsg

a stb

illegad

ule

ade

de ga

alie

St Lille ran ds tr.

ev al sh ef

All sports shown live

function room

R de ga nd

d on

Big screen

Southern Cross Pub

Rugby, AFL, Cricket, NFL LIVE ON BIG SCREEN + other TVs Available for private functions: Birthdays, Sports Teams, Parties.

Happ

y ho

ur d un -35 kr til 8 pm aily Lage r Pin ts Aussi e Wines Beers , ,S & M ports usic

Løvens Bastion

AMAGER

Christmas Møllers plads

Amagerbro metro

Langebrogade

Opening hours: Monday-Thursday 3pm until late Friday & Saturday Noon until 5am, Sunday 1pm until late Early openings available on request

ad metro M2 to Copenhagen Airport e

Løngangstræde 37, 1468 Copenhagen K. Tel: 3311 0939, www.southerncross.dk

Langebro 5

Isl Sydhaven

e ad St

gge

od Bry

Holmens Kirke

Bå

CHRISTIANSHAVN T

var

Politigården (Police HQ)

b Kalve

ldg

Christiania

ens

ør

næ

ers

r Vo

Dyssen (Christiania Lake)

Amagertorv 5, 1160 Copenhagen K, Tel: +45 3332 2226

Carlsberg yptoteket

ste

n av

ns ge on V e

K Ny

r aa

d ga

Dantes Plads

H.C

d ga

r de g. Pe ms ra Sk de ga lds

s Ve

Det Kgl. Bibliotek (The Royal Library)

Knippelsbro

ygg

s Br

tian

live music And good food served All dAy

is Chr

gade

kjo

. erg

Tø

Børsen (Old Stock Exchange)

Frederiks Bastion

ad gsg

e olb

Nationalbanken Holmens Kirke

a sg

jhu

olm

l na

Trolle s

CITY

Nationalmuseet (National History Museum)

Herluf

5 www.dkks.dk

Holmen

Nyhavn

Nyha

r Te

st en

e træd

and

t Ann æ Pla ds tr.

Det Kongelige Teater (Royal Theatre)

de te sga Øs gen Kon le il L

s Nikolaj Kirke aard Ving Ad mi de ra lga ga kse de La

tr el S

Strøget

d rga

Strøget

Operaen

ands

Str Store

e S Gråbrødretorv mm i (Grey Friars Square) ngsen Klo orv rue Kirke Helligånds sg. s gert ter gen Cathedral) Ama Højbro kirke str . e t e 12 d plads lskafte ad Vimme træ erg ind 14 Ba ers d e Sk d stu Le gad K es mel Ny na tr. Rå br s o e d str . e en hu ad 6 . ed areg lds s ra va eum n r t Nytorv stræ o S is de Th Mus gn . ess pa n gstr und m a e et . Ko unst M str Christiansborg dk de an (Parliament) a V erg arv

Sank

Silk

Charlotte A. Bastion

(Royal Palace)

ega

V do alk rff en sg .

st Lø v

ls H

Amalienborg

Ov e Ov rga er de ga n W de ne ilde n de rs Pr ov n g in er va ade se va nd ss nd et et e

Kl a od reb er -

Nie

ns pri 13

Kongens Nytorv

ROSENBORG CASTLE

riciaga

nn ga

rø

st ol

erga

e ad eg Ny Adelg

r to

mag

ike

Møn

Boltens Gård

rsgad

st Pi

ade

s en

Frede

St or

øn te rg .

mel

Gothe

træ es Pil

r de ldt Pe dtfe i r. Hv St

Køb

Gam

Rundetåårnet Piles træ de (The Round Tower)

talg

rk et æ em

ården

s Kry

Cinemateket Filmhuset

Kultorvet

nrå Hauser Plads

Quintus Bastion

Esplanaden

Bo rge rga de

g. rg bo

Åbe

Vimmelskaftet 46, 1161 Kbh K Tel: 3333 7393 www.theirishrover.dk

Langelinie Pavillion

Kastellet

Grø nnin gen ng en sg.

St.

Sølvga

Ad elg ad e

Kongens Have

Skt. Pauls plads

Kr on pri ne ss eg ad e

5 Rosenborg Castle

Krokod

Øster Voldgade

GOOD FOOD SERVED ALL DAY

Den Lille Havfrue (The Little Mermaid) X

Sto

Statens Museum for Kunst (National Gallery)

niek

eli ang

7 LARGE PLASMA TV'S FOOTBALL IN 3D

ships

Ham

Regional Trains to Louisiana & Helsingør (Elsinore)

cruise

ade

erg

nvængets Alle

yg Br

Nja

lsga

Amager

INDEX

Bouleva

Strøget - main pedestrian street Pedestrian area & popular squares

Islands Brygge metro

Sturla

sgad

Institutions & official Buildings

metro M1 to Bella Center / Ørestad / Vestamager

Main car traffic streets

Buy your next copy at a location near you!

Magasin Du Nord Kongens Nytorv 13 1050 Copenhagen

7−Eleven Rådhuspladsen 16 1550 Copenhagen V

Knabrostrædes Vinhandel Knabrostræde 6 1210 Copenhagen K

Denmark’s only English-language newspaper

7−Eleven Istedgade 2 1651 Copenhagen V

7−Eleven Terminal 3 Copenhagen Airport 2770 Kastrup

Kiosk & Blomst Copenhagen Central Station 1570 Copenhagen V

Kihoskh Søndre Boulevard 53 1720 Copenhagen V

7−Eleven Terminal 2 Copenhagen Airport 2770 Kastrup

Sankt Annæ Kiosken Store Kongensgade 40 1264 Copenhagen K

7−Eleven Banegårdspladsen1 1570 Copenhagen V

Kort & Godt Østerport Station 2100 Copenhagen Ø

Magasin Lyngby Lyngby Hovedgade 43 2800 Lyngby

7−Eleven Frederiksberggade 2 1459 Copenhagen K

7−Eleven Vesterbrogade 6 1620 Copenhagen V

Kort & Godt Svanemøllen Station 2100 Copenhagen Ø

Kort & Godt Hellerup Station 2900 Hellerup

Interkiosk Øster Stationsvej 27 5000 Odense C Irma Illum Pilestræde 13 1100 Copenhagen K Amagerbro Kiosk Amagerbrogade 5 2300 Copenhagen S 19 - 25 August 2011

Tourist Information Vesterbrogade 4a 1577 Copenhagen V

7−Eleven Vesterbrogade 37 1620 Copenhagen V

Copenhagen Airport Baggage Reclaim 2770 Kastrup

SuperBest Hellerup Strandvej 64 A 2900 Hellerup

COmmunity

The CopenhAgen posT CphposT.dk

Icemen cometh back to defend their title in style

InOut

ben hamilton

The CPH

Once again the summer gods were kind for Copenhagen Celtic’s annual summer tournament, which this year was contested by ten teams representing countries (the home nations and Scandinavia mainly) or invited companies, including Ad People, Saxo Bank and the Copenhagen Post. The teams play a gruelling 80 minutes just to qualify for the semi-finals, and then after the final hang out to cool down with a few beers, a smashing barbecue, a penalty competition and some entertainment for the kids.

Post Enterta inment

Guide

August

19 - 25

England’s Christopher Pilbeam (in white), one of the co-organisers of the party, reminds the defending champions about the tournament’s´play with a beer’ policy, but (left-right) Hjortur, Villi, Oli, Petur and Thor are having none of it.

A 1983 beano to Dublin, and once taking a wolfhound for a walk, was enough to qualify Dean Beddall for the irish team, seen here sharing a joke with Pete Denham, the organiser of the penalty competition, which this year was won by Jonesy

This year the club asked long-term member Ronnie Wilson to make the presentations. Here he is medalling iceland’s Baldvin, with Enok looking on. Behind Ronnie is Belfast Paul, quite possibly the loudest person you’ll ever meet - woe betide you if your name’s in a famous song because he’ll never stop singing it.

After over 120 minutes of football, the relief on iceland’s players was plain to see after they had come back from a goal down to force penalties against a Rest of the World team almost totally made up of Copenhagen Celtic players. Pictured here seconds after the decisive kick are (left to right) Enok, Thor, Eiki, Dagur, Petur, Oli, Gummi, Villi and Hjortur.

Club members (left to right) Joe Walker, Freddie Petit and Ryan Bate enjoying proceedings.

Another company participating was Saxo Bank, who had a rollercoaster of a day that started with a big dipper when they became the only team to lose to the Copenhagen Post! But then they went loop the loop by becoming the only team in two years to beat iceland, and then took a point off the highly fancied Scandinavian side, before losing to minnows England.

Don’t mi

Forum:

The Copenhagen Post was well represented by (left to right) journalist Peter Stanners, salesman mark millen, Children’s Festival organiser Brandi Lebetsamer and her beau, and winner of the best Sylvester Stallone impression in ‘Escape to Victory’ (although he failed to save the penalty), inOut writer tom Stratton.

Thursday

ss this

20:00 Ticke

ts 415 -

Dolly fix

815 kr

page G6

Supporting Scotland, and pretty much anybody playing England, are michael mulholland, Joe mulholland, Ray Leighton, Ronnie Wilson and michael Wilson.

WWW.CPHPOST.DK

Davie mcCurdie takes a time out from refereeing a game to remind us there’s more than one team in Glasgow.

ture

Resta

Hercegurant ovina

Tivoli Croatia n restaur of nationa ant with l and interna a wide choice “Eat as tional much dishes. Live music as you like” and dance ernstorf

Tivoli/B

fsgade

3 - 1620

- Copenh agen V

See more at copenh agenca

Free access to 65 museums and attraction entire metropol s in the itan area

rd.com

G12

FOOD & DRINK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE FOOD BLOG

BY SIMON COOPER

I REMEMBER the first time I tasted vegetarian sausages: they were disgusting. They were soggy, soya-protein kind of grey lengths of matter, and clearly focused much more on exactly recreating the look of a sausage. Since they first started becoming popular, such meat-free facsimiles of much-loved British classics have come a long way – largely because of a shift in mentality of what actually constitutes a ‘sausage’. Some of the recipes knocking about these days, although resulting in food that bears little aesthetic resemblance to British (or otherwise) bangers, compensate in their meatiness. It doesn’t have

to look like a sausage: getting the sustenance is more important. Especially if, like me, you pack a serious appetite. The recipe underneath is based loosely on one I saw on a cookery programme recently, and it interested me because of the fact the chefs were going for a beefy texture,rather than anything that looked like sausages. Although also good as part of a meal, these work particularly well as a snack or as part of a buffet or dinner party. Unfortunately though, due to the high breadcrumb count, they won’t really work inside more bread in the same way meaty ones would. You could always try though ...

Restaurants

$ $ $

Restaurant Kiin Kiin Guldbergsgade 21, Cph N; 3535 7535; four-course menu 450kr, seven-course 775kr (with wine menu 1450kr); www.kiin.dk There are only two Thai restaurants in the whole world that have been awarded a Michelin star. One of them is in London, the other one is Kiin Kiin, which you’ll find in the heart of Nørrebro. And it’s well deserved. Kiin Kiin isn’t just a restaurant, it’s an experience, a place where every little detail is thought through. PDR Reinwald’s Farvergade 15, 1463 Cph K; open Mon-Sat 14:00-24:00 (kitchen closes at 22:00); 3391 8289; five-course menu with wine 850kr, other dishes 75215kr; www.reinwalds.dk Serving lunch and dinner, a director’s script-length of choices confronts you at Reinwald’s. It’s a who’s who of classic French and French-inspired Danish dishes as well as a monthly set menu. Any chef would be proud of this. SC 1. th. Herluf Gade 9, Cph K; 3393 5770, 1th@1th.dk; 1,250kr per person; www.1th.dk 1. th. is a gourmet restaurant with a twist. Tucked away behind a hard-to-find door on the first floor to the right of a typical Copenhagen apartment, the restaurant is based around the concept of the dinner party with guests stepping into what appears to be a private apartment and then being utterly spoilt by their hosts. The monthly set menu costs 1,250kr and has a whopping ten courses, and you can tell them in advance of any food quirks you might have and they will personalise the menu for you. Terrific food, friendly and attentive service and a unique setting. CS

Cap Horn Nyhavn 21, Cph K; open Mon-Fri 10:00-00:00, Sat-Sun 09:00-00:00; 3312 8504; starters from 99kr, main courses from 139kr, desserts from 39kr; see www.caphorn.dk for special events Nyhavn, the old harbour, is an idyllic area of magic and hygge what the Danes like to say when referring to anything that is cosy, charming, or delightful: all qualities Cap Horn has in abundance. Its simple menu boasts a fine selection of organic, homemade Danish fare, with a touch of seasonal influence. There were two highlights: the veal, pumpkin, mushrooms and potatoes with amazing truffle sauce (a “best ever veal experience”) and the chocolate cake (“Oh My God”), which was possibly the best chocolate cake ever! MM BioMio Halmtorvet 19, 1700 Cph V; open daily 12:00-24:00 (later Fri and Sat), kitchen open 12:00-22:00; 3331 2000; starters 75kr, mains 135kr; www. biomio.dk Located in an old warehouse next to trendy Kødbyen, Bio Mio is certainly unusual for conservative Copenhagen. It’s stylish without being pretentious, fast enough that you don’t go crazy waiting for food, and loud enough that you can make a racket without anyone raising an eyebrow. JH SushiTreat Fox Jarmers Plads 3, Cph V; open Mon-Thu 16:30-22:00, Fri-Sat 16:30-24:00 with Club Treat from 22:00-02:00; 3338 7030 The SushiTreat restaurant at the Hotel Fox serves the best California-style sushi in the city, offers an impressive drinks and wine card, and has a completely unique atmosphere on Friday and Saturday nights when you can order sushi until 2am while listening to some of the city’s best DJs . MOC

Vegetarian Sausages 90g fine white/brown bread crumbs Half a leek, 2 spring onions 2 cloves garlic, Lemon juice 150g good flavoursome cheese (cheddar is perfect) 1 egg yolk, Fresh parsley 1 tbsp wholegrain mustard Salt and black pepper 80-100g breadcrumbs and egg to bind IDEALLY you’ve got breadcrumbs. If not, toast or oven bake some bread and whizz it in the blender. Put some butter in a pan and brown the leeks for around 5-7 minutes. Put them in a bowl – give them a few minutes to cool down first – along with the breadcrumbs and the rest of the ingredients. Using either a wooden spoon or your hands (the latter is preferable), pound and mix the ingredients for a few minutes until a solid dough-like mass is formed.

Oysters & Grill Sjællandsgade 1B, 2200 Cph N; open Mon-Sat 17:30-24:00, Sun 12:00-21:00; oysters cost 15-35kr each, main courses cost 135-185kr; 7020 6171; www.cofoco.dk Oysters & Grill is not rocket science, yet it gives diners in Copenhagen access to fresh and delicious food at reasonable prices with an emphasis on seafood, fish and meats, which are prepared simply and flavourfully. NA Thai Flavours Vesterbrogade 30, Cph V; open Sun-Thu 12:00-23:00, Fri-Sat 12:00-23:30; Starters 60kr, mains 100kr; 3331 3170, thaiflavours30@gmail.com; www.thaiflavours.dk A worthy exponent of the Thai kitchen has opened recently in Vesterbro, just one block from the Planetarium and the lakes. The utterly unpretentious yet stylish Thai Flavours has a hospitable and authentic atmosphere and walls that let you breathe. KRG Saga Queen Havnegade 31, Cph K (near Nyhavn); sails twice Thu-Sat at 13:00 (lunch ) & 19:00 (dinner); reservations 4675 6460 & info@sagaqueen.dk; www. sagaqueen.dk The city’s only restaurant cruise ship, the Saga Queen offers a two-hour lunch cruise and a three-hour dinner cruise. Every table has a wonderful window view, and there’s a choice of set menus. Sometimes a meal can feel like an eternity, but here the time passed by quickly and pleasurably as we enjoyed a feast for both our eyes and our very satisfied stomachs. JC Brasserie Degas Trommesalen 5, Cph V; 3322 2826; see www.brasseriedegas.dk for more info If you like macarons, this is the place to get them. The brasserie also serves main courses like fried duck breast with wild mushrooms. TDF

15 - 21 June 2012

Then form the mixture into sausage-like shapes; take golf ball-size lumps of the dough in your hands and form them slowly and surely. Don’t attempt to make them as long and thin as sausages, instead go for 5-inch long oblong shapes. You should get around eight from the mixture. Beat the egg in a bowl, and in a separate bowl put the rest of the breadcrumbs. Coat each sausage in the egg and then in breadcrumbs. (You may wish to repeat this process if you have enough breadcrumbs/egg left at the end.) Heat regular cooking oil in a pan on a medium-high heat and cook the sausages for 10-12 minutes, turning as and when needed. Serve with salad, vegetables or onion chutneys - wouldn’t recommend mashed potato. Finally, weather permitting, these little gems could be barbequed. The smoke gives an extra smoky edge to the cheese and breadcrumbs.

$ $ $

Saxo Cafe Colbjørnsensgade 11, 1652 Cph V; open 11:00-23:00; 3888 8288, www.saxocafe.dk; Chinese buffet 128kr pp, dim sum dishes from 35kr Saxo’s menu is an eclectic and comforting mix of cultures, incorporating Thai, Chinese and Vietnamese buffets, Dim Sum and Vietnamese menus, and traditional Danish fare. With such a wide choice, it’s a great place to go as a group who can’t agree on a choice of cuisine. On our visit our favourites were the Dim Sums - particularly the steamed pork dumplings that are perfectly fluffy. AK Gold Prag Gothersgade 39, 1123 Cph K; open Tue-Wed 17:00-23:30; Thu-Sat 17:00-24:00; SunMon closed; appetisers from 19Kr, mains from 89kr; 3391 4712, www.goldprag.dk Gold Prag has a distinct Austrian, Hungarian, Czech and Polish heritage and lives in a time of its own. The main courses are substantial, honestly cooked and rich in taste and include Vienna schnitzel with baked new potatoes and coleslaw and chicken breast topped with apricots and cheese. There are also dumplings cooked in the Austrian way and delicious goulash among the many different servings to be had. All in all it is a rough and tumble sort of place that is elegantly primitive with charisma, heartiness and austerely excellent food that perfectly accompanies classic beers and wine. SC Restaurant Dalaman Vodroffsvej 15, Frederiksberg C; Open daily 16:0024:00; 3322 1231; threecourse menus 119kr, 139kr & 159kr pp; www.dalaman.dk Turkish restaurant Dalaman puts an emphasis on good food and customer satisfaction. It’s a haven for meat lovers and is popular among its clientele for the meaty mixed grill. AJ

Pubs The Irish Rover Strøget 46, 1161 Cph K; Open daily 10:00-late; www. irishrover.dk You won’t find a more childfriendly pub in the whole city. From the fish and chip expat family nights at 17:00 on the last Friday of every month, to enjoying the Sunday roast (lamb, all the trimmings, just 99kr, kids portion for 58kr), they are always welcome. There’s live music Thursday-Sunday (22:00-late), the kitchen is open from 10:00 until late every day - serving a burger meal with pint for just 120kr - the pub caters to all sports fans, there’s a pool table in their back room where you can smoke, and upstairs there’s a new lounge area, which is the perfect place to relax with a view over Strøget. BH Brew Pub Vestergade 29, 1456 Cph K; restaurant open Mon-Sat 12:00-22:00, pub open MonThu 12:00-24:00, Fri-Sat 12:00-02:00, Sun closed; 3332 0060; three-course lunch menu 155kr; www.brewpub. dk The menu is full of hearty, homely, yet inventive dishes featuring inspired use of the same wonderful ingredients that go into the brewing process. Each dish can be easily matched by one of Brew Pub’s own concoctions from the casks across the courtyard. AK Kennedy’s Irish Bar Gammel Kongevej 23, 1610 Cph V; Open Mon-Sun 12:0002:00 It’s not an Irish pub. Instead it’s a pub owned by Irishmen, and there’s a big difference. It’s an authentic taste of what the Emerald Isle was like in the 1980s in a pub totally devoid of concepts, themes, and DIY Irish pub kits. Drop by at 17:00 on Fridays for the traditional Irish music sessions which are rapidly gaining in popularity. BH

Southern Cross Løngangstræde 37, Cph K; open Sun-Thu 15:00-03:00, Sat-Sun 12:00-05:00; 3311 0939 This Aussie boozer is a mecca for expats and Danes, old and young, that has a lively darts board, a fortnightly quiz, a good sports-viewing atmosphere, and a happy hour that lasts to 8pm during which you can buy beers for just 30kr. JHW The Dubliner Amagertorv 5, Strøget, 1160 Cph K; Opening Hours: Mon-Sun 10:00-late This pub is never quiet. It’s the perfect place for sports fans to mingle, or for live music which it provides every day. It also serves food all day from 10am to 10pm, and diners can find peace from the music and sport on a table overlooking the walking street, or on the first floor balcony overlooking Amagertorv. BH The Globe Nørregade 43-45, 1165 Cph K; Opening hours vary, until 03:00 Fri-Sat Friendly service and good value food make this the perfect city pub, and it’s difficult to know where to enjoy your pint given the number of options. If it’s company you want, you might try the main bar, or a private function, the second bar; seating-wise pull up a high chair, relax on cushioned benches or lord it as a bishop for the evening; or go genteel in the library - a great place to cheat in the fortnightly quiz, the longest running in the city. BH The Old English Pub Vesterbrogade 2B, 1620 Cph V; Open Sun-Thu 11:30-02:30, Fri-Sat 11:30-04:30; 3332 1921; www.oldenglishpub.dk This Victorian style English pub has all the class and authenticity of a Cotswolds country pub not a Costa del Sol flea trap. Facing Tivoli’s arches and just a stone’s throw from Strøget, it’s the ideal pit-stop on a tour of the city centre. LB

G13 Dine for me Argentina: once seated, we’ll never leave you food & drink

Inout | The cph post entertainment guide

15 - 21 June 2012

kristian bust

Eva Perón (aka Evita) fought for justice for the rights of the poor. But while her battle never ends, the search for the perfect steak house experience just did. This new Argentinian steak house has managed to bring a perfect mix of exclusivity and street patina all the way from South America to Copenhagen K. We enter the restaurant a little early. The place is stunning in a voluptuous style you might’ve found in a classy ‘40s restaurant in Argentina – think massive chandeliers and cow-skin couches. Our table is ready, but the cozy ambiance by the bar, and a little door that opens into the street, begs us to have a couple of mojitos before eating. We suck down two perfectly mixed glasses while enjoying a couple of blissful minutes of the subtle and beautiful Latin music that oozes from the walls by the bar. Now we are ready. No table has ever spelled S-T-E-A-K as much as the table at Evita Peron. In front of the medieval-style metal plate lies a knife – well, not just a knife, but an ivory-handled, super-sharp instrument that looks like it was designed to be the trusted street companion of a tango dancing nobleman. “Let me cut meat for you, sire,” it seems to whisper. The heavy cutlery is elegantly wrapped in a custom-made leather casing, which – of course – is embroidered with the initials of the restaurant. For starters we choose the Tuna Ceviche and the Empanada Trio. To accompany our starters we are suggested two glasses of the elegant 2009/Sancerre ‘Clos de Bouffants’ from the Loire district. With a subtle hint of elderberry and gooseberry, this fantastic wine elevates the already delicious starters to new heights. I’ve heard that in ‘the old days’ the waiter was the hardest and most respected position in the restaurant. Only after years of being a chef could one qualify to become a waiter, since the waiter has to know both the food and the wine better than anyone else, and on top of that has to be an excellent judge of character to be able to decide which meal and wine to recommend to which guest – an art form of infinite depths. Well, Evita Peron has a waiter like that. I didn’t catch his name – I don’t know if he has one or if it has been washed away by the years and years this man has spent studying the patterns of taste, human psychology and service – but like a humble allknowing magician, he firmly and respectfully suggested and adjusted our orders through the evening, displaying patience and expertise beyond anything I’ve seen. In itself, it’s a reason to visit Evita Peron.

A dark and sultry setting. Nobody’s seated because they’re too busy tangoing like it’s their last night on Earth

After careful consultation and evaluation of our desires, we decide that I should go for the American 400 gram rib-eye medium rare, accompanied by the Evita Peron-style mashed potatoes and Madagascar pepper sauce. He would not normally recommend the pepper sauce to just anyone, but since I insist that I cannot be intimidated by his promise that it’s “too spicy for most people”, he deems me worthy. My date orders the 250 gram Argetinian tenderloin with French fries and béarnaise sauce. At this point our faith in the waiter is so strong that we don’t even look at the

wine list, but simply look at him and raise our brows as if to say: “What would you get?” Without hesitation he receives our telepathic request and answers: “The 2008 Petit Fleur de Lindaflor, Bodega Monteviejo of the Mendoza region in Argentina.” He is right about everything. My 400 grams of bloody USA is perfect for my taste and the pepper sauce is indeed only for people who think it impossible for a burning sensation to affect a meal poorly, but the crescendo that brings it all together is the bottle of 2008 Argentinian blood – the perfect choice. In an ecstasy of meat and

wine we float through the rest of the meal. When we land again, our plates have been replaced with spectacular desserts, and the sublime performance of a live jazz band gives the room an amber glow. While enjoying the music and our Crème brûle and Hazelnut mousse accompanied by two Cortados and two glasses of Pedro Ximenes sherry – Oxford 1970 (at this point served without consultation even needed), we have already begun dreaming about our hasty return to Evita Perón.

Evita Peron

Studiestræde 69, 1455 Cph K; 3393 9955 Open: Mon-Thu 17:00-23:00, Fri-Sat 17:00-02:00 Cuisine: steakhouse Top Dish: any of the steaks Price Range: steaks 250-375 kr, www.evitaperon.dk

eric b duckert

Expat in Denmark

What are you looking for?

Join now Become a member of Expat in Denmark today, and gain free access to all our website and network Go to

Find it all for free on

and click

JOIN NOW Expat in Denmark membership and member services are free of charge, and open to everyone - Danes, professionals, spouses, and students alike.

G14

REAL ESTATE & RELOCATION InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

15 - 21 June 2012

LOOKING FOR A TRULY INTERNATIONAL CHURCH? Search no more! International Christian Community An interdenominational church with over 50 nationalities represented among the 150 regular weekly visitors!!!

Denmark’s only English-language newspaper

www.settwell.dk

InOut The CPH Post

Entertainment Guide

August 19

- 25

Don’t mi

Forum: Thur

ss this Do

sday 20:00

Tickets 415

- 815 kr

page G6

lly fixtu

Resta

Hercegourant vin

Tivoli Croatian restaurant of nationa with l and interna a wide choice tional dishes. “Eat as much Live music as you like” and dance

Tivoli/Be

rnstorffs

Where: Ryesgade 68, 2100 Kbh Ø When: Every Sunday from 10:30 to 12:30 Homepage: www.getintouch.dk E-mail: icc@pc.dk

Services throughout Denmark www.settwell.dk

phone +45 3534 9295

A Global Relocation Partnership

you are welcome Professional Serviced Accommodation For further information please visit q-management.com

Denmark’s only English-language newspaper

ICC is a children friendly church with 4 different age groups for kids, and we have among other meetings activities for youth, women, men, singles, married, gospel choir, a host of volunteer activities where you can be involved in and network with Danes and internationals from different walks of life. Come and experience the difference for yourself!!!

gade 3 -

1620 - Copenha

gen V

See more at copenhagenca rd.com

Free access to 65 museums and attraction entire metropol s in the itan area

Looking to advertise your company? This spoT is available! ContaCt our salEs DEpartmEnt toDay on: +45 33 36 33 00

Looking to advertise your company?

www.cphpost.dk

This spoT is available! ContaCt our sales department today on: +45 33 36 33 00

LOOKING FOR SOMEWHERE TO CALL HOME?

keep an eye on our property section.

VIFS IN ØD GEAR H BOL MIE GER

Dansk Dansk Boligformidling Boligformidling

Boliger til salg Homes for sale

Homes rent Boliger for til leje

Erhverv Commercial properties

Den største and og ældste formidler af The largest most experienced liebhaverboliger i København og provider of exclusive homes in Nordsjælland. Copenhagen and North Zealand.

Liebhaverboliger KøbenExclusive homes til forsalg salei in havn og Nordsjælland. Copenhagen and North Zealand. Ring for en gratis vurdering.

Lejligheder og huserentals store som små. We offer first-rate Ring for en vurdering. furnished orgratis unfurnished in Copenhagen and North Zealand.

Erhvervsejendomme f.eks. til butik, Commercial properties for sale kontor eller and rent e.g.lager til salg og leje. stores/offices/storerooms

Hellerupvej 78, 2900 Hellerup - Telefon 7015 9007 - Fax 7015 6707 - www.danskboligformidling.dk - email@danskboligformidling.dk

REAL ESTATE & RELOCATION InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

15 - 21 June 2012 REAL ESTATE RENT ROOM SHARED FLATS. 17 q.m., for 1 or 2 person. 5,000 kr deposit. all incl. 1 pers. 3,500 kr, for 2 person 4,500 kr. tlf +45/28157176. sereni_g2002@yahoo.it IDYLLIC VILLA FOR RENT CLOSE to Espergærde, Fredensborg and Tikøb. 35 min. to centre of Copenhagen. School close by. Big garden, newly decorated, 165m2, view from terrace across the treetops in Gribskov towards Esrum Lake. From 1/6 2012. Mobile: 23278664 Online: www.bitly.com/ idyllicvilla VILLA APARTMENT INCL. penthouse and huge terrace – Frederiksberg Very close to train, Metro & shopping. 120m2, rent 12.000 kr a month. http://web. me.com/helleabild/Apartment/ info.html FULLY FURNISHED APARTMENT. Modern, including new kitchen, new furniture and new balcony. New TV included. 68m, on Amager, 8 min to Christianshavn, 15 min to City and close to beach. Really good for airport. Price 8500 excl bills. Perfect for single or couple. Contact - 004531242850 or dpshaadi@gmai.com

PSYCHOTHERAPY ANNE ELISE INGHAM, PSY.D. Doctor of Clinical Psychology. Therapy in English for adults,

adolescents, children and families. Specializing in anxiety, depression, relationships and cultural adjustment. 60746646. http:// www.psykologerneivoresby.dk/ index.php/anne-elise-ingham-

Learn2drive.dk. Instructor Geoff Abbey. Special deal for beginners: 6998 kr. Also offering First Aid courses. All lessons in English +45 40 43 25 50

MANY YOGA CLASSES IN ENGLISH in various styles including postnatal at your unique studio in Frederiksberg. Visit www. yogacentralen.dk

PIANO LESSONS – Harman Music Methods offers piano lessons for all ages including classical, jazz and pop piano courses, music theory and rhythm, and courses for absolute beginners. We offer special piano courses for toddlers starting at age 5. For more information visit www.hmms.dk.

SERVICES

EMPLOYMENT

CHILDCARE - 20-year-old Danish/ American woman looking to make some extra money. So if you need a night out to relax, or just a little extra help with the kids - call Zoe! 6014 8225 or email zoekenndal@ yahoo.dk

HELP WANTED: hotel minibar service. Full-time in July, part-time after that. Must be mature, reliable and speak English fluently. Contact Joe at minibar_service@yahoo.com

HEALTH SERVICES

ASHLEY TUITE PHOTOGRAPHY: Interested in having a session with a new photographer for only 500DKK? Family portraits, couples, children. Contact ashley.tuite@gmail.com. www. ashleytuitephotography.tumblr. com DANISH LESSONS - mobile and flexible in place and time. More than 30 years experience in teaching Danish. See Dansksprogservice.dk. Call +4526913019 or mail michael@ dansksprogservice.dk. DRIVING LESSONS Copenhagen International Driving School www.

THE BRAZILIAN EMBASSY is looking for a gardener for immediate start. Initial one year contract, renewable for the same period. Further information on the Embassy’s website http://copenhague. itamaraty.gov.br. Contact: administ. copenhague@itamaraty.gov.br THE BRAZILIAN EMBASSY is looking for a driver for immediate start. Initial one year contract, renewable for the same period. Further information on the Embassy’s website http:// copenhague.itamarat y.gov.br. Contact: administ.copenhague@ itamaraty.gov.br

G15

Danish for foreigners A FAst trAck to DAnish

• Intensive Danish Courses • Day/Evening/Online Classes • Focus on Pronunciation

LANGUAGE SCHOOLS Bernstorffsvej 20 2900 Hellerup

Why don‘t you rEad a nEWspapEr in danish nExt timE? We are located in the heart of

a focus on oral communication and

Copenhagen, close to the Central

conversational skills. Our professional

Station. Contact us today – new

teachers use modern learning tools

classes start every month.

and the teaching level will always suit your individual progress.

Enroll now – call 33 21 31 31

www.cphlanguagecenter.dk | Valdemarsgade 16 | 1665 Copenhagen V

e info@sprogcenterhellerup.dk W sprogcenterhellerup.dk

NEW JOB NEW COUNTRY NEW LANGUAGE?

LEARN DANISH WITH CLAVIS We offer • • •

Learn Danish fast and efficiently with

T 3946 3050 f 3946 3051

Customized Danish courses at your work place Courses in written Danish for advanced learners at your work place or at CLAVIS in Copenhagen, Greve and Roskilde One-to-one tuition

CLAVIS supplies Danish courses to a large number of international and local companies. Contact CLAVIS for more information about courses that meet your individual needs: Tel.: 40 60 53 99 E-mail: jam@clavis.org

WWW.CLAVIS.ORG

G16

MARKETPLACE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

15 - 21 June 2012

SCHOOLS

Danish for Expats

Denmark’s only English-language newspaper

• Small groups • DKK 7,000 per person • Classes twice per week

Children have a seed inside that needs nourishment to grow . The seed is their own, we simply support it in its development.

InOut

for 7 weeks

The CPH Post

Entertainment Guide

August 19

- 25

Children’s Garden is open from 8.00am-4.30pm, Monday – Friday, providing an English Language fulltime Preschool Program for children ages 2-6.

København 70 21 50 10 Lyngby 70 21 50 30 info@berlitz.dk Don’t mi

Forum: Thur

ss this Do

sday 20:0

0 Tickets

415 - 815

page G6

Bernstorffsvej 75, 2900 Hellerup DK Tel: +45 7375 2900 WWW.childrensgarden.dk

lly fixtu re

Resta

Hercegurant ovina

Tivoli Croatian restaurant of nationa with l and interna a wide choice tional dishes. “Eat as much Live music as you like” and dance

Tivoli/Bernstor

ffsgade

3 - 1620

- Copenh

agen V

Free access to 65 and attractiomuseums entire metropo ns in the litan area

See more at copenhagenca rd.com

www.berlitz.dk

Looking to advertise your company? This spoT is available! ContaCt our salEs DEpartmEnt toDay on: +45 33 36 33 00

DANISH FOR FOREIGNERS

Summer School 25th June – 6th July 2012 Looking for a fun and challenging summer for your children? The summer school at CIS is available for children aged 4 to 16. Early registration is advisable since places are limited. For the 4 to 8 age range there is a choice of activities selected from: • Pre-K • English Language Instruction • Art • Drama • Irish Dancing • Sport • Computers

For the age range 9 to 15 there is a choice of activities selected from: • English & Danish Language Instruction • Forensic Science • Art • Cheerleading • GeoCatching • Mountain Biking • Sailing & Kayaking • Computers • Fencing

The Summer School is also suitable for Danish children who would like to upgrade their English language skills. Please contact the school to receive further information and a registration form, or visit our website: www.cis.dk and click on News Contact Details Kristjan Jespersen, Copenhagen International School Hellerupvej 22-26, 2900 Hellerup, Tel: 23 96 68 99 • Fax: 35 46 33 70 All emails should be sent to KristjanJespersen@cis.dk

www.cphpost.dk

More info at Studieskolen.dk or call +45 3318 7900.

Hellerupvej 22-26 2900 Hellerup T +45 3946 3311 www.cis.dk

Stockholmsgade 59 2100 Copenhagen Ø T +45 3946 3309 www.cis.dk

Danish Education 3 We offer Danish Education 3 which is designed for students with a solid academic background who can be expected to learn Danish quickly and efficiently. The progression is fast and the level high. Corporate Danish courses We design and deliver tailored in-company courses. The courses can be held as group classes or on a one-to-one basis and range from beginners to advanced level. Borgergade 12 1300 København K

• High Academic Standards • Christian Ethos • Conveniently located in Hellerup For further information, see our webpage or phone the Admissions Officer on 3962 1053

www.rygaards.com

Do you speak Danish? Intensive Danish courses for foreigners. Contact our counsellors by phone 3815 8521 or read more about Danish for Foreigners at www.vuf.nu Summer course for beginners Monday to Friday from 9 am to 12.30 pm from 9 July until 3 August 2012

VoksenUddannelsescenter Frederiksberg Falstersvej 3-5 • 2000 Frederiksberg • Phone 3815 8500 • www.vuf.nu

Østerbro

I N T E R N AT I O N A L S C H O O L

As your child grows We grow with them at Østerbro International School, where the individual comes first. Our primary aim is to identify and appreciate the unique potential of each pupil and develop it to the full in a caring, comfortable and happy environment. Pupils receive an excellent, well-rounded education from dedicated and well-qualified teachers, developing qualities which will equip them to face life’s challenges with self-belief and optimism. Østerbro International School • Præstøgade 17 • 2100 Copenhagen Ø • T e l . : + 4 5 7 0 2 0 6 3 6 8 • W e b s i t e : w w w. o e i s . d k • E - m a i l : i n f o @ o e i s . d k

MARKETPLACE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

15 - 21 June 2012

GENERAL SERVICES

SOULKEYS

PSYCHOLOGICAL CONSULTATION Consultation in English, Spanish and Danish

Major USa & UK networks now ble a avail

G17

No satellite needed USA: ABC, CBS, NBC & FOX UK: BBC One, ITV, CBeebies & CBBC

Tatiana Jessen, accredited psychologist, specialized in psychotherapy with cross-cultural couples – i.e. married to a Dane, stress and distress caused by residence abroad and overseas assignments. I can help you to overcome troubles at work, family, as well as difficulties with your children. APPOINTMENTS : 22 35 31 19

Additional information

Contact Parabolsen for more details 2814 7131

www.soulkeys.dk or

info@soulkeys.dk

Dog and Cat Kennel Asserholmvej 1, 4390 Asserholm Tlf: 59 18 16 98 or 21 22 44 98

RELIGIOUS SERVICES

Harman Music Methods

CLUBS

Summer Piano Courses Subscribe or reserve a place at: www.jhmms.org

Join the American Club in Copenhagen, and take part in our exciting and interesting events and excellent networking opportunities!

Piano lessons available for children and adults Courses starts in July

This is a great way to meet others from the international community in Copenhagen!

Contact: about@jhmms.org or telephone: 36960791

For further information: www.americanclub.dk or contact Vibeke Henrichsen at 3961 7375

Living Church is a new and exciting church where we are living the abundant life promised by Jesus. Come along for Bible based teaching, youth events, home meetings, camps and great times together...you're always welcome! Femagervej 39, 2650 Hvidovre (close to Hvidovre station). Ministers: Chris and Clara Brett Telephone: 32964193 www.levendekirke.dk/english

CLOWN-AHA.DE

CLOWN AHA

Balloonshow & magic Mobile: 2840 7777 WWW.CLOWN.DK

Denmark’s only English-language newspaper Copenha

gen Inte

rnationa

ving Sch ool CopenhagenL International Driving School ear l Dri

n2d

rive.dk J u b ilee Learn2drive.dk 15 years of Free theo experience ry

theory At SavStAtion e 3005 K Gentofte r Native B ritish D Special deal: Beginners

riving  Also o ffering F Instructor • All instru irst Aid c ct ourses in ion in English English

6998kr40 43 25 50 First Aid in English

w w w .L

e a rn 2 d ri

v e .d

k Native English Driving Instructor • All instruction in English

40 43 25 50

www.Learn2drive.dk

HEALTH SERVICES

The 10:30 Sunday service in our main service of the week during which there is a Sunday School and after which refreshments are served. You will find us in Churchillparken, by the Gefion fountain. Buses 1A, 15 & 19, closest station in Østerport.

G18

FILM

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

15 - 21 June 2012

Adept take surpasses original in many ways KEVIN EVANCIO

21 Jump Street (11)

Dir: Phil Lord & Christopher Miller; US action/comedy, 2012, 109 mins; Jonah Hill, Channing Tatum, Brie Larson, Dave Franco, Rob Riggle, Deray Davis, Ice Cube

Premiered June 14 Playing nationwide

OW OLD are you – 40?” asks a fellow student … Actually it’s been a little under 30 years since the original of this film jump-started the career of Johnny Depp. But make no mistake, 21 Jump Street is no cheesy reboot. It’s obvious that everyone from the writers to the directors to the actors to the producers (who also happen to be the actors) are trying to build off the former project, not skewer it into a run of the mill spoof. They bring trashy TV, action cinema and the YouTube generation together and mash it like a professional DJ. The script, by Michael Bacall (Scott Pilgrim vs the World), rings brightly with sassy and salacious lines and sharp-edged characters, and what the directors, Phil Lord and Chris Miller (Cloudy with a Chance of Meatballs), lack in finesse, they make up for with attitude and the realisation that sometimes making fun of oneself is often the funniest comedy. They adapt a decidedly juvenile tone and it fits perfectly. After Schmidt (28-year-old Hill) and Jenko (31-year-old Tatum) prove incapable of even menial police work, Deputy Chief Hardy (Nick Offerman, one scene but he nails it) assigns them to a new division, led by Captain Dickson (Ice Cube), an angry black man who explains that he’s

While Jonah Hill tends to always deliver, for Channing Tatum this is a standout career-defining performance an angry black man. “Embrace your stereotypes!” he blusters. He also explains the rules: don’t get expelled, don’t sleep with anyone, infiltrate the dealers and find the supplier. And then there’s the assignment. “We’re reviving a cancelled undercover project from the ‘80s ... The people behind this lack creativity and they’ve run out of ideas, so what they do now is just recycle shit from the past and hope that nobody will notice,” Deputy Chief Hardy tells his officers. Thus, the once socially chal-

lenged (read: juggling club member) tubby loser Schmidt must return to high school to face what he fears is more persecution. Meanwhile, Jenko, the prototypical dumb jock finds himself facing a redefined social paradigm in which jocks now rank beneath the laid-back, eco-friendly types led by Eric (Dave Franco). The result is a cheeky inversion of the usual teen movie blueprint not to mention the fact that these ‘teens’ are obviously adults and yet no-one seems to care. Add a case of not knowing their own false identities

and you’ve got comedy. “I really thought this job would have more car chases and explosions ... and less homeless people doodooing everywhere,” Jenko complains to Schmidt. Two words described my opinion of Channing Tatum until this movie: God awful. Be it an action film or rom-com, he was often more wooden than the set furniture. However, he’s a revelation in the comedy genre with terrific timing and a sort of goofy sweetness. Let’s just hope his agent realises this as well. As the

other lead, Hill holds up his end of the bargain. The rest of the cast, including Ice Cube put in solid performances that never leave us wondering why they were cast in the first place – a frequent pratfall in these types of comedies. 21 Jump Street is instantly one of my top all-time favourite comedies (though I also rank Office Space up there as well so take that as you will). There were numerous LOL moments, some great cameos and a refreshing ability to laugh at its own silliness.

Tits up, this is dead in the water

DANISH FILM INstITUTE / IN THE HEART OF COPENHAGEN

Piranha 3DD

Dir: Josh Gulager; US horror, 2012, 83 mins; Danielle Panabaker, Matt Bush, David Hasselhoff

Premiered June 14 Playing nationwide

June 2012: Latinamerican Film Festival – black comedies, breathtaking dramas and poetic documentaries. Humor Behind the Iron Curtain – secret satire in eastern Europe 1966-87 ... and much more. We present some 50 films with English dialogue or subtitles every month. See what’s on at dfi.dk/english GothersGade 55 / tel 3374 3412 / tue-Fri 9:30-22:00 / sat 12:00-22:00 / sun 12-19:30

OLLYWOOD is at it again with a ridiculously bad horror film to help kick off the start of the summer blockbuster season. There are films that are so bad they’re good. Then there are films that are just plain awful. This film tried to be the former, but fell

somewhere in between. The result: lukewarm feelings and mild amusement, if you try not to take things too seriously and just have fun. For those of you who missed the previous film, entitled Piranha 3D, the film Piranha 3DD is the sequel. If you’re unfamiliar with the franchise, it plays off of the teen horror genre with gratuitous sex and violence. In Piranha 3DD, the ancient piranhas are back to wreak more havoc – this time at a water park. The title of the sequel plays off of the very large, DD bra size, and you can be sure that the film has plenty of breasts and

nudity. Cheap thrills empowered with 3D are the name of the game, not to mention a lot of gore and shock factor. Unfortunately, it’s not a very scary film. Sure, there are moments to make you jump, which surprise you but do not really frighten you. And there is no build-up of suspense whatsoever. It just jumps right into the action and basically never lets up. We always know something bad is going to happen, and it generally happens pretty quickly. The acting was not that great, but it didn’t help that the characters written for them were ridiculously stu-

pid. The only funny performance was Christopher Lloyd as the scientist, although Hasselhoff was somewhat entertaining as well. There are a few diamonds in the rough, but overall, it’s just a ridiculously bad film. The plot was horribly illogical. The writers seemed to embrace this fact and run away with it. They deserve some credit for coming up with a few creatively gory scenes. If there was one quote to sum up the entire attitude of the film, it would be this: “Josh cut off his penis ‘cause something came out of my vagina.” ELIZABETH DELLAPENNA

FILM

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

15 - 21 June 2012

New this Week Get the Gringo (15) Dir: Adrian Grunberg; US action, 2012, 96 mins; Mel Gibson, Peter Stormare, Dean Norris Mel Gibson finds new life in a Mexican jail after getting caught with $4 million dollars of mobster money. Not an easy place for an outsider, unless it’s with the help of someone who knows the ropes – a 10-year-old kid. It’s both cheesy and striking, corny and bold, dismissible and yet strangely appealing. MH

Book Your Tickets Shame (15) Dir: Steve McQueen; UK drama, 2011, 101 mins; Michael Fassbender, Carey Mulligan, Nicole Beharie Shame is a claustrophobic drama of intensity and urgency. It will make any recent films seem trivial and tame, a strange and unique beast indeed. It’s mature drama, bravely tackling complicated subject matter for those looking to experience something different. It’s original, visceral and disquieting – in the way only cinema can be. MW

The Avengers (11)

We Bought a Zoo (7)

Dir: John Whedon; US action sci-fi, 2012, 142 mins; Robert Downey Jr, Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Tom Hiddleston The Avengers is for Marvel what Dark Night was for DC – Whedon has scored the crowning achievement for Marvel Studio’s interconnected universe. MW

Dir: Cameron Crowe; US dramedy, 2011, 124 mins; Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden Church, Patrick Fugit After his misadventures with Elizabethtown and Vanilla Sky, writer-director Cameron Crown returns with a slice of perfectly good-natured and harmless family entertainment. Unfortunately, We Bought a Zoo is formulaic, fluffy, politically hypercorrect and dreamy. KG

Avoid like the Plague What to Expect When You’re Expecting (11) Dir: Gary Ross; US sci-fi, 2012, 142 mins; Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson Prepare to keep your expectations low for the latest Hollywood ensemble rom com, What to Expect When You’re Expecting. For a film that claims to show how unpredictable life can be, the script is horribly predictable. ED

Dark Shadows (11) Dir: Tim Burton; US horror/comedy, 2012, 113 mins; Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Helena Bonham Carter There is absolutely nothing dark about this film and the only thing lurking in the shadow is a huge amount of wasted potential. A man-made monster may well be a feature retained from the original series, however in this case the man is Burton and the monster is Dark Shadows. AS

Snow White and the Huntsman (11) Dir: Rupert Sanders; UK/ US action, 2012, 127 mins; Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth, Sam Claflin, Ian McShane In a twist to the fairy tale, the huntsman ordered to take Snow White into the woods to kill her winds up becoming her protector and mentor in a quest to vanquish the Evil Queen. But unfortunately, this overlong retelling of a Grimm fairy tale is short on magic. MH

Also Playing American Pie (7) Dir: Jon Hurwitz; US comedy, 2012, 110 mins; Jason Biggs, Alyson Hannigan, Seann William Scott The last serving of pie may not be the best, but it certainly is tasty in its own right and a worthy clinger to a fantastic (in a manner of speaking) series of films. KE

We Need to Talk About Kevin (15) Dir: Lynne Ramsay; UK, US drama, 2011, 112 mins; Tilda Swinton, John C Reilly, Ezra Miller Kevin’s mother struggles to love her strange child, despite the increasingly vicious things he says and does as he grows up. But Kevin is just getting started, and his final act will be beyond anything anyone imagined. It’s not an easy story to tell, but the filmmakers do it well. MH

The Dictator (11) Dir: Larry Charles; US comedy, 2012, 83 mins; Sacha Baron Cohen, Anna Faris, Ben Kingsley, John C Reilly Cohen’s fans will recall the tepid disappointment of Ali G: Indahouse. The Dictator shares the fiction approach of that film and confirms the superiority of Cohen’s fiction/documentery hybrids over these pure fictions. Genuinely funny moments are too few, and almost all of those aren’t politicised. MW

The Lucky One (11) Dir: Scott Hicks; US drama, 2012, 101 mins; Zac Efron, Taylor Schilling, Blythe Danner The Lucky One doesn’t deliver many plot twists, and if you have seen the trailer, you basically saw the whole film. But that’s not necessarily a bad thing. You know what to expect, so you can’t claim to be disappointed by it. It’s a romantic drama, so don’t expect fireworks. DC

G19

Prometheus (15)

Men in Black III (11)

Dir: Ridley Scott; US sci-fi, 2012, 126 mins; Michael Fassbender, Noomi Rapace, Charlize Theron, Idres Elba, Guy Pearce There are some decent moments of horror and tension. There are also planet-sized plot holes and moments of ham-fisted stupidity. With the recent announcement that Ridley is returning to that other sci-fi masterpiece, Blade Runner, there’s a sense that in his twilight years he’s riding the coattails of his past success. MW

Dir: Barry Sonnenfeld; US action, 2012, 105 mins; Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin, Jemaine Clement It’s a light, fun sci-fiadventure, with perhaps a slightly darker overture than the previous films, MiB3 is worth seeing in a theatre – if for nothing else the roar of the Apollo rocket that rumbles your chest, and the 3D which is one of the better that I have encountered. KE

The Artist (3) Dir: Michel Hazanavicius; Fra/Bel dramedy, 2011, 100 mins; Jean Dujardin, Bernice Bejo, John Goodman, James Cromwell It’s difficult to see why this film is being championed so highly. Many will defend it by claiming that detractors are put off by a lack of colour, dialogue, explosions and other contemporary mainstays. But really their efforts would be better spent lauding Chaplin’s Modern Times or Murnau’s Sunrise. MW

The Hunger Games (11) Dir: Gary Ross; US sci-fi, 2012, 142 mins; Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson Ross has successfully dissected and expanded the book and produced something that works as a film – so long as you’re not too precious about its origins. MH

Salmon Fishing in the Yemen (7) Dir: Lasse Hallström; UK dramedy, 2011, 107 mins; Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas They don’t really make movies like Salmon Fishing in the Yemen anymore, but when they did in the 90s, it was Hallström who made them, and in that way the movie feels like a pleasant throwback. MH

Wuthering Heights (15) Dir: Andrea Arnold; UK drama, 2011, 129 mins; Kaya Scodelario, James Howson, Oliver Milburn Based on the classic novel by Emily Brontë, this adaption of Wuthering Heights is one of the most impressive costume dramas of the year. MH

PROGRAMME: THURSDAY 14 JUNE - WEDNESDAY 20 JUNE 2012 All times are subject to change without notice; consult www.kino.dk for confirmation.

FISKETORVET

Kalvebod Brygge 57, Cph V; 7010 1202 21 Jump Street (11) 12:30-14:45-17:00-19:15-21:30 The Avengers (11) 15:30-(2D)-10:30-13:30 (3D) The Dictator (11) 10:00-12:15-14:30-16:45-19:0021:00 Get the Gringo (15) 10:15-12:30-14:45-17:00-19.1521:30 The Hunger Games (11) 12:30 The Lucky One (11) 16:30-19:00 Men in Black III (11) 18:30-20:45 (2D)-11:45-14:0016:30-19:00-21:30 (3D) Piranha 3DD Times vary Prometheus 2D (15) 21:20 (2D)-16:20-18:50-21:15 (3D) Salmon Fishing in the Yemen (7) 10:15 Snow White and the Huntsman (11) 10:00-12:45-15:30-18:45-21:20

FALKONER BIO

Sylows Allé 15, Frederiksberg 21 Jump Street (11) 15:20-19:00 Dark Shadows (11) 21:45 The Dictator (11) 12:00-17:45-22:00 Get the Gringo (15) 16:30-19:45-21:30 LOL (3) 19:00 (Mon) Men in Black III 14:00-21:20 (2D)-15:45 (3D Prometheus 2D (15) 13:00 Prometheus 3D (15) 21:00) Salmon Fishing in the Yemen (7) 12:10 Snow White and the Huntsman (11) 16:20-19:15-22:00

IMPERIAL

Ved Vesterport 4, Cph V; 7013 1211 Get the Gringo (15) 12:00-14:20-16:40-19:00-21:20

PALADS

Axeltorv 9, Cph K; 7013 1211 21 Jump Street (11) 11:45-14:20-16:40-18:30-21:30 American Pie: Reunion (7) 19:00-21:30 The Avengers 2D (11) 20:45 Dark Shadows (11) 11:40-14:00-16:30-18:45-21:20 The Dictator (11) 10:00-12:00-14:00-16:30-18:3020:45 Get the Gringo (15) 11:45-14:40-16:45-18:30-21:20 The Hunger Games (11) 12:15-15:30-18:20-21:20 LOL (3) 19:00 (Mon) The Lucky One (11) 11:30-14:00-16:30-19:00-21:30 Men in Black III (11) 14:15-19:00 (2D)-11:45-16:4021:30 (3D) Piranha 3DD 12:00-14:15-16:30-19:00-21:30 Prometheus 2D (15) 12:30-15:30-18:30-21:20 Snow White and the Huntsman (11) 12:30-15:30-18:45-21:30 We Bought a Zoo (7) 12:30-15:30-18:45-21:30 What to Expect When You’re Expecting (11) 14:00-16:30-19:00-21:20

EMPIRE BIO

Guldbergsgade 29F; Cph N, 3536 0036; www.empirebio.dk 21 Jump Street (11) 12:30-15:00-20:00-22:30 The Dictator (11) 22:00 Free the Mind (11) 14:30-16:30-18:30-20:30 Salmon Fishing in the Yemen (7) 17:30 Men in Black III 2D (11) 14:30-19:45 Prometheus 2D (15) 12:30-17:00-19:45-22:30 Prometheus 3D (15) 22:30 Shame (15) 22:00

GRAND TEATRET

Mikkel Bryggers Gade 8, Cph K www.grandteatret.dk Free the Mind (11) 17:00-21:30 Salmon Fishing in the Yemen (7) 12:00-14:20-16:40-19:00-21:30 Wuthering Heights (11) 12:00-15:30-18:30-21:30 The Best Exotic Marigold Hotel (3) 11:30-19:00

DAGMAR

Jernbanegade 2, Cph K 3314 3222 A Dangerous Method (15) 9:45 (Sun) Salmon Fishing in the Yemen (7) 12:00-14:20-16:40-19:00-21:20 We Need to Talk About Kevin (15) 18:45

GLORIA

Rådhuspladsen 59, Cph K 3312 4292; www.gloria.dk The Artist (7) 17:15 Dark Shadows (11) 21:30 We Need to Talk About Kevin (15) 13:00-19:15

cinema deal Show your cinema ticket & get

1 diSh from the café menu 1 draught beer or a glaSS of houSe wine

dkk kk 100,00 at braSSerie degaS

www.braSSeriedegaS.dk På trommeSalen 5, 1614 cPh. V. tlf. 3322 2826 Valid until the 31St december 2012

G20

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

TELEVISION

15 - 21 June 2012

PICK O THE W F EEK

Carlos DRK, Fri 21:00

IMAGINE A WORLD with minimal security at every transport hub. Where pre-interview screenings and bullet-proof screens are less common than Hailey’s Comet. Where airports include outdoor walkways from which passengers can fire a bazookas at planes. Welcome to the 1970s: not the day but the decade of The Jackal. It was a golden age for terrorism and this week’s pick, the brilliant 2010 French/German drama series Carlos, takes us right to the heart of it. A series about Carlos the Jackal’s life was never going to succeed with a sympathetic or glamourous protagonist. Its cool-handed and journalistic approach has wowed the critics (94 on Metacritic). “Shot by shot, scene by scene, it’s a fluid and enthralling piece of work. I wasn’t

bored for a millisecond,” enthused New York Magazine. And the LA Times chimed that it was a “hypnotic and sprawling five-hour-plus piece of cinematic genius”. So why has DRK won the rights to screen it? Probably because it’s in no less than eight languages – most predominantly French. They’re all Greek to me, but Go Greek for a week (DR2, Sat 21:35) isn’t in its account of how widespread corruption has led to financial meltdown. At least that’s the view of this British doc. Or maybe Michael Portillo and the Great Euro Crisis (DR2, Sat 20:45) will offer another side of the argument. On the other side of the pond they’ve remade a British classic and it’s apparently not bad. Prime Suspect stars the always appealing Ma-

ria Bello as Detective Jane Timoney – notice how they’ve slightly altered the name. Clever. Elsewhere, A short stay in Switzerland is a well-received, truelife drama about euthanasia starring Julie Walters; new series Teen Wolf (TV3+, Mon 22:00) can’t be any worse than the films; discussion show Same Sex Marriage Shouldn’t Be DRK, Fri 21:00 Carlos Legalised (BBC World, Sat 10:10 or 22:10) will provide glimpses of the human zoo; Aung San Suu Kyi in Oslo (BBC World, Sat 12:00) includes live coverage of her Nobel Prize speech; Feathered Cocaine (DR2, Thu 22:50) is an interesting exposé on falcon smuggling; Empire (DRK, Mon 20:00) is a five-part series that gets under the skin of what drives civilisations to colonise. BEN HAMILTON

spor t THE W OF EEK

TV2, Mon 20:00 Euro 2012: Croatia vs Spain

FILM O THE W F EEK

K5, ep1: Tue 23:45, ep2: Wed 20:00 Prime Suspect

SV2, Tue 21:45 A short stay in Switzerland

Friday 15

Saturday 16

Sunday 17

Monday 18

Tuesday 19

Wednesday 20

Thursday 21

18:00-20:00 Euro 2012: Ukraine vs France 21:30-23:10 28 Days (US drama, 2000) Sandra Bullock 23:10-00:45 Lost City Raiders (US action, 2008) Peter Butler

20:00-23:00 Euro 2012: Greece vs Russia 23:00-00:25 The 39 Steps (UK thriller, 2008) Rupert Penry Jones

16:55-18:30 Foyle’s War (UK crime series, 2006) 19:00-20:00 Expedition New Guinea (UK doc series, 2009) 20:00-23:00 Euro 2012: Denmark vs Germany

17:00-17:50 Murder, She Wrote 20:00-23:00 Euro 2012: Italy vs Ireland 23:00-00:35 Foyle’s War

17:00-17:50 Murder, She Wrote 20:00-23:00 Euro 2012: Sweden vs France

17:00-17:50 Murder, She Wrote 22:30-23:15 Kidnapped 23:15-00:00 White Collar Blue (Aus crime series, 2003)

17:00-17:50 Murder, She Wrote 20:00-23:00 Euro 2012: Quarter-finals 23:00-23:50 Taggart (UK crime series, 1988) Mark McManus

18:00-19:00 How the Beatles Rocked the Kremlin (UK doc, 2009) 19:00-19:10 Give Peace a Chance: John Lennon and Yoko Ono 19:10-20:00 Taggart

17:20-19:00 Ashes to Ashes (UK crime series, 2008) 20:45-21:35 Michael Portillo and the Great Euro Crisis (UK doc, 2012) 21:35-22:30 Go Greek for a Week (UK doc, 2011)

19:10-20:00 Dangerous Jobs for Girls (UK doc series, 2008) 20:30-21:00 Jimmy’s Food Factory (UK science, 2009) 21:30-21:40 River Cottage - Bites

17:10-17:55 River Cottage Spring (UK food program, 2008) 17:55-18:45 Age of Terror (UK doc series, 2008) 18:45-19:10 The Daily Show

17:10-17:55 River Cottage Spring 17:55-18:45 Age of Terror 18:45-19:10 The Daily Show 19:10-20:00 Taggart 20:00-21:00 Nature’s Power Revealed

17:10-17:55 River Cottage Spring 17:55-18:45 Age of Terror 18:45-19:10 The Daily Show 19:10-20:00 Taggart 21:00-21:25 Danger 5 (Aus com)

18:50-19:10 The Daily Show 19:10-20:00 Taggart 20:50-22:30 Waking the Dead (UK crime series, 2007) 22:50-23:50 Feathered Cocaine (Ire doc, 2010)

17:00-18:00 Friends 20:00-23:15 Euro 2012: Sweden vs England 23:15-01:05 Talladega Nights (US comedy, 2006) Will Ferrell

14:00-18:00 Le Mans 18:20-18:50 Le Mans 20:00-23:15 Euro 2012: Czech Republic vs Poland 23:15-00:00 Le Mans

06:00-15:55 Le Mans 20:00-22:45 Euro 2012: Portugal vs Holland

17:00-18:00 Friends 20:00-22:50 Euro 2012: Croatia vs Spain

17:00-18:00 Friends 20:00-22:50 Euro 2012: England vs Ukraine

17:00-18:00 Friends 20:35-21:25 Heavy (US reality series, 2011)

17:05-18:00 Friends 20:00-21:40 The Good Guy (US romcom, 2009) Alexis Bledel

18:30-19:20 King of Queens 19:20-20:10 Friends 20:10-21:50 Just Married (US romcom, 2003) Ashton Kutcher 21:50-23:35 The Time Traveller’s Wife (US drama, 2009) Rachel McAdam 23:35-01:15 The X-Files: I Want to Believe (US scifi, 2008)

18:15-19:05 King of Queens 19:05-19:55 Friends 19:55-21:25 Terra Nova (US scifi series, 2011) 21:50-23:45 27 Dresses (US romcom, 2008) Katherine Heigl

13:30-21:50 Medium (US crime series, 2006) season six 21:50-23:20 Daddy Day Care (US comedy, 2003) Eddie Murphy 23:20-00:05 Stand-up Live at The Apollo

18:25-19:15 King of Queens 19:15-20:00 Friends 20:00-20:50 Castle (US crime series, 2010) 20:50-21:20 What It Takes 21:50-23:15 Mr Woodcock (US com, 2007) Billy Bob Thornton

18:20-19:15 King of Queens 19:15-20:00 Friends 20:00-20:50 Castle 20:50-21:20 What It Takes 21:50-23:55 Something’s Gotta Give (US romcom, 2003) Diane Keaton 23:55-00:20 What It Takes

18:20-19:15 King of Queens 19:15-20:00 Friends 20:00-20:50 Castle 20:50-21:20 What It Takes 21:50-23:20 Hitman (US action, 2007) Timothy Olyphant 23:20-23:45 What It Takes

18:25-19:15 King of Queens 19:15-20:00 Friends 20:00-20:50 Castle 20:50-21:20 What It Takes 21:50-23:25 Shaft (US action, 2000) Samuel L Jackson 23:25-23:55 What It Takes

17:00-18:00 NCIS 18:00-19:00 Bones 20:00-21:00 US Fear Factor 21:00-23:10 The Wedding Planner (UK romcom, 2001) Jennifer Lopez 23:10-01:45 Sex & the City

18:00-19:00 America’s Next Top Model (US reality series, 2011) 19:00-20:00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21:00-23:10 Camelot (US drama series, 2011) 23:10-01:40 Sex & the City

18:00-19:00 Unforgettable (US drama series, 2011) Poppy Montgomery 21:00-22:50 Tooth Fairy (US family com, 2010) Dwayne Johnson 22:50-01:25 Sex & the City

17:00-18:00 NCIS 18:00-19:00 Bones 20:00-21:00 NCIS 21:00-22:00 Unforgettable 22:00-00:30 Sex & the City

17:00-18:00 NCIS 18:00-19:00 Bones 20:00-21:00 Bones 21:00-22:00 The Finder (US crime series, 2011) 22:00-00:40 Sex & the City

17:00-18:00 NCIS 18:00-19:00 Bones 22:00-00:35 Sex & the City

17:00-18:00 NCIS 18:00-19:00 Bones 20:00-21:00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21:00-22:00 America’s Next Top Model 22:00-00:35 Sex & the City

17:00-18:00 The Simpsons 18:00-19:00 Two and a Half Men 19:00-20:00 How I Met Your Mother 20:00-21:00 The Simpsons 21:00-22:00 Blue Mountain State (US com series, 2010) 22:00-23:55 The Event (US drama series, 2010)

18:00-20:00 NCIS 20:00-21:05 Best of Top Gear 21:05-23:25 Eraser (US action, 1996) Arnold Schwarzenegger 23:25-01:15 The Night Listener (US thriller, 2006)

18:00-20:00 The Event 20:00-21:10 Top Gear 21:10-22:05 Inkmasters (US reality program, 2011) 23:05-00:05 US Fear Factor

17:00-18:00 The Simpsons 18:00-19:00 Two and a Half Men 19:00-20:00 How I Met Your Mother 21:00-22:00 How I Met Your Mother 22:00-23:55 Teen Wolf (US drama series, 2011) series premiere 23:55-00:50 Justified (US drama series, 2011)

17:00-18:00 The Simpsons 18:00-19:00 Two and a Half Men 19:00-21:00 How I Met Your Mother 22:00-23:45 Transporter 2 (US thriller, 2005) Jason Statham

17:00-18:00 The Simpsons 18:00-19:00 Two and a Half Men 19:00-20:00 How I Met Your Mother 20:00-21:00 Inkmasters 21:00-22:00 Two and a Half Men 22:00-00:50 Public Enemies (US crime, 2009) Johnny Depp

17:00-18:00 The Simpsons 18:00-19:00 Two and a Half Men 19:00-20:00 How I Met Your Mother 20:00-21:00 Two and a Half Men 21:00-22:00 The Simpsons 22:00-00:00 NCIS: Los Angeles (US drama series, 2010)

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Gilmore Girls 21:00-22:45 Miss Potter (US drama, 2006) Renée Zellweger 22:45-23:45 Scandal (US drama series, 2012)

18:05-19:00 Dance Moms 19:00-20:00 Hart of Dixie (US drama series, 2011) 20:00-21:45 Smother (US romcom, 2008) 21:45-00:00 The Astronaut’s Wife (US drama, 1999) Johnny Depp

11:55-20:00 One Born Every Minute (UK doc) 23:00-00:05 Born too Soon (UK doc)

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Gilmore Girls 20:00-21:00 Hart of Dixie 21:00-21:55 Scandal 21:55-22:50 Gossip Girl 22:50-23:50 Grey’s Anatomy

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Gilmore Girls 22:00-23:00 Happy Endings (US com series, 2010) 23:05-23:55 Grey’s Anatomy

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Gilmore Girls 22:00-22:55 Happy Endings 22:55-23:55 Grey’s Anatomy 23:55-00:50 Private Practice

17:05-19:00 Ghost Whisperer (US drama series) 19:00-20:00 Big Bang Theory (US com series) 20:00-21:00 CSI 21:00-23:05 Death Sentence (US action, 2007)

19:00-21:00 Once Upon a Time (US adventure series, 2011) 21:00-23:20 Twilight (US drama, 2008) Kirsten Stewart

18:05-19:00 Numb3rs (US crime series) 19:00-20:00 CSI 21:00-22:55 CSI 22:55-23:50 The Killing (US drama series, 2011) 23:50-00:45 Criminal Minds

19:00-20:00 Big Bang Theory 20:00-21:00 CSI 21:00-23:35 Bandits (US crime, 2001) Bruce Wilis

19:00-20:00 Big Bang Theory 20:00-21:00 CSI 21:00-23:45 Blood Diamond (US thriller, 2006) Leonardo DiCaprio 23:45-00:45 Prime Suspect (US series)

19:00-20:00 Big Bang Theory 20:00-21:00 Prime Suspect 21:00-21:55 Criminal Minds 21:55-22:55 Law & Order: Special Victims Unit 22:55-23:50 Criminal Minds

19:00-20:00 Big Bang Theory 20:00-21:00 CSI

GEN P OST

i i i

CHILDR E EN TH

AIR 2012 F ’N’S

THE COPEN

i i

THE CHILDREN’S FAIR 2012! i international and danish professionals and their families • meeT OTHer familieS • • meeT 50 ClubS and aSSOCiaTiOnS • • brinG yOur piCniC baSKeT • • COme and enJOy •

mini show of the Copenhagen police with their K9s and motorbike The Copenhagen libraries waffle wagon free pony rides, face painting, crafts & balloon artists live sports activities by dGi raffle for danish red Cross

raffle items two vouchers for a two night stay with breakfast at the marriott Hotel Copenhagen. Two vouchers for a four-person dinner including drinks at the marriott Hotel Copenhagen, midtown Grill restaurant. Voucher for a four person lunch at biomio.

Sunday, June 17, 2012 14:00 - 17:00 Valbyparken Hammelstrupvej 41 • 2450 København SV

ii i

i i

E CHILDREN TH

GEN P OST

i i i i i i i FAIR 2012 S ’ N’

THE COPEN

THE CHILDREN’S FAIR 2012!

International and Danish professionals and their families Sunday 17 June from 14 - 17 at Valbyparken

Dear Copenhagen Post readers,

I don’t feel it should be expected that everyone shares the same cultural or recreational habits that Danes do, or that libraries or associations have the same importance for other cultures as they do in Denmark. This is where children meet, and where their parents get to know each other. None of this is written in any of the scores of welcome folders newcomers receive. And sometimes, simple advice about how to meet Danes is treated like top-secret information.

i i i ii On behalf of all our employees, I would like to welcome you to second annual Children’s Fair.

Our decision last year grew out of the realisation that despite an on-going discussion about foreigners in Denmark, there were few initiatives that were of use to foreign families in their daily lives.

As the father of two young children, I appreciate being able to live in a country where it is possible to combine family and career. My family and I live in Copenhagen, and we frequently make use of the city’s recreational facilities. My children are involved in after school activities and are regular patrons of the local branch of our public library, parks and playgrounds. We’re happy with our lives in Copenhagen, but the question is whether foreigners living in Denmark would find it equally natural to make use of everything the city has to offer them.

i i

Raffle for Danish Red Cross

the City of Copenhagen, the Copenhagen police and the fire brigade, and the Employment Ministry, we have been able to organise a day for the entire family to enjoy sports, culture and other activities, while the same time learning more about what the city has to offer them.

i i

That’s unfortunate, because when we time and again talk about the vaunted Danish ‘work-life balance’, the ‘life’ half of the equation rests on cultural activities and community groups. I don’t think foreigners are as familiar with Danish socialisation customs as we think they are, but we are beginning to grow more conscious that they aren’t. And that’s something that is reflected in the support this year’s Children’s Fair has received. Thanks to the co-operation of DGI, the Copenhagen Public Library,

i i

Through the generous contributions of our partners, we will again this year be offering pony rides, face painting and balloon animals – all free of charge. A number of the groups in attendance will be performing. So, pack a picnic basket, hope for good weather and come out and join us and our families. We promise you lots of fun and the opportunity to meet other foreign and Danish families. Yours sincerely,

i i i

Support their efforts in Syria! Raffle tickets will be sold for 10 kr each and 50 kr for 6 tickets! All proceeds from the raffle will go directly to the Danish Red Cross.

i i i

First Aid Training provided by Danish Red Cross

Danish Red Cross provides first aid training for every need – for children and adults. The courses are for members of the public and work places. All courses can be held in English. Contact Annette Villumsen – anvil@rodekors.dk – at Danish Red Cross if you or your colleagues want to learn first aid. You can also book online here: rodekors.dk/foerstehjaelp.

Denmark’s only English-language newspaper

Jesper Nymark

i i i

i i i i i i i Entertainment

Entertainment

Description

Time

Copenhagen Fire Brigade

Experience a fire brigade truck up close and personal. The team on guard will be demonstrating their equipment and will be bringing small red firemen helmets for the kids! Come check out the libraries “waffle wagon” it will be stuffed with children’s books in a variety of languages. Enjoy a library to go! Enjoy a mini show of their K9s and motorbikes! Meet local police officers and ask questions about their services and duties! Children can practice first aid by binding up a broken arm, etc. on first aid dolls. Learn about their efforts in Syria. Raffle tickets will be sold for 10 kr each and 50 kr for 6 tickets! Raffle items: two vouchers for a two night stay with breakfast at The Marriott Hotel Copenhagen. Two vouchers for a four person dinner including drinks at The Marriott Hotel Copenhagen, Midtown Grill Restaurant. And a voucher for a four person lunch at BioMio. Børnenes Dyremark will be bringing five ponies and rabbits to the fair. Pony rides are first come first serve! Come and get your children’s face painted!

14:00 – 16:00

Copenhagen Libraries

Copenhagen Police

14:00 – 17:00

14:00 – 15:00

i i i i i i i ii Danish Red Cross

Raffle for Danish Red Cross Support their efforts in Syria!

Free pony rides!

Free face painting!

Free balloon artist! Valbyparken playground!

14:00 – 17:00

14:00 – 17:00 Raffle announced at 16:40

15:00 – 16:00

i i i 14:00 – 17:00

Your children’s favourite animal can be recreated with a balloon!

14:00 – 17:00

The fair is right next to the wonderful playground which is available for play all day!

All day!

Skt. JoSef’S InternatIonal School

In roSkIlde

S ta r t S

auguS

t 2012!

for enroll ment enquiries contact us on: tel. + 45 46 35 2526 or post@sktj osef.dk

Providing your children with the best skills for their international future...

Skt. Josef´s School is situated in the historic centre of Roskilde, and has more than 100 years experience in running a succesfull school.

HigH academic StandaRdS

indiVidUaL aSSeSSmentS

QUaLiFied natiVe engLiSH-SPeaKing teacHeRS

aFteR-ScHOOL PROgRammeS

BeaUtiFUL SURROUndingS & cLOSe tO natURe

i i i

Skt. Josef’s Skole • Frederiksborgvej 10 • DK-4000, Roskilde • Tel. + 45 4635 2526 • Website: www.sktjosef.dk

i i i i i i i Schedule of activities

Activities at the fair

ARTSTudio ART-n-ME

Copenhagen Career Program

New City Mums & Copenhagen International Parents Meetup

Description

Time

Location

Participate in creative workshops and view a mini exhibition of pictures made by children. Mentoring, counseling, job opportunities for internationals in Copenhagen. Creatively colour a mask and wear it at the fair! Free give away prizes. Sign up on their mailing list and have the opportunity to win a Kids Travel Pack including Trunki suitcase and Boostapak travel car seat. Enjoy mixing art materials together like beads, strings, color paper and much more. Use your imagination to create something unique and beautiful. Children are welcome to join a hand in hand dance performance. Children can practice first aid (binding up a broken arm, etc.) on first aid dolls. The Danish Red Cross provides first aid training for every need for children and adults. The courses are for members of the public and work places. All courses can be held in English. Sign up at the fair! Come try a Pilates demonstration! Pilates One starts at 14:45, Pilates with pregnant client at 15:30 and Pilates Two starts at 16:00, each session is 15-20 minutes. Enjoy arts and crafts plus balloons! Enjoy a live performance of Irish set dancing with music. Enjoy a Brazilian Martial Arts performance; children are welcome to join the performance. Offering personal guiding for families, its great way to get introduced to local sports clubs. Parachute games for children from ages 3 – 6. Various sports games for children ages 6 – 13. Competition for parents and children. Stop by and try a long jump without the pre-run. Showcasing best results for the day! Offering families on August 14 and 16 from 15:00 – 17:00, 2x2 hours of free training. Try all of the disciplines to decide if the sport is for you. All training will be in English. Kids can try throwing, catching and hitting a softball. Children's corner, drawing and painting using only Montessori materials. American football demonstration of tackling techniques. Learn how to incorporate ACT/Cross fit in your everyday. Demonstrations on full body workout, with and without a partner or by playing with children. Please wear comfortable, sports clothing for this activity. Enjoy a set up for panna-pitch and have your children join the fun! Check out hockey on roller-skates!

14:00 – 17:00

Tables 2 & 3

14:00 – 17:00

Table 5

14:00 – 17:00

Table 7

i i i i i i i ii Eden Art workshop

Københavns Ballet Akademi Danish Red Cross

Bodymove Pilates

NannyCPH Copenhagen Irish Set Dancers Capoeira Skolen Sanzala DGI – SportsGuides DGI – Play Patrole Copenhagen Track and Field/ Københavns Idrætsforening KIF

i i

Gladsaxe Softball & Baseball Club (GSK)

Montessori International Preschool Næstved Vikings

DGI – ACT/Crossfit – Dæk2

i i i

DGI – Panna Football

KSF Skatehockey/Københavns skøjteløberforening DGI – Moving Nature/Natur der bevæger Diramo Volley

14:00 – 17:00

Tables 16 & 17

14:00 – 17:00 Periodically 14:00 – 17:00

Near table 18

Tables 20 &21 & 22

14:45 – 16:00

Near table 23

14:00 – 17:00 14:00 – 17:00 Periodically 14:00 – 17:00

Table 24 Near table 25

14:00 – 17:00

Table 28

14:00 – 17:00

Near table 29

14:00 – 17:00

Near tables 31 & 32

14:00 – 17:00

Near table 33

14:00 – 17:00

Table 38

14:00 – 17:00

Near tables 41 & 42

14:00 – 17:00

Near table 45

14:00 – 17:00

Near table 47

14:00 – 17:00

Near tables 48 & 49

14:00 – 17:00

Near table 50

14:00 – 17:00

Near table 51

i i i i

Enjoy a warm bonfire, snobrød/twisted bread and green woodworks for your kids. Come by and enjoy some coffee and cake and watch a volleyball demonstration.

Denmark’s only English-language newspaper

Near table 27

i i i

Map of The Children’s Fair

3A Bus

E CHILDREN TH

GEN P OST

i i i i i AIR 2012 SF N’ ’

THE COPEN

Toilets Water

Skatehockey Demo

Panna Football Demo

49 48

Legeplads 50 Area

Ballet Demonstration

Moving Nature Demo

American Football Demo

Pilates Demonstration

en k r a p y Valb

ACT-Crossfit Demonstration

Irish Set Dance Performance

Copenhagen Copenhagen Police Show Police Mini Minishow

Brazilian Martial Arts Demo

i i

KIF Play Patrole Demonstration Demo

i i ii

GSK Softball Demonstration

Toilets

ven

senha o R é f Ca

Club / Association / School / Organisation Welcome table – pick up a fair map and free newspaper! ARTStudio ART-n-ME Harman Music Methods Copenhagen Career Program

Table #

Club / Association / School / Organisation

Table #

Capoeira Skolen Sanzala – Brazilian Martial Arts

DGI – SportsGuides DGI – Play Patrole

28 29

2&3 4 5 6

SCENE KUNST SKOLER

i i

i i i List of Clubs

New City Mums & Copenhagen International Parents Meetup

Amager Judo Club The Friends Project & 11’ses Mothers Group Dark Green School of Irish Dancing Free face painting by Thomas Vergo Arte Suave Ju-Jitsu American Women’s Club AWC – The Stork Club Snacks courtesy of The Marriott Copenhagen Hotel Eden Art workshops for children Københavns Ballet Akademi

i i i

Raffle for the Danish Red Cross Danish Red Cross and First Aid Training

8 9 10 11 12 13 14 15 16 & 17 18 19

20 & 21 & 22

Østerbro International School Copenhagen Track and Field/ Københavns Idrætsforening KIF Gladsaxe Softball & Baseball Klub (GSK)

30 31 & 32

Copenhagen Fire Brigade Fun City Kids & Sports – Indoor Playground LOF Familieskolen Boy Scouts of America Pack 865 and Troop 865 Montessori International Preschool Copenhagen Libraries Expat in Denmark Næstved Vikings Copenhagen Police Falcon Basketball Club

34 35 36 37 38 39 40 41 & 42 43 44

i i

DGI – ACT/Crossfit – Dæk2 Børnenes Dyremark – free pony rides!

45 46 47

Bodymove Pilates

DGI – Panna Football

NannyCPH

KSF Skaterhockey/Københavns skøjteløberforening

Copenhagen Irish Set Dancers

DGI – Moving Nature (natur der bevæger)

Svanen-Squash

Diramo Volley

*Refer to table location on map

Denmark’s only English-language newspaper

48 & 49

Celebrate your next kids birthday at Hard Rock Café We have a full kids menu that you can choose from:

Cheeseburger Cheesy Mac Pasta with red sauce Chicken Tenders

Hot Dog Oven Roasted Chicken Salad BBQ Drum Sticks Including kids drink

The birthday party that rocks! Price: 75 kr / child

for children up to the age of 10 Call 3312 4333 and reserve now! Ask for packages including: Birthday Invitations, Face Painting, Balloon modeling, Clown Show etc Vesterbrogade 3 • 1620 Copenhagen V • 33124333 • hardrock.com/copenhagen

•

www.facebook.com/hardrockcafecopenhagen www.twitter/hardrockcopen

E CHILDREN H T

GEN P OST

i i i i i i i FAIR 2012 S ’ N’

THE COPEN

THE CHILDREN’S FAIR 2012!

International and Danish professionals and their families Sunday 17 June from 14 - 17 at Valbyparken

i i i i i i i ii Contact information

ARTStudio ART-n-ME Vesterbrogade 11, Cph V (6080 8689) iragrod@hotmail.com, www.facebook.com/artstudioARTnME

Danish Red Cross and First Aid Section Blegdamsvej 27, Cph Ø (3525 9200) info@rodekors.dk, anvil@rodekors.dk rodekors.dk, Rodekors.dk/foerstehjaelp

Harman Music Methods Studio 3, Brofogedvej 10, Cph NV (3696 0791) about@jhmms.org, www.hmms.dk

BodyMove Pilates v/Sylvie Fracchia 3024 0665 – sylvie@bodymove.dk www.bodymove.dk

Copenhagen Career Program Musvågevej 15, Cph NV (2053 8764) cphcareerprogram@bif.kk.dk

NannyCPH Sølvgade 24, 3th Cph K (2115 4874) info@nannycph.dk, www.nannycph.dk

SCENE KUNST SKOLER Roskilde, Køge, Hellerup locations (5614 3717) mail@scenekunstskoler.dk, www.scenekunstskoler.dk New City Mums & Copenhagen International Parents Meetup Cph – info@newcitymums.com, www.newcitymums.com Amager Judo Klub Strandlodsvej 10, Cph S (4050 8035) info@amagerjudo.dk, www.amagerjudo.dk The Friends Project & 11’ses Mothers Group Copenhagen Culture Center 15, 1 Drejervej, Cph NV (4195 2112) www.friendsdk.com

i i

Dark Green School of Irish Dancing Hellerupvej 22-26, 2900 Hellerup (2449 9606, 2738 2424) info@darkgreen.dk, www.darkgreen.dk

Montessori International Preschool Søndermarksvej 13, 2500 Valby (2636 4873) iv@montessoripreschool.dk

i i i Copenhagen Irish Set Dancers Frederiksberg (5194 2464) info@setdance.dk, www.setdance.dk

Svanen-Squash Østerbrogade 240, Cph Ø (8256 3300) svanensquash@gmail.com, www.svanen-squash.dk Capoeira Skolen Sanzala – Brazilian Martial Arts for all ages Steen Møller (2048 4049) steen@senzala.dk, www.senzala.dk

Copenhagen Main Library Krystalgade 15, Cph K (3373 6060) Hours: Monday-Friday 10:00 – 19:00, Saturday 10:00 – 14:00 www.bibliotek.kk.dk

Expat in Denmark Hannemanns Allé 25, Cph S (2329 9198) clas@di.dk, www.expatindenmark.com

Næstved HG Vikings Lysbane 1, Herlufholms Alle 233, 4700 Naestved 5230 6057 – Vikings-football.dk

DGI – SportsGuides DGI Storkøbenhavn (2921 6133) Morten.Graff@dgi.dk, www.medarbejdermotion.dgi.dk/SportsGuides

Falcon Basketball Club Bülowsvej 34, 1870 Frederiksberªg (3078 2322) coachudvalget@falconbasket.dk, www.falconbasket.dk

DGI – Play Patrole www.dgi.dk

DGI – ACT/Crossfit – Dæk2 Car park DGI byen Dæk2 (6088 2320) stinelyngbo@gmail.com, www.daek2.dk

Østerbro International School Præstøgade 17, Cph Ø (7020 6368) info@oeis.dk, www.oeis.dka

Arte Suave Ju-Jitsu Tranevej 16, Kld, Cph NV (6136 3849) www.artesuave.dk

Boy Scouts of America Pack 865 and Troop 865 Hellerupvej 22-26, 2900 Hellerup Pack (7-10) 3038 7664, Troop (10+) 4533 0266 Pack: cubs@gottliebsen.dk, Troop: Goldsworthy@mail.dk bsatroop865.dk

Børnenes Dyremark 3050 4210 – www.boernenesdyremark.dk

Copenhagen Track and Field/ Københavns Idrætsforening KIF Gunnar Nu Hansens Plads 3A, Cph Ø (3542 8218) kif@kif-atletik.dk, www.kif-atletik.dk

DGI – Panna Football Cph (3167 8700) Frederik.sperling@dgi.dk, www.facebook.com/dgistreetsoccer

Gladsaxe Softball & Baseball Klub (GSK) Isbanevej, Gladsaxe larshoejrupnielsen@mail.dk, www.gsk-softball.dk

KSF Skatehockey/Københavns skøjteløberforening Østre Skøjtehal, Sionsgade 15, Cph Ø www.ksf.dk

Københavns Ballet Akademi Struenseegade 15A, Cph N (2063 4211) info@balletskole.dk, www.balletskole.dk

FUN CITY KIDS & SPORT – Indoor Playground, bowling & mini golf center Hørkær 1-3, 2730 Herlev (5045 0400) info@funcitysport.dk, www.funcitykids.dk, www.funcitysport.dk

DGI – Moving Nature (natur der bevæger) Tietgensgade 65, Cph V mm@dgi.dk, www.naturderbevaeger.dk

Eden Art Workshop Belgiensgade 8, Cph S (4222 9074) ineshonfi@yahoo.com, www.ineshonfi.com

LOF FAMILIESKOLEN Cph (4580 6700) info@familieskolen.dk, www.familieskolen.dk

American Women’s Club in Denmark Cph (4056 0432) membership@awcdenmark.org, www.awcdenmark.org AWC – The Stork Club Cph (6130 8437) jonellecarter@lemcke.dk, www.awcdenmark.org

i i i Thank you to all participating clubs, associations and schools.

Diramo Volley Valby-hallen – deccasmekka@gmail.com, kristinemp@gmail.com www.diramovolley.dk

i i

Halmtorvet 19 • The Bosch building • DK-1700 Copenhagen V Tlf: +45 33 31 20 00 • hej@biomio.dk • www.biomio.dk

BioMio is Denmark´s largest 100% organic restaurant.



This fair wouldn’t be possible without you! 10% OFF MENU

Voucher must be present to receiVe discount, expires 21 June 2012

Learn Danish in a Quick andDanish Effective Way Learn in a Quick and Effective Way

Our success is based on five fundamental things: - Modern methods

Our success is based on five fundamental things: - Professional teachers Teachingmethods that is effective, entertaining and relevant to the student - Modern - Newest technology and learning tools Professional teachers Focus on oral - conversational skills to the student - Teaching that communication is effective, entertaining and relevant - Newest technology and learning tools - Focus on oral communication - conversational skills

Try IAÂ´s Intensive Course NOW! Enrollment at: 3888 3233

Try IAÂ´s Intensive Course NOW! Classes start every month Enrollment at: 3888 3233

IA also has many other possibilities for you such as morning, noon, evening

Classes every month on Saturdays. classes, start as well as classes

IA SPROG Hejrevej 26, 2nd floor 2400 Copenhagen NV

IA SPROG Phone: 3888 3233

Hejrevej 26, 2nd floor Mail: info@iasprog.dk 2400 NV web: Copenhagen www.iasprog.dk Phone: 3888 3233 Mail: info@iasprog.dk web: www.iasprog.dk