InOut, The Copenhagen Post's entertainment guide | Apr 5-11 by The Copenhagen Post

InOut The CPH Post Entertainment Guide | 6 - 11 April 2013

Optimistic

winter is over? Fortune favours the bather Swimsuits G9

COLOURBOX

Copenhagen Theatre Circle presents in English Oscar Wilde’s

THE nordic food & cocktails in the meatpacking district ...

coctails & club happy hour & dj’s 10 pm fridays & saturdays ...

www.karrierebar.com

IMPORTANCE

of being

EARNEST Directed by Jens Blegaa

Krudttønden, Serridslevvej 2, 2100 København Ø

Tickets: www.ctcircle.dk Group bookings: tickets@ctcircle.dk

17–27 April 2013 Tue–Fri at 19:30; Sat & Sun at 17:00

THIS WEEK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

6 - 11 April 2013

An earnest commitment to being true to the original G2

This Week

G2-3

Exhibitions

G3-4

Music

G6-7

Lifestyle

G8-9

Kids

Copenhagen Map

G10-11

Food

G12-13

Classified

G14-17

Film

G18-19

Television

G20

Editor Ben Hamilton

Art Editor Bonnie Fortune

Film Editor Jessica Hanley

Regular contributors: Arun Sharma, Mark Walker, Aviaja Bebe, Emily McLean, Sofie Gravers Jacobsen, Kasper R Guldberg, Mihai Bica, Lovísa Dröfn, Franziska Bork Petersen, Luke Richardson, Elizabeth Dellapenna, Anee Jayaraj, Simon Cooper, Alexis Kunsak, Eric B Duckert, Pete Streader Guide Listings: Sigrid Neergaard (performance), Daniel van der Noon (music), Amy Strada, Evie Sargeant & Elias Thorsson (events), Ashley Wolfgang (kids) and Tania Martins (TV) Information may be displayed for free at the editor’s discretion. Unrequested material is not returned. We do not take responsibility for changes and mistakes, but please contact the editor regarding misleading information at ben@cphpost.dk. Additionally, we welcome readers’ comments about any of the material published in InOut CPH. Copyright owned by CPHPOST.DK ApS [www.cphpost.dk]. InOut CPH was founded by Thomas Dalvang Fleurquin

inside this week

BEN HAMILTON

FROM MAY 1, I will have been here ten years. Previously I lived in Southeast London, also for a decade. And it is curious to note that during my time here I have been a victim of crime five times (see G3 for details of The Illegal Trilogy, a dance piece that addresses the criminal industries of human trafficking, arms smuggling and drugs), while in London I never knowingly (there were assaults while I was intoxicated, but I’m not sure I had a good defence) had that privilege. However, there is a good reason for this, and it reflects well on Denmark. I am very relaxed. A fellow “chilled-out entertainer”, David Brent might say. Life here is a breeze compared to the one I led in the likes of New Cross, Lewisham and Brockley (pre-1994 when they closed down one pub and the crime rate went down by 85 percent overnight, precipitating gentrification in the flash of an eye). I have never once approached a dark alley, or a shifty individual

on Istedgade (where I live, in the middle of the red light district), and thought: “Don’t look like a victim; be prepared to run; noone expects to be stabbed in the throat by a bunch of keys – except perhaps Joe Pesci.” And when I visit the Danish countryside, I don’t feel myself unwinding from the cauldron of the city and regarding everyone else as a donkey because I’m Shergar (before he was shot). I just find it boring. But with this relaxation comes carelessness. Twice I have left my jacket in the changing room where I play football, and thrice (okay, probably a thousand times) I have left my bike unlocked. One such occasion occurred last Thursday. When I found my coat (previously they had stolen that as well – thank God for fashion-conscious thieves), it was missing my phone. When I return next week, I’m going to tape the charger to the hook with a few choice words. It will be fun. But am I annoyed? Not really, I was insured and losing all my numbers feels like a relief. Do I curse the crime-ridden Danish state? Nah, the police are hopeless but the streets are safe – how many cities can truly say that? Will I be more vigilant? No, I’m enjoying myself too much being blasé.

CLIVE THAIN

Performance

HASSE FERROLD

JACOPO MARTINI

CONTENTS

Featuring Mario Paganini (previously in Aladdin); Claire Clausen (previously on these pages); and Brendan O’Gorman (previously in ‘Allo ‘Allo)

The Importance of Being Earnest

Krudttønden, Serridslevvej 2, Cph Ø; starts April 17, ends April 27,performances Tue-Fri 19:30, Sat & Sun 17:00; tickets: 140kr, group tickets: tickets@ ctcircle.dk, www.ctcircle.dk SINCE IT first graced Victorian stages in the late 1890s, Oscar Wilde’s wildly popular comedy of manners, The Importance of Being Earnest, has delighted audiences all over the world, everywhere except Denmark (or at least the original version). Until now, that is. Because from April 17-27, the wit and absurdity is coming to Østerbro courtesy of the Copenhagen Theatre Circle. It’s time to hold on to your handbag, rustle up some cucumber sandwiches and tell Bunbury to come into town for a change, as it’s going to be a raucous couple of weeks. Wilde’s most popular play follows two fun-loving upper-class gentlemen, Jack and Algernon. While Jack maintains a sombre residence in the country, he skirts off to enjoy a double-life in London under the name Ernest, telling those in the country he is looking after a brother of the same name. Similarly, city-dweller Algernon employs an invented friend, Bunbury, whose unending ailments require frequent ‘visits’ to his home in the country, allowing Algernon to shirk tedious social engagements at home. It seems that the play’s director, Jens Blegaa, is no stranger to double lives either.

Performance Romeo and Juliet

Gamle Scene, Kongens Nytorv, Cph K; ends May 7; performances at 20:00 on April 16, April 18, April 20, April 22, April 26, May 7; tickets 95– 695kr; introduction 45 mins before every performance in the balcony foyer (in Danish); www.kglteater.dk John Neumeier’s Romeo and Juliet, first performed in Copenhagen in 1974, is set to Sergei Prokoviev’s score from 1938, which includes the magnificent ‘Dance of the Knights’. Two ballerinas with outstanding charm and actingtalent share the part of Juliet: principal Susanne Grinder and corps de ballet member Ida Praetorius. FBP

Blegaa plays multiple roles himself, both as an actor and as a software developer when he’s not involved in theatre. Copenhagen theatre-goers may know him from his role as The Writer in the CTC’s 2012 production of The Good Doctor, or from earlier productions of The Tiger, The Dresser and The Music Hall. Elsewhere, Blegaa has worked with Copenhagen’s London Toast Theatre for numerous years and also participated in communications training programmes for various companies. But while he has starred in approximately 15 productions since his stage debut in 1992, The Importance of Being Earnest marks Blegaa’s first experience as a director. As a Dane who has acted predominantly in English-language productions, Blegaa said the choice for his directorial debut was an obvious one. “I chose this play because Oscar Wilde’s wit is irresistible to an Anglophile like me,” Blegaa told InOut. “And when I learned that it had apparently never been done by the CTC, I thought it was high time we took a swing at it.” While Wilde’s classic work is often adapted to modern times, Blegaa revealed that he has set the play in the Victorian era in which it was first produced in order to preserve its original charm. “I have taken a traditional approach to it – I don’t see any point in trying to shoehorn smart phones and TVs into the pro-

Swan Lake

Tivoli Concert Hall, Vesterbrogade 3, Cph K; Fri & Sat, starting at 19:30, tickets: 220720kr; www.billetlugen.dk The Russian State Ballet are bringing Tchaikovsky’s famed love story to Tivoli’s Concert Hall this weekend. The show will be put on with over 40 dancers, and the music will be performed by the Gubernatorsky Symphony Orchestra. AS

Bjornen & Satyricon

Takkelloftet, Ekvipagemestervej 10, Cph K; ends Sun, performances at 20:00 on Sat & Sun; tickets 150kr, only available on March 24; www. kglteater.dk Tickets are selling fast for the Royal Danish Music Conservatory’s double bill of William Walton’s Bjørnen and Bruno Madernas’s Satyricon.

The City

ceedings,” he explained. “I hope I can help the cast make the characters come alive in three dimensions and bring out the wonderful precision in Wilde’s writing, while keeping the play light and fun.” Blegaa isn’t the only CTC veteran whom audiences might recognise. Earnest’s cast includes Claire Clausen, a former contributor for The Copenhagen Post, who will play the socially aware (read: uptight) Lady Bracknell, while Brendan O’Gorman takes the stage as the Reverend Canon Chasuble. The clerical role in Earnest is a departure of sorts for O’Gorman, who last played an ugly stepsister in CTC’s 2011-12 pantomime Cinderella and took the lead role of Rene in ‘Allo ‘Allo in the spring of 2011. And let’s not forget Jack or Algernon, brought to life by Aidan O’Shea and Mario Paganini. Paganini was last seen in the CTC panto Aladdin and his Wonderful Lamp in January – a performance that prompted one audience member to tell The Copenhagen Post’s reviewer that “just looking at him was enough to make me laugh!” Often referred to as a ‘trivial comedy for serious people’, Earnest is meant to do just that – an ambition that the CTC fully intends to uphold with their production. “Wilde wrote Earnest with the express intention of it being sheer entertainment,” Blegaa explained. “And that’s exactly what we’re aiming for!”

Bådteatret, Nyhavn, Cph K; starts Tue, ends April 20, performances Mon-Fri 20:00, Sat 17:00; tickets 140kr, discounts for youths and groups, www.teaterbilletter.dk; 90 mins, over-15s only; www. whynottheatre.dk Why Not Theatre Company are staging The City, a 2008 play by contemporary British playwright Martin Crimp about urban living that is so darkly comic it’s a little unsettling. Directed by Barry McKenna, the play’s themes include infidelity, suicide and the insecurities and anxieties that come with living in a city. Regular member Angela Heath-Larsen is sitting this one out to leave Sue Hansen-Styles on stage in the good company of Andrew Jeffers (Crazy Christmas Cabaret), Vanessa Poole (CTC) and Emilia Poole-Jöhnsson. BH

JESSICA HANLEY

The Beach

Krudttønden, Cph Ø; ends 12 April, performances MonSat 20:00, Sun 16:00; tickets: 165kr, concessions for group, under-25s and OAPs, www.billetten.dk; 100 mins Russell Collins and Christina Anthony, the husband and wife owners of the children’s theatre school group Scene Kunst Skoler, star in and present The Beach, a four-actor play about two disillusioned couples at a holiday resort, returning year after year. Originally written in Danish by Peter Asmussen, famed for writing Lars Von Trier’s Breaking the Waves, the play is the first Collins has directed since Ghosts by Henrik Ibsen a couple of years ago back in London. Oh, and one of his co-stars is a former Mrs Denmark. ES

The Illegal Trilogy

Store Carl at Dansehallerne, Pasteursvej 20, Cph V; starts Thu (April 11), ends April 14, performances at 17:30; tickets 180kr, concessions available; 315 mins including two intervals; www.dansehallerne.dk BEAR WITNESS to the realisation of three years of performances by the Mute Comp Physical Theatre – a bit like the full version of Kill Bill, but with three parts, not two! The Illegal Trilogy consists of three independent pieces – Knock on Unpainted Wood (2010), FUBAR (2011) and Blackout! (2012) – and this coming week, they will be performed in their entirety for the first time as one sensational extravaganza. Knock on Unpainted Wood, which originally premiered in 2010, is a poignant work that deals with the harsh everyday life of a victim of sex trafficking and explores the dark world of human exploitation. The name is a direct translation of a Polish saying that means you ‘hope everything goes well’ – a bit like the English saying ‘touch wood’. The obscure name is actually very appropriate as many victims of sex trafficking initially become involved in the dark trade due to the promise of a better life. However, the hope

Exhibitions Harald Leth: Malerier (Painter)

NEW

Clausens Kunsthandel, Toldbodgade 9, Cph K; starts April 6, ends May 11; open Tue-Sat 11:00-17:00; www. clausenskunsthandel.dk Artist Harald Leth (1899-1986) explores landscape, nature and the human figure in a subdued colour palette. This exhibition presents a selection of his paintings. BF NEW

NLH Space, Vesterfælledvej 63, Cph V; starts April 6, ends April 28; always open; www.nlhspace.dk Danish artist Jesper Aabille has created a new series of digital drawings about smørrebrød, the popular open-faced sandwich beloved by Danes and required eating for all visitors here. BF

Sortedam

Galleri Bo Bjerggaard, Flæsketorvet 85A, Cph V; ends June 22; open Tue-Fri 13:0018:00, Sat 12:00-16:00; www. bjerggaard.com Accomplished artist Tal R presents work inspired by his own relationship with the city of Copenhagen. It features recognisable images from around the city. BF

and promise of a better life usually leads to a dark and tragic existence in the sex industry. FUBAR is the acronym for Fucked Up Beyond Any Recognition, a military phrase that is used to a describe a situation which is ... well, fucked. The piece opened in 2011 and got rave reviews. It takes on the bizarre yet powerful fascination with power and weapons that lies within many of us. This absurd preoccupation with weapons, and the innate human instinct to kill, is put front and centre in this physical satire in which we are presented with war, violence and child soldiers. The final performance of the night is Blackout!, an original dance work from 2012 about the surreal and horrifying world of addiction. It deals with the everlasting chase for the ultimate rush to top all others and the never-ending need for escape. The dance challenges our perceptions by exploring what it’s like to be drawn towards something that’s bad for you, to relentlessly pursue something despite being aware of the horrible consequences. The work sees the consequences of giving into addiction and finding yourself − and sense of self − slowly drowning in a sea of smoke, fog and piercing light. It goes without saying that the audience’s senses will be treated to a unique show of choreography,

music and lights. Although each show has been created and shown as an individual piece before, The Mute Comp’s initiative to bring them back as one solid show is welcome. The issues that are being dealt with are intertwined in the harsh reality of the world we live in: the world of sex trafficking is filled with drugs and violence, and sexual exploitation and drugs have sadly been a part of warfare for a long time. The Illegal Trilogy is set to be a show that is not only aesthetically pleasing, but very relevant in today’s world. Mute Comp has worked closely with different musicians to create a unique sound and feel in each of the dance pieces. Each musician and band will be performing live, creating an electrifying and vibrant feel throughout the evening. The Polish electronica band Pchelki will provide some uproarious music to Knock on Unpainted Wood. In FUBAR, the legendary Shack Shakers, all the way from Nashville, will blast some wild rock ‘n’ roll, and Blackout! will be accompanied by some pop music, general noise and slam poetry by Kirstine Stubbe Teglbjærg, MC Jabber and Dodebum. All in all, there are around 30 artists from eight different countries participating in this feast for the eyes. All three piec-

Survey

Claire Rojas

Galleri KANT, St N Kongens Gade 3, Baghuset, Cph K; starts April 6, ends May 26; open Tue-Fri 12:00-18:00; www. gallerikant.dk This exhibition showcases the work of the artists Lars Breuer, Ferdinand Ahm Krag and Thorbjørn Andersen. The artists work in painting, sculpture, and installation while sharing a common aesthetic of angular geometric forms. BF

Stepmother Nature

NEW

V1 Gallery, Flæsketorvet 69-71, Cph V; starts April 6 , ends April 27; open Wed-Fri 12:00-18:00, Sat 12:00-16:00; www.v1gallery.com Søren Behncke works with painting and sculpture, using various materials and techniques including cardboard and collage. He will present new work. BF

Fredrik Roos Art Grant: Paul Fägerskiöld

Moderna Museet Malmö, Gasverksgatan 22, Malmö; ends April 28; open Tue-Sun 11:00-18:00; Tickets: 70kr, under-18s: free adm; www. modernamuseet.se Artist Paul Fägerskiöld, the recipient of the 2013 Fredrik Roos Art Grant, exhibits his minimalist paintings in this solo exhibition. BF

Væggen

Dronning Louises Bro, Cph N; ends Sep; open Mon-Sun 07:0022:00; www.copenhagen.dk Væggen (The Wall) shows archival pictures from the city’s history. BF

NEW

Galleri Nicolai Wallner, Ny Carlsberg Vej 68, Cph V; started April 5, ends May 18; open Tue-Fri 12:00-17:00, Sat 12:00-15:00; www.nicolaiwallner.com San Francisco-based Claire Rojas will present new work. Rojas paints in a flat graphic style influenced by traditional, self-taught painters and quilt makers. Her artwork touches on themes of nature and the relationships between men and women. BF

Group Exhibition

Bureau Publik, Vesterbrogade 111, st, Cph V; ends May 12; open Wed-Fri 12:00-17:00, Sat 12:00-15:00; www.bureaupublik.dk As part of their ongoing investigation of the effects the economic crisis has on everyday life, Katarina Stenbeck and Johanne Løgstrup, the curatorial team behind Bureau Publik, present a group exhibition of artists working on this theme. BF

Enten-Eller

Nikolaj Kunsthal, Nikolaj Plads 10, Cph K; ends May 19, open Tue-Sun 12:00-17:00; www.nikolajkunsthal.dk This group exhibition takes its inspiration from the philosophy and work of Søren Kirkegaard. BF

This man is bad, albeit in a Sinbad kind of way – he has arms growing out of his groin

es will be shown together each evening from April 11-14, and although it is certainly possible to buy tickets for each show in-

dividually, it can only be recommended to buy a ticket for all of them: not only will it result in a 50 percent discount, but

seeing all three works together will give the audience a unique point of view.

Cathedral

News from New York & Dan Schein

Flowers and World Views (Blomster og Verdenssyn)

NEW

BKS Garage Billedkunstskolerne, Ny Carlsberg Vej 68, Cph V; starts April 6, ends April 27; open Thu-Fri 12:00-17:00, Sat 12:00-15:00; www.bksg. kunstakademiet.dk Minimalist painter Malte Fisker works with form and colour. His new exhibition is inspired by the architecture of cathedrals. BF

The Net Artist/America Online Made Me Hardcore

IMO, Ny Carlsberg Vej 68, Cph V; ends April 27, open Tue-Fri 12:00-17:00, Sat 12:0015:00; www.imo-projects.com Parker Ito’s artwork combines painting, installation and curatorial projects inspired by internet culture memes, digital artefacts, stock photos, websites, animated GIFs and digital animations. BF

Structuration

Marianne Friis Gallery, Prags Boulevard 49, Back Yard, Cph S; ends April 20; open Wed-Fri 11:00-17:00, Sat 12:00-16:00; www.mariannefriisgallery.com Thomas Lindvig specialises in minimalist sculptures. BF

The Leper Squint Paintings

David Risley Gallery, Bredgade 65A, Cph K; ends May 4; open Tue-Fri 12:00-18:00, Sat 11:00-15:00; www.davidrisleygallery.com British artist Michael Simpson paints austere canvases based on his personal investigation of atheism. BF

Galleri Tom Christoffersen, Skindergade 5, Cph K; ends April 27; open Wed-Fri 12:0028:00, Sat 11:00-16:00; www. tomchristoffersen.dk The gallery’s curator Jens-Peter Brask brings together artists from the US in this group exhibition. At the same time, the gallery is also presenting an exhibition of the work of American artist Dan Schein. His paintings are messy and often comical. BF

Sussi Trampedach and Dorte Karrebæk

Galleri Oxholm, Ravnsborggade 5, Cph N; ends April 27; open Weds-Fri 13:00-18:00, Sat 12:00-16:00, Sun 13:0017:00; www.gallerioxholm.dk Mother and daughter Dorte Karrebæk and Sussi Trampedach present new work. Karrebæk is an illustrator, and Trampedach, like her father Kurt, is an artist. Their work leans towards the grotesque, but is aimed at children. BH

Ambiguous Faces

Gallery B15, Islands Brygge 15, Cph S; ends May 1; open Wed-Fri 13:00-18:00; www. galleryb15.dk This group exhibition features the artwork of local and international emerging artists working with experimental portraiture. BF

EVIE SARGEANT

Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, Cph K; ends 17 March 2014; open Tue-Sun 10:0017:00, Wed 10:00-20:00; tickets: 95kr, under-25s 65kr, under-18s free adm; www.smk.dk Denmark’s National Gallery presents 200 years of flower paintings. BF

Infinite Solitude

Hans Alf Gallery, Holbergsgade 13, Cph K; ends April 20; open Tue-Fri 13:0018:00; www.hansalf.com British painter Natasha Kissell sees her work as reinventing landscape painting. She acknowledges the debt she owes to classic landscape painters like JMW Turner, but considers her work to be a new voice in the canon. BF

Arkitektonisk Stuegang (Architectural Rounds)

Denmark’s Design Museum, Bredgade 68, Cph K; ends June 9; open Tue 10:00-17:00; tickets: 75kr, under-18s: free adm; www.designmusuem.dk This unique group exhibition invites seven artists who work primarily in the field of crafts to respond to the architecture of specially selected locations – a spa, a hospital – with new works of art. Artists include ceramicist Karen Bennicke, visual artist Kaspar Bonnén, glass artist Lene Bødker, visual artist Ruth Campau, architect Poul Ingemann, weaver Gudrun Pagter and visual artist Jesper Rasmussen. BF

CONTINUED ON G4

NUNO NETO

Bad things also come in threes

Illustrated Smørrebrød Encyclopedia

THIS WEEK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

6 - 11 April 2013

EXHIBITIONS

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

Exhibitions

6 - 11 April 2013

Leigh Ledare, et al.

Danh Vo: We the People

Kunsthal Charlottenborg, Nyhavn 2, Cph K; ends May 12; open Tue-Sun 11:00-17:00, Weds 11:00-20:00; tickets: 60kr, under-16s free adm; www.kunsthalcharlottenborg.dk New York-based artist Leigh Ledare explores intimate familial relationships and broken social taboos – specifically a complicated and often highly sexualised mother and son relationship. BF

Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, Cph K; ends June; open Tue-Sun 10:0017:00, Wed 10:00-20:00; tickets: 95kr, concessions 65kr, under-18s: free adm; www. smk.dk Danish-Vietnamese artist Danh Vo has made a 45-metre copy of the Statue of Liberty. BF

Syria’s Art of Resistance

Davids Samling, Kronprinsessegade 30, Cph K; ends Oct 27; open Tue & Fri 13:00-17:00, Wed 10:00-21:00, Thu 10:00-17:00, Sat-Sun 11:0017:00; www.davidmus.dk This is a special exhibition of Islamic art that uses stylised plant motifs such as vines, leaves, flowers, fruits, and trees. BF

Blomsten og Cigaren. Modernisme fra ARoS

Images of Maternity

There’s A Story in Which My Eyes Shut

Ordrupgaard, Vilvordevej 110, Charlottenlund; ends June 9 A photo exhibition featuring new work by Danish expressionist photographer Suste Bonnén that captures the first moments of life from the maternity wards of Rigshospitalet. Bonnén’s work is being shown in the same space as an exhibition dedicated to French-American impressionist Mary Cassatt – her first ever solo exhibition in Denmark.

Gallery Poulsen, Flæsketorvet 24, Cph V; ends April 27; open Wed-Fri 12:00-17:30, Sat 12:00-16:00; www.gallerypoulsen.com US-based artist Barnaby Whitfield paints romantic images filled with personal symbols. The artist combines birds and rainbows with human figures rendered in saturated colours. BF

Everything we fear is in ourselves

French masterpieces

Ny Carlsberg Glyptotek, Dantes Plads 7, Cph V; ends April 30; open Tue-Sun 11:0017:00; Entry 75kr; 3341 8141; www.glyptoteket.com This array of French masterpieces will take you on a journey from 1850 to the 1900s. LD

Human Silver Halo

Medical Museion, Bredgade 62, Cph K; ends May 26; open Wed-Fri, Sun 12:00-16:00; Tickets: 50kr, under-16s: 30kr; www.museion.ku.dk Artist Andrea Jespersen responds to the architecture and archives at the University of Copenhagen’s Medical Museum with art. BF

Klaus Thejll Jakobsen

Møstings Hus, Andebakkesti 5, Fredriksberg; ends April 21; open Tue-Sun 11:00-16:00, Wed 11:00-19:00; www.moestingshus.dk Danish artist Klaus Thejll Jakobsen often works with cardboard sculptures of recognised consumer products. BF

Des Asmussen-100 Year Jubilee

The Black Diamond, Søren Kierkegaards Plads 1, Cph K; ends May 11; open Mon-Sat 09:00-19:00; www.kb.dk The estate of the celebrated Danish cartoonist Des Asmussen presents a retrospective of his drawings. BF

Rundetaarn, Købmargergade, Cph K; ends May 12; tickets: adults: 120kr, kids 60kr Featuring works from internationally renowned caricaturist Ali Ferzat and many others, the exhibition captures the wealth of creative expressions that made the Syrian uprising unique. AW

RIP Image

Moderna Museet Malmö, Gasverksgatan 22, Malmö; ends April 14; open Tue-Sun 11:00-18:00; Tickets: 70kr, under-18s free adm; www. modernamuseet.se Iranian-American artist Tala Madani works with humour to address politics and power in her artwork. BF

Pop Art Design

Louisiana Museum of Modern Art, Gl. Strandvej 13, Humlebæk; ends June 9; open Tues-Fri 11:00-22:00; Sat-Sun 11:0018:00; adults: 95kr, students: 85kr, under-18s: free adm; www.louisiana.dk Presenting 150 classic art works by well-known Pop Art artists. BF

Cows and Sheep and Elephants and Bears are all asleep. But they are not at work

Flensborggade 57, Flensborggade 57, Cph V; ends April 16; open after appointment; www.flensborggade57.squarespace.com Yvette Brackman presents work based on the lullaby ‘A Dream Comes to the Doorstep’ from the 1936 Soviet film Circus. BF

The Beach

By Peter Asmussen, Translated by David Duchin Directed by Russell Collins

Flora Islamica: Plant Motifs in the Art of Islam

Åsa Maria Bengtsson, Tamara de Laval, & Charlotte Petersen

Galerie Pi, Borgergade 15D, Cph K; ends April 13, open Tue-Fri 12:00-18:00, Sat 11:0014:00; www.galeriepi.dk Featuring the work of three artists, Åsa Maria Bengtsson, Tamara de Laval, and Charlotte Petersen, this exhibition includes video, installation art, drawing, painting, and interactive objects. BF

Ink

Galerie Mikael Andersen, Bredgade 63, Cph K; ends April 20, open Tue-Fri 12:0018:00, Sat 11:00-15:00; www. mikaelandersen.com Berlin-based Robert Lucander shows contemporary figurative painting in this solo exhibition. BF

Spring Exhibition

Kunsthal Charlottenborg, Nyhavn 2, Cph K; ends May 12; open Tue-Sun 11:00-17:00, Wed 11:00-20:00; Tickets: 60kr, under-16s: free adm; www.kunsthalcharlottenborg.dk Presenting emerging artists from Denmark and across Europe. BF

Treasures in the Royal Library

The Black Diamond, Søren Kierkegaards Plads 1, Cph K; ends 2015; www.kb.dk Gutenberg’s bible, the notes of philosopher Søren Kierkegaard, the diaries of fairy tale author Hans Christian Andersen and a wide range of other invaluable cultural treasures have been immersed into a pop art jungle by Russian artist Andrey Bartenev. MAR

Tara Donavan

Louisiana Museum of Modern Art, Gl. Strandvej 13, Humlebæk; ends May 20; open Tue-Fri 11:00-22:00; Sat-Sun 11:00-18:00; adult tickets: 95kr, students: 85kr, under-18s: free adm; www. louisiana.dk American artist Tara Donavan finds beauty in everyday materials, using them to create larger organic forms. BF

Lögner om måleri (Lies about painting)

Moderna Museet, Gasverksgatan 22, Malmö; ends April 14; open Tue-Sun 11:00-18:00; Tickets: 70kr, under-18s free adm; www. modernamuseet.se This survey exhibition explores the question: is painting still a credible artistic practice in today’s art world? It presents the work of Swedish and international contemporary artists making progressive paintings. BF

DESIGN- & FASHIONMARKET

6-7th of April 11:00-17:00

Korsgadehallen / Korsgade 29 / Nørrebro

En t ran ce 4 0 Kr www.faceb o o k.co m/fi n d erskeep erscp h www.fi n d erskeep ers.d k

Denmark by Design

The Danish Design Centre, HC Andersens Boulevard 27, Cph V; ends May 12; open Mon-Fri 10:00-17:00, Wed 10.00-21.00; www.ddc. dk This exhibition shows the development of Danish design from 1945-2010. CP

Every Day Matters

Faurschou Foundation, Klubiensvej 11, Cph Ø; ends June 14, open Tue-Fri 11:00-17:00; www. faurschou.com This next exhibition brings together a diverse group of internationally accomplished artists from the Middle East, USA, South America, Asia, and Europe. Artists include Yto Barrada, Shilpa Gupta, Emily Jacir, Liu Wei, Gabriel Orozco, Damián Ortega, and Raqs Media Collective, among others. BF

Illo, Rudvaska and Macho

Cisternerne Museet for Moderne Glaskunst, Søndermarken, Frederiksberg; ends Nov 30; open Thu-Fri 14:00-18:00; Sat-Sun 11:0017:00; Tickets: 50kr, under14s: free adm; www.cisternerne.dk Patril Illo, Zuzana Rudavská, and Palo Macho show their glass sculptures at this underground exhibition space, which is a former water reservoir where the city stored water. BF

SUNDAY SSUNDAY U N DAY BRUNCH BBRUNCH RU N C H

Nils Stærk, Ny Carlsberg Vej 68, Cph V; ends May 11, open Tues-Fri 12:00-17:00, Sat 12:0015:00; www.nilasstaerk.dk US-based painter Thaddeus Strode’s paintings capture a frenetic, energy-melding popular culture, a Californian-style skate punk, Zen philosophy and comic book art. BF

Kunstforeningen Gl Strand, Gammel Strand 48, Cph K; ends May 12; open Tue-Sun 11:00-17:00, Wed-Thu 11:0020:00; Tickets: 60kr, under16s: free adm; www.glstrand. dk Curated by Dr Phil Lennart Gottlieb, this exhibition collects paintings from the Danish Modernist period. BF

Thorbjørn Bechmann and Sofie Thorsen: IG 383 and The Play Sculptures

Overgaden, Neden Vandet 17, Cph K; ends April 7; open TueSun 13:00-17:00, Thurs 13:0020:00; www.overgaden.org Thorbjørn Bechmann and Sofie Thorsen present a mutual investigation of the implications of the Modernist 20th century architectural design of public space. BF

Jesper Dyrehauge: Medium Large

Overgaden, Neden Vandet 17, Cph K; ends April 7; open Tue-Sun 13:00-17:00, Thu13:0020:00; www.overgaden.org Jesper Dyrehauge presents a new series of paintings exploring the limits of the medium. BF

Clare Woods

Martin Asbæk Gallery, Bredgade 23, Cph K; ends April 7, open Tue-Fri 11:00-18:00, Sat 11:00-16:00; www.martinasbaek.com British painter Clare Woods works with haunting landscapes and dark wooded areas inspired by the countryside in which she lives. BF

Liasion

Nikolaj Kunsthal, Nikolaj Plads 10, Cph K; ends May 19, open Tue-Sun 12:00-17:00; www.nikolajkunsthal.dk Eric Andersen was involved with Fluxus and various other art movements. BF

BUFFET & BUBBLY WITH BuffetA& BUBBLY BuBBly BUFFET HARBOUR with A WITH A VIEW HARBOUR VIEW hArBour view Kids welcome! Kids Kids welcome! welcome!

Children’s play zone with activities Kids 0-6 years: free 6-12 years: ½ price Adults: 329 kr. Private function? Book a room for 16-60 guests.

Marriott • Kalvebod Brygge 5 • 88 33 12 31 • midtowngrill.dk

Learn Danish in a Quick andDanish Effective Way Learn in a Quick and Effective Way

Our success is based on five fundamental things: - Modern methods

Our success is based on five fundamental things: - Professional teachers - Teaching that is effective, entertaining and relevant to the student Modern methods Newest technology and learning tools - Professional teachers Focus on oral - conversational skills to the student - Teaching that communication is effective, entertaining and relevant - Newest technology and learning tools - Focus on oral communication - conversational skills

Try IAÂ´s Intensive Course NOW! Enrollment at: 3888 3233

Try IAÂ´s Intensive Course NOW! Classes start every month Enrollment at: 3888 3233

IA also has many other possibilities for you such as morning, noon, evening Classes every month on Saturdays. classes, start as well as classes

IA SPROG Hejrevej 26, 2nd floor 2400 Copenhagen NV

IA SPROG Phone: 3888 3233

Hejrevej 26, 2nd floor Mail: info@iasprog.dk 2400 NV web: Copenhagen www.iasprog.dk Phone: 3888 3233 Mail: info@iasprog.dk web: www.iasprog.dk

Music

Inout | The cph post entertainment guide

6 - 11 April 2013

Flickr/andrea sartorati

Sigh no more − the first family of folk are returning

Mumford & Sons

Falconer Salen, Falkoner Alle 9, Frederiksberg Mon 20:00 Tickets: 315kr; although sold out, there is a waiting list at www.billetnet.dk; otherwise, check internet forums for tickets

espite being a prominent player in the pop culture zeitgeist, there’s something remarkably uncool and antiquated about Mumford & Sons. The quintessential ‘marmite band’, you either love their brand of foot-stomping, tweed-wearing indie folk, or you loathe it. If

you’re yet to make your mind up, their performance at Falconer Salen this Monday is the perfect place to do so. Their rise to the top has not come without tremendous hard graft. Formed in West London back in late 2007, the four-piece were a core part of a burgeoning folk scene that also included the likes of Noah and the Whale and folk songstress Laura Marling (whom the frontman Marcus Mumford used to play drums for). It was a sonically ambitious and incestuous movement, which saw classically trained musicians hopping from band-to-band, and instrument-to-instrument, in a

pursuit to find the right sound they were looking for. After supporting members came and went, and two independent EP releases on Chess Club Records, the band were snapped up by legendary British label Island Records in 2009 and were finally on the brink of the big-time. Since then, they’ve turned from plucky hopefuls into a global success story thanks to their multi-million debut album, Sigh No More, from 2009 and highly-praised sophomore album Babel, which won Album of the Year at both the Grammys and Brits. While the masses have flocked to the band, they

continue to stay true to their roots, producing their own idiosyncratic blend of bluegrass twanging, Fairport Conventioninspired folk, and foot-stomping anthemic rock. Imagine Kings of Leon with banjos, and you’re not too far off the mark. Although they are often tarnished with a ‘middle of the road’ brush, Mumford & Sons are a riveting live act. They really set the bar high for music virtuosity. Behind the frontman’s gnarling voice and kick-drumming is Ben Lovett’s intrinsic, almost neo-classical keyboard compositions. Elsewhere, the introverted Winston Marshall

gives the band a traditionalist edge with some impressive clawhammer banjo strumming, which is perfectly complemented by Ted Dwane’s sturdy double bass keeping everything at a rocking pace. All that, plus lots of extra musical ditties on kazoos, resonator guitars and, most surprisingly, the addition of synthesisers as the band start to try out new songs for their third album. It’s hardly groundbreaking stuff, but hardly the standard pop fodder you’d expect from a band of such stature. If all that wasn’t enough to whet your appetite, Mumford & Sons bring along two bril-

liant bands for support. Firstly, there’s Montreal’s Half Moon Run, with their delightful threepart harmonies. And sandwiched in-between are London’s Mystery Jets, who make the sort of retro guitar-pop that many lesser bands cower away from. Originally billed to play at Vesterbro’s Store Vega, the concert had to be moved to the bigger Falconer Salen venue after tickets sold out like hot-cakes. As only their second-ever show on these shores, Mumford & Sons are out to impress. Slip on your finest waistcoat and head out for a night of folk-filled fun. Luke Richardson

music

Inout | The cph post entertainment guide

6 - 11 April 2013

Friday 5

Sunday 7

Tuesday 9

Thursday 11

Miklos Szabo

Jaguar Cars MENA

Saturday 6

Lana Del Rey

TAP 1, Ny Carlsberg Vej 91, Cph V; 20:00; 370kr Originally an upstate New York native, Del Rey transformed herself into the femme fatale character she’s known as today and became a popstar of immeasurable proportions, turning out an original retro-sounding, ‘60s style of pop and wearing the mask of a character distinct from that of her own. Her 2012 record Born To Die was met with considerable buzz and has gone on to make her one of America’s biggest international pop stars. It’s difficult to see exactly what separates Del Rey from the rest of the bunch, save for an unflattering ad campaign for Hennessey’s.

Lemâitre

KB18, Kødboderne 18, Cph V; 21:00; 60kr This Norwegian electronica duet, which consisting of the fresh-faced Ketil Jansen and Ulrik Denizou Lund, have received high praise from the Norwegian press, which calls the pair “the new Röyksopp”. With youth on their side and equal measures of speedy beats and impulsive keyboard sections, their cathartic electropop is sure to spread beyond the handful of festivals they’ve played. For those looking to keep going after the concert, stick around Kødbyen and check out what the meatpacking district has to offer.

Baby Woodrose

Loppen, Sydområdet 4B, Cph K; 21:00; 140kr Taking their name from a hallucinogenic Hawaiian plant, the trio Baby Woodrose formed in Copenhagen in 2001. Since then, they’ve offered a lucid, fuzzy brand of psychedelic punk rock. Emerging with their moody hit record, Money For Soul (2003), the trio went on to perform at Roskilde that same year, followed by a world tour. They are now beginning to garner international media attention with 2011’s Mindblowing Seeds & Disconnected Flowers. A complex layering of reverb, distortion and heavy garage-rock elements, their latest is a bold, fervent and danceable masterpiece.

Mads Langer (Extra Concert)

Store Vega; 225kr The Danish singer-songwriter launched his career in 2006 with his debut Attention Please. Nurturing his melancholic songwriting style, Langer has since developed a penchant for emotional acoustic songs about loss, love and emotional fixes. Walking the tightrope between poetry and corny musings, Langer plays it safe and avoids alienating his audience with anything that borders on the taboo. Still, Langer’s obvious talent as a professional singer cannot be denied, and it’s sure that a full house will be there to welcome him to the stage.

These fish still make a Reel Big splash Reel Big Fish

HHHHHH

March 30 Lille Vega

iving in Denmark, you must accept that there is no distinct time that the trees will begin to blossom and spring will arrive. With the seemingly endless winter still looming, a Reel Big Fish concert seemed to me the most foolproof way to escape the malaise often caused by the season. Having been blown away by this California-based punk band once before, my expectations were astronomical. While they’d aged a bit, which put a slight dampener on the energy level, their performance still satisfied the appetite of the party-hungry audience. Fellow Californians Suburban Legends were set to open the night, and the choice of the supporting act could not have been more suitable. Their funloving ska punk sets will make

you dance until you’re dizzy, and tonight’s showcased some hilarious synchronised dancing, anchored by a brass section that would make ‘90s boy bands green with envy. After a short 25-minute intermission, Lille Vega had filled up considerably and was set to receive the night’s main attraction. Reel Big Fish entered the stage in the most heroic manner possible – to the Superman theme music. Opening with ‘The Kids Don’t like It’, Reel Big Fish cemented their presence on stage as the premiere act, and the crowd quickly heated up the arena. Aaron Barrett, the last remaining founding member of the two-decade old band, stood out like the torchbearer in a shiny white blazer, fruity Hawaiian shirt and a pair of ‘these are so ugly, they are cool’ sunglasses. After a selection of songs based on the theme of love/ hate relationships, during which the 20-somethings could sing along nostalgically, Reel Big Fish dropped their biggest hit.

Sound of Panorama Bar: Steffi & Ryan Elliot

The band reeled them in hook, line and sinker

Ironically called ‘Sell Out’, this song was released in 1997, and to this day, it remains one of the catchiest ska punk songs on the market. Other highlights in the main set included classics like ‘Where have you been’ and ‘Everybody’s Drunk’, and it culminated with the hit song ‘Beer’, made famous by its inclusion in the soundtrack of the ‘90s cult comedy BASEketball. Following the show, the energy remained strong in the arena as the audience cheerfully anticipated the band’s return. Their encore opened with the twangy and funky ‘Monkey Man’, followed by the instrumental ska-punk anthem ‘Don’t Stop Skanking’.

Lille Vega; 21:00; 140kr Formed in Stockholm by a group of childhood friends, this group has carried over the peppy, naive and joyful whims of youth into a warming electro pop sound. Active since the turn of the century, their ultra-melodic sound has been exported far and wide, even enjoying relative success in the US with 2005’s Howl Howl Gaff Gaff. After a short period of dormancy, the Shout Out Louds have now returned with Optica, a 12-track album that perfectly sums up their chirpy, Shins-fashioned melodies. If you’re new to the band, start with their most recent material (available on Spotify).

Nightlife

Simon Brass

Review

Shout Out Louds

As Reel Big Fish tradition dictates, the reggae inspired ‘Suburban Rhythm’ was performed and then repeated in a selection of styles that inspired everything from vicious head banging and dorky square dancing to flamboyant disco boogie and bluesy nods. It was downright hilarious to watch, and as a compliment to the Danish fans, they received the award for ‘best head bangers’. Reel Big Fish ended the night with a brilliant cover of A-ha’s ‘Take on Me’. Despite the predictable set, the old crooners rocked the hell out of Vega, and the audience left ‘skanking’ their way out into the cold Danish night. Michalis Nielsen

Culture Box, Kronprinssesegade 54, Cph K; Sat 21:00; 70kr Berlin-based techno label Ostgut Ton run Culture Box’s monthly ‘Sound of Panorama’ night, showcasing the most forwardlooking techno and house music from Germany’s capital. Tonight they’ll present the Dutch-born producer Steffi, who is becoming an increasingly influential figure in contemporary music. Her serene mixes tap into a smoother aspect of techno that few DJs exploit – hence her unparalleled success on Berlin’s club scene. Second in line tonight will be Detroit-based beatsmith Elliot.

Tanzen Bitte: The Glitz 3000 & One Man Orchestra KB18, Kødboderne 18, Cph V; Sat 23:30; 90kr Importing bits and pieces from Berlin’s techno and house scenes, Tanzen Bitte champions itself as Kødbyen’s finest club night, and leading the parade tonight will be the male duo Glitz 3000. Modeling music out of vintage hip-hop

Ibrahim Electric

Pumpehuset, Studiestræde 52, Cph V; 21:00; 140kr As musical troubadours, Ibrahim Electric pride themselves on their ability to intertwine Eastern and Western musical traditions with the help of the electric organ, their staple instrument. Eclectic, daring and catchy, their sixth studio album, Royal Air Maroc (2010), remains their best yet. Bouncing from afro beat, blues and funk to surf, jazz and rock, the record is multifaceted and broad in its appeal. What’s more, they’re not the kind of band to hide behind their instruments – they’re charismatic live performers to boot. Daniel van der Noon

beats and disco rhythms, their volatile combination is made for the dancefloor. Paired with plenty of energy from the guys behind the decks and a host of different acts playing one-hour slots, tonight’s festivities at KB18 could go on until sunrise.

Ruba’Dub Presents JJ Wild & Youngblood Sound

Ruba’Dub, Sølvgade 11, Cph K; Sun 22:00; 100kr After ten years in action, Ruba’Dub still remains Copenhagen’s biggest and best reggae gathering. Tonight features the usual crew, which includes Klumben, Raske Penge, Ham Der Hasse, Mighty Mala and Mikael Melody – as well as an added bonus of two special guests: Swiss-born hip-hopper JJ Wild, who is best known for the song ‘Dutty Bass Mix’, and Youngblood Sound.

Salon 39

Vodroffsvej 39, Frederiksberg; Fri & Sat 16:00; Free Adm Salon 39, the first real cocktail bar in Frederiksberg, serves a large selection of cocktails in an exclusive atmosphere. The music is mostly jazz, soul and blues. Aviaja Bebe Nielsen

LIFESTYLE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

An advocate of counterculture movements and anything that boycotts materialism, consumerism and social inequality, Allan Mutuku Kortbaek wishes he’d been born in the ‘60s and wandered across the changing American landscape in the company of the beat generation. Since he’s not though, he’s quite happy to swipe away at modern day corporate cannibalism and other traits of today’s society through journalism, art, activistic philosophy, poetry and photography. Find out more at www.mutuks.com.

GOING UNDERGROUND

Dome Of Visions: Expand your cultural horizons/ Perform YOUR city Various venues; runs through April; ticket prices mostly under 100kr; www.domeofvisions.dk The architects and performance designers behind the dome of visions concept thought it would be cool to toy with the way we use our time and space in cities. Dome of Visions (DOV) is a 21m wide, 12m high Plexiglas dome that’s been smacked temporarily on the waterfront-edge of Krøyers Plads in Christianshavn, opposite the world’s best restaurant, Noma. There’s an event to suit all tastes over the next few months of the dome’s life in Copenhagen (it will be relocated to Aarhus in May), the highlight of which is the Danish DJ and musician Andreas Trentemøller’s performance on the 30th as part of the ‘Dusk to Dark’ series of experimental musical

Events Danish Fitness Show NEW Tivoli; Sat 11:00, main show starts at 18:00; 349-399kr, www.billetlugen.dk; www.wbff.dk This Saturday, the World Bodybuilding & Fitness Federation is coming to Tivoli for the Danish championship, so lock up your daughters (if you can’t trust them) or wives (likewise, or maybe you’re the one who secretly fantasises about being dominated) and come have a good leer at some body beautifuls … barely days after accusations that steroid use is rife in Denmark. Representing 16 different countries, those present will be competing in the categories of Diva Bikini, Diva Fitness, Male Fitness, Male Muscle, Figure, and Male Bodybuilding. Afterwards the night will conclude with American singer Shonie performing her new single. We can barely wait. AW Halmtorvet Flea Market NEW Halmtorvet, Cph V; Sat 09:00-16:00 Come and celebrate the nice weather and kick off spring at Denmark’s oldest flea market! Celebrating its 38th anniversary just last year, this free outdoor antique flea market is sure to bring some historical fun into your weekend! AW

experiences at the DOV. Other events include ‘Cre-active spaces’ on May 2 (a networking event that unites urban planners, social entrepreneurs, urban gardeners and essentially anyone and everyone who has radically rethought space use in an open dialogue) and ‘waves of transformations’ (an audiovisual bombardment series that takes place once a fortnight). The walk there takes one past some of the old, romantic leaning houses along Christianshavn’s canals, so if you fancy a scenic stroll with entertainment at the end of it and a sneak peak at Noma from the outside, the DOV will surely be worth your while. For more info and specific event prices, check out the website. You’ll find that tickets to most events can, for the most part, only be purchased onsite and will probably do less than 100kr worth of damage to your wallet. Dawda Jorbateh Loppen, Christiania; April 14; 50kr If you’ve never heard a kora played live, then Dawada Jorbateh’s show at Loppen is a must-see. The Gambian will be backed by Danish guitarist Preben Carlsen and Ghanian bassist Nana Osibio and looks set to usher in the spring at Loppen in style with a concert that will probably showcase quite a few tracks of his new, highly-rated album, Northern Light Gambian Night. Originally a percussionist, Jorbateh has in recent years performed at Roskilde and carved a name out for himself on the world music scene after moving to Denmark a good few years ago.

Divine PopUp NEW Gay Club Huset, Rådhusstræde 13, Cph K; every Sat until June 1, 23:45-06:00; tickets: 75kr Brought to you by local party queen Johnnie Rocco, Divine PopUp presents the last of its winter and spring party series. Although his parties are far from classy, tickets prices and a ‘surprise’ every night make them worth a visit! The club will feature DJs Bebse, Pelle and Tonny Liljenberg, dance competitions and Sweedish gogos. AW Finders Keepers Design NEW & Clothing Market Korsgade 29, Cph N; Sat & Sun 11:00-17:00; tickets: 40kr, under-12s free adm Finders Keepers is an indoor market where innovative design and luxury second hand clothes meet. With a total of 110 booths, there is much to discover in the form of illustrations, sketches, paintings, clothing, accessories and more. The market provides a venue for the upcoming designers to test their waters in the design and fashion worlds. AW Free jazz Charlie Scott’s, Skindergade 43, Cph K; Tue & Thu 17:0020:30; Free Adm Jazz music every Tuesday and Thursday!

Rangleklods Rust, Guldbergsgade 8, Cph N; April 19; 120kr Rangleklods’s music is better than his name suggests. The last few years have seen this electronic musician follow in the heavy-bass line shadows of the likes of fellow Danish artists Troels Abrahamsen, Veto and Vinnie Who. Rangleklods’s music consists of ephemeral vocals and instrumentation slapped wittily onto a foundation of thumping electronic beats. Like many other musicians du jour, Rangleklods has pulled off the in-vogue maneouvre of practising his trade in and seeking inspiration from Berlin, a move which seems to be paying off for him following the release of his debut album Beekeeper last year and a solid showing on Roskilde Festival’s Cosmopol Stage. Mames Babegenush, Rust; April 13; 100kr Mames Babegenush sounds like the sort of band you’d hire at a wedding if you wanted things to steam up. The klezmer musicians produce exactly the sort of rattling, rowdy musical concoctions that’ll get most crowds jumping in no time. They aren’t all that established yet, so their gig at Rust will definitely be an opportunity for them to showcase their trade and make more of a name for themselves. Chronixx Loppen; April 16; 180kr At just 20 years of age, Jamaica’s Chronixx is a breath of fresh air in the dancehall world at the moment. Following in the steps of groups like the legendary

CPH Anglo NEW Comedy Festival Lygten Station, Lygten 2, Cph N; starts Wed, ends April 12, daily at 20:00, open mic from 23:00; tickets 70kr This weekend, laughs and awkward silences will no longer be lost in translation. With a programme completely in English, this three-day stand-up comedy festival will guarantee laughs all around. The festival is made up of many international acts from Denmark, Ireland, New Zealand, Sweden and the UK. Among the acts are ‘Mazimus Nonsense’, a one-man show by Tony Law that was given five stars by the prestigious Edinburgh Fringe review just last year. After a night of beers and laughs, you can also take the chance to shine on stage during a free open mic starting at 23:00. AW Flea Market for NEW Late Sleepers Café Zusammen, HC Ørstedsvej 47, Frederiksberg; Sat 12:00 Night owls, you’re in luck! No longer do you have to set your alarm for the wee hours of the morning in order to discover the best deals, this flea market doesn’t start until 12:00! Before checking out the treasures in store, you can grab a beer or coffee right inside the café. AW

EDOARDO BOTALLICO

LAST TIME around, the temperature outside was a frightful minus something, and in spite of a few flickers of optimism, the bleak, dank atmosphere of a standard savage Scandinavian winter was very much upon us. Fast forward a month and the snow and ice has returned with a vengeance, even though the sun is high in the sky these days and actually warms the skin when the wind abates. Spring is nigh, bringing with it the new-found optimism that tends to literally ‘light up’ Copenhagen. Here’s the best of what to expect from the start of the season:

6 - 11 April 2013

TOK, Chronixx combines a traditional dancehall affiliation with powerful lyrics and a down-tempo edge. His Danish debut at Christiania’s Loppen will provide a welcome substitute for the popular Rub-a-Dub Sundays that have disappeared off the nightlife radar for the moment, depriving local reggae and dancehall enthusiasts of their weekly fix of Caribbean vibes.

Temirkanov & the NEW Leningrad Symphony Koncertsalen, Koncerthuset, Emil Holms Kanal 20, Cph S; Thu (April 18) 19:30; tickets: 100630kr, www.billetlugen.dk Gracing Copenhagen all the way from Russia is the Leningrad Symphony, led by brilliant maestro Yuri Temirkanov. Their first visit here, the ensemble will play the famed Russian wartime symphony commemorating the day Germans invaded Leningrad for 900 days. The havoc wreaked during those two cruel winters is tangible in the music, so don’t miss this epic evening of bittersweet nostalgia. AS Illuminating Flea Market NEW Krydset Lygten, Frederikssundsvej 24, Cph N; April Sat & Sun, 09:00-16:00 Centred in the middle of the busiest junction on Nørrebro, this market is easily commutable from metro and bus stations. At this vibrant bazaar, hundreds of clothing, electronic, book, furniture, and knick-knack discoveries are waiting for you! AW Harness Racing Charlottenlund Race Course, Traverbanevej 10, Charlottenlund; Sat 17:30; 20kr; www.travbanen.dk No Ben Hur thrills and spills here, that’s for sure!

Baiba Skride and the NEW Diamond Ensemble Queen’s Hall, Black Diamond Library, Søren Kierkegaards Plads 1, Cph K; Tue 20:00; tickets: 120195kr, www.billetlugen.dk The Diamond Ensemble’s season is ending with a bang! Latvian violin star Baiba Skride is lending her talents to the ensemble for this evening of Viennese and Austrian classics. The programme will begin with the chamber sounds of Mozart’s Quintet in G minor, accompanied by the ensemble’s string section. Next, Skride will shine solo to play Haydn’s Violin Concerto in C major on her Stradivarius dating back to 1734. The night ends with Bach’s Double Concerto in D minor. A grand night of classics, this concert is one you cannot miss. AS “The most beautiful NEW opera chorus” Koncertsalen, Koncerthuset, Emil Holms Kanal 20, Cph S; Sun (April 21) 19:30; tickets: 260850kr, www.billetlugen.dk Enjoy soothing vocals and beautiful music when the K&K Philharmonic and Opera Choir take some of Europe’s most beautiful operatic masterpieces and bring them to life. The performance will take the audience on a journey around Europe, featuring fantastic melodies like Bizet’s Carmen and Smetana’s The Bartered Bride. An evening of beautiful music beckons! AS

NEXT WEEK: HOT TICKETS Frederiksberg NEW Flea Market Frederiksberg Bredegade, Frederiksberg; Sat 09:00-15:00 Come to the market square this Saturday morning to explore the 90 different stalls and discover the treasures and unique finds your life is missing! AW Two-Floor Flea Market NEW Frederikssundsvej 342, Brønshøj; Sat & Sun 10:00-16:00; free adm and parking With an auction every first Sunday, this two-floor market is bound to be fun for everyone! After sifting through a plethora of discoveries, relax in a small jungle café or explore even more in one of the many private rooms. AW Danish on a Sunday Cinemateket, Gothersgade 55, Cph K; second and fourth Sunday of the month, 14:15; tickets 65kr, members 40kr Every fortnight on a Sunday, Cinemateket, the home of the Danish Film Institute, shows a popular Danish film with English subtitles. And don’t forget that you can get a Danish pastry and coffee for just 40kr from the cinema’s restaurant. This week’s film is Love is all you need.TM

LIFESTYLE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

6 - 11 April 2013

SELECT SHOPPING

Sportmaster Various locations including Vimmelskaftet 39, Cph K; open MonThu 10:00-18:00, Fri 10:00-19:00, Sat 10:00-17:00; www.sportmaster.dk This is the place to go if you want to find the recognised brands, Arena etc, and the fits that are designed for athletes. In other words: not necessarily very flattering and also for some reason most of the colours they offer are decidedly off. Either you have to go for the psychedelic multi-coloured swimming costumes that looked like what you desperately wanted when you were five, or the more discreet versions that are just plain boring. The prices start at 300 kroner. Red LionPub Quiz Nikolajgade 18, Cph K; Sat 20:00; www.theredlion.dk The quiz is presented by landlord Martin Popplewell, outstanding in the CTC panto in January as the main villain. Maximum five per team, 25kr per player, the winning team wins a 250 kroner bar tab plus free entry into the next quiz, while the second prize is 100kr plus free entry into the next quiz, and third prize a pint each. Last place gets a packet of crisps. BH History Tours starts from Bishop Absalon’s statue at Højbro Plads, Cph K; Sat 10:00; duration 90 mins; www.historytours.dk The focus is the 1400-1600 period. Kennedy’s Quiz Gammel Kongevej 23, 1610 Cph V; Mon 19:30; 25kr per person; max four per team The pub can get crowded so get there at 18:30 to guarantee a nice table. The winners get 800kr, second place 400kr and third place 200kr. There are two beer round questions, a raffle and quizmaster Roy, who is a tennis coach, always asks at least two questions on tennis. National Museum guided tours Ny Vestergade 10, Cph K; Sun, Tue & Thu 11:00; Free Adm; www.natmus.dk Free guided tours in English three times a week.

COLOURBOX

Swimming costumes BIKINI season is lurking right around the corner – which after the double whammy of Christmas and Easter might be too close to comfort for some! But what if you want to go swimming to get in shape and reacquire your bikini season figure? Aha, there’s the rub! But then again, have you considered a swimming costume? It will cover up your midriff and is a good option when it’s a bit chilly – even if it is only at your local pool. Surprisingly enough, swimming costumes are fairly hard to find if you don’t want either the sporty version, which always looks like it has been designed for the professional sportswomen of the world, or the ones that chlorine too quickly turn unshapely. No, this Select Shopping has just one priority: to find you the kind of swimming costume you’ll be happy to wear to get yourself ready for bikini season.

Swimsuits suitable for shy swimmers

Føtex Various locations; open Mon-Fri 08:00-20:00, Sat-Sun 08:00-18:00; www.foetex.dk Somewhat surprisingly, Føtex has a small but good collection of swimming costumes. They have discreet and neutral colours, the quality is very good and the prices are competitive to say the least. Toast www.toast.co.uk This is a bit of a cheat since it is an online catalogue. They make beautiful swimming costumes though – these are very much costumes unlike most of the other swimming costumes and ones you’ll actually want to wear during bikini seasons as well. Their sizes are a big fit – so you will do well to order a size smaller than you usually fit. Their prices start at around 620 kroner. Joules www.joules.com There isn’t too much choice here, but you can’t really go wrong with this model since it suits almost everyone – bikini season or not. It is a bit Mad Men-inspired and reasonably priced – mostly because you can justify the purchase as an almost bikini season purchase as well. The price is £49.95 (440 kroner).

Kids Princess Spirreveip NEW K va rt e r h u s e t, Jemrelandsgade 3, Cph S; Sat April 13, 11:00-13:00; free adm; www. kulturogfritid.dk/kvarterhuset Crafts are a great way to spend an afternoon. Make your way down to Kvarterhuset and be part of the fun! This workshop will teach you how to make bracelets and earrings with jewellery maker Simmie Solberg. And if you love her work, peruse the exhibition, which is on display until the end of the month. AS Cupcake baking class Serenity Cupcakes ApS, Grønnegade 32, Cph K; Mon April 15, 18:00; 300kr; email info@serenitycupcakes.dk or call 3311 0921 between 14:00 and 15:00 to register; www.serenitycupcakes.dk Spend an evening in central Copenhagen learning how to bake and decorate the perfect cupcakes, just like those baked daily at Serenity Cupcakes. The price of the course includes snacks, drinks, and four cupcakes to take home (baked and decorated yourself!). Remember to bring your own apron and register one day in advance. Kids are welcome! JH

Stops a ‘tryk’ in the city dead in its tracks Tryk Bar Møntergade 24, Cph K; open MonWed 14:00-02:00, Thu 14:00-04:00, Fri-Sat 14:00-05:00, Sun 14:00-02.00; www.trykbar.com LOCATED next to a lot of the bingedrinking pubs and clubs in the Gothersgade area, this pub is somewhat sheltered from the young crowd. If you find yourself at Tryk Bar though, you are in it for the long run. Somehow you never really get further on your planned pub crawl – and one beer turns into several. The interior is perhaps not very inventive, but it has what is required. You can hang out with your friends in a corner and not be disturbed, or you can take one of the tables in the middle of the pub next to the foosball table and be sure to be approached by other guests. The interior is designed with both purposes in mind. And even though Tryk Bar allows smoking, it shouldn’t be a deal breaker. Though it doesn’t appear very modern, the air conditioning must be very good since it isn’t too annoying putting up with all the smoke. Put it this way: it’s worth it. The bar is mostly a beer and whisky place. The Tuborg classic is 40 kroner a pint, and they also have a wide range of beers from Germany and the USA. But if they have a trademark, it has to be their range of whiskys, which includes 80 different types. The prices range from the Aberlour 10 Y for 38kr to the Glendronach olorose sherry 33 Y for 285kr. Even though the focus is obviously on the drinks department, they are kind enough to offer a small snack menu: three types for 60kr so the lightweights can have a time-out from the drinking.

TRYK FACEBOOK PAGE

BY SOFIE GRAVERS JACOBSEN

The bar is heartily recommended by the city’s oldest troop of the boy scouts

At Tryk Bar they have made a conscious effort to avoid music that is too loud and in your face – possibly a reason why it is less visited by the young crowd. So it can a great place to meet up with friends you actually want to talk to, or a date that is more than just a pretty face. Most of the time the guests have a say regarding the playlist. So as the staff say: “Hip-hop, dance, techno, rap, techno and heavy metal are for

Children’s Powwow Nationalmuseet, Ny Vestergade 10, Cph K; Sun 12:0015:00; free adm Learn all about the Native Americans and their life on the plains. Find your own Native American name, make a tepee, and listen to myths during this exciting and cultural event! In addition, check out Nationalmuseet’s special exhibition Powwow. AW

Story Time Books & Company, Sofievej 1, 2900 Hellerup; Tue mornings 09:30-10:00; free adm; www. booksandcompany.dk Every Tuesday morning, storyteller Sara Albers performs stories, poems, and finger plays. She entertains, inspires and captivates kids’ imaginations, making Tuesday mornings a magical experience for all. SA

Dinosaurs: Follow the Trail Experimentarium, Tuborg Havnevej 7, Hellerup; ends Sep 1, open Mon-Fri 09:3017:00, Thu 09:30-21:00, weekends 11:00-17:00 Go exploring in an 800 sqm dinosaur universe. Encounter more than ten dinosaurs and a host of skeletons and bones and experience their life up close! AW

Rhythm Classes Kulturstationen Vanløse, Frode Jakobsens Pl. 4, 1; runs every Sat until April 17, 10:30-11:30; 50kr per family; 3877 3350; www.kulturhus. kk.dk Put the body, the senses and the imagination in motion. Suitable for children aged 1½-3 years and their parents. BHN

Okker Gokker Det Lille Teater, Lavendelstræde 5-7, Cph K; ends May 5, performances Tue-Sun − times vary; adult tickets: 120kr, concessions: 60kr, under-25s: 50kr, www.detlilleteater.dk; suitable for 2–4 years This musical play is full of old Danish rhymes, limericks and songs with plenty of visual aids to help captivate the audience, young and old alike. BSM

Traversing the rock igloo Stuehøj, Ahornvej 10, Ølstykke; www.ølstykke-stenløse.com A 45-minute train ride away from Copenhagen, you’ll find Stuehøj, a 5,500-year-old ‘rock igloo’ passage grave topped with turf. Get off at Ølstykke S-train station, just before Frederikssund. Mind your heads! And take a torch (it’s dark) and some charcoal for the barbecue by the playground. HD

other pubs.” Expect instead easy-tolisten-to, sing-along music that is requested and played. So embrace the fact that Tryk Bar turns your pub crawl into a one-stop shop – and enjoy the company, the whisky and the unpretentious music it has to offer.

Spiders Exhibition Zoological Museum, University Park 15; every day except Mon until 31 Aug, 10:00-17:00; www.zoologi. snm.ku.dk Eight eyes, venomous glands and a bad reputation. Spiders send shivers down many people’s spines, but they also live fascinating lives. The Natural History Museum’s new exhibition Spiders, appearing at the Zoological Museum, looks past the creepy surface and invites the public to a view the spider’s story as one of beautiful interplays between natural history and art. BHN

SOFIE GRAVERS JACOBSEN

Water – a world of adventures Experimentarium, Tuborg Havnevej 7, Hellerup; open Mon-Fri 09:30-17:00, Tue 09:30-21:00, Sat and Sun 11:0017:00; under 2s free, age 3-11 105kr, adult 160kr, students 105kr; contact 3927 3333 or info@experimentarium.dk This water adventure features more than 50 activities and experiments. But don’t be afraid of getting your clothes wet as this is a “bone-dry ride through the wet element”. You get to fight the power of the sea, save someone who has fallen overboard from a ship and experience giant surf waves. MSØ

DESIGN- & FASHIONMARKET

6-7th of April 11:00-17:00

Korsgadehallen / Korsgade 29 / Nørrebro

En t ran ce 4 0 Kr www.faceb o o k.co m/fi n d erskeep erscp h www.fi n d erskeep ers.d k

G10

TOURIST MAP

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

e LivruiSe

6 - 11 April 2013

ØSTERBROvnsg.

Parken

C Jazz

Øst

Scandinavia’s original Irish Bar

e ad sg

e ad rsg me

ari m

Rø

ns ga de

rre F

ne Lin

ns e

Nø

n rke

Vo ld g

Ør

ste

Gas

vær

tedgade

nde

Sø

rr Nø J

. WoCo Tourist Info

Øksnehallen

Ske

Dybbølsgad

rg a

Ve st e

Rådhuset (Town Hall)

Tivoli

gade

s Tietgen

Bern

stor

DGI-byen

Dybbølsbro

S-Trains to Frederikssund / Høje Taastrup / Køge

torve

Fiske

Advertise here go to: www.cphpost.dk or email us at: info@cphpost.dk 7

Η෈

HERO STREET

KITCHEN

www.herokitchen.dk HERO STREET KITCHEN // JARMES PLADS 3 // 1551 copenhagen V

The Old English Pub

Halmtorvet 19 • The Bosch building • DK-1700 Copenhagen V Tlf: +45 33 31 20 00 • hej@biomio.dk • www.biomio.dk

C O P E N H AG E N

BioMio is Denmark’s largest organic restaurant. The environment is on the menu Local and climate friendly ingredients, made to order in front of you by one of our chefs.

ffsga

Post Danmark (Postal HQ)

Regional Trains to Kastrup Airport & Malmö

Ny Gl

Tivoli Concert Hall

kga

Ingerslevsgade

Square)

lbæ

g rg be iks r e Kat t ed

ste Ve

Hovedbanegård (Central Station)

Denmark’s only English-language newspaper

rd eva

oul

ich

ad eg (Town Hall an 10 8 de

b ern

ksve

VESTERBRO 6

e gad

Vesterbro Torv

sted

I Enghave Plads

H. C.

de Nyro

Veste

psga

gade

Skt. Jørg ens Sø

j ffsv e Vod ro

eds rst .Ø H.C

evej

Gamm torv

Strøget de en av Rådhuspladsen L e 27

d Ve

de PeL

Vesterport

s Ve

Vor F (Copenha

æd

tr rs S

ar (P sBj is ø e ser rnS ed en tr a r t de æd ies n) e 4 tud

Planetarium

Gammel Kong

sve dam

rne Alle

ade

rog

te Ves

rre ø Sø ga de

Nø

nkt

Frederiksberg

ag sg ad e

erin

bli ng

j sve ted Ørs H.C .

vej

ade

vsg

lst

nlø

Væ

Advertise now!

1601 København V Tel +45 3314 3535

lde

Cph 30 Scandic Vester Søgade 6,

Roseng

Fio

2300 Cph S Tel +45 3396 5200

rv to el Ax

Scandiavia 29 Radisson Amager Boulevard 70,

Israels Plads

. str

Banegårdspladsen 4, 1570 Cph V Tel +45 3342 9900

ejl

Danasv

rsl

28 Hotel Astoria

Nørreport

gga

1550 Cph K Tel +45 3338 1200

bor

gl . Te dstr r gå

www.city-sightseeing.dk

rsgade

iks

Forum

FREDERIKSBERG

Square 27 The Rådhusplasen 14,

s ørn nn se lle o R A

g ma

Gothe

Fre

der

1054 Cph K Tel +45 3313 4882

gade

Botanisk Have

Dronning Louise’s Bro

ALL 3 S LINE 5 18 DKK

metro M1 / M2 to Frederiksberg and Vanløse

Sølv

ule

Hotel 26 Maritime Peder Skramsgade 19,

Radiohuset (Radio House)

Sø

te Øs

o Åb

25 Cph Marriot

Hotel Kalvebod Brygge 5, 1560 Cph V. Tel +45 8833 9900

r ste

gade

1058 Cph K. Tel +45 3348 9900

www.karrierebar.com

Sø

ade

Do ss ge blin

Hotel 24 Strand Havnegade 37,

Nørre

...

us Tho Pla msen ds s

coctails & club happy hour & dj’s 10 pm fridays & saturdays

s Do

Juli

...

Blågårds Plads

Gri

Shamrock Inn, Jernbanegade 7 1608 København V 33363550 Open at 14:00 daily

m da

ffen feld sga de

& Old School Atmosphere

rog

åg år ds ga de

Ste ng ad e

NØRREBRO

Live Irish Music

nordic food & cocktails in the meatpacking district

reb

rin

rte

Ra vn sb or gg .

Nør

English Sports Channels

r Sø

Sankt Hans Torv

Pure Pot Still Whiskey

bro

a sg

e Alle

DKK 120/person - 90 mins. www.jazzcruise.dk

Specialising in Irish Craft Beer

ter

ABC

nsv

Nør r

Departing from Nyhavn Thursdays & Sundays

Tag e

Øs

d leg

Odens

Rose

Trianglen

FælledParken Rigshospitalet (Central hospital)

llé

rih

r rd

er A

LiVe sports daiLy Saturday 6th 13:45 16:00 17:00 18:00 18:20 20:00 22:00

reading - Southampton norwich city - SwanSea city SønderjySke - midtjylland real madrid - levante watford - cardiff city deportivo la coruna - real ZaragoZa Barcelona - mallorca

12:00 14:15 14:30 16:00 17:10 19:00 19:00 20:45 21:00

celta vigo - rayo vallecano crewe alexander - Southend united liverpool - weSt ham chelSea - Sunderland Qpr - wigan athletic getafe - atletico madrid fck - odenSe internaZionale - atalanta valencia - valladolid

Sunday 7th

Vesterbrogade 2b | 1620 Copenhagen V

TOURIST MAP

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

6 - 11 April 2013

Looking to advertise your company?

se gade

S-Trains to Farum / Hillerød / Holte / Klampenborg

øn te rg .

Kl a od reb er -

Lø v

V do alk rff en sg .

ls H

gad

e Silk

de ga Ny Adelg. neg n a ø

riciaga

Amalienborg

Store

Det Kongelige Teater (Royal Theatre)

Herluf

Trolle s e

GOOD FOOD SERVED ALL DAY

Frederiks Bastion

Holmen

Nyhavn

Nyha

Vimmelskaftet 46, 1161 Kbh K Tel: 3333 7393 www.theirishrover.dk

gade

ROSENBORG CASTLE ej

r de g. Pe s m ra Sk de ga lds

Dyssen (Christiania Lake)

ef R

st en

kjo

r Te

gad Gråbrødretorv mi Strøget rgs (Grey Friars Square) ngsen e lbe26 d o æ tr v H Klo s Nikolaj Kirke or Frue Kirke Helligånds sg. aard 24 gert Ving Ad agen Cathedral) sters Ama Højbro kirke mi tr. e al e t d r e e ft n a a a d k plads a lga g ad immels d kse træ de sK erg Strøget V La en ind10 Ba ers tran de d lm e Sk S d d o e s ga l tue L H ga e Kn ne str m mel Ny v a a . Nationalbanken br H am ns v e Råd os . G e d e hu tr. Holmens Kirke ga ed areg lds m ss a a r v Nytorv træ or eu Sn st de ni Th Mus ag tr. tess p s Børsen g und m en a et (Old Stock Exchange) Ko unst M tr. k Christiansborg els Knippelsbro e nd (Parliament) ad Va Holmens Kirke erg

ers

Carlsberg lyptoteket

ens

ule

rygge

bod B

de ga nd ra

de e

var

Journey through the past

Løvens Bastion

AMAGER

Christmas Møllers plads

Amagerbro metro

Free admission Tue - Sun 10am - 5pm Mondays closed natmus.dk

ad metro M2 to Copenhagen Airport e

Langebrogade

Politigården (Police HQ)

Kalve

gad

er V old

k en ør lac

Ov e Ov rga er de ga n W de ne ilde n de rs Pr ov n g in er va ade se va nd ss nd et e eg t

e ad

Langebro 5

Isl

r sB

Nja

lsga

Amager

INDEX

Bouleva

Strøget - main pedestrian street

Sturla

Pedestrian area & popular squares

Islands Brygge metro

sgad

Sydhaven

Institutions & official Buildings

Main car traffic streets

metro M1 to Bella Center / Ørestad / Vestamager

Buy your next copy at a location near you!

New Indian restaurant – Kongens Nytorv Interkiosk Øster Stationsvej 27 5000 Odense C

Knabrostrædes Vinhandel Knabrostræde 6 1210 Copenhagen K

Kiosk & Blomst Copenhagen Central Station 1570 Copenhagen V

Sankt Annæ Kiosken Store Kongensgade 40 1264 Copenhagen K

7−Eleven Banegårdspladsen1 1570 Copenhagen V

7−Eleven Frederiksberggade 2 1459 Copenhagen K

7−Eleven Vesterbrogade 6 1620 Copenhagen V

Tourist Information Vesterbrogade 4a 1577 Copenhagen V

7−Eleven Vesterbrogade 37 1620 Copenhagen V

Kihoskh Søndre Boulevard 53 1720 Copenhagen V

7−Eleven Terminal 2 Copenhagen Airport 2770 Kastrup

Irma Illum Pilestræde 13 1100 Copenhagen K

Kort & Godt Østerport Station 2100 Copenhagen Ø

Magasin Lyngby Lyngby Hovedgade 43 2800 Lyngby

Amagerbro Kiosk Amagerbrogade 5 2300 Copenhagen S

Kort & Godt Svanemøllen Station 2100 Copenhagen Ø

Kort & Godt Hellerup Station 2900 Hellerup

Copenhagen Airport Baggage Reclaim 2770 Kastrup

SuperBest Hellerup Strandvej 64 A 2900 Hellerup

7 - 20 NOVEMBER

2011

Music Festival Renaissance Copenhagen section INSIDE! Special advertising

TO GEIST FROM SCHÜTZBaroque Music 1600-1700 (c.1650-1711)

HAIFA

InOut The CPH

Post Entertainm ttertainme ertainmen ent ntt Gui Guide | 16 - 22 Sep

MASADA

JERUSALEM

TEL AVIV

COPENHAGEN 1660 THEATRE OF VOICES CHRISTIAN

*ADVERTISING SUPPLEMENT*

HOLMENS CHURCH

*ADVERTISING

SUPPLEMENT*

KIDS O

STANNERS

14 Issue 2011 | Vol

BY PETER

4 - 10 November

| cphpost.dk

only English-lang

ILLUSTRATION

uage newspaper

Denmark’s

N FILM

NEWS

family to obtain Dane unable for his Thai girlfriend reunification rules are a Catch-22 says residency

Exploiting

YOU BETT THE HE CHIL ER BELIEVE DREN’S IT BUSTER! MOVIE FEST IS HERE

page G9

‘fat tax’

are scamming Supermarkets under the guise tax’ their customers national ‘fat of the new NEWS

Get in or get out

SPORT

the time to join Is now the run like hell? euro, or to

Olsen’s new coach Morten in the job National him will keep contract World Cup. the 2014 until after

from borrowed Jesus How Christianityand branded the Norse mythologyin order to woo guy as a tough pagan Vikings

HISTORY |

JENNIFER

BULEY

et to ‘kickstart

100009

Price: 25 DKK

Children under 10

kr 50

kr 65

NEW: Get Indian lunch to your company. Easy and Spicy. Call 31431971

’ the economy

between cake child 15). vested over as a new rail line HAVE your wisdom larger pay for fertility treatments to in Denmark in the more on page a project AN YOU taxes (see the spending increases projects, such will also Ringsted, Conventional erosion eat it too? with their first budg- voluntary sterilisations.Dansk Folkeparti Copenhagen and as the minister All told, motorway, not as big VK and Margrethe says no, but the shift of power, welfare pro- widen the Holbækalong Jutland’s west new budget are Welfare: and interior, noted that specialised ts housefforts et plan since cash benefi ne-Radikale- (DF) introduced She to public of the economy would like. cit for 2012, reduced the programmes protection renovations orningSocialdemokrater Helle Th (SRSF) coalition grammes that Vestager (R), coast, and the new Those the defi Folkeparti and going ing. Prime minister these ‘kickstart’ VK under-reported to spend more. But Socialistisk giving it a shot. for new immigrants. that eliminated jobs imprudent of state has said be EU’s finanof the new now been in need making it 20,000 new Schmidt appear to meet the the elements to be re- have despite all residents the same welfare projects will create Danish Construc- Denmark will still Many of expected benchmarks, The – will forward will receive which is Thursday from 2012-2013.predicts 10,000. ‘mul- cial responsibility budget – cit, she added. when support entirety on larger defi and research: tion Association The unpopular leased in its spending at a time But benefits. be the billion Tax break:meeting by VK will Higher education extra one increase statedeficit has increased. rewill get an costs as- a personal tax’ introduced come from Organise the budget Universities two years to cover class. in timedia MBA at CBS money would increase full-time sit in on a where the kroner over experience. mystery. with a predicted and budget items giveprogram general management , and real-world mained a MBA can of the new by the pre- sociated The one-year entrepreneurship how thelly diverse A number cuts made leadership, and hear focuses on meeting internationa reinstate spending a personal ’s most Organise 17:30-19:00 on Scandinavia Join focuses a new dimension. 3815 6022 MBA at CBS your career 17th November or callfull-time Skills. Business the meeting. Thursday general management meeting. and Practical E-mail lm.mba@cbs.dk sign up for a personal The one-yearEntrepreneurship, 6022 to to organise

as a Muslim Cheering erer! do a Murd Page 10

Evening buffet kr125

famhigher state-supported number billion monthly child kroner per will also see 1,500 more closing a 20 years spend 17.5 to 35,000 been abolished, creation: to raise revenue by budget will nearly positions. necheck) and job and abolish SRSF’s first inhas now going back will get Infrastructure kroner will be tax loopholes international corporations ily. That limit many families kroner on infrastructure that 17.5 billion and restrictions paying corporate in infrastructure that allowed The government and Some and meaning to escape benefits. previous taxes two years

FULL TIME

9 771398

Lunch buffet kr69

Danes 525,000 saving some and mobile laptops stu- abolished, Moreover, with businesskroner per year. of students. look forthe number longer pay administrative phones 3,000 however, can and junk no governNot everyone, Master’s students tive (VK) dents will infusion. Smokers on their points: prospective course tuitions the major ward to a cash fees, and vious Venstre-Konserva taxed higher are a few of the state’s will have prerequisite will also fund food lovers will be corporations ment. Here VK limited plans (børgovernment internship vices, while international Families: paid. The tax bills. SRSF of support handouts

A new budg

Warrior Jesus

WWW.CPHPOST.DK

Restaurant Indian Flavours

Movang

Geist Early German of Christian In commemoration

ISRAEL

the Holy Land Israel: Inside INSIDE! Discovering section Special advertising

RENAISSANCE

MUSIC FESTIVAL

COPENHAGEN

LUNCH ONLY A T KGS. N Y T OR V

18:00-21:30

Denmark’s only English-language newspaper 7−Eleven 7−Eleven 7−Eleven Terminal 3 Rådhuspladsen 16 Istedgade 2 Copenhagen Airport 1550 Copenhagen V 1651 Copenhagen V 2770 Kastrup

11:00-15:00

Magasin Du Nord Kongens Nytorv 13 1050 Copenhagen

Photo: Karsten

Ves t

lad

d ar

o yK

e ad

CHRISTIANSHAVN T næ

Dantes Plads

H.C

Det Kgl. Bibliotek (The Royal Library)

rygg

ns B

istia

Chr

s Ve

g us

øjh

rg.

www.dkks.dk 1

Bå

Nationalmuseet (National History Museum) 1

Christiania

CITY

arv

Operaen

t Ann æ Pla ds tr. ands

Str

7 LARGE PLASMA TV'S FOOTBALL IN 3D

Charlotte A. Bastion

(Royal Palace)

Sank

Kongens Nytorv

de ga e ter gad2 Øs ens ong K Lille

ALL SPORTS SHOWN LIVE AND IN HD

Quintus Bastion

Esplanaden Frede

Boltens Gård

rsgad

gen

sg.

rk et æ em

nd r.

Nie

p ron

Gothe

st ol

ike

erga

e ins

rae

r. sr

mag

Møn

Langelinie Pavillion

Kastellet

nnin

Sølvga

st Pi

e or

mel

træ es Pil

r de ldt Pe dtfe i r. Hv St

Køb

Gam

Rundetåårnet Piles træ de (The Round Tower)

a talg

Kry

Cinemateket Filmhuset

Kultorvet

gården

nrå Hauser Plads

Grø

alie

g. rg bo

Åbe

St.

Skt. Pauls plads

Ad elg ad e

Kongens Have

illegad

Den Lille Havfrue (The Little Mermaid) X

St Lille ran ds tr.

Rosenborg Castle

Krokod

Øster Voldgade

Statens Museum for Kunst (National Gallery)

niek

geli

Lan

Østerport

tb Øs

sti Kri

lle

lmsgad

Stockho

aga

ani

lds A

Skjo

mar

This spoT is available! ContaCt our sales department today on: +45 33 36 33 00

ships

Ham

Kastelsvej

Regional Trains to Louisiana & Helsingør (Elsinore)

Dag

ade

cruise

ade

erg

Willemoesgade Classensgade

St or

jæg

Kr on pri ne ss eg ad e

gade

Liv

Bo rge rga de

envængets Alle

G11

MBA

ATION MEETIN

FULL TIME

MBA - INFORM

or call Leadership, E-mail lm.mba@cbs.dk

3815

School Business 2000 Frederiksberg

22, School Business Frederiksberg Copenhagen Porcelænshaven 22, a 2000 Porcelænshaven www.cbs.dk/ftmba www.cbs.dk/ftmb Copenhagen

See more copenhageat ncard.com

Free access to 65 museums and attractions entire metropolitanin the area

BLUES COPEN

w w w. c

HAGEN

SEPT. 28

- OCT. 2

See f ull pr ogr

· 2011

amme

openh

agenb

luesfe

stival

FESTIVAL

: www .

copen

hagen

.dk

blues

& ww w.

kultu

naut.

Hours Mon-Fri 11a-10p Sat-Sun 11a-11p

Restaurant Indian Flavours Kongens Nytorv 19 Jyllingevej 42, 2720 Vanløse

www.indianflavours.dk e-mail: Indianflavours2@hotmail.com Tlf: 32 13 48 48

G12

FOOD & DRINK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE FOOD BLOG SANDRA ROLLS

MAKING soup is easy: just stick a few left-over veggies and stock in the liquidiser and hey presto! But unless you keep the greens with the greens, and the red and orange vegetables together, you will end up with a not very yummy bowl of brown sludge. The two recipes here are winter warmers without being too carby and heavy. Carrots, parsnips and ginger are cheap and easy to find, but you may have to hunt around for the tom yum ingredients. The extremely well-stocked Thai supermarket at Istedgade 134 has everything you might need; if you’re feeling really

lazy, they also stock an excellent selection of ready-made tom yum and other zingy soup bases for instant warming deliciousness. Finally, stock: the days are too short now for making your own, but it’s worth investing in a bit more than an out of date Oxo cube from Abigail’s. My favourite back home in Ireland was Marigold Organic Boullion, but I have been unable to find it here in Copenhagen. Nevertheless, while it’s quite expensive at around 60 kroner, the A Vogel Herbamare Urtebouillon (from most large supermarkets) will give you plenty of soup all winter long.

Restaurants

$ $ $

Hero Kitchen Jarmersplads 3, Cph V; open: Tue-Thu 17:00-23:00, Fri-Sat 17:00-02:00 (kitchen closes 22:00); 6969 6000; price range: 40-125kr; www.herokitchen.dk Hero, located on the ground floor of the Fox Hotel, which opened in June of this year, captures the authenticity and atmosphere of a Japanese street kitchen (izakaya). JOS

Restaurant Kiin Kiin Guldbergsgade 21, Cph N; 3535 7535; open Mon-Sat 17:30-21:00; four-course menu 450kr, sevencourse 775kr (with wine menu 1450kr); www.kiin.dk Kiin Kiin isn’t just a restaurant, it’s an experience, a place where every little detail is thought through. PDR

Tom Yum Soup Approx 16 king prawns (shredded chicken also okay) 2 lemongrass stalks, cut into 5cm pieces and crushed 2 slices galangal 2 bird’s eyes chillies, sliced 1 tbsp sugar Juice of 1½ limes, 4 lime leaves 2 tbsp fish sauce Handful of coriander, torn MAKE UP 1 litre of stock. Ideally boil up the discarded shells from king prawns (or use a ready-made one). Return the strained stock to a clean pan, and add torn lime leaves, lemongrass, galangal and chillies and bring to a simmer. Leave to infuse for 5 minutes and then simmer again for another couple of minutes. Add the prawns and cook through, then take off the heat and stir in the sugar, lime juice and fish sauce. Taste for seasoning, serve and garnish with chopped coriander.

Cap Horn Nyhavn 21, Cph K; open MonFri 10:00-00:00, Sat-Sun 09:0000:00; 3312 8504; starters from 99kr, main courses from 139kr, desserts from 39kr; see www. caphorn.dk for special events Cap Horn’s simple menu boasts a fine selection of organic, homemade Danish fare with a touch of seasonal influence. There were two highlights: the veal, pumpkin, mushrooms and potatoes and the chocolate cake (“Oh My God”), which was possibly the best chocolate cake ever! MM

6 - 11 April 2013

Carrot, parsnip and ginger soup 1 litre vegetable stock 4 Carrots 4 Parsnips 1 Large mild Onion 1 tablespoon tomato puree Grated fresh ginger to taste (I like a lot) Salt and White Pepper to season FINELY chop the onion carrot and parsnip and sauté in butter in a large saucepan for a few minutes, taking care not to brown. Add the vegetable stock, grated ginger and tomato puree. Simmer for 20 minutes until vegetables are tender, check seasoning and add more tomato puree for colour if necessary. Pulse with a hand blender or use a potato masher just to break the vegetables up a bit – do not puree, consistency should be fairly fluid with visible pieces of carrot and parsnip. Serve.

$ $ $

Restaurant Dalaman Vodroffsvej 15, Frederiksberg C; Open daily 16:0024:00; 3322 1231; threecourse menus 119kr, 139kr & 159kr pp; www.dalaman.dk Turkish restaurant Dalaman puts an emphasis on good food and customer satisfaction. It’s a haven for meat lovers and is popular among its clientele for the meaty mixed grill. AJ Saxo Cafe Colbjørnsensgade 11, 1652 Cph V; open 11:00-23:00; 3888 8288; Chinese buffet 128kr pp, dim sum dishes from 35kr; www.saxocafe.dk Saxo’s menu is an eclectic and comforting mix of cultures, incorporating Thai, Chinese and Vietnamese buffets, Dim Sum and Vietnamese menus, and traditional Danish fare. With such a wide choice, it’s a great place to go as a group who can’t agree on a choice of cuisine. AK Kødbyens Deli Slagterbøderne 8, Cph V; takeaway classics; open MonThu 11:00-20:00, Fri 11:0021:00, Sat 12:00-21:00; most mains 60-70kr; 3386 1586; www.kodbyensdeli.dk The owners claim that they make the best fish ‘n’ chips. Stop by this takeaway joint and see for yourself. The dish of the day is always a hit, or you can opt for salad or dessert. SB Bock Bistro & Vinotek Dag Hammarskjölds Alle 7, Cph Ø; Hungarian cuisine; open Mon-Sat 12:00-15:00 & 17:00-23:00; starters 85120kr, mains 174-245kr; 3313 9194; info@bockbistro.dk; www.bockbistro.dk Look no further for Hungarian comfort food because this bistro offers a wide range of the country’s specialties. The adventurous can try some blood sausage, and no meal is complete without a glass of Tokaji Aszu, a sweet dessert wine. PDR

Pubs The Irish Rover Strøget 46, Cph K; Open daily 10:00-late; www.irishrover.dk There’s live music Thursday-Sunday (22:00-late), the kitchen is open from 10:00 until late every day – serving a burger meal with pint for just 120kr – the pub caters to all sports fans, there’s a pool table in their back room where you can smoke, and there’s an upstairs lounge area – the perfect place to relax with a view over Strøget. BH Brew Pub Vestergade 29, Cph K; open Mon-Thu 12:00-24:00, Fri-Sat 12:00-02:00, Sun closed; 3332 0060; www.brewpub.dk The menu is full of hearty, homely, yet inventive dishes featuring inspired use of the same ingredients that go into the brewing process. Each dish is matched with one of Brew Pub’s own concoctions from the casks across the courtyard. AK Charlie’s Pilestræde 33, Cph K; open Mon 14:00-00:00, Tue-Wed 12:00-01:00, Thu-Sat 12:0002:00, Sun 14:00-23:00; 40-50kr per pint; www.charlies.dk Serving up ales from microbreweries across the UK, in addition to continental beers and several ciders, this bar might be the best place in Copenhagen to sip the night away. EM Red Lion Nikolajgade 18, Cph K; open Mon-Sat 16:00–00:00, Sun 13:00–00:00; www.redlion.dk A friendly English boozer with great cask ale and cider, darts and pool (spanking new table), English-themed events (sign up for their monthly email), and splendid British grub (shepherd’s pie, beef and Yorkshire pud, fish and chips etc). The first Wednesday of every month is quiz night and the last Sunday ‘family day’ – a great occasion to let the blighters run riot. BH

The Globe Nørregade 43-45, Cph K; Opening hours vary, until 03:00 Fri-Sat Friendly service and good value food make this the perfect city pub. If it’s company you want, try the main bar, or a private function, the second bar; seatingwise, pull up a high chair, relax on cushioned benches or lord it as a bishop for the evening; or go genteel in the library – a great place to cheat in the fortnightly quiz. BH Kennedy’s Irish Bar Gammel Kongevej 23, 1610 Cph V; Open Mon-Sun 12:0002:00 It’s not an Irish pub. Instead it’s a pub owned by Irishmen, and there’s a big difference. It’s an authentic taste of what the Emerald Isle was like in the 1980s in a pub totally devoid of concepts, themes, and DIY Irish pub kits. Drop by at 17:00 on Fridays for the traditional Irish music sessions which are rapidly gaining in popularity. BH Southern Cross Løngangstræde 37, Cph K; open Sun-Thu 15:00-03:00, SatSun 12:00-05:00; 3311 0939 This Aussie boozer has a lively darts board, a fortnightly quiz, a good sports atmosphere, and a happy hour until 8pm during which you can buy beers for just 30kr. JHW The Dubliner Amagertorv 5, Cph K; Open Mon-Sun 10:00-late It’s the perfect place for sports fans to mingle, or for live music, which it provides every day. It serves food from 10am to 10pm, and diners can find peace from the music and sport on a table overlooking the walking street, or on the first floor balcony overlooking Amagertorv. BH The Old English Pub Vesterbrogade 2B, 1620 Cph V; Open Sun-Thu 11:30-02:30, Fri-Sat 11:30-04:30; 3332 1921; www.oldenglishpub.dk Facing Tivoli’s arches and just a stone’s throw from Strøget, it’s the ideal pit-stop on a tour of the city centre. LB

food & drink

Inout | The cph post entertainment guide

6 - 11 April 2013

G13

Plot a course for this cathartic cottage to escape the city

The Willy Wonk-inspired Crispy sweetbread, mustard and beetroot, complete with a red-and-white peppermint candy colouration

sparkling wine is your thing (the tasty Henriet-Bazin Blanc de Noirs NV Grand Cru is, I believe, 125kr a glass). It’s true of everything we’d savoured at this early stage that the sophistication with which it was pulled off was rivalled only by how potent and lingering every taste was. The appetisers were modestly-sized creations, sure, but they left a considerable imprint on the palate. At this, the real starting point, the wine menu was uncorked. Eager to try it all, we opted for the eight-course option – meaning we dug into 800 kroners worth of skilfully paired wines. Unable to detail all

The Beach

By Peter Asmussen, Translated by David Duchin Directed by Russell Collins

SUNDAY SSUNDAY U N DAY BRUNCH BBRUNCH RU N C H

Beyond a truly exquisite and original gourmet joyride, Den Røde Cottage offers what you typically have to go on vacation to achieve (if you’ll pardon the highfalutin language): a veritable rejuvenation of the soul. A visit to the charmingly rustic, centuries-old red house in the Klampenborg woods makes the city feel further away than it actually is. Roughly as close to the ocean as to the unassuming exit on Strandvejen, you find yourself cosily shrouded on all sides by forest, air and striking stillness. Come to think of it, simply locating the place has the feel of a mystical, fairy talelike transition from the familiar and contemporary to the wonderful and timeless. Den Røde Cottage has boasted one Michelin star since earning it in 2012, just less than two years after Anita Klemensen (formerly of the highly-respected ‘1. th.’ back in the city) opened the place with Lars Thomsen, whose culinary chops were perfected at, among other places, Dragsholm Slot. The pair also run Den Gule Cottage, a sister establishment not too far away, which also appeals to quality-conscious customers in the market for either lunch or dinner. I can only speak in awe of the picturesque red cottage, where my guest and I were welcomed, not two seconds after slamming the cab door shut, by an open door and a smiling staff. Without crowding us, there was an air of relaxed cordiality surrounding the hosts, which made it feel like we were old acquaintances paying them a personal visit. Similarly, to an impressive degree, they all excelled at that all-but-neglected skill of carrying themselves off like they weren’t actually working. I suppose it’s easier to be the perfect host when you can take genuine pride in what you represent. The dining atmosphere was unpretentious, and the tastefully decorated room modern and uncluttered. Efficiently furnished without being spartan, the room felt ‘solid’ in a way that is achieved only with good materials and winning designs. Now, pleasantly seated on cushions that looked like they’d never been used before, we were treated to three delightful and ambitiously crafted appetisers, which foreshadowed an evening of rare culinary artistry – this proved true and is worth noting in light of the very reasonable price level. There were Mussels in seaweed with scooped-up cucumber bits, Almonds roasted in artisanal Danish stout, Salmon with smoked curd cheese and more – all served consecutively, which made each treat shine and amounted to a well-rounded crash course in the Royal Copenhagen product line. Enjoy with a glass of champagne if

eight here, I can attest to the expertise with which they were collectively orchestrated and the resulting harmony when they were enjoyed. A 2011 Riesling Spätlese from Mosel, Germany, stood out and made its dessert course extra divine (citrusy icecream with shortbread, meringue and a few local, freshly picked shoots). What else made our evening? Generally seasonally informed, a breakdown of (some of) the highlights included: Lumpfish roe with a poached egg, Pan-fried cod garnished with leeks and smoked sauce, Crispy sweetbread with mustard and beet-

root (visually irresistible given the candycoloured beetroots), Danish veal with celery and capers, an aged cheese symphony, and last but not least Klemensen’s legendary four-layer chocolate cake with sweet apple puree and (yet more) icecream. Still not excited about a trip to Klampenborg? Let me paraphrase then: displayed in those three appetisers and eight courses was more than twice the gourmet virtuosity and inspiration we paid for.

BUFFET & BUBBLY WITH BuffetA& BUBBLY BuBBly BUFFET HARBOUR with A WITH A VIEW HARBOUR VIEW hArBour view Kids welcome! Kids Kids welcome! welcome!

Den Røde Cottage

Strandvejen 550, Klampenborg; 3990 4614, info@dengulecottage.dk; open: Mon-Sat 18:00-24:00 Cuisine: Nordic Top Dish: Chocolate cake Price Range: 3, 5, 7 or 8 courses from 500-800kr, excl wines; www.cottagerne.dk

Kasper R Guldberg

DANISH FILM INstITUTE / IN THE HEART OF COPENHAGEN

Children’s play zone with activities Kids 0-6 years: free 6-12 years: ½ price Adults: 329 kr. Private function? Book a room for 16-60 guests. ‘War Witch’ – Film of the Month 4-14 April: Academy Award nominated drama. “The story in this mesmerizing, cinematic hallucination unfolds as a child’s magical realist fable” – The New York Times We present some 50 films with English dialogue or subtitles every month. See what’s on at cinemateket.dk

Marriott • Kalvebod Brygge 5 • 88 33 12 31 • midtowngrill.dk

GothersGade 55 / tel 3374 3412 / tue-Fri 9:30-22:00 / sat 12:00-22:00 / sun 12-19:30

G14

REAL ESTATE & RELOCATION InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

6 - 11 April 2013

LOOKING FOR A TRULY INTERNATIONAL CHURCH?

25302 HK Busbanner 145x60-TRYK_Layout 1 05/07/12 13.26 Side 1

Skal vi udleje din bolig?

Denmark’s only English-language newspaper

ICC is an interdenominational church with over 50 different Så ring til nationalities represented among Housing Company the 150 regular weekly visitors!

InOut The CPH Post

Entertainment Guide

August 19

- 25

39 64 64 46 www.housingcompany.dk Don’t mi

Forum: Thur

ss this Do

sday 20:00

Tickets 415

- 815 kr

page G6

lly fixtu

- det handler om tillid!

Resta

Hercegourant vin

100

Tivoli Croatian restaurant of nationa with l and interna a wide choice tional dishes. “Eat as much Live music as you like” and dance

Tivoli/Be

rnstorffs

gade 3 -

1620 - Copenha

gen V

See more at copenhagenca rd.com

Free access to 65 museums and attraction entire metropol s in the itan area

Where: Ryesgade 68, 2100 CPH East When: Every Sunday from 10:30 to 12:30

Looking to advertise your company?

ICC is a children friendly church with 4 different age groups for kids, and we have among other meetings activities for youth, woman, men, singles, married, gospel choir and much more. You will also be able to network with danes and other internationals from different walks of life.

This spoT is available! ContaCt our salEs DEpartmEnt toDay on: +45 33 36 33 00

Ryesgade 68 • 2100 Copenhagen East www.getintouch.dk • info@getintouch.dk

www.cphpost.dk

The place is all yours

Are you looking for your NEW HOME?

Contact 39 64 64 46

Please come and worship with us next Sunday

International Christian Community

home

ICC

Copenhagen’s rental experts

Housing Specialists HOUSING COMPANY

CPHPOST_ADD

www.housingcompany.dk

Looking to advertise your company? 6. juli 2012 05:45:18

This spoT is available! ContaCt our sales department today on: +45 33 36 33 00 Global Supplier of Serviced Apartments (+45) 35 24 55 99

Denmark’s only English-language newspaper

www.qhome.com

LOOKING FOR SOMEWHERE TO CALL HOME?

keep an eye on our property section.

VIFS IN ØD GEAR H BOL MIE GER

Dansk Dansk Boligformidling Boligformidling

Boliger til salg Homes for sale

Homes rent Boliger for til leje

Erhverv Commercial properties

Den største and og ældste formidler af The largest most experienced liebhaverboliger i København og provider of exclusive homes in Nordsjælland. Copenhagen and North Zealand.

Liebhaverboliger KøbenExclusive homes til forsalg salei in havn og Nordsjælland. Copenhagen and North Zealand. Ring for en gratis vurdering.

Lejligheder og huserentals store som små. We offer first-rate Ring for en vurdering. furnished orgratis unfurnished in Copenhagen and North Zealand.

Erhvervsejendomme f.eks. til butik, Commercial properties for sale kontor eller and rent e.g.lager til salg og leje. stores/offices/storerooms

Hellerupvej 78, 2900 Hellerup - Telefon 7015 9007 - Fax 7015 6707 - www.danskboligformidling.dk - email@danskboligformidling.dk

MARKETPLACE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

6 - 11 April 2013 REAL ESTATE APARTMENT FOR RENT - 2 ROOM, 80 m2 apartment with plenty of sun on 1st floor of house on quite street (Valby Kirkevej) in Carlsberg quarter with access to garden. Close to Valby station, shopping and parks, and 15 minutes by bike from city center. 8.950 kr. per month + utilities. Available May 1st. Call Walter +45 3083 5127. UNIQUE APARTMENT FOR RENT – Furnished, 104 sqm, 4-rooms, 2-bedroom, central Copenhagen. Close to shopping, restaurants, theatres and transportation (metro, train, buses). See the photos at http://copenhagenliving.tumblr. com. Rent: 16,500 DKK/month. Contact Anders: +45 2961 2996 .

HEALTH SERVICES MANY YOGA CLASSES IN ENGLISH in various styles including prenatal/ postnatal in Frederiksberg. Also vegetarian food. Visit www. yogacentralen.dk

PSYCHOTHERAPY ALEXANDER TECHNIQUE Reduce back pain and improve your posture and breathing. Teacher of the Alexander Technique with private practice in Frederiksberg, 33 years experience, Mary McGovern tel. 38340613 or visit www. alexanderteknikken.com

ANNE ELISE INGHAM, PSY.D. Doctor of Clinical Psychology. Therapy in English for adults, adolescents, children and families. Specializing in anxiety, depression, relationships and cultural adjustment. 60746646. http://www. psykologerneivoresby.d PSYCHOLOGIST & CROSSCULTURAL counsellor. Sessions in English/Danish for children, adolescents and adults. Debbie Britt Mechlenborg. Copenhagen K. Phone: (+45) 5356 4494. E-mail: dbrittmechlenborg@gmail.com

SERVICES FREELANCE WORDPRESS Developer specializing in websites that you can manage and update yourself. Call for a free quote on 71226405 or visit www.merovingi. com. TRANSCRIBER, data entry work, Website designing & Graphic Designer Available – Best Quality. Fast. Most reasonable rates Ph: 71844726 DANISH LESSONS – PRIVATE lessons in Danish for foreigners. Intensive basic course: 25 lessons. Brush up course: 20 lessons. Intermediate course: 30 lessons. Also offering advanced and business courses. Free test/lesson. Please visit www.karenberg.dk PAINTING, DECORATING AND WALL PAPERING! English qualified

City and Guilds tradesman with 25 years experience. For free estimate contact: 50592612 or sarsy60@ yahoo.co.uk

G15

DRIVING LESSONS Copenhagen International Driving School www. Learn2drive.dk. Instructor Geoff Abbey. Special deal for beginners: 6998 kr. Also offering First Aid courses. All lessons in English. Tel: +45 40 43 25 50

EMPLOYMENT BUSY FAMILY NEEDS HELP WITH 3 children (9, 7, 4) every other Thursday & Friday with option for more. Tasks include school pick-up, cleaning/laundry, liaising with suppliers. Must be reliable, able to go-with-the-flow and keen to drive/cycle or use public transport. Australian/Francophone or Danish background is a plus. Contact:help43kids@gmail.com THE EMBASSY OF INDIA IN Copenhagen invites applications for the post of Marketing Officer. Applicant should be at least a graduate in Economics/Commerce with experience in computer applications. For further details, please visit our website www. indian-embassy.dk. Busy downtown International Cafe / Restaurant, looking for Fun, energetic, hard working wait staff. Must Have Experience! Pls Send CV to info@tight-cph.dk or Call on +45 3311 0900.

LANGUAGE SCHOOLS

DANISH FOR FOREIGNERS A FAST TRACK TO DANISH

• Intensive Danish Courses • Day/Evening/Online Classes • Focus on Pronunciation

Bernstorffsvej 20, 2900 Hellerup

T 3946 3050 F 3946 3051

Tuborg Boulevard 4, 2900 Hellerup Klampenborgvej 221, 2800 Lyngby

E info@sprogcenterhellerup.dk W sprogcenterhellerup.dk

Learn Danish with CLAVIS New language school in Lyngby

WHEN THE LITTLE MERMAID IS NOT ENOUGH Efficient Danish courses for • Foreign citizens • Business • Municipalities Learn Danish fast and efficiently with

We are located in the heart of

a focus on spoken communication and

Copenhagen, close to Central Station.

conversational skills. Our professional

teachers use modern learning tools

start every month.

and the teaching level will always suit your individual progress.

Enroll now – call 33 21 31 31

Info & signing up +45 2210 5399 | kontakt@clavis.org CLAVIS Lyngby – Klampenborgvej 232, 2nd floor, 2800 Kongens Lyngby

www.clavis.org www.cphlanguagecenter.dk | Valdemarsgade 16 | 1665 Copenhagen V

Greve – Roskilde – Copenhagen – Lyngby

G16

MARKETPLACE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

6 - 11 April 2013

SCHOOLS Denmark’s only English-language newspaper

DANISH

InOut The CPH Post

YOU CAN USE RIGHT AWAY

Entertainment Guide

August 19

Copenhagen International School

- 25

Copenhagen International School is an English Language IB World School, offering the Primary Years Programme, the Middle Years Programme and the Diploma Programme which gives access to outstanding universities worldwide: • Pre-Kindergarten through to Grade 12 • Students & Staff from 50+ countries • Highly qualified international teachers • Curriculum includes wide range of Specialist Classes • Comprehensive Extracurricular programme • Convenient location: Hellerup Campus (Pre-K – grade 8) right by Hellerup station, 10 minutes from city centre City Campus (grades 9 - 12) right by Østerport Station • Accredited by: Council of International Schools and The New England Associations of Schools and Colleges

• Intensive Danish Courses – all relevant and officially approved courses Don’t mi

Forum: Thur

ss this Do

sday 20:0

• Online classes for those students who are unable to attend at the Language Centre

0 Tickets

415 - 815

page G6

lly fixtu re

Resta

Hercegurant ovina

Tivoli Croatian restaurant of nationa with l and interna a wide choice tional dishes. “Eat as much Live music as you like” and dance

• We conduct all relevant exams in Danish, the Citizenship Test, Danish test level 1, Danish test level 2 and the Immigration Test Located at Kastrup & Glostrup (Copenhagen) Close to public transport Sign up now! 43 28 35 00 www.vestegnenssprogcenter.dk

Tivoli/Bernstor

ffsgade

3 - 1620

- Copenh

agen V

See more at copenhagenca rd.com

Free access to 65 and attractiomuseums entire metropo ns in the litan area

Looking to advertise your company?

For further information please visit our website www.cis-edu.dk or contact our Admissions Office admission@cis.dk

This spoT is available! VESTEGNENS SPROG- & KOMPETENCECENTER

Stockholmsgade 59 2100 Copenhagen Ø T +45 3946 3300 admission@cis.dk www.cis-edu.dk

Hellerupvej 22-26 2900 Hellerup T +45 3946 3300 admission@cis.dk www.cis-edu.dk

(frontpage)

ContaCt our salEs DEpartmEnt toDay on: +45 33 36 33 00

DANISH FOR FOREIGNERS

www.cphpost.dk

´|

SUMMER PROGRAM 15/7-2/8 2013

More info at Studieskolen.dk or call +45 3318 7900.

For Information and Registration go to www.sanktjoseph.dk

Danish Education 3 We offer Danish Education 3 which is designed for students with a solid academic background who can be expected to learn Danish quickly and efficiently. The progression is fast and the level high.

Institut Sankt Joseph

CLOSE TO T STATION ØSTERPOR

Copenhagen | www.sanktjoseph.dk

Corporate Danish courses We design and deliver tailored in-company courses. The courses can be held as group classes or on a one-to-one basis and range from beginners to advanced level. Borgergade 12 1300 København K

Do you speak Danish? Regardless your educational background and native language, VUF offers courses in Danish at all levels. Read more about Danish for Foreigners at www.vuf.nu

• High Academic Standards • Christian Ethos • Conveniently located in Hellerup For further information, see our webpage or phone the Admissions Officer on 3962 1053

www.rygaards.com

Looking to advertise your company? This spoT is available!

Voksenuddannelsescenter Frederiksberg – stribevis af muligheder

ContaCt our sales department today on: +45 33 36 33 00

MARKETPLACE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

6 - 11 April 2013

GENERAL SERVICES

SOULKEYS

PSYCHOLOGICAL CONSULTATION Consultation in English, Spanish and Danish

Major USa & UK networks now ble a avail

G17

No satellite needed USA: ABC, CBS, NBC & FOX UK: BBC One, ITV, CBeebies & CBBC

Tatiana Jessen, accredited psychologist & specialized psychotherapist, who can help you overcome distress caused by living abroad as well as problems experienced by cross-cultural couples – for example if you’re married to a Dane. APPOINTMENTS : 22 35 31 19

Additional information

Contact Parabolsen for more details 2814 7131

www.soulkeys.dk

or info@soulkeys.

Dog and Cat Kennel Asserholmvej 1, 4390 Asserholm Tlf: 59 18 16 98 or 21 22 44 98

Harman Music Methods

RELIGIOUS SERVICES ®

CLUBS

Piano Courses Subscribe or reserve a place at: www.jhmms.org

Join the American Club in Copenhagen, and take part in our exciting and interesting events and excellent networking opportunities!

Piano lessons available for children and adults

This is a great way to meet others from the international community in Copenhagen!

Contact: about@jhmms.org or telephone: 36960791

For further information: www.americanclub.dk or contact Vibeke Henrichsen at 3961 7375

Living Church is a new and exciting church where we are living the abundant life promised by Jesus. Come along for Bible based teaching, youth events, home meetings, camps and great times together...you're always welcome! Femagervej 39, 2650 Hvidovre (close to Hvidovre station). Ministers: Chris and Clara Brett Telephone: 32964193 www.levendekirke.dk/english

HEALTH SERVICES The 10:30 Sunday service in our main service of the week during which there is a Sunday School and after which refreshments are served. You will find us in Churchillparken, by the Gefion fountain. Buses 1A, 15 & 19, closest station in Østerport.

Copenha

gen Inte

rnationa

ving Sch ool CopenhagenL International Driving School ear l Dri

n2d

rive.dk J u b ilee Learn2drive.dk 15 years of Free theo experience ry

theory At SavStAtion e 3005 K Gentofte r Native B ritish D Special deal: Beginners

Counsellor for Individuals, Couples, Families. Cross Cultural Adviser

riving  Also o ffering F Instructor • All instru irst Aid c ct ourses in ion in English English

6998kr40 43 25 50 First Aid in English

Qualified English Psychotherapist

w w w .L

e a rn 2 d ri

v e .d

k Native English Driving Instructor • All instruction in English

40 43 25 50

www.Learn2drive.dk

Elaine Aunsbjerg Nielsen Counselling can give you the guidance and support to examine the cause of your problem and find the right solution for you. Phone and make an appointment the first ½ hour is free of charge Tel. 26166215 or e-mail elaine@psychotherapist.dk www.psychotherapist.dk

G18

FILM

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

6 - 11 April 2013

Its intrigue and intimacy make for a story worth telling LUKE RICHARDSON

Stories We Tell (15)

Dir: Sarah Polley; Can doc, 2013, 108 mins Premiered April 4 Playing at Empire Bio, Dagmar and Vester Vov Vov

OLLOWING 2012’s mawkish love triangle movie Take This Waltz, Canadian actress/filmmaker Sarah Polley steers away from fiction altogether and steps into the treacherous world of documentary with Stories We Tell. Released as part of the DOXBIO 2013 programme, it’s a biographical essay film, tackling the unspoken truths and lies that have engrossed the 34-year-old’s life. It could have been yet another forlorn, syrupy mess, but turns out to be one of the most intriguing and poignant films of the year thus far. “Why would anyone want to know our story?” This frank statement from Polley’s older sister Susy permeates the film’s opening prologue, as we get a snapshot of a liberal, middle class white family from Toronto, Canada. So far, so normal, but this astute young filmmaker buries herself in the family’s history to unleash a story of great mystery and intrigue. Those revelations are probably best left unsaid here. Suffice to say, the many twists and turns of Stories We Tell left me picking up my jaw from the floor, fluttering between being astonished, mournful or in fits of laughter throughout the near twohour running time. Comprised of archival home video footage and extensive ‘interrogations’ with her family and friends, Polley sets out to paint a portrait of her mother Diane, an exuberant wouldbe starlet who passed away in 1990, when Sarah was eleven years old. To build up the story, Polley’s reclusive

One of the disadvantages of digging up family secrets, as Polley finds out, is discovering that you were the result of an extramarital affair

father Michael, a former actor himself, candidly narrates the whole film through a recital of his fantastic biographical prose, detailing the intricacies of his professional and romantic relationship with Diane. The effect is both haunting and emotional, removing a subjective barrier that is so often prevalent in documentary filmmaking, and giving us a direct homage to a remarkable woman. Perhaps more surprising than the small story revelations is Polley’s deft ability to make them cinematically enthralling. It’s a far cry from a nuts and bolts thriller, yet there are many

moments in Stories We Tell where you could cut the tension with a knife. The air of trepidation starts with the pensive documentary subjects; particularly the host of friendly siblings who are worried that divulging their ephemeral memories of Diane will change the public’s perception of her. Ultimately, this fear ends up in the hands of Polley herself, and her longing to reveal the family skeletons in the closet. This alone would make this curious little film a riveting watch, but Polley goes a step further to engage our interest in her personal pursuit

for the truth. Circling around the idea of malleable memories and hidden meanings, she ignites the audience’s curiosity, and we start to consider our own family secrets and who can really claim ownership of a story or memory. Stories We Tell doesn’t necessarily fall into a succinct beginning, middle and end structure. Then again, however, as the film reminds us, neither does life. Despite a few meandering moments and an overzealous use of archival footage, the film never feels indulgent or sickeningly sweet. In fact, it’s entirely absorbing and an

achievement that Polley has created such an intriguing personal essay film that not only manages to eulogise her upbringing, mother and family altogether, but brings the audience along for the ride. After a protractedly rousing finish and the humorous credits come to a close, you’ll walk out of the cinema believing that Polley could be one of the most exciting young filmmakers of a generation – not only because the story she’s just divulged was so absorbing, but because it leaves you questioning the lies, hidden truths and stories told by the people who surround us.

You should have stopped with Sparta, Gerard Olympus Has Fallen (15) Dir: Antoine Fuqua; US action, 2013, 120 mins, Gerard Butler, Morgan Freeman, Aaron Eckhart Premiered April 4 Playing nationwide

O “Listen, kid. I know this film is so bad you want to walk out of the theatre, but try to stick it out for my sake”

H NO! It’s happened again! We’re on the brink of World War III – but fear not readers, for Gerard Butler and the Land of the Free are here to save the day! While Butler himself may be Scottish, you wouldn’t think it in Olympus Has Fallen. He stars as Mike Banning, the former head of security for the

universally-adored President Asher (Eckhart). After a fatal accident 18 months prior left the Asher family in tatters, the disgraced Banning is pushed back to a sideline government role. Meanwhile at 1600 Pennsylvania Avenue, a clan of highly-skilled North Korean terrorists infiltrate the world’s most fortified house without a hiccup, and take the president hostage. Not only do they want American forces to withdraw their support for South Korea, they intend to use the States’ own nukes to turn the nation into a destitute wasteland. With the acting president, House Speaker Trumbull (Freeman), and the rest of Team America in dire straits, it’s left to the broad-

shouldered Banning to use his Intel and military expertise to save the president – nay, the world – as we know it. Given the current climate surrounding a potential North Korean nuclear attack, seeing this star-spangled, preposterously right-wing American film was slightly discomforting – not because it is an intelligent and harrowingly coincidental portrayal of the current situation, but because one can imagine gun-toting patriots taking some sort of solace in the inherently prejudicial picture. Directed by Training Day’s Antoine Fuqua, Olympus Has Fallen is a clunky, ‘one man vs the world’ procedure that plays out like a deviant adapta-

tion of Tom Clancy’s Rainbow Six series, mixed together with Die Hard. Unlike Bruce Willis, Butler is so devoid of humour or charm that his boisterous action-hero shtick – not to mention a sketchy American accent – is excruciating. Relying on bloodied fight sequences and shoddy CGI explosions, the supporting cast are given nothing in the way of a good script or space to show off their acting credentials. Instead, they’re left hanging off the screen looking either despondent or aghast. After stomaching this two-hour snooze fest, I was beginning to share their pain. LUKE RICHARDSON

FILM

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

6 - 11 April 2013

New this Week Identity Thief (11) Dir: Seth Gordon; US comedy, 2013, 111 mins; Jason Bateman, Melissa McCarthy, Genesis Rodriguez, John Cho, Amanda Peet When a shy businessman discovers his identity has been stolen, he travels from Denver to Miami to find the harmless-looking culprit who has been living it up with his credit card. The heart of Identity Thief’s humour lies with Bateman and McCarthy who save a film that would otherwise be running on empty. Even so, Bateman’s ace timing and McCarthy’s physical comedy aren’t enough to distract viewers from the tiresome script. JH

Book Your Tickets Flight (15) Dir: Robert Zemeckis; US action/drama, 2012, 138 mins; Denzel Washington, Don Cheadle, Kelly Reilly, Bruce Greenwood, John Goodman, Melissa Leo Flight is a fine film that lives and dies by Denzel Washington’s central performance. Like vintage Scorcese, the narrative rockets along, Zemeckis portraying the events with the assuredness of a master, but with a sense of urgency that would befit a director half his age. While there’s a cartoon hyper-reality to the plot that doesn’t ring true, the proceedings are still excruciating and genuinely moving. MW

Django Unchained (15) Dir: Quentin Tarantino; US action/drama/western, 2012, 165 mins; Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio, Kerry Washington, Samuel L Jackson Tarantino’s eagerly anticipated pastiche of the western epic is a bold, throbbing, exuberantly crafted piece of work – one that rattles cages with a vengeance. The film manages to conduct a joyride through old Dixie while simultaneously building up to a passionate climax steeped in heartbreaking romance and pacifistic, moral indignation. And while the Tarantino trademarks are aplenty, the film doesn’t buckle under their weight. KRG

The Impossible (15) Dir: Juan Antonio Bayona; Spa drama/disaster, 2012, 114 mins; Ewan McGregor, Naomi Watts, Tom Holland, Samuel Joslin The Impossible, based on the real-life experiences of a family caught in the 2004 Boxing Day tsunami, rarely lets up the pace. It is sometimes hard to watch as the characters are severely and relentlessly battered by the water and the all-encompassing hopelessness that follows after the wave hits. The work pays off tenfold, resulting in a tough realism that no doubt informs the performances and the emotional clout of the entire film. See this, and then go and hug your kids. MW

Avoid like the Plague The Place Beyond the Pines (15) Dir: Derek Cianfrance; US crime/drama, 2012, 140 mins; Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes, Ray Liotta, Rose Byrne Formed of three segments that appear to have been welded together without the right tools, The Place Beyond the Pines never climaxes because it is incessantly reducing the lives of its characters to their most intense moments. Cianfrance sidesteps the potential depth of the story to give prominence to the melodrama, and the result is a film that is poorly conceived and overly long, crumbling fast beneath the weight of a relentless sense of self-importance. AS

The Host (11) Dir: Andrew Niccol; US sci-fi, 2013, 126 mins; Saoirse Ronan, Diane Kruger, Max Irons, William Hurt, Jake Abel The Host is an ostensibly highconcept but philosopically tepid young-adult sci-fi flick, which should be a solid watch as it boasts a talented cast. But while the film presents a capable vehicle for themes of love and identity, there’s a regrettable overload of sentimentality and adolescent selfadmiration. What’s more, several steamy montages involving kissing in all kinds of weather are so shamelessly graphic, they’re very nearly nauseating. KRG

GI Joe: Retaliation (11) Dir: John M Chu; US action/ adventure, 2013, 110 mins; Channing Tatum, Bruce Willis, Dwayne Johnson, Adrianne Palicki, Ray Stevenson When a doppelganger of the president takes over the White House, he orders the termination of the GI Joe team. Led by Roadblock (Johnson), a small team of GI Joes must expose the conspiracy and save the modern world. It’s obvious that Johnson is expected to rejuvenate a series that flopped in 2009, but it’s too much even for a man of his brute strength. Flat, awkward and simple-minded, Retaliation promises far more than it delivers. JH

Oz: The Great and Powerful (11) Dir: Sam Raimi; US adventure/fantasy, 2013, 130 mins; James Franco, Michelle Williams, Rachel Weisz, Mila Kunis, Zach Braff Intended as an unofficial prequel to the 1939 classic The Wizard of Oz, this film follows small-time circus magician Oscar (Franco) as he leaves the Kansas dustbowl for glittery Oz. The film is enjoyable to a point, and viewers will enjoy particularly poignant performances from Weisz, Williams and Kunis. However, director Sam Raimi attempts to dress up a dull plot with special effects, and while the result is visually dramatic, the script is dramatically thin. JH

A Good Day to Die Hard (15) Dir: John Moore; US action/crime, 2013, 97 mins; Bruce Willis, Jai Courtney, Mary Elizabeth Winstead, Sebastian Koch, Cole Hauser Bruce Willis, presumably due to a clause in his contract with the Devil, returns as New York cop John McClane for the fifth time to battle evil terrorists. Coarse and monotonous where its predecessors were clever and complex, it’s no exaggeration to call A Good Day to Die Hard the worst film of the seemingly never-ending series. Perhaps most worrisome of all is the knowledge that the suffering is far from over and the franchise will continue. DS

G19

Cloud Atlas (15) Dir: Tom Tykwer, Lana & Andy Wachowski; Ger/US/ Sin/HK drama; 2012, 172 mins; Tom Hanks, Halle berry, Hugh Grant, Hugo Weaving, Susan Sarandon Imagine a three-hour episode of an American soap opera with a 100-million-dollar budget, with each scene taking place in a different time period, and you get a sense of the colossal strangeness that is Cloud Atlas. It’s a deliberately eclectic mix of styles that frequently engage, despite occasionally failing to gel. Dramatically clumsy, aesthetically garish and philosophically daft, it’s whimsical folly on a grand scale: it shouldn’t really work, but it nearly does. MW

Also Playing Les Misérables (11) Dir: Tom Hooper; US drama/ musical, 2012, 158 mins; Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen The bigest hype surrounding Les Misérables is Hathaway’s performance, and rightfully so. While she and Jackman are both sensational here, the rest of the cast range from the serviceable to the annoying, making the film too depressing and evocatively clawing that it is never an enjoyable viewing experience. You’ll either come out singing its praises or running for cover. Either way, it’s pretty miserable stuff. LR

The Sessions (3) Dir: Ben Lewin; US drama/ comedy, 2012, 95 mins; John Hawkes, Helen Hunt, William H Macy, Moon Bloodgood Based on the journalistic writings of poet Mark O’Brien (played by Hawkes), The Sessions is a warm and witty account of his attempts to lose his virginity – at the age of 38. Hawkes and Hunt are both well cast and have natural chemistry, and while their therapy sessions are amusing and genuinely moving, the script is slightly less convincing. One might assert that questions of authenticity are irrelevant, however, especially as so much of the film is successfully played for laughs. MW

PROGRAMME: THURSDAY 4 APRIL - WEDNESDAY 10 APRIL 2013 All times are subject to change KINOPALÆET without notice; consult Klampenborgvej 215 A, Lyngby www.kino.dk for confirmation. Cloud Atlas (15) 21:00 (Sat) PALADS Django Unchained (15) Axeltorv 9, Cph K; 7013 1211 20:40 Argo (15) GI Joe: Retaliation 2D (11) 21:30 (Sat) 12:45-19:00 (Sat) Beautiful Creatures (11) A Good Day to Die Hard (15) 14:10 21:30 Cloud Atlas (15) The Host (11) 15:20-19:00 (Sat & Sun) 15:30-18:30-21:15 Django Unchained (15) Identity Thief (11) 21:00 11:30-16:30-19:00-21:30 Flight (15) The Last Stand (15) 20:20 21:30 GI Joe: Retaliation 2D (11) Les Misérables (11) 11:30-13:30-18:45 (Sat) 16:00-20:30 (Sat) The Hobbit 2D (11) Olympus Has Fallen (15) 15:30 15:30-18:20-21:30 (Sat) The Host (11) 10:30-13:15-16:00-18:45-21:30 Oz: The Great & Powerful 2D (11) Identity Thief (11) 12:30 13:45-16:15-18:40-21:30 The Place Beyond the Pines The Impossible (15) (15) 19:00-21:30 15:30-20:45 Les Misérables (11) Quartet (7) 10:30-16:00-19:30 14:15 (Fri) Olympus Has Fallen (15) 10:45-13:30-16:10-18:45-21:30 (Sat) GLORIA The Place Beyond the Pines Rådhuspladsen 59, Cph K (15) 3312 4292; www.gloria.dk 18:40-21:10 Django Unchained (15) Zero Dark Thirty (15) 16:30 17:00

FISKETORVET

Kalvebod Brygge 57, Cph V; 7010 1202 Cloud Atlas (15) 18:00 Django Unchained (15) 20:45 (Sat) GI Joe: Retaliation 3D (11) 11:30-14:00-16:30-19:0021:30-23:59 (Sat) A Good Day to Die Hard (15) 21:30 The Host (11) 18:45-21:30-23:45 Identity Thief (11) 11:00-13:30-16:00-18:45-21:15 Les Misérables (11) 15:00-20:15 Life of Pi 3D (11) 18:00 (Fri & Sat) Olympus Has Fallen (15) 10:45-13:30-16:15-19:00-21:45 Oz: The Great and Powerful 3D (11) 12:30-15:15-18:30-21:30 The Place Beyond the Pines (15) 18:40-21:20

GENTOFTE KINO

Gentoftegade 39; www.gentoftekino.dk Les Misérables (11) 17:15

DAGMAR

Jernbanegade 2, Cph K 3314 3222 Beasts of the Southern Wild (11) 12:00 Django Unchained (15) 20:40 Les Misérables (11) 12:00-15:30-19:30 Quartet (7) 12:30-14:15-18:30 The Place Beyond the Pines (15) 15:30-18:30-21:30 Stories We Tell (15) 16:30-21:30

EMPIRE BIO

Guldbergsgade 29F; Cph N, 3536 0036; www.empirebio.dk Beasts of the Southern Wild (11) 12:30 Cloud Atlas (15) 21:45 Django Unchained (15) 22:00 Les Misérables (11) 17:15-20:15 Stories We Tell (15) 17:30 The Place Beyond the Pines (15) 13:30-16:15-19:15-22:15

GRAND TEATRET

Mikkel Bryggers Gade 8, Cph K www.grandteatret.dk Les Misérables (11) 16:15 Lincoln (15) 21:30 Quartet (7) 11:30-14:15-19:30 The Sessions (3) 13:30

VESTER VOV VOV

Abalonsgade 5, Cph V, 3324 4200 Beasts of the Southern Wild (11) 17:45 Searching for Sugar Man (15) 19:30-21:10 Stories We Tell (15) 19:00

G20

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

TELEVISION

6 - 11 April 2013

PICK O THE W F EEK

Mea Maxima Culpa: Silence in the House of God SVT1, Tue 22:00

I KNEW we were in trouble when I saw the photo caption: “The Rev Lawrence C Murphy, who was in charge of a boarding school for the deaf”. Made by Alex Gibney, who Esquire magazine in 2010 said “is becoming the most important documentarian of our time”, Mea Maxima Culpa: Silence in the House of God reveals the stories of four deaf men abused by an American Catholic priest in the 1960s (one of the vocal translations is provided by Ethan Hawke!) and the ensuing cover-up that eventually involved the Vatican. Released last September, the film scored 98 percent on Rotten Tomatoes (Catholic World Report’s reviewer felt it pursued “a nasty anti-Catholic agenda”) and

78 on Metacritic. The New York Times loved the way the subjects were filmed “against dark backgrounds with soft, indirect light [that] emphasises the expressivity of their faces and hands”. Emphasising vocal expressivity is the three-episode British series Tourettes: Let Me Entertain You, a talent show with a difference, as the competitors are liable to involuntarily scream “Chlamydia” at members of the audience. According to onthebox.com, this is “genuinely inspirational and informative television”. Elsewhere, we’re sure Oscar Pistorius: What really happened? (DR1, Mon 20:00) won’t actually tell us, but let’s hope the BBC doc series The Secrets of

Everything (DR3, Sun 20:00) delivers on its promise to shed some light on some of the weirdness of the universe; Man Utd vs Man City (K6, Mon 20:00) should have been the game of the season, but even if City win, they’ll still be 12 points behind with just seven games remaining; SVT1, Tue 22:00 Mea Maxima Culpa: Silence in the House of God NYC 22 (TV2 Zulu, Sun 10:50) is a US procedural cop series that never made it past series one; Buffalo Bill (DRK, Mon 19:00) deals mainly with the success of his Wild West Show during the 1880s; while Stan Lee’s Superhumans (DR3, Tue 20:00) conjures up some freaks of nature from around the world, and no doubt some inspiration for the presenter. BEN HAMILTON K4, Fri 22:00 Tourettes: Let me Entertain You

spor t THE W OF EEK

SVT2, Thu 22:45 US Masters

FILM O THE W F EEK

TV3+, Mon 23:40 Machete

Friday 5

Saturday 6

Sunday 7

Monday 8

Tuesday 9

Wednesday 10

Thursday 11

17:00-18:00 Murder, She Wrote 21:30-23:10 Green Zone (US action, 2010) Matt Damon 23:00-01:00 Striking Distance (US thriller, 1993) Bruce Willis

19:00-20:00 24/7 Wild (BBC doc, 2012) 20:00-21:10 Downton Abbey (UK drama series, 2012) Maggie Smith 21:10-22:20 Midsomer Murders 22:20-00:00 Lewis (UK crime, 2008) Kevin Whately

17:00-18:30 Agatha Christie’s Marple (UK crime, 2008) Julie McKenzie 19:00-20:00 Human Planet (BBC doc, 2010)

17:00-18:00 Murder , She Wrote 20:00-21:00 Oscar Pistorius: What Really Happened? (UK doc, 2013) 22:30-23:30 Miss Fisher’s Murder Mysteries (Aus crime, 2012)

17:00-17:50 Murder, She Wrote

17:00-17:50 Murder, She Wrote 22:30-23:15 Storm City (UK doc, 2012)

17:00-17:50 Murder, She Wrote 22:30-00:00 Foyle’s War

18:30-19:00 The Daily Show 20:00-22:00 American Dreamz (US com, 2006) Hugh Grant 23:00-00:00 A Time to Fight (UK doc, 2012)

17:00-18:00 Jesus: The Cold Case (NZ doc, 2011) 18:00-19:00 Living In The Time of Jesus (US doc, 2012) 19:00-19:20 The Life & Times of Tim (US animation)

17:00-19:00 Charlie Varrick (US thriller, 1973) Walther Matthau 19:00-20:00 The Tudors (UK drama series, 2007) 20:00-20:45 Jimmy and The Big Supermarket (BBC, 2011)

18:30-19:00 The Daily Show 21:00-22:00 The Newsroom (US drama series, 2012)

18:30-19:00 The Daily Show

18:30-19:00 The Daily Show 23:00-00:00 Searching for Steele (UK doc, 2012)

18:30-19:00 The Daily Show

No English-language programmes

21:00-23:00 The Longest Yard (US com, 2005) Adam Sandler

21:00-23:00 X-Men Origins: Wolverine (US action, 2009) Patrick Stewart

No English-language programmes

17:20-18:10 Will & Grace (US com series) 18:00-19:00 King of Queens 19:00-20:00 Friends 20:00-23:30 Iron Man (US action, 2008) Robert Downey Jr

17:00-18:00 Hope & Faith (US series) 18:00-18:45 King of Queens 19:00-20:00 Friends 20:00-21:00 Californication

10:50-20:45 NYC22 (US police series, 2012)

17:15-18:00 Will & Grace 18:00-19:00 King of Queens 19:00-20:00 Friends 20:00-21:00 Californication 21:00-21:45 New Girl 23:00-23:30 World’s Craziest Fools

17:15-18:05 Will & Grace 18:05-18:55 King of Queens 18:55-19:50 Friends 19:50-20:55 Californication 20:55-21:45 New Girl 23:15-00:00 Live at the Apollo (UK stand-up, 2011)

17:20-18:10 Will & Grace 18:10-19:00 King of Queens 19:00-19:55 Friends 19:55-21:00 Californication 23:00-00:30 Freddie Mercury: The Great Pretender

17:00-18:00 Will & Grace 18:00-19:00 King of Queens 19:00-19:50 Friends 19:50-21:00 Californication 23:00-00:45 Russell Howard’s Good News

17:00-18:00 NCIS 19:00-20:00 Gordon Ramsay’s Ultimate Cookery Course 21:00-23:00 Transporter 3 (US thriller, 2005) Jason Statham 23:00-01:00 Chaos (US action, 2005) Jason Statham

18:00-19:00 NCIS 19:00-20:00 The Mentalist 21:00-23:30 xXx (US action, 2002) Vin Diesel 23:30-01:30 Death Race (US thriller, 2008) Jason Statham

23:30-00:30 Two and A Half Men

17:00-18:00 NCIS 23:00-00:00 America’s Next Top Model

17:00-19:00 NCIS 23:00-00:00 America’s Next Top Model

17:00-18:00 NCIS 21:00-22:00 The Mentalist 23:00-00:00 America’s Next Top Model

17:00-19:00 NCIS 23:00-00:00 America’s Next Top Model

17:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-20:00 The Simpsons 20:00-21:30 House Hazards 21:30-00:15 Brooklyn’s Finest (US action, 2009) Richard Gere

17:00-20:00 The Simpsons 20:00-21:00 Criss Angel Mindfreak (US reality series, 2009) 21:00-21:30 Steven Seagal: Lawman (US reality series) 21:30-00:00 Outbreak (US thriller, 1995) Dustin Hoffman

17:30-18:30 King of Cars

17:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-20:00 The Simpsons 20:00-21:30 Top Gear 21:30-23:40 Ghost Rider (US action, 2007) Nicholas Cage 23:40-01:40 Machete (US action, 2010) Danny Trejo, Robert DeNiro

17:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-20:00 The Simpsons 23:20-01:20 Cliffhanger (US action, 1993) Sylvester Stallone

17:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-20:00 The Simpsons 23:30-01:15 Glimmer Man (US thriller, 1996) Steven Seagal

17:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-21:00 The Simpsons 21:00-22:30 Top Gear 22:30-23:40 Spartacus 23:40-02:00 Hollow Man (US horror, 2000) Kevin Bacon

17:00-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 20:00-21:00 Tourettes Rocks 21:00-23:00 Confessions of a Teenage Drama Queen (US com, 2004) Lindsey Lohan

17:00-18:00 Addicted to Food (US doc, 2011) 19:00-20:00 Trinny and Susannah’s Makeover Mission - Denmark 21:00-23:00 Over Her Dead Body (US romcom, 2006) Eva Longoria 23:00-00:00 The Closer

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Dance Moms (US doc series, 2012) 20:00-21:00 Trinny and Susannah’s Makeover Mission - Denmark 23:00-00:00 Biggest Loser IX

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 20:00-21:00 Grey’s Anatomy 21:00-21:55 Private Practice 21:55-22:55 House 22:55-23:50 Grey’s Anatomy 23:50-00:50 Private Practice

17:00-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 23:00-23:55 Grey’s Anatomy 23:55-00:50 Private Practice

17:00-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 21:00-22:00 My Dad is Pregnant (US doc, 2010) 23:00-00:10 Dance Moms 23:00-23:55 Grey’s Anatomy 23:55-00:50 Private Practice

17:00-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 20:00-21:00 Trinny and Susannah’s Makeover Mission - Denmark 21:00-23:00 Summer Catch (US drama, 2001) Freddie Prinze Jr 23:00-00:00 Grey’s Anatomy

17:00-18:00 Law & Order: Special Victims Unit 19:00-20:00 The Big Bang Theory 22:00-00:00 Van Wilder 2: The Rise of the Taj (US com, 2006) K

18:00-19:00 Numbers 21:00-23:00 Van Wilder 3: Freshman Year (US com 2009) 23:00-01:00 Very Bad Things (US com, 1998) Christian Slater

19:00-20:00 Arrow 22:00-23:00 CSI

17:00-18:00 Law & Order: Special Victims Unit (US crime series) 19:00-20:00 The Big Bang Theory 20:00-21:00 CSI: New York 22:00-00:00 Eraser (US action, 1996) Arnold Schwarzenegger

17:00-18:00 Law & Order: Special Victims Unit 19:00-20:00 The Big Bang Theory 20:00-21:00 CSI 22:00-00:00 The Hunter (US action, 2003) Tommy Lee Jones

17:00-18:00 Law & Order: Special Victims Unit 19:00-20:00 The Big Bang Theory 22:00-23:00 Law & Order: Special Victims Unit 23:00-01:00 CSI

17:00-18:00 Law & Order: Special Victims Unit 19:00-21:00 The Big Bang Theory 22:15-23:10 Arrow (US action series, 2012) 23:10-00:10 Criminal Minds