Marxism Tareekh Jisko Radd Kar Chuki Hai

ì _ gÃTõg @*

V{+ Z©z** Ññ

z 7................................................................

9..................................................... ?ì Hx g â

18............................................ ò » ** Cc* ÃÅx g â 27

37 39 46 49

$Û»e d $ â ]g@*

$k e , /** ¦ ]g@*

tÃC4 '!*

tûY »g Z Y

56 ............................................................

ôÂ

59 ........................................ Wà ßZ6 , iƾg â 59 66 69 72 74

$g/Ùç Æe e $g/Ï( x »òÝC` Z

^+F, +Å^ß~ ZÐZx »!¦½Z $ ?VY ~g Z {g YZ

Z » Ü×6, $Û d

80 .................................................. / »iËg â 80 91 95 101 104 107 110

x`wDZ »K Z·Z

7ZÐg Z Æ¡g Z tâug Z »¡gz ' × Ï(

$k e , /** ¦ Åx4, ñ

Y 7" $U* %ÆÕ^Ñ»K Z·Z |Åà ¥pÙç wßZ ~ ã C

¾gâtX óØ ó {»! CZf þ÷ ÷ þ M h Z ZV- ~]q -ZÃtÃÆVY Z·Z ÷ ÷

$E º Ò ~ V/}uz c* Ø{ » ! CZ ft Xì {Lq -Z » Fêñg Æ ø ZgzZ

»b)ÙçÆy¨ KZ6, gîx ¬~äâ ikZB Æs%Z à©ó óx »!Y ÷ ÷ $ Ôx / g** Z ìtÃ{z ¸ Xì Î äY i Z{)z xcÎ gzZ x4, ñÔ xæEιG

]Ã%ZÐ ¹ ~ b)Zyxg Æ]c* ÃyZp ¤ /ZXì Z C ٪РVñ**

ì u ~ ]!*1X Tg D Ì[zh + F, Å}uz q -Zt ] zZ ÒZgzZ

ËÃ,kZ~}g !* ÆÏ0 + igzZ n pg¢6, x ÂÆ!¦½ZbÃx Ót t{z È) Zt X åHA $%~G@* ÅbÃLZ ä¾g â

~b)ic* ~zb

D t~ ^Ë:

ºÛ ZÆq - q -Zt ~p ÖZ 9{ c* iÉ Ô 7

Vz W Ägt Ãx g â F, { c* i~X # $~Vz µ Zµ ZÐzzÅs%Z

±6, gî{° !* Ðb§kZ°Z¸zwßZÆ ³gæ}uz Ë ìtÂq -ZzzÅkZX Ç

~\g- ¬Ð¾g â g °Z Å Z·Z t}uz X Æx gâ b§TÔ7³gzZ Xì ÝZ Å yZÔ ñ Za g °Z ÆkZgzZ Ü» yZx g â Ô¸ñ

Ì6,]c* Ã Î}uz ÆwqgzZ èâ J -u ~(,{zX Ï W 6,x g â n kZ

XìC Vð6, ]xžg â p{zb§TÏ Vðb§ÏZ

]!* Z ÆVß ZÎyZ äkZ ÷ ÷: p ÖZÆ Xì ½7]!* 5ðÃä¾g â 7

] xÅ ¾g â X ¶Å ~iÎ r â ä VÍß i ¬ Æ kZ 6,X

K ë ZÛ

ÏZ gzZ³ Zg ÓZ',» ]xÅ VzÒú} (,} (,Æ xcÎgzZ ]âç! ,ZZ C ÆxcÎúZÛ gzZ ]âçD~ m, ôZ,ð`~ ~ ,ÞZX 1 ~ / Z Å ]¸h +' ×gzZ K M F, 5ÃyZ ä ¾g â Åð,q ä f ~ â Æ\g- ~\zg

QÆ\g- ÃTì ïáÌmÅ¡x¤kZ~Tì c* ZB ÆwÑ+Z X ó óåc* Àä[zZ

4»Ó]Ô C1 5H (1947 jâ ) 59 ÔwzZ¢ Ô¾gz åH G

8

ì Hx g â XÃ] ZDä yzg Z e ì õ¼ {zà õg @* äkZ ì @* Y ¹0Æ" ¾g â

Åb à õg @* ä kZ ì òú » kZ Xì @* C ٪Рi Z0 +Z}uz Ãw ì kZ ¾g â wgzZ èâ ._Æ TgzZ

2Z ¸LZÆ Tb +Z q -Z Xì ~ ]gß Xì $ ËYÅ ô=ÅVâz

¼ yWC Ùc* ì¼ ~ * Ô Ï ]gz¢Å,g ËaÆKÃ]!* kZ

-ZXÐV ]uZzÆnz t ÂñYH¨Ð ÂÆó ó]uZzz ÷ ¤ q / ÷ ZÃyZì ;g W7 ~ V/}uz X n pg mÐ * 㨠KZ {z}uz gzZ

0Ð * ~ â {z

* ~uz gzZ D W~ z l p Æ2Z ¸LZ ]uZzx ÓÆTì {z * q -Z

Þ ** . Æ VZ ~ * «Xì @* Ñ ~ z { Zg ZgzZgÅ» ËC ÙC Ù Ã]uZzÆ T{z

ÏZgzZì C SÈ ~ yâ q -ZqC ÙJ -]Ñ»xÅVzg ( á Ð ]Z ¨f {@x

x »Ð¬g0 +ZÆqkZ p[òZÆkZì ;g ¼ Xì C g (Z^ðÃ._Æ LZ Ì{z Ç {ÒW¼ b§ÏZ Xì Z C Ùª§Zz ðÃg0 +ZÆ T¸ ìg ÅVzg G éO5_XÐV ìg x »aÆ zÆkZЬ[òZÆTÇ ³»]Ñq gzZ åV¹¬ w Îq -Z {g *ðÃ

hCt ë Æ ä x¥Ãx ÂÆ l ¤ M /

~(,~(,=g f Æ kZ ëÆ Äc* g ¤{ ÅìßX Ç V¹ w Îq -Z {ÒW sp~ ܤÅ\¸ÐZ ëÆ x¥Ãyâ Æã0* X M h ¯ ]ÑWgzZ

Xì ì p]Z & +{z Ôì @* 0* t LZÃ]Ñ»Ty¨ KZ

t pÆkZ X M h

㨠KZ~ kZX D W~g¼]uZz}g ÆkZ ÆXÔ 2Z ¸LZÆkZ Ã2Z¸Æ ]Ñ» ì et sÜaÆ y¨ KZ X $ ËY Å7~pðÃÐ V@à 9

Æ{ c* iÐ { c* i¹ZaLZÆ Za ~g Çi Ð yZ Ô} wEZ¹ZÆ x¥ zÉ 75ÝZg {z Åx¥'!* 5 ä y¨ KZ~* 8b§kZX ñ¯

Æ XZ ÃyZ Xì HÄc* g sÜÉ H7 XZ ¹Z ä y¨ KZ X ñÐ E $ +Û :ì HC Ùª~V/yZ ä øÒºZ lgi ÃTì ]!* ¸X Ç 9{ c* i Is ÏZ ñO (zÇ%ÆlöWYg { ËÃ]¡ ìtg¦~ â »]Ñ» ÷ ÷ 1 óó Cì {z ÜñY

ܤÏyÃ{zXìH|Å ã¨

KZݬ åtwZÎ[ZX ð ô=Å * ~ â Ât

DW7 Æ[òZ Á J m g@* ZÆõg@* Xì CÑ~ zÃVñ¤ / uÅÏ0 + i ì & ÌÅyZ HÔì yÃ-Z uçO? »yZ ìg úzg]uZz ÚVð; Æy¨ KZ Ô +Zðà XìÛ{»yZy¨ KZc* D µZz Æ2Z¸CZf LZ p{zgzZì yãzg0

XìÅÏ g »Å * ~ â ìÎâ zÌÅÏ g»Åy¨ KZH~V/}uz

µ Z » Vâz c* Ô D w Æ x  q -Z Vâz ` 㨠KZgzZ * ~ â

Ð ]Ñq Y t ªX H0wZÎ » { â gzZ bzgy s !* wZÎt b§kZXì wßZ µ Z

~ â c* ì @* Ñ~ zÃ]uZzyZ³³³³{ Zg Z »]¸F, Ñ!* Ëc* f »y¨ KZ ³³³³ uøðûC Ù!* E $ , :w Æ øÒºZX Tg D k +q ¸z Æyâ ñÈÑ LZ p{zb§Å * 5 ÏZ Ôì mb!* H~]¡gzZ bzg c* gzZ ìtX~ ã C», ÷ ÷ òú äVÍßXX 0{z¤ / } (,z ÆV\6,¯Å[Z ÆwZÎ

ÝZÃ]¡vß gzZ D BI ß{zÔì xl6,]¡bzg H C ó Xó 2 ñáZÅV z¤ /Vâz yZX Ie $ â {z D g Ñ

[Z q -Z »wZÎÏZÝZg Ôì ~ ]gßÅb à õg @* äkZ It»¾g â

5½Ó]Ô¾g â wg » (1946jâ )Ô76 ÔwzZ¢¾gz åHH 5½Ó]Ô¾g â wg » 76 ÔwzZ¢Ô¾gz åHH

10

C1 2C

~p~kZX HV VY6,ªqkZ ` { ñZg ø Hg¨6, XkZ ä¾g â Xì ³kZ Æ·_LZ {zXì ykZ »~pÅn¾~kZ {ÒWgzZì Sg C VY

ðÃÌ~ ` b§ÏZ Ô D 76,gî ¹· Z ]uZzÆ * ãzÛ b§T à6,

gzZHEb§TX D â Û g »wßZm{úÆkZX CY 7Ðt · Z¡~p

XGA $%wßZÆkZgzZ ÅÒÃÅä x¥2Z ¸Æ wÅ]Ñ»äí6í W Å`

G Äc* g ó ówßZ 4 ÷ ÷{z Æ ·_ » 㨠KZ õg @* ä ¾g â b§ÏZ

m{P{zì Sg C ~p ~ Ì Î~g ø ¹ä kZX D x »~ V=p È0* Å2Z ¸m{,q ~uz Å]Ñ» b§ÏZ ÇÔì È0* Å2Z ¸ gzZ VßßZ

]Ñ» ~g Ås Z§Z}g ø 2Z¸t Ô D ÆÎâ q -Z yâ Vâz t X

»]Ñ» c* ,Ëg â x ** »4Z ó Xó D Wt Ð wV76,Vâz Ì Î~g øgzZ $ » ¾g â ~ V/}uz Xì Ãî0 G ©E ©$EËg â Vâz 㨠KZ ݬgzZ ~ â ݬ ìt Ãî0 G : p ÖZÆ®êñq -Z7tÛ ðÃ~Vâz X È0* Æyâ Æn q -Z [ Z Xì q -Z Ì[|Z »b aÆKÃkZa kZ Ôì q -Zox Ó ÷ ÷

ÅVÈâ ïgzZVz,{ ZpÔ ñYHwEZaÆKÃVâ "{ ZpÃ[|Z kZ $E º Ò ä V,Z ì t i Zg » ÑÅ ø Z gzZ ¾g â X ñY HVð ÐZ 6,*

yZ b§T H;b§ÏZ Ì6,` 㨠KZÃ[|Z ~ ã CkZÆb

Ô]uZz ]g @* ä V,ZX å;g YHwEZ6,{)z ]@* mÔ]Z )t ¸Ð

D ¦Ð w ; ~ ðZ Æõg @* » V-Ã: gzZ Zñ~ OZ 4ÓO®Ô ÑÂÔ HA Æ]©b!* Æy¨ KZgzZK ì õJ/G $% b§Ç¸ ìg Y C1 -Z Ï0 + iY t%ÆTHÄc* ó Xó ¶CWÃî*O !Z {Zq g Ã2Z ¸x ÓyZ

ÏZgzZ 2Z¸LZÆTì b q -Z Å ` 㨠KZ ¹ä¾g â b§kZ 11

wEZÃyZgzZ G A $%2Z¸t ä ¾g â Xì $ Ë ô=ÅVâz wgzZ èâ {z n

b§TX Å ]P` Å ä V×Í

» ó ó]P` ÷ ÷V ä~Xì @* ðÍ

Ϲ ~ }g !* Æ ` Æ wÆ ~}g !* Æl ¤ /ÅVzg G é5O_C Ùâ q -Z »]

» kZ6,gî Cg {zXì ÑZz ä H{ÒW ñCt ¿ VYì HwEZ Â

ß c* 9ÆtÃÆ¿kZ ÜzX , g Z Û : ßÃp ÖZÆkZ ]Ñq ì @* g Z )f Ì

- Z6,gîÆwVXì @* q ]P` Åì¼ ~}g !* Æw ì @* yJZ » ä

gzZì 1 x¥ä~{zÔì g l ¤ / Æyâ T}i } y´Zt¤ /Z¿ } ú Æ¿kZ ÂÏñYZ Ð0 +e~y q -ZÎq -Z}i Ç t._Æyâ kZ

l ¤ /Å}i Ì Æ äg ¦ /y q -Z Îq -Z Ï °» ]!* âZ aÆ ä ßÆ +e {zgzZìg ~g Yg2 ø D ]uZzÆÏ0 + i tÃt »¾g â b§kZX ñ Z :Ð0 /Z X Ç ñY " ¤ $U* ß l pÔ D W7 Æyâ òi Ñq -Z b§Åb 8

èâ ._ÆbÃLZä¾g â , : & ¤ÅVÇÍ

yZ]uZzÆw

:ê~}g !* Æ¡x°c* ¡ÅbÃÆkZ~Ï0 + i žg â ì eÔ Å~ õY~Ýzg ÅTì ã C+Zq -Z: â i p  Æäg ¦ /k',Î[Z1X YYH

bÃkZƾg â Xì Y ê » ä ß c* 9ÆtÃƾg â Ìò Wà ©q -Z

: Y Z bZë Z&Æ

wÚ{z ._ÆTì yâ q -Z » l ¤ /ÅVzg * b§T t wzZ

b q - 4, Æx gâ Xì ;g ^6,{ Zg { ð q -Z Ì` 㨠KZ b§ÏZ Ô ìg wqZYg {X³³³³³³ Ðb Y c* V 0Ðb ~¡{zì e³³³³³³³2Z ¸Æ

:gzZì Yw$ +Â: ÃyZ ò WX D x » CZ Zi WÐ è%Åy¨ KZ

@»

27 ]xÅkZgzZ¾g â wg »Ôk B è C1

12

\WLZ {zX @* 7µZz tÛ L~XÔ 2Z¸T ÞZÆ]¡Ý¬t Ôì Y S¹Z C

Æ 8yâ ,Z q -Z öZa Åy¨ KZ b§TXÐ g ì å gzZ

ì

ó ó[ z]g @*k , /** ¦ ÷ ÷2Z¸Æ%$ +Æ` b§ÏZXì 7g (Z ðÃÐZ6, TÔì X Çìg {zì ÑZz ä ¼ {ÒWgzZ å Y z Z ¼ ¬X n pg wÅ

X Y 7w$ +z g~kZÐ{ Zg ZLZy¨ KZ

Úq -Z ¡^t » ` ªXì yâ »Y »g Z6,gîòiÑ yâ t t }uz

` Xì @* Cc* ¹F, Ðgz ÔLZgz ZC Ù~Tì^ð»g Z {zÉì 7l ¤ / ì 4ÐèâÆkZ wq »kZXì @* Ys§ÅÐWåÉ Òß7s§ÅúL

X Ç 4ÐVâz wqgzZèâÆkZw»kZgzZ

Æ` w zÇXì~¨£Æ]Ñ»~ âw Åy¨ KZ t}

D µZzC ÙbxÓÆkZ Ô._ÆTì yâ q -Z CZ » * ~ â Xì Ì~«£ ·» c* g Xì Y wEZÆ x¥yâ »kZ%ZX Y 7~p~kZ y¨ KZX

[WÐkZ ¯È{zÂá x¥b Å ã0* /Zy¨ ¤ KZXì @* Za ngzZì @* ÑyÃî

Y Ýq }Z +à Р¹ }uz gzZ ì Y Za ðÐ kZÔì Yá x» » Ù0* 1ì @* w{z ÆTì yâ q -ZCZÌ»kZXì Ì» ` 㨠KZwq¸Xì

Æc* g É Ô '" Ç!* y¨ KZ~¨£ÆTì 7b§Å wÅVzg( wt

XìY¢Ã cgÆkZÐÒÃKZgzZìY0* 1 ò W6, TÔìb§Å ·

¾g â ÃX 2Z ¸tÆb { Äc* g žg â ~}g !* Æ Y »g Z Y

[Z Ôì ÅÒÃÅä æW',ò}Ð kZgzZì HVð 6,]uZzÆ õg @*㨠KZ ä

^ÅyZ c* CÆ t »yZ ä¾g â Ô ñ0* ~õg @* }Ñç㨠KZ ¬Ð ` 㨠KZ {ÒW._ÆtÃkZQgzZ D G @* ÅtÃÆkZ {z b§¾gzZ ¶H 13

µÅV=pY

¹äkZÔ ._ÆtÃkZX Å ðÍ

ÅkZ Ç} g (Z ^

ZgzZ ** Za »]4g0 +ZÆVâ ¨ KZ ªXì wßZ »]1] .{zì ;g x »wßZ ~

yZ K ì }Ñçæ J -[Z ä y¨ KZ ÷ ÷._ÆtÃËg â X ** Z ë !* » ]4

t¿Ôgz ' ×gzZg Z tâuÔx ZúgzZ Y Z%Z Ô WgzZ xÝXì õg @* Å q Z 4,C4 õg @* Å C1 Z b!* »]4 Xó ó ìgg u',ë!* s ÜÆ}uz q -ZÐå x¤gzZݪ Xì âJ -ëð C ^õg@* 㨠KZ6, Tì S¨{z¸

Xì g Z b» ]Zz) {z ì g 6,gîß Ç!* ]!* t 0Æ ¾g â

ëx ÓÅ+ M¨ KZ q - 4, Æ ¾g â Xì Le ** SÃw¡Z x ÂsÜ{z ìt |

»Ãwq]gßÏZ {zÔì ;g Òßá}uz ¡q -Z~Tì õg @* Å^R^ß õg @* Ôe $ â ]1] .³³³³³³³³ ]c* ÆZ +Zig gzZ ðe Åtg mz6, ÃÆkZÔì Le**

=g fÆX ]%={z Å2Z ¸~ OZgzZ ( Ô õg @* ÝZg X g Ð x ** t VY~ ` Å Z· Z {ÒWgzZì ;g ~g Y w¡Z VY~ èâ ì @* " $U* t ¾g â

X Ç 7w¡Z

TXì » * ~ â ì zÇ!* tq - 4, ƾg â Xì Hyâ » õg @* 㨠KZ

x ÓÆyZ ._ÆÏZgzZÔ ð ~ «~yâ ݬq -Z ,qx ÓÅ * ~ â b§

gzZgÅC Ù y¨ KZXì yâ q -ZÌ»Ï0 + i 㨠KZ b§ÏZX D C ÙªwdZgzZ mZp

Y ì e Ð è%KZgzZì t g U pq -Z {z ìt È » TXì rg { Zg Z @»]ÑqYg {~ f 㨠KZ {z 7¼gzZ ZÎÆkZ|Å{ Zg ZÆy¨ KZ1Xì

ñ tpÆkZXì : L Ç»Vñ¤ / ux ÓÅÏ0 + i 㨠KZ ì yâ ]g @* -ZXì q kZ~ ÏZ Âì g ~g Y^R^ßyxg ÆVâ ¨ KZ

Ù t ~ õg @* ë¤ /Z

{Lª» Fêñ C 1

14

yâ

ìt {zgzZ Ôì YY H »b§¾Ã^R^ß ì ñÌ[Z »]!*

b§TX ** wEZÐi§ÇÐZÆ x¥ÃkZ Ôì ñ G ë',ÃÏ0 + i 㨠KZ

{ i Z0 +Z N nÅyÃî ~1 ¤ /Zà ܤkZgzZì ܤq -Zg0 +ZÆyÃî ì @*

Ã+ M¨ KZ ¸ì : L » n` W yÃî¸ ÂñY HwEZaÆnZ¾ZÆÐZ Ñ

ë N VH Ü Åyâ ÆkZ ~ Ï0 + i 㨠KZ b§ÏZ Xì Y à}Z +ÃÐ ¹ g Ñ" aÆÏ0 + i {z ÂñY c* `6,cg 9ÐZ hñÃyâ kZ¤ /Z { c* i~ `

h { i Z0 M +Z

X ÇñY0: L »VzZ +Ã

ì ;g * 6,# Ö Ó¡ {z Ð äâ i * ì t yâ Ï(

g0 +ZÆ` vß ¸tpÆ# Ö ÓÅ¡kZ Ôå´ â » ùZgfz b z X ågz ܤ ² D»Z +Z ¯gzZ t £LZ {z ñY c* µñÃyZ Ô õG/ g yâ zi { c* igzZ t £{ c* i ÝbÏ(}g q¸~õg @* * X g D X CZ=g fÆ Ü¤ Ï(gzZ Ã

H t sÜx » »kZgzZ c*

¯ x { »¡Cc* t £Ã ( ä q kZXì g k: L» yEZ}g7x » » UßLZ {z ìg^ßÐZvß

@* ñ!* áñ " {z

k0* ÆXÃVÍßyZ ªX e ´ áxzø[ Z# Ö ÓakZX ÃÄg ~g YB Æ 6,gî^ ,Y** à ܤ Ï( {z aÆ DÆ Tì 7 ñq ðÃ+Z 6,gî CZf

Æq¾gzZÐ, X»q¾y W{zÂÏñY~ # Ö ÓÃVÍß,ZZ # , wEZ

XÐ, Õ6, Vzuz aÆD

!ágz ' ×ä x  Qh +] .X ì¡ » Vzgz ' ×q - 4, Æ ¾g â¡t

ì HW~ z¡ (Z q -Z b§kZX ì c* x Z x » ]g @* xq -ZÆ xzøÐ

H:60 +Z » ÕË } ] Zg (Z ~B; Æ Tgz Z n w egz e v !* Å (

b } ] Zg (Z Ï( }g ~B; Æ¡ ÏZ «Z Ãx Âh +] .¾g â X YY 15

Xì 3g ðe Åtg mz6,äkZx ** »Tì Le

kZ ¾g â=g fÆtÃkZ LZXì ó óZ +Zig ÷ ÷yZÄ»yâ ~ OZƾg â

ô=ÙçÅ^R^ß kZXì g ~g Y~õg @*㨠KZ ~g q - 4, ÆkZ ì @*

» 㨠KZ ¡{zì @* Ýq¼ a LZ c* ì @* ¾¼ y¨ KZ ìt Ü »tÃ

³ ´ â » kZ {z ì hÃkZì @* Ñ~ z q ðÃÆ ¿ a kZ Xì @* E ! ,YÅ KZ c* ^ Í Â{z ìg Ýq¼Æ pvß ñ t öW - ÆkZ Ô¶ Æx »kZQgzZV D Z x » ðÃÐyZ Äggz ' ×ÃVzuz vß gzZ ìgáð¾

¼ X }g VZ {Z +à ^ ,Y** Ð ÅVzuz c* Í{z V D Ýqªz Ð «o X f e ïCZ6, kZåc* ¾äVzuz

ì Å Za õzZ <à ©)~` äTì yâ Ùç{z ¸q - 4, ƾg â

-ZgzZ Åt! 6,g ZzZa ùZg fÐ Z q # ì Z qzÑÐ Üz kZ »kZgzZ

}g ¹ ò Wq -Z b§kZXá x »Ð yZ Äggz ' ×ÃVzuz {z Hc* ht ÿ Vzgz ' ×{zXì @* Y0g Z tâugzZì © 8 ï6,ÝqÆ ÅyZ Î6,x »ÃVñ W

8á pÃz Æ ð¾ÅyZgzZì ê ~gz ' © ×Ï~hð~£zçÆ x »ÆyZà g Z tâu6, TgzZ ~ 7Ãgz ' × g Zl{zÅ ÿLuqÔÆgz ' ×Ë~p ÖZ { Xì

Xì yZÄ»yâ Ùçƾg â ì óZ + ó Zi§ ÷ x÷ ** »ÏZÔ 1 ïä

e ´ 7]i YZt ÿËq - 4, ÆkZXì Le ** »ÃªqkZ ¾g â

Æ KZg zZ } x » p¿C ÙXá x »Ð yZ Äggz ' ×V LZÃVzuz {z

äVZ {Z +ÃÐ ÅVzuz Z # b§kZX ¶ ´ â » kZì @* Ýq¼ {z=g f

tâus§~uz gzZ k#Z s§q -Z Ïìg: ¹!* ã CÙç{z ÂÇñY »µñ»

Xì C Za~g Z

16

Å2Z ¸mºP Ï0 + i 㨠KZ ìt È » TÔ Ü » ]c* ÃËg â ìt

}g !* Æy¨ KZgzZ ]Ñ»C Ù tÃt X CWV´p~ kZ ._Æ ÏZgzZì È0* x¥tÃ: q -Z ~ ä ¾g â ìôÂÅc6, WY kZ {z |g 1Xì @*

, W6,ä ß c* 9ÆtÃkZ ë[ZX å H76,gîÆ iÆ b)Æ Ï0 + i +' h ×ÅkZÐTÏñW,ÅV U ÆtÃkZ Ì~yZgz ÆWkZXÐ X Ïn s # z

17

ò » ** Cc* ÃÅx g â X ð ]Ãz ÅkZ~yWÆkZgzZ Z Za ~ ð; ~uz Å~ ,ÞZ ¾g â

ÅV0à Zz½Ð ðgzZ \¸ X å: â i » `z²ð ZÆ[zZ Q~ \g- : â it VÈâ ïÐ} hðyZy Zg7 »]g zÅÆ xzøÐg ÇizgÃVÍßg Ñ" ä XZ

yZ vßx Ó ¹!* gzZgZ tâuvßP c* Í å @* x¥(ZX åc* !ZjÆVzg Z : {g »gzZ

ÆkZX HW, O6,gîh + Ã fÆ\g- ä wq]gßkZX {g 0g Zh +yÆ s ÜÆ~g Z tâuäT Z Za ¾g â ys !* X 'äYcÎ,ÛD + ZaÆi

$%~^Å,q -Zÿ gÆ f 8g^5q -Z Å~i !*Z eÝZg ,tX ÑZ e A

c* ó ó4 "ÃV5áZz ä 4 " ÷ ÷ åt ~ V/ƾg â pÈ »T¶ C1 Ô ñW~\zgÆÃZ et Æ* {z H: {gZÍÃkZ ä ~I pžg â 1 ó Xó ñY ^Å,q -Z {° !* ÃkZaÆ ä i Ã^ß KZÐ Vß Zz Uß}uz ä kZ » õg @* H í ~ú ÌtÉ Ô e ** (Z H7" $U* ¸ sÜä kZ X ~ }

{ z ÷ ÷~ p ÖZ Æ Ëg & + R, ',X ì 7e** gz Z¼ ZÎÆ kZ X (Z 죻 C2 X ó ì ó ÑZz ä ðrÔ 7g Z ',D»[ zZ Î ÃkZ~: â ikZ ÂH7tÃCZÆ ,W6,V\zg7LZZ # ä¾g â

W6,¬Xì à Äc* g ä y¨ KZ ì ðC~y Wt c* Í H1B ÆgØzgzi kZ $E º Ò :ì qø Z ñ D (1954 jâ ) Ô763 ÔwzZ¢Ôã C 1

18

{z~ Âq -ZXì CY ð0* gzWgzZ^z¯ Ô0 + k~]¬9Ŭ ÷ ÷ C1 X¶ð g ** ~yWÅnKZt1¶ð g ** ~(, ¹Ä»¬X ß Å

[ ZgzZ ì 10* Ãi ZgÆ + M¨ KZ 6,gî~y Wä y¨ KZ å ;g Y t Üz kZ

kZ Ã]Z|Å Z· Z Üz kZ X ñY c* ~g Y n~ Ï0 + iÃkZ ì k , ÏâZ sÜ

} 7,** Y OÃVâ ¨ KZ hz P¤ /ZaÆä Ç** ÃkZ å¢g kZ6,ðCÅtÃ

å wïÐB¿xà * ~wìÆyZ VYX¸Bqà ©¹{zÃkZ Â

b§ÏZ Ìx g â Z x¥ Æ/ 1X ¶7à ©¹t Ŷ Zi WaÆ

ÅtÃÆ ¾g â ä Üz X¸ ]c* ÃÆ V\. }uz b§Tì tÃq -Z

KZÃyZë ` WX ¶$ ËYÅc~Ãsܬ6,VzqXX ~ C ÙªVx{Ϲ

{z å Ht » ` 㨠KZ~ ]ÑqÆäâ i LZ ä ¾g â X M hN Ð V\W

H7i äkZX c* WÃg »" {z åH¥g » & § äkZX ß~] ÑqÆ

x ÓyZ pä ] ÑqÆ b§kZ X Z " $U* ^+F, +ÅÕ{z Æ" Ô å $ C2 c* Ít X¸G A $%ó ó wßZÆ,Æwä¾g â 6, ã CÅX~ h + F, ÅVÂ!* # g !* Z ÙX H7tÃê kZ ä Æ ¾g â 1åê » õg @* C s ÜÆ x g â

gzZ ~ 7sz@* ÅkZ Ug ¯=g fÆ¢«Z ä V,Z ÂðWt tðÃÅx g â žg â ÝZg ó óV×C5 ÷t÷ 1Xì ó ó Z » VÇC5~ {ífÆ x g â ÷t÷ ¹

ðà ì +ZÇ!* wVÅx g â Xì HH=g fÆV!h +' ×

s Z Z »V!

gzZ X @* W7Ã}`gÎd ¾ Æ È {# CZaÆä " $U* ] ZgÃy ¿ [ Z {z  ]o»q ¾{ z

g W3 Ð yZ ×zgt ñY ¹Ð kZ Z #

tgzZì Z 0 +Z Ç!* ~ {# Ù ?:gzX c* ¯ ß cg »yZ ×zg äg zÛZ } 5½Ó]¾g â wg »!Zfó ó4 hZàI-X xcÎ C1 ( Y 1946jâ ) 167 wzZ¢¾gz åHH

19

Xì ;g h + F, Å} ú ÔLZ p{zÐ? kZ ñYwÈ{ zñ ë

tâut X ¶ÅW6,~g Z tâu Ägt ÃyàZÆ ~ ,ÞZ ä ¾g â

# ågz {z» ~g Z ¾e $.Ð kZgzZ å;g Y 3g ¯xÝC`Z~VsÇÃgz ' ×Z

Y 1x »] 20X20gzZ 16X166,]` Z ªz Ð V70 + i 㨠KZ µZß Z ° Üz kZX å @*

qg @* gzZ }9{¦1 Ôv P Ï0 + i! tâu »gz ' ×~ p ÖZÆ ¾g â X ¶ g Y Ïa N èE8F Ny*Z ÅÝbÆVzg Z tâu èE8F Üz kZ ä ¾g â X å:¼gzZ ZÎÆó ó~ ;Ñ

Îq -Z X c* `g B Æ ,e $.~ ótó âu ÷ ÷[Âg KZÃyZgzZ Å Z

»XÔ D cÐ ]uZz ~ OZ yZ

{z{ +4Ætâu ÷ ÷w Æ® ó Xó åDðc* be¨ KZþg â

~Vzg¶Z:ZizgxÓÆyß~ß~yWÆ1863y ÷÷ áZzä a Z « ÅVÂgú~kZXó ] ó ñÐä x»{ c* i¡÷÷ð þ ù á ¸q -ZB ÆyZÄ

(Marry Anne Walkey) ËZz äW~÷ű! äq -Z àZz ä¯ V\ I

} Z gzZ ¶xi 5 ~ xÛ]³!* -Z Å Vzi k] å f » ]ñÅ q ³2³³þ16¹zZ űtX ¶ g YKßVð;ÆyÂ{q -Z àZzx ** ä Æ(Elise) 1 » {©gzZ ñe X C Hx » Ú] äÒZ ~ Vâ ~g !* zg »gzZ ]

gî~g ¯gzZ å6,`z²Ìñ[ZX å;g} Zg Ãg »]¸ð C¤ /ÅkZ wEZ

~ ZP5qÔ¸ ~gz¢e $.ä g » k]g Z yáÆ V- Zi÷Z yZ6, x »] ³M³³³³þ26g @* ÎäËZzäW~÷X ¶B]i YZ ųg6 , æWÅ?z N C x »~ {#q -Z MÐ ~ XÔ ÌgzZ VH±J B Æ kZ X H -ZC ÙZ Åk ³1³³þ sÜb§kZgzZÔ 2z 2z {zÃ]ZgX ¶QÃq 3 K ä{Æ äÎ=g fÆ V"~ XÔ g 7,~ VùußyZ 20

äW~÷X åq -ZÐ ~ Vâ {g »ÆVkI+4ÆyßtgzZ¸ ñ Æ~gæ Æä ¤ç » kZ ä ËZ eX %Ãg ZÂZgzZ ~ 7,g FÃ- ËZz yÒ ÐW x » { c* i~} # ñ }½ à ¿]ñÅËZz äW~÷ c* åtê » ~gæ1Xì ð ¯ ) !* Æ äÎ(q -g @* z ßgzZ ä

ÅkZ ä x » { c* igzZ Å {# ì et %Z Ôì ~%Ð Ï%àZz ä% C1 ó Xó c* d $ Û ¼ Üz»]ñ

ñ }½[ !* Æ [ !* gzZ ÔÆ VËÆ ótó âu ÷ ÷Ð ] uZz Æ nkZ

w Æ V zc LZ åt Ñ »¾g â Ð ä ¦] uZz 7 - Æb§kZ X

B u Ü Ð Å õg @* C4³³³³³k gzZ} Za ]Ðh + s ÜÆ~g Z tâu~

B !Ís ÜÆ x  ~g Z tâu Z x¥Ã 1X} g »aÆ ðZ ±s ÜÆ k

¹!* 6,(KZ [ Z ä¶ KÐ ¹Ð ~ y Z Ô å c* ¯: ¶ KÃVzq Xä kZaÆ~g !*

,k , žg â Ð XN Y ~& + ðe BV{ z ÅÕ: Zg Z tâu¤ /Z ` WX

eÂì Y Ø{ » yZ [ zZgz ' × åw ì » kZ 0ÆXgzZ

{g 7 ~ 7,~½

7BVÅkZ ~ ´ g Z tâux ¬:gzX ñY ïw VÅkZ ~ ó ó¼ A Å Z· Z ÷ ÷ì h»V² ÑZÆnZÔ Ø ]] zZÆx »Ô | (,'` Q[ Z X Ï

] â OZ4×nÆ] c* gz¢~uz gzZ ` ´Ôö;g ÅVzgz ' ×Ôì HHt ~uz Xì Î äY Hq -Ñ~ °z ÄÆ kZgzZ «oÆ ä{g » pÃVzgz ' ×X

YE Å äh +y{ Æ vÃVzgz ' ×LZ V|d $ Û Æ Î&ÅM%Z Æ xë L 58E ÆVµKZxi 5gzZgz ' ×g ZD ÙäJ -y WÆ1957 ç OX g G éO5;X&V * W QXì @* g Z tâuq -Z Ì p6,äe Lggz ' ×C Ùâ » ` WX¸` 0g Z z

1954 jâ Ô255X254 ÔwzZ¢Ôã C1

21

Æ·_Æ w 35 ~ ó ó*iñß',÷ ÷: { Ãg Æ yß t ] !* ~(,Ð ¾g â X 79{ z å H ó ós ÏZ ÷ ÷» ó óx Zk ,¦ /** ÷ ÷TÆ x  ~g Z tâuä ¾g â

§ »g Z tâugzZgz ' ×t Xì g ez Ð §} (,¹ q -Z x  ~g Z tâu å ¹ä ¹!* gzZ W~B; ÆVÍßP g ZzZa ù Zg fgzZªz ~g ~x ÂkZXì

0 xÝ C` ZÆ yZ { z ì {g 7¹!* ^ðÃgz Z Å Ï0 + i ZÎÆ kZ aÆ VÍß

ÅVzgz ' ×s§~uz gz Zì¼ k0* ÆX g Z tâu½¯s§q -ZX N Y

ëÐ }uz q -Z Ì} ¢ »X 6 Zz t X 7̼ k0* Æ Tì

gz Z Ô Ç ñJ (,gzZ Ãi q ÐZ C4kZ x  Q ¶Å ðÍ { ñ å ¹ä kZ XÐ N Y

ä ¾g â X @* 7}W

D ~ Vµ ³ #z g Z tâugzZ gz ' ×

» Zz jg1ÒÃÅä ¦6,xg ÃP q -ZÃd $¾z÷Z6,x ** Æízzx ¸~x  ~g/

!Wq -Z { z ì 7¼gz Z ZÎÆkZx ¸ ó óX 7{Z +Ãðû¡~g mz6,~Tì d $Û á* c* ~# Ö Ó~g/Ë{ ZpXì @* Õ6, ¡}uz ¡q -Z=g fÆTì C1 ¹d $Û»c W!* ~Vz Zágz ' ×6,x ** Æízzx ¸ å¢ÃkZ Ô~ # ÖÓ

ó Xó ÐN Y q -Zgz ' × Æ gzZ ÇñY »¢ $E º Ò gz ' ×ÆV x Ó ` W ÷ ÷î¶ å Hy´Z~yWÆ~ ,ÞZ ä ø Z lgi +Û

C

~g Â~rk B ݬ ðà åwì » +®Ëg â ~: â i kZçOó Xó 2 `

ñzggzZÐ , ]z s ÜÆ VáÓg Z tâuÅo LZ Üz à gz ' ×Æ *

xk B «Z # @', ÆkZ1X ÇñY Ø{ »x Â~g Z tâuaÆå Ð }i

Æ ¢ C4X c* B »¡VZxÆ uF, tÃËg â ä Vzgz ' ×ÆoC ÙÂ~r k$E C1 H Ò 5 & 4 F » E G l 4 Ôx4, ñs Wç 6, hZ ø 6, E $ 34 pâ » øÒºZ6, Y 1890ci +Zð`Æ F 2C

22

Ðk B kZX Åk B ÐVzgz ' ×Æo LZ äV,ZX HW¨¸ ¢ò ¸6, yZ ñO C 1 4E &kô»q Vzgz ' ×Æ* ~g ~ T ð ~ ( Cg ^ , Î) ÿhG -Z Å DÚZ ~uz ¬

LZ äV,ZX åHy´Z » ó ók B s ÜÆk B ÷ ÷äV,ZgzZ¸ñ ¦}ÒúÆ /Z ¶~ ÃVáÓYZ% Åíz 1XÐ, ]z {z ÂÅ qzÑk B ä V,Z¤

HH7 {È * q

-Zt Æ Vzgz ' ×gzZ ~ Äg t ¤ ñÑ!* m, ? Æ ä ðZ ±

Ô åíz» ` Z% É 7»gz ' ×._ÆyËg â íz(Zó ók B §{Åíz ÷ ÷ ³³³³³³³³

ó Xó F, Z^vÆ]ñgz ' ×Vzhz ÐäYw$ +b§kZÆVzÈ ÷ ÷

:ì c* W~V/yZ~ Z gZ Û Å (1918)öô» ÅDÚZêñ f»§ZzkZ 4hÒ]IÎ~ k $. ( DÚZ ~uz ) ³Z ò Z ¸ÑZ Î Å V ðH e B Å 1914 ÷ ÷ E $ FêñÆ øÒºZgzZ¾g â äVzg7ÆkZX ~ »6,

i§u oÑ

~ x  ~g Z tâu ì Hc* C ~ T Åg (Z { Zg ³#Ç!* ÆÜ 4& Å (Basle) ÿhGE gzZ (stuttgart)^g ÇRX @* 7íz ðà »¡~g mz6,

-ZP X Å¿#ÅyZ Ågà,m, q ? s ÜÆk B ~ öô»

+Z) íz§ â YZ% Ô ÅG@* Å£ ÛmäVzg7gz ' ×ÆV x ÓZÎÆ

ÅkZ ñOÆä « Å ( åï » Vzg Z tâuY Z% 6,T# ÖÓ

X 0 3g Z ÃzÆkZ ñOÆä ¿#Åk B YZ% gzZ ÅG@* YE4X ¾ ~g mz6,[x»~ ~æ 5 X Å æ i~ kZ Â HdÃ[zZ ~ V Z 9 0 G3.E>X Å ~g Z¼6,i§u oÑe $.B Æ [ zZ -Ñ~ x Z ¸Z G q îG Y Z% ä V,ZX ÅG@* ÅVáÓYZ% KZ s ÜÆV xÝgzZ ñ

gzZ1ZgzZ¾g âs§q -Z ì äÞ6ZX ¶ Åì ~1889 ® ) )ò Z¸ÑZÎÅ¡gz ' × C1 &Z6, çE,ÐE ó Xó ì ;g Ñ!* w1»DÚZ ~uz }) Ñ ~Tì Zg¦ / gz Zg7q -Zyxg Æ s§~uz 14 xi Z s W

23

Æ Vzg Z tâu{ z X Å¿#ÅVzgz ' ×äVrZ X ñZ k0* y â Y ¯ X ó ó 0xÝgzZcgz e

E ! ÆVzgZ tâuÆ* xÓgz ' ×Æ* X c* ¯ öW - " Ãb Ëgâ ä ]uZz yZ

ôÜÆkZX¸ B ÆVzgZ tâuLZ~oC ÙñOÆä¯ f õ{ sÜ

ÅkZçOX å: 9{z å HH7tà »^òiÑÆõg@* 6,VÅÑ~ OZ ¸t p P~xÂ~gZ tâuB Æi¸WÆ~ ,

Hy´Z äV?gâ aÆôÂ

]â¥gzZgÑz Z°ZÐ ¹~ó xó ?ßZ ÷ ÷[Âg KZ ä X WV´pm{

qzÑÐ nµÆ1900 ì ógó z YZ% ÷ ÷»xÂ~gZ tâut H" $U* gzZ X¦

tâuQ ì Ìtq -ZÐ~XN k H]:SϹÅgz YZ% äkZXì@*

|(, ¹«o»VzgZ tâub§kZXì 4Z ~gz Æ~gZ {gYZ Wz{ c* i ~gZ

ÆV-ÚKZ ÷ ~ ÷ pÖZƾgâ k0* ÆXgzZì @* 7,Ì6, - gz ' q ×W, Z »Tì H

~yàZ ä¾gâ X wqlp{ c* iЬ[Z {zÔå:¼aÆäÅ ó óZÎ

µÅáäTì o ªyàZ å (q -Z ñ D ô=ÅxÂ~gZ tâu

Ô5zÌÃVzgz ' ×ÐkZ Z b§kZgzZN à~V }uz Æ* ,qð

´ }uz Ï0 + ig£ »VßZz ä x »~ ÅÅ} À CÎgzZ Vzgz ' ×C Ùâ É

X Î ä hZzÐ ^R^ßÅVzgZ tâuÃLZ¡tgzZX H| (,°»Ð Vzgz ' ×Æ ì @* Y 4Z ~gz YZ% ì CW7~ogZ tâukZC Ù]gßt c* Cä

gzZ DY0 6,µñ{z(g7Æ{z¤ /kZ6, gîm{) DY wqlp gz ' ×gzZ C1 X f e MõÐVÈâïÐs§Å¡}g7LZ6, Yµñ gzZì Å7 ðÌÅtÃ~ â Æõg @* =g fÆTsz@* tì Ðg ¾

' (1952 ) 27 Ôx g â i Z^JzÔ÷',ÿ)GZ C1

24

»x g â s§q -Z Xì HHl : · »pg ~g Y ðZ ± C4s ÜÆx  ~g Z tâu gzZ йF, ÅTì w2mºq -Z Å^~ OZÆõg @* ÄÂ~g Z tâu ì òú

@* Y Á §t Ð ¿ÏZ ì òú Ìt s§~uz Xì @* Y Vc* ú{ c* i § »tâu

CY| (,gzZ O g @* Å]Zg Âì À _`gÎLgzZ ì @* Wy L Æå 3 `gÎ c* ÍXì » ¸ b Z »Vz §h +' ×g0 +ZÆkZ~ÒÃÅä «gà §Æx g â Xì

Å ó óxi Z x g â ÷ ÷aÆäh Ð ]xËg â ÃTì)** g » ~ Z (,Ð {z ó óXì ^Cc* ¹F, ÅkZÉ 7s Z ZÐ x g â xi Z ÷ ÷ H¹gzZ Å äz b Z :ì ä'êñq -Z

ó Xó ì ** g ïZ »x g â p 'â:Ãxi Z ÷ ÷ ?g½$Zizg ì òú »V5ñÏzg ÷ ÷Ê ì ¹ Ägt Ã]uZzÆnkZ äv çE

{z ÝZg V×Ct 1ì H Z » VÇC5~ {ífÆ ]Ñì Îä V,Z ó Xó ~ 7, ã Ug6 Æ]Ñq~kzg¹Z

CYs ÜÆkZsz@* tÌZ # ÔñY1 Ãs¤ /ZÐÚkZÆsz@* Å

V

ÈtÃ2Z ¸x ÓÆèâ ä¾g â Xì g J eà ã C~g7Å,Å Z·ZÝZg t Xì

äkZX g aÆ]ÑqÆnC ÙgzZ: â iC Ù Y 7(Z yâ ðà åc* g å Âì @* Y 1x »ÐÃ! `4 )ÆnkZ ÌZ # ~ Ì Î ã¨ KZ ÷ ÷ å ¹

D @»Ï0 + i ~g Zz¡Å: â im{q -Z}ox Ó ÷ ÷ VYX ó ì ó @* 7,9 -» n g ZÌ}o{z Ôì C _w$ +Îâ. ÅÏ0 + i Z # ~]ÑqÆ gzZ

kZ åòú »yZ 0Æx g â 1 ó Xó D bq~ 5ZgƹF, É D Y

]Ñ» ~g äkZXì ~ Ñ ] aÆåÐVzo{ ÎÛ gzZ 46, x ¸Ãy¨ KZ ä 1Xì ~ C Ì¿ÓZg ÅwÉ ì Å7k , ¦9gzZ åÅwqsÜ:Æ t » 25

6, XÆ+ M¨ KZÃ7Æ]ÑqXä¾g â X H " $U* ßòú tÐ]!* Æ

VÈâ ïgzZ HV~³%Æx ÂY Z% x Â~g Z tâuX w$ + ]Ñq {z åHg¨ & ** # b§kZ X sp~ °WëgzZ kZñB¿ *ÿLE Z ÅVzgz ' ×s ÜÆ H p" Ìi{zÔ ._Æ yËg â p  w$ +]Ñq ]Ñq ñ }g ¦ /

HeÎ {gg0 +ZÆkZaÆ äV,Z ,Wx Ó{zÅV?g â äwq]gßkZX å Ëg â 1X , Vð 6,x g â p Å6,yZ aÆ ä " $U* ßÃV Æ èâ

ÆnkZXì Y Ìg »" Li»9 Å Z·Z ¸:g »aÆ+ ât ]Z|

:¹äV,ZÔ à XZsz@* 5q -ZH', äV,ZaÆä «gÃ]Z §x Ó 4E 4E 5J" »Y »g ZÆ Ì Î ÷ ÷ 5J" x Ó}uz ÔÃî0 G ©$Eë¨E Ô/ b§ÅxE ë¨E G3H G3H

x g â akZXì ñ }= ÍÃë Ôì F F6,* Ås Z§ZgzZ ë ]g @*

{ c* i y¨ KZ Ôì C ¹F,õg @* V V Xì 7tÃCc* 6,gî~yW

6 gzZì Sg C ¹F, å Ìx g â ._ÆkZ D Ýq]!* E C1 ó Xó ì Lg @* t éE 5 $ Z »kZ6, yZÔ D W~Ýzg ë

㨠KZ b§ÏZ ÇÔ xE4 {)z¥gzZ 6 b§T~ V/}uz 3 gzZ 6 Xì b q C» § {)z ¥gzZ ]** Z³Ô b 8] G é5 E -Z ÌÅ ` gzZ/ y¨ KZ ~ xE}uz b§TXì b CÑçx g â b§ÏZ X

b

Æ ` b§ÏZ Ôì ê ¹F, ÃkZgzZì Lg @* Äc* g ë 6 6=g fÆ {@x

Xì Lg @* ¹F, B Æ]!* gzZ]ÑqÌ,»¾g â ~}g !*

X à iÂKZaÆå äV,Z

lp]Z|Ëg âÆ 7ôÂt

]Z@xgzZ ]!* å ì Dq -Z b§ÅxEAÌD»+ M¨ KZ¤ /Z ìt wZÎ1 ' 1 Ô÷',ÿ)GZ C1

26

HeÎ~~ ,ÞZ ÃiÆ;Å! CZ fgzZ k

B C4\WQ ÂÇìg m$ +Ð

»y ¨ KZ ì g Z ÛZÃ\WX T e ** 6,±Å ~ , ÐZ6,¯ Å? ¾Ôå

Ãy¨ KZgzZ y¨ KZQXì e7 y¨ KZ6,gî~yWÌZÃTì Ð ~ b)yZX 4»Ó$ÅyZÃVÍßgzZ äZ 3G ìg 6,¯ Å¢zD¾\Wx Z Z ð Z »ä xzøÐ V ðG x Ó** ä \W tq -Z Å\W{z ìgÈi\WÃq T ì 7et HX

aÆä Wz J -wÃtÅèâQX 1aÎ~ÝzgÅ]â ¥ßgzZ¬_

aÆkZgzZDÇ»+ M¨ KZ

ìg tt p\WZ # Xì ? Hk0* Æ\ W

s§ÅkZå з_gzZ/ LZ y¨ KZXì eY H7Äc* g J -ÌZ yâ ~$ +Z

\W~ Vâ {ÃgzZ V-R, g§ 8 ì^ ,Y Ât aÆ \W~ ªq +Z X Çìg k(, ]â ¥x Ó ~ ïyZgz ì hHÃ\W1X Og ~g Y ÒÃÅîJ -D~yW

ÌÏ0 + i 㨠KZ HX , qzÑ/ u Ü »yZ~Ï0 + i 㨠KZ\WÔN Y ÝqÃ\W ]!* LZ {z @* ñYc* áZjÆV9¨¤ÆÒ»pzÃTì lÑ{ %ðÃ

X g D h MpÅkZaÆ

ÃtÃLZ +®Ëg â Xì Z Z½Ð ]Z §Æ nÏZ Zg7 » Zg7 ZßÅ Z· Z

D WÃñ D Ys ÜÆkZ ë Z # Ã gzZ D òú q -ZaÆä " $U* ~Xì @* ¡ÐÅ} ú ¬

ï òú Zuz q -Z Ug ¯B Æð e ~g7Â

Xì g \Wh + F, KZ{zb§¾gzZìgz$g ¾ ã CCc* ÃÅx g â ÇV CV

:d $Û»e $ â ]g @*

x¥(Z ¶ ÃkZ Ôì HHt » ` ÆwqgzZ èâ V ~ZßÅ Z· Z g »ÅgzZ`@* ÃkZXìg Zép{ c* iÐ gzZ n¾ p{ c* iÐ õG/O²y¨ KZ c* Íì @*

27

ÃVâ ¨ KZ LZ Âì @* Yïg ZMZÃkZXì ê qzÑ RßÃVzuz Âì Mµñ» W ñYc* } ÓÑ» ¼Ðs§ÅVâZxÆ ÜzgzZ Vzg Z tâuÃkZXì © 8¯xÝ

X Âa 7ÌÐ ä ~g Z¼B ÆVâ ¨ KZ Vzg ZD Ù{zaÆ}Z +ÃCZ f LZ ¡Â kZ Xì °»aÆ ¶ h Ãy¨ KZ ËÌz Z hð» ùZg f z [òZ gzZ ]¸n¾ G » V ð3Oµ~ { ó Å kZ * Xì õg @* Å ^R^ß õg @*㨠KZ ~g Ô._Æ bÃ

KZ}g aÆà qlp~ â gzZ ¢ÙçV ì yZp, X ìg Ãáy¨

X 7q ~uz ðà ZÎÆ kZt Æ ËJ -xZú á Ð9gzZ Ö} (,} (, HïµñÃT Ì{z b§Ë ì ~ ÒÃkZ {zì xzøÌZ gzZì ;g ^ß {zì

Âì @* ]!* Åt ÜZz < Ø è¤ /Z y¨ KZq - 4, ƾg â X ñY V~

ÅVß Zz Uß

¼gzZ ZÎÆkZÑ»kZ Âì @* ¯ yâ {zXáZ e { 6,6,V-g kKZ akZ sÜ

Âì ê kg », {z X} Ýq e $×Åyâ aÆ ^R^ß KZ @* 7

Ï0 + i YZz i Z {z X} ëZÛ ? daÆ VÇZzgg »: ÓªKZ a kZ sÜ Æªz ð ×Ðj§ ^ ,Y**ì C tsÜn¾ÅkZ ÌÐkZ Âì @* g (Z

<ÑÅ Z·Z D 7 vßg Z tâusÜx »}g tX ñYhg_g Zzq -Z CZa

ÃVzgz ' × çOXì 7ZÐkZ Ìwq »¡d $¾ pÉ xê} (, Ð ~

Ð ^R^ßÅVzg Z tâuÃLZ Ì{z ÂñY yZ Å ¼Ðg Z : {g » LZ¤ /Z Lg b§ÏZ X ì ä ¾g â ~ {g !* Æ yàZ 6X

ä hZz

ÂaÆVâ wq lp{z ì ä ¾g â ~}g !* Æb!* ZæZ ³Z ÅVâ

t Xì ', Z',** : Ô ** » kZ a Æ Z® ~(,¹ Å Vâ d $¾1ì C ¼ ¹ C1X @ä w¡Z »Vzgz ' ×áZzä x »6, ]` Z Ì p

Z

4»Ó]Ô¾gâ wg » 1C 5H X36ÔwzZ¢Ô¾gz åH G

28

ZßËg â Xì Z Z½Ð]** ÒÆb§kZ~}g !* Æõg @* ëZßÅ Z· Z

Æ} ú LZ K Z· Z ì HH7u» ` àì kZ ~ Tì {zz Zuz »

~ w._Æ ô=Ëg â ~ V/}uz c* ì Se ** y~ w._ gzZ ÇñYc* »Ãyâ Æ!V ì ` {zq - 4, ƾg â ` tXì ÑZz äW

gÃùZg f x ÓÆä Ýqtâu ÃtÃÆVY Z·ZX ÇñY c* } ~ sAÅ c* X h M Z ZV-~]q -Z 3G4»Ó$ CZ f Å ZÛZ ÷ ÷ b§kZgz Z b ~B; Æ VzÒúgz ' ×ÃyZÆ »ÃV ðG

× } ×}g Æ;Å! ì òú »K Z· ZX ó ó** ì ðe ÅVzgz '

~x ÂkZX ÏñY0* ] Ðk B gzZ à q$ +aÆå + M¨ KZgz ZÐN Y » Å] 5ç ~ OZ gzZ Ï( ê Y Z Z ~B; Æ VÍßX Ç ñY w$ +J -u kZ ò W

N Y g Z ', Ð ] Zg (Zx ÓLZ p{ z ÆVâ ¼ Ô ÏñY ~ ðe

¹!* ]gz¢ðÃÅ:7gz ZªZ° ÐN Y Ú¸Û g kZ ZÛZx ÓÆ` XÐ X Ïìg7

}iñzg @* m, ?t{z¤ /Z ÆkZì Ht » õg @* 㨠KZ ëä¾g â

L Z ¸M hÈë1 ß X{ Zp]!* tÂñYc* Ø{» 㨠KZ±aÆåÐ

H{zZ # 1Xì c* 7äkZB ÆðCÃkZ åYV6, ³T{z ._Æt ãZ {z ÝZg ÂñY c* } ~ïÆ# Ö Ó áÐ VÍßx ¬Ãg ZzZa ù Zg f ì

-Z X $ q ËY Å7Ð ¿gzZ ËZÎÆ É0* -ZyZ ÅTì @* q {C Ùb » §} (, ÆVÍßXg ZzZa ùZg f}uz gzZ

Ôä{g »Ô}i~ ` Ë ì H{z Âs§

Ð Vzg Z tâu {z Z # ÃVzq4Z1ì @* Y0xÝ »yZ ` Zg7 Ô D ~B;

@* Y Ø{ » ðZ',~g q - 4, ÆkZ Âì ê } ~B; Æó óVzðegz ' ×÷ ÷ á 29

g Z +Z q -Zt Xì CY0* ] Ð òÝ ãÕgzZ ÙçÔ Ï(aÆå + M¨ KZgzZì

} ~B; ÆVzÒúY ÃkZ¤ /Zpì ¦» {z  k0* ÆË6,gîÆï ì

Xì CY +g J ÅkZ ÂñYc*

¯Z # ÃùZg f 4Zì Z wqt »Vzg Z tâu½¯ 0* Ãù Zg fX ìtwZÎ

ÆtÃËg â X Ç VYZÐkZwq »yZyW ÂÐN 0* ~Vð;LZ ó i + ó %» ÷½ ÷

KZ +F, * Ô ._ Ð ~ 4Z1åu0* Ð ÕgzZ^R^ß å ` Å Z·Z ` 㨠X 0}'gzZݪ{z Zb zzùZg f { c* iÐ}uz Z # k0* ÆVÍß¼

c* `g e »b zz ùZg f { c* i¹Ð kZÃVÍßX~ ` ÎÆäâ i { ñQ

XÐF7}'gzZݪVYyW{zÇñY

æÐtÃÆó óe $ â õg @*÷ ÷LZ¾g â aÆä gz ÃTì §xq -Zt

gzZ]Ñ»¡{zì HA $%aÆô=Åy¨ KZgzZ]Ñ»äkZ ,»¾g â Xì © 8

" $U* 9ÃikZ {z | (, ÐkZÉ @* 7ô=Åy¨ KZ Ï0 + i 㨠KZ ä¾g â ì @* Åm, ?ä¾g â ì @* ôÂÅVÇZzgg »yZ0Æc6, WY gzZì H7aÆ ©$E XÐ, ·_ÐÃî0 G ÏZ »,Ëg â V ëX

gzZ Ô Z Za { â g Z0 +YQX ¶{ â yY" ~: â iq -Z * Ô ._Ætôzg Z e

ÅWÎ~ yZ ^ÐWX ñW~ z ]** Z³gzZ ]@* m~ yZgz Æ Y »g ZÆ kZ

ÐgÅ ñ t pÆ kZ X ì y¨ KZ ~ /~y WÅY »gZÆyZ³X ð Za ¢ A&

Ã{ â gÅ~V/}uz X c* W~ gÅg0 +ZÆkZgzZ Z Za ¬{ â X å ñ{ â Xì@* YWgÅg0 +ZÆkZ l p~gz m{q -ZÆY »g ZÆ{ âÉ @* 7Za

ÆkZ ÃkZgzZ Ô HwEZaÆ·_Æ` 㨠KZãzGkZ ä ¾g â

Vð6, zZ kZÐgÅÆy¨ KZ ÷ ÷ Hòú tgzZ ~ Ã]ÑqÙçäkZ(Å{ â X c* 30

tpÆkZ 1CXì @* W~ zgÅ»kZÐTì

ÅkZÉ CW7~ z

Å

kZЬéZpÅkZ C 7tzz ÅkZì @* g (Ztzg ß c* 9¿q -Z

x ÓÆ ò WÉ Ôì ** (Z å Hðt aÎÐ µ Z ä kZ c* ¶ ñ~ fÆ Æ kZ Ç} 7,@ z ~sW b§TX

D @» Ï0 + i ÙçÅkZ ]Ñì

ñЬg0 +ZÆ]Ñq Ùç ÐV Za ]Ñì z~ f b§ÏZX t

]Z ¬Æ y¨ KZ ._Æ ÏZ Ô D òZg j§ ÆgZzZa Ùç~gz ËX ,q x ÓÅ]Ñ»X

D ³Ãbzg}',c* @Æ ò W zgzZ

~g ¹ ~uz gzZ !* Æ Z Ô ÌñÔ 6,qC ÙX

W t ÜZz

C W, OÐ ]ÑqÆ s Z§Z

ÆkZgzZì C W, OÐwj â ~ âÆ`g {Ì Î ã¨ KZ b§ÏZXì @* 7,W, Z »Vzq

:ì ¹ b§kZ~V/LZÃ]!* ÏZä Xì C g (Z^ðÃ._

¾g â {z Ôì! nÐ ½~uz »½q -Z¡¿ q - 4, ÆV>¬Zzjg1 ÷ ÷

Xóì ó @* C ÙªÃmb!* ÆVâ ¨ KZq - 4, Æ

iX DW~ z ÆkZ]c* ÃzwßZgzZì @* ¬¿Ô._Æg¦kZ

(6, 4ZX W ã CÆ]ÑìÆkZ zì@* Ýq~izgKZò WÐXj§ ì }gZ ZgzZ

D òZg ]c* Ãz wßZ ~: âiC ÙXì @* Z9çJ e Zg7 »yÕgzZ

X D @»Ï0 + iÙçÅgz kZ{z C 7¼gzZZÎÆkZwÅyZ D

ðZ Z³³³³` Ôx ÓJ -[Z VYX ÅëZÛ ôÂÅ]!* kZ ä¾g â b§kZ

b!* gzZs »Z ` ÎÑZzäWVYgzZÔ¸F F6, ^R^ßgzZÕ³³³³³³ Æ`

»kZg0 +ZÆkZЬ å7akZ Z'gzZݪy¨ KZ c* CäkZX Ç F F6,~ g^ yZ ÝZg ~g Z )f ÅkZÉ Ô´ ,Z ? å ¹Ð kZ ä r â ÆkZ c* å ñ{ Zg Z H4É X Åòâ » Zs Wÿ¹1G7s W

31

1C

»yZgzZ f ÅVÍßX¸òZg ~* J -[Z ì6,g ZzZa & §kZgzZ ] ÑqÙç

~izg {z Ð TñY Ñ$ +Ãi§kZ Ô ñY w$ +Ï0 + i ~ â ÅyZ ¤ /Z ì Yw$ +t ÜZ G4 Ó$ ZÛZ ùZg fÆä Ýqªz ªXì òZgx  ö-G» ÜzkZ~* X D Ýq kµ Z µ Z6, «LZ LZ ÑZzEC Ù ìt ^ÅkZ Âì k}X

~ïÆ

Xì @* 2è¾ pgzZ]Ðb!* gzZì @* Za k#Z6,gî òiÑg ZzZa & §tXì @*

o8 VX RLZ LZ ÃkZÔ ö-FFw Ð ¢LZsÜÃò W tpÆä`kµ Z6,

¦½Z ñOÆ ~ ZÐZ uø»g ZzZa ÂñY c* òZgx  » » ¤ /Z w$ + E y {zÉì 7¿»äÇ Z îÏO Ð }isÜ¿»ä` IgzZ ä1Õ @Xì @* Y0 Ì M F, Å fÆ kZXì @* x »a LZ sÜò W~ » & §~ ZÐZXì @* X {0 + iaLZsÜ? ì @* CÃkZÔì @* Za f ~ ZÐZg0 +ZÆò Wi§tn

X Ç ñY hZzÐ ¢Æ}uz ¢ »q -Z  i§ » » @',Æ kZ XÐ g {0 + iaÆ ñOÆ g {0 + iaLZ sÜXÐ, x » Vïò W

Ï0 + i ÅkZ Ç}½Z k Ztg0 +ZÆkZX Ï Za f ¦½Zg0 +ZÆkZÐ ¿kZ

/Z Xì » Vzq ~uz 0Ð Ï0 ¤ + i ]c* gz¢wq ¸ Xì hZzB Æ ` }g7 7Za ! ZyðÃÐ kZ  ã ~g7 ]c* gz¢KZÐ yZ N ¯ a kZ ,q vß

ì ** ¾ Ö @B; ÆVzuz ÃyZ 'äYð¯akZ ,q¤ /Z@', ÆkZX C E ! kZ {z ì ;g ¿akZ ò WC ÙXì Le RßÃò W}uz ò WC Ù t öW - ÆkZ  { c* i vß¼

Æ!yâ Z # QX ñ¯=g f » äZ à{ Ù A Å}uz ÿ

X D x »ò WVzg ZD Ù~X sÅä{g »} (,} (,{z  f e Ztâu G-G 4 Ó$ » w¡ZÆ ã¨ KZ b§kZ Xì © 8 g (Z ] ð Z x  ö » W~³%kZ gzZ B¿ C4Ô ]Ðb!* Ôk#ZÐ öZa & §kZ Xì @* Y qzÑ xq -Z 32

:ì ¹ä(Obrien)íZ', zZXì CYrk B ~y ¨ KZgzZy¨ KZy s !*

KZ ÷ ÷ {k H~ ã C» + M¨ KZ ñVZ {Z +ÃÐ Å}uz {z éZpt Åy¨ ó Xó D Za Ð{ k HÏZ{ k H Xì

ñ D x»~ kZ ÂN Y G ì ä{g»Æ!u ÅÌ Î¤ /Z [Z

}(,q -Z {z Ç t ¿C ÙXgz ' ×ðÃ: Ç ´ â ðÃ: ÔÐV V7 ]!* .Æ _

Æä Za <õzZ]Ðb!* gzZ ÇAzZg7» KZÃ ~«oXìM»yZ0 +{

kZ ¹ÜZ xÓÅy¨ KZ ì òú t»VY·Z6,Y ¯ kZ XÐN Y »aÆå ]**

ñYc* g Ãux¤ /ZgzZ CW~ zÐVçZyÅwjâ ÙçÆkZV×Z', :ì¹äÞ6ZXÐN Y u0* ÐV-g F¹ÜZxÓy¨ KZáZz g ÆkZ gz ' ×6,gîƳgzZ ÏñWá d $ Û Æ[zZ Y ágz ' ×¹F, Ùç ÷ ÷ ó Xó á {ºgx ÓÐ]c* Ã: Zg Z tâu{z Ï} g6á

ì @* " $U* 9ÃiÆó ó!¦½Z ÷ ÷LZ¾g â Ð=g fÆTìtÃ{z¸

ôÂÅ]!* kZgzZ X Ï 7~` Å Z·ZVYgzZ¶^R^߬VY ì @*

ê g Z Û g ZzZa Å]Ñq ÙçsÜÃkZgzZì ê Ô*!* Å{ Zg Z 㨠KZtÃt E ! ~ ä{g »Æ 0 b§TX 7 ðÃKZ Åò W t öW - ÆtÃkZ Xì

7x » ðà aÎ{zXì Ûe~ ä{g »Æwj â LZ ò W b§ÏZ Ôì Ûe0

ä iÂq -ZÃwßZ kZ ä ¾g â Xì 4WÎ._ÆÏZì @* ¼ É @*

q ðõ ZÐ ]Ñq Ùç 㨠KZ µZß Z ° H Z Za wZÎ Ug ¯Q11á ÂaÆ Æ ]Ñq ÙçÆ Üz LZ {z Z eùaÆ ¾g â p Âì (Z¤ /Z Xì 7

LZ y ¨ KZÔ ._ÆtÃËg â X åH Y6,0 +e·_»}iäkZ HXn aÎs Ü Åx Â{ ñä~ ì @* òú {zZ # yWÏZ1X Y7aÎ Zi WÐwj â ~ â 33

x Â*Zuz w$ +ÐZÔ ._ÆTì x Z¤ / z6,(Zq -Z k0* }÷gzZì à x¥t

-Z ¾g â Xì ê h + F, \WÅtÃLZ ¾g â Âì YY Hy Æ ÃLZ Âs§q

!zgz ' ×Æ* ÷ ÷ ì @* Î Ì{Èt s§~uz Ôì @* 7Ð wÅVZ0 ñO $ p ÖZt X ó ó Y åCG-O! 4¨GG éSE 5G - 4, q ƾg ⤠/ZXì ¿]ú ÃVÍßtÉ 7ðÍ X ÅVYSÅäÑÆ[zZ äkZÂåk , /** ¦ [zZÅ Z· Z

gzZ ~ õg @* Q1 Hc* òú q -Z ÂÃì Xì § Z îª »tÃËg â t

¶$ ËY Å7¼gzZZÎÆkZôÂÅXñWÃ]uZzg Ñ",Z~Ï0 + iÅ{ çO'izg ¾g â X å Z Za ~ fÆ y¨ KZ µ ZÐ wj â ì c* x Z ä { Zg Z 㨠KZÃkZ

Ô D @»]ÑqÙçÆ Üz LZ ]Zg¦¹ÜZx Ó aÆä " $U* tä

ò W^q -Z Åg ZzZa& § å** " $U* ÐZX c* } g Z Û,@* Æ{ â Ç!* ÃVzqx Ó

kZ Z # 1X ì $ ˯ g Z $c* gzZ w ¬Ãò W^~uz ÅÏZgzZì C¯ ÃZ egzZݪÃ

tâu{z , ±aÆÑkZÃtg mz6, ;etä]Z|Ëg â rg ÃÐW

ÆyZ V Z kC Ug ¯¹Z Âá áùZg fƪz Za gzZ # Ö ÓСg Z

~ Vð; ~ â Æ Üz ¡y¨ KZ ÂÐ zg ÅtÃkZ VYXì g ÔÅtÃÔ Ð{ Zg Z LZgzZÔ ±~«£ÆkZ Y7ÌaÎs ÜÆkZ {zXì ** [

s ÜÆ ÜzèÑqX } ÒÃÅäÑ]Ñq}uz ¼ ñOÆ]Ñq Üß Z òZg

Ëg â X Hc* ¯ s ÜÆ Üz ì Y Za ~ ]Ñq Ùç,Z Ë f ðà E $ :ì qøÒºZ lgi +Û X 1{tÃ*q -ZaÆä iÃÂkZ ä+® ÅÏ0 + i Y ÌZÁê~ õg @* 6,gî~ ã CÐ zg Åg¦~ â Æõg @*÷ ÷ # pX ä ~:gzZ ¹¼ Lä ¾g â Â: { c* Z iÐ kZXì ÃgZzZa i E ! Áêq -Z ñZ KÙç~ ` ì mï öW - t ¿ðÃÆ *ÃkZ 34

ê sp~ ^Å]½gzZ ãp" q -ZÃyÒ kZ}gø {z Âì K CÅ]g q¡Â]Ñq ~ OZXì õzO 8}uz Æ]g qY kZ1 ã

Æk B [x»Å6qìÔËÆkZgzZ'gßÏ(Å4z] .C4}

Æ VÇZ ±ÇyZ ~ fÆ Vß Zz ä± ©Ô'gßÅ# Ö Óg2

]g @* ,qx Ótþ ³³³³³{)zÔ]ÑìIèÔbÃ: Ôãâ ÔÏ(Ô]Z W, Z

Å4z] .kZ ~ ]Ñq ÒZgzZ Sg C i Z0 +Z W, Z ~ yZgz Æ4 z] .

X C1ì Lg¨¸W, Z»yZ~ä ³Ã]gß $E º Ò :ì q ø Z(~uz wqZÆkZgzZÁxÆy¨ KZ H7g¨L6, UkZä,gzZxE8 ÷ ÷ s§q -Z Ãy¨ KZ xEt X

D i Z0 +Z W, Zgz¢6,wì ¯§gzZ ]¸ÅkZ

KZ p y¨ KZ V´p ~ ]¡pX s§ ~uz Ã]¡gzZ

pg n

CÇgzZ òiÑ Å ã¨ KZ {zì @* Za Ð Vñ¤ / u g TgzZ A X ã

]¸[ÅkZg ÏZ ÅÝq ! x»~ ä spÃ]¡Yg { ä y¨ KZ

VâZ b }uz gzZ (Draper)Tg e g¦C¢» õg @* X ð ¹F, ~ 8gzZì C ¿6,y¨ KZ]¡Yg { ËÐzg ÅTgzZì M~Vzk , Å

%Zt ~g¦kZ X ì §q - Ç!* Ô D úÅ õg @*㨠KZ ]Ñq

gzZ Ôì YwZ e W, Z6,kZ Ôì Y ¿6,]¡Ìy¨ KZ ì Hc* lñZÛ ó Xó ì Y Za]Ñq6ÆÏ0 + iÆ spÐZ

®êñg :ì q (Palkhanov)â 0*

i Z0 +ZÃÃ%Z kZ ä V,Z ¶e $DÐ V zg 7 6,{ â LZþg â ÷ ÷ ( Y 1946jâ ) 321 ÔwzZ¢Ô¾gz

35

Ô¾g â wg »!Zf1C

ÅkZÔ pwj â s§~uz Âì t Åwj â LZ ò Ws§q -Z¤ /Z c*

* Å]uZz ]g @* Ô._ÆtÃÆ ¾g â Xì Y spÐ V@Ã

Vâ ¨ KZ 4Z wj â b§¾ } ô=Å%Z kZ {z ìt x » »e $ â ~

ó Xó ìg ZzZa ÅkZ ì Y sp~Vð;Æ

"ß ñY ¹t ì ]!* +Zt X ¡Å}uz q -Z '!* Vâz t

\WLZ pgzZì Ì** [~B; ÆVzg zLZ M ZXì ÌøÎgzZì Ìr â

Ô y!* i LgzZ¾ aÆ%1 Ð kZ r â ì r1 z y!* i Xì $ Ë yyk Ì e t%ÆcËëÃt÷kZ1Xì î qzÑk f , ½Ì p µ ZÐr â

]ÑqÌ p

D Za ̵ ZÐ]Ñq]Zg¦z]c* ä /Z ìtwZÎ[ZX

Ôì @* ¿6,]¡Ì py¨ KZ¤ /ZX D « mºÃkZgzZ D i Z0 +Z W, Z6, ÌÛ{ »kZÉ Ô7t »wjâ sÜ{z¤ /ZÔì Y spÐZgzZì @* i Z0 +Z W, Z6,kZ

y¨ KZ~ kZ Ç ì x ÂÙç Æ;Å! CZf ñY H¢6, ã C¾Âì

y¨ KZ Z # XÐ V Za 7g0 +ZÆ kZ ]ÑìÆ ^R^ßgzZ Ç ñY w$ +Ç!*

B;ÆVÍßX ì 7etH Âì Y i Z0 +Z W, Z6, kZgzZì øÎ µ ZÐwj â

N ¯`g Z »]âçÅo}g ÃXÔ, «gzev!* Å c* g Î\W~

T, qzÑ^R^ß b§ÏZ 0* µñ{zXG } E 2~ 46, ¢¹Z f »yZ E 34$ 4 ) E Æwjâ LZ y¨ KZ Z # X D èLG gzZgZ ä{g »Æ´ ~g/b§ $ § Î Âì Y { Zg Z »q ËÌs ÜÆ]Ñq ~ â ¢ù 0Æg ZzZa þLG e t~ pÅy¨ h KZX Ç} w$ +Ãt ÜZÆkZgzZ i§Æy¨ KZ {z ñY 1

gzZÕy¨ KZ~` Î ÃÈ\W6, ¯ÅTì ? ÏyÃ{zk0* Æ\W Æ X Çn :wEZß»]Zg (ZgzZÇdÎ7]!* Åè¾ p 36

:e $k ,¦ /** Å õg @*

b Y c* V 0Ðb ~¡{zìe2Z¸Æb q - 4, Æx gâ Â: ò WÃXÔ D x» CZ Zi WÐ è%Åy¨ KZ

@»wqZ Yg { XÔÐ

6, µ%m{q -ZÂñYHx¤ / ÃkZ ìwßZt» ã0* }XìYS¹Z:gzZìYw$ + ÃTì C Za ܤx{zÐg_ OZ ÏZgzZ äh Q xY ZbZ CÓ ÆkZ

4_{z V6,`m{q -Z ÂñY ðàuQÐZ¤ /Z@', ÆkZX ë\¸ë

ÂwEZÐZëÆ x¥ÃTì yâ ~¡q -ZtXì © 8 g (Z^Ås', gzZì

2Z¸T ÞZÆ]¡Ý¬tXì 7eb SÐZ c* ** ~pÅnË~kZ1 M h

ì ågzZ ì \WLZ {z Ôì Y ¯ ¹Z y¨ KZ ðÃ: Ôc* ¯ 7 aÎä y¨ KZÃX

ÔYw$ +7Ãx ÂÆl ¤ /Å0 +egzZ `gÎ{z b§T Y7w$ +¹Z y¨ KZXÐ g öZaÅy¨ KZb§T ìòú »¾gâXìY¯ÆaLZ¹Z ÎØ»2Z¸yZ%Z gzZ%$ +Æ` b§ÏZ Ôì 7g(Z ðÃÐZ6,Tì C Æ8yâ ,Zq -Z gzZ åY zZ ¼ ¬X n pgwÅ ó [ ó z]g@* , k /** ¦ ÷ ÷2Z¸Æä Y »gZ X Y 7w$ + zz g~kZÐ{ ZgZLZy¨ KZX Çìg {zÔìÑZzä ¼ {ÒW ÅwZzi]g @* , k /** ¦ Æx Â~g Z tâu{z @* åZ {akZtÃtä¾g â

`z²»yZÔ ._Æyâ T ÞZÆY »g Z ]g @*ñ ~¸lptágz ' ×gzZ} ðÍ

Ƴ%òiÑq -ZÆTH7~^Å^³,Zà õg @* 㨠KZ äkZXì òiÑ wZÎ1X ÇñWx Â~g mz6, ÆkZ6,gîòiÑb§ÏZgzZÔì c* Wx Â~g Z tâu6,gî

ox ÓZ # QX Tg6, ªqq -Zå{zÔ xÂ2Z¸Æb ~¡ Z Za

b§ÏZ Ô CW7~pðÃÐg ëg Åäâ i~ 2Z ¸Æã0* gzZ Z b§T Âì q -Z žg â ]!* tX e xg ¹!* 6,ªqq -ZåÃyZÔÂe%$ +7Ì2Z ¸Æ` 37

¹!* Ì{ÒW z Ôì ñ Üz kZ¼

¸t pÆkZ VYÔ ¶s ÜÆéZp

» äÑÃtgmz6,V;z Ôì 6,x £T¡g Z tâu ` WX å Le Ü$ +êq Â{z1Xìg

$U* " $k e , /** ¦ Å ó ó `z²Ætg mz6,gzZ wZziÆ ~g Z tâu ÷ ÷b§kZ X åqéZp ÆoZ # X VY Ç t Z Za wZÎ Ug ¯Q1c* Âòú q -Z äkZ nÆä

b§T ÂQX ì $ ËY Å~pb§¾~ ` 㨠KZ Âs$ +7L2Z ¸}uz G-G Ó$ x  ö 4» b§ÏZ ÔYY 7Ñ$ +ÃkZ b§ËgzZì g6aÆh e ÷ ~ Z ò W

åÌ ¹ ä kZ X c* òú Zuz Ug ¯ä ¾g â ~ [Z Æ wZÎkZ X Çìg ¹!*

D x »~Ç]g @* mºq -Z {z ó Xó x)2Z ¸Y @', Æ2Z¸~¡ ÷ ÷

2Z¸t X

e á(ÅyZ f

3 2Z ¸6¼ Ðg0 ä +ZÆ 4Z p Æ T

{z s§q -Z X f e À l p~ ]Ñq Ùç6 {zÉ D 7ðÅ { Zg Z 㨠KZ t :Z »tÃkZZ # s§~uz gzZì @* yÒB ÆgØzgzie $.Ã]uzÅ]Ñ»

Xì ê g ïZÐkZ{zÂì @* C Ùªs ÜÆéZpÅkZ~* i

Ù b§kZ ЬäkZ Èt ìt |1X à iÂKZ ä¾g âC

ì yâ òiÑt»Y »g Z Y ¤ /Z ìtwZÎXì c* wZ eÃ\WLZ~w ~(, { c* i

7VY (ZB Æ` Å Z· Z Âì ê »Ã ` ¬ ì @* Za Z¡Z LZgz C Ù ` gzZ ]¡gzZÐN Y x2Z¸x)Æ` Æ[zZ ~g mz6,HX Ç E ! zÌB Æ` Å Z·Z p ñ tÂöW - ÆkZX ÇñY »aÆås %Z »

ÅXX ¶B Æ` ~gZ tâugzZ ` ~g Z Y Ô ` xÝ ì ð Ð~gz$òiÑ

ÆK Z·Z ñYH¢6, ¯¾QX ÅÕ p : ¶~pÅVªÅÕsÜ~p

X Ï ñY0* ] Ð ¤gzZÄ 6,gîx+ M¨ KZ gzZ Ç qzÑ ó ógz ]g @* â ÷ ÷ n kZ Ç u0* Ð § C4èa ` Å Z·Z 38

ï t [Z » kZ ]Z|Å Z· Z

y¨ KZÔ ._Æõg @* ÃËg â p VYÔ7? ðÃt1X Ç 7V;zÌ¿» Z¡Z

, ' ` xÝÐ,ÆkZ1X¸: ]4b§Å ` W~Tå` Å Z· Z ` AzZ »

Ô ._ÆtÃÆY »g ZX Ç 7VY (Z {ÒW ÂZ (Z~ õg @* ¸¦ /Z # QX Z æW

Å ` F, +ÐLZä` ~g £ðZ Z1 e** $ s§ÅdZÐã Zå^»Ï0 + i ÜzkZ¤ /ZX c* qzÑ^ùs§ ¶` Î {ÒW  C ÙªÑÐí ået X Y 7sp~` +F, +}uz ËVY{zÇ $

:tÃC4

» g¦»V5 ì ³#»]c* ÃxÓ,ZgzZì rg¢~g »&§C4¾gâ

(C4)gzZK Z·Z C4) ÷ì ÷ ¹ä X D 7g¦» ó óxZú ÷Æ ÷ E !

V/}uz Xì ** ì ` C4" È »¾gâ ó Xó öW - "gzZ½ØÃxÓÆ Æ {z¤ / ,ZËx»tÔìLeb ¯!"à SÃ]4áZzpg!{z~ áZzpg!~óxó ZúXL L [ u0* ÐöÑWÅ!Ã\WLZ ìY0* x ZVð; =gfÆVÍßÆno ,ZQX D vßÆ b§Vâz áZzpg: !gzZ

} ì ÃkZ {g!* z É 7ÇñSÃ]4[zZ (ZX Y 7Ø{{z ÇñW[zZ ÐZÐ ã0* öW" gzZ s ì ¸ ^ÅkZ Â Te ** ð ÃÏnË\W¤ /Z X Ç

XìY s ÃÏn~uz b§¾{zÔ ð BÏn zÌ p~Tã0* (ZX Nð

ïÐZ ~ ^ÅVzgz ' ×{zgzZ ¶l Å¡xzøËaÆÑ LZþgâ

CZ¹ZÆ xzøÐ! CZfÃVâ ¨ KZ ~ °ôZ äÅzh +] . ì H{zX H -ZX 0¡i q q -Z µ ZÐ VzgZ tâuor # vßt Xì 1 ¯gz ' ×C`Z

X 7̼ k0* ÆX vß{zs§~uz gzZì¼ k0* ÆX vß{zs§ G-G 4 Ó$ áJ -yWÃkZgzZìY±k B Åä »Ãx  ö » B Æð;~g7 ì¡{z¸ 39

¾gâ X Ç yv¼ ÌCZ »kZÐ ;Å! ì 7{çt ÃkZ VYXì YY C1 ó Xó ì7¼aÆäÅZÎÆV-ÚKZk0* Æ¡¿ h +] .÷~ ÷ pÖZÆ :ì q®êñq -Z

äõg @*HÄc* g nÛ {z»¡gz ' ×äkZ ì)** g » Z(, ¹t»¾g â ÷ ÷

ÅxcÎgzZ Ç} ÅGÅ ~g Z tâu¡¸ c* C ä ¾g â å xÎákZ

ÃVzuz Ð KZgzZáZzä ìtûx g â X ÇñVZ]g q {zXì !zZJ -uy W ì (Z¡»Vzgz ' ×sÜ~x ZúáZz¶ ó Xó ì Zi WÐïÈÆ!

:ì q(~uz '¸

5 Zgñ W¡gz ' ×Ô._Æx g â ì @* Yc* gziakZ6, C4 ÷ ÷

V5ãxg 7~gz$Å} Zg ZgzZ[& +E +{z~kZX 7b »äl6, ó Xó ì @* Yc* 0* /_ .gzZ l { c* iСC Ù~kZXì ¤SÅ

` ì H{zXì ._ÆtÃÆkZ~}g !* ÆY »g Z Y ÔtÃt»¾g â

Xì ê »ÐZ ì @* Y Za ¡ »kZ pÐg0 +ZÆkZ Âì @* Y Và Z KZ Z # G-G 4 Ó$ xzøÐ !Ãe $ÒZ ~(,¹ ~ yZgz ƹF, KZt ì x  ö » q -Z ~g Z tâu

Z Ð,Æ~g Z tâuor # gz ' ×!" ¸Xì ê ¯gz ' ×C` ZsÜÆ ´ QCc* ¹F, Æ\g- ä¾g â X Ç} »ÐZ Z Ð kZ ì pw{z»kZ

V å e ** WV;z¬Ð x4, ñÔ._Æ,ÆkZX ¶½]!* tÃ7Æ zì © 8 ¹F, { c* ix  QV VYÔ [ ¹F, { c* iÐ x  ~g Z tâu

ßtÃt»kZ1Xì Y »ÐZ ì @* Za³³³³{z¤ /»Vzgz ' ×!"³³³³¡»kZ

g Å Z·Z 1C

40

ÅVzgz ' ×V;z Ôåo Zgi q -Z kzg X ;~ kzg ¬ Ð x4, ñgzZ Z " $U* W ** ~ o Ë. Þ Æ[zZ Ô._ÆbÃËg â å@',ÆkZ Ú » ~ !*

,Z e $ÒZgzZÔ ¶B bgw~zbq -Z~~ !* W~g Z®ÅVzgz ' ×~kzgX e à qX ¸ D »~] LgLgÆ}i6,gî~ ZÐZ ¶ÅVÍß

Ä » ó óg Z tâu ãkZ ÷ ÷ä Å Z· Z å Z 7Za § C4 {z ÌZ V;z X c* # F, r { c* i V;zgzZ å ¯ 7o Q6,gî}g7 ÌZ kzgXì @* Z : L »[zZ ÆkZ b§kZX¸y áZz!ÅVX RLgLg~«£Æg Z Yo

-Z ÷ } ÷ g7ÌZ yxg Æx ÂÅ Z· Z }uÆx Â~g Z Y ÌZ kzgX å, û ó gó z q

g w2Åx Â~g Z tâuaÆîJ -K Z·ZÃkZ ._Æ,Ëg â Z # Ô å6, z V;z ¸ñ : Za ]Ñq {z ÌZ~kzgÔ~V/}uz X ¶~gz¢Ìã

Ë ÷ ÷î¶ñZg ÅVzMÒZÆDÚZ ~uz çOX úzg[zZgzZ N Y Z 6 /J43X e** ~okZJ -Z # õG ÐZ:gzZ Y 7Ýqg Z MZJ - ÜzkZ¡gz ' ×~o :¹ä ~[Z Æ kZ ó Xó ñY : e $ÒZ ÅkZ Ôk B ) w q ]gß]g @* +Z q -Z Ôz nÛ pÔì 9òú t Zg v ** â ÷÷ t ì ~¼Z~o ágz ' ×~ Tì Za( {)z ÔyZd Zgi

ï6,g ZMZ áB LZÃe $ÒZ Wz ÅxZú¿ ì Hïµñ C1 ó Xó } (Z: VY{zÂá E ! Æõg@* wÅ[zZ Ëg â t öW - ÆkZ ÂñY1yâ 9¤ /ZÃôÂkZ

0* gz$Ã# Ö ÓÅo ËäVZxݪq -Z~Tì 7Z̼Ð]!* zZyZ $ kZÆõg @*VÑqX 1 ï6, ©E ä¾g â X ë õg @* Zzjg1]Z|Ëgâ ÃÃî0 G kZ &Z6, X22 Ôxi Z s WçE,ÐE ÔÞ6Z

41

å H7tÃt aÆä µ ZÐ [zZÆ^R^ßgzZ ~ oÃ[zZgz ' × ` ~g Z YÐ ` xÝX ì g ^ ÆY »g Z yâ òiÑq -Z õg @* Åy¨ KZ

: Zg Z tâu b§ÏZX å Y Za ` : Zg Z tâusÜ ` ~g Z YgzZ å Y Za :ì ~ó ó]xžg â ÷ ÷y*LZä Xì Y Za ` Å Z·ZÐ`

x Óä ¾g â ÷ ÷ tâu å H~ .Z³t Ð wÈâ ÙçÆ` { ñF,

~ VÂgßVzg ZD ÙÐ ~!5$ Xì ~gz¢ ** Y w$ +~ ` Å Z·Z » ` : Zg Z

Ôì ð0* M F,

Vð; Æ~g Z tâu pä T¡gz ' ×Xì g Y C g (Z8 -g Å Z· Z C1 ó Xó Çñz)YiÃkZ zgzZì VZzg zg ¹ÜZgzZ6f Å~pkZ x ¬ Å]!* zZ º´ZÆV;z c* gz$# Ö ÓÅo Ë ì CCt õg @*

Æ` ¯KZ ä Ë VZ {Z +ÃÐ µñkZ ÂÑ ä ± Ô Æ}uz q -Z ~ :W

V;z ¶ãZxÅV>ª. V gzZ 1 ï6,o}g gzZ ~ ðJ m 6,kZB i Ð ~ o ÅnkZÃ[ zZ Å Z·Z ä ¾g â pX ì ãZxÅV>ª6 { Zg Z Yg {Ë]!* zZÆ`

¹äkZX Hì tÃ]g @* *q -ZÇ!* aÆä

Xì g Yá s§ÅY »g ZÐZ ì yãzg0 +Zq -Z ÅyZÉ D 7µZz Æ

Za¡(Z ðÃJ -[Z ìgx » ** akZ~ä ì ` : ²]!* zZÆJ -[ Z

»Vzgz ' ×o" äx Â~g Z tâuh +] .1Xn ðÉgÅ[ zZ6, gî9 åZ 7

ùZg f ª: L ÝZÆÕ ì {z¤ /{zgz ' ×o"tXì c* } x Zx »tÆ Za¡

Ç [zZØ{{zÇñW[zZ Vð;ÆkZakZXì u 0* Ð! Åg ZzZa E Æõg@* î0ªEiÒ¡ä kZ b§kZX Ç} Zi WÌÃVzuz B Æä Zi WÃLZ {zgzZ »s »ZgzZ à q lp[zZgz ' ×VY@', Æ] !* zZÔ ÅôÂÅ]!* kZ=g f

5½Ó]¾gâ wg » C1 37X36],wzZ¢¾gz åHH

42

E! ôÂÅkZ Ug¯ÂZ x¥öW - "tÃtZ # ÆäZ Ð ]uZzpX Ç [zZ

ìg ëZÛ ? s Ü LZ p{zÐôÂkZ wÈt áZz ä ôÂ1X à

kZ~o ËÐ: L zzË ì x ** »kZ H~gz$Åx Â~g Z tâu ìtwZÎX E ³#{z »kZÐ ,ÆkZ Ô._Æ Z¡Z î0ªEiҡƾg â t c* gz$Ĥ /Å

Ùªz° ~ â »¾g â Âì ]gß«¤ /ZXì Y »6,gîƳ8Ç!* ÃkZ ñY C

ÅÎâkZ Ì{zÉì 7³»¿ð»g Z Ë[zZ Å Z· Z ÂQX HV¹,» õg @* VZ {Z +ÃÐwgz$ÅSähzc* 1 ï6, C7 0* µñäÓ ìqq -Z

QX ~ ì # Ö ÓKZ6, kZ Xì Lg ¹!* tÛH~~ o: ÓªgzZ[zZ ~g mz6,

# B Æ Vzgz ' r ×!" ~4z ] .Å[zZ ä Z # ~ kzg

Æ4z] .ÅnkZ VZ wZÎtB ÆgØzgzi} (,V;z ÂHq -ÑÌÃVâ ZZ +Y »÷ZÛ Ðzz Å ó óg Z ò Zú ÷ ÷ÏZXì Y [zZ Å Z·Z {z H ÇñW[zZ =g f

{z ¶ Ý PÐ { á !* ܤ gzZ

H sp~[zZÆ~g Z tâu[zZ ~g/ VYÌ~kzgyWX ¬~B;ÆVzg Z tâuñOÆä vs§ÅxZú¿

Æ xZú¥ A ñOÆ¡!" Ø{Æ Vzgz ' ×ÌV Z # Ç 7(Z Xì Hc* Ñ[zZ=g f

Î | (,[zZ ~g/Zzjg1 ÷ ÷L H7tÃtä ~[Z ÆkZ

1917 ~gzÛ -ZXØ gZ q Û gz z Æ[zZ Ïzg äkZ ó Xó ì © 8 g(Z ]gßÅ[zZ

VzgZ i sÜÆKC áB ÃVâ xÓ ÷ ÷ Z # ( ¹ 8) J - 1917 ', Æ ZÐ

~g/: ZgZ tâuÐ xÂ~gZ Yt X Å4z] .ó ósÜÆxÂ~gZ YÔ sÜÆ ~g/ ZiW{ÒúÅxZú~ ogzZ HH »ÃgZi~gz kZ X ¶w2ÅîJ -[zZ

xÓgzZ Vzgz ' ×4gzZ Vâ Í ÷ ÷ Z # Æ 1917 ', ÆZ Zuz X Å ì # ÖÓ 43

qªz ÔY Z%ZÆ] ~TÔ Å4z] .s ÜÆVzgZ tâu áB ÃVñ¤ # Ô¯ [zZ Î[zZ Ïzg~gz }uz kZ ó Xó ïáÌgp gzZ y Z

X HW~B;ÆKg0* - !* q ª¡¿ Zg{Z', g Z MZ

ÅkZ åc* W[zZ ~kzg~gz ¬ VYÔ`:x»ÌÐsz@* xkZ1

X HW~B; ÆVzÒúÉÆxZúñOÆgZi dZgZMZ »o ¶t sÜw

¾gâèÑqX ¶~pÅÎâÏ(q -Z¡t Xì Z ~ ´ ~g/6,gîx¬ 6 E $ º E Î Å Z·ZXì @* Z ³»V=pÙç[zZ Å Z·Z Ô._Æ]%¥ãZz Åæ ZgzZ

¬Ð [zZÅ Z·Z ìt »ôÜ»Xå: eb w$ +ÃVzk , yZÅVz9

» ~g Z tâu VYX [ ¹F, { c* iÐ x Â~g Z tâuh +] .V ñW~V ¹Z µÂÅ[zZÅ Z·ZÔ._ÆtÃkZXì$ ËYð0* z`¯ÅVzgz ' ×o"³³³¡

FêñçOX ¶$ ËY Å~o ËÆ \g- !f¬Ð ~1848

*` {z ¶ ÅC ÙªyZ Å[zZ Å Z·Z ~ o T¬ Ð ~ kZ X å Z ùá $g/c çaN÷ ÷ å ~ ó ó^¦ e /NZgh +] .÷ g÷ ¶Z LZ ~Y 1849 #ä ¾gâ Xì gzZ~6¤', : Ô~÷ZÛ : Ôc* W~*`: [zZ Å Z·Z1 ó Xó ì g7 -Ä6, zZÆkc

A Z% ÷Æ Û ÷ aÆôÂÅTåwZÎÂq -ZtX Z ~kzg {zÉ ~M%Z: Å ô=ÅkZ Ägt Ãx Â~g Z tâuTä¾gâ H¹X à æÐbÃÆó ó

ݬ òÐ zu±gzZò ¸»x Â~g Z tâutXì 4Z ~gz YZ% [Z {z¶

âÉ ¬7C Ù!* ]¬¡KZ sÜ´ Q[Z Xì gz »h e g (Z ^ÅxÂ

C1ât ïB Æ 0* Cc* !* Wâ b§kZX D vC Ù!* tâuÆ ì ]c* !* W 6,~ !* WMÅ * ´ ó óCc* ¹F,÷ P ÷ Æ2 Ì~Tì H0x  ݬ(Zq -Z ; q -Zuò ¸gzZ º´ò ¸µ Z µ Z ì Z t³q -Z »VÂ!* yZX DY ~zq 44

oq -Z Ë¡[zZgz ' × ¸Bv߬X 0Vc* /Å Æu ݬ

$t [Z Xì³» ¹F,ãzg0 ©E +Z Å ÝZ ]!* zZgz ' × e '[Z X ;g 7°»Ãî0 G ^IîiÅf õYZ% ݬ~o Ëc* "(, Æ §ãzg0 +Z ݬÆÛ A Z% ~

[zZ ì 7~gz¢t ÷ ÷ Hy´Z ä ÆbÃkZ ó Xó ì³» äY z¬Ð pgñ»tâuXì _ ¹F, { c* iÅV ñW~o kZ¬Ð

ì qÞ6ZÔ._ÆwßZ kZçOó Xó ìgz$Ð îiÅÛ A Z% V ÇL I zÔ ð " $U* gz${ c* i~kzgÚ/ÅV gzZîiÅf õYZ% ݬ~1917 ÷ ÷

ó Xó H s 3 ZgaÆ[zZgz ' ×gzZ ^Iîi

:ì qÞ6Z Æä f »]¬yZ

~ !* WÅVzgz ' ×~o Ë~ ä ê »XÆ[zZgz ' × ìzz ¸ ÷ ÷

c* gzig kZ 6,[ÂÆ DÚZ ~uz 6,T g 7ÌZ {z [Z Åg Ñz Z°ZÆ C1 ó Xó Dg e b§Åyú¤Ð[zZgzZn 7ÃÛ A Z% {zX D {g !* z ; Cc* !* Wâ »x  YZ% Ð , ô HÅkZ ]Z|Ëg â 1

Ð ]!* zZ ÎÛ A Z% ÷ ÷ å ¹ä Xì c* W ~ zuÅ ~g Z tâuò ¸ A Z% ÷ ÷õ7X x ** Û » Tì è[ xq -Z 6,qçñkZ ä kZ ó Xó ì x áÅó Xó w2 ~y WÅg Z tâu³³³³³³³

O g @* ÅÛ A Z% gzZ Ôì [ Ø{ »x  Cc* !* Wâ Æ xk B ~uz 1

g sp~ ðÅ ó ó~gZ tâuò ¸ ÷ ÷ñOÆä q ~ ^Å[ zZ Î H0ó í

ó zg â ÷ ÷»K Z·ZÉ ;g 7 / % »q - gz ' × Ý¬ [Z Ìkzg p Xì

X ,{tÃgzZ ðÃ[Z]Z|Ëg â ì ]gz¢Xì

&Z6,÷ ÷[ÂÅÞ6Zd C1 ( Y 1947 jâ ) 35X30 ó óxi Z s WçE,ÐE

45

:'!*

ÃY »g ZtÃ{ A $%ÆY #ÆkZgzZ yzg Z e x g â Ôì ¹6, zZ ä ë 6

ä ¾g â wg »Xì C wEZ ÃtÃÏZaÆôÂÅݬ ]uZzgzZ Ôì C t $E º Ò Åyzg Ze å Ãø Z lgi +Û Æä ·_» ó óq Z âZ i ¸W ÷ ÷[Âg Åyzg Z e

ÆkZèa Uq -Z »tôzg Z e * 1Xì C G@* ÅtÃC1] .}g øÐ ï kZgzZyzg Z eX c* g ïZÐ+ â ÃkZ ä¾g â akZ å@* Z ÐtÃÆ4z] .C4

{z C V´p ~]¡Ô ._ÆY »g Z yâ åòú »VâZ b wìëÆ SC+Gg D ðÃ~]¡ @* 7tXì 7ÒIÌ}ö»]¡gzZ CW~¿éE + å X ¶C h + F, ÅtÃ! zZƾg â ~ ]gßÅ+ â (Z1X ñY µZz7 -eZp

Y »g Z g D + Ãyzg Z eX ìg \ WLZ]Zp}g Æ]¡ aÆä " $U* t

Ð Y »g Z g D + Ùbx ÓÆ ]Ñ»%Æ ðâ Û C g » Yg { ˪X å Z 7,** {wßZ »

7g OZ »kZaÆä ì ó ó ðe ÅVzgz ' ×÷ ÷Ô¾g â 1X ìg| (,Ú -Z Ì` Zggz ' q ×gzZ ñY +Ð p=g fÆ ¿ g D +Ë~g Z tâu å Le **

Ì Îq -ZX å¦Z »[ zZ Â{zX ñY ì l p~]æx¥** =g fÆ¿ g D + ÃUkZÆbôzg Z e * ä kZakZX å Le ** ì Ì Î~uz Ug ¯ h ÂÃ

ì @* (Z LªXì @* Ìp7 -eZ~]¡ Hòú ä kZX c* g ïZÐ + â +Z ËgzZì CY| (,ÐW Î D q -Z ñOÆh e x »Ð öz óg D +]¡

Ð Vz zg7LZÐg ±Z Vâz ÚgzZ ^ ì CÑ~ zà ]§ ~f c*

$ X C1ì @* 4¨GG ÌÐ ]îh +] . 6 D ]Zp,Z ~ ]¡Ý¬ éSE 5G ZÇ!*

/Ð x Z P ]g qÅ]c* ¤ Ã}uz Æ ¾g â Q Æh e yâ ÃkZ1Xì Z " $U* 71 ÔwzZ¢Ô¾gz

46

Ô¾g â wg » C1

Æ ~ â ݬ ¬1Xì ·Ç!* Y »g ZtÃ~ x|kZ å ¹Ìä ¬Xì CY

+Z Xì ;g} wÃ~ â ݬ ú1 yY gÅq -Z Xì }â ܤ s q -Zú

Ã]ZpyZgzZ D µZz]Zp7 -eZ~]¡Ý¬ ì YY¹tGÂ~]gß gÅ{z ÑZz äÑ ~ q ¸z Ë+Z ¾g â 1Xì ;g x » { Zg Ñ!* úÆ]Ñ» ì @*

Ë6,gî¬]Zp7 -eZ X Ç} ä H Å kZ {zQXì @* g ïZ Ð + â à ܤ

ðÃÑZz ä l p{zì Le ** Ѿgâ p7 -eZ ~ ` X ï Ø »gÅs

QXì @* Ñ~ zÆ B¿Ð Vzg Z tâuy!* ÃkZ¡~g mz6,Éì 7¿ Xì yÃÑZzäÑ]ZpÆ]Ñ»

ñ Zq -Z wVÅ,Å Z· ZX CY 7»6,DÂÅ]Z|Ëg â 1

gzZ¼ ~ kZ ÒÃÅ%Å{¤ /g!* ÙgzZ C

ð ~ 7, ¤ /g Ñ" ~ Tì ÅÐJ

W7ÂgzZ q -Z ÂZ òZgtÃt ng !* «~ kzg Z # X î Z »V ¤ / x »Ð wßZ kZ X ó ì ó CY VJ -ªq ~uz Ð ªqq -Z Î 8 -ê L]¡ ÷ ÷

Å Z· Z h ÂöCZ x  Üß Z òZg @* å Hc* Z Сg Z tâuá¿ á

~ VsÇ~ kzg Æ [zZ ', ÆZ Ð zg ÅtÃkZ X ñY sp~ x  ]Ñq ~ â X å e** Y$ Ö z»k B C4gzZ^R^ßgzZ å e** Y ì xcÎ }X

D wÑ+Z Ð 6 D]Z|Å Z·Z 6,äY w$ +]Ñq Y Ð ~pÅ

=g fƿˤ /ZX D (Atoms)C Ù z ~ (Molecules)]Ó ÆxW $N ÇñY0(Ozone)yzizZÉ Çìg: ¹!* gzZ ðE xW{z ÂñY ~ & Z®ÅyZ

«Z®»# Ö ÓÅg Zi

tpÆwÑ+Z kZXì ZÐxW~Vâz ¤{

** Y ì ` C4" »i§Å Z·Z Ug ¯ Â1weg Z MZ ä¡gz ' ×Z # ÆäY 6,gî}g7 {z ÂN Y ~ V´p~ â Ån/£Z # ~ xW VY X å e 47

qzÑ Æ[zZX e : (Z~ kzg1Ô Çìg ¹!* xWÌQ : ÇñY yzizZ

[ZXì W * ÅV1ZpÆyZ[Z' Æ t~l LZ]Z|!zZ~qzÑ

: Ôì¡ Z !* ðÃ: Ôx¤ðÃ:Ôì ݪðÃ:Ô ÑZzc e ðÃ:Ôì ÑZz Uß ðÃ: V

Ì Æ ä Y w$ +Æ ] Ñ q ~ â H x¥¢¹ 1X¡ Ñ Z z ä !* ðÃ

B Æ Ü¤ Ï( ~B; Æ # Ö ÓÉ ì Z 7Zg7 [Zp » ó ó ` C4" ÷ ÷

| (,¹ Vâz ջݪgzZ è¤Åx¤Ðzz ÅäYW]âçÅo}g » V- Zi W gX h + { c* i ÌÐ: â iÆg Zi Vx¤ / uÅ:7 gzZ ` ¯X

Z ît Xì g gD »Ýbu Ü gzZ ~g6Ô k#Z s§C ÙÏ0 + iXì H Ø{ Ì kZ ]o V=pbZKq -ZX D W7 Zg6,Ï0 + i 㨠KZ 2Z ¸Æ6D å »]!*

w$ +ÃkZ]Ñq ~ â Âá$ +:¤ /Z f »y¨ KZpì Y sp~K}uz =g fÆ

kzgçOX Çá g (Z3 Zg Zuz aÆ Å{ Zg Z LZ {z 0* :3 Zgq -ZX M h7

: â iÆg ZiÉ Ô g ¹!* V×Zzgg »: Z', Y Ì Æä ì c* g ÎZ #~

ó ó D ÷ ÷[zZgz ' ×X`Z m êñ} (,} (, p N ÃkZ ÂI J{ c* i ÌÐ

Ô¸áZz + â g ; KZ ]Z|Å Z·Z1X å Z¤ /Yg0 +ZÆð3h +á~ ÒÃÅäÎ :Hy´Z ä X 1{tÃq -Z Ug ¯äV,Z

C4 ÂñY c* «Z®» Vß Zz ä Ýq «oÐ ÅVzuz Z # ÷÷ Xóì ó CY F, !É C 7»B¿

Q ÆkZgzZ åwßZ » ó ó8 -ê÷ ÷ÂJ - ÜzÆä 4 "ÃVzg Z tâuc* Í

Ì Æ[zZ HiÃÂkZ Âs§q -Z ä b§kZX » ó óóg D +÷ ÷. ø D êñVY Ì Æ[zZgz ' × ÅôÂÅ]!* kZ}uz Xá$ +7]ÑqVY

~ kzg6,ªq kZXì g W7]gz¢ÅwEZÆVâ {ãgzZ VCÍà ðe 48

X I ÈgzZ @WXÔ %gzZ ñ ZavßÄXì _g ¦ /~ S W ã½[Z X g7x ** » ä »b§ËXì g Y ¬C F, !Ð ! ì B¿ C41 E H $ $ À À h h : ÔZ 6, c* Û:Ø{ »kZX6,ö ZR, : Ô Åg6,ö : {zÔ¶ð qzÑs ÜÆg ZiB¿

õg @* ÅY Z Z ÅTì p ÐÑq -ZtX6,M éºÒ$: Ôð »6,s â: {zX6,s Ißñ

Æ óg D +` C4" » kzg N C ]Z|êñX 7Å Z 1ì $ ËY ų /ZgzZ ì DX{z Âì óg D ¤ + /Z Xì sz^~ äÎ ó ó8 ¤ -ê ÷ ÷c* ì ;g ^6,wßZ

` ~g Z YX Å7g w2ÅY »g Z J -ÌZ ä kZ ì 8 -ê t{z Âì 8 -ê 1 g Î8 -ê~¹J WsÜä kzgÃgz q -Z}g7 J -e $g/: Zg Z tâuÐ

X CW7ÃC ~g7Ì~~ S Ww2ÅîJ - ` C4"Ð` C41X å

:tûY »g Z Y

kZXì ãZz|ÅVz ã Cz Å,Ëg â ÐkZÔì ÅW äë6, zZ

ì yâ òiÑðûkZ ì ߣzGt0Æõg @* 㨠KZ ì H " $U* tÐ c YY c* ¯ 4Ð ~pÅ2Z ¸Ùç¡Ã]Ñq Y

ì ß Ìí ~ú t b§ÏZgzZ

XÐ, W6, tÃÆY »g ZY ƾg â ë[ZXì

aÐV¹wßZÆä ±6,gî4à ` ì wZÎëZq -Zt»Ï0 + i 㨠KZ E î0ªEiÒ¡ä ¾g â ~ [Z Æ kZ X ñY Ñ$ +Ð Vçp b§¾ÃVçZyÅkZ X N Y

ªq dZЪq Ì Z l p,qx Ó~* 8b§T ¹äkZX 1Zg »Y »g Z ;g| (,s§ÅY »g Z Æ¿]g @* -Z Ì` 㨠q KZ b§ÏZX g ¹F, s§Å

» TXì @* Y ¹ (social dynamics) b Å wY Ãx g â 6,Y ¯ ÏZ Xì ÆtÃkZƾg â ì @* Y¹Xì @* ô=ÅY »g Z^Æ`

D{z ìtÈ

Xì à g(Z^Åb q -Z{° !* äkZÉ g7ã¹Å ãZg YZg õg @* 㨠KZ 49

4E 5J" ÷ ÷Æ ¾g â $ ë¨E ©E KZ b§Å * 8Ô ._Æ ó óÃî0 G Æ Y »gZ Ì` 㨠G3H

~´ : Zg Z tâugzZ ¹ ÎXì g ¹F, Ú~kZgzZì ;g| (, 6,3 Zg

s§Åªq4Ð ªq F, +à ` $

Äc* g Å2Z ¸9ÆkZgzZ b &Z Å `

]** KÆ^ ð»g Z kZ [zZ Î ¶

¶h + F, ÅtÃkZ c* Ít X ìg Yá Å $U* akZì ]gz¢Å ó óö:WXZ kz ÷ a ÷ Æ p ` Zg ø%Æðâ Û g »Yg {Ë H" 9' , Z' , {zgzZì @* s§ÅÐW6, gîòiÑx C Ù»kZÔì ;g Y »g ZÐyãzg0 +Z KZ

Xì C h + F, ÅtÃkZ õg @* Å~ q -Z ë1Xì ;gY`k(, s§Å

t Xì x ð»g Z Vc* úq -Z » õg @* Ô ._Æ,Ëg â k wVÅxcÎ

X¸` Za ~\g- ]Zg¦ ά¹Ð kZXì 7 XZ žg â xcÎ xcÎ~: â ikZXì Håä¾g â ÃTåxcγ** tq - 4, Æ]Z|Ëg â 1

H{ â W6,ä nç4B ÆVzgz ' ×ÃkZÆ hZСg Z tâu ¸t pÆ Æ: â i kZ X ñY Å ÒÃÅ ä iÃb) Ùç=g f Æ 4z ] .ðZ 6,X ñY yZ ~ Zi WŠ㨠KZ q â~g É å7** Zi Wágz ' ×sÜÑ » +® Î

Æä »Ã b!* ÅyZ ñOÆäZ ë!* Ãg Z : {g »gzZgz ' ×{zX ¶Ã7Æ sÜÉ ¸ 7~ hÆä ì wzN4c* g å6,g ZzZa ùZg f {zX¸qéZp

ñ OÆ ó ó ðe Å¡gz ' ×÷ ÷{z X¸ T e ¢ 8~ !ò ¸ÃV Æ kZ

DÆxcÎò ¸ñOÆ[zZ@¬{zX¸n pg¢~# Ö Ó~g/ÅxZú}g

X¸BtâuË»+ M¨ KZÃkZɸ7³#Æt ÜZz< Øè{zX¸g Z ',

gz Z Zzjg1 ä kZÃ] Zg¦y ZÆxcÎX c* ZIë!* ä ¾g â Ã] c* ÃyZ1

c* CäkZXì ** g (ZÃ~I g6,x ** ÆxcÎt ¹äkZX ¹xcÎà ì

tâu @* ì ~gz¢** Z Ð}uz q -Z »y ZX Y 7MõðÃ~gz ' ×gzZg Z tâu 50

=g f ñWgzZ ðZ6,{ zX N Y Ýq] Zg (Z}g ágz ' ×gzZ ñY +¡g Z

- 4, ÆkZXì H46,µñÃä x »Ð á x »Ð ] ¸ ìt sÜg » & §9q á$ +ÃkZ gzZ c* Z h Z t Zè » # Ö Óò Zúä kZ X ñY ÑZ e hY h ÂÃx  ~g Z tâu

gz ' × ìt » » s » Z q - 4, ÆkZ X c* C# Ö ÓÅVzg Z tâuB Æx ** ñ

Ö ÓÅ¡ Åg Z : {g »gzZgz ' ×{ z Ô 7pðÃ|g ÆTÅ ó óx Zú ÷ ÷ : Ô ì # Ö { zì s $ ÐÃT @*ì Le b !J -u ~y WÃkZÉ Le 7** ÁÃB¿

Vzq ¡ ¹äkZ³³³³³ ÝqÏ0 + iÐZìglxg {0 + iaÆTgzZ ñY

g6, wzN4c* g å6,ù Zg f x Óƪz Za X ¸ 7x »Ð ¶ ì wzN4c* YÀ " 5E ÆkZ ÂñY 3g ¹!* B Æ}i õ G P¤ /ZÃy q -Z~p ÖZÆ X e **

ä w ¡ZÃè¸ä kZ Xì ñ ó óg Z tâu ã kZ ÷ ÷6,}i ÌZ Ð V t p * x Ós ÜÆ¡g Z tâuÆ* x ÓaÆ[ zZ @¬q -ZgzZ c* Cd $Û»¡á Zz

2Ãx Zú~T c* g Z Û yAZÃ< ØèäkZX H {È»ä ÃVÍß¿ Æ Xì ÒßÐZ¡g Z tâuÆ

gÃ]ÑìÆ V\zg 7Æ kZgzZtÃCc* Y »g Z ÃbÃÆ ¾g â ¤ /Z E ! äYÐW õg @* 㨠KZ t öW - ÆkZ Âåòú »¾g â 6ñYc* g Z Û tÃ: ZI

K wJ]c* à z n~ * ~g [Z VY Xì g ^ß s§Åú ñOÆ Ã]c* ÃÆx4, ñJ -uT~kzgX åc* g¬~ q -Z ä¾g â ÃX ìg Y gzZV;z;tÃt~V X ÆkZ1å7å pp¤ /Z {z ÅÒÃÅä g (Z

@' ,Æ +® Î. LZ ¾g â X H`ú Ç!* J -V X HRÌ ÆxcÎð»g ZÆkZX å &k , /** ¦ Ãx £ÁêgzZ ~y WB þ Æx  ~g Z tâu

zQ[ZXì Hw$ + tÃt[Z1Ô å e ** Y F, !Ã ~g Z tâugzZgz ' ×._ 51

ì g YÅ VÅ]!* kZ B ÆgØzgzie $.[ZXì HWxcÎ »äâ iäZ6,

ì N e $.]!* t~ kZX M h{gB q -ZVâz K Z·ZgzZ ~g Z tâu

»i !* i ÐVæZ% ±)s ÜÆyZaƶ ÃV gÏ(LZ äÞ6Z I B\zy[ZgzZX å c* ÷B ÷ ÆV g Z tâu{z ì Z7,** ÎxZ²Z Îx Z²Zt6,V|#LZÃýG3F

ðZ6,{g !* z hgÃtÃÆäÑ [zZ=g fÆ X¸ ³#Æó óë !* ñ ðZ6,

~uz ó Xó ì YY Huh Ð ù Zg f ãâ Ã~gZ tâu ÷ ÷X H1 g (Z wßZ » [zZ

¸ X å @* Y c* Z h Q t Zè » kZgzZ å @* Y Hwì: ZI g e $.Ãg¦kZ J -xk B - !* q ÃVr Vzg ZD Ù~x`ÆÏZgzZ Hc* g Z Ûógó Z¼ ÷ Ã÷ yg ~x`ÆpgtÃ

êñÅ * x ÓXì HWs§ÅÏZ ^ß{g !* z xcÎ[ Z1X Hc* `g {Ð Kg 0*

ÃtÃ: ZI gÆg » & §ñWÆ /ÂÐtÃÆg » & §: Z {ä Vkg 0*

»# Ö Óò Zú»èâ Uâ igzZì [ »ð ] åO$tû c* g C4 ÷ ÷Õì 1 g (Z

¾g â wg »~1847 c ä>êñXì ÎäY Ht~* êñ~g tÃ

Hg (Z ó ó Y zgz ' ×Æ* ÷ ÷Iñ* w$ +ó ó ð¸y¨ KZx Ó ÷ ÷Iñ ** Z6, CZ6, g ZÜZÆ M i Å {g !*

z [Z z¸ ñ S¬p ÖZ ì Hw$ +cg » õg @* Q[Z1X å

u[ZgzZ å Z C Ùª~ ^Å ó ó# Ö ÓÅ¡gz ' ×÷ ÷x ÂÅ Z· Z~ kzgX ìg0 6,g ZzZa ùZg fXì HI** g (Z \zg » (Peoples China)uò ZúaLZ ä

H7tÃkZ [Z Ì}~ * :gzXì ~ V1ÂsÜ[Ztû!4c* gå

_g ¦ /]æÅ~ S W ã½6,[zZ V HH7g (ZÃkZ Ì~kzg X @* Y

x ÓaÆä »Ãx ÂY * ~ kZ å HH ùá~ 1948 g Å Z·Z Xì

gzZØ{ å» ! Å}iXì Hc* gZ Û~gz¢ ** ¯ ó ó! Å c* g ÃöZa ùZg f

ÃkZ J -ÌZ ~ o Å Z·Z ËÆ * 1Xì HHy´Z » ;Åt £x ÓÆ V $Zgz 52

y$ +y ´ Å Z·ZÉ X} (Z {z ì { Zg Z »o ËC Ù : gzZ eY H7g (Z

ìg Y ° 0 ú ÌÐ x £ { ñLZ

Î Xì [ n~tzsÍ- 6X

{g !* z ÃkZXì c* ® aÆåÐ Vð; LZ pä DÚZ ~uz Ãx4, ñò Z¸ÑZ

kZ1X ¶ ÅÒÃÅpg {0 + i=g fÆ (communist international) yJ &h Z ÅDÚZ êñ~ 1943 #X ð 7! x» Ì~ 4»G 3G t ä ]g Z >ÅwðH 2!»Ð wÅ .E c* {',ÃxçH / %îZ@Æq - Å¡gz ' ×ò Z ¸ÑZ Î Ålg \

B ~uz à 1943#20gzZ ~ }ÂÅm, k ?kZ äVp áò ¸x ÓÅDÚZX ñY -ZÐ x ** q Æ xg à ð»~ ÛÆ ~ ÏZQX Hc* »ÐZ ~ yZgz Æx Å]¬:Zí ¡É ¶7Å / % îZ@Æq - gz ' ×@¬wÅT HHì {g Z Z

xcÎò ¸äxcÎ~oC ÙgzZì [YHØ{Ì»kZ Æ]ÃzÅÞ6Z1X ¶ ¬Xì [ x » ** ~xk B ~uz tû¾g â 0Æ< ØèXì à g (Z^Å z Î~ 1875 X å@* YH7Ð wų#Æ< Øè6, gî{° !* Ãx4, ñ

6,x Z¤ / z6,kZ ä ¾g â X å c* g Z Ûón ó ç CZ f q -Z ÷ Ã÷ < Øè~xZ¤ / z6,åÍLZ ä Kg 0* : ñ D W

! ½ Æ< ØèÃ;z f 㨠KZ J(,x ÐW¼Ð kZ Âî ) )gz ' ×÷ ÷

V 'g Z tâu ( Î) vßt 1X e ã [Åä Zi WÐg ZMZ

ó Xó D 7I** VZx ðÃÐWÐ

y´Z Ú{zXì 1 g(Ztûäâ i * z ä Vkg 0* êñ p[Z1 Æè%KZ

ï ~ Zi WÅkZÿC Ù{zX 7³#Æ< Øè {z

ìg

X} ] ì e gzZÇgÔì e{o Ô ._

H »gz »xcÎàI- Æ®

) áZ Å Fêñ ÷ ÷ åòú »V5ñ 53

E E $ º Ò E J H " 4 5 ßÃ} ú kZ ä ]uZz1 ó Xó ì Z qzÑgz »xcÎë¨G3 Æ ø ZgzZ ¾g â gzZ

+®* ñOÆ]c* ÃÅ Z· Z Cc* ¹F, ƾg â ~ * ~g [ZXì c* " $U* Æb Y ƾg â ä wq gßkZ Xì ;g Y Hg (ZÃxcÎ: ZI gÆ ÆTì 7x ÂJÈÎ(Z ðû ` ì @* " $U* tÐkZXì ~ h + F, Åtà ÿ Z{z Æ]ÑqYg {É @* Õ Ys§ÅÐWågzZ ;g Y »gZ Ú{z

~}g !* Æ` ì CY h + F, ÌÅ} ú kZƾg â ÐkZQXì Lg @* g (Z ©$E Ô ._ÆÃî0 G 4 ƾg â X H]c* ÃI¹F, gzZ H]c* Ã: ZI g

CÅêÆkZ òiÑ{z} g (Z ^ ~w` ªX ¶ªq ð»g Z Å ` p ã

kZ Xì ]gß³** 6,gîòi Ñ {z } hgÃ^TÅèâ gzZ ì ^Cc* ¹F, 6,gî

- 4, q Æ kZ X å c* gÃ]c* Ãx ÓÆ èâ 0Æ` ä ¾g â Ô._Æ wßZ

Xì ~ h + F,ÅtÃËg â ä ]uZz 1X $ Ë 7 g ` W{z ¶ g Àq gzZ H7g (Z ä ` ÃkZ ¶Å ðÍ

Å TaÆ` Æwä ¾g â

[} g Z Û ß¾g â ¬w Îq -ZÃX1 g (ZÃ]c* ÃyZÆ gs§Åèâ

` ì 79 ã Ct Åä ê » ä ß c* 9Æ]c* Ã ñ t pÆkZX å

ã& + ðe ã CðÃaÆêÆkZXì ê g£ gzZì © 8þ~ yZgz Æ^LZ

X Ï} 7,

X C 7G@* ÅtÃËg â ÌÐ Vß V~uz {z´ÆkZX ¶wVÅxcÎt

õg @* ÆVáÓ åx ð»g Z q -Z x  ~g/C Ù X kÃe $g/úZÛ} ì @* x¥Ð kZì Hê ä ÔZ ò ¸Å÷ZÛ ~ 1958 y 1X å c* VZ ä

Xì g Y :Zz s§Åx  {g !* z e $g/Å÷ZÛ Æ i ZÛ z ÝÆw Îz

÷ZÛË%Æ æ Å g 0* {z å Hc* } g (Zt Ãwue w¾ Ô ._Æ kZ 54

Æ {,yâ t z!* ÆÁzgØÆVkg 0* ³#X} # Ö ÓJ -¹b 6, zZÆ

~¨ £Æ28 ~ÂgzZÐVIzz 331 ~«£Æ199~ÔZX H gàg0 +Z C1X -ZÐVIzz269 HHêt» ðe~hÆY ¯q

Ô å HWJ -e $g/Ð x  ÷ZÛ Ô._ÆtÃÆY »g Z Y ƾg â /J4X3 e[ Z äkZ ñOƹF, 1@* J (,x s§Åx Â~g mz6,Ð x Â~g/{z åõG -Ä6, 7 zZÆkce $g/cu ÷³÷³³³³³³ 幬~ q -Z ä¾g â X c* qzÑwÝ sp~ó ó ðeq -g@*÷ ÷ñOÆ Wó óe $g/cuL M /Å÷ZÛ 1 ó Xó ì g

ð»g Z ³ðà »^Æ õg @* ìg C Ùª6,gîs ]uZzt Xì CWà C & Xì @* Yás§ÅúLgzZÐWLÃkZ ì uçO?gÅ!* ðÃV Éì 7yâ

Xì ~ } wxÃg½~g/)kZÆ ðZzgg» úq -Z Æäg ¦ / ¹bgzZ 1C

55

ôÂ 1Xì _ ~g7 ~ q -Z [Z6,VÇÍ

žg â ~}g !* ÆY »g Z Y

kZ ä ]Ñq Æ ¾g â Ôì H ãZz Ð ,e $.~ ],¸¦ /ä ë 6 + F, h ÅkZ6,gî ôÜÉ C 7G@* ÅtÃËg â Ð kZ Hg (Z cg n~ yZgz

ÅtÃËg â {zX 7g »aÆä tÃ|ãZzkZ ƾg â 1Xì C

X D ôÂ

x g â H ÷ ÷åyZÄ»T å HÂ*i3q -Z ä-i +g®~Y Z Z Å 1957

~ ;gE- K;Í X X,k , ½ä VÍß Z6,qçñkZ X ó óì _ Üg 0* *¾ ðÍ

:¹ñ D k , ½äéN* ËZ eWz6, Æ]c* OZ

Å nÅ ~g Z tâugzZ [ zZ Ô B¿ C4 ì e'' ÷ ÷

ÌÐ |kZ HpX ñWÃ] !* ã Z6,Ôì CY Å ÆtÃËg â

TXì g Y Å ~iz0 +Z {íf [ " Åtâu~ * ` W ì eg ï Z

t X ìg Y D d $¾{ c* i vßd $¾gzZ÷Z { c* i vß÷Z~ËÆ kZ õg @* Xì C {g áZ s§Å[ zZ òi Ñgz Z B¿ C4xq -Zq ðÃ+ZgzZ ñW[ zZ~V Ð ¹Ðzz ÏZ sÜ ì @áÅ%Z

gz Zì [ »gz »] !* zZ ÃÈt 6,gîDë6,¯ ÅTì 7] !*

ÌZ [ zZ V ì +Z Z®9 ÅV ¤ /Z X Ç ñW7[ zZ ðÃ{ÒW ykZ ðà »[ zZÐ }u~ y Z ì 7tzz ÅkZ Âc* W7J 56

Ã[ zZ=g fÆ : Ñ c ZÛ { c* i Åg Zz Za ò ¸V ;z í V- É X 7 ó óXì Hc* uzg

/Z ÷ ÷ ä ¦tâut { Zp]â Z Zt H Ç Za wZÎt Âì (Z "Z °¤ $JÅ]!* kZ V K ä # Ö ÓÐ s§ÅyZ c* V K pä Vß Zz

Ð ]!* zZ yZ ðCÅtÃËg â ¤ /ZpXÐV úzgQ[zZ

7

äYb uzg6,gîèg ¬Æ[zZ  ` ~ èâ C 7" $U* ó Xó @* 7" $U* ÌßtÃtÐ

ìg 0* lgz6,Ì[ Zg0 +ZÆ` [ òZÆ[ zZ ìt È »ôÂkZ

ê Y Z Z ôÂtXì Hc* uzg wÒZ ° Ã[ zZ Ðzz Å ] â Z Z èg ¬ %Z Ô HÅ ~i Z0 +Z ZÐ s§ÅVÍßZ ÆkZgz Z ¶Å7ä (Kalitasky) öÀ5k »

Ù Æ V=pY Xì ;Å kZÉ 7ôÂÅx g â |g t Ôì g CY ðZC

D úzg ] uZz g0 +ZÆ` ã ¨ KZ ì 6,tÃkZ ã CÅ ðÍ

žg â 0

{° »] uZzá Zz ä g0 +ZÆ* ~ â b§Tì {° T ÞZ q -Z b§ÏZ » y Z

Y7uzgÃkZ ðÃgzZì g l ¤ /._ÆwßZ ¥q -Z }i b§TªXì

» V=pY X

CW6,gîÆ 2 »òi Ñ ÌV ´pð»g Z g0 +ZÆ ` b§ÏZ X

ì 7~'ÆËX ì @* x » CZ Zi WÐ è%Åy ¨ KZ ì yâ T ÞZ q -Z

W,Z6,yâ Æ ~pkZ y¨ KZ ì 9tôÂÔ @',ÆtÃkZ pÔn w$ +ÃkZ

㨠KZ6,2Z ¸Æ V=pY äÂt Xì Y ~ 6,gîèg ¬ ÃkZgz Z ì @* i Z0 +Z Æ ]æ ã xg Z # ìt w ZÎ1Xì C taÆ ] åO$ zöÃs¥Æ { Zg Z

7tÃkZaÆw2~y WÅkZÐ y¾Â D tÃs¥ã¨ KZ\ Wa ÅkZ Âì Y i Z0 +Z W,Z6,] Ñq { Zg Z »y ¨ KZ¤ /Z~ Vß2ãxg Å[ zZ X D 57

E! t öW - Æ kZ ÂñY ** â tûg Z M Z èg ¬¤ /Z X Y 7i Z0 +Z W,Z VY~ w2~y W

V¸]g @*Ô C i Z0 +Z W,Z6, ^Æõg @* ÌФ+Z¼~ * kZ

zzsÜW,Z »V ¸y Z ñY Ht6,¯Å? ¾Âì (Z¤ /ZX g k , i LLÃ

ãxg \ W[ ZÔ åHg ï Z ÞÐs¥ã ¨ KZ6,2Z ¸Æ~pY ä¾g â X ì @*

$U* " ߣzG»¾g â aÆ]æ ã xg b§TQX ìg IÐ kZÃ]æ

s ÜÆkZX Ç 7" $U* ßVY£zGt ÌaÆw2~y W b§ÏZ ÇÔ H Xì $ ËY~ ? ðÃgzZ ZÎÆéZp H

58

WàßZ6, iƾg â 7,¡,t»¾g â Xì 1{ ^ ,YÐ w~û,ƾg â äë6, zZ

X å HH76,gîÆtÃ~G@* aÆimºq -ZÆb)ÆÏ0 + iÝZ {zÉ å IJ$ ì !¦½Z6,ùZg fƪz øL Za ìti»b)x ÓÆÏ0 + iq - 4, ƾg â

Å6, zZ ä ë »T å Z{,{z ä kZaÆ ä " $U* h',ÃiÏZ X ñY ~

Xì 1{ ^ ,Y~VzS

Ðg ±ZÆV Uz Wt XÐ, W6,iñ K m, ?ƾg â ë[ Z

,Y»ikZÐ wàßZgzZdë izZX Ï / ÐN Ct ÆkZXÐB{ ^

Xì Z " $U* ÷it ~

~uz gzZ uÈk B Xì e** ] Å ` 㨠KZ%ÆxcÎ ÷ ì ÷ ¹ä 1 ó Xó ì Y X xcΡРyZ Ô

ìg { ny¨ KZg Ñ" ~ X©WVzô

^+F, +q $ -Z ÅÕ p{z Ôì H m, ?i » VçZy{ ñä xcÎ ìt | ßq -Z6, zZÆkZ\WaÆäZ h Z íÐ{nÆË ì +ZÇ!* wVÅkZXì X ñY yAÛ{n»ò W1ñYh Z Âí~³ÆTÔ,g â é

:e $g/Ùç Æe $g/Ï(

ZÛZÃùZg fÆg ZzZa Ùç ìt{zì H7i »b)ÆÏ0 + iäxcÎ

Ð » Ï0 + i ì I »kZX ñY c* } ~ïÆÌ Î~g7 wïÐïÆ E $ g » øÒºZ X ñáÅXq -Z ÏZ b)x Ó}uz XìXÙç » kZX Z(, :ì w ¸

59

aÆ g Ô ã0* aÆ Å W Ô uZgpaÆ ä3¬ Ð Ãy¨ KZ ÷ ÷

b Ô < Øè Ô ( {z ÆkZX e ZÀaÆÝJ e @gzZ yk o8 6,Tì ã CÝZ {zgZzZa &§akZXì Yá ö-FFw ~[y.gzZ ãâ Ô }gZ Z 4c* g 6,Tì k Z {z ¸ Xì C yÅ Ï0 + iY C1X ó ó CYðVZ'gqy Z<gÅ]ZmIè ©y.zxEÔ]Zg¦

ì wZÎt{zì B bgÌZ qÝZ~h gzZ ¯ÆÏ0 + i ìtÈ »kZ ùZg fÆ ]âç~B; Æ VÍßXX

~ïÆ ¾ùZg fÆ lçw

gzZ Iè z Ôì C g (Z ^Åyâ è%Å yZ X

D # Ö Ó z

D

x ÓÆyÕ._Æyvz Æ4ZgzZI** IÅ4ZX D ç»Vzg ¹ÜZ

M F,

` ÂV ~ïÆ` ¤ /Z ùZg fÆg ZzZa Ùçtb§kZX D Yb K

6,ùZg f yZ¤ /ZgzZÐ, x »._Æ ¢òÀÆ` }g Z Zx ÓÆkZgzZ x ÓÆ P4Z 'c ¥ »Vñ¤ / u~g ÂñY ï»VÍßmºP ªz ìt wq ]gß ` WÔ ._Æt ÎX Çìg:¼ ~ î~O 8Æ xZúgzZ

ÇñY s§ÅV

xÝÆyZ sÜvß gzZ

~ïÆVzg Z tâuPù Zg f x ÓÆä Ýq

" gzZ k#Z ~zÆ VÍß 9 gzZ ì H~zÆ VÍß¼ X

{g 0

:ì H¹~ FêñX ~g Çizg

]øÂÆZzjg1 Æ < ØègzZ t ÜZ Ôyâ q - 4, Ætg mz6,÷ ÷ X ó ó ñ | ¢Zzjg1Vzg ZD ÙúÆX

-ZÐzz ÅTì yâ »! ÝZg aÅ! ZykZÔ ._Æø q á Ëg â

gzZ} xzøÐ kZÃVzuz ¯ !KZÃVâZ ƪz {z ì Mµñt ÿ $E 5½Ó]Ô¾gâ wg »!ZfÔk X12 ÔwzZ¢Ô¾gz åHH , ½Å øÒºZ6, Gžg âC1

60

}uz gzZ aÆ ÏZ¼ V á Ýq w+Z q -Zg0 +ZÆ ` b§kZ

Æ ä Ýq tiggzZ ñY c* Ø{ » ! ìt i» kZ X : ̼aÆ ¯ !Åx Zú}g ÃùZg f ~g Z {g YZ Å ZÛZP6,VâZ Ætig b§kZ X ñY c* x ÓáZz 6,}i {z Ôì 6,}i kZ¼ gzZ ªz Å}igzZ Ï ñY » l p

X ÐÑYÃVâ ¨ KZ

¬ Ð kZ,¸ ÇÔ ì ;g x », ú Æ ikZ Æ x4, ñ

Ï( HH7tÃt Üz kZ X å HHg (ZÐ x ** Æe $g/s ÜÆ VáÓ

pgwÁêÝZ~Ï0 + i]Zg (Z xÝCZÃVzuz {zV ~B;ÆTtX n

@* g66,ä # Ö} .KZ ñOÆä # Ö} .Å ` ÃVzg Z Zx ÓÆ` gzZì © 8¯ P ]Zg (Z Ï( ì ~gz¢aÆ ä Zi W~ VsÇÃê x ¬a kZ Xì

]Zg (Z Ï( ¹ä V,Z X V ~B; Æ xZú}g É V : ~B; ÆVÍß

ã # Ö ÓÅx Zú}g ñOÆ ZÛZPÆyZ0 +{ áa kZ h»x Zú}g

Ýq]¶F,~%C ÙÆÏ0 + iá zöq -ZgzZ ìg Ýb 6,VÍßX e ~ïÆVÍßx Ó]Zg (Z¤ /ZXìï» ZÛZP6,]Zg (Z

aÏZ {z

»# Ö Ói§~g/( 1509X64 ) +ß »yYX ÇñY » l pÕt ÂN YØ }

ÔÐN Y »Vâz B¿b!*gzZ ¿#~# Ö ÓÅnkZ åwì »kZX åò q

V/}uz X Ç} Õ6,¾yÃÔ Ç} ¿#yÃQÔÐV Áq  x Zú p VY

{zgzZ T e b ¯ !Å ` Ã]Zg (Z Ùç]Z|Å Z· Z ì YY ¹V- ~

B ÆgØzgzi} (,q - t X¸g Z ',DÆä¯ !Å ` Ã]Zg (Z Ï(vß

!ò ZúÃ]Zg (Z Ï(HX Y6, * ~g y s !* gzZ _ZÐ÷ZÛ ~~ ,ð,

]Z|Å Z·Z pX 7]gz¢Åì¼=~[Z ÆkZX Z [x»wßZt»ä¯ 61

^ð à$ +Åx  ÷ pe $g/ÉX Z 7[x»Ç!* wßZt D tt $E Ò º Åe $g/X ð " $U* 6, XkZ ä ø ZXì Z Z½ZßÅ Z·ZÐ]¬Åò » ** Å (reign of terror) # Ö Óãpq -Z ãZ/{@ç »Îzg ÷ ÷ ì ñ D c :ì¹ä ó Xó Z C Ùª~^

# ÷÷ Â H ì 6,}i Å Z} .` : Zg Z tâu Zi WgzZ H«Z®» ~g Z YZ

ðÑ x  * q -Z »w¡Zz aÆVí ~ Zi Wt Ð:k , D C Ùªt ó Xó C1ì

x Z z Ì» ó óe $g/Ùç ÷ ÷žg â wg »

t ë: VY Âì (Z Z #

Vâz gzZì q -Z,»Vâz Z # Xì [ » ó óe $g/Ï( ÷ ÷ÅÎzg¬ÐkZ Ç

HHg (Zg » & §V7 aÆÑÁ ( X Ç ZVYx Z » Vâz y W Âì

X e** C Ùª q -Z̳»Vâz Âì q -Z yÅVâz Z #

-ZÑ » Vâz X n q pg ¢~ ` C4" Vâz K Z·Zgz Z e $g/

t sÜtÛ X V Ýq µZñV7Ã V X : <õzZ V ì ** Za {Ñç (Z

bÃVâz tÆ| # 㨠KZX Te b x ZÃx »kZÐ V Zg ZVâz ì `

¹äe $g/Xì q -ZÇ!* i§ »Vâz w1 Ô Æ}uz q -Zp¤ /Z

B;ÆVÍßPsÜÉ : !ÅxZú}g gZMZ ìt ã CÅä Za]4~ c* Î {Èä kZakZX V c* ¬g ÅyZ vßx Ó gzZ V { á !* gzZ Áqvß¼X ~

t Ðg±Z ~Ã1 ó Xó e ** ï»xZú}g 6,kZ Ôì h»xZú}g # ÖÓ ÷÷

P iÑÃgZMZakZ M h 7vßxÓx» »x OZ ± ì§ZztÔ H X{Zp]!* ¸tpÆTX Hg(Zi§»$Z äe $g/çOX Ç ** 6%~B; ÆVÍß X1947 jâ Ô 62 ÔwzZ¢Ô¾gz

62

1C

Æ)¬ ¢ {z @* ìg} ~B; Æ m¾ZP ! þL8CZÐ è%KZ xZú

xZú vßP Z t nÔ._Æw¸Æ]Z|Ëgâ p1X , wEZÃkZ ._

6,VzuÆ xZú 0 {÷~g/(ÅV á !* #Ô¸ ñ ÉÐ VIzzÆ

ä Ýq lç ìt ã CÅ]4g0 +ZÆ`

¹ä x gâ b§ÏZ ÇX

gzZB ï6, kZ 0´ â N Y ~B;ÆVÍßPñOÆxZúùZg fÆ VÍßx ¬gZzZa ùZgf ÷ ÷ c* Î{ÈäkZakZX g D ~gz ' ×gzZ# Ö i 5ÅyZvß

Ï( ì @* Za ÌV wZÎ z Ç1X ó ó e ** ï»xZú}g 6,yZ Ô h»

$g/ !ÅxZú}g ÃgZzZa ùZg fÐg ±Z ~Ã t ªX å Z Za ~ Æe P aÆ x OZÆ kZÉ Ô D Y 0 7!ÅxZú}g {z µZßZ °Ð ¶ È

¹äx g âX , nzÈ» gzZöZaÅkZÔ._Æî%O¬ ¢ Ç ** gHÃVÍß »g ZzZa ùZg f Ô._Æ ¢Æ ÔÐV {ÒúÆ6 ¿ ó óvßPt ÷ ÷

X ¶½äe $g/ ì ]!* zÇB ÆyZÄ6gzZp ÖZ6tXÐ, x OZ -Zq q -ZÆ~ !* WB Æ ({zXì Hc* J(, ¹g»{], Z » ó óVÍßP ÷ ~ ÷ kZ%Z

c* ¯0 + zZ} .Ï(sÜà ó óVzÒúÉ ÷ ÷LZäe $g/X gZ )f ÌÆlçÅ¿

t Ü »tÃËg â X c* } Ìx£» @* Z yZ¹ZB Æ~0 + zZ} .Ï(äx gâ X å

gâ Ã, $ tX ñY`~B; Æ ( òÐB; Ætâux » »]âç^ ì Xìê ¯{ëgzZÃkZÉ @* 7iÃXtÃtXì´g {0 + iÃì j Z

x Â~g/ ì I»yZX D WJ6, $g/Zzjg1{ ñ]Z|Ëg â e

x Zú ì x »m¾ZP{z|g 1ì x »# Ö Óò Zú{z ì ¦æ»]!* kZ ÂC Ù 5_aÆ # ¦½Z k0* ÆK Z· Z H1X D Ýq i Z åLE Ö ÓKZÐ VIzzÆ Xì Hg (Z äe $g/ ìg » & §gzZ ðÃZÎÆkZaÆä`Ãx ÂÆ!

63

w1ì x Âò ZúÂ._Æ} ú LZ {zXì Hg (Zg » & §ãúg 0* äe $g/

gîôZß !* ¿t 7z ZgÓZ', ~ä ßÃ]5ç ZÛZx Ó~kZÔì @* 0* x Z6, ³¼Ð ~ ~ !* W~g7 X

D q -Ñ~ kZÐWZzÆVzÒúLZÉ f e

kZQX D [NZ »yÇÒú>q -ZÐ V-Zg KZ KZR, zztQ D R, zzvß nb§kZX D `Ã# ÖÓ

D YKÉvßP{zÐ ~ yÇÒú>

x4, ñ pi§¸ ÇX D Y ~B; ÆVÍßP]Zg (Z}g Æ# ÖÓ

ƾg â

ÓÅ¡¿ ~ V/}uz ÓÅ Z·ZXì Hg (Z Ìä

e|g :gzZì 7wq]gß{z ÌV 1X z~ °80» ~ !* W~p ÖZ

ê » ]5禽Z Z # ¶ÅVáÓ~à Kg KgÅy** - ~ äâ i * ì g (Zi§ôZß !* »ÏÒú z ÌV É X¸D Z ¦~à}g aÆä

Ö ÓÅxZú}g {zÂ6,gî~Ã ì ÅnkZ¼ | # # Åx Âãúg 0* Xì HH

Æx ÂkZ Z # gzZì CY0# Ö ÓÅm¾ZPc* -Z sÜ{z D WD W~¿1Ôì q

Xì CY Åe $ / %Å kZ ÂQ ÂñY 1 CZ ÌÃwßZÆ ~È K Z· ZB : ì YY¹V- e** Z Z~p ÖZP¤ /ZÃÎâÅ ` Å Z· Z 0Ò®g Z MZ~# Kg 0* êñªì @* ~B; Æ¡¿ G îSG Ö ÓÅ Z· Z ÷ ÷ óXó ì @* ~B;ÆÞ6Z ªXì @* ~B;Æ

x  ~g/ 7Za VÒZy{z~x ÂÅ Z· Z

ët ]Z|Ëg â

x Â:  ¶7~pÇ{z¶Åm, ?~p äx Â~g/ VYX N Za ~

ÙçX

C ]âç Å kZKÁê ÝZ ~ Ï0 + i X å 1w$ +k] CZ sÜä

~g/X D Y ´ â Æ]5çx Óys !* vß z V ~B; ÆVÍßXùZg f

» ä¯ !ò Zúà (sÜX c* g~B; ÆVÈâ ÃùZg f Ùçä q - 64

Æ ZÛZJÝZ Å]Zg (ZZ # VYX¸7pðÃÆ~pkZ ìC ÙªX c* Î{È

Ç ¸sܳ»kZX @* 7¼Ð ¶ w$ +^ ãâ Åä¯# Ö Ó ~ï ]Zg (Z Ï( VZ {Z +ÃÐ wKZ zì * 6,]Zg(Z Ùç Üz kZ¡

6,µñ6,Tì Le b ^» à c ákZx4, ñ~V/}uz X Çá ïÌ6, ñYc* ¯ó ó!Åx Zú ÷ Ã÷ b zzù Zg f Ùç~o ËZ # X D ¯: âW CZvß

~ Zi W~ VsÇÃxZúgzZ

DY

~ïÆx Zú l p]Zg (Z Ï( V;z Â

Xì 7¼gzZ ZÎÆ$èq -Z|Åsz@* kZ1Xì CY Ýq

Æ` Ã ZÛZ Æ` akZ¡X C ZaVYVÒZyg0 +ZÆ` Ë

Û Ù» ` ¤ C /ZX DY Ýq µZñ{ c* igzZ ]Zg(Z { c* i~«£Æ ZÛZ}uz

X Ç : Za wZÎðà »^R^ßgzZ Õ : Ýq E¯6,}uz ÃËgzZ V7 k: L » °»Z** g0 +ZÆ`

ì: L ÝZ {z e $iÃ%Å]Zg(Z ~ pÖZ}uz

µñtÿq -Z~xÂkZ VYX ³#Æ!~ ZÐZ]Z|Ëgâ6, ¯ÏZXì

KZÆ Za~', Z', ** ~` Xá Z k0* LZ lçùZgf { c* iÐVzuz {z ìM

FêñX} qzÑ **

Õ6,Vzgz$Ð LZQgzZ ñVZ {Z +ÃÐ wð S(, $E º Ò :ì ñ D W6, xÂ~g/: ZgZ tâuä ø ZgzZ¾gâ~ Ï(³òiÑ » ¶ ~ïÆ ZÛZP êz Æ 6%ÃöZa ù Zg f ÷ ÷ ó Xó ì e $ / %

»ä¯ !Y Ã]Zg (Z ä¾g â aÆä »Ãe $iÃ%ÏZ Å]Zg (Z

gzZ D Y0!Åx Zú]Zg(ZÐ kZ wHì Å m, ?^ äkZ1X c* Î{È |ÅkZÐ ¶ Ägx ** -Z »qËXì CYï] Ð ÒÅ ó óe q $iÃ% ÷ Ã÷ `

ÅxZú}g Ã]Zg (Z Ï( ä kZ ì @* òú t x Â~g/{ ñX CY w$ +7 65

Æ t »x Â~g/nÉ ÔD 7tÃ} ú kZ]Z|Å Z·Z1ì c* ¯! ÌÃ} ú Æ]Z|Å Z·Z p b§ÏZXì yô â »]Zg (Z µZß Z °

Ù

T ìt§Zz Xì @* g (Z ^H"Z ° {z Ç ñY ¬ õY~ * Å¿

@* ÝqÃVzg Z tâuPg(Z » ¶ wÃùZg fÆg ZzZa ~ ` : Zg Z tâu b§ Pg (Z » ¶ wÃùZg f yZ 7{g e%ÆkZ Ì~ ` Å Z·Z b§ÏZXì

$iÃ% Å ]Zg (Z(q e -Z ì t sÜtÛ~ Vâz X ñY c* , $ÎÃVzi +%»

kZX ÇñYc* x Z6, x ** Æx OZ Y ¿¸(~uz gzZì C 6, x ** Æ!~ ZÐZ Æe $g/QXì @* Yc* 0* (Vâz i g Z ³³³³³³! ZyÝZ:gzì tÛ»VªsÜb§

~ kZ Z # X Ç : VY » ótó Ãgz ' ×÷ ÷Æ x g â yW z Z x Z »tÃò Zú

Ãx  ŠZ·Z { ñÆ kzg ä Xì ¦B Æ ] t ! ZyÅ e $ / % H4G 5µÃ ÷ ÷èG4$V/9{ c* Xìó óxæEÎ5F ixcÎÃ1X åH¨Ðó óxcÎà ÷ ÷

G ]ÃZ Z ~}g !* Æ Þ6Z ~ öô» , ]Zg (Z wÐ ¶ ¯ !ò ZúÃb z Ùç

Å Kg 0* êñÏzg

D h + F, Å]!* kZ Ì{z

ä x »6,i§Æx ¬ ¢ ÜzTäÞ6Z Â@* (Z¤ /ZX D YW~B; ÆxZú

{z Ì ÆäY0ݪð Z :Ô ï s§', ÐZxZúUg ¯ Üz kZ åHs Z ZÐ + i KZ ©ò W} (,Ð } (,ËÆ kzggzZ ;g ¯ dZ Áq » o J - ~y WÆ Ï0 X Y W6, tzgÆkZ ð :]Pþ`ÌÃ~ñhÆKg 0* êñ

:x »òÝC` Z

G-G Ó$ ZiWC Ù y¨ KZ~TX ëgz » ó óòÝC`Z ÷Ã÷ x  ö 4» { ñ+®Ëgâ

»yZX } x»6,]`ZaÆgZ tâuË ìg6aÆ] zZg¦ /KZ Ìñ Tg 66

Ì`WZ¡»tâu1Ô àZe h Â,îi ëÅòÝä` : ZgZ tâu{ ñ ì I

×gzZgZ tâu~ÃÅyâ Xì Z Z7,~ ÆVzgz ' × xÓ1Ô V7 t£Ægz ' D gZzZa ùZgfÆ` ~B; Æ¡TgzZìï»VzgZ tâu6,gZzZa ùZgf

` ËX DY ô ÆkZ vßxÓ ¹!* gzZ Ôì @* Y0¡VZx» ` ¡ z

rg ptxg~B; ÆVzgZ tâu »gZzZa ùZgf~ 6,` }g7¼Z½¯q -Z ì E ! {gYZ ÅkZ6,{)zÔòÔ ZÀÔ`** ZÔ%Ô´ÃÔ;ß 7tsÜöW - ÆkZXì *

½Ô-i +gÔg¶Z Ôö6,X D ÝqÃÏZ Ìg(Z}g Æ Ï0 + i¦½ZÉì ~gZ gzZNZgÏ(ÐX CY¬~g(ZÆkZÌ,qxÓ{zn¾Ôw;LÔmÔ Ç

@* ~¯ÅkZ z Zg7J - r â ÆkZ áÐ Æò Wb§kZX W]Ñì Xìê ûÒOh!6, zZÆVÍß ðe KZÐyZÄ]gß[pÆe $g/{zgzZì 1X ë]!* tB ÆgØzgzi} (,+®Ëg â 0Æx Â~g/{ ñ

$g/]Z|t ÃTì CW Zg6,x ÂkZ { c* e iÐ e $g/]!* t ìt | Xì C 6%~B; Æ{z¤ /mºÃ]Zg (Z e $g/b§TX

T e ** Ñ Æ

Vzgz ' ×÷Q ÷ Xì ê } ~B; ÆKg 0* mºq -ZÃ]Zg (Zx Ó ÌxcÎ b§ÏZ

á÷ ÷ å c* Î {Èt ä q - ~g/X Ï ZÐ # Ö ÓÅxZúa ¾ ó ó# Ö ÓÅ

\Ww  ~ ]gßÅ¿Ã{ÈkZ Z # 1X e ã ó ó# Ö Ó Åx ZúñOÆ¡

Åx ZúgzZ * 6,b z z ùZg f gzZ ]Zg (Z }g ó ó}Òú ÷ ÷P Æ x ZúÔÆ òÝÅ W}uz òÐ òÝÅ Wq -Z {z ð 7~pðÃZÎÆkZ ~ªq Qó ó# Ö ÓÅVzgz ' ×ñOÆ¡g Z tâu ÷ ÷î¶ì {È»K Z· Z b§ÏZX

~

ÙçgzZg Z MZ 4c* gà ó óVzÒúgz ' ×÷ ÷X Æ [zZ Å Z·Z Ç 7(Z VY

ì x Â*»w¡Zz gzZÐN Y0ðeys !* zÐN Y|ÎùZg f z [òZ 67

$E º Ò Ï(gzZIè ÷ ÷äkZ ì ä ø ZgzZ¾g â ~}g !* Æ¡Zzjg1{ ñX ÇñY

~ w¡Z : XzgzZ Zg { Z' ,Ô ])" Ô Vc* ²Ãw¡Z l7zg ~ { 6,Æ d $Û x ÂÅ Z·Z p{ c* iÐkZì CWt 6, ó óx ÂZzjg1 ÷g÷ TWtX ó ó C1ì c* sp

6,gî{° " ~x  { ñ ^ß ~ OZgzZ Ï( ìt |X ì CWt 6,

/VZxXì ê ¯ ±gzZ {° !* x  ŠZ· ZÃkZ ì g sÜ~ ]Ñq x ¬ {z¤ ê } Ì]âç Åo }g ~B; Æ 4Z ¾g â Ôì @* ´ â » ` ¯gzZ :7 ?ì 7 Z»x[Z±6, ÕtHXì

-Z ~ ]âçÅ Z· Z1ì C 1 ÙçsÜÃò W~ ]âç ~g/ q

ò W Â~x Â~g Z tâuXì @* Y Z »[Z±ãÕ6,1Ùç ìt yvh +' ×

gzZ e $í Ãò WB ÆÏZ~x ÂÅ Z·Z1Ô} g (Z&ðÃÐè%KZ ì Zi W

~^Ålç=g fÆ VzfZ ~g »ugzZ + A Zi WXì @* 7,** g D Ì» á â

¾ ÜzH{zX} g (ZÃ& ¾{z ì @* Zi Wò W~]gß«Xì tÛ ', i

nç»kZÐ}uz Âì @* +yyâ Ð y» Ëc* h ì @* x » ðÃZ # {zÔ} ~x »

ì ê qðÃÅ]gz¢ÅkZÃ}uz q -ZC ÙÐ~Vâz Xì @* ò WÆ', Z',q -Z

1Ôì @* nç »', Z',yxg Æ Vâz b§kZì © 8q ðÃÅ]gz¢KZÐ kZgzZ ¼ {zX 0 + zZ} .ÆkZ

vß¼6, zZÆkZ ì @* kCt¿C Ù~^~g »u

Æ' , Z',z nçb§kZXì Y Ð]i YZ Åg (Zr # q -ZÆ6, zZ LZì Y

]i YZ q -Z Ôg (Z !* Zuz gzZ ì g (Z " q -Z Ð ~ Xì @* Y yxg Æ Vñ W

@* 0 + zZ} .»ËÂc* ¿C Ùb§kZX ÏA ]i YZÐ\ ÆT{zZuz gzZì ÑZz`â

ì C ¹F, gzZì Sg ¹!* ~ pÅò W~u Zi WXì @* 0 + zZ} .ðÃ6, zZÆkZc* ì g Å Z·Z 1C

68

ä æá pÅVß Zz6, zZÐ LZ ¿C ÙgzZì CY%~ pÅkZ ~x OZ ~g »u Z #

Xì @* Y0-aÆVß ZznÐLZgzZ ÑZz

Å Z· Z {z Âì @* W Zg }~ Vs9¤ /Z Â » ó óòÝ C` Z ÷ ÷ ìt |

/Z {zX @* ¤ 7g6aÆkZ {z1ì @* x »6,]` Z ò W~ {Ñç ~g/Xì {Ñç

]g hgÃ~gz ' ×Âì e ZÎÆ kZ ~ x  ŠZ· Z Z # Ôì Y & Zi Wðà c* 0 gz ' ×~ Vâ {g » ~g »u c* } # Ö i 5 ~g »u ò W 7 ]gß ðÃÅ tig

~ {ÑçÅ Z·Z Z # Xì @* Zi WÌQ ò W~ {Ñç ~g/ {z´Æ kZ X ñY x ** ÝZg óó ðe ÅVzgz ' ×÷ X÷ ì CY 6, zZÆkZ e $%WÙçgzZ Ï(å

X »ä ì ðe6, zZÆyZ ¯gz ' ×ÃVÍßx Óì

:^+F, +Å^ß~ ZÐZx »!¦½Z $

G-G Ó$ tâuZg ys !* ~kZ ìt? ~(, Ð Åx gâsÜÆx ö 4»

Vñ¤ / uÙçgzZ Ï(xÓ ì @* Y g!¤ÚZ {z¤ / tgzZì @* YW~B; ÆVÍßP

ì CY È0* Å ¢Æ{z¤ /kZ Ç!* 0* ÅVáÓX ì CY ì ~gZ {gYZ ÅkZ6, É Ô DY {g 0xÝÆVzgZ tâu}°!* Æo @* 7¸ sܳ»T

ÅTì î ]g¸ÌÃðZÆ* ò Z¸ÑZ Î Å ¢b!* yxg ÆVzgZ tâu

:Wyxg Æ´ }(,xÓ ÆðZ±Å 1914 Xì xk B ~uz wVVc* úq -Z

}uz 7, ~ !* ÆVzgZ tâuÆo LZ ä# Ö ÓÅoC ÙX rk B Ùç~ ³»TX ñÎw¸~g¸~g¸6,æWg ÅwâÆV }uz XK s ÜÆo

êñq -ZX Z æW', ~^Åxk B ~uz ³³³³³³³³³³k B u Ü { c* iÐ Å õg@* ó Xó ìxk B ~uz x** » Z b!* Æ ¢ÆVzgZ tâu ÷~ ÷ p ÖZÆd $ Z

kZ ä kZ p1Ôì 9Ç!* )lt » x g â s ÜÆ x  ~g Z tâu { ñ 69

XìgZh +ú {z»äSÃTì ^+F, +q $ -Z ÅðZ', ÏZ{zì H7i »Â

1 ìg xzøÐ hÆ !Ãê x ¬aÆ ä »Ã~g Z {g YZ \W

zg » Ô k ë ZÛ yâ » Ï0 + i ]c* gz¢gzZ ä` ÃVzg Z Z ZÆ ® ) áZz ígzZ g !*

h 7}°!* M x ÓÆo Gx OZtX Ç ** x OZ ðÃÃ\Wwq¾aÆä

ÆXÐV vß z6, gîCg átX Ç ** 4x OZ »kZÃVÍßmº¼É Ô

Å# Ö Ó~B; gzZ lç\ WÃ4Z Ô ´ â Æ ]Zg (Z Ï( vß X Ï gze v!* ÍXÐ, , $ÎÌ~g ZaÅ~g Çizg Vzg7Ï(gzZ Vz`@* ¬ ]Zg (Z Zz c*

twZÎX T eb !ZjÆVzg7Ï(sÜÆ Z\ WÃyZÔ¸ñ N~ áÐ Å KzggzZÐN Y * 6, ]Zg (Zx Ó× W× WZ # á6t ì

Ð~g Z {g YZ «b§kZ H ÂÏñY¬~ïÆyZqC ÙJ -® ) áZ Å]Ñì

gzZ !Ã~ !* Wx Óä\ WaÆäSÆTÏ Za 7~g Z {g YZ u ** çgzZ ~(, /ZÈ» ~g Z {g YZX åc* ¤ sp~}i 5~g »u¡Æ xzøÐlç=g f Zi W

Ï(P ì 7~g Z {g YZtH ÂñYWtig »VÍß9~B;ÆVÍß¼ ì ¸

: ]i YZ Åä kÃË: X N Y 0g Z ~Æ} ÀgzZ Kzg~ o}g7 g7 X @* Ðg !* g ÆÏZ tig » gzZ @* Z yZq -Z'»o}g X Åä g !* zg »

h sp~: {ãÃo}g7ÂN Y ¤ M /Z {zÏ ~B;ÆVÍßX~g Z {g YZt

x ÓÆo}g É Ç 7: {g » c* Åq -Z ðá~B;ÆVzg Z {g YZyZX

ÅnC ÙX ÏV ~ïÆ4Z Ì Ç½gzZö6, XÐV ~ïÆyZ lçùZg f

gzZ , e¼ ÃT Ç g (ZÃyZX Ç ÝqÃ4Z h»g½ÆVái 5gzZV²

ï7g Çizg}ÃkZ~o}g ÂN Y ØÐˤ /Z {zX Bá e ÐT Ð}{zÔ eb : KzgÃT{zX g Z {g YZ Ë{zÆVªx ÓÅg Çizg VYX Y 70

Õ H{ Zp{zX k0* Æ4Z VºÅVâZ x ÓÆtig VYX Y½7ù CZ ËYðVZ 7i ZzWs ÜÆkZ~ö6,Ë1áZ e 4Z Æ Ìö6, VYÔ $

Æ »Ã N* N* gzZ Ñ',ìt sÜÈ » b &Z Å b§kZX ~¯ÅVzg Z {g YZ

{0 + ià N* N* gzZ Ñ',\W H7t ~ X ñY c* è6,(Å yZ ÃVz3, gÍgzZ Vzk , iz P Z (, Ð q -ZÆ »ÃVzg Z tâug (Z"gzZ Lg ì ~q=ÏyÃt1X Og

Ýq ]Zg (Z zöÑÃTg Z tâu (Z q -Z Ì{z gzZ B 6,Vzu LZg Z tâu

/Z ` WXìg: ~ 'Æ\W ** ¤ ÒÃÅ%$ +ÃTgzZ ** w@* Ùs ÜÆTX V E

/Zyx 3, ¤ gÍgzZk , izpXì g g ë¤ / ÃkZ:7Â} C c* i ðÃOZ e× xZg»

» yZ pÑZz ä ~g Y . $g Zz s ÜÆ yZ Xì Y g ë¤ /yÃÃyZ Â'ä C c* i »!¦½Z ìt|Xn ðZzgg » ðÃs ÜÆyZ ì ]P`þQì xi 5 E ! ªz KZ¡J -[Z áZzUß t öW - ÆkZXì ^+F, +Å^ß~ ZÐZx  $

yâ aÆVÇZzgg »KZ {z ñYc* } µñ»]!* kZÃyZ¸ìg^ßÐgziÆ X à x » »^ß6, i§±{ c* iÐ æÅ:7gzZ` ¯gzZ B Ýqe $×Å

¹äËg hR, ',Xì ðZ » * ò Z ¸ÑZÎ{zì @* Yc* C {Z +ÃZuz »iÅ Z· Z

kZ pÆikZ1 ó Xó ì uvà Zz äY s§ÅðZ ݬ [zZ Î÷ ÷ :ì 5à yZ V g g D » V ÃZe Fµ Z µ Z VàP

7¼gzZ ZÎÆ

ìtsÜÈ»ÛD +Åä ì ݬðZX ñYc* ¯{ Çg DÅÃZ e} (,q -Z sÜ

Üz kZ b§TX ñY ~ } ëÅVâ ¨

KZÆ* ~g ~B; ÆVzi +%»P 4Z xcΤ /Z X

ñ ¶ ´ â Æ ëÅVz°!* Æ kZ ~ V i +%»P

à Zz äY s§ÅðZ Ìxu, g 0* ** 1 gzZ xiÓ Âì uvà Zz äY s§ÅðZ ~ Vs

g Z MZ » Kg 0* -Z c* q ¿q -Z6, Vñ¸x ÓÅ * å¸ ÌÑ»yZ VYÔ¶uv 71

VYyxg ÆtzsÍ- gzZ kzg Âì CY »B¿Ð ` Å Z· Z¤ /ZX ñY c*

~³Æ TÔÅ]z VY s ÜÆjâ ä Vzgz ' ×Æ *` ¹æX ð YE4X ¾ ä ïá~ó ó~g Z',Ïzg ÷ ÷VYxZúÆ ~æ 5 gzZ C7 X Hc* 5nÆ V̹Z ËgzZ ZÎÆòÝ6WX» ó ó~g Z', Å Z·Z ÷ ÷ ì ]o»]!* kZtX ìg g ïZÐ

CY g Z Û " aÆu ¸ Ð kZ~¸ð LeĤ /6Wt V Xì 7x ** »q , ½q -Z ä ß} i â g Æ uêñyxg Æ 1957X êñ ÷ ÷ ¹~k

Xì ** t6,gî~g »uÃò » ** Åx4, ñ@¬tX ó ó M h ]Ã%Z Ì~ Ì Î

Z] .Ð kzgÔ Åo LZ ps§q -ZÆ C ÙªykZ »s%Z~x4, ñäß} izâ x4, ñ ì Hs Z Z Ì»|kZÐ y!* i! s§~uz Xì HVc* úÃw: Ç

ÆkZ {z¸ñ3u æäkZXì e 7ÇÃu Æxq, $ »

pg} h à * êñ[ZX T ek H¸ò D 0* µñgzZ ìguR~ù

ä¯~g Z',@¬Åx4, ñªX ñYHtÃs %Zb!* ÆyZ ì ]gßq -Z¸ Å

X ñYð¯(aÆxqÆyZ Æ y!* Û

ÃtÃÆ

:?VY ~g Z {g YZ

Ð »ò » ** ÅkZtgzZ YYH7ì %ÆVzg Z {g YZx »!¦½Z E ! Ðzz ÅTì 7æ+Z ðà pg0 +ZÆx ÂkZ t öW - ÆkZ Xì ]oZ(, x Óg ®Z »! x» ÅkZÉ X V bâ s§ÅkZ vß s§ÅkZ vß ì 6,%Z kZ F,

Ð ¹ Æ ä¯ Æ q Ë~ u Zi WX V Ø g6a Æ ä bâ

Ï g » KZ {z ì @* ~gz¢aƽÆ: {g » ËV;z X D ä{g » E! t öW - Æ! x»Åä{g »Ë~ u Zi WXn ¯w=Ã\ WLZ~{ óÅxZúÐ 72

¦½Z1Xì c* " $U* F, ëÃÃ\WLZ~ «£ÆVz)ë}u þ z ä kZ

êx ¬~ kZ Âì © 8~B; LZÃg !* zg »Z # {zXì @* g eШ £ Zi Wx »!

g8ÃVÍß b§kZgzZì ê } g Z Û xZw¢ 8zaÆ {zaÆ]c* gz¢KZ ì @* Â} qzÑg !* zg » ðÃ` @* x ¬q -Z¤ /ZX N Y: }(~uz Ô N WV ÆÏZ sÜ E !

H Z »`@*

-Z ~ Vz`@* q Ð ¹Æg !* zg » kZ D t sÜ öW - Æ kZ

(Z q -Z # Ö Ó1Xì mÅy» KZÆ wÃVâ » ÅVz` @* x Ó}uz ì ` @*

ÂìÆgzZ4{ c* iaÆx Zú~¨£Æg !* zg » g !* zg » ~g »u ì§Zzt¤ /ZXì

** W~¨ £A sp"ÃkZX ñW~ Æ:7gzZ ` ¯{z ì ]gz¢HÅkZ

gzZÐ,7,^Is§ÅkZ pvßÔ Ç YZ { c* i nÆVâ ¨ KZi§ QX e X D Æ ðe~* Ï(

X ÇñY +\WLZ~¨ £ÆkZ³#»kZ zpÆ~g Z {g YZ kZ~* Ùç

ðà  $Z Z # @* c* »ÃVkg0* Ï(x Ó ÆäWg Z MZu',~ *` äÓ

}ÒúÆ T Kg 0* ~i ** -Z sÜ~ o }g X nW: ~¨ £Æ kZ Kg 0* q ¾!* ÛÆKg 0* -Z ÏZ^zz LZ V g6vßgzZN Yb ' q ×** 6,µñÆ$Z

Î~]âç1Ô @* 7Ià (: Zg Z {g YZ kZ ÅÓÌðà ` WX BZ e~ $g Z0 ©E ì 7tÛ ðÃZÎÆkZ~Vâz èÑqXì @* Y¹Ãî0 G +YgzZI¹F, Ã~g Z {g YZ

Z' ,Ãñì * X : {{Ùç(~uz gzZì @* Y c* ¯ : {{Ï(Ão(q -Z

VYì C xlí »bÃ}uz 1Xì _ ãZz6, tÅkZ VYì Xì Z Z7, { 6, »ug Z- ÌZ6, VÇZ', ÅkZ

» kZtÉ CY 7ðÑy!* ~g Z {g YZ~x ÂÆ!¦½Z ì YY ¹t

á ~B; LZÃùZg f x ÓáZz ä Za ÃÏ0 + i c* gz¢# Ö ÓZ # Xì ³òiÑ 73

¨£# Ö Óc* ÍX à x » ðÃе Z {z ì LgV¹µñtaÆ ZÛZ}uz Âá

tXì @* 7, ** Yug pÃVÍß

D Za]Ñq,ZÉ 7ÇzgÃVÍßÐä

+Xì $ $ ËYÅs ÜÆÕC ÙôÂ+Z ÂìôÂðä /Z ¹~}g!* Æ ðe +F,

V å 1 ï6,ùZg f yZÉ å7»zgÐ ~ Zi WÅ]ÑìÃVÍßä kZ ì YY É Å7Z +¬6,~àq -Zq -Zy!* ~È0* Ï( b§kZXì @* YHg ÖZ »]ÑìÐ

Ì}Ð~ ´ Î{ ñÃsÐ kZ1X ¶³òi Ñ»¿q -ZÆ# Ö Ó{z e** ** ¼ paÆ ZÛZ V ì HH7Ç** ~^~yWkZx »!¦½Z

V ì o {zkzg~V ÎXì B bg Îây!* Æ tJ -ÌZXì @* Y

ygzZ ¶g ð Åi Z0 +Z :gzZyk ;gJ -ÌZV;z1Xì Hc* CZ { c* iÐ Ãx ÂkZ E !

HHth»!~ ZÐZ6,Vâ â ~gz¢Æ Âì e¤ /Z ò W t öW - ÆTÔì ¦½ZÐzgÅ 7 i Åg2 ÏzgX} qzÑ ** ¯yâ Æ g »áq -Z~yLZ

-Z »xg æ½ZÐZ {z´ÆãæWkZ ÷ ÷ ì q Hc* ht ÃäZ yC ÙÝÐ Vñg à gzZ ó óaÆ wEZ }i Ï~hð ÷ ÷k0* Æ y LZ ó ì ó QÐ wÅ ä Ág

gzZ Vâ Ð zg Å 9 i Åg2 b§ÏZ XÇg ó óg ZizZ Lg LgÆ ~h !* k ÷÷

Hc* htÃVzg º yZ%ZX M h ó6, ó : e LgLgx » CZ µ Zµ Z {z ÷ ÷ ì

ÅVzuz ì 7Ýq ht¹ZX e** wEZ» ~ ZÐZsÜ~Vñ» E !

Q ì Æ Å]!* kZg2 ñzgi Z ~ kzg t öW - ÆkZ X N VZ {Z +ÃÐ Äggz ' ×V LZÃVzuz ¿ðÃc* à x » ðà ïë!* ~] zZåÃLZvg »

X 7Ã Û ËÔì ÝqÃ# Ö ÓsÜh»kZÔ} g !* zg »6, äeCg

: Z » Ü×6, $Û d

X V ßì e]Ñìƾg â 0ÆY »gZ ]g @*÷ ÷ ì ¹ä Ëg hR, ', 74

T {h +Ig ÏZì e{zÔ ÅÒÃÅä Za äkZx Â~ OZgzZ Ï( ÌQ

¾g â {z Ôì yDgx ¬ »+ ® ÎÆ: â i { ñt ó Xó BÐZ zcÆkZg 4E 5J" ÅkZ VYX n Cë¨E ]c* ÃyZ1X gz$¹ , ã pg 7¢6,]c* ÃÆ G3H

VYX D tÃkZ å H7wßZ » b #Y ä kZ6,gîƳòi ÑÆ

ZÛZ~` { ñX @* W7Ãiðû Ï0 + i¹Z ZÎÆkZ~]ÑqÁy.6,{ ñ Ðs§Å ZÛZÃyZä^R^ßÅ}uz q -Zë!* gzZ+ M ** ZgzZè¾ pð f(, Å

ÆlçX YYH7{ â W6, s »Z=g fÆVz÷zÃVÍß B{zXì c* k-â E !

3g ~g Y6,gîxÃ^R^ß { ñ t öW - Æ ¶ ~B;þ Æ x Zúà µZñ áÐ ZÛZx » » gzZ ~g »ÅÏ0 + i c* gz¢ ì H t wì »yZakZX ñY D Y wÈ{z1X } ÃkZ6,gî: ²yxg Æ ñY c* 4Æ# ÖÓ K 7æWg Ð õ%vßt Xì x ** » ZÛZP Ð ~ xZúÂÌ# ÖÓ

-V± Åg Z MZ É ZÛZÆ# J Ö ÓÐT=g f {zX }°!* Æ}iÏZÉ

T{Ñç ìtsÜx » »kZÉì 7** ¯ ZÛZx » »$ZgzZXì $Z {z í

Æ }Ñç ËX} Äg wïà ZÛZ {ÒúåÆ kZ Ô._Æ kZ Ô ~ ªq

ðÃZÐkZ Æä É : Ô D {ÒúÌƪq ¹ÜZ ÅkZ}Òú

g (Z" {zZ # ì @* kC{ç ÜzkZÃ\WÐ ZÛZXÆ` QX D Y0q

Ï( É~ $Z {z Z # @* kC7VY {ç Üz kZÐ ZÛZ¹ZX D E ! ãâ )Ã ` gzZ¼ ZÎÆkZ öW - Æ~pkZ HX f e Ýq Ì]Zg (Z

Xì Ýqg (Z » ãi Z e6, gî

»# ÖÓHX n pg µÂÅí6, ã C¾\WÐ VáÓ~«£Æ ZÛZ x ¬

Îw zìC Å ZÛZx¬w ~oË?ì@* ZÐgZ ÆxZúgZ 75

{C Ùb»gZ ËZÐkZ6, oÎ@¬ ÓtHQXì ÅVáÓZ~* ò Z¸ÑZ G-¼Ó)& +ZÆ{], Z ±LZ ZÛZtº g Æ~pÅx  ö ~ªq+ZX D g0 E !

X N YØ }9gZ }Ç6, (ÅyZÆ »ÃVzgZ tâu HgzZZÎÆkZ öW uÅwßZÆó ó!¦½Z ÷ ÷¡%äâ Ã,ƾg â vß

ìg Z » Ü×6,d $Û Æ ¾g â {z

ìt |

T e ** CZÃkZ6, gîÆ iÙçq -Z J -

ì +Z Ç!* wVÅVÍßyZXì ** t%ÆbÑ ÆkZÃ} ú Æ ¾g ât X dÃkZ Z -I : " $U* xêÃkZ {z~ªZ° ñWÃî>XE # gzZ} g Z Û xêÃË¿ðÃ

)q -Z Ô x  ~ OZgzZ Ï( »¾g â XáZe OÐZ pÆ g ïZ »yâ ÂÇn E 1x »Ð õg @* î0ªEiÒ¡LZ äkZaÆä " $U* $OhÃTì ¿ð ZgzZ à© + -ZtÂaƾg â [ ZX å ì ]c* Ã,Z¼wq¾Ô 6, gîßäkZ ì i Z zzq kZvß 1X V M h " $U* $OhnÆxZ Z6 q + -Zs ÜÆõg@* ÃkZ K

(Z6,¯ Å? ¾y W{z

Te ¢ 8Ã ò}Æ kZ sÜÆ i Z0 +ZÃÃ]â lÆ

hHÃ\W»ä g (ZÃxZ¤ / z6, ÙçÆkZ ƶ hgÃ,ƾg â X ìg ÆZzjg1 Æ < ØègzZ tÜZÔyâ ÷ ÷ â 7ÃtÃkZƾg â \W ?ì

! CZf äkZ ÂÐ æ ÅtÃÏZ1X ó ì ó @* D»]Z ¢{z=g fÆX d $Û ì Lg hHÃ\W Æä gÃkZQX å c* [ Z »] Z Zx Ós ÜÆ;Å

._Æ]Zg¦IègzZ ¹ÜZÔ ãâ x Ó{zÆT, xzøÐ !ÅyZÃVÍß 3G4»Ó$ÅVÍßë ÷ ÷ ì 79It6, µñkZX ´ â ^ ,Y , Ýq } £zçÃV ðG

ðÃkZ yâ c* Ï Ð è%KZ pÅò W~g Z ', Ð ! ìt wZÎX óÐ ó /Z Xì ¢ ¤ 8£zçÃT¿{z c* Ï} gH# Ö ÓÃkZ ÇñY c* £zç gzZ Ç}

ðÃ~ kZ »è%ÅVÈâ ÝZgzZ Ï} ð # Ö Ó,q Vâz £zçgzZ !wÙZ 76

zz ðÃk0* Æ\W Æä uF, ÃtÃËg â aÆTì Z ît ÂÇ : 4 ÐzgÅ]c* OZ VY â 7ÃtÃÆó Z + ó Zig ÷Æ ÷ ¾g â \ WX Sg7¹!* iZ

LZ s ÜÆ Vzg Z tâu¾g â Ð TìtÃ{z ¸1Xì [ " $U* ** ß » kZ

ÃVÍß¼ ì hHÃ\ W Æä gÃkZQXì @* " $U* $O hÃxZ Z ð Z +

\WÃwÑ+Z Ùç~hÆ÷kZ Z # B ð¾ÅyZ } g Z Ûó gó Z tâu ÷ ÷ +] h .Ð,Æ` * â 7ÃtÃkZƾg â \WX `} g Z Û ß p Ð ùZg f ðZ6,%Æ ë ì á g Z »\WX ó ì ó @* ÝqÐ æ Šܤ `

kZ ì/ »J -[Z »[ zZ ðZ6,1ÔÐNÑ[zZ Ùçg0 +ZÆ` á x »

6,¯¾yW[zZðZ6,»\WQXì @* YW¨¸6,xZúÐyZÄ6¡Cc* ]¬Z%~

¡{È» äÑxcÎÐ ùZg f ðZ6,»\W kZÆ ¾g â \WX

: VYëXì YY H IÐ kZ

T e ** WzÃ]Zg (Z LZ \ W=g fÆ Tì d $Û -Z q

{z ¸1X ÏñY + l p c* g Æ~p~ ]Ñq Ùç â 7ÃtÃ

~B; Æ c* g~x  Πì ê [Z »80 +Z kZ ¾g â Ð Tìtà kZQX Ç ñY »y s !* D D ÁÉ 7Çñ(,Õ ÆäYW]Zg (Z x

Ë , } ]Zg (Zx{z~B;Æ c* g ì hHÃ\W ƶ gÃtÃ

t ì 7? ðÃk0* Æ\ W Z # X¸ ñ 7Ýq~ äâ i ËÌÃ{ ÷ \WXÐ, 7cg » ß LgzZÐV wEZaÆ £ 9 iÑ ]Zg (Z ÙçÅkZ ]Z ¬z t ÜZÆkZgzZ ]ÑìÆy¨ KZ â 7ÃbÃkZƾg â

x ÓÅy¨ KZ ì @* " $U* t ¾g â=g fÆ TìtÃ{z ¸èÑqX

@» Ï0 + i

ÃkZQX ÏN Y g Ð ~pÅg ZzZa & §sÜVÒZyÏ(gzZ CÑçÔ ¹ÜZ G4 Ó$ »Ãx  ö-G» à " $U* t \WÐ Tì ? ÏyÃ{z k0* Æ\W Æä g 77

G4 Ó$ Åx  ö-G» Æä uF, ÃtÃkZX Ç ñY » »^R^ß Æä

\ WX YY c* 7x ** » b & Z Y ÃkZ1ì YY ¹ Â~pÅ¡áZz UßÃ~p

x ZúñOÆ¡Ëb z z ùZg f

ì wì »\WX â 7ÃtÃC4Æ ¾g â

ì @* " $U* t¾g â ÐTìtÃC4¸ VÑqX Âeä ~]Zg(ZÆ

ÎÔÅe $g/Xì YY HghÐ àqlpgzZ s »Z b§¾Ã ZÛZ9Æ` E ! d $Û 6,q -Z¡tX 7öW - ðÃÆó ó# Ö Óò Zú ÷ ÷ ì H" $U* täõg @* Åk', gzZgz ܤZ # ~`

VYÔì Òßáxzø¡Cc* ]¬Z%=g fÆTì IF,

7¼gzZ ZÎÆkZ pÆä¯ x Âò Zú~ªq +ZX V ñ6Ænz gz$ 7ó ó{Z +à »x Zú ÷ ÷ ¹ä ¾g â n kZ X ñY ûÒOh!¡gz ܤ6,Vzgz$ D +û¡kZ ó ó{Z +û¡¿ ÷É ÷ uF, ÃtÃC41Xì xzøÐ {Z +Ã|g {Z L »äà{Z : +ÃÃx Zúwótó Ãò Zú ÷ ÷»\W ì ? Hk0* Æ\W Æä

Xì ;g @* »tÃkZJ -[Z Ç 7x Z z»kZgzZ Ƕ

ÆkZ¡Æ µ ZÐx Â}g7ÆkZÃ,ƾg â vß ìt|

Cc* ÃÅx g â X å¾g â A 7 f ÌãZ {z T e ** g (Z ÃiÙç E ! »iÙçÆ ¾g â Xì @* Y öW - " gzZ½Ç!* i» kZ Æ ä uF, ÃVz ã C

t Ã{z¤ /Ëg0 +ZÆ` ìt wZÎXì ** u 0* Ð w¡ZgzZ^R^ßà ` Ñ

g D » ^R^ß KZ ¹Z gzZ } Õ6,Vâ ¨ KZ }uz LZ {z ì Mù µñ X D Ýq]Zg (Z { c* iÃkZ~¨£ÆVzuz ìt sÜzz ÅkZX ñ¯ ~ V/}uz Xì C { c* i k0* Æ kZ q {z ì C Áq k0* Æ Vzuz

HXì C¯Z'gzZݪÃmZp~«£Æx Zú ì q{z e $iÃ% c* ?»]Zg (Z

Hì á C`

._ÆVßßZ Å Z· ZXì CYï] Ðó óe $iÃ% ÷ ÷~x ÂÅ Z· Z 78

D YØ ` ZÛZx ÓÆ` V;z HXì @* Y$ Ö tÛ t »]Zg (Z ~ kZ

:§Zz ]gßXn w¡Z »}uz Âì e¤ /Z {z Lg 7¹!* µñt aÆ ËgzZ

»e $iÃ%Å]Zg (Z ~ x ÂÆ!¦½Z ìt |É ì s ÜÆkZ sÜ

]Zg (Z æ ~ ]Ñqx ¬Ã{g Z Zg (Z !* Æ` Xì @* Y V6,zg Æw¾LZ ¿ D Y ÝqÐZ ]Zg (Z { c* i }Ð kZ ~ x ÂÆ !¦½Z

D Ýq

Ð kZ wq » ` Î ÂN Y ¤ /Z ó óàá ÷ Æ ÷ x  Î~ ]gß+Z X

kZ Xì @* » ` ~g/Ð äY Æ VCáÆ x  ~g/ Ç ñY FZ Ì

+Z :ì ¹ä»uØZX D kCÌ]Z| Î pÃ80

(ÅkZakZXì Lgs§Åe $iÃ%yDg »]c* OZ Î ÷ ÷ C1 Xóì ó ~gz¢¹** 6, Zi W» C©gzZ ** iÃ%)gzZ~g/»

Ñ9å ÃkZ {z ´gyZt ƶ , $Î]Zg (Z ~B; ÆË1

x ÂÅ Z· Z Âì 7e(Z~x Â~g/¤ /ZXì àìlp¡Ç} wEZaÆ Xì CY| (, { c* igzZe $iÃ%Å]Zg (ZV;z Z # ì Y (Zb§¾~

%$ +Æ]Ñq Ùç Hòú ä kZ Hib§kZÃÏëkZ ä ¾g â {z ì«6,]!* kZ ** Z',c* YZ » y ¨ KZgzZ ** c* C»gÅX à

D Y w$ +Ìy¨ KZÐ

[Z ¬q -Z »wZÎÑ!* zgqp ¤ /ZtÃt X ì ;gá ÷ ~wj â ÙçÆn¾

~]!* . ì Y wJ ò W (Z ðÃ~ ^9KZÃkZ ìtýÚZt1ì ê _

1X D ôÂÅkZ c* ï i Z0 +ZÃÃkZ Âc* +® ÎçOX [ J0 +Z wÅ[Z ÆwZÎkZ1 ÜZ ~ kZÆtÃq -Zg ì e ì +ZôÂt X åHäzÃkZä¾g â aÆTì CY »e $sÅkZÐ X222 ÔxcÎ~g/

79

/ »iËg â 6,kZ äë6, zZì Å7 m, ?Ùç aÆä iÃXÆÏ0 + i ä ¾g â

$U* t=g fÆc[gzZì ÅWÐwàßZ 7iðÃt ì ÅÒÃÅä " X$ ËYÅ7µÂų4˦ / ÙÐTì ðZzgg »½q C -Z¡É

X ñ æW', ò}HÐkZn HH/ Z # »ikZ ÐN Ctë[ Z

:x`ÁDZ »K Z· Z

gî¬ÐTì ÅWÐw~ÃF, { c* i6, K Z·Z äë~],Ô

ð Z ÅtÃkZ Xì _ x » ** Ð wÅtÃq -Z K Z·Z ì @* Y " $U* t 6, gzZ Vzg7AzZÆkZ

_ C ÙªB Æ] ~g7~/ ¬LZ VÒZy

K Z·Z {z|g É 7{ Ç/ AzZ ÅtÃkZ kzgX åZ ~kzg=g fÆVz®

Âì ¹!* ~ V Æ}i {z¤ /Z [ZXì _ ® aÆå {z V ì g Z' ×»

Ð wkZÉ 7Ð wÅtÃq -Z - ~g/Xì ¹!* q $g/ ì ¹!* e

» kZ X ¶B bg wÅtÃq -Z {z Â_Z Ð ÷ZÛ ~ ~{~ ,zg VZ ê Y Z Z Z #

1X M h ib)Æ+ M¨ KZ=gfÆÏZgzZìtÃ+F,9» Ï0 + i {z åòú

ÆTì g ÏÏ(q -Z sÜ{z[ZXì 7{0 + iÐ wkZ e $g/Ì}[ Z [Z K Z·Z b§ÏZX D wª» ðZ} .KZ6,kÜZx Zúg7ÆnuÑe¼=g f

~zðäq -ZÆ}i- úy¨ KZ¼=g fÆXXì/wÏ(q -ZÉ 7tÃðÃ

X ñ ñ!* »Vâ ¨ KZhz } â ã½

É g7 ó ó{ "z6,»Vzg Z tâu ÷ ÷[Z | t~}g !* Æx ÂÅ Z· Z 80

# ~ x  kZ Xì ~ & ¤ÅkZ ä Vzg7Æ kzg p Æ öô» , Z

¿ðÃg !* -Z q YÑ ] Ð[Z±ÆkZÃ+ M¨ KZ ¸Û»]ñQÂñYWg ZMZu',

]P`Å%1s ÜÆkZÃË~Ï0 + iÅkZ:gzZ eYHwzdÂ:ÃÞ6ZçOXì

~}g !* Æ kZ X HH7Ð wÅ ó ós »Z xÆ õg @*÷ ÷ÃÝbÆ kZ X ð täö6,Å Z·Z p Æä%ÆkZ1 ó ì ó zcÇ»x4, ñ»¯Þ6Z ÷ ÷ H¹

pÅkZ ~gz ~y WÆ # Ö ÓKZ X åy¨ KZ ݪ Z (,Ð » õg @* Þ6Z Ht

Åw~ / %X 1 F, Ñ!* Ð x ZúgzZ Kg 0* à pä kZX à g (Z ^]Ð. Þ ä ~I ÆKg 0* êñÏzg C1X ó óH¿6,# Ö Ói§yèZ ÇäkZX c* uF,** g¨6,ñZg \I B 3 F Å Kg 0* Æ ä%Æ Þ6Z ä (N. Khrushchev) ýGzy wzZ ~ñh

sîq -ZtX ñk HìZ`Æ Þ6Z ~ TÅk , ½q -Z ó 1956 ~gzÛL~ öô» , Y x »C ÙÔì

: D YK`g V }L ÆT¶k , ½

ZzÐ Û ÙÔì 8 ¼ Xì }Y¼ ¿q C -Z ÷ ÷

ÐZ 'â Ã]Ìà©)ÅnkZ~¿ËX $ Ë 7tLÐ kZ Ôì

+ F, h ÅTå¸ {oZgø J -w A ~}g !* ÆÞ6Z1Xì ** ¯ Z} . ó Xó ì Åäwwç Æä%ÆkZ

Ð VÍßgzZå @* Zë4 ', iÃ]Ñì LZ {zÉ å }Y7** u ** Þ6Z ÷÷ $ÆkZc* ©E ÐÃî0 G Å7® ) ¤Z ÅkZÌäTXå@* c_»® ) ¤ZS0 +Z

6, gîm{ Æöô» Kg0* , ,X Hc* »aÆåÃkZHs%Z

óXó gD» ãèZÇÅkZÁg»gzZg7}(, }(, ¹ÆKg0*

¿q -Z H t l pÈ»TÅ XZ b Z Å óÔ x ZúLäÞ6Z ÷ ÷

Y1956 y JCe $zÎ 1C

81

et=g fÆ b Z kZ X e ãY ÅwJ iÑ ß c* 9{ ZpñZg Å

(Z~}g !* ÆT c* @* :G@* ÅÞ6ZÐ UÌË ¿ðà H

d -I ÆnC Ùs ÜÆkZgzZì YYHu|: ÓªC Ùs ÜÆkZÔ ñYHî>XE ñZgs%Z Æb Z kZ Å ó óÔ x Zú ÷ X÷ ì Ýqwãâ à ,ZX H e** ** ÒÃÅîJ -³q -Z ÆÃz c ~nçËgzZ

s Z Z {z ÅëZÛ ã Cãâ aÆ ä ðZzgg » s ÜÆ }êx Ó ó Xó å@* Yc* Z Z=g fÆVìf Z ãK å(confession)

g ë¤ /vßg ÜX c* ¯yèZ ÇÌÃVzuz ä ðZzgg » ãâ ðÅ¿q -Z ÷ ÷

Æ)gzZ ïgzZ ðZzgg » rZ°ËX Ø íz°ò WVzg ZD ÙÔñ

VÍßgzZ ~ Za cÅspgzZ *Z$ +6, gîx ¬äqkZX I~ N Zw% ó Xó c* ¯k-â Ã

Ð ¹ ä wwç Æä c* Ì» {z¤ / Æc* Û6, gîm{~ wq ÷ ÷

ÅÞ6ZÐ kZ X¸ } {~ äâ i LZ ä {z¤ /kZ Å ïÅ]uZz Z x¥X Z s ÏZ » Vz7 - ~(,~ }g !* Æ ðZg W p: Xz

wwç{zX åHwEZÐi§ß¹Ã]Zg (Z zöÑLZ äÞ6Z

@* 7Äc* g J -ñZg ÅyZÐ VzMÆw1å @* V×Zzgg »6,x ** Æ H 4É ¹ ä kZ ~ ]5çëZ e $.ÒZ X å @* {gtÐ zgç ÿ 1G7 Å w: Ôå ó Xó ~ 7J -q :Z¹ZÅVhCZf LZ

ó Xó ð 7öô» ðÃJ -w ] Æk B ÷÷

¸ Ø g Z Ûó óÔ ÷ ÷~ 1937X38 vßÐ ¹ ì [ ãZzt ÷ ÷ g Z Ãz e $.ÒZÉ ¸ D hY h Â: Ô¸ kÎY:Ô¸ 7Ô w{z 82

4 ', iÐ yZ=g f Æ [ Z± ãKJgzZ HHx ** +ÃyZ X¸ êñ $

139ÆwwW nÅ Kg 0*ì§Zz »äâ i ÏZX Hc* Z g Z ÛZ »ìZ`u Ü

Ã~ °,ªVzM 98 Ð ~ yZ¸ W~ kô», , M

É Z 7» VzMÆ wwçsÜx Zt X ~ g â àÍÆ g ë¤ / X HHnç¸ÌB Æ(Delegates)ÎzqÆöô» Kg 0* ,zg VZ

Æ ìZ` ó óÔ [zZ ÷ ÷à 1108 Ð ~ Îzq 1966 ª e $ÒZ Å yZ

ó Xó H1 g ë¤ / ~x Z²ZÆ[ g Z

» (Eikhe) P Z wVu oÑq -Z ÅVÇZzgg »: âêgzZ yc 0Z ]Ð ÷ ÷ H 4É ¹ -Z » Kg 0* q êñ{z X åg ZzyZaÆ zgç ÿ 1G7 Å wwç ì§Zz 1 g ë¤ /à 1938 s6, ZB29 P ZX åM» Kg 0* Ð 1905 {zX åÁg »i )lÆP ZXì H ', gp~yâ ~g »uäkZ

åt x` »kZX H

+ ÃP ZXì wV+F, h +q $ -Z Å ãÒr zg : Xz {z Å b§T)Å

HHg6 } [Z±ãK } \ 6,m, z* +Zq -Z Åx`s Z Z {z

Kg 0* i Ð ¹}uz gzZ {z~ TX å Hg » ä V Æ)YÃT /²Y G fp â ~ Vñ¤ c* g â Ð àÍÃP ZÃ~gzÛ4 X¸ õG / uÔ xZúÁg » 6, ã CÅ ~i ~gzZ yc ¡

ólÐ ¹ gzZÆ b§kZ X H ó Xó ¸ G} 9

t Üz kZ ÂñY 1 g ë¤ /ÃkZ ê È~}g !* Æ¿ËÞ6Z Z # ÷÷ 4c* g {z¤ /» c* Û Vâ yZ Xì ó óÔ »x Zú ÷ ÷¿{z å ~gz¢ ** Ñ yZZ ]â Z²Z L ÑLZ s ÜÆkZgzZ ä¯ xêÿ{ g ë¤ /Ôåg Z )f »D å @ * H]o{zgzZ Ô å @* wÐ ~!e $.aÆä " $U* 9à 83

& eb§¾tgzZ å© 8 wJ Ug ¯Q »)î0*ÀCÃT ó ós Z Z ÷ ÷»ìZ` LZ -Z å @* ? : HÐ}uä kZÃTá g Z ÛZ » ìZ`yZ ¿q

ÃkZÔ å@* YÑZe !* 6, kZ=g fÆVçãKX åi§ q -ZsÜ»kZ Ù " 4=g fÆVÏ Z ',. Þ ** ÃkZ Ôå @* Y H2~[Z±J \ 6,ó** gZ ÛZÆìZ`u Ü Ð kZ b§kZgzZ å@* Y c* àJ -uÅ Xó¸ ó D Ya ñY H{ "z6,»Þ6Z ì H{gt sÜÑ»]&! ZgzZ VI~g ø

Å Þ',÷ ÷ ~ kZ X N Y K 7} ~ yáÅ kZ gzZ ~«£Æ V±zg ~ k B ë t X k wVÅ (Tehfallbexlin) »Þ6Z sÜ~ ~g7 ìtªq1Xì C 7©» ÅVë` à{ Ϲ V ì ;g ~g Y x ©Z Z ´~ w; q -Z {z Ôì @* WÃg Z X ê 7ð3 ò WgzZ ðÃ~ w; ZÎÆ ¿q -ZgzZ X ð ~ 7,V( H 4É ¹ ~ x » ¾# Ö ÓÔì ;g Hzgç ÿ 1G7 Xì V¹YY ¯ ì t wZÎ yZg0 +ZÆ X ÇgaÆx »¾gzZ V¹y WvßtXì sz^ 7 OZ6,¿ËÃkZ Ôì ;g x »x ÓñZ Þ6ZX ì 7¼~}g !* Æ ð3 ~8 -gße $.qC Ù~ kZ Ô @* 7Ô{gtÐ Ë{zXì ó Xó s ÜÇ!* ƧZz gzZ |Ô a Æ ]àÅ Þ6Z sÜ ?VY Ôì C1 ( Y 1956y 5XZN* ug c* E)

Ðjâ ~qzÑÆ1958 ci +Z +F, { i @* »T c* be ¨ KZ f $Îf $¤ /ì f . Þ ]!* t~ kZ C 1 ÆÞ6Z ci +Z ê »kZ Z # Ô 6,Ôb sÜ]§ öZÎ~g »uÆÞ6Z ~ kZì Z ùá Æ Ï0 + i ÅÞ6Z ~ ci +Z { ñX¸ K z ], 46 aÆÞ6Z ~ kZ Z ù á~: â i kZ~Tì ~ ùáÌk , g {zÅ ~ kZgzZì ÅWJ6,kZ ñ D p°ÅV U X1958 ~gzÛ18( )}·Z!ZfX å¹g Z Ãz)aÆ V¹ LZgzZbzó ó{yZ ÷Ã÷ Þ6Z ä

84

ÃÝñÆx4, ñäkZì HHs Z Z »ìZ`u Ü XÆÞ6Z~k , ½kZ

Ob§~', MêñÐ ¹ ~ * ~g Æ® ) áZ Å]uZz yZçOXì HW, (Howard Fast) à egz; d $ Z êñg

»M%Z X ` } jZÐ Kg 0*

-Z LZ {z X åÁg ëZ » Kg 0* q Ð w 並 / ì ~ Vß Zz ¶ jZ ¹Z Ì :ìq~y* I B\zy ÷ ÷ Æ Kg 0* êñgzZ ä ~ ¬ ¹ Ð ® ) áZ Åk , ½vÅ ýG3F ñò {u Z ðÃ~q - êñ@¬ å1 kCtäVzM}uz

ÅyDgÆ~pq -Z~ VÍß}uz Ð ¹gzZ~íä VÂ!* y Z Xì I \ B Æ kZ pÔ ¶~ Y Z Z 5gzZ lWÆ ^g7gvÅ ýG3Fzyë z!* ÌÐ wìz [Zp}g ø ,uÅc kZ X¸ 7g »aÆ ]ÃÏZ

]g gzZ ]Ðw Z÷X¸ D Z +¬6,kZ Ô Æ2- e $zÎ }6,

kZ Å yp~ ¶ g ÄÃ6f zöÑ Ð k Z kZ = X H½Ð õg @* ~ Z kCt Ì= b§ÅVzuz X V ;g @* G @* Åà : » \

C1ó Xó Z gD»Æð yÒ. Þ ** -ZÆh q +] .

I B\zy Æ® ) áZ ÅkZ K Ü6,zZ ä ë{ ÆT^g7g Å ýG3F

s§ÅÞ6Z åHc_ÐKg 0* êñÅ2- e $zÎäKg 0* êñÅ÷ZÛ

Å2- e $zÎ6,kZ X ñY Ås # z Cc* ÃåÅyZ

K [ ìZ` u Ü

Æ1956ðÑ 15 Ce $zÎ H~g YyÒ{ ðq -Z äw~ / %Å Kg 0* êñ

Z eùty W ÷ ÷ ì Ås # zÅwZÎkZ~kZXì Z ù á14 e^B

~½Z~] ÑqÆx ÂÅ Z· Ze $zÎB Æò}}', x ÓLZ ðe ÅÞ6Z

Y1957y ( )Ôq - ) L xâ C1

85

xi Z Þ6Z ìt Ü »Tì Z Z½Ð ãÒ § F, x ÓyÒt X b§kZgzZ

$zÎ[ òZÆä½ZÆ ì6,Þ6Z pF, x Ó~g Z )f ÅkZÉ 7~x ÂY e ñOÆä # Ö} .Å ` {z Æ WWZk , iz » c* g Å Z· Z ì6,]!* kZgzZ

Å Z· Z Z # ìt wZÎ1X 1 F, Ñ!* Ð x ZúÃLZgzZ H 2~ -6,Å]Z f KZ

ùZg f V;z Z # Ôå Hc* »ÃV5áZz Uß~ kzg ._Æ òú Æ ] Z| -Z Ë] Zg (ZÆ# q Ö Ó Æ x Âe $zÎZ # Ô ¶_ ì !Å ` 6,g ZzZa

b§¾y W ¸ Ø vs§Å¡¿ }g7ɸ7~B;Æ¿

Å! ~ ZÐZ ~x ÂÆ !¦½Z X H * 6,] Zg (Z x ÓÆ V;z ¿q -Z

Å ðex ÂÅ Z·Z ì 9nZ Zt »5#ÆK Z· Z HÔI Za ùV×Z',

Ì~ x  ŠZ· Z HXì Hc* J h Z k] » ] c* Ã]gß[pÃTì ^+F, + $ » c* gÐ t · Z ì @* ~B; Æ ¿q -Z kZÉ @* 7~B; Æ x Zúg Z MZ

-Z ¡ ¯ gz ' q ×Ã~ !* W~g ì x ** » kZ ó ó ðegz ' ×÷ ÷HX ñY ÉÁq

Ëg â { zì Åô ŧZz kZ ä Kg 0* êñÏzg X ñY 0ðe6, z ZÆ y Z ¿ E ! ÅkZ p[òZÆh ÆÞ6Z t öW - ÆkZ VYXì @',ÐÆ] c* Ã

Æ kZ gzZ ~ Y Z Z Å ~ ,

X ~ wj â ~ â Æ Üz : Ô¸ ~ ] Z f

wìÆyZ ÷ ÷ ¶Å¿#J6,¯kZ Å ( IÅ Z·Zq -Z »kzg ) Væ zg ** äV¹

ZÛZ V c* úyZÉ 76,B¿Å :WÅ yZ gzZ V5Y g ®Z » õg @* Ô ._Æ C1 ÏZÆVæ zg ** ` W1X ó ó D ~zcÆ ÈçWkÜZ x ZúÅXì 6,( V z )

/ZÐ]Z|yZXì ;g YH7~ô=zsz@* ¤ Åxi ZÞ6ZÃtÃ: ZI ggzZß

ÆÓ Z`Æ ðe Ð }: L{ z  H0ðe » ð` VYÓ ñY Y7 13X12 Ô Kg0* - !* q ~ s W~Ø 1C

86

{ zX H 6, uÆ*` {zÐzz ÅT åg Z »kZ¡tgzZ ñ Za ~ r â ~g ZzZa & §kZ [ òZÆg¼Æ ðe

ìg ë ¸gzZÐ}¸å

ÝZg { zÉ ¶7³»¿~ ZÐZÆkZ # Ö Ó: ÓªÅÓX å ñg0 +ZÆo

ðÃÝZg ÓX å òZg~ *` Üz kZ ¶³òi Ñ»i§kZÆ! ngzZg ZzZa

à g (Z ^ÅÓaÆDÆ ¢ äg ZzZa & §:  *`É å7g Z

Ëg â X D ** [~]Ñq ~ âÆ Üz¡ ZÛZ ì ¸,Zg »¾g â X ¶

Ã]ÑqÐ { Zg Z LZ Ì ZÛZ

ìg D Z h Z t Zè »g¦kZÆ õg @* å +®

D¯ ð úzgq¸Z # Æ~pÅx ÂÆ Åg ZzZa ~kzg1X D h c*

X ñW: sw6, g ZzZa & §Å Z· Z @* ~ wZ e6,¿q -Z ä V,Z ~g Z )f ÅkZ  »kZgzZ f »y¨ KZ ì ßtÃt»¾g â Âc* å]o»] !* kZ Z î§Zzt VÑq zÕb§ÏZ Ì~g ZzZa & §Å Z·Z c* Ô wj â ~ â »kZ 6ì á C (zg Z

~ kzg Z # :gz Xì @* ~ Ì Îg Z tâu 6Ôì Lg ~g Y x  » w¡Z gzZ

X ~½ZVY ðeV;zÂ Ø w$ +] ÑqÙçÔ ._ÆtÃËg â

V;z ;g @* YH Z"z6,t~}g !* ÆkzgJ - ²{ c* iÐ~ ðåa q -Z

G 4 Ó$ 4 G ~ } ~ïÆ ` }g è 5G»

»w¡Z » y¨ KZ Vð; Æ y¨ KZ V;z X

V7 Ã c* ¬ggzZ # Ö ÓV;z Xì x { Åx ZúÉ 7!W » z Õ c* g V; z Xì H kZ Þ6Z X å Z"z6,N* Ñ¡ t Z x¥ Â VZ { 6,Z # 1X

Ýq t £

Ôs Iß â c* Û X Z " $U* n¾ pgzZ ݪ »zg wzZ {z ådZ Áq »x  kZ ~ ²}g7 5_IÔs â x Â}g ~ ÜÃg ÅÞ6Z vß}uz йgzZ sÃzi azâ ÁÔs ðÒF ðä /Z ~M%Z c* ÖZ X Ô Æ ` gzZ ¿+ M¨ KZ Æ Ô¸ ìg ` Ã

g kZ ÃV>ª yZ ä x  ŠZ·Z 1X Ç ñY ã yÃî~ ê ÂñY # ÖÓ 87

Ô m : ]P`Å%1s ÜÆkZ Ìy!* iq -Z ðÃg0 +ZÆo ¸Ø } ]Zg (Z

ÆkZÐö6, : öô»,^WÅVìzÎÅ2- e $zÎX Z ùáy*ðÃ~}g !* »y ¨ KZ Vð; ÆVâ ¨ KZ~ kzg Hy´Z ä Þ6Z Z # ~ 1936ÞâB 25 {Â

ÅÞ6Z Xìg D Î}ÈÆ dz p°J -k , ¹ + ¢q  ó ì ó H »w¡Z

-Ï0 + i @* Y H »B Æp ÖZ yZ Ô 6,qçñÌË{z { ZpÃk , ½C Ù~ kzg åwqt J

VYX åð »! x»Åk , ½i Z0 +Zt»x !ZÆk , ½X ó óÞ6Z !* {Ò0* ó óÞ6Z !* {0 + i ÷ ÷å KZ Þ6Z ¸1X¸ òi Ñ}Ès Æ]ägzZ V1@* Ú Æ],Z

w 35 X ZgzZ Z'L Þ Æw &Æ]ñ HZi ZâÐ [æ VZ ( ~ h ** Ö Ói§+4 » õg @* Ö ÓÅ i§e # $zÎ ÷ ÷ ;g @* $zÎ ÷ ÷ÕC1ì # e Y Hy ´ Z J $zÎhz 20 ÷ ÷³³³³ó ì e ó ~B;ÆVí ªVÈâ ^ ,YÆog Z MZ Zg ~2}g7ƪz F, x ÓÅo Zi Wq -ZÆo LZ

y¨ KZ¬{z~õg @* 㨠KZxZú

~õg @* +á# h Ö Óx ÂF, +Ð kZ Z x¥ÂVZ { 6,Z $ # 1 ó Xó ´ â 6,gî Æ [zZ ä Þ6Z ** âäë

X åc* W7~ zL

ï ? t q]o Æ x4, ñ

gzZì qµ ZtÃX @* W7swðÃ6,+ M ÅVßßZ Å Z·ZÐkZ1Ô Å~g Z åO E B -WÍ Ç!* kZ ÂN Y ZÛZáZz+ â ÃtÃˤ /ZXì q{ åCG gZ » ZÛZáZz+ â ÃkZ

Xì YYHwÑ+Zù6, ä ßÆtÃÝZÐ

ÃkZ C 7G@* ÅtÃÆVÍßyZÐ kZ1ì 9Ç!* Â6,(KZ ]!* t

Ô ê g Z Û ³»gÅz{ Zg Z LZ Æ ZÛZ pÃgZ Æ ZÛZ tÃ(Zq -ZX ìg 7

¹tgz¢Â~}g !* ÆkZX V T e ** p{z

D ¼ z ZÛZq - 4, ÆT

4 + Ze Zzjg1hZ + Zee $zÎ C1

88

{z VYÔC 7" $U* ! ZyÅtÃkZÐäY Æ ZÛZáZz+ â Ãtà ì YY

ÐV Cc* b &Z J -uÏZ ZÛZ q - 4, ÆkZXì @* t g (Z!* -Zà ZÛZtà q

òú »kZXìtÃq -Z@',Ç!* ÆkZ Âx g â 1X , g (ZÃtà p{zJ -uT ò W~V/}uz Xìg ZzZa Åwj â ~ â LZsÜ{z7qðà p]Z & +gÅ ì

ì @* akZÉì Le ** (Z ÆgÅz { Zg Z LZ {z @* 7akZì @* ¼ y¨ KZ ÷ ÷ ì I»tÃÆn¬Xì ¹aÆä ÐkZ ä]Ñq ~ âÆ Üz

kZ Â T e Ü$ +Ãy¨ KZ ì I »¾g â @', ÆkZÔz w$ +Ã ÅkZ Â T e Ü$ +Ã

gzZ ]** DgÆy¨ KZaÆäÑ]Ñq4~ ]gß«ó Xó z w$ +Ã]Ñq ÙçÆ Ã{ Zg Z LZ n g »aÆkZ {z @* ÏñY ÅsÜÒÃ~g 6,%$ +Ã]Zg¦ ìti§» b & Zq - 4, Æx g â @', ÆkZX ñÎ~ 9 XÐ V4ß

Xì @* Za { Zg ZgzZgÅÐ ]Ñq Ùçq - 4, ÆkZX ñY Ñ$ +Ã]Ñq Ùç ~ ªq +Z X Ç ñY spgÅ l p ÂN Y

w$ +]Ñq ÙçZ # a kZ

ÌÃy¨ KZ l p ÂñYc* spÃi§Æ+ AgzZ]ÑqÙç~º´ËZ #

{z p ÇñY t ÂB$ +: y¨ KZ Ì Æ ~pÅ]Ñq Ùç¤ /ZX e ** Y w$ + X å HH äzxZ¤ / z6,»%$ +Ã]ÑqÙçaÆb &Z Å `

ÆT åßtÃ

x Â{ ì ÆtÃÆn«Xì ]o»ä ßÆtà pÉ 7! ZyÅ Û {z

ÆyZXì H7wJtÃb§~g7 ä ZÛZ ÇñY ¹ Â : b & Z Å ZÛZ¤ /Z ~

Æ kZ X

g D » 46, pgzZ + M ** Z {z Xì ð 7ì ãZxÅtÃJ -ÌZ 6,{ Zg Z

h + F, Åtà pÐ kZ  : b & Z Å ZÛZ¤ /Z~x Â{ ì ÆtÃËg â @', q xq -Z µ ZÐ { â gÅÉ @* Za 7gÅ{ â ì @* " $U* t Ð kZXì CY Xì @* i Z0 +Z W, Z6, { â p ì

89

xÅkZÉ C 7tt Å { â Ç!* ÃgÅx g â ì YY ¹t V $E Ò º ÛZ Ì»w]Z¯!* +Û =gÆkZ Æ]Ãz žg â 6Ôì C g Z ø Z lgi Æ u si ä ** g (Z sz@* t 1X å ~ 1890 mB 21 Qgñâ LZ x **

tg !* «~ õg @* 㨠KZ åHòú t ä¾g â Xì b J eÐ}uà ã CÅx g â

c* »aÆåÃ^R^ßgzZB¿Úyxg Æy¨ KZgzZ y¨ KZ ì Z e gzZìg Z )f » YEZ kZ ñY c* w$ +Ãx ÂÙçkZ ìti§»kZgzZ Ô ñY

x ÂÆ!~ ZÐZq - 4, ÆkZXì ;g W`@* gZ¦ /Ï0 + iy¨ KZÐ]æx¥** ~T E !

Xì Hc* w$ +Ãg Z gzZ t ÜZÆy¨ KZ p ¸t öW - ¶ } ^Å!¦½Zà $E º Ò Å Z· Z }uz gzZ ø Z 6 m$ +7gÅ » y¨ KZ Ì Æ ~p~ â kZ ¤ /Z p

taÆy¨ KZ~` Å Z·Z¤ /ZXì ¹ñ D ôÂÅtÃƾgâ ä+®

~x ÂÅ Z·Z){z b§Tn aÎ'!* Å^R^ß b§ÏZ {z ì Lg ¹!* µñ

㨠KZX ÇñY » »w¡Z~x ÂÅ Z· Z ñY Å µÂt6,¯ ¾Q Âì øÎ G-G E ! Ó$ 4 » Ì Æ~pÅx  ö t ÝZg öW - Æä tw]Z¯!* xÅgÅ

6,VzuÆ` 0* µñvß¼Æ` gzZ Za s Z Zg0 +ZÆy¨ KZ ì ¹!* {çt å c* g Èt Ãx Â~g/ä ¾g â X å H 6, zZÆ*`Ó b§TÔ N Y

* 6,]Zg(Z Y {z Ð yZÄ6 ì Lg ¹!* µñt aÆ ZÛZ ~ kZ

6,y ¤ /Åx Zú e {z ;g ¹!* µñt aÆ ZÛZ Ì~x ÂÅ Z·Z Z # QX N Y Â, g66, g 0xÝCZà ` }g J - ~yWÆÏ0 + i KZ gzZ N Y g ZÎ

Ç!* Ô._Æ p ÖZÆ kZ p¤ /ZÃtÃƾg â ìt |X Z HtÛ ~ Vâz E $ +®Ëg â }uz gzZ øÒºZ¤ /ZgzZì ~ h + F, ÅkZ ä/ ÂñY** â ~^ Xì ;g \Wh + F, KZtÃtÔ7]gz¢Å/ ËQÂñY** â ÐZ._Æô=Å 90

:7ZÐg Z Æ¡g Z tâug Z »gz ' ×

»y-~ VkÑÞZ ì rgx £ z Ç~ <Ñžg â¡g Z tâu

~g z q - 4, Æ kZ VYXì Le b »Æ¡¨Ã¡g Z tâu {z Xì

1Xìg Z ',D»¶ áZjÆ¡¿ µZñx ÓÆx OZ Y gzZì aÅVÇZ', í ~ú tB ÆgØzgzi}g7 ¾g â X eY H7ãZz J -[Zt Xì yà ógó Z tâu ÷ ÷

tq - 4, ÆkZ  Æ[zZ QgzZì ð M~]4z õg@* 㨠KZ ì @* 4X3vß{zs§q vß{zs§~uz gzZ ó ì ó ¼ k0* ÆX ÷ ÷èG -ZXì ãZzÇ!* HXì @* C ÐZ ¾g â Îì ãZz âZ ]!* t H1X ó ó7̼ k0* ÆX ÷ ÷

g 0* kZÆkZ ÃÈ\W0ÆTì enâðà (Zyxg ÆVâ ¨ KZ w

» ~ !* W 㨠KZág Z tâu~g à kZX g Z tâu)g 0* kZgzZ g Z tâu{z vß G H¹ñ ï [Z »x Z²ZÆ åOhI$z 6,K Z·Z Xì

Hc* Cz~ k sÜ kZXì ;g W[zZgz ' × [ ZX åHÕ6,e $ÒZ ä¼Z~g Zz ZÔÆõg @*ì

Ýqg Z MZ äó¡ ó xzø ÷ ÷~ kzgZ # n1X ÏÇg !* üZ zöq -Z e $ÒZ~

: Ô Åg6,g Zi: {z Âð qzÑîÅä »Ð wÅ ó¡ ó ÷ ÷q -ZÃVzg Z tâugzZ H

9Åo J -V X H@* Wz {], Z » kZ y$ +y É Ô6,VzgZ : {g »gzZ Vzg Z Y

÷ ÷gzZ ~yWÃ yZ X ¶ 6,Vâ áZz ä k6,] LgLg ~ !* W

êñª óÝñÆ, C1] . pÉ 7¸ sÜgzZ Hc* } g Z Ûógó Z tâu ãkZ % äeWzaÆ8{ÆX ó óÐZÆVzg Z tâu ÷ ÷y»g Zg Ñ"ÆKg 0* ðÌ ÷ ÷æF

ÄÑ{gGg0 +ZÆkzge $zÎ~gz ãxg ÆVÇZ ±~(,z ëX ~ 7,ã ~g YîÅ ó ó

ÃKg 0* c* {gttÃw~ / %ä ~Y 1921X HH c* Ì»VzMKg 0* ÄÑäÐ

c* u 0* Ð ó óV5ñ[& +ègzZ yZZ" Ô Vß Zzpg f á â óVØç$ +÷ ÷x Ó 91

~T HHx OZ » ` ZyZx ¬q -Z Ô ._ÆêÆw~ / %~ 1921çOX ñY

25 » Z®ÅVzMKg 0* Æ Üz kZ Z®t gzZ X Ø wïMg ZD Ù,ÄÑ q -Z ã½ C1 » Z`: Zg Z tâuQXì 7ZÐ kZ Ìwq » ´ êñ}uz X ¶~

:eÔ X å5[æ » ó óz Æ Å Z·Z ÷ ÷qvß {zÉ Ô »g: ÌV vßt Z x¥ÂVZ { 6, # X¸ìg Ø{ »g Z tâuq Z -Zq -Z & + ðe & + ðeÐw

í +F, Ç Vc* ú~uz gzZ `z7ÁÔ c* Û Ô sßñÔ Þ6Z X

a }& +ZÆ Zzjg1 Ì

x÷g÷ zZ h J g â Å~ S W J -V X ìÐZ ÅVzg Z tâugzZÔ Å¡¿ ² A Æó y ó Å Z· Z ñJ -[Z ó Ü ó Á õF aÆ~g Z tâu ÷ ÷~ }iuêñ z!* ² A òx ** »k , iz c* g7êñ¾À~ zx¥** ÅÜÁ õF a kZ }Y 7ðÃgzZ X ÇñW X ì ê g Z Ûã i y ¤ /ág Z tâu{z s§q -Z ì § Z(,¹t »x g â

kZ Xì Le ** 4Æ Vzg7gz ' ×~g Z )f űÄOZgzZì Ô » ` {z VY

ÃkZì rggÅ C1] .{zì¡Cc* ¹F, { c* iÐ » ` ¡gz ' ×~ wìÆ

Q ó} ó } ] à ` }g ~ÒÃÅ] KZ ÷ ÷ ì H Z96,x £kZ äõg @* C4ÅVzgz ' ×{zXì 3 wzZC Ù»¡¿ {z Ôì æ»| z kZ ó óKg 0* êñ ÷ ÷ kZ zakZX ¦ÜÁ+4Æ¡gz ' ×~ kZXì ^+F, dZ Å^

Æ x g â s§~uz 1X ñY ~ g»x â i Å]5çY ~B; Æ kZ ì . Þ Xì 79ô=t ÅtÃÅ Z·Z

ìg D " $U* t ÚÐ ¿LZ pg Z b

& ** Æ yÒ Æ yZ b§T g ±Z ÿLE Ç!* b§ÏZ Vâz Kg 0* êñgzZ¡gz ' × '" {zJ -Z # ì Sg ¹!* - J Üz kZ sÜè9ÅVzgz ' ×X¡g Z tâu._ X Y 1944 276 (B)Kg 0* êñ ~ s W~Ø 1C

92

]§ÅyZ J -Z # ì Sg J - Üz ÏZ sÜÌ|ÅV5ñ b§ÏZ X V

}'ÁÐ Vzg Z tâuÌÐg±Z Ë{z 5µñ}V X A: µñðûä C Ùª X D 7" $U* ݪgzZ

¿ p ¤ /Z {z X k ÃVzg7gz ' ×gzZ VY Z· Z)ëÆ ¾g â ¬ Ð E $ DÆä iÃXÆÏ0 + i6, i§ ÎgzZVzÆ¡ ä øÒºZgzZ¾g â 1¸gZ ',

I ggzZ i !* tÃ{z X

Z h Z t Zè » yZ ÑzZ Å ~g Z tâuvßt ¹ä V,Z X c*

LZ~«£ÆVzgz ' ×{zXì ¿g i !* i Ð VâZxÝªÆ Üz ä V,ZX

z 6,Vzgz ' ×{z~ (i÷1 ÷ D W6,Zzjg1{zX ï ßF, Ã ¢CZf

rСg Z tâuaÆ ¢ CZ f LZgzZ ó Xó ìg e $×ÅVß Zz ä

Æg Z tâuÐZÆ tÃgz ' × ìt sÜ °~yW » K Z·Z ÅyZ Ô f e ~uz X ÃÄg ~g Y^ßKZçz sp" g Z tâu @* Og i !* Ð ä B¿s Ü gz ' ×Æ* x Ó~TÔ ð ì ~1889 ® ) )ò Z ¸ÑZÎÅ¡gz ' ׳³³³³³³DÚZ

ÆkZ ZÎÆz q -Z6,µñÆxk B «Ô ._Æw¸Æ]Z|Å Z· ZX¸q -Ñ

ÆVzg Z tâuáZzä ^R^ß{zX Å ó ó~g Z¼ ÷Ð ÷ ]c* ÃËg â äVzÒúx Ó

u oÑe $. ÷ ÷gzZ Hx » s ÜÆ ¢ @¬Æ¡¿ ä V,Z gzZ 0 ÐZ

2~ ó ó~i !* } ÎÏ( ÷ ÷gzZ Åg (Z ó ó46,µñ ÷ ÷ä V,Z X c* »Ã^ó6, ó i§ ~ðÉgÅ ¬Ð[zZ ® ) )ÅVzgz ' ×ÏzgÔ Kg 0* _e¯ÎX

{z |g 1Ôì @* Y ¹ ( ¼Z ) q - p ¤ /Z {z¤ /Z (,¹ q -Z ~ kZ Ô¶ð ì

kZ ¶ð  ( 41g 0* ÏzgÅäâ iÆg Zi ) â z ¶a ~1912X åd $ Û ÆÛ

Æ o x Ó~ 1917 y X¸b sÜÆ q - !* gzZ ] }ÒúÆ q - ~ }Òúq - ~¨ £Æ q - !* ~ öô» kZ X ð Âöô» «ÅVìzÎ 93

gzZ Hs Z ZÐx g â 6, XëZC ÙÆ Üz ÷ ÷äkZ Z twq »kZX¸n pge $ÒZ

-Z vßt ~ ( 1903 Ô yß) öô» ~uz Å Kg 0* q X ó óÅg (Z { Zg Å# [zZys !*

X Hc* `g {ÐKg 0* ¹Z~( Y 1912)³³³³³÷лvZ6, gzZ ñ C Ùª~^Å{z¤ / Ô ¶Å4z] .aÆó ó[zZ Å Z·Zx÷B ÷ Æ ä V2g7ÆKa Ækzg

>%ÆìZ`,ZgzZ Å ó ó~g Z¼ ÷ ÷äVrZÔ¸^ ,Ã6,VzÇ+F, dZÆKg0* êñ E & ÑF B G4h±g â ~ kzg ÷ ÷~ kZ X ¶OZwÅXñ 3 » ïG á Ð s ðG ~z `gY ó óã!* H À h ÂgzZwJ?â »g »wÅVzg óö $ZR, g7Z (, Ð » Kg 0* - !* q Æ

óyggM»wò OZ ÅyJgzZñi +Zr» Z zZ6,g ¶ZÔpzEig »e $zÎv', ið

{z´ÆVQÑ!* {gÃèKZ Æ t X ïávß Ig »±Ã2-i +R,

Æ yÒ Å Z·Z pêñgzZ y Ôgz ' ×g Ñ" {z´Æ yZ X¸ ÌÁgÆ zgç «7

~Vzg7+F, dZÆKg 0* êñÏzg Æ X ó óÔ x Zú ÷g÷ zZ ó gó Z¼ ÷ ÷._

näx4, ñV ì Z Ì»V x ÓyZ}uz wq¸X X 7Ð ~g Z¼ÌðÃÐ

ì Sg`~gZ Ãz Åq -ZC ÙZÎÆ¿g Z M Zu',q -Z~´ êñXì HÝq ¿g Z MZ r # kZ Z # gzZì YY Hg ë¤ /~x Z²ZÆìZ`u Ü {z Üz ÌËgzZ X åg Z¼Z (, Ð p{z ì @* x¥Âì C »# Ö ÓÅ

D íB ÆgØzgzi} (, ]Z|Å Z·Z pÃX ]ÑqÆV Å Z·Zt ìg h + F, ÅtÃLZ p{z b§kZ

D Y wÈ{zh +áñ ët 1X Tg

ËvßÆKg0* êñgzZ¡gz ' ×~^R^ßgzZè¾ p

ìg " $U* t{zX

èÃ]Z|yZ¤ /Z V;zì¡g Z tâu ` WV X 7úÐ Vzg Z tâuÌb§ & ** ÆVÍß OZ ÿLE ,ZQXÐV " $U* }'gzZݪ | (, ÐVzg Z tâuÂñYc*

?ì Y0: L »x Â4Ëb§¾b `g e»b zzùZg f}g ~B; 94

Ï(

y ñWÐ V Å Z·Z s§q -Z ìt UN { c* iÐ » §kZQ

/ u ó óÔ [zZ ÷ ÷ ÆZwÅ´M c* ãò Wg Ñ" ~XÔ Sg CW]¬:Z ÅVñ¤ Îg ZzyZ ~g »ux Ó Â D ]!* NZ V;z Z # s§~uz Ô D Yb g Z Û

ÅyZ ³#Æ¡g Z MZu',vß V;z c* ÍÔ D Y [x»Ð VIzz ~ ° EÅ G © 4 5 Ô kZZ # gzZÔ [ 6, uÆyZ Ô »yZZ # C x » Üz kZ sÜèG # ~hÆV7 -Z LZ {g !* z Æ »Ã¿#KZ {zÂì @* Wµñ»%$ +6,gîñWÃ

V# г7,~g ¶Z\WX ï ¯[x»ÐVIzz ~ °Î¹Z } ñZg

X ñÎ}ÈÆ ó óz OÃV5ñ ÷ ÷X H² / 6,ykÆk , iz ~ o êñ 6,gîv ì Z s ÏZ » ó ó^Ô [zZ ÷ ÷q -Z~o Ç} y´Z-i +gêñ

ÃV5ñx ÓgzZ ¥ 8Z®»# Ö ÓêñÑ»TX ¶ g x »~V1ßgzZ Vzàx Ó } (,} (,X ìg g ZÛ Ð¼ A Å Z·Z ò WVzg ZD Ù Ð [\WX å b O

} g Z Û xê » li Ôå @* Y Hòú » ä g7 »x ZúJ -À~}g !* ÆXi +%»

XÐB É p ó ó6,gîÆg ÖZÆ~g Z¼Ð Kg 0* ÷ ÷ p{z c* ÏñY ~ } ´M ¹Z

Æ gë¤ /~x Z²ZÆli u Ü ÃyZ¸ WÐ e $×Åx Zú gZh +ÇgzZk , iz o Ç t È »TÏñY Å ~g YîxÅ ó óðÌ ÷ ÷ ó Xó ÏñY ~ g â àÍ ;g Y H » ÎØ ¹Z [ZgzZ

³#Æx4, ñ

ñm¾ZÐ ¹,Z ~

~(,~(,s ÜÆ # Ö ÓÔÐ V }C ÙbÔ êñÔÏV 'z gzZ w@* ÙXì E

vÐ w 30 ÷ ÷Ôli t Ç ñY Hs ÏZ Ìt ~ XÏN Y ~ñ/i

kZ {z Ð N YØ g Z Û xêÆ ]!* kZ ò WVÅÑ Vzg ZD Ùó Xó ¶ g x »6,i§ }Ð kZgzZÔ Ç ¼ tXì Se ** Ç** ~o Kg 0* êñ 95

³#ÆYZ

ñW7L" $âÅ%$ +# Ö Ó z!* ÆkZ1Xì @* ~o ~g/ Zi WË { c* i

Ç Z ¸å ~ kZ Ð N YK ùáò} Æ ]!* NZ 6,gî~g »uX Ï C1 ZÆ kzg ~ 1947 ó Xó A ^zz ° 99B52 ÃVzg ZzyZ Æ Kg 0* êñ ÷ ÷ zz~kZ åZ [NZ »e hCZ ä Z®~ °99B79ÅVzR, $zÎ*4~V1ß

~V êñZÎÆX³³³³³ÃVzg ZzyZÆKg 0* êñ~THwEZ Ïy ñZg

]g Z Åe $zÎ*4w ÏZXA ^zz~ °99³³³³³³³³³³7 @* g ZzyZðà w

-Z X¸ ~ hÆÞ6Z Æ K wEZ ^zz ~ °Î~ [NZÆ q X Hc* ~¿#ÅÞ6Z:gzZ ;g ¹!* Ðä wEZ Â:^zz

~ Zi WÅk z*gzZk , zk , ½ÃV-àÏzg~125i Åg2 Æ2- e $zÎ

- ` W1X , ì °Ï(ÔN ¯ J

Z {z ì Hc* ht~126i Xì ~

Ïzg ì @* YHwZÎZ # X H7wEZ s ÜÆ# Ö ÓÃhkZ äV-àÆ V;z

0* Å# Ö Ó ó 6, ó gî~ ã C÷ Ã÷ Vz°!* ÆV;z ì M[Z ÂD 7VY (Z ~à 7Za wZÎ » ä wEZ s ÜÆ# Ö ÓÃhkZa kZ Ôì 7s%Z ðÃÐ

vs ÜÆ # Ö Óò WVÅÑ VzgZD Ùs§~uz gzZ ì @* y´Zt s§q -Z X @*

D YØ uh g â àÍ c* D YØ ÷^~ V9 } g Z Û xF » VÇZzgg » Y 7Ì]!* ÏKñâZ {z HÔ ³#Æ¡VZxvß ~ ´ êñX

KZ p ** `±Zv e** x »s ÜÆ# Ö Ó6,i§ñWgzZ ~g/Z # E! gzZHÔ D 7VÅ]Ñì LZ=gfÆö6,vßt Xì öW - ëÆä +ÃYZ

Å%$ +# Ö Ó á x »Ð g » & §ñWÆ [NZ Ô D 7 i ZzW~ Vzk , ½

3 Zg » V¡vgzZ VØi {zX 5ZgÆ!x» t VYX D 74z] .

(1950jâ ) 43X40 + Ze Zzjg1hZ + Zee $zÎC1

96

Ï0 + iX } »Æ fp â ~xZ²ZÆðZzgg » ãâ )¹Z # Ö Ó @* D g (Z

Æ]ñ ú1yY ~ V XX

ÛZg kZvßt1Ô ñ A 5 ZgVâz ³³³³³³³³³]ñgzZ

X ï ßF, Ã5Zg

2 ´ êñx Ó~ Tì § Z(,Ð ÝZg t

" $U* tä/ ÆkZÔì Z [x»[zZêñ +F, +» * ÝZg x4, $ ñ ì c*

[Z±h + êÅV;zX åH7 XZ äËJ -[Zx ÂZ',{ c* iÐkZXì x ÂY

kZ ì éZpÅ]Z|êñ1Xì Se b N h ÂÃÎêñgzZì 2~

Ö ÓÃê g ZÜ ð Z Åo LZ {z X N 3 " # $U* x Â+4 » õg @* Ãx Â+F, + $ 7Ð wÅg Z Ãz ð ZÆ ]ÑqÆ´ êñaÆÑkZX T e **

ËÐg0 +ZÆo {zXìïå»# Ö Ó6, ö6, ~V êñX¸g Çi b§~g7

Å~ !* W~g7Åo } y´Z,Z¤ /Z {zXì $ Ë íì e¼ %ÆspÆh + F, ùáÌyÒ q -Z s ÜÆkZ {°!* ðà » kZ ~o}g ÂV s ÜÆ]÷Zp

ì 3g qzÑ{ "z6, tÚ ÆYZ±q -Z äVáÓêñçOX Y 7 åÅVz°!* Æ o LZ ÃyZg zZ

Ó+4Å * ÓÅ ´ êñ

Xì ~B;þ Æ# Ö Ó Zg { Z',tig »¿C Ù~ ´ êñèa Xì Ýqe $×

D g6vß6,µñÆ]!* NZa kZ E !

N Zg ~ ~ hLZ b§kZ X Æ ]ñÝZg öW - Æ ä ¿#ÅyZèY

, ^zz CZ ~ hÆVzÒúêñ

gzZìB ÆyZ ê ~g ÅoÆyZ

C y´Zt ÓêñÆ Ýq

7Ñ$ +Ã]Ñq ªZzÆ o ËÐ } "z6,L ÑgzZ U 1Xì C OZ Zg76,yZ G SªG Ù vßXì @* C Y c* 0* ÕY V;z îG G3©81 C y´Z » s »Z Y ÓX YY 6,ÄÛXì g zv Ws ÜÆ# Ö Óg0 +ZÆVß 1X D G @* ÅVáÓ 97

éZpÅ[zZ ! Z 6,gîxg0 +Zg0 +Z1 D `g ñZg~ hÆVzÒúvß

Ö Ó~ V êñx ÓçO Xì g rZ & + ðeà ZÛZ,Z {z ìt x » x» # ìgN [Zp » äÑ # Ö Ó4 ~uz w$ +ÃkZgzZ

g ZÜ Ð x  { ñ áï

» {z¤ /Ùi q -Z ~ o êñV# ì Sg CW q :Zt y ñW~ ]Zg ¶Z X

g ë¤ /~x Z²Z kZx ©gzZg7} (,} (, gzZ åLe b «Z®»# Ö Ó ì Z s ÏZ X D YØ È~V9Æ

kZXì c* wÅw7»^ÑÆyZ päðZzgg » §z kZ ÅVáÓêñ E ! ~g7ê~ ´ÆyZ ì òú N* Ñ¡òú t»VáÓêñ t öW - s Æ Kg 0* ~uz ËZÎÆ Kg 0* êñ ì B bg t · Zg kZÐ # Ö ÓgzZì tb§

\ W ì wq z » yEZÆ ê¤ /Z ìC ÙªX C 7kC]gz¢Åä¯ Æ \ W._Æg Z ÛZÆ\ W p~XX e ã 7ÒÃÅ[zZ ! Z  D C

~] !* NZ V Æ\ WZ # X ñ q -ÑvßÆJ -¡+F, dZÆoÆ Ø ~hÆVzÒúêñ^zzx ÓÆx ÓgzZ D wEZ^zz CZR, zz ~ ° h» ¶ ^zz ¹Z ÜzÆ[ NZ HX W~ zÐ V¹5#t y W  D Y

oÆ\ W ì òú »\WX c* Ã \W^zz äV,Z z!* Æ¿#c* å7Ýq

~ ö6,± H7VY (Z ä 5#yZQXì ~ Zi WåÅ^gzZ ñZgg ÖZ ~ -WÍ KZÔ D i ZzWs ÜÆ\ W Ö Ó{ ñ6, # gîñW D Òà ¯® ) ) { åCG

' , ig0 +ZÆê~´ êñ

]oZ î »]!* kZ] uZztX ÃUÃ

g g¼Ð Vh§ñW){za kZX È } i Zzg ñWx ÓÆg ÖZÆì" X ^zz ~ °Î~ ]!* NZ ¹Z ** y´Zt s§q -Z »VáÓêñXì

8Z®» # ¥ Ö Óêñ { ñ{ z ** {~ x` kZ ÃVñ WVzg ZD Ùs§~uz gzZ 98

Xì Hc* Ø{ » ~ Zi WÅy¨ KZ~ ´ êñ ì ]o»]!* kZ p¸ T e /Z ò W } i Zzg ~g/gzZ ñWx ÓaÆkZ Âì e ** s %ZÐ {z¤ /VZx{ ñ¤

Æ¡V Zx~kZ  â Zg e »]!* NZ Z # ìgz¢Â~ Zi WÅ]!* kZÃkZX È

A Âì Le Ü$ +7Z c* ì rg s %ZÐ yZ {z¤ /Z p} } ^zz CZÃVzÒú » VÇZzgg »vgzZ VØi ÐZ aÆ kZ X Y 7g ÖZ » ñZg kZ KZ6,xg à P

X Ç} 7,** g (Zi§

ðZC Ù 7õg @* ÅÞ6Z ~ kzg L[Z ì Hy´Z ä Vzg76Ækzg E Å 4E 5 G X ÇÇg ~g YyÅK Z·ZÆ ¿6, i§ ö Ëg â Ø{2- e $zÎgzZ ÏñY E \I !

B 3 F LZ x g â ¸t öW s ÆkZ ¶Å7^g7g ~ öô», ä ýGzy Ë b &Z Å ` 㨠$ KZÐ ~pÅ]Ñq ~ â ì H x » ** b§~',~} ú kZ g uø»kZÉ B ttKZ {z å H7akZ s Z Zt ä Vzg7Ïzg1ì

Æ}= Í6WgzZ X ¶_ Wb¬u" ê ÅkzgÐ # Ö ÓÅÞ6Z å§Zzt ÝZ

n kZ Ôì Hc* Ø{ » ~ Zi Wg0 +ZÆ kzg ¶_ W]!* t Ì~ DÆ * z!*

Å yZ N Z gz!* t à * ~g gzZ à c* ¬g KZ {z å ~gz¢aÆ VNg ZzÆ Þ6Z /ÂÐ x g â {z t Âq -ZX 'gßz ÅkZX Ï ZÐ # Ö ÓÅÞ6Z # ÖÓ

~g/ Zi WV LZÆ »x »!¦½ZgzZ å: L ªZz »]ÑqyZÝZg f e Hg (Zti§ Zuz ä V,Z a kZ X¸ T e 7** (Z {z1X D ì x Â

kZ {zZ ¼

Hg ïZÐ+ âtäV,Z ³³³³³³~ wZe6, zZÆ¿q -Z ~g Z )f ~g

X ¶ g " $U* ÌtÅyZ p b§kZ VYì òZg n~ kzg å³» Ï0 + ii§ äV,ZçOX H0ðe »kzg {z 0* ]Zg (Z åg Z CZ f »Þ6Zt ¹äV,Z

o}g ø [Z ¹ä V,Z X c* Î {È» (Collective leadership) ] ª¦½Z 99

äV,Z b§kZXÐ, # Ö Ó Vïvß É Ï 7 ðe Å¿q -Z~ Ñ ¢tÃVz°!* Æ´ xõÆkzggzZxZúÆkzg B; ÆV ðG3ÅOá6 X ;e ** $%W[ZXÐV " e $U* ZÇ!* Ð# Ö Ó Jë{zì ðWëÅyZ[Z~

ÏZX Ï ] ª¦½Z ñOÆ] ª X Ï ãZxÅe $g/6, zZÆyZ ñOÆ Æä%ÆÞ6Z ;e ** Ñ ¢t ä V,ZÃ)¬ ñZg Å * C Ù!* Ð

KZ b§

Xì [ Ø{Ì» zÕÆkZ

ä Þ6Z X åd $Û ¡{È » ] ª ¦½Z {z ì c* " $U* t ä ]Ñq1

ÆkZ L åc* UÐ yZyÃVzg7,Zx Ó=g fÆOgzZ li Æä0* gZ MZ ' ) Ò G E kZX H qzÑ¿ zQg0 +ZÆ(Kremlin) è ÆÞ6Z X¸ M h 0pw \FI B 3 êñÏzgz »¿kZg !* Æc* Û=g fÆs â ¬X å ýGzywzZ ~ñh» Kg 0* dZÆkzg áB ÃsÃzi¯g â ´ â Æ` Z ¯Z Ïzg ÆkZ X Hc* »Ã{z¤ / I EÒG 4 ] F 5 © b§~g7 x »t Z # gzZ HHC Ù!* wïà a â ÁgzZ s ð Ô s Iß â Ôs â Vzg7+F, -Z {z Z q # Hc* s§', Üz kZ Ç Æli q -Z ÌÃsÃzi p Â[0* x Z

Ð {gz ÅsÃzi ¯g â à 1957 ', ÆZ 26 X¸ ñ tzsÍ- 6,{gz ~g »usî -WÍ ÅyZgzZ 3Zz }g ¦ /7Ìw Pb§kZX ÅíB q -ZÐ- i +gjâ¸ÅÏåCG

y {z Âð 7~pà ©)ðÃh +' ×~]Ñq¤ /ZgzZ H){È» ó ó] ª¦½Z ÷ ÷ ¸ \FI B 3 # 7gz {gÞ6Z¬ÐkZ b§TÇ ´ â q -ÑÑ{uz»kzg b§ÏZ ýGzy Z C1Xì [ ¹ZÝZg X K Ug ¯Æ°§',ÅsÃzi }C Ùb³ DqÆkzg

åc* g66, Ktà * Qä]ÑqyZÆkzgX ÒÃÅ% Ze { 6, 6, ]Ñqq -g @* Xì _ ~g7ðÍ

I B\zy 1C t ÆäY0WZk , izB Æ~ñhKg 0* ÆýG3F

100

-Z J # ~kzgpÔ H%p¤ /ZÞ6ZXì {ÈN* Ñ¡{È»] ª¦½ZgzZ e $g/

täVzg7Ïzg~]ÑqyZX Çìg {0 + ixi ZÞ6Z V;zì ãZxÅ]§ ÃËg â

c* s§Å kZ U ÐX ÇÃ{ ó Å * Zh Z ó ó0 +e ¦¡ ÷ ÷ µñ+4 ä kZX å H ùáyIg »N ¹6,}C Ùb³ kZÆkzg äg ¶Z q -ZX ñY \I B 3 F W** V~ Y c{zgzZ ðÎ ÐgziÃáÍq 3 -Z#â Åw!* Åä ýGzy c* X ó ósÃzi¯g â ÷ ÷c* É6, w!* ÅäkZ ¯k , ¦tX Î

:e $k , /** ¦ Åx4, ñ

[zZ ÷ ÷ÃkZ Å Z·Z 4 X ñW7]Ñq ~ kzg Æ[zZ', ÆZ

¶7ò » ** ÅVßßZÆkZ ò » ** Å[zZ q - 4, ÆyZX ï x ** » ó ó~gZ¼Ð g X HWg ZMZu',¿q -Z 6Þ6Z V;z Ð ¬$ + ¶³» ]!* kZ sÜtÉ

:¹äíZ3, l»6, Z Î

»äZg: Zðeq -Z~ kzg&ì {oq -Z » Å+ M¨ KZ e $ â C1] .÷ ÷ ó Xó C1ì Hc* Äg ¯< Øè E ! t Åx  ŠZ· Z p\W t öW - ÆkZ Xì g \Wh + F, KZ sz@* t1 sz@* t Xì CYW ܤ { C " ~B; Æ # Ö Ó~ kZ

ìg t~gz$

{ Z' , uÆTì x Â(Zq -Zx ÂC1] . ì g tÃykZ kZ p~V/}uz

~ªq +ZX M h} ^ÅäZg: ZðeÃkZÐ ã We $. e¤ /Z ZÛZg »

ÃVâZx ÎyZ

D µÂt\W=g fÆTì uzg yÃ{z k0* Æ\W

ÏZXÐV ïqÆ]Zg (Z { c* iÐ V ÷x ÓÆõg @*ÐÃXÐ ä

X13 ÔxcÎ~g/ 1C

101

:ì¹ä»uØZ ñ ï [Z »Ïë

» ( Å kZ a kZ ì Lg s§Å e $iÃ%yDg » ]c* OZ ÅxcÎ ÷ ÷ C1X ó ì ó ~gz¢'i Z** Zi W» C©gzZ ** iÃ%)gzZ ~g/

: Zg Z tâuZ # +® ÎX rg7|{ c* iÐÕx ñq -Z[Z t1 J$ {z¤ /q -Z » lç üL Zg f ï sÜgzi Zg7 ~ ä " $U* t  D W6,x  E !

YW~B;Æ ` Zg gzZ ñY¬~B; Æ{z¤ /kZ Ï0 + iY ~g7 ì rg öW - t**

B; Æ¡VZxÃlç ùZg f ~x  Î[8LZ1X ñY {g 0xÝ » kZ ² õG/ g yZ } ~ # ì t wZÎX Ïìg ¹!* Z $g/gzZ ~ Zi WÌQ e Ï Ü¤ÏyÃQ ÂÇñY c* iÃ%Ã]c* OZgzZ (g !* -Z~x  Πq G-G Ó$ {z ÂV Ýq µZñ¼ÃVzg Z tâu ~ x  ö 4» ¤ /Z X ÏnÄg Zi WÃVzq ~uz

{z¤ /F, zöq -Z ]Zg (Z { c* ik HVz%Ð kZ ~x  Î1 D Y0}'

¹t»+® ÎX Ïìg ¹!* ~ Zi W ì YHyátÌ Æ¶ ~B;Æ \A @* + s§~uz Xì H m, ?ä ¾g â -Z {z ì § Z(, õG/ E9ÃiãÕkZ s§q t wZÎXì ì x »Õz V;z

D # Ö èh + Åþkzg þ{ Ç/ AzZÆikZ

ä 7VY¼ z~´ ~g/y WXì ;g VY {zì ;g ¼ ~kzg ì ²Æw :e~kzg1 _w$ + Ó 25~ ²Æw k ~÷ZÛ X4

ì 7Ýq ܤt ÃËgzZ ZÎÆ¸Û Æ ]ñV;z X à$ +7# Ö ÓÌq -Z ~

x ÂÆ!¦½Z ì 7¼gzZ ZÎÆkZ[Z »kZXnUÐuLZÿVZx

ÌÃ{ ÷+F, +Ë~: â i ËL $

D Y Ýq]Zg (Z Wz ãZÃ# Ö ÓË~

b§ÏZ Æä0* g Z MZ¤ /Z Ì{z áZzä¯# Ö Ó \WQX¸ñ 7Ýq X223 xcÎ~g/ 1C

102

XÐ, H\W Â # Ö ÓÅÞ6Zb§T

Xì 7¼gzZ ZÎÆ.lpu ** çq -Zwì»ä Ç** %Æ Ï(ÃxcÎ

KZt )f ~g Æ sz@* ÅkZ ñOÆä ttKZ {z ì³» ~gz$kZ Åy¨

C1] .gzZx ÂÅ Z· Z {zH¼ äÞ6Z ìt|Xì Le b wZ e6,]Ñq ~g Z

å Y 7gzZ¼ ZÎÆ kZ {z @* (ÅkZ ¿Zuz ÌðÃX å³òiÑ » t ÜZ

ÆÞ6Z {zì @* WÃg Z »kZ Ô~Vzk , ÅkZ157g Z MZþg â X HäÞ6Z 7ë ÷ ÷ å¹ pä¾g â Xì 7Z̼Ðg Z *`Z # ~1949#X ó ó äÕOE Æ È^¦ /NZgh +] .g ¶Z CZ Ug6ÃkZgzZ c* íz°Ã¾g â ä# Ö ÓÅ Z 7, ** Y÷ZÛ

: äkZ~® ) áZÅ#B19 ~yWÆg ¶Z Â

ÞÆ Y Z íZ gzZ ^ÑVY # > Ö Óa Æ ä & + ðe ä· Æ ä*

aÆ LZ ë ÂÐ ,Q y }g ø Z #

! zZ ëÔì g|0 +!*

C1 ó Xó Ð/Z F, 7ä·

1ì Y Y J 7,tÜZ »9Æ K Z· Z ~ X ,k , Ϲ Å b§kZ

i»!¦½ZXì ]¡ÐÅK Z·Z Õ ìt |Xì7 âZ sÜ]!*

gzZ ä Ç** ÃkZXì s ÜÇ!* Æ]c* Zzgx ÓÅ õg @* gzZ ì i~¡)Ç!* -Z q

Z Z ÅX¸ ò}òiÑÆx4, ñ{z H¼ ä Þ6Z Xì k , /** ¦ aÆpg Ç**

»gz Æ` WÞ6Z ÷ ÷ y´Zt»jâ X ¶_ ~äâ iÆ pB ÆgØzgzi}g7 E E ! ! /Z ì g ÖZ »§Zz kZ ~ öW }uz gzZì p°ÅkZ ~ öW - q ¤ -Z ó ì ó

F, { c* ià X Åg (Z ä Þ6Z ~ Vâ â iÆ C z Ì 0* ÅkZ ÂLg {0 + i ÐV7 yZÃÞ6ZgzZX¸ógó Z tâu ÷ ÷ ~ 7, ã k B Ðó óV7 ÷ ÷yZÆ¡¿

X77 k B è 1C

103

Üz kZ X å: â i » Z Z Å[zZ : â i » X Za g0

+ZÆ Kg 0* p Z 7,** ±Ì

{ c* i: ¶ K» kZa kZ¸ }½Z 7{ c* i} ×ãzg0 +Z gzZ ó óg Z tâu~y W ÷ ÷» kzg F,

Ýq g7g0 +ZÆ Kg 0* p~ äâ iÆ Þ6Z 1X V g 0* - !* q ) Åo

Æy ÷ ÷ÃÞ6ZakZXì @* Æ[zZ À 6¶_ qzÑk B Åä

pÃÞ6ZX¸ K s B; 6,VÍßÆC Ù!* F,{ c* i ä X Z 7,** ±ÌÐ ó óVzg Z¼

ÌÃkZ @* WZk , iz »kzg¾g â p¤ /Z Z ¼ t X ~ 7, à ÌÐ ypÆêñ

gzZ # V;z ñY c* . $!* ~V5 z à ` V X HäÞ6Z @* 7,** ¼ z 6,uq -Z Ë{z  Za g !* -Z ]** q DgÆ gzZ # Z # gzZì òiÑ** Za »

Y øÃV LZ pÉ *e 7ÃVzuz sÜ, $ t X Èg 7 Îg Xì @* : ì ¹9¹ä»uØZg7 H C1X ó ó ï OÌà öÀh$ZR, \W6, gîk , /** ¦ Æä OÃg Zi ÷ ÷

à ¸ ñ~ªq ðZ Z KZÜÁx Ó{z~ kzgÆ ì |t

+ i ¤ /ZX ñ Vc* ú~ kzgÆÞ6Z D]!* t ÂBÃÞ6Z Q/{zÃkZgzZ Lg {0 x4, ñX K~g ZMZgz LZ ä Þ6Z @* x Z Z {zC Ù g6Ð ]Ñq {z ì

Xì 7e** gzZ¼ {z´ÆkZÔ Ç xi ZÞ6Z {z g Z MZu', # Z

Y 7" $U* %ÆÕ^Ñ»K Z· Z

ì H7i9»b)Æ+ M¨ KZ ä kZg !* «~ õg @*ì òú »x4, ñ

;g 3 ò} LZ it nV

º´ ëlp{ zÆ }i ñzg ´ êñgz Z

xq -Zt X å ;gN [ ZpsÜJ -ÌZ { z »T H Ýq¼ { zÃy¨ KZ V Ôì

128 xcÎ~g/ 1C

104

}g !*Æ ´ êñ Z # ì Y {g ì ~ ]gß kZ sÜ ì ^Ñ

~g »uÆV áÓÅV ;z sÜgzZ N Y »ù Zg f Zi Wx ÓÆä Ýq] â ¥~

Ò LZ ´ Å Z· Z ì zz ¸ X V =g f Ë » ä Ýq D Zg { Z', ] **

~àgzZ

e ï å6,VÉg f x ÓÆ ® f ) áZz íaÆ ä " $U*9Ã^Ñ

ñ Tgg0 +ZÆ oaÆ ¿Ë

',i +Z6,Ï0 + i ï Z +¬ V c* È0*

ðà z Õ» K Z· Z ÌÐ g ±Z kZ X Lg 7¹!* µñ » w ìg ÖZ6,gî: Z Zi W

" $U* Ãòú ÆK Z· Z%K c Ã~ Zi W~à ìt |Xì 7q ¹· Z

9 ì 7x Â(Z ÌðÃ~ * ZÎÆx Â: *6,Z} . ìtzz ÅkZX YY H7

! x» KZ ¤ /Z x  ðà » | # 㨠KZ X n } ðZ gzZ à q lpÃ+ M¨ KZ ~ Vs

{ 6,6W ¤ / ÆkZ Ç** x Ât(T t { z Ôì ^ q -Z ÅkZ Âì Le ** " $U*

gî ãzg0 +ZgzZ ì ; g Hg0 +Z nN : 7 -Ä¿ðÃÐC Ù!* @* ñY c* Z9

èÛ QgzZáá ~B; LZÃù Zg f x ÓÆÌÆg °Zz w ì t 0* ÅkZ6, i ZzWÅVC ÍÐg0 +Z Xì ð r¼ A g0 +ZÆ}= Í6WkZ ñ ¸t à * 6,gî

0 +M g Z- Åã¿ðÃXì ; g Y c* àJ -x ZÆy ZÃVzg Z¼ ¾ { z Â} ð

ÐZ »Ô t } [ Z { z Âì e ** g Z ¸ÃVß Zz * Ð y*Z Åg0 +ZgzZ v¸

Ï( KZ ä x4, ñ ì 7t · Z ¡t Xì @* Z "z6,ß~}g !* }g ø ì

aÆÈÆkZçJ e Ï(gzZ ðÃZÎÆkZX HIà ó ó ðe ÷ a ÷ Æú

å~ ´ LZÃkZ å Y 7 " $U* %ÆkZ òú »kZX å Y 7 Æ

z ù Zg f x ÓV Ô V ~ È 3!* ix Ó ZÎÆy !* i Å# Ö ÓV X Ýqg Z M Z

íz°ì eÃTÔá g ë¤ /ì eÃT{ z X V ~ïÆ kZ6,gî}g7 b z

à * Ð wq]gßÝZ : Ìö6,ðûê V Ô} g â àÍì eÃTÔ} 105

Z 7,{ 6,6W ¤ / Æ kZ J -Z # ìJ - Üz ÏZ ÌZ ~g Å ó ó¼ A cu ÷ ÷Xn ¸!* X$ ËYÅ7ì L¼ A cu%Æ} 6,kZXìg

xcÎ6,i§~g/Æ µ ZÃ]Zg¦Æó ó ðe ÷ ÷äVÍßX ìzz¸

¯Î~ ]!* NZ Æ 1945 ~ y0* YX ð ò » ** J~ kZ ¹Z Ô ;e ** ì # Æ kZ X ¸ ñ [ x»MÎq -Z6,]ÆKg 0* _e Zuz ~ 1947 Z

Kg 0* _e ¯Î Üz kZ X 146 Z® Å VzM[ x» Æ Kg 0*  Z $Z

ÜÁ Î)gzZ Hê»ä¯ ]g Zizo ä kZX ¶Kg 0* ~(,Ð Å g 0*

ê Åy0* Y å e ** tC Ù ³» kZ X Åì # Ö ÓKZ ~ y0* Y ïB Æ ~$Z ZgzZ CY ZÆ6,kZÇ!* N ÃVÆ', ÅxcÎ~g/(Åx Â: Zg Z tâu

y0* YZ # ~ 1949 Æk',z ?H Z 1X X^zz ~ °Î ÃKg0* xcÎÅV;z

Ð146~41g 0* Z®ÅyZMÆKg 0* _e¯ÎÂñ ]!* NZx ¬Æ C1X {g 48 sÜ

~y WÆ1953 X `N Ð V\WKZ ë áÓq -Z »nÏZ Ì~y*y

Vâ } hðX ð ì ]g Ziz Å Kg 0* Î Y6,~ ( ÑZP{ ñ) uÃg æzZR,

Ö ÓgzZxZú J # -V X Za lgØ~ ê Ðzz ÅwqZ Æ# Ö ÓÅV;z

Âi ò WXg q -Z ~ TX ð 8 -], Ã:7 à 1954 ~Z11 X W" $âÅx £~

ÅkZà * ¶ð 7~ ÃZ Å Z·Z Ë8 -], Ãt X uh ò WJ WgzZ ñ J6,# Ö Ó Î Y6,gzZ ~ o }g ¸Å kZ Ug ¯X î : ð i ZzW

Z tx Z»]g ZizkZys !* X H Zag _ OZJg0 +ZÆKg 0* pXÑ ä ] Z Z

Ð ñZg]Ò H7×Czig » OZx°s ÜÆkZ äMq -ZÆKg 0* p~ ÔZ 91 ÔxcÎ~g/~gz uØZ 1C

106

X »]g Zizt Æä x »¹k QgzZ H k0*

êñ«Å * tXì ð¯]g ZizKZ äKg 0* êñ ã*y~ ´ÏZ[ Z

ÖÓ -V gzZì Åì 6, J i§~g/gzZ ñWÇ!* ~ ´ ~g/ Zi WË ì #

Ï " $U* ]!* zÌ~hÆKg 0* êñì wìZ÷Ôì c* Î{ i Z0 +Z »]Ñqä~ Xì _ " $U* 9~hÆVkg0* Î ÅokZ pgzZy0* Y¬ÐkZ

gz Z ðe ~ kzg e $zÎ6,gîÏ( ÷ ÷

|Åà ¥pÙç

ï ? ÅnkZ vß

7eg ïZÐ|kZ1 ¿g Z +¬V c* È0* 6,~ Zi W äkZ g Ìt

ì ** òú »] !* kZ~ V/}uz It X ó ì ó 1 iÃX ~ ã CÆuÈä kZ

»x4, ñ¤ /Z ë @* X $ Ë ¦(q -Z Üz à qVâz Í U gz Z b Ôs »ZgzZÕ

Vâ {ãx ÓÆ* X 7¤SÅ´ êñ}uz c* kzge $zÎtÂì ¸w¾

ì @* Z +¬ ~È0* 6,~ Zi WÅy¨ KZp ¤ /Z yâ » ãXì ñÐ ¬ ¹ qt ~ èâ gzZì c* iÌäkZÃX~ ã CÆuÈ1Xì ê g Z Û ,YÃÕ6,z ZÆkZgz Z ^

Ìà (sekfs)Vz³g0 +ZÆ` ~g Z YgzZ VñÝg0 +ZÆ` xÝ~gz q -g @* Æ

Æ uÈ ÷ ÷ä Vz WÆ yZ 1¶ à á~ Zi WÅy Z Ð X Ýq , qt

X åc* iaÆy ZÃ óX ó ~ ã C

Ð yZ ~ Ô _7,{ » à q lpÙç Å kzg vß ÃsÐ kZ ë @*

V1 à Zz ä ù áÐ V ;zgzZ ] Zg ¶ Z Ïzg H ?Ð V ¹BÃ\ W¸t V Ø 7 H » y ZQ X

C ù áÐ s§Å# Ö Ó pÁÂgzZ ] Zg ¶ Z x Ót 1Ô=g fÆ

p ÂtXg ±Z ì òú t»kzg b§TQX »¿g Z + $Y)Ë : Ôì y ÒCZ » & Û

$.ÌÃ] !* e kZ { z b§ÏZ ÇÔ w¥p¹ Ðg ±Z Ùç}°!* Æ kZ 107

Ækzg ì òú »kZÉ X ó ì ó ~ Zi Wå~ kzg ÷ ÷ ì @* 7B ÆgØzgzi \ W6, ã C¾QX

ñ Zi W~ VsÇ

x Zú¬ { z ~ õg @* x Zúhz ä

gZ ÛN* ÑÃkZ~A ç}uz gzZ D t9~nçq -ZÃòú Æ¿ q -Z

kzg + ], Z i H Âì 7 ã CÅòú Æ\ W6,] â ¥{ ë ZÛ Åkzg¤ /ZgzZX ï C1 Ò Æ kzg +],Zi1 ~ i Z âêñXì § ',i ~ ] ** .â » kZ ] ** ÒÆ @' ,Ç!* ÆkZ y Ò»5#ÆkZ Âì ð r¼ A ÙçV ;z

ët¤ /Z b (

Zg { Z',Ð Vz°!* Æ V; z Y kzg ä \ W HXÐ , t£ \ WQ Xì

D ¢ù\ W  D tà Ï(V ;z p\ WZ # pX ÅÝq] â ¥ s ÜÆ 0* { y ´ZÆ # Ö Ó Ç¾ '!* +Z Ð \ W{°!* ðà » V ; z

C q :Z ~g »u q :ZC ÙÅV; za kZ Ôì 7~ Zi WÅy !* i ~ V êñX Æ# Ö Ó Æx OZ ~g »uZ # { zÔ D YÐn¾Ås # (vß ~kzgXì

~ p°Åo LZ å { z  D WÐ {°!* ËÆ V ;z=g f Æ y)F, Ð V

o, Z ~ * ´ êñsÜs§~uz 1Xì @* }

LZgz Z ìgá { C~V ÆC Ù!* 6,gîx v¸v ¸}°!* VÅÑVzg ZD Ù

äZi°Ãò WÌg¦ » T D s ÏZ » ] uZz u Ü , Z ~ }g !* Æo êñ¬Ð$Zx ¬}uz Æy*yZ # c* W7 ÜzkZ Ç : à{Ðp f »§Zzq -ZV

C1

ö6,q -Z Å®~1957 ~g X ¶ g8 -â ^zzaLZ } !Zj » ^Ñ** Å# Ö ÓgzZ àq$ +Åo Kg 0*

yZ ÅñÑ+Za WZk , izÆuH ÷ ÷ HY7 Ð l ZZ ~ñhw¾ÆKg0* êñ~÷л

Z ðÃ6,]!* NZ {ÒWÐ Vzk , ½ » V¶F, ÅogzZ ì Åp°Å# Ö Ó{ ñä V,Z~ T Ç} 7,W, ó Hs Z Z y PsÜ~o}g ø ±)q -Z : Y{ c* iwq»oë ÷ ÷ c* [Z äV,Z Âóì

¼ÆnÏZ1C 7" $U* ¹F, Åy*yÐkZ Â}Cc* ¹F, Ãy*y¤ /Z b (±)³³³³³³³³³ó óñWaÆ

X yêñìtXì CY " $U* ¹F, ÅV;zÐkZ ³7, { »kzgvß

108

X ñY ã â : ] !* ÏyÃgzZ ñY ã â ] !* ÏyÃ~ ªq +Z Xì °» a Æ

+Ç Ó' V xzøÐ~ Zi WÅk , ½zk , gz Z ~ Zi W vß~oT å¹ 9äS0 $ èyZ ~6,µñkZ X

ìg%7Ð Ã vß ì @* Y e** ** `Ø t V; z

~Xì CY Å7 ÀaÆä " $U* ¹F, Åkzg ÇVz 7t »] â ¥öW

Ô V- 1Ô V0Å kZ '9 á Zz ÁÂ6,kzg Ç Vz 7c Ð kZ

` ** Z Ôy kÔ} À f¹ZèÑqX ä '!* ÅVzIR, gzZ[ Z !ÆQn

ÅVâz yZèÑq X

ï ûÒ$ iÃVzq ÅnVâz y Z { z X e ** » ægz Z

.Îâ Å q â ~uz 6,gîòi Ñ Ï ñÅq -ZÐ ~ yZ 7~gz¢t gzZì : Ç Z]

CªF, ~ V Å Z· Z Ç Vz 7Ì f » kZ ~ X ¶ : L » ã Zz ZÛÅVzq

g7 Î Y6, VYXì »ð ¡b§¾y *Z Å! x» Üz i Z IÅV1µ g Ñz Z°Z ì @* 6,V- ñhiZ Âg Zæzg Z »! x»ÅV1µ ÷ ÷w Æã ö tg e Z

ÇVz 7 f Ì» kZ ~ X ó ó ï ¯ [ x»Ã/µÐ æ Å}® ÄgÍÆ

X Üz kZ Ôì Lg @* ÐgØzgzi} (,y´Z »X²Ñ~(,~(,ÅV Â` Z ~ kzg E ! c* ÎÐV ð S(, Z" ÅÏ0 + i] c* gz¢V ; z¨ £ » yZ Z # CY öW - "

Æ Vzg Zh +Ç} (,gzZ Y Zgiz ~ V Å Z· Z Ç Vz 7 f Ì» kZ ~ X ñY

6,|kZ Z # Ôì @* x¥^Ñ0* @* u Üz kZ Z "z6,»h e { Z 9Á¹ ~}g !*

gz Z ÷ ÑZ Ë1 f e ¶g à ©q -Z { z ] zZ gz¢ Â6,x ** Æ { Z 9 ñ Y à Z eÃ

o Zz jg1Ë

e Ýq¼ { z=g fÆx OZjÆ{)z ö; ggzZ uZgp f

gz Z Vzk , ½P ¡ ÇVz 7 f Ì» kZ ~ Xì @* Y c* Ãy Zg Zh +Çgz Z Y ZgizÆ ,k , Å b§kZX YYH7{ i Z0 +Z »] ÑqªZzÆo Ëb§Ë=g fÆ}p

V Å Z· Z ÇVz 7c ÌÐ kZ ~X $ ËY Åë ZÛ ~}g !* ÆoC ÙÂ 109

èÑqÔì CY Å7~ ^Åg Ñz Z°Z zZå y *Z Å à q lpÅê x ¬~ -Z ** q " $U* à qlpÅêx ¬Ðg Ñz Z°Z z Z Xì 7¼gzZ ZÎÆd $Û

}g !* Æà ¥pgzZ ~4Ùç ìt wZÎX

Å ÝZg

:wßZ ~ ã C x Ót

D VYòú t´ Å Z·Z}uz c* kzgXì HôÂCc* ÃÅVzú yZ~

ÏyÃ{z Å V Å Z· ZXì H iV Æ yZ {z e : i~ V }uz X

Xì x »!¦½Z ¤St Xì C i Ð ´ g Z tâu7Z ì ¤S ì ÃxcÎäV,Z~kzg6, gîm{gzZ~V Å Z· Z ì òú t»]Z|êñ

Å} ú ÏZ c* ò}ÆÏZÝZg {z D YKíäYZ Æà ¥pgzZXì 1

XÐ, W" $!* Åòú ÝZ ÏZ V ëX P À& ñ ¶÷Z vß¼gzZ d $¾vßÐ ¹ ~ * ë wq]gßt õG/ G p g ZzZa Š㨠KZ ìt sÜzz ÅkZ q - 4, Æx g â Xì Hzz ÅkZ Ô

ìt: L »k#Z Ô~V/}uz Xì CYïÃVzuz {zÔ e SÃáZzä

Ãz kZÆð¾Åò W ìt: L »]g â ZgzZX M7ÐZ Zg7{zì @* ¾ Aò W

gzZ D ì xg à ZgigzZ: {g »vßÐ ¹ }X f e \E Ù~jvß¼

HÝq ^» ~gz ' ×ÅVzgz ' ×yZÝZg t X D Ýq } (,} (,Ð yZ

ì CYÅ ~gz ' ×ÅVzgz ' ×÷ ~ ÷ p ÖZƾg â X D x »~yZ ì @* Y

kZ {z=g fÆTXì @* Y ¹tû ó óZ +Zig ÷ ÷ÃtÃÏZƾgâ X ó ì ó CB z

ã Zz Z Û Åªz s§~uz gzZ k#Z s§q -Z ~ ` : Zg Z tâu ì @* ô=Å]!*

Ôì CWÌ~g Zi !* 6,7mºq -Z q{ g » ðà ì H{zXì C Za VY }uz gzZ {)z ]ÑWz ágzZ wâ éF CO²izZ Xì 6,Vzq Ånz sÜg ®Z »7 ÅkZ 110

Za 7 ~q ËÔ._Æg¦kZXì @* ç Üzp ä»Tg ZzZa ]¸Å KZ {z ÆY âZ Cg : L »kZXì C Xì C sÜ6,ä¯ÆkZ ì ã¨ ä¯ æ. Þ ÃkZgzZì @* x »¼ f »g Z tâu~^gzZ ~g »ÅqËakZ

7ïá~ó ó ÷ ÷{z q - 4, Æ ¾g â Ô ì ê x Z Òà C Ù!* Ð : {g » {z aÆ E! ×ÃTì q {z sÜ Xì Åq { g » Ë t öW - Æ kZ Xì @* aygz '

Y âZ Cg ð Ð~kZgzZgz ' ×sÜÃkZÐg ±Z àßZ Ô Ýq7 Ð | # zÛ

ñh ÖÇq -Z Å} À }X e** 7z¼~kZ »g Z tâuX eRßs§Å

~Îg e Å{)ztZ »]g qÔ ~ Ô ïgZ Ô wâ ~kZ < nÛ Xì C | # zÛ

kZX

6,gîÆ]` ZÃVzgz ' ×[zgÎz gzZ Ñ [zgÎz ~ ]gß

[zgk h +' × Ö @~9zgÎg eñh ÃkZ1X ð [zgÎg e ÑÅkZ b§

g Z tâu1åz » Vzgz ' ×ÌBzgt ì H¾g â ?ñWÐ V¹{z KÝq

¸X 1 ï p6,kZÐ x ** Æ«ogzZaX [zg k Æ ¶~]`Z ÅyZ ä

Ãg Z tâuX D Yµ eÆtâuk0* Æ¡g Z tâuÐzzÅTì ó Z + ó Zig ÷ ÷{z G-G 4 Ó$ kZX D ~ïÆ ZÛZ ùZg Z fÆg ZzZa~Tì M~x  ö » µñt»^ß

z} g »g ZzZa ªX ñYc* ¯!¦½Z Ãg ZzZa ùZg f ì ø á žg â a

tâuÔ ._ÆZ +Zig tÃXÃ}uz Ë : ÔAÃÏZ «oZg7 @* Ì´ â »kZ mk°Z Z » DÚZ Û Xì ó ó ãi Z e ãâ ÷ ÷{z ì © 8«o Ð: {g »g Z

¶ð k0* óa ó Ægz ' ×g ZzZa Ågz ' ×÷ ÷áZ g Z Ûq -Z~kZX Z ~©z', ~1868 Xì ê gZ Û^ ,Y** Ãs¥C ÙÆtâuÔ ì 6,VßßZ ~g/

:ì sfø D

` {zC Ù÷ ÷

ì e Ô ~ ^Å «oÔ ~ ^Å ÎÔ ~ ^ÅñZ s¥{zì e 111

kZt £}g7ÆkZgzZ eS]` Z ~g7ÅkZÃ X ~^gzZ Ë

ó Xó Âeä ~ïÆ

KZ ä ¾g â X ¶ Ð U gzZ q -Z Ã]!* kZ H7tà » Y »g ZÆ ` ã¨

: Zg Z tâuXì ê g Z Û gz &ÆkZ J -w~ ªq { ñ{zÔ ._ÆkZ Xì

¾g â gzZì ñ Üz kZ ì {z` : Zg Z tâuX ` êñgzZÔ ` ÎÔ `

Le ** Yá Ã+ M¨ KZ {z V ì sàW{z » kZ ` êñXì ` +F, +q $ - 4, Æ Æ ¾g â Xì gz ~g » Y »g Z^s§Åx4, ñÐ ~g Z tâu ` ÎgzZ ì

X D Za Æ[òZ Ùç` ÆnVÐtq - 4,

t Xì C ]gz¢ÅVzq ϹaÆ g {0 + iÃò W ìt ,ÅkZ

-Z ¿ðÃX D ¯ ¹Z ïvßÐ ¹a kZX Y 7g »¿q q -Z ðÃ,q

{z Ð yZ } ÃVzuz zq -Z »g ZzZa KZQgzZ ÔZ ðÃgzZ Ô Zuz ðÃì @* x »

ì C Za Ï0 + i¦½Z {zÐ + Ab!* ÏZX M h¯7 p{z f e Ýq,q $ Ëg â X ë ` ë ÃT ©E b!* {z 7x ** »q ËZÎÆkZ ` Ô._ÆÃî0 G

Xì ]gߦ½ZÅ+ A $ Ëg â ©E ¾Æ¹F, {z aÆä x¥t~}g !* Æ` ËÔ ._ÆÃî0 G ! ng ÅVzqÂc* + AtXì @* b§¾+ AV;z e 9 tÔì 6,û%

g c* ._Æ(Intrinsic Value) ÝZ g c* Ç ._Æ (Exchang Value) Åy¨ KZ {z

ëäSkZ ÅqËwEZg X ._Æ(Use Value)w EZ

g0 +ZÆkZ6, ¯Å 㨠KZ ì 7ªZz{zÅkZÝZg Xì C ~g7]gz¢ q -Z

ÁLgzZì C ³Ð ÅÔgzZ g ì 7{z ÅkZ! ng gzZì C Za $ Æ wEZ! n » k»Z ~ ` TXì Sg C { c* ©E ` {z Ô Ð Ãî0 G i LgzZ 112

$ Æ ÝZ g ! n » k»Z ~ ` TX Ç ñB ` êÝ ©E ` {z Ð Ãî0 G $Æ! ng + A»k»Z V gzZ ÇñY ¹ ` Î ©E tâu ` {zÔ ÐÃî0 G V/}uz ô=ÅV©VÐyZ Å ` Xì ` { ñZg ø 6Ô ÇñY¹ ` g Z

tâu{z Ô Ð n¾Å + A » Vzq ~ ` T ì $ ËY Å Ìb§kZ ~

Zg7 g Æ Å kZ ÿC ÙgzZ Ô : ¨¤ » Ð ËðÃ~ TXì ` : Zg Z

V Ô ñY i *"ÐVz{Vâz yZò WV gzZì ` Î{zñYï£zç

¼Ãò W%Kx » ~gz¢¸:Ôì e ** Ýq Ð}uz q -Z ò W (Z Â:

N Yïb§ÏZéZpø D ]c* gz¢ÅkZ%Æ^z»g ËÿC ÙÉ Yï7

gzZ Z z[W ` 㨠KZÔ ._Æ}oƾg â Xì ` êñ{zÔ ìgïã0*

@ wEZg sÜÅk»Z~Tì x ÂY (Zt Xì w2+F, ÅY »g ZÆ $ ÏZgzZ ÏñY ©E t ÜzD ! n~:WªXÐ, ! n»V}Z ZÛZÐÃî0 G á nx ÓX e N£zç HÐZ »kZgzZì Å ay Xä ¾ ÇñY ¬ :

X6, gîÆ# Ö} .£zçc* é :ÐV Ã7Æ]gz¢sÜ

gzZÝZg ŽV;z ÂÑ äY@ wEZg Ž~ ` ˤ /Z ÷ ÷

, ! nb§ÅV z y¨ KZ~` kZX Ç 7Za wZÎ »! nÚ C1 Vâz t Xì Üz£k0* Æ}uz gzZì g ** k0* Æq -ZÐ ~XÐ

V Vâz V XÐB ! n~ :Wt  T e ¢ 8q Å}uz q -Z $ »V ¤ ©E ÚgzZÝZg Ãî0 G /ZXì wEZg Å% z£gzZ g ** t Æ $ ÑVÐg ** A Xg g e @* c_t {z å Üz£k0* Æa T Â@* ! n

Ñ äY¬ Ð{ ó zZiÆ wEZg ý~` TX ÇVz Üz£

X ëÃ~h ÇÅV Üz£ C1

113

gzZ V yZ X 1 ä V yZ 6 Ç b§ÏZ ! n » ½~ ` kZ ~gÅ)! ntäV Ç tÛ tsÜ~! nÆk»ZÆ` êñ

t ~ wj â ¹ÜZgzZ Ï( Ô ~ OZ m{q -Z~ ` êñpX H6,gî

ó Xó Ç 6, gî~gÅ! n

-V òú t »]Z|Å Z·Z Ôì m» ` êñªw2~y WÅx g â J

êñðÃkZjz l : Ôì à Ýq ð gJ -w2~yWkZ ä V,Z ì 7 àJ -xcÎà ` 㨠KZ ä V,Z ìt sÜòú »yZ wÒZ °X ì Y òú »kZ

mY Å7ëZÛÂY âZg Æ]gz¢ÅkZÿC Ù~ V Å Z·Z { ñªXì c*

Æ ´ g Z tâu~ V/}uz Xì H »w¡Z » y¨ KZ Vð; Æ y¨ KZ1

M7£zç Zg7 » ÅkZÃò W(q -Z ìt : L » à¥pÅV Å Z·Z~¨£ ¼ Æ ò W~ ´ g Z tâuXì CYïð¾~g7 ÅkZÃò W(~uz gzZ

ÆáZz ä p b§kZXì @* Yá n à Zg Z tâuzq -ZÐ ~ kZì @* ¾

~ ´ Î@', ÆkZXì CY {g ¶g ~hðaÆä Zg7 Ã]gz¢KZ k0* Æ wßZ kZ Xì CY ~ } ð¾~g7 Å ÅkZÃò WgzZì H »¿»ÙZt

êñ ÃN t ë õY ~ Ýzg ÅTì CY ï ã CãZz +Z q -Z ÃëÔ ._

ùZg f ìtsÜ{zì Z ¼ ~V Å Z·ZX 7c* ðWà qlp µZß Z °~ ´

» y¨ KZ Vð; Æ y¨ KZ1Xì ¬ ~B; Æ # Ö ÓñOÆ ZÛZ !Åg ZzZa

ÃyZÆ s§',ÃVÈâ Æ ä{g »gzZ }i ì 7t È » ä »w¡Z E ! ô=Ëg â } ~ïÆVzg Z ~Æó ó!Y ÷ ÷ t öW - ÆkZÉ Ô ñY c*

Zuz ðÃ~ÝqÆ ÅkZgzZÑ ä0* £zçZg7g Æ KZ¿C ÙÔ._Æ

@* «o ~x Â~g ZzZa ËÔ._ÆtÃËg â X Hc* C6, zZ 6Ô : q -Ñ¿ 114

Zg »g ZzZa akZXgz ' ×ªÔ D g »ÃkZ ì³» ÅVÍßyZ F, x Ó{zì

׫o ~kZ z D x »B; ~~g »ÅqË ì I»kZX eNÃVzgz '

+Z Å «oX

Æ}Z +Ã}g7ÆkZ vß zakZX D Za 7

Ögz gzZ f e7z Zg { Z', ~~g»ÅkZ ñYHq -ÑÌÃVÍß,Z~T

»: {g »Xì c* ^ ,Yäyâ ÃTì ^ßÅ b§q -Z c* Í D ðÉgÅkZ¡

7g Z z{zÔì @* Y0gZ z~«oÆkZÐzzÅx OZgzZtâuLZ¡ ´ â ©$EkZ Xì ;g ð¾Å ÅVzgz ' ÎÔ ._ÆÃî0 G × ì ÃZ e q -ZÉ - !Æ` Jõ/4X3 e ã !ÅVÍßyZ sÜg ZzZa x ÓÅ: {g »gzZ }iV;z ñ t öWE G }uz Ë~kZgzZ e b Ã4Z «oZg »kZX D Za ÐZÆ ó ó ÷ ÷ ?Xì ;g Y H¿6,kZ~o Å Z·Z ËHgzZì e(Z H1X e ** 7z »

Å áa Æ kZÉ YY c* ` 7=g f Æ Vgz ' ס: {g » ðà ì ]!* ð G-G 4 Ó$ x Z¡g Z tâu~ b Z Å Z·Z c* ´ â # Ö} .t ~ x  ö » Xì C ]gz¢ ]YZyZÆ# Ö ÓQX Ï} x Z # Ö Ó Zg { Z',# Ö} .t ~x ÂÅ Z· ZgzZì ê

HÝqÐZ Ð ãæWÅ: {g »¤ /Z X Ï ñY ~ Ð V¹ { Z9Å Vzg Zh +Çò OZ gzZ E !

Vzgz ' ×g Z tâuXì W:Zz~^5^ß. z 7t öW - ÆkZ H ÂñY ÏZ Ì\ WX å © 8 ï6,kZÐ x ** Æ «ogzZ å © 8X ¶gq -ZÆ ¶~ ]`Z Å

]YZyZÆkZ @* ï vs§Å# Ö Ó X ¶gq -ZÐ ãæWÅ: {g » b§

HXì 7** ì Ã^ß~uz SÃ^ßq -ZtHX Z HtÛ ~Vâz QX à }g7 Xì e z»à qlpñ n pg ¹!* Ã^ßkZ

Ùik , j~ Xì ~g YB Æ gØgzi }g7 ^ß Ån5t ~ V Å Z·Z (Ivanovo)

zzâ ZzZà~ / %ÆÅÅ} ÀÅ2- e $zÎ V ê wVÅ: {g » 115

1956~: {g»kZXì @* Y : {g » Z(,Ð » ã»]Î~ogzZì µZz~

6, gîÆ«o Æä Z Z]YZyZv gzZ]`Z ÅVzgz ' ×Ô._Æg Ñz Z°ZÆ

&gzZ ~ ~ {)z -Ë], Z e ¶g¼Ð ~ kZXì . Þzg hz g e {zì ÅÝq ¶g Çt H C1X ~ 90» «oªÔ ñ v~: Z Æ# Ö Ó. ÞzgÄÑJ hz

ìg wßzg Z tâuÆn6 ~oÅ Z·Z ì 7ó Z + ó Zig ÷ ÷»x Â: Zg Z tâu z CY Å ~gz ' × Ågz ' ×÷ ÷ ì ò :»]Z|Å Z·ZaÆx Â: Zg Z tâuX

ì @* YHÝq «o Ðg ZzZa Ågz ' ×~x ÂÅ Z·Z .x ** QX óì ó CB zì

ãæWÅP~ / %Ækzge $zÎ ?ì 7VY]` Q ð Å ÅVzgz ' ×y WÌ{z

WÐ V¡ÙçgzZ Vâ {g » 4c* gz~ Ï » Å «o~ PÆ1957 X ì @* E ãæWÅ b§kZaÆVáÓ~Xì ðC. Þzg hz } ðO$[g Z×Ô[7q -Z ¶gt 7 c* ` x  ðÃ%Æ kZ ì t |X V & g ÐÐ g ±Z ÙçÃ

tâux Ó ì ^ð à$ +Å^ßÏZ Ç!* t ÂÔ._ÆtÃÆó óZ +Zig ÷ 1 ÷ X YY

x  Zuz (ÅkZ U Ãw¡Z x Âq -ZÐ zg ÅtÃËg ât Xì ~g Y ~ V g Z

¿ z »^ß Å Ì~ V Å Z·Z Z # Q ?ì HgzZ Â7b ì w¡Z

kZ]Z|êñ H ?ÐV¹ðWà¥pÙçtyW Âì ~´ g Z tâu ì ~g Y X M h ôÂCc* ÃðÃÅ

ÙçK Z·Z Ç x¥ Âq pgt ÃkZ ì Å `g ä ~ | 6, zZ

Hc*

w$ +yZÄsÜXì 7¼gzZ ZÎÆ 8»0g » Åx Â: Zg Z tâu! fÐ g ±Z

g Z tâu

ñ(, 7ÐWõZq -ZÐx Â~g ZzZa kZ {zÌ Æh J g â ~g Xì

?ì ~g YЬ~V Y1957 ~g 15ÔCe $zÎC1

116

g Z tâuË{zì @* Y HÝq «o Ð {)z Vâ {g »~ kzg ì YY ¹t

Ð V;zgzZì MÃ# Ö Ó{zÉ @* Y 7~ Ù AÅ ¦½Z Z Æ/µ{° !*

Ô ._ÆkZ C Ýq]â ¥ ÐùZgf ~g »uçOXì @* YHsÜ~ £ ~g »u ~ k

ìt wßZ » Å «o{ ÝqÐ Vâ {g »~ kzg e $zÎ

×~ B10 Xì @* H ayaÆ b #z xZgWÆ Vzvg »gzZ Vzgz ' 4Z ~ äZ

¸Ç ìt [Z Z÷Xì @* sÜ6,WÂz ¹F, ÅVâ {g » ~ :egzZì @* Y «o Ð Vâ {g » LZg Z tâu~ V yZ Xì ì Ì~ ´ g Z tâu pÎâ kZ] zZ ³³³³ îO~8Z (, Ýq ¹Ð~kZÉ © 8 7\E Ù p » {zì @* @* Î~¹F, zWÂÅ: {g » ¶g¼Xì ê } Ã# Ö Ó6, gîÆL³³³³³³z~ 99»

ÆyZÔyÅVzR, g ZÃaÆyZÔ ` ´ÆVzgz ' × ¼ÃkZì

¶g ÆkZgzZì

»L{ wßz Ì# Ö Ó pXì @* ay~x OZÆ{)zÔ ô¸gzZ ½Ôã0* Ô Ýzga

CZ f LZ ¶g q -ZgZ tâu~y WgzZì C ayaÆ xZg Wz b #ÅVzgz ' ×zq -Z

gzZ Vzk , iz 0)Ð ä{g »~ ´ Å Z· Z b§TXì © 8á aÆ]YZyZ

b§ÏZ Xì CY ~ { Z9Ð «oÆ: {g »aÆ ]YZyZ CZ fÆ yZ ÃVzgZh +Ç G-G 4 Ó$ Xì © 8zq -ZÐ~«oÆ: {g »aÆ]YZyZ CZ f LZg Z tâu~x  ö »

b§¾z y W ò}  q -Z(Vâz ]Ñq Z # X Z HtÛ~ VñÂVâz Q

ÅôÂCc* à Åä Za Æ]g â ZgzZ k#Z=g fÆó Z + ó Zig ÷ ÷ä¾g â ?ÐN Y }uz Âe ä ]Ñq Ùç ,z Ì~ kzg ÂñY Ht9ÃkZ¤ /Z Ô ¶

óZ + ó Zig ÷Ð ÷ ¡¿ b§ÏZ Ì~kzg VYX D Yñ0* ~´ g Z tâu

tÃÆZ +Zig ä ¾gâ Xì @* Y Hwßz ~ V g Z tâu b§Tì @* Y Hwßz

ÂñY** â 9ÃtÃkZ¤ /ZXì òi Ñ** Za »k#Z~x Â: Zg Z tâu åH" $U* tÐ 117

à ¥pÙç~kzg ì |t¤ /ZgzZX YYH7" $U* Ãà¥p6, gîCc* Ã~kzg

~V/}uz X Ç} 7, ** tßÃtÃÆZ +Zig ƾg â 6,gîòi ÑÂì CY ð0*

@* W~ zx ÂÙçw¥pÌ Æj§: Zg Z tâuÆ gzZg ZzZa Ç} 7,'ât

HÝq¼ J -[Z ~ kzgXì ì ~ V Å Z·Z)

Æ x  kZ ªXì

:ì HHC Ùªb§kZ~12i Åg2 Ïzg {zì eY

gzZì K-e q -Z ** x » Ôì Y x »

aÆ ~àC Ù~ 2- e $zÎ ÷ ÷

ó Xó ñ3: Ì** 3{z} :x » ÷ ÷î¶._ÆwßZ kZXì qÅ]³

Ô ._Æ/ ÅkZÐ ¿C Ù÷ ÷ªXì òZg wßZ »xcÎ~ 2- e $zÎ

Åw & §ÃÝq kZX ÇñY c* £zç._Æx »ÆkZÃq -ZC ÙgzZ ñY 1x »

{ ñt H <êQgzZì ÅyÒ 6, zZ ä ë,ÅT¶ 5B Æc kZ x » ðÃ{z Z # ì @*

?ì qZ', Z', {g fÐx Â: Zg Z tâu

»£zç Ë Üz ÏZ ò W~ x Â: ZgZ tâu ÷ ÷

wq ]g߸ ÇX Yï7¼ ÐZ ~ ]gßÅ ä : x » X}

._Æg » Z¦Z KZ ò W~x Â: Zg Z tâuXì Ì~ ¼ A ÅVzgz ' × A & dZgzZ ì CY ~ ]` Z à©ÃÁg » à ©Xì @* ¢

»£zç

Vzgz ' ×wq g߸ÇX C ÝqV* WgzZ]`Z { c* iÃÁg »Æ ÆkZ sÜãæW~g Å: {g »Ë~x Â: Zg Z tâuXì Ì~¼ AÅ

wßz=gzZ ´ âÆkZ ¶gMq -ZÐx ** Æ«oÉ Ô CY~ 7ÃV.g »

ìt sÜtÛ Xì Ì~ ¼ A ÅVzgz ' ×wq g߸ÇX D ~ x  ŠZ·ZgzZ

D wßz ´ â «ot ~ x Â: Zg Z tâu

ó Xó g Z }ÇÆ# ÖÓ

118

Ãgz ' ×Ì~ V Å Z·Z Z # X Z HtÛ ~x Â: Zg Z tâugzZ x ÂÅ Z·ZQ

ÏZÚÐx ** Æó ó«o ÷z ÷ q -Z » ð¾Å ÅkZÉ CY~ 7~gz ' ×~g7ÅkZ

Y Hwßz~ ´ g Z tâu b§Tì ;g Y Hwßz b§ V¹ðWy Wà¥pt Âì @* L »i q ÐZ C4gzZì C Za k#Z ~ V g Z tâuwq]gß ?Ð ÇÔì k:

|³³³³³³? 0ù: L »L M 4"gzZ à¥p~V Å Z·Z .x ** wq gß z

{zXì Å7g Ìw2Å ó óxcÎ ÷ ÷ÌZ äV Å Z·Zg )g Âkz Û Åx4, ñ ìt X ñ } 7, ~ñ¥ / Æ~g Z tâuJ -ÌZ

119