V{+ Z©z** Ññ
3
Mas¥il-e-Ijteh¥d (Urdu) © Goodword Books 2003 First published 2003 Goodword Books Pvt. Ltd. 1, Nizamuddin West Market Tel. 2435 5454, 2435 1128, 2435 6666 Fax 2435 7333, 2435 7980 e-mail: info@goodwordbooks.com website: www.alrisala.org
4
}p z 8 ....................................................... ¿ZgzZÇ 53 ..................................................... :b)~ ¿Z ñZ°!*
54
we â Cú Ôwe â ãÎ
63
ã!* g
71
[NZ nÆyÎ 0*
80
ðñ ZÛ
87
EG ¨ ¿ . $ 103 ........................................................... :' , + D zçG EG .çG¿¨$ ®
104
b gzZ Z} .Òo
151
b gzZ< Øè
155
i Zg »! x»® )¤
163
5
168 ............................................................. : ݬðZ ðZ Ã
169
225 ........................................................ :b)tº Õó
226
-ðZÐk J B
236
,Ȁ
241
b)òsZP
248
6
7
¿ZgzZÇ Æ f ~ ¿ZgzZ f ~ÇX ~ ¿ZgzZ~dz³³³³³³³³ 9z Å f 㨠KZ
f ~ ¿ZgzZì fÈ Z%Ð f ~Ç ì YYHyÒb§kZ6, gî{ ÃtÛ
~ ¿Z @', ÆkZXì @* Y ug V6,uq -Z^6f »y¨ KZ ~ÇX f î Z%Ð
tÛ kZ X @* 7»L¬ Ð ]ñ{z Ôì Lg ~g Y s§ÅÐW', Z', ^6f » y¨ KZ XÉÐwVq -Zà _I 5 ½ J k G 2 . F ÔZuz X ð ~ Y 1616 ]Ãz ÅkZ Xì d $ Z Z (,¹ » y!* i ~ m, ôZ ç
Æ¿ Uâ iX ð ~ Y 1856 öZa ÅTÔì áe ** ',`g Y d $ Z ~ m, ôZ »: â iÆ
õg @* Å[ Z ~ m, ôZx £» áe ** ', Xì, ûw Î&ã½yxg ÆVâz Ðg ±Z _I _I 5 5 ½ ½ J J k k G G 2 2 . . F F /Z Z÷: ¹ñ D f »kZ äáe ** ì N* gÐ ç p¤ ',Xì ÁÐ ç ~ _I 5 ½ J k G 2 . F X V Z Z96, ñ+Æç ~1 I am samller in stature than Shakespeare, but I stand upon his shoulder.
Xì C Za ~q,jgzZ ~à Р¯§kZXì wVq -Z Å ¯§: Z$t
±C ÙX Çìg ~g Y%Æ^z»gË^»Y »g Z6fV;z ` Z' × t~VÍßÆ{ÑçT
D àJ -± Z } ¹F, +' h ×ÃkZgzZÐ, Z6,tâudÆVÍßÔ ZÛZÆ {Ñç { ñ
XÐ g
Hug 㽿»Y »g Z 6fg0 +ZÆ Vâ ~: â i { ñX k Ã{Ñç [Z
b§kZ » ¯§: Z$gzZ Ô H ` Zzg » ¯§: Zªg0 +ZÆ yZ ìtzz ÅkZ Xì
D H0t f »VÍß6, gîx ¬X 4 b hgÃTgzZ ðZ', ðÃ{z H Ø{ 8
ÅyZ ë ìt sÜx » » ä n }g ø [ ZX ` xñfx » Zg » ïz Xì ^z»gx -Z nƹF, q ~ aÎÅnkZ1X , q nZ »yZgzZ³7, ÃV1Â
Ë 'gßz Å ¯§nÆVâ ~nçkZ : sfø D 'gßVâz tX $ X V Z Z96, ñ+Æs sZ~1ì N* gÐs sZ Z÷ X 1
X V Z Z7, ~Vñ Æs sZ~nkZì N* gÐs sZ Z÷ X 2
Å ¹F, ÚÃ^6fgzZ dÆ {z¤ / {z Xì : Z$ ¯§ª ~ {gÃè
å»±ëKZ± ZC ÙÅkZ e $Zzg ~ tg0 +ZÆ{z¤ /TXì ÑZzäYá s§
±ëKZ± ZC Ùb§kZX Ï} wEZ6, gîÆÜiùF, ÅkZñ D x Z Z
X Ïìgf(, ÐWñ D VZ {Z +ÃÐ
uzg6,uq -Z Ã^6fÆ Vâ {z Xì : Zª è i§ Zuz ~¨£Æ kZ
~ dZÆ xsZ vß,Z t q -Z X Ç yvz Üz à » ¯§kZ Xì ÑZz ¶ +' h ×»kZXÐà : ÙWÐ Äck , + Z {zXÐN Y {gxzøÐ î6,]Yg 5
VZzgÆ+ M¨ KZ XÐ N YôÐ Vñ¸~uz ~ yZy ~ z d{z Ç t yv o³ fÃÖ] ]
XÐN Y{g 0{ Zg ¤ /{z~ VZz
à³e å ³³j߳²á g Ægz YÃTì zÐ ¯§~Çt :åHyÒ~p ÖZyZ~iÆîªGÒO !LZä( Y 615]Ãz)
Ý´ jÚ àÚ ð] à Ö] ^Æ Øa {z ªXì ~hg ¹!* ÅäÎ0 + k( ðà Hä Y ZÄÔ ìt È » kZ
Xn Z¼ {z6, kZ g7¹!* qðÃnƲáË[ZÔ È¼
nkZXì @* Y¹ ~ÇÃÏZ ÂñY 4Z ~< Ø èZ # ¯§t» * Å[ Z
ÑZz ¶ 2~ §6fÃVÍß{zXì rg wÅL Þ nƹF, 6f ~Ç» 9
d gzZXì -I KÃnçkZX 7nÆ{z¤ /c* Û ËqgzZ ðÃ${ c* iÐ §6f î>XE
X ÇVz BVPÐg $u{! íf~V nÆ
M¨ + KZÄZ Z
~ V1ÂZÅg $u=g fÆV-zZg Z§Zzq -Z »ÅzmvZ -vZ wÎg
W Ð k0* ÆÅzmvZ -vZ wÎg~Üæ ì b§kZ§Zzt ~ ~g Z 9Xì c* } 9\ W~ x Z ZÆ kZ N Ã{ i » X¸ ñ Æ\W Üz kZ X Zg ¦ /{ i » q -Z
» ~ · q -Zt H¹Ð \WX } 9Ì[ôZÆ \WB Æ \WX Hª ( 214B3 ~g ]Z ì) ^÷ ËÞ k³ nÖ :c* âÛ ä\WX ( å: { i »»y {z) å{ i » X7y¨ KZ{z
à ©)QX X ¦huVÅÑäVrZ ì)** g »xq -Zt » ~g Z x â Z
! ·ùË{ z gzZ XÉhu 7563 Ð ~ y Z ( É] Zg( ) =g f Æ Ãe g³jÓ³Ö] x³ ÷ð±TgzZì ñk0* }g øÐx ** Æ~g Z 9 Hg »g $ q Z ðÃÅkZh +áì xÚ Z)** g » » ~g Zx â ZÐg ±Z kZXì @* Y¹ Xä³×# ³Ö] h^³³jÒ X 7 ñwV~uz
ä ~g Z x â Z }Xì (,ÐWgzZÉ Ôì 7** Y ug DÃVYÅ p
H `g Æ( p ç`m é ^ßr³Ö Ý^³Î à³Ú h^³e) ^ , Z[Â~·ùLZÃg $u{gÃè {z ÂB zöJ - [!* ! ÀF, { ì Æ~g Z x â Zà aÎKZ vßÆ ¤ /Z [ZXì
, rZ6,% ïb)Æ{ i » Ð k QgzZÐ nçq -Z » { i » sÜÃg $ukZ
X Çn| (, :ÐWÐ{ i »X ! ÐmÆg $ukZÔ^6f »yZXÐ
èÐ]Ò²ÑÅg $ q ZÔì x¥ 6Xì »±g á{z¤ /Zuz ÆkZ
kZ ä VrZX Å
Ë6,V U ZÆe $ZzggzZ g $uä ±g áyZX I 10
ÏZÅg $uÐ kZXì ëZu" Zñt Xì HëZÛ Zñ~gz¢u" ~e d aÆKB ÆðZ Ãg -I X ~gz¢î>XE $u C x¥ Å xsZ 9 Â, } g Z Û y WswÃVjÑyZ Å g $u vßÆ ¤ /Z p
» yv} (,¹ Ð g ±ZÆ Y »g Z ~ tgzZ X Ç ñY ug ¿» zg¨h +' ×6,g $ q Z
$u {gÃè }X Ç ¯ ) !* ~ kZì c* C x| » kZ ä Y fZñ D bÑÅg GÅ }uz gzZ ã Õä¨i Z v0Z ÃwZ ¸Z ZyZ X H{g Ð ä yÒ U ëZ q -Z » g $u 47g á $u èE LG mvZ -vZ wÎg ä bgáËÔ._ÆkZXì YY ¬ V Æg CÃÀ5: L »x ªÆÅz (ZaÆ( ãð )g l> Ø Z ä \W ì ä ËXì c* X ì [ c ¿t [Z1åH (Zg !* -Z äÅzmvZ -vZ wÎg ¹äËX H q
{ i »» ~ · H7IÃkZ ä\WÔ ._Æw¸q -ZX ( 216X215 B3 ~g ]Z ì) é ^³ßq ä³
ç³×³Ã³i á å ³³Òæ) } 9\WnkZ}g*Ð6, zZÆuÆ\W
CZ f²Ñx ÓtX 7 g Ðg ±Z àßZgzZd²Ñx ÓtÅg $u( Ý^³³Ï³Ê (p ç³³`m
kZ ä\W ì @* C6, gîãZzQ~C Ùª»g $uX6,? dªZz Ë : F F6,kª
t X } 9~ x Z ZÆ kZ \Wy¨ KZ ¨gzZ ¬ Ð wÅy¨ KZÃ~ · Xì wVxq -ZÅ+ M¨ KZÄZ ZÔ ._ÆQLZg $u
] Z Z 6,xsZ~: â i { ñX ¶ Ð ÚÅ: â i { ñÃnçkZ[ Z
~kZ1ì  ÄZ Z~]x¹ÜZ ÅxsZ ìtq -ZÐ~yZ Ô D YK d nZ ZtX 7+ -I + F, h ÅkZÐVß ZjZÆg $uzyW Û Xì ßî>XE M¨ KZx Z Z d ~ kZXì $ -I M~§Zz{gÃèÆÅzmvZ -vZ wÎg!ZjëZq -Zî>XE ËYÅ
ÅxsZ Xì ñ~zg ï»x Z Z »y¨ KZ ~xsZ hÈë á ÃkZ Xì M & ~wqC ØèLZ {z { ZpÔì x Z Z ÿLE < Ù{zì H Za äZ} .ÃTy¨ KZC Ù ìt½ 11
»x ¸Ô C Ù {z¤ /Z ©ÔÐ x ¸~uz c* rgmÐ x ¸q -Z {z { ZpÔ »< Øè)c* »
]gßÅ bÑ {gÃè Z # X Ç ñY HxZ Z » kZ Ð w Å y¨ KZ ÌA $ Û Xì @* Y ÍzZwßZëZt»½òsZ~
$¬gÅ]Ñq e
$Zzg~ ~g Z 9 c* âÛ ÐÈ ¬ ]|ä ÅzmvZ -vZ wÎg ì e X P-4Z',Z |ÃkZ ä VrZ ÂÅyÅ~Z kZÉ c* ¯ 76,k Z Å êG # Ã ä ÷ Û
¯ w$ +Ã ~ ]gß,%ÃkZ ä ÷ Û 1å c* ¯ ~ ðMÃ~ä Z',Z ]| ) c*
È ¬]| ( ì @* Y ¹ [ ZÃT c* hgà {Ãzq -ZÆ~* ä VrZX c* ¯
6,k Z ½ Z', Z {g !* z Ã~ 7VY \ WÔwÎg Æ Z} .} Z ¹ ä ~
CC
4Z ~xsZ hgì ¢ÌZ ( ÷ Û)x ¸~g v c* [ Z ävZ wÎgX ï ¯
@* (Zgz¢~ Â @* :60 +Zt ¤ /Z X ñY: u¿Ð kZ { z } ì60 +Z Xì ð (513B3 ~g ]Z ì)
$utä~g Zx â Z [ZXì Å `g ~( ^ãÞ^nße æ èÓÚ Ø Ê h^e) ÝZ[ Âg
sÜÐ g $ukZ {z ÂB rZ6,[ !* ! ÀF, kZ { ì Æ~g Zx â Z vßÆ ¤ /Z
à : Äc* g ~ g $ukZ {z ½ðÃgzZ {z´ÆkZ ÔÐ, ~ .Z b) l bc
Xì ÅyÒ½ëZe $.q -Z ÅxsZ~g $ukZèÑqXÐ GL.À7~Âq Ãk Z Å~ ¶t]!* 9Xì YYH¨Ð ]§ ï -ZýkZ X P-4Z', -ZC q Ù ** hg6,k Z ÅWæÃkZ X ñYHì 6,k Z ÝZ Å êG Z ]|{g !* z
]ÑqÆ Üz kZ VYÔ Å7ÒÃÅ oÅkZ ä \W z!* Æ kZX å÷9) X ¶$ Ë Zab)6 ot~yÅ~~
gß+Z] zZ ~Ï0 + i ì @* ~ .PwßZtÐ< L kZ Å ~ V vZwÎg 12
g ** HgzZ (what is right) ì g H ñY ¬ :t Z # ì CW7 wq
7eHgzZ (what is possible)ì eH ñY ¬ tÉ X (what is wrong) X (what is impossible)ì
kZ nÆä Ýq ! x»~ * { ñ ìt |Ôì ]!* ëZu"t
ðW7n ÏZ Vx» ** ÒZ ÅVâ ~: â i { ñXì ~gz¢ð Z p Ò»wßZ
g ** gzZ g sÜÃkZÉ ¬ 7ÃnçÐg ±ZÆe** gzZ eä VrZ
Æ]ÑqèÑqX} 7,hz Ug ¯{z s§ÅkZ c* Wà g 7Z QgzZ ¬ Ðg ±ZÆ x ÓV*!* Û ³" ÅVâ ~: â i { ñX å: enÆyZw »kZÐg ±Z
X ³»ä uF, ÃwßZ ÏZF,
[ !* ! ÀF, Æ~g ZÃg $u {gÃè ä VrZ Xì Ç: L uZz »x Z $kZ GL.À7ÃkZ { z Ô ¬ Ðg ±ZÆl bcsÜ6,¯ Å : ~ .Z6,gîÆwßZÆ] § ï
» ¹F, %ÆTn :ðB2 Z Å ¿Z { z Ô {g È ~ { ],Z ÆÇ{ z Ôn óg D + ~x ©Z £Î
X 7 e^
~[Z ÆwZÎq -Z äñ Ȭ | ì Hc* C~ e $Zzgq -Z Å ~g Z 9 E! © } O V X å f »3gzZ ¼ A ~yZÔ 'gÎÿ ÅkZ {zZ F, Zx¯ ¬~yW Û¹
ÆkZX ,F, ZtWÅxZwzw' ÆkZ  t6, xsZw ÆVÍßZ # J (]÷ e] ÛíÖ] Å Þ ]çÖ^ÏÖ ÛíÖ]]çe i ® Ùæù Ù ³Þ ç³Öæ: 9Ȭ |
t ¬¤ /Zª( 655m8` ~g ]Z ì) =]÷ e] ^Þ Ö] Å Þ ]çÖ^Ï³Ö ]ç³Þ ³i Ù ³Þ ç³Öæ
t ¬ ¤ /ZgzZ ÔÐ,hg7[ZÑLë ët vßgz¢ Âk: [ZÑvß ? @* F, Z XÐ,hg7** iLë ëtvßgz¢Âz : ** ivß ? @* F, Z 13
Æ( yWÅZ ;@* [!* ) yWÅZ bc[Â~ 9KZÃe $Zzg kZ ä ~ ò gg xâZ
Æ~g g x â Z sÜ·_»e $Zzg kZ ÅȬ]|vßÆ ¤ /Z [ZXì H `g J , ~ .Pb)Æ yW ÛýL G3Å@*c* yW ÛÿL & csÜÐ kZ {z Â, Æ [ !* ! ÀF,
~g gÃ^Æ zg¨¤ /ZèÑqX Ïn ï:~ e $ZzgkZ 7ZqgzZ ðÃ{ c* iÐ kZ ÔÐ
+' ×ÃkZÉ ñY: »zg6,[ !* ! ÀF, Æ ~e $Zzg kZ Ç x¥ ÂñY 3g ~g YÐWh Xì Z yÒXëZe $.q -Z»xsZ
G 4 3 E @* Y¹<Ñ£ Îc* <ÑþLG Ã$ Tq{z ì @* x¥Ð ä g¨6,e $Zzg kZ (gradual process) ¿ g D +Õt Xì ~gz¢ ** p Ò»Õq -Z nÆkZ Ôì
{z X HH Æ Õ g D +q -Z f Î » yâ ¦Ñ~ wzZ §z Æ xsZ Xì ÕÅ GL ¤Z ~ Vß Æ VÍ߬ ¶t Õ ½Z t Z # gzZ Ô ñY Å Za Ï â WÅx ©Z ï X ñYHf λx ©Z Yg { ÆkZ ÂñY Za Ï â W
9{z ì @* x¥ (Z ÂñY ¬ ÃV Ég Æ: â i { ñ~ Ýzg kZ
| (, ÐWÐ[!* ! ÀF, {zÔìg _7, Æ[!* !F, À ÆkZ'Ãg $u{gÃèÅ~g Z GL.À7ëZ kZ ÅxsZ {z Z tyv» ¯§~ÇkZXn :g¨6,kZ Kà óg D +ï
X ¶ ðC~g $ukZ ìgÜ Ð G $ ] åO$D~V ÒZ~: â i { ñ 4 Ð »VzÈÆ<Ñ£ Îc* <ÑþLG3E +J > . E Ô c* çG ** Ôkz& +Z Ô], Z4Z Ô y j îjZ ÔyZ eÎÔ yZk , Z ÔyÎ 0* Ô^}Xì ;g} ð gØ »2Z ¸¦ÑJ -[Z ~ o ÌË z!* Æ VE!* Û g Ñ" 1X {)z {)z Ô÷ @ X eW:~¿f Î
E ýL r~³Æ( 16 h + Z )æPw ð N~Vâ Æ: â i{ ñ ìt: L »kZ
iÃx ©Z ¦Ñ ¶ g7¹!* Ï â W¯gzZ kZñ6f {zg0 +ZÆyZX å [ Za yZZ 14
å H t Ô ._Æe $Zzg {gÃèwq »yZXì ~gz¢6, gîòiÑnÆä wJ6, gî æ ]÷ ³e] ³³Û³í³³Ö] Å ³³Þ : , È{zÂñYc* ¯¥#»x ©ZÆ** igzZîÃyZZ # X ]÷ e] ^Þ Ö] Å Þ
%N~V ÒZ6, ä ^ ,â sZà c* z Ht äV Ég l æF gîÆwV
{zpX c* qzÑ ** 3 ó óx Z¤ / z6,òsZ ÷= ÷ g fÆkZQgzZ Hï6,x ÂÆ~z KnÆ
+Ã"6,gîån ÂD Wx Z¤ / z6,òsZt Z # 6,à L ~z K~ Vzy VYX ;g {Z x Z¤ / z6,m¸ðÃZuz ðÎÅà L ~z K Üz kZ {zX¸: Ù ÃkZáZz y
X Ú
ÆV@Ã&)uÅ<ѣΠ{ ñ ìt: L ~ ã C»ò » ** åÅkZ z!*
(ÈZy átâu» ~ÇsÜ{zX ¶: ñ ~ ¿Z~V Ég Æ: â i
X c* W7n å Y zx Z » ~ÇÆnkZX} 7, Ã~ ~pÅ¿yZy
ì ð Ü~ p ÖZ yZ e $Zzg q -ZÐ!ZjÆ {k , Ù1Z ]|~ ~g Z 9 C oâæ (h %m VáçÖçϳm (p ³Ï³Ö] سҪ³i èõ³m ³Ï³e lö ³Ú]ö:c* âÛ äÅzmvZ -vZwÎg
ÃV¸{zÔì Hc* ¬» ( ]ós§Å )Âq -Z=ª( 104B4 ~g ]Z ì) : äßm ÛÖ] XìÜæ{zgzZ ë[õÃkZvßX ÏñY3
^ãÞ æ èßm ÛÖ] س ³Ê h^³e)Ü=Zbc[Â~9KZg $utä~g gx â Z
{zÂB Æ f ~ÇÃkZ¤ /ZvßÆ [ZXì Å `g Æ( ^ßÖ] o³Ë³ß³i Æe $Zzg kZ ä ±g áÆ g $uçO ÔÐ BïX »Üæ bcsÜÐ kZ
ÃÜæ
ët ÐáZjÆkZ g $u±g áÒZ }X Å
ÅnÏZ F, { c* i
X eI{gëÜæc* ÜæsÜÃkZì {z(I[õ 15
(13 [Z xÑZ )ì Z wEZ Â »[õnÆÜæ~ yW Û Ôì x¥ 6 t
Ækª CZ f ¡ôÂÅkZçOXì C7, i6,sz@* {gÃè Ð wEZ ãW Û kZ
X ( 105B4 ~g ]Z ì)ì e $©Åw¸ÆVÇ)sÜ{z à GG 5Ò¨$¤ x¥ÂñYHg¨Ð i Z0 +Z: Z$6,g $ukZ | (, ÐWÐ s sZ åLG /Zp $ §òsZ ä ÅzmvZ -xsZ9~ kZ Ç kZXì HyÒwßZ ëZq -Z »g » þLG IZ ~l Z # ìt È » kZ Xì YY ¹~pÅ¿ÈZyÔ~ Âq -ZÃwßZ GE $ l ? c* ¨ à}uz Æ[²Æ ãkÿL Ð ¬ävZ  JwZjZ nÆxsZ
0 / %»xsZ {z J -V ÔÐ ]Ñq ¬Zñ~¨£ÆlÃ?V;zX Y [õ " æc* " æñOÆ[õÃkZvßgzZ ÇñY 0G 0G XÐ'ìxsÑZ îGE wΰZ îGE
¹ ó ó]ó ÷ ÷ÃwßZ kZ Xì wßZ Ëe $.q -Zt» ! x» i~ * { ñ
Ð V ;z ? ÂV ìg ï: ] Ñq ¬Zñà ?6,x £q -Z ìt È » kZ Xì YY i§ÆÈ ¢  ; g : ÝqÑÐi§Æ Z X Y
6,x £}uz ò
ä Ýq! x»=g fÆðZ Â gï: ! x»)g fÆ X z ÝqÑCZÐ ÃÕxkZ6,¯ Å f ~ÇLZ Ég Æ: â i { ñ
X z ÒÃÅ
D C ]uZz
xsZ6,]â £Z{z }X Z 7,** VZ yv ', i7Z~³ÆkZXn : Äc* g %NÐ x ** Ð yvà â gzZ ãYg Ñ" y ~³Æ T ìg ` ¹ æF Æ GL.À7{gÃè{z6,¯Å f ~ÇLZ1X ìg g ez VÑqXn :Äc* g Ã~tï
6,{z ÆkZX @* Y x¥i»kZÃyZ~g $u{gÃèÂ@* f ~ ¿Zg0 +ZÆyZ¤ /Z {z Ô ._Æ]¡Èâ QgzZ f e g (Z i Z0 +Z »g » & §ðZ6, hgÃg » & § X D YVJ -µ%Æ! x»
16
~Ç~ Âq -ZX H ~ ¿ZgzZì H ~Ç ì @* { i Z0 +ZÐ Vß V{gÃè
D ðÃVei Z ~ ¿Z ~¨ £Æ kZ Xì x ** » äY ug6,Üi¬ c* Í
~ Z Zp ¤ /ZÜi ªX ì ** Y VJ -w2Å6, zZ ñ /Z ìt ÌZ ÅkZ1ì @* ¤
X Ç : Ì z»Vei Z Â :Üiª
]Yg Æg $u· !_
g »xt »$öÆgz ðZ Z ð Z » + z D + gzZ ¦ÅV(uä VrZ ì)**
{z ì x »t »± Z ÆkZ X åzg ðZ Z »g $u! ·_ c* Ít X c* x Z x »Â
ÆkZX} ¯y WÃ{ .ZdÐ V(uÆ g » (index)¾& +Z ìY»V(u
Å]%= Åg $ q Z~: â iÆÉ@* sgzZÉ@* gzZ/ô ìtzg Z »nçkZ Xn x¥& + Z¤ /à ðZ Z nÆKÃg $ q ZyZ @* ñYHA $%ÃyZI
©:Æ]Ñq ãâ i·_»g $ qZ yZ ìtzg åa »nçkZ ÆkZ
Z%HÐx|VÂÆg $ q ZXnYHx¥x|V»g $ q ZyZ @* ñYH~ tzg VZv0* »nçkZ b§ÏZX M hYA ~ Vß VÅ6, zZ ä%PÆkZ Ôì
Æ kZ nÆy¨ KZh +] . @* Ô ñY Hg » c* b e¨ KZ å» g $ q Z 9x Ó ì Y BVt X
X {)zÔn e·_»V(u~[|Z kâ â LZ
7]Yg î{z Ô ñCV ]Yg Æ·_Æ g $u
HtÛ»·_~ ¿Z~¨£Æ·_~Ç
~ nÆäCÃXkZ sÜ
Xì Y Ýq{Z +ÃHÃy¨ KZÐkZgzZì
ÌZ Å¿~ ¿Z
~ ¿Z Xì ]gz¢+F, ëZ q -Z ÅxsZ IZ ¿Z Ô7r6f q -Z ¡ ¿Z
á$ +{z X
Tg D ì âui Z Ãw´ KZ ~: â iC ÙxsZ IZ=g fÆ ¿ 17
{ zX ì < Øè~$ +Zq -ZxsZ
D " $U* tÆ ;âui ZÃxsZ~]Ñqñ
Í -~: â i * Ë Aì (relevant) o ÚZ~: â iáZz äWC » ¿Z c* Ù $ _6, Xì=g fq -Z »ä¯(update) Üz þL E gîÚà òsZ¿ ì H ¿Z
ì ñZg: Z Zi W Z%Ð ¿Z L z yW < Ûìt Z%Ð ¿Z Xì 7**
x ©Z6Æ<Ñ6, gîï^Z c* 컮 g¨6, yZÔ (sources)g rÝZÆxsZ
$gzZÔì @* ÇÅY ªx ¬Xì nq -Z Å ÇÌ ¿Z ìt|X ** x¥ »x ©Z6, gî Zg { Z', Æ g¨6, mÀÆg $uzyW Û gzZ} ÇÅwÎgzZ Z} . ì {z X} o ^Z
ÅY Xì Û ÃTì ¿~ z Z%Ð ¿Z H¹ (83 Y ûZ)o^Z~yW
ì YYHyÒÌb§kZÃ]!* kZ~V/}uz Xì kªx** »ÏZ~b Z X : ñC Ù ]gßÅx©Z~ .Z Zg{Z',Z # Ôìx©Z åE L7EZôZß!* Z%Ð ¿Z
XÂ _» ã0* Ð g0 +Z Æ }i
" Xì fp â Ð ûE " Â » o ^Z 3E 3E p Æ ûE
¼fßj ] ÷ ÷ ì @* Y¹tÐÏZX Üïã0* ÐkZ ÅVZ. D pÆ òfÖ] ¼fßj ] - LÅZ¬X ÑïÃp{æ7ÆkZÆ g¨6, :ì ä öE $uzyW g Û ä ªXXänÏ˳Ö] Å^Ûq ]æ
ßÖ] Ý Â ] ] ^`jq ] o× ٠m çâ æ t] íj ] (èÇ×Ö] oÊ ½^³fß³j ]
ì È»kZX Æ` Z 5Z pÆo ^Zª( 292B5Ô á ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^³r³Ö])
X ** x¥¬»<ÑÆ ¿Z~Ï ñ)Å q )ZgzZù
~: â iÆ ÄÜÏ X Hx » ¸ » ¿Z ~ ~ó ~ ~uz ä xsZ Y
L z yW < Û Ù [Z mµc* C Zg { Z',» b)yZ X ñ Za b)6 Ð ]Ò
L zyW < Û äVrZX HiÃXkZ=g fÆ ¿Z äxsZY ÜzkZX å: ñ~ 18
t » ¿Z ÏZX G x¥x ©Z ¦ÑnÆ]Ñq6=g fÆo ^Z c* kªÐ mÀÆ
+à ~õg @* X à0* ðÉg¦Ñn LZ~]Ñqñ á$ +ä ÆxsZ IZ å{Z X ;g ~g YÚ%Æ^z»gË^»yZ
ßq -ZÐ [òZ yxg ÆxsZ ÿL X3Z Æ~ó~ ~ gzZ ~uz 1
H ì g¦ gz ðZ Z kZ {zå** o ^Z c* ¿Z 6, gî ZgÓZ', Ð< L zyW Ût{zÔ
]gz¢Åä ~ .Z x ©ZÐ mÀ Zg ÓZ',[Z X c* } x Z6, gîÝä Y Æ
gzZ ³7,ÃV1ÂÅY yZ {z ìt {zì x » »ä nÆVâ Æ X 7 õg @* dÅxsZ b§kZX g D x¥x ©Z ¦ÑnÆVâ â iÆ Æ g¨6,yZ
wzZgz X »Èè $sÜÃY Ægz Æ gzZ Hïzg »Ç$ÃY Ægz Ï ~
H{gtsÜÈ» ¿Z nÆY fÆ 1å@* F F6, L zyW < Û ¿Z »Y Æ X , ç»x ©Z¦ÑnLZ ñ Tg zö~{], Z ÆY ÆwzZgz {z
ä
P~
ñ~ kZ Xì @* i ¸W » P~ ÆVâ Ð V ì x £ {z ¸
] ^³Û³³Ö ÷ ÷[ÂKZ ä( 1946 ]Ãz)ysg Z ÷ZX c* ¯ Z ZIq -ZÃVâ
:!â i ì ¸[Z ÝZ»kZÔ¶~Cc ~ó ó Üâ nÆ Ý Ïi æ áçÛ× Û³Ö] ³ìª³i
X Hug¿» ¿Zyxg ÆyZ åt: L uZz»6} ôÆVâ ~h +] .
c* ñY H{ Zp ¿Z 7(ZXì ¿~¡k , /** ¦ -Z {zÔ7¿~g (Z ðà ¿Z q
¿Æ]¡gzZÔì )zgÿÆ]¡c* Í )zgÃ¿Æ ¿Z ìt|X ñYH: X} »Ã^ƹF, KZ ÑZz1zg p ì @* 6, 7kZsÜ)zgÃ
ÆkZ ÂñY c* uzg¤ /ZÃ ã0* ~g YÆc* g Xì ~ ãZzg ÅkZ Ï0 + i Å c* g
yxg LZ¤ /Z {z¤ /ðÃb§ÏZX ÇñY sp~ñ¥ /ãq -Z {zÉ Çìg: c* g {z 19
¯ e** à ¹F, ÅnC ÙnÆ kZ Ç Za § (Zg0 +ZÆ kZ Â} uzgÃ¿Æ ¿Z X ̹F, ãqzggzZIè pÉ 7¹F, ~ â sÜÔÇ}
A &Åä g¨âui Z ¢
KZª 7¢ A &tg0 +ZÆkZXì @* M» sÜÔ._Æ!kò ZúÔy¨
¸ 6,¤ /e kâ â q -Z {z Xn (reassessment) { i Z0 +Z âui Z »nç Ë{z C g !* g !* ò WÑZzpg ` Z' ×~ ¿Z @',Æ kZ X : VY³"uZu{z n{ ZpÔìLg
ªXì @* ¯/µ*»¿LZÆ ·_ » wqgzZ èâ {z Xì @* ãU* Ã6,]5ç
X Áw~¨£ÆkZy¨ KZ$Âì @* Áè⤠/Zy¨ KZ
# ~~ ,ÞZgzZ, g VZXì Q~]ÑqÆyR', Z wVq -Z ÅkZ
{zgzZ Xn aÎ]!* q -Z sÜ Ég Æ: â i kZ Â Z » Vzm, ôZ ~ y*y
å¯ f »yZ Æ]c* Ã* Æwyzk B gzZ[ Zg Z X å Z ©ÐVzm, ôZ
X , Ø{»V7 ãzÛyZ ±ÐVzm, ôZ t{zgzZ åê $ q -ZsÜÃyZ{z
³» kZp ¤ /Z X ±Ð V ¯Å m, ôZ ãyÎ~ Y 1799
Æ ` Z' ×kZ
Wz ÅyZgzZ ñ uh Ì p{z t sÜ OÑh! ~ VªZk B t X ~ Ck B ÷ s ÜÆVzm, ôZ ä V Ég ~ Y 1857 Æ ]c* Ã4Z X »Ì
§q -ÅV Ég 6, gîx¥Ì³»kZX g ~g YJ -]æD{ c* iÐ~ Û
XÃVâ :gzZ 5ÃxsZ: {Z +ÃÌðûk B 3pkZX ~]gßÅ n
Çë@* X ¬ ÐÃ: ZªÃnçÆVzm, ôZ äVM¶wVÅVÍßyZt
]Ãz) ~^ gæg·¦t Xì ñ~ õg @* ÌwVq -Z ÅÃ: Z$~nçÏZ
@* ¸ñW~6,]ú Å ã (** Ññ~( | 1330)Y 1912 {zXì wVÅ ( Y 1935
kZ ñWÈ- x Zg Z {z Æ kZ X Ã Ñ~ k°ZÆ Y !Z >z0 +x Zg Z 20
àSq -Z ~È- x Zg Z 6,µñkZ X å Z ¯ / % »q - s ÜÆVzm, ôZ c* Í Üz
gâZ ** ÑñÐ s§Åx ZgZ X Z * ä gæg·¦ ÆkZX Åk , ½ä ~ò{ á Z zg ÅÈ- x Zg Z {zÔ Åk , ½ ~ y!* i ! ²6,µñkZ äVrZ X H[æÃ* :åtz q -Z »k , ½kZXì ñð ~( | 1330)
n; ~ y*y X e ** 0Ð VÇ)z Zuz »® ) áZ ÅxsZ ÷ ÷
Ô `gÎÔ0 +eÔáZzÃ7ÆVzßgzZV½g ÔáZzÃ7ÃVGV Ô 6, $Æ "
gzZ > ¬ k0* }g ø¤ /Z :X ñÌáZz Ã7 Ã]ÃZygzZ ]c* ½e $.gzZ Vzg * M! EÒ E 5 4 L E ) ) o¢q -Z Å èG B Æ® )ug kZ® ) áZ ÅxsZ~ VÍßyZ  ñ® ËW7Ì~ wì}g ø Üz kZ Ï ! x» { c* i¹ ~¨£ÆVÇ| X $
ì ëÑÆzÂÅy ÷0 +Zgz q -ZC Ù ì gzZ ]!* m{q -Z {z´ÆkZXì $ Ë Ã ÅyZ ì Ág kZ ~¨£ÆVÇ) Z®ÅVâ ~ y*y t {zgzZ
Ôì # Ö ÓÅw°z = Ôä # Ö Ó~ m, ôZX e '~çncå ~o kZ
^I Üz Ë:i Zñt 3 Z éZ} .¤ /ZXì 3g ì : i Zñyxg ÆVâ gzZVÇ)
X å Z ~Ö0 +Z Ç z »Vâ ¸?Ç ³H
hâÛ M wì\W ÂñY
D YGZ +¬6,xsZ } «gÃ]2yZ e ã +Z~ë® ) )q -Z n kZ
~gz¢¹ ** gz » yZ Ô Za 6, ¯ Åy.z xEÆ: â i { ñ ]2t X
kZ ì ~gz¢tnkZXì e** Æ/ZzÅh +] .! ,%** «g »]2yZ1Xì
X ó óV n pg/ZzÐb)ëZÆh +] ., ! m¾ZÆ® ) )¦Z $ z ¦Z ) (10 ÔY 1970Ô~gzÛ6 Ô Ô öйG B Æ ðZ » ]ÑqXì wVq -Z Å]ù: Z$k , ½t Å gæg·¦
)gzZ ¼Z ~ y*y Ë) å 1 yYt 6, gî!ä VrZ Æ ·_ 21
Ï ñÅ ( m, ôZ ) ܤ~ q -Z {zì ì (balance):i Zñ C Ù yxg Æe $ÒZ ÆkZX ÇñY^I7 -eZ:i Zñ{ ì » kZ ° 0Æ Ü¤ ~ kZXì 6,¯ Å
c* ÍX ¶ g} ð3 C Ù ~Y 1912 Ï ZÇ!* ÐkZ {zÏ Za wq]gß X ** »»X : Ç ** W»X6 q -Z nÆVâ ** W» ~ Zi WÏ(
{gtt ÃV Ég Æ y*y ä gæg¦6,¯ Å { i Z0 +Z kggz kZ {z c*
, ~g »dñOÆ~g » m{z X V x¤ / u~ ]ú yZyñOÆk B ÈZy
Æ Üz kZ1X à x » » Vz ]ú ~ i Z0 +Z W, ¸._Æ Vç»Æ Üz @* i ÚZ~ ]ÐÐ m, ôZ Ég µðÃ~ Ï ñÅ m, ôZ n: aÎt {z ¸ Ë{ c* kZgzZX H »%ñ wEZykZ ]g @* xq -ZXì Y enÆyZÌ** x » ÐXÐ, BVPÅy òG L» & ~ ¿Z ëV X åyZh »]ù~ ¿Z sÜ:
X ñ g ez Ð ]** vÆn¾y ~³Æä g (Zà : Zª Ç { i Z0 +Z X {g 0 Z Zôq -Z~h +] .gz {zb§¾~³Æä s ¸ñÿ~ ¿Z ~g Z MZgz +zD +Å}
: â i {ztX ð yzæ~: â iƲ ÄÜ}{ ñ~g ø ìtaÅX qkZ
wŠܤ Ï( ~(,Ð ~ * ÃyZ Ô åÝq/$ + @¬ÃxsZ IZ Z #ì
:ì HÄ~p ÖZyZ LZ ä²áq -ZÃwq]gßkZX ¶ Ýq &å: ~* [¾@* ÐëVZ¤ / ~* »IËîÏOF ÐtѸñ ñY
yZ ` Z' ×»gz LZ Z t³ Cg » kZ Ôð yzæ ~gz : ¾ q ÏZ}{ ñ
X 0}: ¾ qÅnq -Z}yzætX H 4Z g0 +ZÆ 7 ñ:%
ÅyZX ¶ð ~àq -ZÆy*yk , ½tÔ k , ½Å®gzZݬg q -Z ä~ 22
wZÎä ¿q -ZÐ ~ +¢q~yWÆk , ½X å ó óxsZ~gz h +] .÷ ÷qçñ»k , ½ Ég {gÃèXì ðÉg H~<Ñn }g ø~o y*y
Ct H
VYXì ¹ [Z » wZÎkZ ¹ Æ kZÔìg lñ{k , ¼ ÍwZÎt
~ xsZ 1Ôì ñ Âwe â » (position of strength) ªqg !¤~ <ÑòsZ
X 7 ñwe â » (position of modesty)ªq äZ á
we â » ªq äZ á~ <ÑòsZ Ã Ég {gÃè ;g øÎt J - ²~
( b§ÅV Ég }uz Æh +] .gz ) Ég {gÃè c* W~ tg »yWX 57VY
ÆxsZ<Ñ IZ Z # ð g » Üz kZ }{z ªÔ¸ YÃ}yÍæsÜÐx **
}òsZ àZz W ~: â i kZ6,¯ kZX¸ ~ªq Åg Z MZgzZ ܤÐg ±ZC ÙxsZ
g ÏÒúŪqÅg Z MZgzZ ܤ{zX }ÅVzg !¤c* ÍÔ6, gî~gÅ)c* ~gÅ
xzøÐg Z MZ Ç{z[ Z ¬ ä Vî Ég Z # ~: â i { ñ ìzz ¸X ¶
µ ðÃn Æ ªq äZ áÅyZ 7Z <ÑÅyZ HkCä VrZ Â
{z c* W: Ãx »gzZ ðà ZÎÆ kZ 7Z ~: â i { ñ6,¯ kZ Xì g} 7ðÉg
X , CðZ±ÐVzuz nÆä Ýq{g !* z Ãg Z MZ d ~}àZz ä yzæ~gZMZgz -I yW Û~wzZgz 1¶: ñðÉgt î>XE d {zZF, -I ªqk Q Ô¶ ñðÉgnƪqC Ù~kZX å 6, ]x~$ + Zî>XE Z t6, gî!Ã\¬vZ VYXìH¨ÐªqäZáäÉg {gÃèÃTÌnÆ ÇñW7 Ъqq -Z LÃyZXÐ g76,ªqV7å y åx¥
(zÌÃVzuz ÂãniðÃÃ?¤ /Z:ìZ á gZ~yW Û 6XЪq~uz LgzZ yYÃVßZz äÑyZZvZ @* Ô Tg s$ +yxg ÆVÍßÃxc* Z yZ ëgzZì àni
(140 yZ/wW ) rg7 z ÃV>ªvZgzZñ¯{ZÍÃVÍß¼Ð~?gzZá 23
»ªq äZ ánÆ\ Wc* Ígz V»\WX ,g ¦ / qVâz t6, V xsZ9 ~
[£6, gîV7 qVâz tXgz »ªqg !¤nÆ\Wc* Ígz ãæ»\WgzZ ågz
~Vâ%Vâz Xì ñ:%V7~]§Å9nÆVpqVâz gzZÔ q
M ½Z êZg V Æ\¬vZX:%F, + ',ðÃÐ~yZ:gzZì:%²::%ðÃÐ
6, X6, ªqÏ()c* Ï(Ðg ±Z Yg { :ì @* G-I d X »wÎg ê
56,kZY x ÓX kwVq -Z nÆKÃnçkZ G-I d S ñYHOug ÃwÎg ?áXì OZwòi ÑÅkZ Ô : VY èg áZ {z{ ZpÔ} ê 6, E G ¢ © X ,ŬkZXì YYc* 0*Y ]Z »î>G f. Þ ËÁ¹~nçkZ ( ]÷ u سjϳm) Ç V vZ wÎg¿ ~
:<·_»V1Âsf `g nÆ
änÛni àe] (Ùç Ö] Üi^ o× Ùç× ÛÖ] Ý ^ Ö] X1
oÓf Ö] o× à vÖ]çe] àm Ö] oÏi (Ùç Ö] g àÚ o× Ùç× ÛÖ] Ìn Ö] X2
(Ý] ÓÖ] äe^v ] u] æ Ý^Þ¢] nì Üi^ Ý^Óu o× Ý^Óv³Ö]æ é ç³Ö] ä³nfß³i X3 oÚ^ Ö] àm e^ àe]
Y yZ ì @* ¸å {z Âì q[ c* y*ðÿðÃÌZ # 6, XkZ I G-d 5(Z q -Zt t gzZ Ôì O~ xsZ Zw Å wÎg êL ì @* " $U* t } !Zj » E G ¢ © X 7s%Z ðûî>XGËh +á 6, TìXm
HOug iÑÃwÎg ?á ì ¸X »<Ѥ /Z ì @* Za wZÎt V
ì CCõg @* Ågz ðZ ZÆxsZX å: ñVY~xsZÆwzZgz Xt ÂñY G-I d X HH7O7Z1Ô¸ìg ÷»wÎg êL ¸ ñ ZÛZ,Zй~: â ik Q
îq -Z {zXì Åw|0Z ! Z0vZ ÆÜæ wVãZz ð Zq -Z~ kZ 24
G-I d 6,gî`)** ?á»kZX åLgw'~x »ÆwÎg ê y ]Zg {zX åwÎg ?áZ
-V c* J 7¬»OÆkZ ä~ V vZ wÎgÔ z!* Æg ZÜZÆVÍßÌQX å" $U* X Z%]ñ8KZ {z
D f »§Zz kZ ä ( | 728 ]Ãz) 0Z)´X å H: L » Ox° kZ
çËÞ àÚ ä×jÎ oÊ Ìnì ^ÛÖ ä×jÎ Ü× æ än× o× ofßÖ] ; i ^ÛÞ]æ ì ñ ª( 179Ô Ùç Ö] Üi^ o× Ùç× ÛÖ] Ý ^ Ö]) ^÷Ënà á^Ò ^ÛÖ Ý¡ ] à ^ßÖ] vßÐ OÆkZ å60 +Zt VYìgi !* Ð OÆkZa kZ sÜ~ V vZ wÎg
gzZ ~: â iÆ wzZgz X å®xsZ ( Üz kZ ) VY ÔÐ N Y X',Ð xsZ
X VYtÛ tyxg Æ}àZz W~: â iÆÄÜÏ
yG c* Ôì x¥ 6 ò :t ä vZ e $WÆ yZk , Z ~ Y 1989 ~gzÛ 4H 5G4][Â KZ ä ~ g 5G Xì Å ÂÅxsZ9=g fÆ(Satanic Verses)©gz ëE
uZzÆsz Z ¶Zg ¸ÂÖ Z # ò :t X , OÃkZ {z ì xiÑ6,Vâ akZ
' , i~ e $×Å kZX ÅG@* Å ò :kZ ä Vâ x Óƽ * hgÃY ]Z
th +' ×X e : e** OÃ~ gyG z!* ÆG @* @¬ÅVâ 1X ñ }C Ùb x ** +~ * ~g xsZ~³Æe $ $×ÅkZÐ s§ÅVâ gzZ ò :kZÆO
Xì < Øè: Xzq -Z3 Z éZ} .xsZ 0tk , ¦ÅkZgzZX H
Øè»yZ c* < ÍtXì @* Y hZ(, Ð »y¨ KZÃñZg ~ Zi W~: â i { ñ
vßt X ú Zg { Z', 6,( ~ Zi W ) < ØèLZÃò :kZ ä* h +] .~g76, ¯ kZXì
c* ;ÚZÃnçkZ äc* zh +] .B ÆÏZX W6,q à Æ~ ¥B Æ Ü¤~g7 Tä ~ V vZ wÎg ìt È » kZ X VJ -Vâ ¨ KZ x ÓÆ* ~g ¸ÅkZ
ÆOs ÜÆ~ g yG60 +Z {zÔHÌ6,ÐO Æ! Z 0vZ ÆÜæ6,¯ Å60 +Z 25
X HW7aÆxsZIZ6, : e} (, { c* ik Hg ZD Ù~³Æò :
G-I d Æ wÎg ê ì CC nÅ~ V xsZ9X < g ¨6 ,Vzn. Þ¾z y Z [ Z
»kZ ÂñYHO¤ /ZÃ?á ÇñY¬ t Ô 6,: e} (,{ c* i Ä { z { ZpÔ~nç ÂÃuzgà ò}tÆO{ z : wzN Ú Z »xsZ I Z6,] Ñq¤ /Z X Ç H³i ÆkZXÐ, !ZjÆvZÃnçkZ { zXÐ, 7x Z Z »OxsZ I Z Y @', G-I d X ñYc* OUg ¯ÃkZ Â} ÷» ê ¿ðÃZ # ì CCw VÅ nÅ~ V xsZ9ä Vâ Æ: â i { ñ Z (Z VY ìt wZÎ[ Z
$Z@aLZÐ ~~zcÅY X {g S -Z6, ÝÆY ÃÅyZX à7e X 0g Z ', DÆ?áO{z
[Z ¸` ¯ ñZgt6, gî.y Æ: â i { ñXìÇ[Z »wZÎkZ
» È ¿Z sÜ[Z Xì È { i Zzg » ¿Z Ð < L z yW Û Zg { Z',aÆ # ÖZ Ð< L gzZyW Û Zg { Z', y [Z t~V/}uz Xì Z îaÆyZ { i Zzg
Æ Y {z t {zgzZ Ôì ]gße q -Z sÜaÆ yZ [Z X M h 7~ .Z b)
Æ~ g ä VrZçOX N Y ì 6,k QB Æ/_ .~Ç}g7 gzZ 3YÃVz:
X H¸~nç
g Z MZ åÃxsZ IZ Z # ð Üz kZ +zD +Å} { ñÔ HHn² 6
Â@* 60 +Z »lzg: #!* /ZÐs§Åx ¸Ë åwzN{ c* ¤ i ÚZ6,]ÑqÃyZX åÝq
6, §Zzq -ZÆnÏZX @* Y lñ{ È-{z¤ /©!* gzZqâq -Z » sÜÑ %Ntä²á! ² :å¹ÄõæF ^e^jÓÖ] ^ß×
^÷ nq ð] Ú¢] Ø
ð] Â ] oÖ]
^Ú ]
wzN6, ]Ñq b§Å¬ÃxsZ IZ[ZX¸` w$ +]Ñq~: â i { ñ1 26
{ ñ» ~ Zi W}X¸` Za]Ñq ¬Zñ** йaÆyZ th +' ×X å:Ýq klÃ~ Zi WÅñZgg ÖZgzZ ¢ 8 g (Z wÅ (summum bonum)dZí~: â i
@¬Å (hot-news)¸x¤ W~g¼» c* zh +] .b§ÏZX ** /c* Í ** Y 1yâ 6, gîÆh
X {)zÔì àZ
** OÃ~ g y G z !* Æe $×@¬ ÅVâ å³t »] Ñq6 4Z
Åy¨ KZh +] .X H x ** +~ * ~g xsZ Z y v° . $ Þ ** th +' ×X e : e
ÃV zc LZ { z Ôì < Øè » ~ ¤ /c 3 Z éZ} .xsZ 0k , ¦t ÅxsZ ~à Ã}Ågz : ¾ q~: â i ñ á$ +å³t Xì ê ½Å (fanaticism)y Iè
X »ä Ç**
g (Z i§» Ç ¿Z ¤ /Z y Æ : â i { ñ~nçÆ ~ g y G
x¥7ZQgz Z D Ýq ÝzgÐ < L z y W Û Zg { Z',~nç kZ { z ÂD %Nñ Ð ¿ gÉì 7ò :»Oi»XkZ @* Cú KZ~ { ],Z ðZ æF Y J Zg0 +ZÆ}à Zz W ~g Z M Zgz 6,¯ Å f: ZªLZ { zèa 1X ì ** ÒÃ
: ª Ô å Z ~ V1  y Z Å} c* WÃX: ¾ q z Ãy Z a kZ ¸ ñ X ]÷ u ØjÏm Üi^ Ö] ܤÅðZ
R gzZ Ï(~* x Ó~¸!fgzZ c* Wgz Cc* !* WâZ # Æ[zZ Qh +] .
Ð ]Ò~ * ~g X åX *q -ZaÆVâ t ÂIW¨¸Ðg ±Z
) nuçÖ] ØvÖ] ça ^³`r³Ö]: åt f u »Vzg7x ÓyZX ñ Za g7 ÑOh! µðû ÷ kZ z!* Æã!* Û gzZ4z] .à©)Åw Îz ã½1X ( ì iuZz
X 57ÃVâ {Z +Ã
27
»kZ ì @* x¥6, gîãZz ÂñY Hg¨~Ýzg Åg $uz yW Û /Z6, ¤ XkZ
%Ni Û Xì ]ú ðZ æF ~ ÅvZ ? å Hc* ¬t Ã9~ w gßÅ b§ÏZ ~ yW
yW Û( 67 {Z +ÓZ )X Ç ð »« a}g v¿t X àJ -VÍßÃ]xð
Zg v{zì Ô Zg v Ç t³»kZÔz x » » Vz]ú B ÆÕ ì Hc* C~ (34 {ãZ3)X ÇñY0 z
ØvÖ] o³â éç³Â ³Ö]: å;gÈt g å~y!* ilñ{KZyW Û Ç :ßIt
ÆyW Û y Æh +] .gz Z (ZVY z!* ÆkZX ( ì iuZz ]ú ) nuç³Ö] x¤ / u~yZyÆ( wy± ) ñOÆ]ú {zXn0* :e $Z@~yÒãZzkZ
+' h × ³»xZ Z: Z {ÆnkZ å: Â** { i Z0 +ZtÐg ±ZÆ]Ñq Z # X
X 7ÑZzå 3gzZ¼ ZÎÆ n
çâ ^`r³Ö]äVrZ ð VYt7 - tÐV Ég Æ: â i{ ñQ
L zyW < Û ªÇ ¿Z{z ¶¸zzÅkZX 1 ì tÃãW Û )» ³nuç³Ö] سv³Ö] 6,¯ Å f: ZªLZ {z X¸` } g Z ÛqN%Z n LZÃx ©Z åE L7EZ Zg { Z',Ð
X g D Ýqx ©ZaLZÐ}yzæ{ ñ ¸ YtsÜ
¨C ÙX ð ~½Ð x ©ZÆwyz ÁÂt Å} ¶t wq]gß[ Z
vZ àZ]ú {z åtwq »V1ÂyZ Å}s§~uz X¸ ñx ©ZÆkZ~[Â
c* >ú Z [Â1å ñ6, gî- Z [Â~ yZX à {8Ð x ©Zz b)Æ VrZÃyW Û 1¸ M h0* ~ yW Û {z¬»]ú X å: ñV;zÐ}u >Z [Â
}ÃgzZ Ô¸ BÃ}sÜ=g f »x ©Z ~ .Z {zX å 3g hgÐ wÅx ©Z ~ .â ä
X¸à{Ç!* ÐðÉg Cú ],Æ
** ~ .Z x ©Z Zg { Z',Ð < L z yW Û Ôv p Ö!* Ô ¿Z ì @* { i Z0 +ZÐ kZ 28
{ c* i HÔ¢ 8 =g fuZz » ä ~ .Z x ©ZÃ}yzæÔv p Ö!* ÔÇgzZì Æ{ c* iH
Xì { yv
# ð Üz kZÐ V Ég ÆyR',t¸ Æ ÆVzm, ôZ Z
c* ò :t~1823 ä~ m, +Z { áX Hy´Z»ä [ Zg Z Æy*yäVrZ ò :t Ð V+ u LZ ä Y fÎ õ0* ÆkZ Xì [ [ Zg Z y*y
s ÜÆVzm, ôZ {z eÃy y** Xì [ nÛ 6,Vâ H~g Y X , i ¸W» ( wy)
Ièq -Z y Æy*y ÆVdZgzZ Vz:yZÆV Ég 9Û
³"uZu n t z!* Æk B ! ÎX w'~ ©s ÜÆVzm, ôZ
B¸ y´Z c* B Æ y´Z y t Ì` W ì ]!* Ð1X Z " $U* X e** iÃb)LZ=g fÆ 7ZgzZì [ Zg Z y*y
ÆÇgzZ ¿Z ì ¸6, gîD: L »kZ Ôì VYwq]gßd $¾z Ðt
Z ~} àZz ä yzæ Ã f » yZ 6, ã CÅ Ý: Zª {gÃè LZ ~ }g !*
o 6y*yÔ ._Æ kZ Ôì Å z p° Å V ~} kZ gzZ Xì Z Xì @* 0* gZ Û [ Zg Z
Kt~ÝzgÅ< L zyW Û gzZDYúÐgz ãxg ÆY gzZ}¤ /ZÉg t
ÆyZy*y{ ñ f eyY{z6, gîDÂìHw¦ÑÅy*y D ÒÃÅ
gZ aÆxsZ IZ º´xÓÆnkZ~wzZgz 6Ôì rgwÅ >ú ZgZ a qN%ZaÆyZ(** ~ .ZXÐ< L zyW Û Zg{Z', ) ¿Z1X¸n pgwÅ >ú Z
Ôì x¥ 6gzZX Hg®Z6,}yzæ sÜ6,¯ Å f: ZªLZ ä VrZ X å Z ¯
X 7 ñÐ}ug¦» >ú ZgZ ~kZÔì[!* »[ ZgZ sÜ~}yzæ{ ñ 29
7°»}{ ñ
òÀt»Vâ Ã ~{g !* ÆkZ ð yzæ} ~~ó~ ~ gzZ ~uz
gzZ ×]xx ÓÅg $uz yW Û 0Ð Ï0 + i 㨠KZXì}åq -Zt H {o Æ+zD +Å} å@* " $U* $OhÃtÃkZ {ot X ïá~kZ6, + gîå
{ i Zzg » ( ¿Z : Zª c* ) È ¿Z sÜ[Z Xì [ È { i Zzg » Ç ¿Z [ Z
Xì Z înÆVâ
Ù ~: â i * {ot gz îZzgZ # 6, gîm{Ôá$ +]ÑqZ # 1å g C
LZ y X Z " $U* { yvJnÆVâ {ot Âc* Wgz ³ h +] .gzZ Z »
nÆ b) LZ 7Z åwì » yZ X¸Æ x  ãâ åÃ}Ô ._Æg¦ Ð]c* Z@ËyZ Ϲy Æh +] .gz 6,¯kZX 7]gz¢ÅÚ C Ù!* Ð}yzæ
L z yW Û xzø Ð Vß VP X ¶B7(ÃyZ~}yzæ1 ñÂ~ < Xì C s # zÅnçkZ
ÃT Z Za x  Ï( * q -Z ~³Æ kZ c* W[zZ Ï( ~: â i { ñ
kZX µ~gz Æ> Øá !* ¬ÐkZ}{ ñ~gøXì @* Y¹ ( + Ze )e $g/
kZáZzWÎ~çJ eÆ}yzæçOX å:ïá g¦ðûe $g/h +] .~kZ n
sÜÃkZ äËX c* CxZwÃkZ } g Z Û x ´ ÑÃkZ ä ËXn 7 ÃÌZ Å D 7Ñ D k HÃVzÈ
:c* Z h ZtZè»kZ ÈtgzZ ó ó~g Ñu ÷ ÷
~T ì # Ö Ói§q -Ze $g/
bg wÅ ÚÏ( q B -Z n Æ Vâ e $g/ ì t |ÝZ 1
F6,wßZ Æ (power sharing)g Z MZ Ñe F $g/ @',Æ > Øá !* * X ¶
Ýq fÓÏ(~ oC ÙÐÛD + {z ì ê µñt ÃVâ x  ~g/Xì 30
eÎÂtä f: ZªÆyZXn : (Z6, ¯ÅòzøÐ i§~ ¿Zy 1X à sp~ *g ¯Ôà *g ¯ûgzZ N` q - Åä ì ÄÜ~o M%Z {z
+] h .Æg Z MZ Ñ{z mW: ]!* t ~ ÅyZ 1X B [Zp&5» ä
X , Ýq(Ï(KZ~M%ZÆ wEZÃwßZ
p Ö!* Ô ¯§: Z$ä VrZ åt : L » Ï0 +â :kZ Å ~: â i { ñ
X 1 È6, zZ LZ { i Zzg »h eðÉgÐ g $uzyW Û Zg { Z',Ô WC Ù!* Ð}yzæv
yW Û @* x¥7Z ÂD ', + D ~yW Û B Æ fA {zgzZ @* W7:X q ~ t¤ /Z Xì ;g} ðÉg ãZz7Z~nçkZ
9Æ vZ ì Hc* C ~ kZ X ì ñ~ 12
>gÎÅ y W ÛðÉgt
gz Z åuæp ¤ /Z { á !* t X å @* # Ö Ó{ á !* -Z~^~: â iÆ x?Zm q
LZ à - ]| H èZg nÆ kZ { z6,¯ Å ` Z' ×mºLZ1Ô Z% uæ )ë LZ x?Zm - X } ïáÐ wÅq -Ñg (Z !* -Z ~ x  Ï( q
{Çt X 1 wJ{ÇäÓq -Z~x ÂÏ(ÆkZgz Z èZg6,¿7kZ Å{ á !* * VYX å{Ç »
$** T { z n1å{Ç »® ) Zgiz Z½k , iz Æ{ á !* Ù C
C F F6,( êv Z ) ® ) ZgiV x¤ / u~ OZ)gzZ ~ OZ x ÓÅo Ë~gz Zgi
Å {Ç ~ã{ c* i Ð Æ o c* Í { z 5 {Ç Ã - ]|Ð p Ò kZ X X å rgw
{zÂD zg¨: Z$6, yW Û Zg { Z', g ¦ / ÐǨ¤ /Zy Æh +] .gz
t7Z {zXìn: Z9xq -Z nÆyZ§Zz{gÃè» - ]|~yW Ûf eyY
, wEZ~hLZÃwßZÆg Z MZ Ñ~gz 6Æe $g/{z ì ê ðÉg
Xì ._ÐÆ{ÎZÆ9** (Z »yZ Og¢tgzZ 31
X
wEZ »]** kZh +] .
ñ g ez Ð òzøð]Z q -Z6,gîd $¾z Ðy Æ: â i { ñ
Æh +] .§ z ³³³³³³³ì { zX 7q -Ñ »y Z { z¤ /Zuz c* x ¸~uz ÌðÃh +á~òzøkZ
X xgx » ** ~ ä w EZÃ] ** kZx
~ yZ ÔînÆy¨ KZ { i Zzg » (opportunities)]** kZX~: â i { ñ
®!zZÆ ÷ZÛ Xì @* Y ¹ (freedom)~ Zi WÃT å{z ykZ Ëe $.q -ZÐ Zi Wy¨ KZ :å HÐ] kZ i ¸W » (Social Contract) ãZ/! {@ç[Â KZ ä Îzg
J (, Ú Zg¦tX H0Ý»h +] .gz w¸tX V @* 0* Z Z «~VzîiÃkZ~1ÔåZ Za t » y¨ KZC ÙXì h Za » y¨ KZC Ù~ Zi W H1yâ t 6, gîî*ÐOh!~: â i { ñ
X} ¿._ÆkZgzZ} g (ZÃkZì & g ÃqT{z ì h ;. Þ ** bg Y~wEZÆ~ Zi WKZò W t{zÔ¶qq -ZsÜàZzä ÈÃ~ Zi WÇkZ Å kZ X} ÒÃÅ ä ÝqÃÑLZ Ð ùZg f ðZ6,ñOÆ {z Ô¶ :
Xì @* ãZz6, gî!lÃnçkZ Ç Æ f »®0z nÆs # z
Ùp~àO%Zq -Z ÂZ Zi WÐ Ï(ÆVzm, ôZM%Z Z # ¬w 300
yZgz kZX å;g YZ @* hÐgzigziÃVð;Vâz LZ {zX 6, uvq -Z nÆäo ì wwë** Ht ¹ ×ä { ZgX HZ Ð u** Å { Zgq -ZB; q -Z »kZ
~ [Z Ôì Zi WM%Z [Z c* [ Z ä ~àO%Z X (What is this nonsense)
»V;z ~ Zi W~g v1 Zi W ?G c* [Z B Æ ò3, ä { Zg X Vz V e
:ì C qzÑu ** ~÷ÐV ì CY
Your freedom ends where my nose begins.
åÃy¨ KZgz h +] .Xì ;g ãZzB Æ!pe $.Ãg¦h +] .Æ~ Zi Wrt 32
X} : B ÆVzuz {z B ÆoÑuZzkZÔì ê ~ Zi W
ÃkZ ä VrZ X¸` yYÃ|kZ y Zgz ƽ! fKZ S0 +Ç Ó'
Æ y *y ~ 1857 ì x¥ 6X H w EZ ~ ~ Zi Wq - Å y *y $ § 6,q þLG - t ä VrZ X å Hi ¸W » ~ Zi Wq - s ÜÆVzm,ôZ ä V Ég
q t z !* Æ ä k B 3pJ -]æ D{ c* iÐ w 60 X ð`6,wßZÆg » $ §äVrZX à e] ªÅq þLG - kZ äS0 +Ç Ó'~1919 ÆkZX gx » ** %NÃq 1947 J -V X c* ` 6,wßZ Æ 4z ] .ðZ æF - kZ Å ~ Zi W w$ +Ãg » X H Zi Wy*y~
& §6,¯ Å f ¨: ZªLZ Ég åt : L »kZX å H: L »tÛ kZ
ðZ6, ÁÂx ÓÅ}yzæXì ©{zgzZ¸ YÃi§ q -ZsÜÐx ** Æg »
sg ¬ »i§ q -Z sÜÁÂt X à{Ðg¦Æ(peaceful struggle)4z] .
ܤy¨ KZ Z # Iè~gz kZ ÁÂt VYXì 4z] . 6,{zgzZ CZ
h ³³³v³³³Ö])ì ¦»k B Ãk B :ì!k* q -Z»! ²X å}YÃg Z sÜÐx ** Æ
g Z ¿ XìÅ~p ÖZyZã)F, Åg¦* kZ ä²áÏg Ãq -ZX ( h v×Ö o³Ë³Þ]
:ì ¸ö»x ** ÆÏZì @* gâ
#Zpê¯ö0 + ic C Ù
ðÃh +áì ñ G e $Zu b§kZ~Vâ Æ: â i { ñ i§~jt
-Z6, q gîÆwVXì ;g Y c* ZC Ù ÃkZ(C Ù~ VªZX 7à{Ð kZ y Ì :ì3 Zg »!x» ðZ ± VYX ,±ë WÔ,±ë W ìtÄq -Z »: ZF, â ^ Ö] Ønf Ù^jÏÖ] á^Ê
Øi^ÏÞ Ü×a Øi^ÏÞ Ü×a
+] h . .x **Z x ¬ { c* i ÚZ (mental framework)çJ e 6ft F F6,}* 33
ÔwDZËZ e ÔÚ¦Ô ãjZ + Z w) ¦ }XnW:C Ù!* Ð wpÆ kZ Ì+®
}g ø ~ : â i { ñ6,¯ Å Tì zz ~(,Ð ¸ X {)zÔ ~ z ñdÑZ1Z¦
X I{g VDZgV*!* Û x ÓÅV Ég ÑOh! $ $ ì &³{ c* i b§¾g » þLG§ðZ6,~¨ £Æg » þLG§ ÷ ~: â i { ñ
& Åy*y {z Xì @* ~1919 ~ ~ Zi WëLG Ð wVq -Z Å S0 +Ç Ó'{ i Z0 +Z » kZ
ß',X ¶ g Y ð`6,wßZÆ ~ Zi Wq - Åy*y J - Üz kZ X ñ q -Ñ
ÖÓ Æ ë Hy´Zt7 -eZ äS0 +Ç Ó'X ¶î ÃÐ ! Z à kZ # $ §XÐN`q "Ã# Ö Óß',ä~pkZ Åg » þLG - KZ6,wßZÆ x°ñO
& : Z {) VYX c* ' X å ;g: ¹!* i Z ðÃk0* Æ kZ nÆ_Ã~ Zi WëLG & ä S0 -Z ÂHy´Z *Ð wÅg7Æ~ Zi WëLG q +Ç Ó'Z # ì @* Y¹çO
%Æ Ãèq -Z N Ctx { Z', ³³³³³³³ 5xZ¤ /8tÃf $ñhLZ ä1m, ôZ :ñYHuhù
Kindly wire instructions how to kill a tiger non-violently.
lzg: â is Ü
lzg: â i s ÜÅnq -Z6,¯ Å : Zª LZg Z gzZ Ég Æ: â i { ñ
¸ñ ¶ª6f {zÆVo* XX 2~(anachronistic attitude) $ §ðZ6,V Æ yZ z yW Û g¦t X å: ñÐ }ug¦»4z] .ðZ6,c* g » þLG
åg »g ¿Z nÆä ~ .Z¬Ð < L z yW Û Zg { Z',1å ñ6, gîãZz~< L JÅkZ[Z w Ær # q -Z åc* Èb§kZ { i Zzg » ¿Z ¬äVrZgzZ
X ¶ ËÌ
(128 Y ûZ ) ó ó nì x× Ö]÷ ÷Êì Hc* C~p ÖZyZyâ ~$ + Zq -Z»]¡~yW Û 34
~¨ £Æ 6,gîãZzt Xì 4{ c* ii§: Òr~¨ £Æi§Æ Z ª W~ g $u b§ÏZXì ½ÅÌZ Å x° : c* âÛ ä ÅzmvZ -vZ wÎg ì c*
q{z6, ò3, vZ ª( _Z[ÂÔ 9) ÌßÃÖ] o× o_Ãm ^Ú ÐÊ Ö] o× o_Ãm ä׳Ö] á] $ §: Z { ìt È ãZz » kZ X ê 76,ñ{z ì ê ðZ6,~¨ £Æg » þLG
$§ Xì&³{ c* ig » þLG $ §ðZ6, ãZz ÅnkZ ~ < L z yW Û ~ hÆ (peaceful method) g » þLG
:Äc* g ÃyZ6,¯ Å f: ZªLZg Z gzZ Ég Æh +] .gz 1X ñ]x
+Ã"Ð y" Å {zÔn ã!* Û {z ìg Bt p§ gzZìg D Z u CZ6,gî{Z
X ìg ì BVÅ] ÞgzZ
¼ {Z +ÃgzZ ñà]** vg Ñ" ÃVâ ~: â i { ñä f: ZªkZ
Á{ nKZ Æ1948 {z Â@* x¥i Zgt¤ /ZÃV1²Æ¦6, gîÆwVX c* 7Ì $ §ðZ6,{zÉ DC: 4z] {Z +ÃÐ ]** kZ h +] .ñ D wEZ Ãg » þLG .© ÏZ CY ÝqwÑ6, zB Æ Zh +' ×ÃyZ~¦ ÆkZX D VZ
Xì ð Ýq~M%ZÃV- ·Æ wEZÃwßZ
:×/gzZ×Ì~ò{zÂD
ZzÐi Zg ËkZ¤ /Z y Æòb§ÏZ 4F &L{z ñOÆkZÉ D ` ]** kZh +] .ñ Tg~} ], Z ÆðZ {zX D `×øG wÑ!* +Z ~ y*y }g7 É ~òsÜ: {z Æ kZ X D wEZÃ
b§ÏZX C 4{ c* ik H100~ hÆyZ~¨£Æò Zi W .x **f e Ýq
LZgzZÔ w'~8 ¢ ó óJÅg Z MZ ± ÷ ~ ÷ V Z Ég Æ: â i { ñ
{z  YÃÌZ Åg » & §ðZ6,¤ /Z {z Ô ìg} j» Z ~ nsÜÃV ÏZ ä Vß Zzpg {o»xi°
6X D ` ¯ y òsZ J -[ ZÃV LZ 35
X {)zÔg7ê6, gîÆwVÔì c* x Z~V Zñ D wEZÃwßZ tÛ»Ã~ ¿ZgzZÃ~Ç
~y ì CCõg@*÷ ÷ ì ä ( Y 1957 ]Ãz) ãæ£Z @¦ ** Ññ
~ á{Òg )g Â]Y ]ggzZ¸ n pg< Øè| 1y IZÐgîx ¬ ÂñWy Z # y yZ0 +{ÆyZ0 +{ÔÅ|@* ~ ¸e $.äo %Z
t³»kZX¸D ÙlJ -
w9ZÐzz ÅwZjZ Z~ V zy Âì c* W: â i » ~âç úZ # ÆkZ X [x»~äZz g(ZÃ< Øè³', wïÐ< Øè|$ +ÃVÍßtgeZögzZXì @* Za
Xì@* Y ~o}g < Øè³', QgzZXì@* Y »xsZ ¸ìgN èaa',
{"z6,» ]Ð~ xZúä VrZ n kZ Xì ;g SÃ< ØèÆ yZ6,¯ Åo%Z [c
X ;e ** h 3ZÐ aÃ{okZgzZ wì j¸kZ äº ZX c* [æ » ÃVâ gzZ c* ; 6 X CY y¯æ wet Å V ð3E. X',gz8!* gz¢  C0* g ~g Y 0* { ~g Y ź Z ¤ /Z Å]ÛogzZ fzyx ¬äº ZX D ~ e $ÒZ~y*y`W{ Z ÆxsZgzZ
ÔXV ¼ Ì~xsZ + Ñ(¯ ) !* ÆdÁKZ) äº ZX å c* îÅÃVza
X¸ ÁgzZ ¸áZz ä ~$ +Ð ¹p ¤ /Z Ôð ~$ +Ð kZ~¡ Ð X ì âÃx Óiu*izgTXìÐ7»[²ìgzZl ì iu*Ôì x¥ 6 Ô** W¶~]ÐÔ** »o %Z~:WX ð wi ** $WÅ ^ßnfÚ ^÷vjÊ :Ö ^ßvjÊ ^³Þ]izgÏZ e ¸gñZ ¸Ô** YJZ »¡gzZ ? ØÐ Vß Ô** ¤ç»]xÅyZgzZ tÜZÆVâ
nºZX c* àÜæÐl ñ D ¯ y Æiu * ééÃ÷ Û ä VM
x°gzZ ¡¯ ) !* ÛÚgzZ ì ÑZz äÑ s§ÅxsZ ÃxZ¸Z {zgzZ ì ÛÚx°¯ ) !* o %Z Xì < Øè xsZèa Xì ÑZz ä { Zg ~ ¹F, òsZ {zgzZXì ÍÏZ Zq :Z kZ X} gz ÃyZ t:} ïá~ LZÃ)n g T ì9Û» kZ n kZ 36
gzZ Ãë{z¤ /ZX e** :]ÐB ÆyZÃëÂ, ]ÐÐë~¸tä¤ /Zn ** : (Z Ð yZ Ãë Â, ]Y ]g þ Ð ë {z ¤ /Z X e I:t 7Z Ãë Â}
** : @* ,: ²)gzZ : ÓªB Æ yZ Ãë Â, @* ' ',: ӪРë {z X e 4G & ·,Ô63 [¯ÔwzZzÔxsÑZ ]!* (146 X141 ÔÈ- ÔîG 0E ¯ ) ó Xó e x¥Ð kZX <g¨6,yÒ kZÆãæ£Z @¦ ** Ññ ¾Ã: Zª ì @*
ð b§¾Ã: Z$gzZ Ôì g6,(face value)C ÙªÆyZ sÜÃVzq b§
ä kZX å fu" {z1å: Cc* ½{ c* ip ¤ /Zº Z { á !* hXì CY VJ -Vz
VÍß ìt sÜoÑXì @* hZÃy¨ KZC Ù6,¯ Åæ~¡KZ xsZ Ãi Zg kZ 6 ä V ð3E. X', Ã|kZh +' ×ä kZ X g Y ð0* : cÅ]ÐgzZ¡yxg Æ
kZ Xì c* uzg6, gî ) áZ ÅxsZ Æ Za ~gz ~ Vâ gzZ V zy
ź ZX c* òZg~g !* g LZÃVÈgzyg¢"¼ äkZ Htäº Z6, ¯ÅÄc* g ÑÝZ »kZX ¶nÆ»ýL G3Å@* sÜ{zÉ ¶: nÆäCZÃ< Øè zy lzgt X å** gz ÃVIz»g àZzä Za~® ) áZ ÅxsZ
} À} z ƺ Z sÜ{ óÅyZXn: Ãi Zg kZ Y fÜç¼Æº Zp ÃÕkZ å Hg (ZÃ} À} z 6, gîzz
Æ 0* ~ Täº Z X mN Ã
- KZ/µ»º Z c* J VZ yÃî ÚZ s Üƺ Z ä VrZ XìgÜ {zÐK
ÅxsZ^ » õg @* ã*y Z t³» ¶ 8 -gßÃnçkZX H » ¬Ð î
ä ãæ£Z @¦ ** ÑñX H ~g Y s ÜÆ xsZ ñOÆ ä ~g Y~ kZñ kZ6, ¯ Å]ù: Z$KZ {zXì wVãZzq -Z ÅÃ: Z${zì H{û 6,nçkZ
yxg ÆVÇ)gzZ Vâ ~]Ñqw5 [x»~ ä Äc* g Ãi Zg
 Z ¤ /Z yxg Æ { i1ygzZ ~qX Ç C Ùª~ ]gßÅ® ) áZ ÅxsZå o %Z 37
Üz kZ ÔnÆ{ i1yc* H3g6, zZÆ{ i1yÃ~q{ ZpX Ï Å ~qå Û A X 18 -g~8 -gÆ{ i1yÃ\WLZC Ù ä~q Z #Ì ¿ZgzZW
gzZ X Ï 7WV;z Ï ÇV X
¡Å}uz q -Z Vâz ÇgzZ W
W6, gîòi Ñ ¿ZXì @', Ç!* ÆkZnç» ¿ZX Ï 7ÇV;zÏ WV X Y 7~g Y¿» ¿ZLV;z : wj â »WV Xì Le
@' ,Æ kZ Xì x ** »t xgzZ dWX Ã : e ** WÃWë@*
{zÂá g(Z]gßÅä /ZWXì @* 6, ÙZF, x Z²ZgzZ ð Íg ®Z Zg »Ã G-I d XW~VsÇ : Ç ê z é
ÁÂs ÜÆVâ gzZxsZ äV-g 0* \ ÆVl°6, gîÆwV
yÒÆyZ ]oq -Z » kZX x ¸ z q -Z {z ð¯t k , ¦ÅV1²ä VrZX K
àÆ V;z Üz kZ  H ì^Z # ä tzg Ã/ÑòsZ }uz åt ._Æ
x ÓÅkZX Hc* °: {à Zg7 t Ð ¬ÆxsZÑX å: {à Z (,q -Z ~tg\Z
X I { nÁÂË
xsZ vßt ñY ¹t ¶t ]gßq -Z Å[Z ÆV- g 0* \~nçkZ
: {à Æli äVrZX ìgá!$ +» ~Vl°{zX Ô Æ 7W'!* ÅnkZ X {)z Ôì ð¯ ã¹t Å ä° G-I d ^ X 7[Z d»x Z²ZÆV-g 0* \'!* Å b§kZX ê z ïE O sÜ
{zÐg ±ZÆ ÎâKZÉ
H" $U* t=g fÆ@ZØ]g @* Ø{gzZ Å ïÅnçkZ äDIZ à 1
tÝZX Hc* °: {à »tg\ZЬÆtzg Ã/]| ì ã C"uZuòú t 38
äV1²
D C ]uZzX å: ñÐ}u: {Ãt ÜzÆìòsZ ì
X H ìÃ^~| 642
kZÆtg\ZÐ ¬Æg©: Áq òzg ~ Y 48 ¬ ¹ Ð kZ Z #
¶ nÆ, )Xì wVÅWdi§Zuz t »[Z X å[Y H{ nÃ: {Ã
(166 ó'²~ s W~Ø L[ÂÅWÆA
Xì =g f » (intellectual development)¹F,6f WÔ7ðZ',ðÃW
6f%Æwj â ~W }g ø ~nçkZ ìt |X Y 7~g Y ¿» ¹F, WXì ~ §6fgzZWÉì 7~W"gzZW{ zì (choice)[ NZ n
sÜ6, gî{ : Ç Ø{ »Y »g Z 6f { z ÏñW~z}g øq Æä »Ã
XØ{ »W
x¥ÝZg ¿ZXì @* ~g Yyxg Æ(discussion) Iz c¿» ¿Z
X D b)¼X CWt }g ø'!* ¼Xì x ** Zuz »îJ -x¥** Ð ÃñZg KZ6, gî: Z Zi W¿C Ù wj â »wìg ÖZA¤ /Z[ZXì @* g »g [Z »
ÆnçyZgz Æ! n~ : Z Zi Wb§kZX ÇñW~ z Z »g°Z[ ZX Ç} yÒ t ñZg ó{z J -V X Ç qzÑ¿» º ÆkZ XÐN Wt U 6 Xì ¿Zx ** »¿~ ÏZX ¶ °ÝZ »l ~ ~g ø ÏñYW
]gz¢k , /** ¦ -Z Å Ï0 q + i ¿Z ì @* " $U* t Ð V U Vâz igzZ ~Ã
Æ kZ ñY ug ¿» ¿Z ~ {z¤ /TXì ð » ¹F, n Æ {z¤ /Ë ¿Z Xì Wn Æ ä ~g Y6, gî g Ã¿Æ ¿Z 1X Ç ñY ug Ì¿» ¹F, yxg
ÆVÍßXX , Zg ZÍÃW ì YïÃVÍß4Z {Z +û ¿ZXì ~gz¢6, gîòiÑ
~zÆyZ B wJÃkZB Æw AgzZ [6, gîAÃW{z : ` Z' ×tg0 +Z 39
# zÅnçkZXì @* s Y¹ ** ì ñZg: Z$ÃTÏñW7¬lp~ {zL
Þ¾z V nÆ X CYÅ `g BV.
[NZ »g$ +yZy
~Üæ\W ÜzkZX c* W7g$ +ïzç~| 2~: â iÆÅzmvZ -xsZ9
nƨ£ÆkZ ä \WXì ;g| (,s§ÅÜæHq -Z »÷ ÛB¸Ã\ WX¸ ¬Ðg$ +X å ;g WH»÷ Û ÐO] .ñ : Zzg6,cg kZ á ÃkZgzZ Åg » ` ¯q -Z
k(,ÐWÔ ¤ /Z åþt È » kZ X ÑZ e Z 7,B Æ[ôZ LZ ä \W6,x £q -Z vZ wÎggzZ`Zgs0[¶! ôq -Z Üz kZX ÇñY H¨£Ð kZ6,x £ÏZ Âì
ÆÅzmvZ ¬ÆvZt }I\WV (t ÔwÎgÆvZ} Z ¹ Y k0*
-Zt Ô7 c* âÛ +mgzZì ñZg q -Zt c* ìÐ mgzZì ñZg q ä \WXìÛD
X 7(Å% Ze Z 7, ðà ÂtQªX Ùô ßÛe nÖ ] ³â á^³Ê:¹ä! ô ÍtXìÛD + X ( 259 Ôã{ZY4ZÔx ÷0Z]§)
Ð! ôÉ ** â 7Z',ÃnZ Z kZ ä\W1X ånç»nZ Zq -Z6, gîãZzt
X Ås # z ÅñZg KZ äVrZ ÆkZXì VY ñZg ³#t ~g v ¹t sÜ
ÃÔ gzZ ,IV ë¤ /ZX ,.Æã0* Fyxg ÆÔ gzZ}g ø ¹ä VrZ e** t nkZXÐN YW~ïÆÔ ,.}g Â, µñ»"(, ÐW ÆkZX B ïCZ6,Vz.}g yZgzZ ,I6,x £ÆÐW ^ÐV ë V vZwÎg ( áçe ~
³ m æ h ³ ß³Ê)ÐÃ8: ã0* vß{zgzZÐ ã0* ë Ç t
X ( oñ] Ö^e l ] ÏÖ) ~ ñZghZ¹ä? ¹ Ítä
¶ ñZg ä~ V vZ wÎg g » y WX ð ~ wj â w5 ð Z W ~g7 t
{ z Z ³ ÆkZX H¿._ÆkZgz Z c* âÛ wJB ÆÏh +I ÃñZg Åá Zz 40
X ð Ýq! x»Áê~¨ £kZÃxsZ I Z åt
{ i Z0 +ZÐ wVkZ g ÖZ: Z Zi Wn Æ îJ -ñZg 9~nç Ë ì @*
D Wt ÚÍ6Ænç b§¾Ð V-Zg °%Z Ôì ~gz¢{ c* i Hwj â »wì s %Z ì { c* i âZ ÌZ ÅnçkZX g Ç æu" nÆîJ -ñZg 9
X e** Zg ZÍB Æà lpÃkZ ÌA $ ~i Z0 +Z: qg YnÁ!* /ZñZg ¤ yv»G g:W
ÆIÏgzZg 'B Æ` ¯q -Z ÅVâ ~Y 1831ä~w', L£Z¦
yZgzZ ~w',L£Z¦~ k B kZX c* W7~ ( [º) ^ÃÑ!* §Zzt X H s Ü
ò » ** åÐg ±Z i l 6,t X }g â Vð; ÆV ¯ÅIÏg ¶ ÒZÆ
X Z »6,
4ZX¸ñ G ³Ð yZ ¸vß{z F, { c* i~` ¯Å~w', L£Z¦
ݬg q Ññq -ZÐ ~ -ZÆ Üz LZ {zX¸( |1280]Ãz) ~ Z Z[8÷**
X HÑZ e Z 7,6,x £Æ{ g eX ñ : Zzg q -Ñ~` ¯Å~w', L£Z¦{zX¸
X H s%ZÐr # ¦Ãr # Z[8÷** Ññ VV
èÛñ¢] î³m ^³iZZ[ Â! ²KZ Z zgÅs%Z kZ KZär # Z[8÷** Ññ
~: {ÃÆ( !* Wo) g^eY~ [ÂtXì Å `g ~ XXèÚ¢] ð^Ë×ì o³Ê
Xì ñ
Ð~w' , L£Z¦6,x £Æ{ g e är # Z[8÷ ìt Ü »kZ
t » s ÜÆ V³ä \ W Y7 Ð r # ¦ä VrZ X Å] 5~ ]ï
# Z[8÷X6, ã r CÅ[ZpgzZ Ù c* Cär # ¦Xì H6, ã C¾x Z Z
pF ç ܳ⠳Ú]z ÷ ÷ ì ~yW Û X YYH76, ã CÅ[ZpgzZÙê» ¹ä 41
Ã\WX¸D H=g fÆ{gtê» å~ V vZwÎgX ( 38 òg Z ) ó ó ܳãß³³ne
X e** ï~g7ÅnçkZ¬Ðx Z ZgzZ e** {gtÌ
â 7Ã]!* kZ År # Z[8÷ä ~w',L£Z¦1 ? ¹äVrZX **
ã ÅG gB Æ Ùñ{® ) ¤Z ~g vÔ ìg wZe ñ~ x »}÷Ð WkZ KZ
t År # Z[8÷Ðr # ¦Xì Åh N áZzt kS ÜÙñ{+Z Ô e
ñ D C Ùª¿ gJ6, kZ är # ¦X W :Zz{zçO gx » ** W X äÞ^Ûm] gâ ÏÊ ^Ãq] Ú äß æ oÖ] p ß àÚ ga àÚ :¹
Xì HH76,gîÆ ó ó Ze ÷ ÷År # Z[8÷~ V1 çZz kZ
+ò** . ) r # tZ ¦ ** Ññ # Z[8÷** r Ññ ì ä ( ~Y !Z >z0 -ZÐ~Y fg Æ ³Å 6, B;Æ~w', L£Z¦äVrZX¸q ÜzLZ E ~ w ÆyZ ä y-1X H^ »y éG 5k c* { Z_ÆV¹ ÆyZgzZ r # ¦gzZ Å
n Ö] ijm^³³eæ)X W:Zzy*ygzZ c* hgB »r # ¦äVrZçOÑZ e Îz
äe^v ÄÚ á^j Æ^m oÖ Ê^ æ ^`rÖ] èÃne pç×m fÖ] á^Ê Â àe Ûu] ³â^³r³Û³Ö]
( ß`Ö] oÖ] Äq æ ìªjÊ å
oÊ ç æ á^_n Ö] àÓÖæ ( ^³`r³Ö] o³Ê å ³ ³ß³nÖ
X407X406 ÔÄe^ Ö] ð rÖ] ( ¾]çßÖ]æ ÄÚ^ ÛÖ] èrãe æ ]çíÖ] èâ Þ
ït äVrZX H7{gtðÃ~}g !* Æx Z Z LZ ä~w',L£Z¦
-u¾{z J
ä VrZ ,¸Åäw" Å], ÃòsZ ~ [ º Å7Ì
X ܤ Y ¯ÅIÏgzZg ' Å7ÌÒÃÅä x¥t ä VrZ X g
{ zXì $ Ë ¨ £ » kZ J -u¾` ¯Cc* M F, )ÅVzh +%LZÆy ZgzZì { c* i BZ'ÆV Z # Ô 4Z ~ c* gÅIÏgzZg ' ÆÏolp¡ ¶ 9ÆyZgzZ r # ¦ Z tx Z »kZ6,gî~¡X å: Db§~g77Z Ì» 42
B Æ n §q - ÅVâ ît ÅyZX }g â Vð; Æ` ¯ÅIÏgzZg ' X »
{ i Z0 +ZÐwV~uz kZ aÆîJ -ñZg g ~]5禽Z ì @*
gzZ N Y B Æà lp,WÅVÍßÔ wj â î »ñZgs %Z ì ~gz¢Ht
X ñYÅÒÃÅîJ -ê g Æ{ Zèzcd
wßZÉ 7, I E-G d 6 LZ \W ¹ä ËX ÅW6,g§ ÷L LZ~Xdq , -Z ä ݬq -Z
àÚ ^ßnÖ gu ÐvÖ] à³Ó³Öæ ^³ß³í³n g³v³Þ à³v³Þ:c* [Z äݬX ìg W X ( ì [8{ c* iÌÐ Ãëh1 D Ð LZë) în Ö]
]!* ~WðÃ~XËZ # t {zXì @* C Ã|ëZ q -Z w¸t »Ý¬ {gÃè
Xì C W6,wßZ q -Z {z1Ô ½Ð!ZjÆ¿³Ë{zC Ù { Zp ÂñY ½
ñZgg ÖZ w!q -ZW%Æ!Zj VYÔì ~gz¢!Zj »,~WÅnkZ
X Ç :ÝqÑÝZ »WgzZ ÏñY0
yxg Æ/ôXì ;g ~gYå ~õg @* ~g7ÅxsZ¿»ñZgs %Z c* W
sÔÉ@* b§ÏZX å@* g ÖZ »kZ~i Z0 +ZA ÒZgzZ¸]Ã%ZÐ ¹~:W
åÌg ÖZ î »yZgzZ ìg]Ã%Zåyxg ÆÔ {)zY fÔY Ô$öÔÉ@* %NÃ]Ã%ZyZ äËL1Xì ;g @* »i§»WgzZs%Z ¹t:gzZ c* C7ZæE YH ì ;g @* Y H Zg ZÍå Ãs%ZgzZW~gz * }g7 Æõg @* òsZX e b
ÚÅVo :¸Ù ÐÚÅwßZÃs %ZzWvßt ì ¸zzÅkZgzZ # [ÂÅsz Z ¶Zg ±5nÆ, )XÐ ( ó óe $w ÷ ÷[!* Ô+ M¨ KZ èE LG Voò W ì # Ö ´Å]!* kZ ** g¨6,kZgzZ ú 7B Æ f}QÃW 43
Ëò W (ZX Å, :ì ÅwßZ ÌZÝZ q - 4, ÆkZXì 7Ë~ ÑÅ
@* Üz kZ (ZX Ç : Zg ZÍÃkZ ** bzê » h1Çá Zg ZÍÃä bzêÆ,
#ì Üz kZ ÂñYWgz »wZzi6,x ¸ËZ # 1X {0 + i bzg ´ Çg0 +ZÆVÍß Z %ZX D 7k éhO 8~}g !* ÆwßZvß[ZX CY0U%»VÍß Ç í
ÆVo[8KZ {z W~wZzigz ìzz¸X D Y k éhO 8u" ~}g !* E3! yZ i ÅT F gW+Z ðÃÌZ # vßt Xì CY0q nð E -Z nÆVÍß q
C s ÜÆ ** Ù b', C t ÅyZ Ô D Y ë',J{z  g 7,6,', » Z£zGÆ GL¢E kZ sÜ{zÐg±ZÆ|KZ1Ôì Å hï cJ -ÌZ {z ì C ]o»]!* Xà ÜZ zh p : YÃVo¼sÜ{zÐx ** ÆhXn : ÙWÐ]¯ {Z +ûW
=g fÆWXì rÅÃVØÍ6ÆDWXì Úq -ZWÔ7ðZ', ðÃW
** Ðg±ZÆ|KZWX 7ãi ÍðÃWX D Wt U6 Ænç EG ¨ ¿ . Vâz ì (intellectual sharing) Ñ~çG$Ånq -Z yxg Æ¿Wk , igzZ ¿ WEXì C WzìZ 6fÆVâz 6, gîV7WXì Æ6, gîV7 nÆ XìjdnÆy¨ KZ}uz Ðs§Åy¨ KZq -Z
Ãí } 3g6,¿kZvZ ¹äÅvZ èg tzg Ã/xz ! Ñ ìzz ¸ ( oeçn oÖ] p â] ]/ Ú ä×Ö] Üu )Çt@»[Û}÷
-Z n}÷{zX 7]!* q ~Ãq -ZsÜaÆsz Z ¶Zg ** Æð Z »W
LZ X V ò WI Wq -Z6,gî Za ~ Ç :¾I ÂV¼t ~¤ /Z Xì/ i
Wd6, zZ }÷ {z V @* yZt å Ð V¹ R ÛLZ ~ 6,¯ Å ` Z' ×kZ g »=gq -Z}÷Xì @* ЧZzq -Z { i Z0 +Z »kZì H ` Z' ×Z÷~nçkZX , 44
«X ~o [²q -Z {z [ZX¸B }÷J -w 8 ã½~z0 +y%/Z ** Ññ
-Z  [²{z Z # g !* ä VrZ X D x » H~ y*y ? Y7 Ð yZ ä q ( V ** » ** } (, Ð Æy*y~) ß`Ö] oÊ Î^Þ fÒ] ³Î^³Þ ^³Þ] :c* [ Z
Xì Htzf Z÷~nçÆW ì @* { i Z0 +ZÐkZ
# q -Z -ZC q Ù ~WXì wì! ! ndq j +¯{ c* iÐ nÆDr G ÆV z WEXì @* qçñÉ @* 7¿: ¶ K»Wê îGªG Wt ¿ G3©81Xì @* X HHÐ!ZjÆ Û Ë{zC Ù { ZpÔì e6, qçñq -Zyxg
~WE VYX k7wZλg zCZf nÆ¿ËLWE ìzz¸
X 7 C 6, :¶ KÐ}u]Z f ðÃ
Æ ß {zXá g à f LZ {z ì î µñt Ãò W{z  9¤ /ZW
g { c* iЬÐg ±ZdÃ\WLZ {zX ñYW~ÝzgÅ 9 òÐ} 0 +Z Xá ¯ y ¨ KZ
kZ ì {Z +Ãt ~ kZ ÌA $ : 9WÅáZz ä W ìt ]gß~uz
ÅkZW : ë', ÍÃW¤ /Z ¿Wk , iX D ãZzÚÍh +' ×Æ qçñÐ
{z X Ï ¶ : L » äÑ (creative thinking) !g0 +ZÆ kZ {z X ÏñJ (,à ]¸ ìt|Xn 7~i Z0 +ZÜæ{ c* igzZ ãZz { c* iÃ]!* KZ {z Ï} µñÃkZ
XWßc* W9{z{ ZpÔìÆ~wqC ÙW
X ð аeZ )q -Z] 5~÷X å~~~ ÜzkZXì§Zz» 1965
\WX ÅW6,xsZ9ä VrZ yZgz ÆWX¸ â 7ÃVoIèc* Ø Zè{z <
{g ¶ H~ õg @*ÂñY c* wïÐ õg @* /ZÃ å ¤ ·:¹ä VrZ ñ s1 s ÜÆ X ÏñY
45
ÃyZ @* tsÜ~Â@* Y ×6,kZ~¤ /ZX¸0Zw9Z Gp ÖZtÆyZ
ä ~Ð aÆvZ1X @* W` :ZzÐ V;z ñ _7,> ¸Ñz wjÑgzZ @* µ +û kZX 3g ¹!* ÃwZ Z 6f LZ ~g Y~ i Z0 +Z µ¿~ ~ f}÷ Z t {Z ¬ з å ¶ z : HW[Z t »]!* ÅyZ6,y!* i ~÷ Æ q -Z J -V X ;g
X ¶~õg @*
g66,WÎ6, U, Zq -ZÆ]§ÅxsZ9=äW{gÃè ÐkZ c*
gz Z6 q -ZÆ]§n}÷WÅ°eZ {gÃèb§kZX å: ãZz~ f}÷¬
# X 0 : L »Äc* g Å Íë Zu" gz Z ³ x ÓÅ * { ñ eÎä ~ Z z ðà »Vzq y Z¬ Ð \ WÔ ðW~g¼ Æ ÅxsZ9VªF, R
HÄc* g t ä ~X 0=g f »îJ -Äc* g 5q -Z n }÷aÎt Âå:
·_{° !* 6,qçñkZ ä~ ÆÄc* g kZXì¸g Z q -Z~] uZz Vâz ó óÛ{ » h +] .gz xs Z ÷ ÷ ¶[  { z Å sz Z ¶Zg ³ » ·_ kZ X c* q zÑ
-Zt Xì _ ù áÐ x ** q Æ (Islam the Creator of the Modern Age) gZ Û ,Ãw Z Z 6f LZ { z Ô : ë', ÍÃW¤ ' /Z ò W ì @* { i Z0 +ZÐ Tì w V Xì $ Ë " $U* Æ{ c* iXnÆkZWÂÇg
g £ßgzZg £9
,Z ìt yvZ (,Ð h +á~ yZ X ]** vÐ ¹Æ : Zª
»VÍß,ZX TÐ ÚÅwYgÃkZ {zÉ T7Ð h pÃhvß
{zÃkZ N ChÃq Tvg ) , £zGt X D Y0vg ) , £zGÆyZ U% Z(,Ð
{ c* i Ä { Zp{z :ïá~ zÅVÍg ) , £zGÆyZ ¿ðÃX f eyâ h
tg0 +ZÆyZ VYÔ D 7g »nÆ+ â ÃkZ {zÔ} 7Ã]!* ËB ÆbÑ 46
X B g (ZÃkZgzZ3TÃqË=g fÆ? {z C 7 ¢ A & CZf
LZ9X HHg ïZ » Vz9~gz C Ù6,¯ ÅTìzz ~(,Ð uZz ¸
{z n kZ Ô åC Ù!* Ð zÅVÍg ) , £zGÆyZ å ê ð3 ¿*q -ZÃ+Üç
Vo[8ÅyZZ # 9 th +' ×Xn} :zg »¿p Ò. Þ ~Ï0 + iÅkZÃ9
i ÌgzZÐ kZ {zÂ@* W6, Æä g¨B ÆϤ6,x ÆkZgzZ D Yu¿{ c* X D :g »n
f: Zª ìt tÛ ëZ { c* iÐ yxg Æ f: Z$gzZ f: Zª
f: Z$@', ÆkZX TÐáZjÆVoKZ sÜÃhvßáZzpg
~g7 ÃkZgzZ 3T6,gziÆ ? Ø{Ãh{z ì C Út ~ VÍßáZzpg X Ã g (ZB ÆÏ â W
D Y xzøÐ q ÏZ ÐvßáZzpg f: Zª ì³t » tÛ ÏZ
yZZáZzÄcX yZZ ÑZzÄcªÔì ÝqwëZ { c* iÐ ~+ ÃT Ã f LZ pvßáZzpg f: ZªXì (self-discovery) Äc* g CZf*u »
X D 7ÙWÐxsZáZzÄc{znkZÔD 7 wEZ6, gî: Z Zi W
Å f Æ VÍß, Z Xì @',Ç!* Æ kZnç » Vß Zz pg f : Z$
A &t{zX Tgg »nÆ zg¨6,gî: Z Zi Wå {zX Sg? ¢ ÜzC ÙVH9 X Byâ ÃkZ%Æ F, ËgzZ ByTÃkZ Ug ¯{z C Ùª** h»qˤ /Z
pg n
t X} Äc* g Ãh{z ìt q ~(,Ð nÆy¨ KZ Ë~ * { ñ d Ôì 10* -I Ú+F, xt1Xì Ú~(, Ð Å * kZî>XE ÃðCä~ k Z
V Ë~Vz 0 +ZÆ : Zªvß X V ïqÆ : Z$ ì QÃVÍßyZ sÜ XM h 7/ » ðCàZzÄcL{z
47
]gz¢Å f !zZ
5BÄEZ-[Â KZ ä ( 1762 ]Ãz) ~ vZ àz { á 6,XÆ$gzZ ¿Z~ åG
»vZ[Â ³³³³³³³V ñxEÆnõ0* g0 +ZÆTÔì {z$ ì ñ D x¯
gzZ ÔD»y!* iÔD»]Ã%ZgzZ ] · ZÆyZ ªwZ ¸ZÆxY fÔD»wÎg< L ÔD
Øqæ  ä×Ö] h^jÒ Ü× Ü×ÃÖ] àÚ Å]çÞ] è Ûì ÄÛq àÚ `jrÛÖ])D»o ^Zzkª
àÚ Ì× Ö] ð^Û× Ømæ^Î]æ (Ü× æ äÖ æ än× ä׳Ö] o³×³ ä³×³Ö] Ùç³ è³ß³ ܳ׳Âæ
g pñO {z
X ( ^nÏÖ] Ü×Âæ èÇ×Ö] Ü×Âæ ÜãÊ¡jì] æ ÜãÂ^Ûq]
è Ñ Å$ä ( Y f}uz gzZ ) ~ vZ à z { á
X 7°» ÑtnÆ ¿ZÈ)Ô æWg »nÆ ¿ZÈsÜ Ñt1X
¿Z x ¬X ¿Z m{ÔZuz gzZ ¿Z x ¬ q -Z X 9z Å ¿Z ìt ÝZ
»Tì ¿Z {z Z%Ð ¿Z m{gzZX rgmÐ~C ÙªwZjZ ì ¿Z {z Z%Ð
zZ ]Ñq {z ªXì Ð m!* {z1V ï : ð3 6,(face value)R~6, wZjZm
YYHyÒ Ìb§kZ ÃtÛ Æ Vâz yZ X V ñ~ (under current)R~
XÐ]ùm»m{ ¿ZgzZÔìÐ]g wm»x ¬ ¿Z ì E E Ä B 4 ¨ E G Å ( C6,VziñÆ} l) è Z ZC Xtt Æ$¤ /Z6, gîÆwV
nkZ ÂÔì Ì6,VziñQÆ: â i { ñe $¬g {z HÔì ~ ~ <Ñe $¬g
ðÎÅbZ wZÎt¤ /Z b§ÏZ Xì °»/Zz ÅxE 5 {gÃè nÆ ¿ZÆ ~xE õ0* {gÃèÌnÆä x¥¬»XkZ Â7c* ì ÒIçzÐä 4Z ~
ì Y0* ×b(Zq -Z~{íf ¨* 6, ã CÅDkZ LZò W(ZXì $ Ë °»/Zz E G ¢ © çz »kZÐzz ÅkZ Â} 4Z 7 -e~ ÆË c* ò :t ä î>XG~T X 7c* ÇL I
48
~gz¢6,gîòi Ñ oÑgz Z q -Z { z ´Æ VîÑ õ 0* {gÃè nÆ m{ ¿ Z1 ä Þ ^Ú e ]÷ n e á çÓm á] Ø ³Î^ ³Ã ³Ö] o³× ³Âæ: ìt ~p ÖZÆg $uoÑh +' ×t X ì
LZ { z ì xi Ñ6,¿** Z ª( 98 Ô o×fßvÖ] gq àe] (ÜÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] ÄÚ^q)
X ÑZz+ YÃ: â i
YY ¹/ZzÐ: â i]Ñq~ Âq -ZÃkZì f »oÑh +' ×T~ g $u
X rg/Zzg7½{zÐykzyâ ikZÔì ;g ¿Z~ykzyâ iT$ªXì
Yg { ¢ A & ~uz t X rg Ã~ 6,xE ~Ç)B Æ { é ~ xE ~Ç{z
Xì C Ýq=g fÆÄcÅë gzZ zg¨gzZ]â ¥
¿ZÈ)~ õg @* òsZ ÅnkZ X ñÐ ]ÒBVÅ ¿Z !c*
F, x Ó{z¸ ]Ñq C Ù ÜzÆ*kZXìiu *àZz äY Å~gz ãæ wVq -Z
H yâ ÃVîÑ §q - Å5#{@çk B ** ! 10t VYX¸ s ÜÆxsZ IZ
tzgÃ/ X å;gg ¦ /VZ¤ /J6, /ô** wJÃkZ6,¯ÅU~C ÙªkZÆ*X å;g Y " Ã{@çkZ ä 0E X c* g Z Û( ªf ) îG G
{û6,nçkZ ~ yW Û Xì C x¥Ð e $WkZ ÅyW Û |ÅnçkZ
: ìtÂÀF, »e $WkZ( 27 ¸Z) ]çÛ×Ãi ÜÖ ^Ú Ü×³Ã³Ê :ì Z á g Z ñ D
ÃVÂ!* à Zz ¶ ð3 sÜ ? ìt È » kZ1X ä ?** Y:¼ ä vZ ** Y:
ðÉg ÅvZgzZ ñV;z Ì'!* àZz ¶ ð3 :C Ù ¼B ÆÏZ1¸ Y X H{@çt» *6, ã CÅVÂ!* àZz¶ ð3 :C Ù yZ äwÎgÆvZÐ
1X ¶ g Y Å6,VîÑ Å5# *t t Â'!* ~C Ùª ÜzÆiu
Å]Ñq myxg ÆxsZ IZ)gzZxsZ IZ ¶t]!* (under current) ~C Ùª)
B ** k yxg ÆVhÛ Vâz ¤ /Z[ZX å H » (interaction)o %Z~cw56,¯ 49
Æ VhÛ Vâz gzZÐ 'YÐ }uz q -Z vß~ ]Ñq w5 ÂñY {@ç VÒpÅxsZyZgz Æ¿kZX ÇñY qzÑ(open dialogue) wì! ! nîyxg
oÊ áç×ì ³m ~yW Û ÃTÇñW7§Zz{zgzZÏ'ä C Ùª6, zZÆVÍß\WLZ Xì HH¨Ð( ßÖ]) ^q]çÊ] ä×# Ö] àm
ÆkZ1¶ÁÌÐg ZD Ù| l, e Z®ÅxsZ IZ ÜzÆiu *X Z ¸çO
IZ~ ]æ ÁÌÐ w z ~³ÆkZ ð ® ) áZ ÅxsZ~ ]ÑqÆðZ ~ °sÜ%Æk B Ë Z §Zz CZ7t Æ kZ X VJ -g ZD Ù10 Z®ÅxsZ
X H Ýq ÃxsZIZ=g fÆ Ü¤
РܤÅg Ï~g @* @* §X c* W7~]gßgzZq -Z~~ , ¾§Zz ¸
»ÄÜÏ gzZ H{ nÃV¸ J -rÐ¥ªä VrZ X 4Z ~ * ³³³jjÖ] á] :Ö Ø³³³nÎ ] ] : H g !kt~Vâ åh + Ú Z tX c* Ø{
~C Ùªt( 'â:ÃkZ ? 3 ~g @* @*ñY¹Ð?¤ /Z ) Ñ ³ ³i ¡³Ê ]ç³Ú ³³`Þ]
ܤÅg Z gzZ { 2~g @* @*t {zX ¶ð qgzZ q -Z~µÅkZ1X ¶wq]gß
X¸à{Ð(ideology) ]§t !Ã{z1¸n pggz¢
Æ yZèa X ñ sg ÐtÃÆ xsZ {z yZgz Æ o %Z Ð Vâ
ä W, OÐtÃòsZÐ ~!{z Ôå: ñtÃ! Z ðÃnƨ £Ð kZ k0* I! G I 4 h ~p ÖZ yZ ä WÆAtçl g q -ZÃT c* W7§Zz ! zZ {z J -V XÑ :¸ x » ** g ÏÆyZV à ÝqìV;zä< ØèÆVâ :ì HyÒ
The religion of Muslims have conquered where their arms had failed.
yZXì Å~ vZ àz{ áwViñW$«~ kZX ¶ Ã: â iÆ [ Z
»wZzi {z ¢ ¸Ñ äWÃg U* WtgzZX ¶ gz$ 50
hÅy*y~: â iÆ
Ë
t ~ Î6, kZÒÃKZ ä~ vZ àz{ á ÜzkZX ÏñY » g D
Üz kZ ä VrZX ñY L{g !* z b§Ë: g Z vß ? c* Ñ l ÃVâZx Æ
{á £Z ÁqÆ. Þ»äVrZ s§~uz X z Ø{ »yZ ±Ð V7 LZgzZ^Z á
pô
h @* } h Âgzi »VV%gzZV³Æ ú6,y*y{z ~ (F, Ãà Z$ +Z
]Ñq ~C ÙªgzZ R Û sÜLZ {z
Xn{gì
1 ]o»]!* kZ lÃtÅvZ àz { á
6 X¸¸" {z Ð kZ å ;g W[ c * » ]ÑqÐ g ±Z @¬ X¸ Ù Ã
ÅyZ1X yâ ²Z ì {z åwìt»vZ à z{ áXìgz »+ Ze Z%~÷Ð[c
]gßH~e $g/gz áZz äWX ¶þ g x »~> Øá !* §z áZzäYaÎ~g
å@* Z Áq »o}g7 ¿q -Z~ > Øá !* gz Xn : i{zÐ kZ ÔÏñW7 ÃT åÑZzä ZaX{zgzZX åÑZzä òZgwßZ »Sqò Zú~e $g/gz 1
{z ÂD 0* N à cgÆ]Ñq¤ /ZvZ à z { áXì @* Y ¹X »¼Z~¨ £Æe $ÒZ
Z Ö i Zg »%$ +~ e $ÒZüZ c* Í~TX ï Î6,f õÆ]ú ܤ~g KZ gziÆ~ F, ',~ °KZxsZ IZ ÌA $ñY »¤ /Z
h åtÈ»]ú X å
Ç!* Ð ÌZ ! zZ kZ Å]ú ~ vZ à z { á1XÐ V ïqÆ w¨¸6,
[ c* >ú Z[Â1 [Z1ZÆnC Ù~¾]ZvZ Á [Âg ÅyZ X¸¸"
X 7 ñg0 +ZÆkZ >Z
m,ôZ ~: â iÆ y Z X k w VÅ ( 1897 ] Ãz ) ã jZ + Z w ) ¦[ Z
ä ã jZ + Z w ) ¦X ¸ W¨¸Ðg ±Z Ï(6,* ~g7 ã½úZ Û gz Z
à³nn Î ³ ׳³Ö Ñ ³³ Ö ] : å{È»y ZX ~ Î~ ä »Ã Ï(kZ Ï0 +i ~g7 K Z J ã½gzZì[ »ºÏ(»Vñ¸!f`W¶ C Ù (ìnÆV¶ætæ) 51
X Z 7tÛ ðÃÐg ±ZÆ]Ñq Ç1X ` W~ z6, uÆ* ´ Zi W
Ñ!* Å[fIZ Ì` W~¸ X g66, ë Æ~ F,
{zÔnN Ðg ±ZÆC ÙªsÜÃ]Ñq ãjZ + Z w)¦ ìt: L »kZ E! gzZ m, ôZ {zXn : ÙWÐVz~ BöW - ëÆ Ï(sÜà ÆV!ZÛ
Dä Vñ¸! f ¶t |ÝZ X åþU ~C Ùªq -Z sÜ »nçÝZt 1Xìg
w) ¦X¸ | (,ÐWÐ Vâ ~ Yß )gzZ b {z Ôå 1 Ýq x¼~ XnN :ÃV U} yZÆnç6, ¯Å f Ï(* LZ ãjZ+ Z
q zz q -ZÃ ãzÛ {z ÂBÃÌZ ÅD~: â ih +] .¤ /Z ãjZ + Z w)¦
b§kZÐg ±Z dy ï Î6,{ Zg kZ ܤ ~g KZgzZ ï i Z0 +ZÃ
à Ï({Z +Ã"{z¤ /ZX | (, ÐW~yZykZ~¸! fb§TÃ| (, ÐW
ÅV ì DÂï Î6,{ Zg kZÃV¹ LZgzZ D Y x¤ / u~ d hg
È1X
Xì î ð3 s§C Ù` W C ZÐkZ õg @*
d n Æ ¿ZÈ Ñ õ0* -I °» î>XE {gÃè
CC BVPt
Ð ]ÑqÆ: â iì {zgzZì ~gz¢6, gîòiÑoÑgzZ q -Z nÆ ¿Z Çc* ¿Z
(ZX Çìg³"uZu{z ÇñY H ¿Z %ÆoÑh +' ×kZX ** ¸!* B ÆðZ
X Y} 7ðÉg&³ÃIL ¿Z
52
53
ñZ°!* Åy W Û ú1 y Y ¿ðä /Z Xì ÷» { k Hq -Z ** Ð ñ Zg KZ Åy W Û
p ÅnkZ ~ y W Û gz Z ( 75 {ÂZ ) Ôì p t Â} y Ò x|ß » e $WË d -I X ì x` °ç. Þ ** -Z î>XE q
{ c* i Ú Znçt Ô g nÁ!* /Z ð Å Æñ Zg KZ¡ ì ui ** ¤
ì c* W~ g $uç O X ñ Y 0: : L » {k Hn Æ ò W{ z ì60 +Zt ÌA $
ó ó ª_ì ÏÊ h^ ªÊ äm e Øq æ  ä×Ö] h^jÒ oÊ Ù^Î àÚ ÷ ÷: c* âÛ ä~ V vZ wÎg
¹Ð ñ Zg KZ~[ ÂÅ\¬vZ ä ¿Tª( 319B3 äZ [ ÂÔ Z ! Z ò)
X ÅtäkZ ÌA $¹ 9äkZgz Z
-Z ** q y Ò x|» y W Û Ð ñ Zg KZ ¡%G Zg7 ÃVç» ~ ~gz¢
KZ ¿(Z ÌA $ g C · Z ¤ /Z Å ò WË, Z n kZ X ì lzg o Z) X Yï7x ÅZ »ä 9Ãò W, ZX Ç}Ig »ß6,¯ Ålzgo Z)
w ®, ~g U* Wgz Z g $u ìt w ì »VÍß¼ ~eÆy W Û
g0 +ZÆ} ],Z ÏZ 'x » »y W Û Ô Åy Ò, Å] c* W ã W Û ä Y â c*
Æ + ¬gz Z Y fÆgz ðZ Z { z ì t sÜx » » VY Å c* ÍX e ** X 7 g Èt »g $u{gÃè1X g D ZC Ù Ãw Z ¸Z
~g @* Z s§~g vä ë ì [ Â ',!* -Z y W q Ûì Hc* C ~ y W Û
(29 m ) , ÝqÃÐ kZá Zz= @* gz Z , ',D + 6,VìWÅkZ vß @* ì
Y 7t È »kZ Â} zg ¨gz Z',D +~g C Ù6,Tì [ Â+Zq -Z Z # y W Û 54
LZ Â »',D +X ìg @* Y c* ZC Ù Ã7Z 'gz Z ñ Y J 7,ÃV Â!* { y Ò ësÜ
kZ ~\ W kZÐ zg ¨} { z ì [£t Ð ~g Æy W Ûì ]o»] !*
~ y W Û X ìg @* Z ~gÅ ã ZZ LZÐ y Zgz Z} Äc* g ã ç6 6 ~
Ã~ X Çn 0: [  Åy ZZ! Zgz Z Ãn Æ VÍß { z  : Út ¤ /Z g Å ã ç6 6 X Ðg Z ÅV Â!* zögz Zx¥¼ :ì C =g fÆÄc* ã ç6 ~ y W Ûì @* " $U* t Ìê îG<ZÜÐ g $uX 7] !* Ϫ ðÃt
äv åZ wÎg Ô ._Æ e $Zzg q -Zç O X Çìg ~g Y J -# Ö ª » Äc* g Å
y W Û ª( y WÅZ[ Z NÔ ~ènZ Ô y WÅZ bcÔ òg Z Z ) ó ó äfñ^r o Ïßi æ ÷ ÷ G é& â Û
$Zzggz Zq -ZXÐV : »LT $ÚÆ Æy W Û ªX ì » XX o³ß³Ë³³i ZZ ~ e Æ y W ÛªX
$Ú ~s Z%Ð T T $Ú~ g $u kZ XÐ V : + LT $Ú
t gz Z XÐ g D Äc* g ã ç6 6 Ð kZ Y fÆgz C Ù
{ c* i ãZ ã ç
X Çìg ~g YJ -# Ö ª
; g ~g Y » V :c* g Å ã ç6 6 ~ VìWÅy W Û ~gz C ÙÆ õg @* : â i { ñX m
ËY @ ~ [ ÂC $ ÙÅ BVÅkZ X ì @* Y ¹o ^ZÃTì
Æ ¬Æ ] ¸ Z°Z ~ y W Û 6,gîÆ w VX ì ~g Y ',Z', t Ì~
m(ÅVz h m~: â i { ñX ( 60 w ÎÑZ )ì Hc* ¬» bZÛ ÅVz h
Å ] Ñq
ë
Æ Å e $WkZ [ Z Y fx Óç O X ì à á ä V0
X Ï ñ Y à Z%bZÛÅ V0mñ OÆ Vz h m~ e $WkZ 6,¯ Å ~p
~e $W{gÃèÃT YY H7Ýq {Z +à » [ ; g Z=g f Æ Vz h m[ ZèY
Xì H hZzB Æ Ü¤z{Z +Ãt »[ ; g Z[ ZX ì Hc* C °»] ¸ Z°Z
Åy W Û X ì ; g=g f » Y »g Z dgz Z 6f n Æ V â ~gz C Ùy W Û 55
X ì @* g ¸Z6,z ZÆ zg ¨g !* g !* ÃkZgz Zì @* ïà 㠨 KZ f { z ìt Úë ZÐ
~ [  +Z X ì ð »Y »g Z ~ nÆ xsZ I Z6,¯ Å ã ç zöÑ LZ y W Û Å ä (Z X ì pëÆ ÔÅÑÆ [  kZ p ** È { i Zzg » V :c* g d5 㨠KZ: gz ZÐ , ¹F, d p: { z XÐ N Y g D » § 6f xsZ I Z ~ ]gß XÐÃ} x Zx »[£»] ª~ zdÅVj
gz Z ñ Y ÅB Æ',D + { z q -Z X
9z Å Åy W Ûìt ÝZ
Æ' ,D +X ì ñ Z° !* x ** » ~uz ÏZ X ñ Y Å%Æ',D + ì { z ~uz
X } Ýq/Zz ! lÐg U* Wz g $ q Z 2y !* i ! ²~g ìt È » B
y W Û }g7 6,gî¦ù{ zÉ ÔÑ ä : ÅkZ á Ãe $Wq -Z sÜÅy W Û{ z
X } Ýq/Zz ~ Ð xE}uz 0Ð y W Û{ z X Çgt à °z AÆ
Å, ä V o´ 0J -: â iÆ á Ð wz Zgz } t { z b§ÏZ } Za g0 +Z LZ ÚÅò ¾{ zB ÆÏZX } Ýq/Zzg7 ½{ zÐ y Z
X ìi§9» Åy W Û t X ( 282 {ÂZ )X ì Hc* C*u »D~y W Û ÃT
Æe $WX } OZ 6,ñ Zg KZ sÜò W ì t ñ Z° !* @',Æ kZ
ä y Ò Ð Z Åy W Û ÃkZ { z ñ Y Ww ì Ì ~ fÆ kZ Ð á Zj { z Ð x © Z ¦ùÆ y W Û{ ZpX : mðà » kZ Ð t òz t (Æ e $W{ ZpXÑ
X CY Å `g BVPÅñ Z° !* V X rg: _
Ug¯ Æ"7,gzZG gÃkZ ì âZ ì {z]gßq -Z ÅñZ°!* X1
(3 W, =Z ) XX fÓÊ :e æZZìte $Wq -ZÅyW Û}X} gÃkZ f »ò W{¤
Åe $W á ÃÀF, kZ Ôz Z (,Ã[g LZ ?gzZ Ht ä VÍß¼ÀF,» e $WkZ X z ~* Z}»# Ö ÓÅ Z} .Ôz ì ~* ( ðZ (, Ï() Å Z} . ÅtäVrZ 56
G ¨ ßÃkZ ÐÿL Ôì 'gß+ F, +q $ -Z Å ñ Z° !* V âz gz ZÀF, t
Ët ðÃÅkZ 7` Z » kZ { z X ì Z (,~ \ WL ZvZ X ì °» nÆK
gz Z w LZÃÑÅvZ { z ì ** t Ãy ¨ KZ Ô ._Æe $WX } Z (,ÃkZÐ U
ä N* gLZXÑ ä¾g0 +ZÆ b zg ÅkZ k Z » ÑÅvZX }g @* Z~ r â &¸X } ¯ (man cut to size)-Z y ¨ .2E½G »[gçLG KZÃkZ y ò» ä Z (, ÆvZgz Z
Xì È
ðZ (,Å[g LZ c*Ôz ðZ (,Å[g LZgz Z³³³³³³³³ ìtÀF,9»e $W{gÃè
»kZì f »[grT~ e $WÔ ._ÆÀF, kZX y Ò ðZ (,Å[g LZ c* Ô w1
» kZ X ì Ð ª½Z KZ Åò Wm» kZÉ ì 7Ð ( Yg { Ëm
ÑÅvZ w »kZX } Äc* g 6,gî~gÅÃÑÅvZ r â »ò W ìt È
r{ z ¸X ñ Y ~g Y6,y !* i ÅkZ s Z Z »ÑÅvZX `Z \ G, Ð k ZÆ (2 {ÂZ ) XX änÊ gm
Xì Hc* ¬~y W Û»Tì [g
h^jÓÖ] :Ö ZZì ðWe $Wt~i ¸WÆy W Û X2
ðÃ~ Tì +Z [ Ât t c* Ô 7 ðÃ~ kZ Ôì ( ÞZ ) [ Ât ª
[ ÂÃ[  V ä¬C Ùë @* X ì s %Z¼ ~ IF,~èÅe $WkZ X 7
~X ß3 F, x Ó{ z ì ä r # q -Z~} g !* ÆkZX ì 1~ pÆ
X ì: Z »xEx ÓyW Û - 4, q ÆyZXì @* YHÐ[ÂÀF, » XXh^³jÓ³Ö] :Ö] ZZ X ì c* be ¨ KZq -Zt ì Y tÀF, R Û Ð »[ 2Z ´ Z f n kZ
n kZ Ô6, ã CÅ DÇ : ì HH6, ã CÅ ñ Zg 6,gî DÀF, t
y W Û 1X V Å ] ⠥ŠnC Ù~ Tì @* x ** » [  +Z c* be ¨ KZ
{ zX ì·ù»Äcgz ZD{ z ñ OÆkZX 7·ù»] â ¥~x|ðc* be ¨ KZ 57
E! X 7] â ¥:!Z Ô~ öW - szc{ z1ìgz¢Õ:!Z ~ y W Û 1Ôì ä × Ö ] Ùç ÛvÚ ä ³× ³Ö] ] ä ³ÖF ] Ý»xs Z6,gîÆw V
õ 0* 1X ì ÅnÛnÆ V !z õ 0* i ú~ xs Z X 7 ñÝt }6,gîð
@* W f » m¾Z X~ c* be¨ KZ X 7 ñ¬»i ú~ y W Û B Æç~ °Æ
xs Z9~ y W Û 1X ì @* W f » y ZB Æ] Ãz w gz Z öZa w ~ kZ Ôì
Å b§kZX 7gÃè ] Ãz w c* öZa w Å9ÌËÐ ~ Vz9}uz 2
~e $W {gÃè Å y W ÛX
à { ] ,Æ y W Û ÐX
' !* Câ ¥Vzg ZD Ù
ã CdðÃ~ hÆ kZ Ôì 3 Q C Z f q -Z ** Ð ÂÆ c* b e¨ KZÀF,» [ Â
X 7 ñ
-Z~yW Û X3 Z yÒ~p ÖZÆ( 13 òg Z ) XXàm Ö] ]çÛnÎ]ZZ ì {z¬q
kZ ì ~ ÅkZ äVÍß¼X z ì Ã+ Z ? ìtÀF, { »e $WkZXì
»e $WkZgzZX x ©Z ´ gzZ ¦Ñx Ó{ g Zz~g $uzyW Û Z%Ð+ Z~e $W
X z Ç** ~* 6, gîÆx Âåq -ZÃx ©Z ´ gzZ¦Ñx ÓyZ ìtÈ d t Åe -I ãZzÆ .y W Û{ z VYì CW~ ¬Æ ñ Z° !* î>XE $W c* ¬» # Ö Z Å+ ! zkZ ê îG<ZÜ~ e $WkZ Ô6,gîÆw VX ì s ÜÆVßßZ 4 ÷]|gz Zà ögWG ]|gz Zà .ñ]|gz Zà Z',Z ]|gz Zà b â]| ì H ì 1t È » kZ ä + ¬x Ó6,¯ Åy Ò i Z0 +Z mºkZ X Hc* 6,gîu
+ u » Vz9Z VY
] xÏ Z Å + sÜ Z%Ð + Z V
Æ( 48 {Z +ÓZ ) ã W Û ù{ z ì m» ù ZÑ-J -V X ] xÏ Z ¸
X ZV ÆVz9Z._
: tº~ kZ gz Z z ì Ã+ Z ì t { z ì Hc* ¬ ~e $WkZ 58
n kZì $ Ë ~ ] x´ Ï Z sÜ~zcu Å+ èa ( 13 òg Z )
Ö ZÃ] x´ Ï Z sÜV e Æ kZÃù ZÑx ÓX Ç ñ Y Æ# h Xì HH I~e $WÐ Tq z ªÔ Çñ Wxi Ñt¸~]gßÅ %OD æE + =g & +
-Z Å 1X ñ Z° !* q gz Z Ôg N â X
C Y ª9z Å 6,gîx ¬
~ Ýzg Åxw Z ¸Z gz Z g U* Wz g $ q Z X ì Y Y ¹',D + =g & + ÃTì ngz Z d Ô ** -I +' h ×ÃT $ ÚÆ y W Û1X ì ~gz¢gz Z ë Z ¹ î>XE Òà ÅKÃy W Û ~ } ],Z ^ ,Y X Çì g ~g Y »',D +z g ¨6,kZ ~ gz C Ùn Æ ä Ä c* g
+' h ×n çt Ð Tì C Y ~ w Vq -Z Ð y W Û V X Ç 7È L » kZ ì Hc* C ~ kZ X ì Z y Ò§ Z z » - ]|~ 12
X ì @* Y ãZ z
{gÎÅy W Û
x OZ àSÆy Z ~: â iƵX HHgHÁ q6,íZ èg ZÆ^à - ]| y s ð¸Æ y Z n Æh e îÏO E~: â i ÏZ X Î ä Y Hë Z ÛîÏO EÃVÍß Æ ä V.g »Æ g !* g Z § Z zt Q X ñ : Z zg Æ Ýqágz Z X ñ W^Ð y â áq -Z Ð îÏO Eñ } 6,. $z ZÆ } c* 0 ð ¸ L gÆ - ]|
á ZjÆ - ]|Æ fp â ~ x Z ²ZÆ~ga Ã} c* 0 ÆkZ X Hæ W', X Hc*
0 ð¸ L Z ä ýP^- ]| ì CY Åt 6,gîx ¬ ÅVìW ã W Û V
kZ¸ T e ** 7C ÙªÃ,KZ { zèa 1 ; e )zg k0* LZ 7Z y TÃ}c*
y â áq -Z Ð ¬Æ y Z  ΠäY c* áÃVǸ Z # ÅÛD + t ä VrZ n !b ) v!* fÍ ÂÑ äY áá CZ vß { z Z # Q Hc* Äg~ y â Æ}c* 0( îG G 59
Æ/µZ # QX ðZz Ù Åy â Æ y Z uzgö Ht ä ð - ]| !b áÔ ._ gZ Û ga v!* fÍÃ}c* 0 ä VrZ  c* WòÐ y â Æ }c* 0 îG G X Y: Zzvß ? ¹Ð VǸ gz Z 1uzg k0* L Z }
VìW0Åy W Û # 1Xì C g Z¼Z Ãt Ü ZÆ9q Z -Z6,gîãZz t
ñ 9{ c* igz Z q -Z V { z ´Æ {gÃè ì @* x¥ Âñ Y H·_ Z »
X D 0* gZ Û )¯Z ~',6,gîå ð - ]|~ ~uz kZX ì
x¥Ð·_} Æ ( 76X70 e $W 9 qÃg ) - >gÎ ~uz t
Hc* C ~ VìWy Z X ì C  H g ^y â » y Z Z # ä - ]| ì t » VǸ Z # Q c* Äg ( ! \ » Å W )t b CZ ~ y â Æ } c* 0 ð¸ LZ
ä VrZç OX c* 7ð 3 ( : e » L ** ) q Zß C ZÐzz ËÃV- g !* g ÂZ : Zzg d Ã ë ¹gz Z »zg g å à Vß Zz -I 1 Zl q Zß ( » ~0 +e ) Zg ø ä ? ì î>XE 0 ð¸ Æ ð - ]|g »y WX à Ù Å y â Æ y Z uzg à ç OX ì
]| ñÃ} c* 0 ._Æ y â Æ y sQ X H æ W',{ z Ð y â Æ } c* k0* L Z { z ÃT Hïð ¸ { z CZ à - ]| b§kZ X Hc* á ZjÆ ýP^X¸T e ¢ 8uzg
E ! ! ²|{ zX ì C x¥|öW - !* ¹q -Z Â<g ¨6,p ÖZÆVìWy Z Æ ð¸ LZ ä ýP^- ]| t { z Xì ð ~ tÛ Æ;Ô ._Æ {° $ñÔ ._Æ} ° ! ² q +Z q / -Z ªX å ( 70)t b { z ¿g q ~ y â
Åæ W' ,q Ð~ y â Æy Z ÆÙ ÅVß Zz¶ ä V.g »Æg !* g 1ì HHy Ò~]gßÅ ( ^³ãq ³í³j ] ܳ$) / $¸;ñ OÆ è;~y W Û ÃkZ
X X ^âZ ñ OÅ X åZ ;ªX ì
60
]| ìt { zì CWt ]gß ÅnçÐ ä g ¨6,tÛ kZÆ; !\ »Å W ã 0* CZB Æ { Zg Z i
Æ : Zg Z',~ y â Æ ð¸ LZ ä -
~(,{ c* igz Z q -Z Åg !* g y Zgz kZ%Z X ¸:¸!* Ð kZ Ág » ~g !* g X åþc* Äg Ì »V.g » ~g !* g ~ ~¢X H ËC Ù [ ~ V â â ( : e » L** îÏO E) q ZßÔq d6,y Z ä VrZ gz Z -I Æ y Z gz Z »zg 7Z ñ D î>XE Hs§Å Vß Zz ¶ y · Åg !* g kZ%Z 57 óq Zß ÷îE !e [£»y Z y Zgz ÆÙ kZX à Ù Åy â !b )! \ » Å ä VrZç O X H æ W',Ð y â Æ } c* 0 ( îG W ã 0* Ô q gz Z q -Z G
X 1uzg ._Æ<ÑÅýP^- È Zg Z', pÃ}c* 0 g %Æ ¬ËÆ ýP^- ]|nç Zg t kZ n ÏZ X H pg ä V- g !* Æð - ä ë b§kZ ÷ ÷ ì c* â Ûñ D [ s§KZ ä \¬vZç Zz ëX ì evZ t 1X å Yá 7Ãð¸ LZÐ zgÆy â Æ{ á !* { z Ô ÅÛD +n X ì ÑZz Dq -Z F, Ñ!* Ð á Zz DC Ùgz Z X
ï
T e Zg Æ T
Æ Ñ: Z9Å - ]|gz Zì Ì._Æ p ÖZ ã W Û t ( 76 - )
X Ì._
àÚ ÜjÃ_j ]^Ú Ü³ãÖ ]æ ³Â æ : ì H¹ñ ï ¬Ãy ZZ I Z~y W Û ÜãÞæ àÚ àm ì æ ÜÒæ Âæ ä×# Ö] æ  äe áç³fa ³i سní³Ö] ½^³e à³Ú æ éç³Î
Ågg »n Ð ?g TaÆy Zgz Z ª( 60 w ÎÑZ ) ÜãÛ×Ãm ä×Ö] ÜãÞç³Û³×³Ã³i
6,V7 } g vgz Z6,V7 ÆvZìg ~g vÐ kZ } h ñ Agz Z ] ¸ X ì } YÃy ZvZX Y 7?ÃXÌ6,}uz { z ´Æy Zgz Z
ì ñ D ô=Åe $WkZ ä y W Û ¬[²q -ZÆ: â i { ñ
{ z @* Hc* a kZ ¬» bZÛŠܤÃy ZZ I Z X ì y ¨ KÑZk , Ñ » ] ¸ Z°Z 61
gz Z xi° Ôxi Z ~i ** Ôx4, ñ }X N Z Z i WÐ òÝ ÅnC ÙÃV â ¨ KZÆ * ~g M=)xÙZi X ** Ñ ] Ð òÝÅ{)zÔ ( +
X ì ñ Z° !* { z6,gîD1X ì C x¥ ! zZq -ZC Ù t Åe $W
ïá~ Åe $WÃ] Ñì ñ~ f LZ%Kg ¨6,p ÖZÆ y W Û ä¬
$WX c* ì z°[ ; g ZÑ»] ¸ Z°Z Ô ._ÆkZ Ç x¥Â<g ¨6,p ÖZÆe }uz Xn :,j » ¢ A g Y s ÜÆ y ZZ I Z { z @*´g { i ÃÔ ª
ÃkZ ä¬{gÃè1Ôì Hc* ÆѦà ¬»] ¸ Z°Z~ e $W t ~V/ E ! X 1á ~ öW - ò Z Z
62
we â Cú Ôwe â ãÎ GÅOfgzZ n~ * ~g y Æ: â i { ñ t Å nX ìg g ez Ð ï
]òuc* á Ð ãyÎXì ð #J -~ , gzZ ~ ,ÞZ ~g7 ]æ X 7g U* WðÃÆØ{ÆkZC Ù J -ÌZgzZì ~g Y » nÐw Îz J -
yxg Æ ¿&)u 6, gîå{zÉ ì 7i" : L » nkZ ÅVâ
ã!* ÛÅwâ zyYäVâ ƽ* ~Vß Îz yZ Ç :¾IItXì g Xì { c* iÌÐVE!* Û Å õg @* ~g7 ÅxsZÐg ±ZÆg Zl{zì ~
Æã!* Û gzZ¿ìzzH x £» z]³~h +] .gz y z!* ÆVñuÚ
V@ÃÅyZZ IZ
ñV*; ¢ãZz~ g $uz yW ÛZ # Xn : Ýq
X Çñâ Û« ~i ZÛ u7Qgz¢~¨£ÆV¶wÆyQÔÇ} 7ù vZà E :E X-! ÷ ßaÆV@ÃKZ äV Ég Æ: â i { ñ ìt[ Z »wZÎkZ
Z} .Æ g (ZÃT H7 ~g Y6,i§[£k QÃV@ÃKZ ä VrQX Hg (Z ]¾KZ Z} .ÃTì aÆk Q! x»~* kZ GgzZXì $ ËYÅÝq]¾Å
X 7e! x»V %Æ]¾ÅvZX } i Z âÐ
aÆ V@ÃK Z ì HÐ VÍßy Q {°z » ]¾K Z ä Z} . ìt ÝZ
X ì c* x ** » w e â Cú ä ëÃTì z w e â : Z9t X , g (Z Ãw e â : Z9
{ ñ1X ì h Zz Ð w e â Cú ÏZ ñ G ì Æ9! x » ÇÅ y ZZ I Z
W,O Ú Z Ð w e â ã Î ñ G ì Æ vs ~gz Æ Ég Æ: â i
Å V â ~: â i { ñX , ` 6,w e â ã ÎÏZ ¹ x ÓK Z ä VrZ ¸ 63
X ì s Z Z ¸: L ÝZ »V nx Ó
ÑOh! V¸´Z áÃV ¯ ÷ vs ~: â iÆ ¬ ä V Ég
tX à ì # Ö ÓKZÆ k , iÃV ¯Å # Ö Ó{ ì ä VrZV;z X ß~
ÏZ Å ã½ug @* àZzäYè~: â iÆ Z x ¬{ c* i Ú Zwe â ãÎ tgzZ J 7,ÃV1 ]g@* yZ ä V Ég Æ: â i { ñX I~ wJ e6,we â ãÎ ÏZ6,gî~gÅ) c* ~gÅä VrZXì we â ãθ'we â »q - òsZ 1 ÑOh! : â i { ñt¸X c* ~g Y(C ÙÃkZ6, x ** Æ ÷ gzZ we â ~g £Ãwe â ãÎ
Xì : L ÝZ » nÅVâ Æ
@* x¥Ð wVÅVz9}uz 2~ V xsZ9 ì {z we â 9»¿òsZ
) áZCc* ® ÃÅxsZ ã CÅ¿LZ ìt Z%Ðwe â Cú Xì we â Cú we âtXì O åÐ X ñYH7ñ D ÿÉæ._Æûg£Æ¥#ÃkQX ñY ¿g6, $Û %NsÜñ D Ì6, $} C c* A i¤ /ZãU* þLG X ñYc* J(, ÐWÃx »ÐùZg fðZæF %Nñ D ñ §q ñYÅÒÃt6,7C ÙX ñY3g ~gYÃî áZ ðZæF -Ì
xsZå wjâ w5X ñ0* ä : ì ¦ / Ùwjâ »Ï>gzZ]Ðyxg ÆúægzZ ¦Z C
ÏZgzZì we â Cú ¸XÆ)nÆxsZå wjâ w5)gzZì @* ÆaÆ X c* àJ -x £Æ gzZ]³Ã+ ÆZ} .ä~ V xsZ9Æ g (ZÃi§
gzZì ]ú Ì~i¸W{zXì @* ~gY6, wßZÆ]ú ¿ÝZ~we â: Z9 ÜzkZÌ{zÔìYW7 Z ¦Ã ÐË6, gî zöY ]Zg ] zZ X ]ú Ì~yW
6, gîzzÃyZZ IZ6,¯ Å¢ A gY §q -gzZ V x» ** lÃxÓÅnZ²Z Z #
: Z9X ]ú Ì ÆkZgzZì ]ú ̬Æqà zz kZX}7,** ±~ qà LZ X Å q à zzsÜ~Vs zöwÅk B gzZìÅxZ ZwÅ]ú ~we â 64
ñ ]!* zZ 6 ~ * ~g ~: â i { ñ ÑOh! t[ ZXì c* } g Z Û ~gz¢)Ç!* Ãk B ÷ äV=pyZXì w$ +6, gîåwq ]gß@¬~³Æ kZ X
H e ÃxsZ IZgzZ xsZ ñY 1 Ýq¼ {z=g fÆ¿Cú sÜ ì
Xìg »g aÆäàJ -x £Æ gzZ]³
Cú t [ Z Ô å Z 7,** x » Cú CZ ~ wj â Æ IèÃyZZ I Z~: â i *
Æ ã g x Å h~: â i¬ Xì YY H~ wj â Æ ~ Zi WIè b§~g7 x » " I 5E 4 » j G G %NæZ a E ¯ eÃkZ ä è ñh x Cú p ì c* +] .[ Z Ô å @* 7,** ^úæF Æ nZÃVÛZ Æ: â i * Xn VJ -VÍßx Óƽ * Æ ^Ð ~!
ã½»] øÂä[ zZ ³ [ Z1Ô å@* 7,** ;x » hñ D o »] øÂ
: â i¬Xn Y c* ¯ x ¬Ãx Æh~ c6f ? ì H et [ Z Ôì c* Ø{
** ` uCZB Æb z Á¹ÃVÛZ a kZ Ô å6,® ) ZgisÜg ®Z »u~ E E $ § » (economic explosion)g éE C Z ~ OZ ~ * ~g Æ [ zZ Q[ Z Ô å @* 7, Æ;ÙçsÜÃVÍßÔ ì YYHB ÆãZzZÛ Ùçx » { z[ Z Ôì HW: â i X {)z{)zÔ åZ 7,** B
J (,{ c* i¹ÃÌZgzZ e $ ÃZ Åwe â Cú ä V=ph +] . ì |q -Zt
lñZÛ 8Ãwe â Cú {z Ô¸ ÙWÐ we â ãÎsÜ Ég Æ: â i { ñ1X å c* i§Æwe â ãÎÃI~g7ñ D {C Ùb» ¼Z " ð Z äVrZX¸`
X ÌÃ\WLZ pgzZH{ nÌÃIQgzZÔc* wZe6, t:Íz
Ì/ x » ** » w Îz 1X å [ 0Æ)J -uÁ{ nwe â ãÎ~gz h +] .
åÃ~ , gzZ ~ ,ÞZX e : " $U* ÑZz äh ÂÃ~¸" ÅV Ég IZ ** 65
~g £C Ù Ã we â { ÎÛ kZÆgz ãÎ{z Ì~ ~ ,åZ z!* ÆäÅ6, gî VZxÔì n«ÅkZ X
X ìg we â
9z ÅäZC Ù Ãw e â ã Îx » ** ~h +] .gz
kZ=g fÆ Vo) c* ZÛZ äÓ)Ôì n~uz Åk QgzZ ** CZÃw e â ã Î=g fÆ X ** ¿6, we â
-Z Ån«ãyÎ {zX c* ZC Ù 6, gîx » ** ÐQ6,RÅVZxä VM wVq
E¬** -Zs ÜÆVzm, q ôZ {z~Y 1799Xn: Ãnç WC Ù!* Ðwe â ãÎ*
B : .0 +Z ÏZ ÌÏ0 + i Å @x Z g Æ t Z²~ : â i { ñX uh ±k Xì wVx » ** -Z Åä g (ZÃwe â ãÎ q
{z n~uz t Xì C qzÑn~uz Å/ 6,x ** Æwe â ãÎkZ ÆkZ
Ån~uz X ~ qzÑðZ±s ÜÆV7 £zGLZ ä V¡äÓ) Z #ì
ÆyQgzZ ~w',£Z¦ ** Ññ Z # X c* W7~ Y 1831 ì {z§Zz ª ¸ » ðZ ±kZ
X H { n~^ÃÑ!* ±ÐÏgzZg ' »V¹
ä® ) ) Åy Y f Z # Z {z§Zz Z (,Zuz »ÎâkZ~Y 1857 ÆkZ
Æ we â ãÎ=g fÆ V¡äÓ) Æ kZ X H qzÑ ©s ÜÆ Vzm, ôZ
Ôí Ô Ôû 71 ÔòÔ¦Xì ~g Yk , Ä @* H ì sîq -Z »/ x » ** ÏZ {zì ;g Z ©Á{ n 6,x ** Æ 6,]⠣Р¹ }uz gzZ y» Zg Z X BVÅ/ Æn}uz
{)zÔg ZzËZ6, Ôg ZzÞgÍ=g fÆV¡äÓ) n~uz Å/ Æwe â ãÎ
ïáV z Üz à ~ kZX ¶${ c* i ÌÐ n«{z Ô ð qzÑ~ ]gßÅ
kZ~uz ÔÒÃ: â i½ ÜÅä g (ZÃj§Æwe â ãÎ~gz Cú ³³³³³³ I 66
X åßuZuÐg ±Z¦Ñi§t t]!* { c* iÐ
ÆV¡äÓ)Ôì h»# Ö Ó{ ì sÜk B ©6, gî{ " $U*VY
ãÎ~n«X , qzÑ Z ©s ÜÆk Q CÔ ÃË{z 7 ^ ,Yt n
Ð <ÑB Æ ãZ ** / » we â ãÎ~ n~uz  å ãZ ** sܤ /Z/ » we â E! X H0 öW - ëÆs Z Z ÑOh! x » ** uZuà ÷ Æ V Ég ~: â i { ñä Tì t:Íz {z ¸
D y´Z6, gî? "g Z gzZ Y fÒZ 67li Åx ¸)Ë: L »kZX c* ¯ X Tg
¬ZñÆxsZ6, gîåwe â Cú Xì ZÐwe â Cú Ðg ±ZC Ùwe â ãÎ
Æ Vç»òsZÐ UC Ù ì @* ¯ ` Z' ×(Z we â ãÎ@',Æ kZ Xì @* ¯ ` Z' ×
X s ÜÇ!*
ã Î6,gîåg¦ » y Î 0* X ìX » y Î 0* gz Zòw Vq -Z ÅnçkZ
] !* Å °Z'¦ / Ù{ z Â@* C w e â Cú ¤ /Z~ fÆVzg7 ã Î 0* X å³» ¯§ BØg q -Z Å Z} .ÃkZ { z ~ ]gß+Z X D : % Zg7 q Î w e â ã Î » èâ ~ fÆ y ZX ì ; g ï6,gîÆg » y ZyWZ æOE -Z c* Í
Ãy Z ~ ]gßÅy *y
Åg » µZñ c* ]ú µZñÔì @* 6,g Z M Z Ï( sܾ ¯ Zg ~ w e â ã ÎX å Z
`q - Å äVrZ Z t³» ~gÅ" kZX 7 ÌZ ðÃ~w e â ã Î ] ** kZ Cú } g X c* Ç Z k» ( ]ú ³ #Ôv p Ö!* ) ]Ð~yR',}g
X {g zD
~Z {gGXì @* qzÑÐ Y 1947 gz Zuz » (: ¦)gzZ òsZ)kZ
!* Wg©q -ZX¸Z4c* g} (, z V ÂZ Zi WÐg Z MZ ~ m, ôZ ´tZ # Ã 1947 67
@' ,Æ kZ X åy VZx1¶e $ÒZ zy ~ !* Wg© c* g X »ò Zuz gzZ »
g Ï( »V2c* g Vâz yZ åwZÎt [ZX åzy VZx1¶e $ÒZ ~ò c*
zZgÆò@',ÆkZ 1 Ð yÎ 0* t ÒZ g CZ ä [ZâÆ !* Wg©X Hw
X ñ \ 6, ]Z½»Æt ÒZB Æy*yä
kZ k QX Åæ ¾ : ZI|q -Z ä g7Å 5aÆä »Ãq Z 4,
:Zz òú CZÐòëgzZßá :Zz òú CZÐ !* Wg© ? ¹Ð Vzg7 ãÎ 0* ä
^ CZ6,3 ZgƹF, ~i Z0 +Z w5oVâz gzZ ÏñY »q Z 4, tb§kZX Bá XÐ, qzÑ
$Z@ ãZ zt ~ y W Û~ G @* Å ¿7 kZ Å V zg 7 ã *y : ¶ ñe $Û Ug¯?Â} ¿7Å *ãU* þLG /Z ª( 61 wÎ ÆI Z ) ^ãÖ xßq^Ê Ü× ×Ö ]çvß³q á æ ¤ ÐzzÅä W, OJ -uÁg Ðwe â ãÎ g7ÆyÎ 0* 1Xß wJÃæ ¾ kZ
Ù{z ðW n{ C" ÆkZXn : wJÃæ C ¾ ËkZ {zÔ¸g D»];: ¾ q
Xì§Zzx¥q -ZaÆq -Z
& ** Xì " $U* Ð eg kg ]g@* ãZ ** ûÿLE t ÅVzg7 ãÎ 0* ~}g !* Æò
:ì YY¬ B Æ,~V1Âsf ø D ÃnçkZ
1. Looking Back, by Mehrchand Mahajan. 2. Witness to an Era, by Frank Morris. 3. Emergence of Pakistan, by Chaudhary Mohd. Ali. 4. The Nation that Lost Its Soul, by Sardar Shaukat Hayat Khan
ÅöÃXÆò{ z 0^z»g~ kZ ] ;ã ÎÅVzg7 ã Î 0*
w EZ à ܤ Y ¯{ z Åt tF, + ä VrZ Æ kZ X à i=g fÆïz h =g fÆ x Z Z © Zg Ó Z',ä VrZ ¬ XÑ Ú [ Zp » iÆX kZÆ 68
[ Z ] ;ã ÎÅyQX ð ò » ** å7Z ~ x Z Z kZ1X H Z Y ¯Ð y *y
{z s ÜÆ y*y~òä VrZçO X ¶$ Ë 7g (Z 3 Zg » ~I |Ì
sÜ:g Zz ËZ6,tèÑqXì @* Y¹ (proxy war)g Zz ËZ6,ÃT~ qzÑk Bv
Ì^ ,Y** 6, gîDÐg ±ZÆ<ÑòsZ {zÉ ¶=g f » nÅVâz ògzZ yÎ 0* ܳãnÖ] ³³fÞ^³³³Ê:ì ~gz¢y´ZaÆäCk B s ÜÆË~xsZ VYX ¶
X ( 58 wÎ ÆI Z ) ð]ç o×Â
a Æ äZI g Ãk B : ZqøZ )gzZ òsZ) kZ s ÜÆ y*y
}X XV F, + Ϲ~uz äyÎ 0* h c* zLZgzZ (zg {KZ äyÎ 0* ÅòX c* ¯ : {g » » ä; ]Ðs ÜÆ k QgzZ ä x ** +Ãy*y 6, $ gîåÃ
8Zg »gziw¸kZ6, © gîÚ{z z!* Æä ïáb§~g7~g ZzËZ6, c* gZzÞgÍ
~g7 ð§ÅV- ò ì Y * ~g èÑqX 7miðÃZg øÐ ð§kZ ;g %NÃ\WLZ6, aÆäCx ¸ðZæF gî~C Ùªb§ÏZXì ~g YÐ æ ÅyÎ 0* b§
HÒ@ç( 1965)Æ@* Ò@ç³³³³³³³³³³G\ 6, {@çÆðZg !* g !* äVzg7ãÎ 0* X ( 1998)g ÑÒ@ç( 1972)
D g D » f Cú )ÆVzg7 ãÎ 0* Ì]** ´ZgzZ}@çx ÓÆnkZ %NñOÆk Æïz ðZæF B ÃXÆò tg !* g !* äVrZ6, zZƽ»Xìg ÌËä VrZ VY X¸ aÆ ä3 à * ¸ }@çt 1X ñY Hi=g f
~sgzZ Å{@çÔ ._ÆyW Û èÑqX H7ÈÃðZzgg » mvKZ Æ{@ç (34 Y Zu ÆJ Z) çò Ú á^Ò `ÃÖ] áù `ÃÖ^e ]çÊæ æ:ì ~gz¢aÆxsZ ÿL X3Z ~È0*
ÂvÎ ¯ ã CÃwe â Cú gzZ N WC Ù!* Ð w e â ã Î LZ¤ /Zg7ÆyÎ 0*
{ ñ ì Hc* C~ yW Û Xì ñðÉg ãZz~ yW Û aÆyQ Ç x¥7Z 69
tXì Ì@* 0* gzZì Ì@* Åy¨ KZV Xì @* / »¤Ãx ¸gzZ Û Ùwq¾~* C
[Z » kZX e ** HÃy¨ KZ ~ ªq +Z X
n Æ yJZ " Æ nVâz
ÜÓiF ! ^Ûe ]çu Ëi æ ÜÓi^Ê^Ú o³×³Â ]ç³ ª³i ¡³nÓ³Ö:ì @* x¥Ðe $WkZ ÅyW Û (23 h + Z)
~e $WkZÅyW Û : Zg(Zb§ÏQ{zÃò ìðÉgtaÆVzg7ãÎ 0*
ñÅ6, gî: Zg6ÃyÎ 0* ¹æ~ 1971{z b§TÔ, wZe~: { ñ ñÅ6, gî V/}uz X , »Ã (: -â { ñKZ {z~òX ` wZe~: { ñ ]©w5Ðy*y yâ à (status quo) { ñ]gß~nçÆò{z t~
» ¹F, ÅyZ b§kZX , g(Zi§» (µ hgi§» (tgzZ B ì ² £ N XìZ Z7, È6, zZÆyQÐ]æ{ c* iÌÐ~ S W ÇñY ÿ {iZzg {z cdÜ
6,wßQ¦ÑÆ/ÂÉg x Ó ì HW Üz ~yW[Z V~ ~ ,åZ
LZ6,wßZÆ we â Cú gzZ X , s Z Z6, gîA » t! Îz KZ {z X , ¿ ]gßÁ{ n{ ñqðÃÁпogzZs Z Z kZX , ~È/µâçLai Z Å¿òsZ X 7àZz%$ +Ãwq
70
ã éE &Og gz Z Xì @* Y ¹x © Z ÃX{ z q -Z X
] xÅnz 6,gî~ ã C~ y W Û
Å ¯Z ã U*Âì i¤ /Z wÅ ¯Z w Í Z X
bg mÐ ',D B +gz Z ¸ { z }uz
X ~ w
{z ì »xsZ Y fx »t X ðW~ i Z0 +Z à )Z ]xÅn Vâz ~ yW Û
,ÅyQÔì m»x ©ZJ -V X , ,Åw)Z kZ~ðÉgÅg $uzyW Û
-Z6, q gî~ ã CÃkZXì Z 6,äe} (,¹x »t Xì Å~]gßÅ}+zD + gzZ Ì~ Æ yQ Ôì m»záZz', + D gzZ¸J -V Xì YY ¹ÒÃ[x»
jyEZ)J -u ~(,{z1Xì Z x » °»Ðg ±ZÆgZlyZgz Æw g ZD ÙÔ
ì W, O{ c* i ÚZÐg °Z ãâ i {zì Z g »Zß Ð UkZ Ç g ¸It Xì Xì ÍzZ~k Q bzg ÇÅyW Û
Ï ê Y Z Z{z¤ / tXì@* Y¹ÜÃXì {z{z¤ /ª»VßZzä x»6, qçñkZ
g Æ{z¤ ¥0Z (Y 950]Ãz) !ZgÖZÐ ~ Vñ** /kZX Z Za ~: âiÆÄÜ X {)z Ô(Y 1210]Ãz) ~i Z°Z (Y 1198 ]Ãz) Æ' , + D gzZ¸ãW Û ä {z¤ /kZÆÜ
X åì 6, wßZÆyϪ,tX åwe â »,ã** -{zÔc* CZÃwe â~ TnÆgÖZ ~(,{z Å, Åw)Z ~ ÆyW Û 6,we â kZX åwe â Ç )q -Z p]Z& +{zakZ
:ì@* Wt Ät»²áÏgÃ6, ´ù}g7kZX ¶tZ]Å Ñ Þ i Ð_ßÛi àÚJ -u ò ]Z i ZgVW¤ / ¯ Zg íªZ Õ|ç aL
ãZ z ÃÒ ã W Û 6,g¦Æ z uz ä Tì { z { z¤ /Zuz » kZ
³ ³ ³ ³ t Á Âg PÅ¡kZ X ì YY ¹ ã Zuz~ Âq -ZÃkZX ; e ** 71
0½)ÅZ]q Z[ÂÅ! ²Z0Z ðsZ] Zh +] .úÅwDZ)´Ô ~ Åxzg ** ÑñÔ G îG
X (Reconstruction of Religious Thought in Islam)
ß { c* i ÌÐ ã** - ¯Z wzZ {zÔì c* x ** » ãZuz ä ëÃTi§t
~i§kZ X å Ze6f ð ?i§u Z z t ÂñY ¹Vñ [¤ /ZÃ ¯Z wÍZ X å
# X Hc* wJ e6,g¦Æ(Monism) z uz Ã{oÆ©Â »© Â~ xsZ Z
ì ªHuZutû z]uzXì ì 6, wßZÆ(monotheism) Z} . uz{o
Xe $Z@uZutû Z} . uzgzZ Ï(ÃÒòsZ ä T Z Za {z¤ /gzZ q -Z » ¯ÿL X3Z ~: â i { ñ D ! X ÅÒÃÅä yÒ ~ Vj Z Ï(Ã]xÅxsZ ä {z¤ /kZX c* ¯ ö- ëÆ D ! yÎ 0* gzZÚ¦Æ^~{z¤ /kZX c* g Z Ûö- ëÆvZ ÑZ ÁqÑÃvZ ÑZ[Z ÑäVrZ X ïá{)zÔ ~ z ñdÑZ1Z¦Æ
Òo~ô=kZX å Å òsZÐg ±ZÆ|KZÔi§t» Ï(
ô=Ï( kZ Å òsZ X {g ~ {], Z zöÆ ( Ýz ¹ÃWÅòsZ
x » »ä 7Z ñ W, OÐô=kZvß X c* Wt x Z& hgzZq -Z~³Æ * Ô._Æu)ú' ×LZ(ÅkZgzZ ,h ÂÃçJ e Ï(Æ Üz {z c* WÃt sÜ
B Æ] h +' ×à ( RCk Q~ * ä ô=Ï(kZ b§kZX N ¯ x  Xì @* Yc* 0* yxg ÆVß Zz+ â Ãx4, ñ:%q -Z »Tc* À
Xì YY¹ ã !* gÃTì {zi§9» ô=Å',D + gzZ¸Ô ._ÆyW Û
ÅyQ~Ýzg Å]¡ë gzZ ** ·_» ~0 + z Z} .ð ¯ÉgÃ]Zg áZÆyW Û ª D Za yZZ IZ {zÐ kZXì [|Z Ç[|Z ¸ »·_X ** ,z ô= I8E G¢E G 4 h ~qÃg ~y WÆyZ/wW{gÎÅyW Û X V g á uÐÚÅ ã!* g ïLG gzZ ÞZ ïL c 72
H{g áZg !* g !* s§Å|kZ Ì6,]â £}uz ÆyW Û Xì ð yÒ |¸
Û z Å kZXì H ã0* Ð y WävZ Ù 7?H :ìtÀF,»VìW ãW
cugzZCÌ~ Vzh N gzZ XØ Za VÆ Vùg ZÐ k Q ä ëQ X Zg @* Q ~V- 0* agzZVzgâ YgzZ Vâ ¨ KZ b§ÏZgzZX Ì{ (} gzZ } ÆVùgZ
X á ZzD +] h .X
-gZÌ Dg e zsÜÐ~VzÈÆk QÐvZX Æ8 (28X27 §Ã)ì ÑZzÛÔì ', ivZ "
Á] ** kZ Wz 6 ~: â i { ñn Æ ô=Å ã !* g
c* Í { zì HÄc* g ÃV zð XÅ]¡~: â i { ñä ] îÅb Hc* C ~ y W Û 6,gî!Ã] ** k Zh +] .y ZÆ ã !* gX
,Å ã éE &Og ÏZ
N 3 V *¶ KKZÃy Qd $kë :ìtÀF,»e $W0q -Z Åy W Û ~ kZX å
ì hy W Û t Ç ñ Y C Ùª6,y Q J -V X Ìg0 +ZÆy Z pgz Z Ì~ t ÃWÐ 9W X ( 53 {ãZ ê ) Æ kZ Xì ÅÜg $uq -ZÐ!ZjÆ´ â 0÷Z ]|ä ~ènZgzZ£Z
å ì Ý nì äÖæ] pF mö ( ³_³Û³Ö] س%Ú o³jÚ] س%Ú :c* âÛ ä~ V vZ wÎgÔ ._
wÍZ »kZ x¥7Xì#â Ålg !* wVÅ# Ö Z ~÷ªX ( 1770B3 × @ Z > ½)
XyW»k Q c* Ç 4
X C ÝqQ' ,ϹÃy¨ KZ Ì~gz ðZ ZÆk Q Âì C Z # lg !*
}uz kZ Âì CÇ Q | # g gzZ {!}i [Z§Ð lg !* # ~³%Æ 1 Z
D Za {)zÔVgzZwYgzZ `[ZX CY| (, { c* igzZQ',Åk Q~³%
X =g f » ', zí{ C"nÆy¨ KZ
X ¶~gz îZzg LZ * Üz k Q ÂZ g¼» ~·+ Xì » ~·+ nç¸ 73
~: â iÆ X ñ Ýq}Z +ÃVc* 0* "Ðk QÃV zcÆ+ kZ Ì~gz k Q
# g ±ZÆ]** kZ6ÃV zcÆ+ kZ Ì Üzk Q ÂÏ 4Z ~gz ³ * Z Æ VÍßB Æ yá5âçLai Z Ñ~ z dÅ+ XÐ V Ýq}Z +ÃxÐ
¸ Z%Ðk Qì Å ðÍ
X ÏñY ì 6, V~f
Ö Z~ g $ukZ ÅíxT~y W§z Æ#
yQy¨ KZ c* wÅ{ i Zzg »ykZ kZ~ i Z0 +Z F,Wz 6 ä VM µ ³ z Z' ,z bÑ 6 à ÜZ ÅxsZgzZ X} Ýq ]Yg dZÆ ¢Æ wEZÃ
X ñ¯{ " $U* 6, zZÆVÍß=g fÆ
wV{ q -Z
Ï t {z ÂñY ¹ w$ +¤ /Z Ãk Qì Hc* C Ã|T~ g $u {gÃè
Zuz gzZ (pre-scientific period) gz b i Z Iq -ZX gz } (,z Æõg @* 㨠KZ
îZzg y¨ KZ »gz ¬ Ô ._Æ kZX (post-scientific period) gz b i Z
kZX ÎWÎ~Ýzg Å]â ¥³ {z~gz }uz gzZX åøÎ~Ýzg Å]â ¥ b§ÏZX å=g f »uZgp ãZZ Ìgz îZzgaÆ ZÛZÆ~·# Ö Z Ô._Æg $u
ÃnçkZ XÐ g D Ýq uZgpdaÆ Z ãZZ LZ {z Ì~gz ³
Xì CYÅ `g wV{ q -ZV aÆK
: ìt e $W ã W Û -Z Å kZ X ì c* q W f » V zÅ} ig !* g !* ~ y W Û a}g vc* ¯äTìvZ {zª( 64 ðð0.ÅZ ) ]÷ ] Î ¢] ÜÓÖ ØÃq p Ö] ä³×# ³Ö] ]B»yQ aÎtX ¶BZ½ÅyZZ ÌÃݸÆgz îZzg~e $WkZX ZIÃ}i
ð µ x ª ñY yj6,aÆ yQ b§¾}i å H g á uÐ/_ .Æ ~0 + zZ} . %N6, X @* Y g ZØ g ¾** g Z *Ï0 + iyjæF zZÆkZ ÂC3áÕ{zc* Sg Ï}i¤ /ZXì 74
g¦. Ô }i Z x¥Ð kZ HH·_ Ð ùZg f 6 ~gz ³ h +] . }i
CC]î5Xì ~ wÚ{zÉ ì 7 w"gzZ Á s ÜÆ
p}uz gzZ Ô ¤ / Æ`gÎ6, (orbit)g Zæ LZ q -ZXì g l ¤ / Ði§z Üzà
6 X c* J (,{ c* igzZÃe $sÅe $W{gÃèäï³ 5kZX6, zZÆ(axis) g"LZ äTvZ{zì y!* $÷þ³³³³³³³³³ ì gÈtB Æ Zh +' ×c* Íe $Wt~]Ñq
:ì g wZC Ù 6, gîÚ}iM z!* Ô c* ¯yjñYa}g vÃ}i It is Allah who made the earth a stable home for you. (Inspite continous doulbe movement of the earth)
Ã}i t 6, gî{ y¨ KZ¤ /Z ~gz ¬Æó ólg !* ÷ ÷Ô._Æ Åg $u %NaÆk Q {z å }YØg Å Z} Ælg !* [Z ÂÔì ð µx ªñYyjæF .aLZ wÚ6,gîZC Ù Ç} ]» Z} .~nçkZB Æ Z kZ {z~gz }uz
Xì c* ¯x £»yjaÆk QÃ}iäZ} . z!* Æä ~ } ðZ Z »]Ñ»
»§Zz CÑ»q -Z~21 {gÎÅyW Û Xì CYÅÜV wVq -Z Å ã!* g
È }igzZ y W ¬ 7äVß Zz ä g ïZ H :ìtÀF,»e $WkZXì HH f
X D Ñ7yZZ {zÌQHX c* ¯Ãqg Z0 +YC ÙÐã0* äëgzZX c* wÅÃyZ äëQ¸ D ! kZ X ** c* o »·ùË ö- Æ }g Xì  » ÜgzZ }g ~ e $WkZ QX å~ ]gßÅ·ùY Z b ÑZ q -Z~ Üz ðZ Z ì { â ÝZ »] Ñ» Z%Ð
¿Eq -ZQgzZ )~ Ü WzY Z bZÆkZ ÆT Z } ~·ùðZ Z kZ
g ±ZÆ x| { Æ kZ + ¬* Ãe $WkZ Åy W Û X µ ] Ñ» { ñ Æ }Z +Ãã ZZxnÆhI Z e $Wt ÌÐg ±ZÆx| { LZX¸ f eÐ
,Å y Ò kZ Æ y W Û Ð yZ
ð ] î ~: â i { ñ1Xì B bg
75
Xì à Zz% Å{ i Zzg *»Äcgz Z¢c* Í ì ðWt
+] . ~ kZ X åVZ4q -Z ~ ܬ w tä ã½ ì CC b C h
]Ñ»{ ñäVrZg»yWgzZ ~ÜWY z ZbZÆkZ ÆkZX Z } 7 -eZ Xì Ì}it~gøq -ZÐ~X¶xZ`Zx Ó{ ñÐÏZX Åg(Z]gßÅ
l p%Æ/µgzZÔ } È/µ³³³³³³³
9z Å (explosion) }
/µ Xì tÛZ(,¹ ~ VÃ} Æ nVâz ì @* C/ X } ÑZz ä
O\ WLZ »}ífÆ/c* /Ë}X W: L »d $CsÜ{z D Æ}
Y Æ/µ dÎ ì {z } Zuz Xì @* Za³RCå } »nkZX **
X ** } ~Vâ "6, gîÈ/µnÆ% ï8 -uÐyxg Æh N }X ñYH
Xì @* Za³~ygzZÆå } »n~uz kZ
(big bang)K-Ô._ÆïÅb Ô~i ¸WÆ]Ñ»Ôì x¥ 6
D ! ì @* " $U* §ZztX ñ Za ò} ö- !* gz ZÆð ZÐkZÔ Z } ~]gßÅ
Æ/µ³LZ ä i /µq -Z X å } È/µq -Z6, gîD } t D ! ñ C Ùªò} ö- !* z ÐÐ kZçOX H } t y!* Ô ._ÆuLZ
X¸[£ÐkZ ._Æ/µ
¬ 7ä Vß Zz ä g ïZ H p ÖZtÆe $W{gÃè Ô ._Æô=h +] .kZ D ! 㨠KZDØ{i ¸W{ " $U* t»]Ñ»X D Y ö- !* $.( ]æ ËÒ àm Ö] mø ܳÖøæø ) e E ! /µöW - !* $.äkZXì Û{q e -Z »]Ñ»kZ ì ;g " $U* Ã|kZ6,RÅ
CY " $U* \WLZ]!* t Æä " $U* Æ|kZXì c* ¯Ã]Ñ»kZ Æ ^³Ú ^³³ß³e :c* âÛ (~uz ~yW Û 6X $ Ë 7Ñ"ðÅ]Ñ»gzZy¨ KZ ì $sÅ]Ñ»vß z!* e Æ|?kZX ( 191 yZ/wW ) ¡÷ ^³e ] ³â k³Ï³×³³ì 76
X 7 ñzzwëÌðÃÅg ïZ kZLZ nÆyZ, g ïZ »
g ~ yW Û }pxÓÆb ñY H" $U* t ì 7t È » ã!*
b gzZxsZ'!* ÅnkZXì Å~ .PÐyW Û pb ~g Å~g tc* Ô ñ Ð!ZjÆyW Û {zÉì 7 ÅyW Û¹Z]!* ÅnkZX ³» ~¸"ÐVâz
X7wgzZðÃÅkZ{ c* iÐkZXìÒÃ{Z +Ã"q -ZÅä " $U* Ãõò¸LZ
g ]î³ h +] .~}g!* ÆX]** Ò{zÆyW ÛìtÈ » ã!*
X ** yÒ~iZ0 +Z-Ã]ZgáZÆyW Û ~ÝzgÅyZÔ ð Äc* g µ 5=gfÆ $ÚÆyW T Û ª !ä³fñ^³r³Â o³³ ³Ï³ß³i : ìc* W~g $u" $!* ÅTìq zt
yZì ÅðÍ
~}g!* Æw~g $ukZXÐV : »L (wonders)
ÅyW Ûë ³ áZz ä Äc* g ~: âiÆ ì Ìt 6, gîDq -ZÐ ~
-V ÔÇ : »L »]ѾÆyW J Ûb§kZ XÐ, Vc* úh +' ×Ãe $s wVÅåzi
X ñYW# Öª
áæ Ò i ÜÓÃÖ ànqæ ^ßÏ×ì ® ØÒ à³Úæ:ì Z á g Z~51 {gÎÅyW Û
$WkZ ÅyW e Û X z ÝqÃ? @* c* ¯ Z h Z h ÃqC Ùä ëª( 49 ]c* g Z¯Z)
Ð kZgzZ dÎ6,kZ {z ì HHzáÃy¨ KZÆ f » {C Ùªq -ZÆ * { ñ~ Xì HH{g áZÐÂÆåzi~yW Û s§Å{C ÙªkZX} ÝqÃ
~ Vz yZ Xì ÅÐ i Z0 +Z Zä +¬Ô Ååzi ~ e $WkZ
kZ ñ D Z »yZ ð ]î ~: â i { ñ1Xì yâ »Ãwq¾ yZZ Ô~p ÖZÆyW Û Ôe $WtgzZXì @* Ýq¢*Ð kZ ÂñYH·_»e $W
Xì CY0: L » ( 4 ¸Z ) Z~yZZB Æ 77
~qC ÙÅ * zì ~Vâ ¨ KZ wßZ »åzi ì Z x¥Ð]îh +] .
# ì C å Üz ÏZ {z Ôì å** %Æ`zi LZ qC ÙXì @* Y c* 0* `ziÆkZ Z µB Æ (negative particle) { ¨ft~VZ ~ â ³³³³ñYHïá ÃkZB Æ
yZXì wE ßZ »{ âgzZ3, c* åziÌ~]@* mb§ÏZX ** » (positive particle){ ¨f -¢ 5.G gz# ÿG Ã}uz gzZ Xì @* Y ¹ (staminate flower) gz# éà q -Z Ð ~ é Ã3,Ð ~ yZ X
Z³ b§ ÏZX (pistillate flower) } h Ì~ ]**
} h Ì~ Vâ ¨ KZ b§ÏZ Xì @* Y ¹ (she-male)éÙà { â gzZ (he-male) X YÐx ** Æ %gzZ]gúëÃX
Y ]Zq -Z~xÀkZ ì @* x¥ÂñY Hg¨ á ÃwßZ òÀkZÆåzi
kZXì * å** -Z z!* q ÆVñu}g LZ * 㨠KZXì * 㨠KZ ~gø{zgzZÔì X @* W7ÃZ M~* { ñZh t1Xìg»g (`zi) Zh q -Z»kZnÆ Å
㨠KZ } g V X ì * ¢ ',F Fq -Z * ã ¨ KZ { ñ ì @* C / * ~g £wßZ !* -ZÐg ± ZÆ ]¡K Z y ¨ q KZ X
ì 6,wßZÆ ¢] ©
Z ~ Zi WÅy¨ KZgzZ e $ zöÅb z ~ * { ñ1Xì Le (ideal world) LZ y ¨ KZ n 0 * ~g £ {z V
^z»g ~ kZ6,gîÁê
[ òZ
Xì Le Æ2 »~¡
ÅkZÆ Zg7öÅkZ (`zi) Zh q -Z » * { ñ ì »»¶kZ
gZ Z' ,F F ì * +Z q -Z (`zi) Zh » kZ [Z Xì * ¢',F F* { ñX}
Xì $ Ë ÅkZÆ ° ŶŠ* { ñ * q -Z +ZX * (value based) Vì zögzZVñÅn Ù{zìð¯* ż C A äZ} .~]yWXì]yWx ** »* Ý ÏZ
ñ6, gîï»[òZxÓ{zV;zXì à{ÐgîåÐyxgzZsp{zXì u0* Ð 78
XngZ¦ /Ï0 + iB þ Æ(completefulfillment) Ï ÎWg7½{z , µñtÃy¨ KZ
D ìÜ Û»]!* kZ ** : Zh »q q -Z sÜgzZ ** Zh »qC Ù~ * { ñ
c* Äg~* àZz¶ ð3 { ñÃ}h ÆVzq Xì ñZh q -Z Ì»kZ6, gî
Xì H3g~* àZz¶ ð3 :Ã}h kZÆ* 㨠KZ6, ¯ÅÅÅyJZ1ì H X f e0* 6, gîiÃ}h kZ{zV;zgzZX DYV~* ZÏZy¨ KZxÓ Æä%
V X
U ZÆ kZ Xì qçñ Wz u " q -Z qçñ » ã!* g
¶Zg 6,qçñÆ ã!* gX
Å `g 6,gîÆ s # z Å qçñsÜBVP
kZ V;z Xì ÅÒÃÅs # z ÅV Uv Æ kZ ~ V1Â ~uz KZ ä sz Z
Xì $ ËY@ ,Å qçñ
79
[NZ nÆyÎ 0* Choice before Pakistan
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ {z ì Le y¨ KZ yZ ** 1ì @* Y|(, ÐW w$ +3 Zg CZ {z  Рy" o » c* g XñY ug nÆå ^ » kZ t³» kZ {ZpÔñ¯ 3 Zg CZ h ÂÃy" ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Y¯gzZ # Ö Ó~g/ {zì (choice)[NZ nÆ yÎ 0* ~ ªq { ñ
^ »yÎ 0*t {zì yxg ÆVpqz X[NZ ÇÉ ì 7yxg Æ# ÖÓ
qzÑ{g !* z ^ CZ wïÃ\WLZ {z Ð V;z ì Hug W6,(impasse) È T ñ)Ð !ezg@¬ÆVñ¸{z J -V Xìg Z 7,g2$ +~ ÈÏZ {z c* }
X ñY
Xì @* Y ug^ CªF,»x ¸ Z # ì @* W (Z ] zZ ~ Ï0 + i Åx ¸Ë
~i Z0 +Zw5^ »x ¸{g !* z @* ñYHê: Zq]P`q -Z ì C ]gz¢ ÜzkZ
ìzz ¸Xì @* s ÜÆ]!* .ò Zú] zZ ÒZê ui ** _ »nkZ Xn ~g Y
~g/X V n pgwÅVZxY¯
D ZÛZ,Z ÒZê: Zq]P` »nkZ
-# J Ö Ó `Ð V-Zg Åx Zú{z VYX Yá 7ê: Zq]P` »nkZ VZx
Ð ] Z ò Zú ì @* Y e** 8ê ! zZ ðà (Z nÆkZ6,¯ kZ Ôì ( ¢
X rg: _
w Vq -Z Å kZ ~ õg @* X Ç V z 7 B Vz Å Îâ kZ ~ V
äkZ ì @* Y )** g »xt»+ Z b &Xì Å ( Y 1193 ] Ãz) ! - Z + Z b & Bù w: ¾ qg !¤t Ã+ Z b &1X c* Xà * Ðg » Y ¯ÅVñ¸° 80
yÎÆ ^! - Z + Z b & Ôì x¥ 6Xn Z Z wzg xt CZ { z Z # ñd WÆ kZp ¤ /Z Æ ]ñÅ+ Zgây ÎX åfZ Y ¯q -Z » i + Zgâ
x ¬ä ðgñ X 1 Ýq£»yÎÆ ï6,# Ö Óä + Z b &pÔ¸ ñW)C Ù p¤ /Zït VYXì c* g Z Û ,YÃðZzgg »ÅïkZÆ+ Z b &6, ^ gî
Æ!-Z + Z b &ä ÏZX ¯ : L » {Z +ÃÏ(xq -Z {zÐg ±ZƳLZpå kZ
n Z Zg Z x{ zCZaÆDÆVâ gzZxsZ { z c* ¯eÃ%Z kZ n
X H Z Z ÆkZ ä
{zXì Å ( 1970]Ãz) wueÖg eÆ÷ZÛ -Z~ ` ¯Å÷ZÛ q wV~uz
tC Ù X 1 ï6,g Z MZ Ï(Æ÷ZÛ VZ {Z +ÃÐ]ÑqäkZ ÆkZX åw¾
VZx~g/ðà Hx » (Zq -Z ä wue nÆ] Å÷ZÛ 1å¿~g/)q -Z
X åY 7
ðÃÆ i Z0 +ZÃÃ]!* .ò Zú{zñW ÉÐVIzzÆx ZúVZx VY _
@* Y ~gz¢aÆ] Åx ¸Ë~ ]Ñq Z # X Yá 7ê: Zq]P` X ñY1ê: Zq]P`q -ZÆ i Z0 +ZÃÃ]!* .ò Zú ì _
å3g ï6,{)z], Z4Z }V FÆiÛZ ä÷ZÛ ÜzkZÔì x¥ 6
âZ nÆ÷ZÛ 0* : ZI|)t X å H (provinces)"ßÆ÷ZÛ ÃyZgzZ
» \g- {z ~ hz CªF, àZz ä ~g Y Æ k B @¬ ~uz ð " $U* ${ c* i
c* W~ ÅkZX Hg¨6, XkZ µ ZÐ ]!* .ò ¸ä wueX _ H0ógó F % ÷ ÷q -Z t X ñY c* Zi W6, gî §q -ÃVEß » úZÛ ÅiÛZ ìt iuZz »XkZ
Ã÷ZÛ äTìêw=){z ¸1ås ÜuZuÆ]!* .Æx ZúÆ÷ZÛ _ x Z Z
X ~ } wŠܤ~(, -Z~hz CªF, q +] h . 81
yÎ 0* s ÜÆc* +Z6,wZÎÆòXì ¸ ÐÌwq]gß{ ñÅyÎ 0* &
àyv{ c* i ÚZÃyÎ 0* ä (undeclared war)k nKZ {z ì c* B y´Z Å
Æ(unsafest country)opô){ c* iÐ ÃkZ * Xì [ V6,{g ) ~y WÆ
X 7g » nÆ(investment)~g »tâu~ yÎ 0* }g Z Z C1â @¬Xì ÷ [ 6, gî
~ Za wq]gßÜ(civil war)m: {~oä(unrest)ì" Åx ZúãÎ 0* / %ÆVñ¤ / uRC}gZ ZDpgzZ(gzZIèÆoXì X 0
(brain drain)+ g e + ' ,ÃTì {z x
Z u xz0 +Z { c* iÐ »VçZyyZ
ÐW~hz Å ¹F, 6, gî~¡y¨ KZXì @* Y¹ ƹF, Åo ËnkZXì Le (,
Ô ðZ V;z }X V ï ð3 µZñAÆ ¿ÃVÍßV;z ì °» ÚZ sÜn
o ˤ /ZX ñWÃZ M, Zg7 » KZÃò WX (infrastructure) 7ZÐZ +4
pogzZ ÇñY x¤ / u\ WLZ ò WC Ù~o kZ ÂV ñb§~g7 µZñt ~
{ ñ]g߬ ÷ ÷~ yÎ 0* X e : (Z~ yÎ 0* Ð ¬$ +1X ÇÑ ä ¹F, l
gîiV;zXì ¹!* wq]gßò u6, gîÚ~³ÆtÃÆó ßó $ +à (statusquo)
gzZ q,j9 çO X
» ã½µZñÆ x »,j ø D n Æ ZÛZ 6,
}~M%Z ä~yZgz ÆVz^ÆM%ZX C Ù!* hgyÎ 0* ZÛZ¢ A &!*
q -Z » ã½X WVYV hgÃo LZ\W Y7Ð VEÎ 0* й X 7µZñÆx »~yÎ 0*Z # µZñÆx »~M%Z å[Z
Æ[cCªF, ÆyÎ 0* 0* : ZI|)ÅyÎ 0* ~}g !* Æò
Xì ð µ(trap door)gzex $R, n
kZÃyÎ 0* Xì Hô~ hz CªF, ~: â i { ñyÎ 0*ì |q -Zt
Æ äZ Ð b)yÎ 0* t {z Xì ]gß q -Z sÜÅ% ïÐ 6 } ô 82
iÅ kZ ~ ]Ñq { ñX} g (Z 0* Å ä (avail) wEZ Ã µZññO
6,+ âhq dà (statusquo){ ñ]gß~nçÆòg7 ãÎ 0*ìt ]gß Æói +Z ~gz¢Ã (LoC)íÑÅï~ò t ~ V/}uz X N Y èZg yÎ 0* gzZ y*y~n é .\ZX ñY c* } g Z Û uu{ tyxg ÆV Vâz B
XkZ yâ ÃkZì H0(political statusquo)÷Z Ï(gzZ °Z' yxg Æ VZx~g/)q -Z sÜê !zZ » b§kZ t h +' ×X ñY c* »aÆå Ã
X 7e¢ 8êC!* .)(ZaÆVZx~g/ËXì Y _
¸aÆsæm, z6,g q - 4, }÷ vß ~nçkZXìglx »]g @* wVÅ /Z Y M·g Y ¯. [ Z » yZ
ìg VZ wZÎ6,g Z MZ hÆ sæg
X HïY ¯6, g Z MZÆyÎ 0* åH¸ä/ZY M·w¾¬ÐkZXì ñ~
Æ yÎ 0* Üz kZ X c* y´Z » ä
g LZ=g fÆ ðZzgg » pQgzZ
]gz¢è yâ gzZ 1 wJÃkZ ä q -ZC ÙJ -zg {! YÆM%Z á Ð VzI xsZ
ÏZ ÌÃsæm, z6,g ì °»nt X c* g Z Û^ ,YÃkZ
Æ (law of necessity)
V;z} ð3 ÚZ CZf V ì g Z : Noq -Zt X ñY 1 wJB Æ? XÑ ä ]!* Åx?àW{zV;z :nç» ÚZ CZ fV gzZ ñY0l6, ò W
Åg Æoà 2001y 20QgzZ Üeg ZMZ »sæm, z6,w¾~ yÎ 0*
Xì§Zz Üz',Ç!* -Z {zq q - 4, }÷1ì§ZzñW)q -ZC Ù ¢ 8ÕÐw
Y¯ 6sæm, z6,g {z ì ¢ 8ê: Zq]P` ÃyÎ 0* ~ wq ]gß{ ñ
C!* .) (Z nÆVZx~g/ËáZz _ W=gfÆ]!* NZXì Yá VZx
X 7 e¢ 8ê
0* : ZI | hgà 0* C!* .KZ yÎ 0*ìt ` ´uZz »XkZ _ 83
±gzZ Za cÅðZ ~o @* á MõÐ y*y6,wZÎÆò{zX} g (Z XnYZ hñs§ÅVñ¤ / u~yÃùZg f
ò³³³³³³ì {zgzZXì g6%6, Ðw 55Ô wZÎ q -Z (ÅyÎ 0*
ì [ " $U* t6, gî~y W[ZX Ü$ +à (political statusquo) ªqÏ({ ì ~ gzZèâ:Ô7 àZzä Za³µðÃÐ}u{zXì 0* Á{ nq -Z 0* t
X ~w :gzZ~wq
Æ Èg !* -Z¤ q /Z pXì x » Âq -Z6,gîD ¢ 8ê ! zZ »n{gÃè
Åk B y ´ Z s ÜÆc* +ZXÐV æW',Ë CZ7ÆkZ Âááê(Z y Î 0* &
X ÏñY sp~ aε aÎtÅx ¸ã Î 0* X Ç ñY ì ðZ »ªq
V âz ~ y ZyÆ s # (gz Z Äpgz Z ½XÐ N Y Á} i Zzg Æ ]g b!* V Vâz ~³ÆÄgzæW §z ÅZßX Çñ Y qzÑ+ Ay xg ÆV
Å y Î 0* gz Z c* +Z X Ç ñ Y ì wj â : Zg Z',gz Z Ï N Y »V xß y xg Æ &
Ïz 7,Ægz n Æ}uz q -Z V âz z !* Æ kZ Xì q -Z J -u ~(, ×gz Z y !* i
0Ïz 7,Æ d $ Û V âz Ç t Æ kZ X
ñ ¶ (distant neighbours) X µZß Z °{ z 6ÐN Y
-Z~³Æ]Ñq! q ÜzkZ Âì e** x »x ¸c* Û ðÃÌZ # ìtÝZ ¬ tq -Z X
j§z Æ WÎ[Z Xì Sg ñ (statusquo)wq ]gßi
t}uz X V Za5 ZgÆä ¿ @* ñYÑ$ +Ã (statusquo)wq]gß{ ñ X ** ~g Y¿CZ~VâZye}uz ñ D hg6, wq LZÃ]gß ñ
=¸ ÔV H (positive statusquoism)xi Z÷Z µ~ÃTi§t
èZg6,l6, : ew »sàWZ # ì It »ò WqøZ C ÙXì ._Æ 84
X(128 Y ûZ) nì x× Ö] ì Hc* ¬t~yW Û çOXì¸Ì½ÅxsZ pX Y
ª ~V/}uz Xì 0* ÅMõ 0* ÆgzZ4{ c* iÐ ~]5ç¦Z4, r hgi§» Z 6, µZñ°%Z t 4H 5_Z m, ?t Åä g Z2Z6, ã CxÃ]©ñ â à (statusquo)à øG X ** g (Zi§»
_ èZg6,m, ?kZ6, gî ÓÅs§Vâz ~: â iÆz1wÑC ÙZ X 75ðà E E -# -;XF F ÷ Î 0* 6, gîÆ(middleman)ò W ãxg q -Z~Ö @ÆVâz vZ · X :e :æWg ¿6, /µi õg @* kZÐ]ñ7 -eZÅz11X¸`
By 1956, Nehru had publicly offered a settlement of Kashmir with Pakistan over the ceasefire line (now converted into the LoC). On May 23, 1964, Nehru asked Sheikh Abdullah to meet Ayub Khan in Rawalpindi in an effort to resolve the Kashmir imbroglio'the Pakistani leader agreed to a summit with Nehru, to be held in June 1964. This message was urgently telegraphed to Nehru on May 26. But just as Nehru s consent reached Karachi, the world also learnt that Nehru had died in his sleep. And with that a major opportunity for a peaceful solution over Kashmir was also lost. (The Hindustan Times, June 18, 2001)
q g6, (statusquo) { ñ]gß~}g !* /ZyÎ 0* Æò } (Z¤
ðû0I~VsF, Wzc* »yÎ 0* ~kZ Âá wJ6, gîÆnzÈxÃkZ
(KZ6, gîƸ q -Zg2$ +Ì Æä Z] .Ð yÎ 0* ´ »òX 7yv
y ÆyR', ì @* C/ th +' ×X ]!* HÅyvy W~ kZQX Çìg ¹!*
: ` W X Å ¹F, { c* i¹ÐVâ Æ÷ @gzZyÎ 0* äVrZ} aÐc* +Z & ì y q -Z »y*y`@* qªz { c* iÐ » * ~g7 É yR',sÜ
Xì Lg~gC
85
g !¤LZt X 7]!* { ðà ** rÐ y*y»yÎ 0*t]!* ~uz
Æ ¹F, ÅnC Ù6, zZ LZ c* Í ** »Ã q Z 4, Ð Ïz7,LZgzZ Xì ** »Ã q Z4, Ð Ïz7, wVq -Z ÅkZÔì á CÜi » ¹F,b§¾** »Ãq Z 4, ÐpwLZXì ÜÅ} i Zzg
ñ ¶ Ô Æ}uz q -ZM%ZgzZ y0* Y¬Ð k B @¬~uz Xì y0* Y{ ñ y0* Y Z t³»
rkZ X à
råÐM%Z ä y0* Y Æk B X¸ .cN~ OZ~u@¬ X c* W½Z 0gz0* çF
¯ Å 0* { ñKZXì ;g0: L »ò ** +ÅxsZÐ 0* $ { ñKZ yÎ 0*
** tÃyÎ 0* 6, t³» 0* ßkZX c* ¯=g f » ZaLZÃ]ÐÐc* +Z äkZ Z 7, &
]ÐÐ c* +Z1n : &
Â6,x ** ÆxsZ vßÆ( yÎ 0* ¹æwø) yÎ 0* Z
tg0 +ZÆxsZ 5µñ»ìtà * 6,¯ÅwVkZX D Wà 6, gîå{z6,x ** Æ
y*yg ¶Z ~ m, ôZÆ ã)F, Å f ÏZ Xn ë!* ÃVâ {z 7 ܤ J' . Ô e : ÃyÎ 0* xsZ ì Å b§kZ~y*q -ZÆ( Y 2001 y 18) ø N* :c* ÃkZ ä# y*y1
Islam does not hold Pakistan together anymore, but anti-Indianism does.
ñ0* rzÛ f µ *g0 +ZÆyÎ 0* IZ Ç t³» 0* : ÒrÅyÎ 0*
ã CÅ Z ò ¸ÆyZ Z # ÐN Y 4Z ~gz 6 q -Z yÎ 0* IZ ÆkZX Ç
{Z +Ãt X ñY f (pro-Islam)xsZz6, ã CÅ Z ò ¸ÆyZÉ : f c* +Z AZ &
N YÁ} i Zzg x ÓÆØg ÅvZ6, zZÆyÎ 0* ÆkZ 7= ì xÚ Z
Xìg:È6, zZÆyZ { i Zzg ðûØgÅkZgzZ
86
103
G E $ .çG¿¨®
Art of Thinking
G E EG $ ¨ ¨ ¿ ¿ . . KZ (thinking) çG $ dZ q -Z çG E Xì ¿Z (,Ð ~ wqZ x ÓÆ y¨
Y Z g Z1Z HY7ÐâZ ÅyQ Æ]ÃzÅ!ôY Z g Z1ZXì B bgwÅ]
b§ÏZX ( ** ñ] gzZ OÎ ) ^fj ]æ Ó˳jÖ]: c* [ Z äVrZX åH¿aZ »
HY7 Ðâ Z Åy Z Æ ] Ãz Åg f 1Z ! ôgzZ q -Z X ¶H] m{ Åg f1Z X ( ¸Tg!ÎËy }g7{z) ÓËjm ^÷nÖ^ì ÄÛq ^`ß³Ö] á^³Ò:c* [Z äVrQ
X627B2Ôèe^v Ö] é^nu
KZgzZ Ôì @* 6,RÅ (mind) f ¿» WÎ ¸ q ~(,Ð ~ z ã¨
Äc* g =g fÆWÎ'!* ~(,~(,x ÓXì=g f »Y »g Z 6f ¿»WÎXì f
Æ¿ÆWÎXì @* àJ - RdZ Å+ M¨ KZ VZÐRãZ³Ãò W OÎX ð @* Äc* g i» ])=gfÆ WÎXì @* x¥tÛ»q ~uz gzZ q q -Z=g f
x¥t ò W=g fÆWÎX CW~DÆy¨ KZ µ ð =g fÆWÎXì &ÃzZ7bâ LZ b§¾{z ì @* Þ kZÃò W OÎXn sp~zZ7 øÒF .
kZ {z rg¢ A &Å¿È/µò W gzZÔ} ~È/µW, ¸Å¿LZ {z ì @* ¯ X 7ÑZzä x » ** L~*
Æ¿k QsÜ (right thinking) ¯§91Xì Ú Za Åò WC ÙOÎ
ì ~gz¢aÆ i§9X} g»aÆkZ6,gî~gÅÃ\WLZ ì C g0 +Z
{z 6A (zÃVzq {zX rg,j »WÎ J Q6, zZÐI** gzZI KZ ò W {z X u0* 6, gîåÐ aÎ: Zg Z Y {z Xì Le 9 7Z p{z 6 (z : Ô 104
X s ÜÆk Q c* ¬ZñÆk Q{z{ ZpÔ g»aÆä wJ~wqC ÙóÆWÎ
Äc%D D~e $WkZX ( 282{ÂZ ) ä×Ö] ÜÓÛ×ùÃm æ ä×Ö] ]çÏi]æ:ì Z á g Z~y W Û
Æk Q ò ¾» k Q Ô Ç ò ¾»vZg0 +ZÆò WT ìt È » kZ Xì û Z%Ð
¿q -Z ì et Z x¥Ð kZ X ( 406B3 ?ÅZ ) Ç} Za + ûg0 +Z : Ôì ò ¾*u »]ùz ûèY Ô : + ûÇg0 +ZÆkZ1 ]â ¥g0 +ZÆ
ÄËßm Ü× àÚ :e çÂ] oÞ Üã׳Ö]: ì ðW¬ t~g $uaÏZX ]â ¥sÜ
X} : ÐD,ZV â { C~¾~ÔvZ} Z ª( 167 Ô ã{ZY4ZÔ£Zµ) %N~: â i { ñX³ wVq Zä Vâ l æF -Z aÆKÃnç kZ
Æ 6,]â £ ** gez Ð n6, gî §q -7Q~yQ ¿gCV×Z ± Ðx** i§ » (suicide bombing) ~g ¿ p
Æ ];{ gp {z [Z Xì Z7,
gzZ D 4Z ~V¸´ÆÔ £zG |0 +!* /B Æ LZ {zX ìg g(Z
tX D uhÌÃVÍß}uz ¼gzZ D uhÌ p ú1yYÆ } /
ä Y f¼1Xì Hc* gZ Û ]ñxZw~xsZÃÉ pgzZì§Zz » É p6, gîãZz§Zz
/ôgz ~ kZXì c* g Z Û^ ,YÃk Q ñ ï x ** » ( ] ÞÔ) PZÃkQ
ï !Zj »§Zz q -ZÆj ÄÜvßt }Xì @* Y HwÑ+ZÐ ]uZz Æ ´ â 0Y Z_Z !ôq -Z§Zzt X D C? ¬q -Z~ hÆbÃLZÃkQgzZ
X c* W7~: â iÆk B s ÜÆ[Z ¯§Zzt»yQXì » (| 20]Ãz)Yg
gzZ [Z ¯~: â iÆÄÜÅ & 1Z ]| ì @* x¥Ð õg @*
kZX ¶þð ~~g Z uÅ {]|k B t X ðW7k B B Æ)ZIZ ò qÆk Q
gzZ 4Z g0 +ZÆr !* Èkq -Z® ) )t ÅV2!* Z (Z~³%~y WÆk B 105
¸Ì´ â 0Y Z_Z~® ) ) Å/ô Üzk QX 1 ÈÐg0 +ZÃ{i Zzg o¢Æk Q
wJ egzZ è6,wJ eq -ZÃívß ? ¹Ð/ôäVrQX¸g aÆ~g ·KZ X HH (ZçOX z àJ -6, zZÆg Z- = VZ b§kZX VZ6, zZ=g fÆVz2Ã
{z1Hú6,yQ ä VÍßÆg0 +Z X F, Zn ÃÐ V;z {z Âã6, zZÆg Z- {z Z #
T {i Zzg X [x»~%ÅÃk QgzZ VJ -{ i Zzg Ær !* ñ D ¨£ X 1 [¦7Z ±ÐV¹ ƯgzZ 4Z g0 +Z® ) )Å/ô
´ â 0Y Z_Z1X å{ç»yY~kZX åxZ Z »Ã q -ZxZ Zt»´ â 0Y Z_Z
w J Wh +' ×{z ƧZzkZX WC Ù!* ${0 + i {zÔ e :[x»~äg â {z¤ /©!* à ³n$] à³e¦ î³m ^³jÖ] o³Ê سÚ^³³Ó³³Ö]EX ð ]Ãz8ÅyQ~| 20QgzZìg {0 + iJ -
!DPS)N o×Ò ×Ö Ý¡Â¢] (NRT )R n%Ò àe èm^`ßÖ]æ èm] fÖ] (ORP)N (there is a great difference between the two) ^Ûãßne ^Ú áø^jù ø ~Vâz yZ -Z wZ e~ {çÃ\WLZ äVrQ åt {z H¼ ä ´ â 0Y Z_ZXìnç» q
»äY}g âgzZ Ì»v{0 + i ³³³³³³³³åykZVâz ÜzàaÆyQ~THx Z Z
ÆkZ X Ì G{zì @* Y H } / |0 +!* /B Æ LZ ~: â i { ñ@', ÆVâz yZXì«6, ]ñÅï¬ p Å¿kZXìnç»ä É p ú1yY
H1 q -ZÃVâz Ðzz Å+ Y:ÃtÛ kZ1Xì @* Y c* 0* tÛ ¦â6, gîãZz yxg I ±N X Hc* } zg »] ÞÃk QÔ å÷» ög p6, gîãZz §Zzq -ZgzZ ' E .E k Q1Ô ( ]â ¥ öW ) Dk0* Æò W¤ /ZXì wVq -Z ÅD%ÆÄct
¾ ]!* +Z {zX Ç 7ÃtÛ Æq~uz gzZqq -Z {z : ]ùàZzÄck0* Æ
F6,ª sÜ{zÐg ±ZÆ|KZèÑqÔ Ï F F F6,Dq - 4, LZÆkZ Ç
X 7¼gzZ { c* iÐkZÔ Ï
106
D~C Ùª{z ì @* . Þ kZ ò WÄcïE L 8 1ì ~gz¢DÌaÆÄc B Æ (lines)g ð ^N{ z Xn ¹zt » ] â ¥{ z XA ÃV zm!* g *Ð
(ZXnN B ÆÃ zZi 9Ã]uZz {zXñ7,Ã (between the lines)gkZ Î
0j D»k QaÆÏ Q Äcr # ò W gzZXì ò WÄcr # ò W É Ôì Zeq -ZD%ÆÄcXì Y X Ze~(, Ð h +á tۻà zZi
Xì @* Y ¹uZ ÒzçÃTì {z k Bq -Z àZz äW7~: â iÆ~ V xsZ9
X sp~ Û A ÅyQ ÆkZ1¶ð Û Aê Y Z ZÃVâ ~ k B kZ
# c* 3 CÃ{°zLZÐ?ävZgzZ : HH{ûb§kZ~yW Û 6, §ZzkZ ÃyQ ? Z -V X¸ìg OЬÆvZ ä?gzZ H Z×~x »ä?gzZ 7, gz$ ?Z # J
?gzZ¸T e* Ð~?X¸T e ? ~ 3 q{zÃ?ävZ Z # Å ãâ Û**
} öâ i W~g v @* c* ¢Ð yQ c ¥ Zg vävZQX¸ T e]y W Ð ~ (152yZ/wW ) Xì ÑZzaZ (, ~hÆVß ZzyZZvZgzZ c* s çÃ?ävZgzZ
th +' ×X¸{ gpni {zÔ¶ð ÃVâ ~k B kZ ì wZÎtV
uZuÐ+ $YÅ5#{zX ¶ðW7~³ÆVZ c* iÅxsZ 5#F, x Ók B ÅuQ
Xg]!* 6, gîå5#gzZ¸g]"6, gîåy ~k B kZX ånç»ú §q %NÃ5#~ yW KZ ÅVâ sÜñOÆì > ZæE Û Z VY (Z z!* Æ kZ X HHg (Zi Z0 +Z » 0 +¶ KÅV-gz$
ìti§q -Z »ä x¯~nçÆb§kZXì tۻà zZi: L »kZ
ݪyÃÔß HgzZì 9H ñY ¬ ~ Ýzg Ås »Z xX ñY Ht x»k Q
Æ b§kZ Xì {Z +Ã"uZu{z1ì @* x¥: ²C Ù i§t X x¤yÃgzZì 107
Å"& + ðeÛD +iÅiÆXÉ ì 7Åä yÒ s »Z xÌZ ÝZ ~nç Ë ÐÛD +i° ÅyváZzä ~nçÆb§kZXì XÐt x: Ôì $
ªZ°Å]y WXì Hg (Zi§i¸ ñ D {û6,k B ÅuQäyW Û d ~ -I Æb§kZ~* 1X ÏñY~ Zw7Z6, k QgzZ ÇñYc* CÕ»yQÃV>ªî>XE
à KZ=g fÆk Q @* ñYHÄc* g ii»nç ìtx »ÝZ »ä 6,µñ aΧz
XnYHsp~ì{g !* z
(dichotomous thinking)aΧ z c* ðz~b ZÅ];ÃTì{zn - ZÅ aÎ q
) !* ¯ » h] zZ ÒZi§t X OÎÆ ~V $;z hZ
ÃVzq ªXì @* Y¹
Z V ;z Z ò W1Xì @* ñÌg£ # Ô D g£z sÜk0* Æò WXì @* ÃkQ6,¯Å~¸"Ð]gß~ {zXì Lg JÈ~VÂgßz 6,¯Å f mºLZ
Å Û -Z }Xì C ð ] ÅkZ~]gß~ ÏZ Z q # Ô@* 0* 7wEZ & & O O C C Ñ Ñ Æ õ Xì @* g¦ / Ð õ Æ Û }uz Z @* Î{È{zXì À _k Iè»kZÐ s§ Z yxg ÆV¸Û Vâz ~³ÆkZX DY u6, kQ s ÜLZÃ{Èvß
Xì@* »6, yv7 - ÆwâgzZyY ì@* Y N Ð c ¥z sÜÃnç6,¯ Å f mºLZ vßÆîÏOC&X <g¨6,wVkZ & ³³ D 0* C³"gzZ à ) , 7Q ** Zg ZÍÃ{ÈèaX ** ÈÃkZ c* ** Zg ZÍÃ{ÈnZ Z ÿLE
Æä È Ã{È{zakZXì @* WÃ÷: Zg ·q -Z 7Q ** È Ã{ÈgzZì C x¥
³»ä : Z ',Ã{È1X à ÝqÃq{h +I[£KZ @* D xZ Za Xì @* 7, ** Z ', à Yãp7Q ì À _tn & O C Ñ e~ q -ZaÆyQ 3Ytá Zz õ ¤ /ZXì i§§z : L » nkZ 108
sÜ Â, ¿6,]gß~ kZ vßt ¤ /Z X ** i Z0 +ZÃÃ{Èì { zgzZ Ôì Ì]gß
Æ y QgzZ
` YÐW6,3 Zg LZ á Zz äÎ {È Ð B { z Æ 4 õ0* X å: zðûyQ ` Ëb§kZ~c}È0Zw 9Z yTÅqøZ
qøZ ³³³³³³³ ì ä(William Ralph Inge)8 -Z³Zg@z>Zg! fq -Z
:äYÃw° Z ÅVzq ì{zò W
A wise man is he who knows the relative value of things.
¿X äYóƿLZ ò W ìt6, gî{ È »w ° Z ÅVzq
X ]o» ~qøZ ** ¸!* гƿÂì ]o» ãZ ** /Z ~¸"Ð³Æ ¤
-Z Æò Wk Q[ZX 1 BzgÄÑq -Z } ð Ãk Qä z Æ¿q
kZ XáZ e OÃ z . kZ LZ {z H{ Zg Z ä k QX _Q u¿v WÅx ÙZg0 +Z
1x ÙZ Ì»x ÙZ ³ aάÐh e x ÙZ ¹ä ~ Âð Ðí] 5Åò W
kZ XÐ , OÃ\W{g !* z d WÆ k Q ÂÐ , OÃ z . LZ \WX Ç ñY
X ÇñY ì q -Z »x ÙZgzZ # ~VâZ0 +{Vâz b§
ï6,wâ Æ\W{z c* µñt à z Æ\Wätq -Z Å\W ¹ä~
b & Z ÅkQaÆ{ÒWgzZ 3â ÃtKZ\W ìt]!* 9aÆ\W[ZXá ðZ Z Ãt¢ 8: x ÙZgzZ Xì b ]gßÅ nÚÃtq -Z KZ ¢ 8x ÙZ X B
B ÆÏZò WqøZ gzZì }YÃx Z Z LZsÜò WyZ ** Xì b uzg~ zg ÷e²
X Ìó° ZÆx Z Z LZ
k(,Z×t X H Z× »§kZÐ ´ â Æ vX å§~ vq -Z ¿q -Z 109
É p{z Î WÎ{z J -V X c* 2~g _ OZ 6f Jçä } ×kZ X ;g kZ {zb§kZgzZá Ø{ CZ p{z Hðtäk Q ñOÆä »ÃXXá
X} Ýq] ÐX
I±N Æ\WX T e ** VY ög p\W ¹Ð yQ ä~ Âð ] 5Ðí
+ ia ¹ä~X ]gz¢HÅä g (Z3 Zg »]ñQX ñ A 5 ZgÆÏ0
\WXì ñaÆ \WÌQ ÷e ²Ôì c* ÅÃ÷e Û sÜC Ù ä \W KZ \ W ì ¢ = X
Y
~à}uz Ë\WX³ w$ +( KZ Ù (Z
yQä~ ƶ {gttXÐB0* µZñiZaLZ~à}uz 6, ¯Å¢ A& sÜÔì @* h 3 QÐ(KZÃ} 7q -ZÆr !* Là â » r !* ÷ ÷ : p ÖZt~~], ZeÅ
V ; z [ ZX
Xó} ó ·6, (4{ c* i ~uz Ãk Q{z @* akZ
~àgzZq -Z } jZÐ vgzZ 1yâ {gtZ÷äVrZ
X 4{ c* i¹Ðg ±Z Ùç{z[Z~¨ £Æ¬X ìg g !* zg »{z
Ãòzøvß Xì @* / »òzøË{z Z # ì @* W Üz {z~ Ï0 + i Åò WC Ù vß gzZX f e [x» {g !* z Ã\WLZ=g fÆÒÃ5{z
òzøq -Z sÜ
ä ¿*ðÃ{g !* z g0 +ZÆyQX D YÖ È-{zB ò » ** xÃòzø
¯ x » ** Ãò W aÎÅnq -Z X «6,aÎKZ Åò W q Vâz t X @* 7,j »
Xì CYás§Å! x»Ãk Q aÎÅn~uz gzZì î y WÂ
ìgY`¤Ð îÂO$B Æ[ôZ { c* iÐgZD Ùk LZÅzmvZ -xsZ9
÷3 Zgt Y7 Ð VÍßä\WX å: { ¤C Ù c* W3 Zg ~h N q -Z~yxg X¸ 3Zg ßq -Zt ¹ñ f e6,(face value)~C ÙªwÅkZÃ3Zg ä VÍßXì 110
X Çn7g*Ð3ZgßkZ t»Vñ W{ c* iÐgZD Ùk å@* kC(ZC Ù Xì
? ðCÛD + tä\WQgzZXì3Zg{ ¤q -Za}gøtÔ7 c* âÛ ä\W VYXìê ð3 ß3 ZgtÃ?akZ Te** g*Ð5ZgkZ~]gßÅ vß úÐW z (Z?[ZX Ç " $U* ßa}gø{z ** gZ*ÐkQà }g7 Üzà
X g*Ð3 ZgkZñ ºB Æã W{z[ZX H (ZäVÍßçOX߯g·
X H03Zg{ ¤q -Z{z~]gßÅg·å;g} ð3 ß3 Zg ~]gßÅ
î ¯ ÂÃy W aÎßXì«6,aμ ~ * kZXì tÛ» aÎt
L gÆ Ï0 +i m» tÛkZ Æ aÎX ì î y WÃÂ aÎ 9gz Z ì
gzZ ò ¸gzZì ÌÐ b)wym»k QX ÌÐ ]5ç} (, gzZì ÌÐ ] 5 ç yv» aÎß
X ÌÐb)ò Z ¸ZÎ
Z ´X Z k°Z: Ñ »> c* ~g Ñ Üz kZ wD) +Z wW~ !* & W[Z~1930 Ë ) ¹~[CgZ LZäwDZX Å]gZ Åk°ZkZgzZñW !* W[Z{zX¸Tg
ÆV  ZiWZ # y*yakZÐÃÄg: pôÃ| # ÙKZ y ~y*y -WÍ »yZ ~ ´ îÒZ w=~ Vâ Ð x** ÆyÎ0* à m, ?t X ñY c* ¯ C { åCG ÆyÎ 0* ´ q X HW~ zÐx** -Zµ ZÐyR~ ', 1947 J -V X ð -WÍ Ï¹F F6,g¦kZgzZX 1 g (Z Ìä+® }uz g¦t »¸ { åCG
c^ ,** Î 0* ~ Âq -Z Ã Vr yZ X IW~ z ~ V ZÆ * ¹
Xì YY¹ (Pakistanization)
¶e $ÒZ ÅVâ V å¸~uu (Z ðÃÌ~oT Z t ÆkZ KZ äVMñ Za g7,Z(C ÙX ðW½ZB Æ] åO]Iq - tÅc^ ,** Î 0* V;z 111
-WÍ ~ Vâ =g fÆ Vzk kZ X c* rzÛ Ã ( C!* .F _ F6,ÏåCG , ½gzZ Vzk , l 6, Xì YY1x ** »{)zÔ c* zsÍ-ÔuÔ /! ZÔí Ô â', 6, gîÆwV~
X¸ l 6,J -u Å Z- ~g¦à ìÆ c^ ,** Î 0* LZg7 ð ´t ÑOh! ÷ ÃkZÉ 3g 7 zöJ -g » T §ðZ6,Ãq - Å ( j¸KZ ä VrZçO Z Æ (armed struggle) 4z] 6,t Å c^ ,** Î 0* X c* àJ -u 3p Å { ], .
gzZ¼ ZÎÆ Z ~ b)Æ Vâ ä kZ X N g ez Ð ò » ** (C Ù¹ X c* 7x Z)** g» gz kZ: L »kZX w=~* ~g VYq - Á{ntÅc^ ,** Î 0*
V=p5Å: âi{zX ¶(anachronisticthinking)aÎ: âis Üq -ZÅV Ég Æ
gz Æ(Globalisation)c^ , q -Z * ~g Z # ~gz ,Zq -ZXn: Ã
~³Æ ~¸" KZ Ð : âi ä V Ég ~ : âi ÏZ ÐÔ¶ g 4Z ~ D ! ö- ëÆ äZ Ð y" ãâi ¹ t X , ` ¹ @',~ ]gßÅc^ ,** Î 0* X åglnÆyZÐy wzZ Z x Zt z»Vr ÅnkZnkZX
J(,ÌZ Å (interaction)o %Z b!* { c* iÐgz C ÙÔäV=pãâ ih +] .
]g@* X¸ ìg ` ¹ KZ @' , uZuÆ kZB Æ ãZ ** ð Zg7 1X ¶~ E 4ÓG 58F -E G Ôì (competition) )gzZ ÷ =g f òiÑ» ¹F,¸` " $U* 6, gî~y W]!*
V ¸w'~ ä¯ * +Zq -ZaÆVâ B Æò¤ / ue $.g7 t1 E 4ÓG 58F -E G ¸áŵZñdZ ƹF, ä V=ph +] .X wjâ » ):gzZ ÷ :aÆyZ t 1X $ ËY ÅÝq VªF,~(, Ð ¿u Wz å ;g " $U* t Ð yZ M u { z V ¸ ì g ) ** g » C Z Ãä ¯ {k ,b Ï( (Z aÆ V â g7
X V xzøÐyz¬ò Z ¸ZÎ
112
-WÍ °Z'ämãñh t1X åc* } g Z Û ~gz¢)uZuÃg¦ÆÏåCG +] .
D ù wâ gzZ Üz CZ~ Vr {Z +Ã" J -u&5 ¸" Ð ~pkZg7
Æ# Ö Ó åÑÅykZ xq -Z ~ ]gßÅ e $g/gzZ ~ Zi Wä : â i Xìg
: äVzg7 yZ1X åì 6,wßZÆ(power sharing) ܤuZ· Z òÀñO Xn [x»~ä wEZÃkZ {z:gzZ ÃykZ kZ
(age of institutions)gz CZg Z ZÃT åÑÅykZ ¬Zñ*q -Z äV=ph +] .
Æ(administration)¶q -ZsÜ# Ö Ó[ZÔ@', Æ: â i á* Xì YY¹
~ X¸ Za ,Z 6 Vzg ZD ÙZÎÆ kZ X ¶ðW ~ {], Z Ï( zö
Ô½} Ô å YY H Ýqûg Z (,ÌÐ ûg äÓÆ ì (institutions) }g Z Z
Q¸: ¸!* Ð ykZh +] .kZ6, gî~gÅg7 t 1X {)z Ô {)z c* zÔ]c* OZ
i§ » nkZ1X
wÑ+ZÐVß V
X D b§¾wEZÃkZ {z
D c* wVèÛ aÆ ä " $U* Ã]!* KZ vß ÒZ
Ð »wÑ+Zi§» ³³³³³³³³³ ì ¹6, gî g äËX wÑ+Z : Ôì [ Z :ìi§gz$
Analogy is the weakest form of argument.
- Z} J .6,gîV7 < ØèC ÙÔì=g f »] < ØèC Ù ì It »VÍßX}
-Z6,Ka Åh N Ë ì CY ~ t aÆ ä " q $U* ÃtÃkZ Xì ÑZz äà
X ÇñY VJ -8 -¤ g »yW{z ñY6, zZ | m ò WÌÐ s§TÆh N  8 -¤ X Ç} àJ -Z} .q -ZÃò Wg »y W{zñYÅ~zcÅi§IèTb§ÏZ
Æ Û)q -Z ÑZz äY® Xì @* " $U* ß Ç!* Ã kZt d 113
{z¤ /Z[ZX ð ~96,V-ð ZVc* h ÇV g V;z ÇA {z  6,øZ} wg
{z Y 7(Z ÂñYÖ6,~h ÇÌËñ D ¿6,!ñg à {gÃè {z } (Z
X} à®Ãk Q iÑ
Ôì @* Wà g C Ù ~ wq ]gßq -Z {z ìt t~ ã CÅwÑ+Z u E w$ +Ãwq]gߤ /Zp u {gÃèçOX ÇñY öW - !" wÑ+Z Zg »kQ ÂñYc*
ÆøZ} wgwÑ+Z u ¸1ì @* Wà g C Ù ~nçÆKaÅh N wÑ+Z E ! Xì @* Y{g öW - "gzZ0)~]gßÅnç I çaMN* g níÖ] Í Ãm p Ö] ØÎ^óÖ] ³nÖ:ì HHÜ~pÖZyZw¸q -Z»tzgÃ/]|
G3 Å ì7{zq=(505 ÔðsÑZ]c* Z)X àm Ö] nì Í Ãm p Ö] äßÓÖæ Ö] àÚ ç«E Xì4Ñ yÃÐ~Ñz äYt ì{zq=É ÔìHÑgzZìHí äYt
zz sÜk0* Æò Wˤ /Z ì @* x¥Ð w¸kZÆtzg Ã/]|
Âݬò W (Z Ô Ñ zÅVzq yQ ~uz gzZ Ô í zÅVzqyQq -Z Ô
/ZzÐ q gzZ q -ZÃò WaÆ ä qøZ c* ¬ X Y 7 ¬ {z1ì Y I ×çaM yÃÐ~Ñz 'YtXÑ4Ð~Ñz ªÔì +ÕZí{zgzZ Ô e ã Xì rgwÅ (lesser evil)ðZ', Kg c* Ôì ÑZzyvÁ
t Åy QÑq -Z ÂV ìg Î} ÈnZ Z . Þ vß¼t ÆyÆ\ W}
uh +' ×{zÂ, q Z 4, Ð yQ c* Xzg7Q\W¤ /Z ìtÑ ãkZ Zuz Xì ~i !* {È
}Q ì {z ò Wq=[Z XÐN àyv»wâ z yYgzZÐ, 0* ', Y {zQgzZX N* gÑ yÃgzZì Z (, Ñ yÃÐ ~ÑÆnVâz t aÎÐ f
X} 7, ** : Z ', ÑZ (, Ãk Q @* á Z ', ÃÑLg 114
1XÃUÆÑgzZÃUÆí³³³³³³³³³ì }YÃVzqz sÜ~]5çò Wx ¬ SÏE &£Ñ Ð ~ Vâz QgzZ Ôn ~ V©z ÃÑ ì {z ò WqøZ p Ö!* c* í îG á Zg ZÍÃk Q V gg¢ÁÔv Xn $ÐÑ} (, { c* i{z @* ܤŷ
-ZX ¶0yR~ Vñ Wz Æàq -Z 6,uvq -Z ] 5ÅVâz Z (Z y q
äVrQ {z¸p ÖZ Jæk0* ÆyQX`Qk', 6,[ Ù ³Z X ð
Æ%1J -k , ³Z Xìg F g ]!* ÅyQ lñ{[ XáZ e ay6,[ Z÷:¹Ð ³Z ~ i Z0 +Z ïg ** Ç!* %Æ¿ g Ëä [ Âñ ïF # F8NZ
$ d Û Vâz ÆkZX ñe ^~VZg¸g
WÔ ë\W ì wì
Wà W ñe X ~: { ñeÆ ä ³ Z ~y WX å [ ZQ× » ³ Z à XÐ, 7(ZB ÆËL{z{ÒW H{°ztgzZ â °çÐ[
! Z { z X ì @* Y ×ÑZzG g 6,gîx ¬ Â} ] !* 0Z w 9Z ¿ðÃZ #
äu=g fÆv WÃv Wi§t1X ì @* ÒÃÅä ¨ £»kZ=g fÆw 9 Z D ! E N ·z [ Z » î~ X ñ Y c* u=g fÆ ã 0* Ãv W ìti§ 9Xì ö- ëÆ
-Z · | (,Ð kZ Ô 7Ú ¹Ü Z q q -Z sÜ·X ñY ÅÒÃÅ ¶ =g fÆ ~(,Ð KZ \ W ÂN Y ×\ WZ # ~ [ Z Æ w 9Z X ìÛD + gz ܤ Æ w EZ Ã=KZ \ W Tg 7. Þ kZ \ WX
sÜò Wu ** X , q à CZ~i Z0 +Z¤ / g » { c* igz Z
ï ÅÃ=ªÔ ¢ A& ÃnçB ÆðZ
kZ { z :× z !* Æ äÑ ×ò W @',Æ kZ X ì Y {C Ùb » ¿ g t d ¿µgz Z Ôn } ]o»¿µ~ [ Z Æ×{ z ì @* -I ¿tî>XE . Þ
X ì [ x»gz Z W,¸{ c* ik Hg ZD Ù~¨ £Æ
115
yj6f
X 7Ýqyj6fÃy¨ KZ ÌË`W ìtX Z(, Ð h +á»: â i { ñ
c* ÑZzy â { z { ZpÔ d $¾c* ÷Z { z { ZpX ì 2~WZ ~ gz Z Ú6f ò WC Ùã½
s§ÅM%Z 6, XZ q -Z Å kZ à bZ R, Ûq -ZÆgC w ÔX ÑZz y â zu" 2~ ã .6,6f ÃkZ ä ªz à ©) kZ 1X ï7 -e Z °Z e
750 Ð
Æ] ZggzZ » ÅkZ Z w qt »kZg0 +ZÆw q -Z sÜ J -V X c*
Üz { z { ZpÔì ¸ z Áw q » VÍß9Æ * { ñX Î äÎ 3V 1ÍÅ { z
X L g c* V } (,
Ð { c* i @* ¾ªz { c* iÐ { c* i tq -ZXì @* Yc* Ciz 6,gîx¬»XkZ
h + F, ÅkZ6, gîãZz/ 1Xj Ýqyâ Æs # Zg { c* i ¹~: âi { ñXì @* Xn Zk0* LZyâ xÓÆxZgWgzZs # ZggzZð¾ªz gÑ"äVM vßÐ X Ð* kZ %{z J -V ìgxzøÐugzZyj{z z!* Æ yZ1
# Xì (perfectionist)Ig £Ðg ±ZÆ]¡KZ y¨ Z KZ ìt ÝZ
KZ ä wq]gßkZXì (imperfect)~g £)Ðg ±ZC * { ñgzZ y¨ Ù* { ñ
Ãyâ ~E Æ nC Ùy¨ KZ ðà ì³t » §ÏZ Xì c* Za §q -Z yxg Æ C x¥F, ÁÐ g £6f LZ ÃkZ qC ÙÅ * X @* 7t z!* Æ ä Ýq -Zå {zÌyxg Æyâ Æs q # ZgC Ù X @* 7tÌ 0* ÃyZ {zn kZXì
# Zg ~E ì @* s " $U* yâ t »]¡Xì Lg 2~ yEZ x°~gÅ)Æn
X 7 ÑZz WæWg »L ì ¿ Î"(Zq -Z ** l yj6f~Vâ â Æ EÒOE ! 4 E y Z Xì @* Y c* C Ð s§ Å èG 5 Æ Ç- Ð gî m{ ì { z iZuz H I " 4 G 5 j G E Ù!* ÆogzZg0 +ZÆo äVÍß gz Z y · V X G ì çè zÐ ¹C 116
H I " 4 j G E M F, Åyj6fÃVÍß=g fÆ è 5Gz KZ%mº ìti§»yQXì CY ~ O kC6,gî~gÅà ã.6,{z @* KZ=g fÆ ñY c* ÿ !Ã¿Æ aÎ~ f 㨠, k y6f wyj6f »nkZ 1Xìg: . Þ Æ ä D ! b à6,RÅyZ³f" ÃkZÆ +â A & ~ dZ Åy¨ KZt Xì ö- ëÆ (mental anesthesia)
Xì q[£)6,gîD{z ÌA $ñY ÌÝqnÁ!* /Z Ôyj6f »nkZXì ¤
~ ªq Å (coma)â ÃÃy¨ KZ c* Í {z} !* â A & ~ dZ Åy¨ KZ q
VY
KZyj6f (ZXì ** à X Ï0 + i 㨠KZ : Ôì ]ñ㨠H I " 4 j G E Ãy¨ KZä]¡Xìh + F, ÅxÂÆ]¡i§t» (meditation)è 5Gz »VE.6, nÆr â Ô._Æ'Æ]¡Xì(mind)r â »kZ{zì~ qdZÐ
]¡Xì (blessing in disguise)Øg~ØiÝZg t X 7]!* Å ðZ',ðà ** W7
6f Åy¨ KZ ä ÆHR, uá ~ªq+ZXì 3gi§»HR, uánƹF, ]¡i§tÐg±ZkZXì** ÈÃ{iZzg ƹF, 6f ÅkQaÆy¨ KZ ** »Ã¿
XìCY g. Þ \WLZ{z s ÜÆxÂÆ]¡q gzZìs ÜÆxÂÆ
** »Ã ã.6,6f i»XÆ (mental tension)ã.6,6f ìt | 4E -E 5! G b W, ¸) b§kZÃkZ=g fÆÛD +~ Xì ** (manage) ÷ ÃkZÉ ì 7 Xn : (disturb) ë', Ãyj6fÆy¨ KZ {z1ñW7nÆy¨ KZ Ân{z ì
-Z q
y Z â! 30 q -Z ~ X k w Vq -Z n ÆKÃn çkZ
1X Ýq ~uz gzZì M·BzggZD Ù75 V;zÃyZX §~vDR X¸ Tg 2~ ã.6,6få {z n kZ Ôì wßZ »], à hZ ], ; ~ VµyZèa +Z »òzøÐ kzuå Ãí ¹ä VrZ : Ôì Lg @* * (fear of loosing job)60
ÔV ê Ññg Ãq -ZÃ\ W~ ¹gzZ c* 7Z ä~XÃ]Zg:gzZì Lg yjÃy 117
ág Çizg »\W¿q -Z 7ÑZzä ë', Lyj6f »\W ÂBñÃkZ\W¤ /Z :Y7áÐ\WÃëÅ\WL{z1ì Y
One can take away your job. But no one has the power to take away your destiny.
¹äVrZgzZA {g !* z {z ÆVâ ¼X 1ñÃÑñg ÃkZ äyZ â{gÃè
yEZgzZ V @* ÎB ÆyEZ ~ [Z Xì H Ýq yj6f b§~g7 = [Z E ! 4G -E E 5 $ © G 3 6f KZò WC Ùb§ÏZX V @* gZ¦ /y B Æ {zXì Y i ðG eÃkZÆ ÷ à ã.6, 6f dZ KZ {z Æ kZ % Ôì Y Ýq Ï0 + i Å yj6f z!* Æ VE.6,6f
X Z xzøÐV6&
L » VE.6,6f x ÓXì : Z » V6& {åZ r â » y¨ : KZ ìt |
»VE.6,6f x Ó b§ÏZ X Z i : wEZÃV6&6f KZì {zgzZ Ôì q -Z sÜ X¢ 8 wEZ Üz', ÃV6&6f KZì {zgzZÔì q -ZsÜÌi
~ kZX Hg» (production)yâ q -ZÆà}(,q q -Z -Z ä VrQX `@*
ÅkZ~Lgâ 7 -eZ ÆkZ ÂZ g»Z # yâ X Î[zgÄÑk ä VrZ
{z Z W, Z { c* i ÚZ6, yQ »X qkZX Z7, b Äg~xZ ÍÃyâ LZ7Q Ug6X »8 -â
X gD» ~gz$!¡Z{zX T $¸ ÅVÂZgX H| (, b6, ¤»yZX 7, gF
wqsÜÃnçkZ\W ¹ä~X c* 7Zä~Âð ] 5~÷ÐyQ (future)wÃnçgz Za$ +à aÎkZ KZ \ WX
Ù Ðg ±ZÆ(present)
g OZ Ãn ç kZ < Ú Z sÜ6,gî { \ WX £ q zÑ 9 Ð g ± Z Æ " ½ÆkZXà ñÃ~÷ä VrZX£ wZe~: {Æ(wait and see) 5SG w z éE X H | # zÛ B Æ yâ xÓZ÷ å B ÆÙpäVrZ~Tc* Wâ»yQ
vÎÐi§q -Z \ W¤ /ZX ì 6,i§ÆWÎg ®Z »qC Ù ìt | 118
f » \ W ÂvÎÐ i§}uz \ W¤ /Z gz Z Ç ¶ » à e q -Z f » \ W Â
ã-C Ùgz Zì YY Ñ$ +~ OZÃÏ- âC Ùb§kZX ÇÑ ä x »6,à e}uz X ~ ã Ã
l6, c* sàW
X D 7tÛ ~l6,gzZsàW{z
D VZyvakZ sÜvßÒZ $ÆsàWÃVzq{z ©E ÃyQ{zÂ@* F, Q7Zg76, sàWÆyQ{zZ # gzZ Ù ÐÃî0 G sàWÃò W ì @* (Z Á¹~* { ñXì ]!* Å ãZ ** uZut1X ï g t Ô7]!* Åã ÁðÃt Xì @* 7,** èZg6,l6,~ * kZ ~ ]Ñq9 X A
t X ** Z Ð k Q : Ôì @* 7,** wJÃyâ Æ ]¡~ * kZgzZì yâ » ]¡ X ÌaÆÏ0 + i¦½ZgzZìæWg »ÌaÆÏ0 + i ~ ZÐZwßZ
-Z Ånç kZ òZg ~ * ]Zg¦! zZ 6 ~: â i { ñ ì t wVq
# tÃÏ( *t Xì @* Z Y ¹ (secularism)xi° ÃT å{z q -ZÐ ~ yQ ñ xi°
¹ä VrQ X c* gÃk Q ä V ÉgI xsZÆ: â i { ñ  c* W~ *
ä VrQ6,¯ Å f kZ LZ Xì ]z àßZ Ð xsZ {zÉ Ôì s ÜÆ xsZ X 7 g ¦ / ÙÀF, C tèÑqX H ÑÀF, »xi°
ìg # Ö Óvß ñ ñ0* ½6,i§! f(C Ù~ V ~: â i { ñ
igzZ ~Ãs ÜÆyQäVzIxsZx Ó6, ¯kZX¸ò qÆ# Ö ÓÄ° {zX¸
Æ}uz q -Z ~¡I xsZgzZ¡° y Æo C ÙX ~ Ck B ~ õg @* ~g7 àyv{ c* i ÚZÃVâ ~ k B {Z +Ã" kZXÑ ä±s Ü
X åà7ÃVâ h +á
ØèÉ 7QèÑÈ »xi° X 7{oIèðÃxi° < 119
ìt |
Iè ìtÑ»kZXìÛD +iq -ZtXì ** g (Z 0* : Zg Z Y)~}g !* Æ
X ñYc* `x »o6, ã Cu ~gñZ ~ OZgzZ Ï(ñ Ðq Z 4,
å;g} µñtÃVÍß{zX åÆð Z~hÆxsZ IZgzZxsZxi° t
XnY H¿aÆ £Æ xsZ 6, gîV7 ~ V Æ nVâz )gzZ
å x ÓÆ nkZ Ô Vz ]ú Ô M F, z ½Ôx ª » Vzg Z Z ~yÔ^Å] .)z kg Zæ h¯ ],F M é5.G'Z »xsZ~oC ÙÆ wEZÃyQ {zX¸ ñ AaÆxsZ IZ6, gî X åY i Z0 +Z W, Z Ì6, x ÂÏ(~i Z0 +ZôZß !* {z1@* Ï()p¤ /Z],F é5.G'ZtX¸ ¶ Ô Æ k Q õY6,g £Æ sàWÃxi° Ég Æ: â i { ñ1 xq -ZgzZ BÚq -Z Å Z} .Ãk Q {zÂÙ Ãk Q6, ã C( l6, ) i{z¤ /ZèÑqXìg
X D wEZÃk QÐwÅ µñ
gZ Û tÃC¨¤gzZ ´ ÑÃxi° Xì yvZ(, { c* iÌÐkZgzZq -Z »nçkZ H½& 6, ã Cÿ¹1G 6,{zX ås ÜÆxÂÆ]¡{zX å: ZI|)uZu ** ±Ð kQ }
X H x» ** 6, gî~¡{zakZX åxZ¤ / z6, i )»ägZ*Ï0 + i6, ã CsàW~* àZz½ %N Æx ° ÏQÐ~* ~g ÕäS) v߸[Z VrZÃT ìggZ*Ï0 + iyjæF X åc* C^ ,Y** ÃägZ*Ï0 + i ÆkZgzZåc* g } gZ Û òsZ)¬ÐkZä
äVrQÃk Q¸n :g (Z6, gîàßZ {zÃxi° T t ~ V/}uz d lzgtÅiz X 1 g(Z6, -I Xì ðZ', ~(, { c* iÐ ~VÇZ', x Óî>XE gî: No « ÅÑ
HgHi§q -ZaÆ# Ö ZC ÙäëgzZ :ì Z á Û g Z~22 {gÎÅyW
s§Å[g LZ ?gzZ X , : q Z 4, Ð ?~nçkZ {z :X¸ D ~zc ÅkZ {z $ X 4¨GG (67 ÝZ )X 6, 3 Zgñ¦? éSE 5G 120
$Û q Z 4, Ð ãU* þLG X z : µñ» q Z 4, ÃyQ ? ìt È »Ô, : q Z 4, Ð ?{z
{Z +Ãt»nZ²ZÐq Z 4, @', ÆkZX ñYw$ +qçñ»]ú ìt7Åä7, ~ % iyxg ÆVâz NÝZ »]ú ì Vâz [g%Z ìt~ ¢Æ¦Z XìgcæLG
NÝZÃ?kb!* X [g)%Z : Ô qçñ » (dialogue) ?kyxg Æ VhÛ 0Ð Æ nZ²Z §q - {z ì b 7t æZ a kZì ~ ¢Æ ¦Z b : ± XÇgg Z Û ', Ãwq]g߬ZñkZ=g f
X ]Zñ~: â i ðZ ZÆq - KZ ( ® ) ) ã!* )r # k1Z·** Ññ
C tX ¹aÆ"7, ÝÐk Qä** ÑñX åZ Z9}g )ÆELZ C q -Z
ÆkZX} 7,¤ / 6, }i ** ÑñX c* eÃ** ÑñgzZ H ×{zX å: kâ â Ð]!* ÅnkZ
$DÌËgzZ`Q {g !* z B ÆÙñ{ ** Ññ ~ ¹Ð C ä VrQ%Æe
X ZC Ù Ãk QÌ?gzZV k7, ÝÌ
k1Z ** ÑñXì C ãZz b§hZÃnç{gÃè wVt År # k1Z·** Ññ
k Q ä VrQX @* Y w$ +W»çñÂD e $DÅlzgß Å C {gÃè¤ /Z r # +Z Ã8 Ãlzg kZ Å ðÃÔìg c qçñ + sÜyxg Æ Vâz @*Hi Z0
Xn : bq~kZq0)
$ Ût q ÃVZ c* i Å ã U*þLG -Z X j§z Æ WÎ~nçÆ b§kZ $ Ûìti§Zuz gzZX ** à C c* i Å ã U* þLG ` îZz e $Ds ÜÆkZgzZ b ÌZ
ìt yv»lzg «X ñY c* w Z e~: {ÆnZ²ZzñÃk QgzZ ñYHi Z0 +ZÃ
ìt {Z +à »i§}uz Z # Xì @* Y w$ +c »çñyxg Æ VhÛ Vâz & ÝZ X ÒI 7 » c »çñ $ Z yxg Æ V âz Nc ÿLE ©E » c q é G Xì Lg ¯qçñ
121
H ', Z', nç
}uz q -Z Vâz X¸pwÆ}uz q -Zy0* YgzZM%Z~k B @¬~uz
z 6,zZÆ y 0* Y ~ Y 1945 äM%Z Z b§kZØ{ » kZ X¸ ìg ày vÃ
JÃVE0* Yx ¬ä§ZzkZX { nàQz Æy0* Y~³ÆkZXØ Z¤ / /V Z
XÑ ä '!* Åx ÙZÐM%Z {zÔ c* ×
sÜaÆ k Q {z ¸ 6,3 ZgÆ x ÙZ¤ /Z y0* Y X å µñui ** u" q -Zt
VMX'!* +Z ä Vzg Z gzZ V ÉgÆ y0* Y Üz k Q1X á C: L » nh +' × /Z ~ 1945 ¹ä VrQX c* ¤ wZ e6,c ¥µ U Ð c ¥tà fÆVE0* Yä
yQ~ Y 1941¬ Ð kZ Ìë Âì H{nà ( Å Ç ** gzZ lz )à}g ø äM%Z
g ; w6, / %~dÆ kZ ?[ZX H ', Z', nçyxg ÆVâz b§kZX ` { nÃ', ( Æw :e y0* Y Z t³» aÎyi Z ákZX Y µ~y5Åy0* YgzZz Õä£NE Ã
iÌЬg0 +Z X H0 ëÓ$Ng !¤{ c*
§q - aÎÅ & Û ÙÂì C Za ]gßÅ q Z 4, C yxg ÆVhÛ z ÌZ #
ÙXì @½6,c ¥ C Ãk QgzZì rg c* ÃVZ c* i Å& Û }uz sÜ6,gî §q - &Û
ÅzLZ {zXì CY yi Z á)aÎÅVÍß ì @* t³» ¯§kZXì @* yÒ èE±N{ nåi§t » WÎX n pg c* à C c* i ÅzÆ}uz sÜ >à C c* i G E © ýG3 $~yW Û Ã i§yi Z á)kZX ÌaÆVñ¸gzZ ÌaÆ ZÛZÔì @* " $U* E©E .Å 4 ¨ E i§yi Z á)~]5ç¦Z 4, X ( 6X1 èG Z )ì ~ ¸Åsz6, k QgzZì H¹ Xì @* Yás§Å ¹F, å ¯§yi Z ágzZÔì á C: L » nå ÌZ Åt òzt (
3gt à (context)t (Æk Q ì ~gz¢aÆKgî9Ã6,]!* Ë 122
X ÇñYw$ + x|Zg ÂñYc* w$ +Ãt (¤ /Z ì { c* iâZ ÌZ ÅnçkZX ñY
ñ D {û6,yWÅZPE +[Â Åsz Z ¶ZgX k wVq -Z nÆKÃnçkZ :ì är # q -Z
Ññ ÷ ÷ ÃtÃkZÆ** ÑñgzZXì ]!* µ Zs%ZÐ]c* ÃÆ+ Z©z**
o kZ 7Q ÂÐ g (t £") b)" ~ y*y y ã*y à ) ,gzZuD ÙÔð« îcg¸ÑZz äWÃtÃkZX Ç 7:gzÔÇ ðZ~
(49 Ô]â } .~ ÅÈ- Y f) ó Xó 3Y ztÔÇÇg~zg ÐyÃÆ
yQ Ép ÖZ¼ pg É Xì Å7Ü]g ðÃ~÷~ug Zg ~WkZ
{zì Hc* Ctà Z÷~ k½Z kZXì d)uZui§t Xì Hc* gZ Û tÃZ÷Ã
Æ yQgzZ X
pg wŦZ ~ o kZ y ìt I Z÷X 7 tÃZ÷ n
ì¸g yxg ÆVÇ)gzZ Vâ ªXì Åúæ wÅíz ÈZg Z',~¨£ Xì¸g »úægzZ¦Z {zÉì 7¸g »pwò ¸{z
ì ]©Æ yQ ._Æ ÏZ  ¸g »«ggzZ pw¤ /Z yxg Æ Vñ¸z
gzZ ` îZaÆt £~E LZ s ÜÆx ¸~uz x ¸q -Z¤ /Z~ªq +ZXÐV
ÆVÍßÆ]Z f zZÐs§Å¡{0 +?}X Ï g Ç!* {zÂñ`îÅc_
aÆ{z¤ /Ë,ZX îÅét £s ÜÆ¡g Z tâuÐ s§Å¡¿ c* sÜ ±gzZyâ ±èa[ZXìg2 ±gzZyâ ±sÜaÆyQg £»ä`îÅnkZ
X Ïñ0* gZ Û î^ ,YaÆV z¤ /yQ{zakZì ê ]i YZ ÅîÅnkZg2 ì g Ý{zsÜaÆxsZ ÿL X3ZXì ZÐkZnç»xsZ IZ1
kZX ñ0* gZ Û ßÐ < L zyW Ûì ßÝ{zgzZX g ._Æ< L zyW Û Å¦Z wÅxsZ IZ Ô ._Æg £Æ< L zyW Û Ç x¥ÂñY¬ Ð p Ò 123
ÅxsZ IZ ìt È»kZXì ui ** u" mtX ÅúæwÅVñ¸ gzZì
{z¤ /á Zz h e wÅ Vñ¸~uz gzZ ì Å (giver group) {z¤ /á Zz ¶ w
X Å (taker group)
]]_gzZ ` îZaÆb)LZxsZ ÿL X3Z 죻»¸gkZÆúægzZ¦Z
7¹!* cw5Å]ú yxg Æ úæ gzZ ¦Z Ð kZ VY Ô, g (Z:i§ » X , iÐÒÃKZ pÃb)LZxsZ ÿL X3Z 죻»¸gui ** kZX Sg
{ i Z0 +ZÐ s # z kZ ¶½~ t (Æ ]ú ]!*ä sz Z ¶Zg ì @*
Y AÝZ »x¯ b§kZ X Hc* h Ð t (0)}uz UÐ t (Æk QÃk Q X »Cq
X H{g w$ +Ç!*
V X Tgy.6,JÐzz ÅVz c* Åèâ LZ
# q r -Z
-Z »²áz gQq q -Z ä ~t ÆyQXì [Zy¡ÅyQÐzz ÅkZ J -
:åtÄ{zX J 7, Ä
[g c* ì [Z±èâ c*
Z÷CqÐíáá
gÃÄkZ äVrZ ¹ä~ Í{û»yQXìÄ]gzp¹ ¹ F
xq -ZCq ¹ñ D s # z ä~QXìÄ]gß$ +¹tÂq - 4, }÷ gzZ ñY wJY ¬ t¤ /ZX TgzZ YÃVzqëÐzzÅ CqXì Ú ÌÐ~ {zÐg ±ZÆ|KZ1Ç y¨ KZq -ZC Ù {zÂñY »Cq »ò W
H »Ðzz Å ~g F c* 9J (, Cq »XV }YÃVñ W,Z F~X Ç ñY F, + $ P~ªqÅr" {zX¸ TÃË:gzZ¸ M hw1¼: {z Z t wq »yQX å X %QgzZìg {0 + i b§ÏZw
124
ÅCq ñOÆ ä »ÃCq ò W ì t i§ 9» WÎ~nç kZ
X} ¯W, ¸)aLZ7ZÆ t »yQ{zX} ÒÃÅä¯gZÍlpÃVÂ!* gZÍlp **
§{z6,¯ kZgzZì ;g0* } 7n Û{z Xì n Û» ò WË6, zZÆ¿q -Z }
Ð}uz q -ZçÆn Û gzZ n Û {z ìti§9aÆò W,Z Xì ;g ã~ Ð kZÃ\WLZ {zX ñ¯: §CZÃn Û {z1} ÛD +Å5 Z Z Ån Û {zX} µ Z
j6f {zgzZ ñY ïá~ Ï0 + i Åk QXgzZ q -ZB ÆXÆ n Û ñX d X »j Z -I # Xì (mental tension) »n Û Xì h + { c* iÐXÆn Û î>XE I ±N LZ ò W ìt i Zg » Ï0 -Z jÂìXsܤ /ZX + i [x»X ög p6f Ånq Xá¯X Z (, { c* iaLZÃXLgq -Z {z ñXÐãZ ** kZÃ\W ¹F, Ô® )¤
V |~(,~(, ì @* VY (Z X DZ- v~(,V #
KZ ì { z g zZ Ôì q -Z sÜ: L » kZ X
CW,¸ÒZ
CY g D » (Bankruptcy) 6 DZ-
sÜtâu CZ f k0* Ævq -Z ì @* (Z6,gîx ¬X ** Î8 -ê ~(,{ c* iРܤ
tFaÆä ì ÃTì C¯/µ»g !* zg » Q, Z q -Z { z1Xì °Z e P @* Y H Z Z~VÇB Æ În Û t Xì gn Û ~ ÎÐ J{ z [ZX g »g °Z e
pX Ï g C Z Z ÌÁÅn ÛÂìg ~g Y { i Z0 +Z ø D ãæWÅ v¤ /Z [ Z Xì
Z Z ÃVÇÅ n Û{ z Ïìg : . Þ kZ v ÂñY 7,ñ~ ãæWÐ zz ˤ /Z y¨ KZ 6,{ âC Ù ìX (Z q -Zt Xì 6 DZ- x ** » UIÆyi Z ÂÏZXn
Xì @* W7~]gßË: ËÃ
Å{ c* i6, gî Za ò WC ÙXì : LZ e $.q -Z » kZ Xì @* Za VYXt
ì ` Z' ×~¡{z ¸Xì s ÜÆ` Z' ×㨠KZ )g6, uË~ÔKZXì rgÔ 125
Å ! x» ~ â ò W X 7iðà »X kZ ~ i§ ~ â Xì @* Za X {gÃè u¥6, u~ â q -Z ? ItÐk QX Y7$Ð~gz$kZ L{z øÎ~Vj Z
X 7Ì¿. Þ {zakZXì s ÜÆ` Z' ×Æk QÔ Y & ~nçkZ ~I]yWX aÎ: ZI]yWì{zgzZÔìq -ZsÜ!ñgÿÿLE
§ ~]y WgzZ ñY èZg6,]gz¢g ~ * ò W ìt i»XkZ Ô ._Æ s§Å]y W c ¥ »ÔÅ{ c* igzZ Ô '°»Ã]gz¢~ * ªX g ÇÔ »tØ X xe~]y Wà zöÑgzZ ** èZg6, zö~* ³³³³³ìtÑñg ûkZÔ~p ÖZ¿X b ói +Z §q -
ì C ÒÃtÅ& Û Ù Za q Z 4, C ðÃyxg ÆV z¤ /z c* Vñ Wz ÌZ #
1X} wßzÃh)ú' ×LZÐ & Û }uz {zÔñZë]!* KZÐ & Û }uz {z
X ñY0X p ÐÑq -ZXzz ìtx ZuZz»i§kZXì ~¡)uZui§t
X , ¯F, {ëÐ{ëÃnç ZaZ6gzZ : »ÂXÝZ th +' × (unilateral adjustment)È ¢ §q -{zgzZXì q -ZsÜi[x»»X¦Z4, Xì @* [x»å z ñY èZg6,È¢ §q -¬ & ÛÐ ~ Vâz Xì GÅOf6,Ø{k QÆnç{z ì C7,´ 7tåÃk Q : èZg & ÛgzZ B Æ ï X H7Mõäk Q ÜzkQ1åY MõB Æ] çE O ~³%ðZ Z6, T èZg (128 Y ûZ) nì x× ³Ö]æ:ì HHyÒb§kZ~Âz ÃwßQkZ~yW Û Reconciliation is the best.
:ì4*ª
Ôì wßQ òÀq -Zt 1Xì ðW~ sf Æ q Z 4,YZz i Z e $Wt~ yW Û
X ¦½Z c* ~ ZÐZ {z{ ZpÔ Z (, c* N* g{z{ ZpÔìÐ]5çx ÓÆÏ0 + im»kZgzZ 126
Ã}uz ò WC Ù ìt ];Åk B Xì k B ÂtQ » (reconciliation)* ÑuN Æ(give and take)ßgzZz i§» ÷ @', ÆkZXì Le ** wßz hCZÆ k , i
gzZ ñW: " $âÅ Z ì @* ÒÃt & Û Ù~i§}uz kZ Xì ì 6,wßQ C %N X ñY iXÐ~q g §z =g fÆ A ]!* ðZæF Ù~i§Æk C B 6,k Qì ñt q ªXì C 6, ñÃÅ & Û
g ; ÃäÅÆ ñgz Z Û A Ãï6, ñ{ z V g D » ] ;Åk B vß X ** ï ÑuN k Q]ùÅk QX ì 8 Ãwñ OÆw qy ¨ KZ ÑZz ] ;Å ÷ 1X B à Üz' , p¤ /Z ì { z { c* i¹Ð k QÔì @* WÃt Üz', ¼
ì CCt Ã
~ w qÃÅò WI k B X ì YY HÝqÃk Q=g fÆ¿: ZqøZ 1@* W7 ÑuN ~(,x Ó| w¸Xì Sgz ás§ÅwÃÅò WI ÷ gz Zì C ð IZ ã W~Â
X ì i Zgu Zz »Vçx» ~(,
:ì HHyÒ ~ p ÖZ yZÃwßQK ¬ q -ZÆ ]¡~ 94 {gÎÅyW Û B Æ "ª( 6X5 b ZíÑZ ) ] mö ÃÖ] ÄÚ á ( ÷] mö ÃÖ] ÄÚ á¬³Ê :ì ã WB Æ "Ôì ã W
With every hardship there is ease, with every hardship there is ease.
i Z 0 +Z F,',à T ì ~ ½Å a Î + Z q -Z ~ e $W ã W Ûk Z
Æ ò WÑ » kZX OÎ J Q6,z Z Ð ] )ªXì YY ¹ (high thinking)
Ù!* C Ð V- g ZØ É ñ Y {g: y~ V- g ZØ ì ** Za à i§, Z q -Zg0 +Z
Ù V Ç} Äc* C g ¢¹ { z } ]o » aÎ F, ',kZ ò W X d Î W
iÃb)sÜ:Ð X¸ ñ̵Zñ, Z V ; z¸ìg} ð3 b)sÜ 127
ì t w Vq -Z Å kZ X
X ñ Y 1w$ +~ ! x» {g !* z Ãò » ** KZÉ ñ Y H
ñ~ wqgzZ èâ BV Ϲ Ånç kZ
Ð V¸ãÚÃKZ Ôì @* Y ¹wjÃXbD zƨZ z~ ~{~ , ¾
cg ¸Ã§ZzkZX Y~Vzà x ÓJ -rÐ¥ªÆ »Ã
Ï gzZ
CÄW+Zq -Z ä|Z0Z X ñW7{g!* z h +á :gzZ ðW77L~õg @*ì c* -Zt Ð g ±Z ÆC Ùª LZ c* Í kZ 1X ånç » ( Â~(,¹) çl Nxq
ŦZ púæ Z t³Zuz » ~i Z0 +Zg Y ¯kZ t { zX c* WòUy Wq -Z ~Â
Æ úæ gzZ ¦Z ~ V ÂgßZ: Zizg Z t ~³Æ kZ X H 4Z ~ V- !* W O~ Y Z Z k B t X Î ä (dialogue) Wz cgzZ (enteraction)o %Z y xg
kZ X ð " $U* =g f » ä¯ c qçñÃxsZ {z ~³%Æ 1¶î ð3 ypz
¿» ]ú òsZ 6,zZ Æ VßjÐ s§ Å Vâ 6,gîƳ~¡q -Z b§
~ xsZ e $ÒZ ÅVßjg0 +ZÆ w k
Z t³» kZ X H ~g Y (process)
äxsZ ÜzÏ QÐ1¸}g ; y C Ù ~k B kZB ÆVßj 4Z
X à Ýq! x»g Z0 +á
ØèÆVâ ³³³³³ì H Z Z~p ÖZyZ äcg ¸! fq < -ZÃ|]g @* ÏZ
:¸` x » ** g ÏÆyZV à Ýq! x»V;zä
The religion of Muslims have conqured where their arms had failed.
tŨ
-Z ªXì @* q Y ¹ (genralisation)¨ÃTì {z ]gßq -Z ÅtÅ aÎ N ì x ¬{ c* iâZ tŨX ** ¯ñZg öÐO®Ðk QgzZ b ^òÀÃk Q áÃwVð]Z
XÐN WÃñ aÐkZvßÁ¹
128
ÑuN äZ ÷ 6,}i~ õ:t :c* âÛ ä []| ì ~( )** Ç *) ª!* } ÑuN :V c* WäZgg Z É 7äZ ÷ X V c* W Donot think that I came to bring peace on earth. I did not come to bring peace but a sword. (Matthew, 10:29)
F, { c* iÆyQXì rgwÅY ]Zq -Z~x¯}g7ÆyQw¸t» []|
]| It á Ãw¸{gÃè ~ªq +ZX F F6,]xÜt ÜZgzZ wZ ¸Z
Ðg ±Z d Ï ¨ßq -Zt X Ç b zg »xÀÃY ]Z q -Z Ô å ** Zgg Z u» [ & X 7wJÿLE áÃVìW ÅwyÐ yW Û Xì ÅÌ~}g !* ÆyW Û ¨ßÅnÏZ ¨ß ð ?q -ZtèÑqXì [ Åwyz k B yW Û
Ð ]¬çñµ + M¨ KZgzZ ðZ ² Æ q à ~ ]gßÅ¢ A g Y ð öУN
D òú vß¼
{z tW{ c* iÐ } â 'ÅyW Û Xì
{z tWÁÌÐ q -Z X B bg m
ßuZuÔì ½òÀÅyW Û ¸ It á ÃVìWP ~ªq +Z X CCx ©Z & ** Xì wJÿLE Ðg±ZdgzZì %N~ t Ũ ìt `Z' ×x¬»VÍßXì ð #{ c* i¹ ~{Ñç}gøðZæE , yÒ ~iZ0 +ZöW¾IÃkQ áÃVçp¼ ÅkQÐV lp{zÐ ò WT
Ðò WTÔ@', ÆkZXÐN ¯k , ¦åÅ[8LZ6, ã CÅVçpP4Z{zXÐ
yZgzZÐBïV×Z', ¼ ÅkQ & + ðe {zXÐ, iZ0 +ZÃ{zÃVçpÅkQV lp ** {z E3! ÆyQ¸ Ð, W,òG &tÆ yÒ~iZ0 +ZöW¾IÃVÇZ', X ìk , ¦åÅò Wnð E
Æs»ZgzZtÜZgzZì Ìd)i§tX ßuZu'gß Vâz tŨ
XÏñY0¦¡k , ¦Åò WC ÙV;z ñY òZgi§t »¨~ {ÑçTXÌsÜ G GLG ©G3©8»XÐ, ì NZg+Z~}g!* X Ç :mðÃЧZz ï Æ}uz q -Zvß 129
vß¼ }Xì Z / » ¨ß ÅnkZ~ uCú LZ ÌÃsz Z ¶Zg
èÑqXiu *Ôì B~xsZ ] !* -Z'ÂÃy Q q
z ] Ñ£ { c* i Ð Vzg ZD ÙgzZ
D g t~}g !* }÷
ÁÂ { c* i Ð Îz ~÷Xì ] !* ã C"u Zut
] !* Åiu *~ Vzk , y Z ~÷ ì YN ~ yZ ¿ðÃX ` ¾}p Üz gzZ ] x~uz Å xsZ Xì ÁÌÐ q -Z [Z òsZ » b)Æ Â= ì @* Yc* W,òG & ßt=g fƨ p1X ð ~½,k , ~÷Ð }p d nç »y Q ë (Z vß X *Ôì Bq q -I -Z sÜ~ g $uz y W Û }g î>XE
X Ìs ÜÆ$c* gzZì Ìd)
** 2$ :Ô ¢ 8$
¹æ» y Î 0* {z Üz kZ X åy Î 0* ¹æx ** » ÷ @ J - 1971Ð1947
~k B kZ X ~ ]z ©s ÜÆy Î 0* ä VÍßÆ ÷ @ ~ 1971X åz
µ Z y Î 0* ¹æ=g fÆ æ Y ¯Å c* +Z b§kZ X c* & B » Vw @ ä c* +Z &
ƧZz kZX H0o xq -ZÐ x ** Æ÷ @ ë ¹ä Vzg7ÆyÎ 0*
+Z { z XÐ B x ÙZ Ð c* & +Z & gzZòä VrZçO X¸ M h 7ú Zg { Z',6,c* » nh +' ×Åy Î 0* sÜg Zz ËZ6,t X ~ Cg Zz ËZ6,=g fÆ ævKZ~ [ º X µ=g f
{ c* iaÆ k QX ¶: g 0* Åä2$aÆ y Î 0* ~nçkZ
x ** » ÷ @ å e ¢ 8$t Ч ZzÆ1971Ãy Î 0* X ¶Åh e $ 0* 9
: ZI|)q -Z b g Z Û z »y Î 0* Ð wÅoq -ZÃkZ Ägy Î 0* ¹æ -WÍ Å÷ @~ 1971X ¶: à Zz½n ¶ ( Å c* +ZÐg ±ZÆ|KZ ÏåCG &
76, Üz LZ åx Z ~¡ » (: ZI |)q -Z { zÉ ¶:³» ì Zæ 130
Ч Zz kZ å Z c* Y { c* i Ú Zg¦» ä2$~ fÆVzg7 ã Î 0* 1X c* W |) Ån e $.g !* g !* { z Ì Æ kZç O Xn á : $[£ÝZ { z
-Z Å kZ Xìg D g ez Ð x Z 7 q - Æ kZ gzZ ñ 2~ (: ZI
§ZzÃg¦à ìÆ ó óy Î 0* F, x÷ ÷ä VrZ ì lgz6,ÅV §~ y Î 0* wV /Z X ÅnÆä¯ oDZ- q -ZÐg ±ZC Ùy Î 0* Z ¸x Z ~¡Ì»kZp¤ i§i
X H{g 0
-Z ÆWX¸ñ } rw!* ÆuÆyQX ð ] 5Ð D¨¤y q
}uz gzZ Æ yQ ä ò** Æ yQ
_7,~ Ðgæ T {z c* C ä VrQ y Zgz
ÆuÆV9¨¤ w!* } (,} (,Ãí ðCtzz är # ò** X Ø Zzrw!*
{)zÔ ` îZ¼ äVrQ ñZzrw!* ÆuÆ¥X Y7ä~X 7iZ Xìg lñ{6,kZ {zp** â Z',{ c* i¹ÃkZ ä¥X 7 c* CäD¨¤{gÃèX H
X @* Yc* ` ZyZ »yZÐ gæÂD ` îZ {z¤ /Z akZ
-ZaÆ¥** q Zzrw!* ÆuÆ¥»r # ò** ÂñY¬ Ðg ±Z àßZ
~ÃgzZ àßQÃnçÆ äZzrw!* {z H7(Z ä¥yZ1X å§Zz 0Z w9Z
Þ 6, . ã C~Ã nçq -ZX 0( l6, ) i~nçkZ {zÉX TY6,g£ X 1 wJ6, ã CiäVrZÃk Q å: wJ
: g ZÜZ 6,U ~ÃÆnç {z Xì @* ¸ ~ Ï0 + i CZ f KZ ò WC ÙÂÙ g¨
ìt w q » ZÛZ 4Z1Xì @* Y èZgaÆ+ â Ãk Q6, ã CiÌñ D
{ zX
ï qzÑ "YÐg ±Z à ßQgzZ ~ÃÃk Q Ug ¯{ z  çgzZ ò ¸nçZ # X , »ÃXñ n pgt Ã|i D 7(Z 131
# gzZ D I|~nç~ ZÐZ LZ { z ì VY §t ~ VÍß Z ** : » ~g ZË 6f ~ VÍß: L » kZ X
GÒO$ D Y 0I |){ z  nç» ï
{ za kZ Ôì @* ; g Û pÃy vgz Z Æk Q ò W~nç CZ f ìt ÝZ Xì ì ñZg~nçCZ fXì @* Y VJ -ñ Zg 96, ã CÅ/ CZ f sÜ%ÆaÎË
» k Q ´ègz Z ÒÅ/ CZ f X C 7]gz¢Å ä êgz Z WÎaÆ ä
@* W7B Æ y Z³C Ù ìnç z Ðt Xì CY °»aÆ ä ³tzg
8y Y~nçCZ f LZ y Z³C ÙXì ~nçÆ}uz 1X e ** HÐ Q ì © ~ y Z³
ì g »g ûaÆ+ YÃnçÆ}uz VYX @* 0* 7y YÃk Q { z
X C 7
+Z ðÃy xg Æ y Q ìt ~gz$ ~ (,Ð ÅV â Æ: â i { ñ G E ¨ ¿ . Æ(art of thinking) çG $® X } Za ~g ZË 6fg0 +ZÆ y Q _Q 7q -
M F, 6f Åy Q ~ Ýzg Å VßßZ h Å: â i { ñ ì t³» kZ X } ¿~ c* Y »g Z 6f Ô
ì g Y 6,R ã Z³ ' vß X
xzøÐ Y »g Z ~
X 7 ¸7QÅ (thinking process)
e** &³x Z Z
-ZÐ ~]uZzáZz äW7g0 +ZÆLZuZ µ gzZ .ñ]| ì {z§Zzq
6, zZÆ x ¸KZ .ñ]| Z (Z Ô ._Æ yW Û X c* W7~: â iÆ yzg ; ]| ä LZuZ µ yZgz kZ X
6,gî{Ãn Æ Vâ ¼ ¯ g Z )f Ãyzg ; ]|
Åx ¸1»zg 7Z ä yzg ; ]| ì @* x¥Ð yW Û X ~ qzÑ Y7 Å} ô VrZ ÂñW:Zz .ñ]|Z # 1X lñ{~nçkZ {z N ] Ð s§ ( È Ôs Z²ÑZ ) ~ ZwÃ}êgzZ c* N h ÂÃ} ô¦¡kZ ä 132
HX åVYtÛ t~¿Æyzg ; ]|gzZ .ñ]| ì ]!* ÅWÎtV
.ñ]| Z # H Z ',nÃnçq -ZÆuÑñ A ä yzg ; ]| ìzz
X c* » °gzZ h ÂÃkZ ä
D x Z Z i{z¤ /Z ** Yt Æ zg¨äyzg ; ]| ìt[Z »kZ
z x ¸b§kZ X ÇìgB ÆVß Zz Ã7 Zô{z¤ /Zuz gzZ Ç} B »yZ {z¤ /q -Z Â
:60 +Zt ~]gßÅ¿Æ.ñ]|1Ô Ï} qzÑðZ ±b!* # $~V z¤ / Ãê T~ x ¸{z ået 6,¯ kZ X ¶Ýq w¨¸ ~ x ¸Ã .ñ]|X å X , Ç** e
(result-oriented)qg³å ÿ ì M wßZt Æ ä g¨6 ,§Zz kZ
ÇñYHx Z Z i ÑZzå 3~]gß[£³Ð ä 7xZ Z i¤ /ZX e ** +Zt¤ /ZgzZ ÏñY ZaðZ', z (ÅðZ', -ZgzZÐN Y ]ÑqÐxZ Z i 60 q Ú6f
X ÇñYH:x Z Z iÂ
,q t Xì c* 2~ V7ë Å n5 ÃÏ0 + i 㨠KZ ä gz Qh +] .
4ZXì Z g !* «Ãy¨ KZ/ »yQ~zg ð Z { ñ1 ñå ~zg ðZ Z
Xì @* Y¹ (mental tension) Ú6fÃTì {zXVc* úq -ZÐ~
¹k7Z c* jÃTì C q {z F, { c* i: L » ä [7eÆ ðâ s W5
eÈÐ k7ZgzZ jnÆ¿ÌË~ * { ñ ì |q -Zt Xì @* Y H E I 4 j E ðZ',ðÃk7Z c* è & ÇV¼~1X ñY H H~nçkZ ìt wZÎ[Z X 7
Æò W¤ /Z VYXì B bgwÅ (boon) Úq -Z nÆy¨ KZ {zÉX 7(evil) H E E I H 4 & j 5 E Æðâ Â : /g 6Z +', /ZgzZX Ï 7/g 6Z +', ¤ g0 +ZÆkZ Â : è ÿ 4$g0 +Z 133
E H 5 ¼ Ó Ê E H B Z" dZ ÏV 7Za(activiteis) Vx¤ X =g fuZz é¹14)F-ew ðF / u{zg0 +Z
ÒÃÅ1 zgÃkZ ì 7iq¡ðÃt »ö7 Zgz Z j V &~ 4G & !* 5E , k y6f Å nq -Z i » nkZ X ñ Y Å Òà öÀG 6,gî åà kZ c* ñY Å
6,RãZ³Ãy¨ KZ uzgÃ¿Æ ¹F, 6f k , y+Z Xì (intellectual anaesthesia) D ! Xì ö- ëÆäYá So the solution lies in managing the crisis/ tension and not in suppressing it.
tÛ»g £
, ~÷ä r # q -Z S7,Á Å\Wä ~ ¹ñ D {û6,Vzk
¹äVrZX £ wVðÃÅkZ ¹ä~Xì @* Yc* 0* §~Vzk , Å\W1X d vß {z ì ~}g !* -I î>XE ÆL³ Z¦gzZL£Z¦s§q -Z ä \W -Z {zH ~[ºäVrQ~Y 1831 q
t\WB ÆÏZ1X¸4
ÅyQ\Ws§~uz gzZ D p°Å+L\Ws§q -ZX åxZ Z: ZqøZ )
X 7 §tHX D W
»VÍß\WXì ]!* ÅtÛ Æg £ ~ tÉì 7]!* Å §t ¹ä~
c* ~gÅ\W~ }g !* Æ yQ Ô, } zg »', » Z Ã ZÛZ X\W ì t g £ ~ X å g {z H c* ¹¼ ä VrQÔ M h 7t{z
e t6,gî~gÅ) f
u¿vß\W ÂñYÅÌWðbðä /Z~}g !* Æ', » Z)ú' ×Æ\W ìzz¸ & Ô Bp°ÿLE & sÜÃ', X 7WÿLE » Z LZ\WÔ ._Æg £LZX 0Q %Ng £dXì @* g ZuZ æF Y ¹g £dÃTì {zg £ Zuz ~¨£Æ kZ
¹~g £d ìzz¸Xì @* F F6,ë { " $U* gzZx¥{zÔ @* 7ì 6,k¼ Ðk Q¿Yg {gzZì qµ Zq -Z+ M ½Z Ô ._Æg £dXì òZgi§»t gzZ 134
Åò W¤ /Z ì c* W~g $u6, ¯ÏZXì ._ÐÆ<Ñg £dtX q~uz Z
( ~g Z 9) ÇA [Z N»zg q -ZÃkZ Ì6, Y æ~ ¿Z  g + M G ~X &7 g ÃtÃÆkåO¨G$ ~Xìi§ÑZzg £d¸i§Z÷ $ § Cc* c* C = ä·_ þLG kZ X V @* ~ Ýzg Å ë Ø{t » Vo d L³ Z ¦gzZ L£Z¦ -I Æ [º ä VrQ~ Y 1831 1X¸ vß 4î>XE ÑOh! ~g »³** ³³³³³³³ ïáVåz Üzà ~kZÔ H ÷ s ÜÆIÏgzZg ' X ~¸"Ð]ÑqgzZ
Å ä VrQ ÂZ ê » Z # ì @* Y ¹~}g !* ÆL³ Z¦
ÆßÆKìY Å {z~: â iÆò¤ /X¸~ {z Üz k QX ~ qzÑ~g »
]o»mÜZ ¯ÆyQ¿t»yQX¸B~g »Å {zÃkZX¸þºV 0* ·6,lÛ
Åk B s ÜÆ ` ¯Cc* M F,dZ ÅIÏgzZg 'mðà » kZ1ì Y gz¢  V 0* · : Ô ¶ ܤY¯{z¶à Zz WÁêq ~k B kZ VYX 7Ð~g »
X wŽ6, ßx¤ / OÑh! { Zp+ M Å¿ËX Z »6, n §q -sÜ ÷ t »yQ å³t»Vñ4Z èE L j86, gîDÂÑ äZ Ðk QçaMCZaÆäh ÂÃß{z¤ /ZpÔ g { c* i H X 7Ð çaM1ì YYZ h ÂÐ} h Ãß VYX ÇñY^IçaM»k Q z!* Æ+ M aÎ ã C"
6, gîV7 Vâz X 2~aÎßÅn q -ZVâz y gzZzyÆc* +Z &
:ì YYHyÒb§kZ~p ÖZ¿ÃRÆVâz X ìgY~¢èÛ -Z q X V CÌ~akZÔì CxsZ :
X V CÌ~akZÔì C< ØèC Ù : zy 135
ãZzÃtÅyQt : Zg Z Y)Xì ì 6,] zGß aÎÅn Vâz t
ã CÅ? ÇË{zÔì ì 6, ã CÅÏolp¡¢»nkZXì °»aÆä
X 7ì 6,
»xsZ Xì < Øè h',gzZ CxsZ ì§Zz q -Zt X³ ÃnçÆ y [Z ÐO ! » kZ tW ¼ÅyW Û Xì |ê hg zZ x¥q -Z Ì` W~ * ÏZ ** < Øè h', nÆ Èjfm àÚæ:c* â Ûb§ÏZ ( 19 yZ/wW ) Ý¡ ¦] ä×Ö] ß àm Ö] á]:}X ]o
b§kZX ( 85 yZ/wW ) àm ^íÖ] àÚ é ì¤] oÊ çâ æ äßÚ ØfÏm à×Ê ^ßm Ý¡³ ] ÐO ! Xì |ê hgzZx¥q -Z Ì` W** h', gzZ éF CO\»xsZ ì @* " $U* ÐVìWÅ ðÃXì ZÇ!* Ðg ±Z kZ wÅyQ Ôìnç »Vâ J -V 1
sÜxsZ » k Qì @* C {z¤ /òsZÃ\WLZ {z¤ /ðà c* ì ;g òú »xsZ ¿ -! G O©G yQgzZ60 +ZÃò W~* { ñX 7~* ŬР]ñÔ Ç þ B gzZx~]y W
X ÍçíÖ]æ ð ^q Ö] àne á^Ûm ]: ìc* W~g $u 6Xì yxg Æ Ø ZèXìtÃx < )gzZd )q -ZÔìC< ØèC ÙtÃtX kÃnçÆzy[Z C·_©»» Z} .q - 4, ÆË}X DYñ0* ]Ã%Z ~ ã Cyxg ÆyQ ì @* 3!{zq Z} . ì &t ðÃgzZì rg ¢~ e Ç 6,ðÃXì åO G - 4, ÆËgzZì q -Z -WÍ ðûTÔì (pervading spirit)^4Z ð Åe Ã~9ðÃX 7 { åCG $Zuq -Z GLG3E 4E &ZðÃgzZà Zzg@* ]Ã%Z~ ã CÆnkZyxg Æ< Ø ZèX {)z{)zÔÃZ} .ï zZðÃgzZì}â
xgzZ dðÃaÆ Tì òú (Z q -Z ** C V7 Ã< ØèC Ù~ ªq +Z Ô ñ ó C< ØèC Ù÷ ÷ th +' ×X 7 ñk P {Òú» ðC< ØèXì \Wh + F, KZ ptû óì X 7ÌðC{z FðC Ô q -Z ì zðCX C 7wJà ®LðCgzZXì
w²â) »ëaÆkQ {zX} « OZgzZ ¢Ãò W ìtÑ»< Øè 136
Ðg¦ÆðCq -ZsÜÑtXn 0 z½aÆkQ~]ÏÆyZd X Zg
X6, VÇCF :ÔìY 6%Ã f LZ6, ðCq -ZËsÜò W VYXìY Zg7
g ±ZÆ |KZ1Ô C x¥]gß[p~ì
+Z '!* Ϲ D ! X ßÐg ±ZÆ|1 g Ðg ±ZÆ\¤ /{zX C ö- "{zÐ ^z»g~¹F, 6f
»k , r # Xì Ö {ûq -Z6,qçñÆxsZ ú ~)xâ z gQq -ZÆ
hZ ~(,ä Égt0* Ôi q -ZÆòsZ q - ÷ ÷ìt sZ¤ /Zcq -Z { ñ ½]!* E +] . o Zg7t Ôb7,:~Vj Z ¨ÅxsÑZgZ gzZ 竽ÉZgZ Ô~y*y ZiW~g/h + i)Xì]ú # Ö Z0# Ö ZtgzZì{ú ZgZ (72 Y 2002agâ ÔâÏ0
H17x ** » Ég {gÃè~]g kZ # yà Z%Ð Ég ìt wZÎXì r
X HwEZ äsz Z ¶Zgg !* «Â»{ú Zg Z ~}g !* Æy*y ìt§Zz%ZX
Ð kZ ì CC õg@* X ¹{ú Zg Z Ãy*y ä ˬ Ðí 7]oðà » kZ E ]¨®ZgZ äËÔ ¹[ Zg Z äËÔ ¹ç«½ÉZg Z Ãy*yäËÐ~V Ég ¬ aÆ y*y X å eÈ: {ú Zg Z Ãy*y ¿ÌðÃ1X ¹ð ÆI Z g Z ä ËÔ ¹
XKëZÛ bÑ ¦Ñ~hÆkZgzZX HwEZ ä~g !* «Â»{ú Zg Z
y*y c* CtäTì ¿yÃ{zq - 4, Æg óy*{gÃè ìtwZÎ[Z Â7I¢ 8x ** Z÷7QÌQÔì Häsz Z ¶Zgx »t
Y{z¤ /ZXì {ú Zg Z
T e b ^i + t 6, gîèÛ Ãvg ) ,ËÆILZ {z¤ /ZgzZXì à ) ,6f Ånq -Zt ÆkZXì b ßF, ÃÅ6,ë t ~VpqVâz Xì 46,{z¤ /Ån+F, + $ tÂ
X 7eôÂgzZ ðÃÅkZ ZÎ
Z (, Ð » ~gz$kZX Tg 2~~gz$ÅnkZ vßÒZ ì @* C/ 137
kZ KZÃk QX 2~ ~gz$+Z ì (ÿkZ pÉ (7Ã}uz Ëyv ò W~gz$ÅnkZ X ñY u¥Y »g Z 6f » k Q ì C7,´ 7 ~g¸t Å ~gz$
Y »g Z ~ gzZ 6fÆò WË fÈ ì |q -ZtgzZXì î ¯ fÈ Ã fÆ Xì ^z»¥~(, Ð ~
dZ {zà f Cc* Y »g Z q -Z ìt |X 7nç{ ðÃnç»Y »g Z 6f
ÄcXìÐû´ mZ e $.»ÄcgzZXì H¹ÄcÃTì C Ýqq
X: Z »]ùDB ÆÄcgzZÔì ]â ¥sÜD%Æ
B x°ðZ (absence of war)k
n¾ðZ
D b§kZ]Z|DIZ p°ÅðZ
ÆwßZÆs »ZgzZ h6,]â£Z vß{z1Xì x** ñ }Ck B 6,x** »
ì {zðZq - 4, ÆyQX 7qðÃðZ ñ', Z ðZ ì I»yQX â 7Ãp°kZ {z (peace whithout justice)s »% Z ðZ :Ô (peace with justice)s »ZìðZ
Æs »Z ïE -Z aÎt L Ť ps »ZXì 7³»ðZs »ZXì aÎÇ)q D ¯ eÃwEZƵZñ
D Za ]Ñqw5{z=g fÆðZXì³»¿
ì ªq ÅðZ Xì ^z»¥~ wEZÆ (opportunities)µZñªq Åk BX
CZ Æ wEZ ÃyQ @* N Y » z»gt Ð { Zg Å µZñ ì t Ñ » ä
XnYHÝqs »Z[£CZ c* h[£ $ Û{ z t aÎÅò W¤ èZg Üz k Q sÜ6,ä nç » ðZ Ð ã U* þLG /Z
L: gz Z ÇA ðZ L: Ãò W ÂÔ ; g ïs »Z Ãk QB B Æ ðZ Z # Ç kZ ì q ~¡)q -Z aÎt X 7 eaÆ Ë~ * kZ ðZ (Z X s »Z : Ô ñ Y Z h Ð ¿µ ZñÃðZ ìt aÎ 9X 7à Zz ä &³L~ * 138
$Û Ëhc* s »Z1ì Y Y HÝqÆ {@çÐ ã U* þLG ÃðZX Ð s »Z Á X Ð ¶ Ægz Z Ë : Ôì MÐ ¿L Z sÜà OÎúÆ Üz
*q -Z yxg Æ V [²~ }g !* Æ iÆ ¦î0ÏJ5k!~ Y 2002 ag â
{° !* ÃLZuZ ´ [² ÂñY ` :Zz6,uÅ 1967 ¤ /Z LZuZ t {zX Z½Ztà t Æk Q ñ D ]!* Ð ~ ·q -Z ä[²Cc* ½q -ZXÐB wJ6,gî ?t :~ k , ¹ä?ÔÏz7, m, ³ ¹ñ D Z ä~ ·X ¿g m, Dear Neighboure, you are too late.
& {z6, ÜzÝZg t X 7¿ÿLE gîD1ì hZ ¹ m, ?{gÃè Å]Z|[²
: ì ¹6, gî g ä²áz g Qq -ZXì e** 6, gîi ì OÎúÆ 7@* WB;Q Üz H
{z ¶e~ 1917 q ~nçƦaÆV1² ì | q -Zt
1967 aÆyQ {z¶e~Y 1948q aÆyQ b§ÏZX ¶_ e** ~1948
aÆyQ~ 2002 [Z {z ¶þe~ 1967 q aÆyQ b§ÏZX ¶ g: e~
ÆË Ü$ +Ã õg @* gzZ Ôì |]g @* -Z {z1 X{ Zp|t Xì 7e q
XaÆ}uz Ë:gzZaÆV1²:Ô7ea
{zgzZXì q -Z sÜ{zì eq ~nçƦaÆV1²~Y 2002 E E O E 8 6,õ { ÝqkZ {zX B wJÃk Qì Bq ÃyQ~]gßÅY %g ZgzZ { çO ìt
%NLZ ìt ]!* : ZI |)ÅV Ég l æF Ŭ$ +1X , yÅwLZ Xì 1¯`aLZ ÌÃ} { ÝqkZ äVrQ~³ÆðÉg &Æ M Vr æF %NÜ£ØZgzZ k×{z e 'YÃV1² 7ÝqqðÃ6,ÿE 139
Æ |¹ Ü£ØZgzZ k×X @* 7æW', ³µ ðÃLÐ ¿tX M h
dÎ~* kZ Åë gzZX 1»¿ g C!* .sÜ{zÔ 7¹ Ðg ±Z _
6, ã CÅèâ ì |q -Zt X=gfÆw!* Q C!* . : Ôì À _ _³ðÃ=g fÆ¿ & ** ]g@*;ÿLE -Zt Xì @* q 6, ã CÅwqåê » wqX @* 7ê » wq L
XaÆx ¸~uz Ë:gzZaÆx ¸q -Z: Ô7eLY ]Z ðÃ~kZXì yâ %N aÅðZæE G4$N 6,g Z MZ Ï(vß ~: â iÆyQ D Y Õä5E ~tkZ Å aÎg7ÒZ %Nx Ó ÂñY c* ñY »ðZæE U Ðg Z MZÃyQ¤ /Z X a ÅVÇZ',x Ó z * Xì ð " $U* ßg !* g!* ~/ LZ aÎtX Ï
ÅVçZyx ÓÅo# ) )Å^ Ö ÓÅtzg Ã{ á täyÑZyZp ÆJ Z® g Ðg ±ZC Ùx »o Æk Q ÂñY c* Ø{ »# Ö ÓkZ b§Ë¤ /ZXì a
Åtzg à {á ïB Æ VzfZ Y¯¼Æ^ä VrQ Æ f kZ X Ç ñY ¬] Ñq t sÜ{z Z ¼ Æk Q1X c* wïÐ o 7QgzZ c* »Ã# ÖÓ iÌÐ X [Zy{ c*
GL ) Å y Î 0* }X ðZC Ù B Æ Z h +' ×t¸ ä òs Z ï b§ÏZ
a ÅVçZyx ÓÅo 1 nÛ t äVrZ ~: â iÆ # Ö ÓÅV { [- Z ·g V X Å q zÑî&)u s ÜÆ # Ö ÓkZ ä VrZ Xì # Ö ÓY ¯ÅV { [- Z
Æ kZ X e : g J ðÃ~ ] Ñq ±1X H Ø{ » # Ö ÓÅ[- Zg ÅJ -
~g # Ö ÓÅyZg 3Zzf WZk , iz ã Î 0* . 1 nÛ äVrZ Z ¸ {g !* z
Ãg Z MZ Ï(Æ y áB ÃVzI xsZ }uz { zçO Xì a Å VçZy
~ äJ m 6,´MÃy Ð æ Å /Z Y M w¾ ©X sz^~ äh 3Z 140
X
D g2$ +] ÑqÆo1X [ x»
6, gîå{zg !* Ù1ì C Hc* ZC Ù g !* g !* ~: â i { ñ/ »tÃÆó óa Å ðZ',÷ ÷
}X ñ 2~ ~ ß kZ g !* g !* Ìg7}uz { z ´Æ V â X ì Z x » ** íZ3, l»6, Zb§ÏZXì aÅVçZy~g Åy*y` Zgß', täS0 +Ç Ó'
# Æ4z] Z .&)u 1Xì a ÅVçZy~g Åo ` Zg +ô» t ä
: ~p[£~ ]Ñq ÝZÆ o Z x¥ ÂZ »` Zg +ô»QgzZ ` Zg ß', Ñ: Ìb &Z ðb~ ( B }) VÇZ',ÝZ Åo Z yg7 gzZ ` ZgÎyg7 X m X 7 wZÎðà »g J yg7Ôn
aΠ㨠KZ ìt i Zg » b &Z Xì Ð aÎm» h Æ nC Ù ìt |
X 7eb &Z ÌðÃ%á$ +ÃaÎ㨠KZX ñYðÑ~p~ %ÆaÎ
àX Z yv{ c* i¹»Vâ ~ YkZX Z Y X zy~àq -ZÆg ·
X ð ] 5~÷Ðy Cc* ½q -ZÆàkZX {g { n]âçÅVâ Æ k q -Z »V zy c* Cä VrQX Z VY Yt ~àÆ\W Y7 ä ~Ð yQ
¼ X`Q u¿y 6,kZ X H qzÑ ** Î {È: Ö#ä k Q V~D X 4]Zq ÃVâ » gzZVzy vß{zX H qzÑ ó ÆkZX ó ó1 ï -Z ÷ ÷äVâZ â FH 4]ZtÔ 1 ï 4]Zq g ZÜZX åH ï -Z äVâZ â FH FH
XÑ UßgzZ ä°
ë\W Y7 ä~
uvß{z ÆkZ Ô9/ 4 ¼6, zZÆk ä VâZ â c* C ä VrQ Æ 4]Z ä VÍß\W6,T å H{È{z Y7 ä ~QXÑ ä V×Zzgg » RC ï FH CäVrQX 1 X à{z Dy Ô à»Vâ Z:åt{È c* 141
~gz¢  b [Z »/µ0Z w9ZÆ nkZ ¹ä VrQ yZgz ÆW
äW~ zL v/µàì(Zq -ZÉv:/µ0Zw9ZÃkZ ¹ä~X å
X H à {Ð Vâ D»\WH Æ YgzZ {È
Ct ¹ä~X 7 ÑZz
X ñ~DLZ b§Å¬ Ì` Wy Ô7¦ / Ù ¹B Æl ä VrQ C
X e0:§Zz6, }i { z Ô H ¹~Z {È»yQ ìtÈ»kZ ¹ä~
ÆäZ Y3p ågz$ ÚZ {È Ô ð¸ }÷ ¹ Í]!* ÅyQ ä ~
»{È,ZX ]gz¢HÅ1 ¿Ã\ W6,{Ègz$,Z eZ : à {Ð Vâ ÃD{z Ì Xì Lg ¸¶;gzZ Tg bÈÈ :åtÔ ._Æé* [Z {
aÎß1Ô ¶$ ËXÐ Y3p6, gîåÃVÍß aÎ9X yZh» aÎ9ìt GÅOfÃyQ ä C2** g â /6, zZÆ/Ãò W aÎßX c* 2~ n §z ÅyvgzZ ï E$ Ãk QÆ (defuse) i ðG3©G e Ã/ {z=g f Æ Tì CCÛD +{z Ãk Q aÎ 9gzZÔì ci7~g²
X} ¯W, ¸)
~V-i úgZD Ùk ìt${zXì @* Yc* $q -ZizgC Ù~® ) )!* iúÅK
(secondary position)w~â U* aLZ 0~ÇZ # ~iú}â 'ÎâgZD ÙâÐ
XnYÅ Z Z® ) )!* i ú~# Ö â Z Å¿q -Z ì @* et Üzk QÔ D wJÃ
: ` Z' ×t g0 +ZÆ{z¤ /c* ` TXì [£ÌaÆÏ0 + i ÅC Ù!* ÆKÑñg à ¸
¹F, ÌË** wJÃw~â U* ~ Ï0 + iX Ïn e¹F, ðÃ:gzZ Ç ì Z: V;z
Xì rgÌZ ~ ã CaÆ
7Za\WLZ ` Z' × t1Xì ~gz¢6, gîð Z ` Z' × taÆÏ0 + i¦½Z c* ç
- +ZÌZ { c* q iÐ ~x ¸ËXì C ]gz¢Å M F, ~gÅaÆk QX @* 142
ËXì B bg wÅx »ÝZ ~gZË ÅgÅX} Za ` Z' ×»nkZ~ VÍß ì Å %N :Ôì $ »q ©E X x Z Z ic* {C Ùbl æF M F, ÅgÅi ¸Wî0 G - ~yÌ ×c* z
{C Ùªh +] .{z: L Z(, Ð ¸»kQìc* Wh ~aÎÅVÍß~: âi{ ñ
z7 -Z¼Z c* c* z. $6,{z{ZpÔc* zh +] .Xì YY¹×c* zÃTì i§» Ôc* e=gfÆc* f zÃVz¸vßx ¬èaXì» (one sided reporting)ãg7g §q -{zXì ³** ~nçC X D ì ñZg ÆaÎ §q ÙñZgÅVÍßakZ %N ìt wßQ »ãg7g §q Å c* zX z hgÃVz¸hZgzZßÃVz¸~æE - kZ
+ZgzZXì Å~7& +Zq -Zw {z ìi§Æ¸aÆk QÐg ±ZÆä ~7& & ÃVz¸hZgzZX} Vc* %NÅ ` c* oË kZ Å c* zX : { E +ÿLE úÃVz¸~æE Xì c* ¯tÃaÎ㨠KZ6, R@¬älzg
Ã]c* íÅyßÏ! ! ÒZ~Xì CY ÅÜV wVN q -Z ÅnçkZ
äVrZÔ ._Æi§LZX å;gÍxZ¤ / z6, ~y»yßÏ! ! ~y q -ZX V ù 7
t ~â LZ äk QX å»zyq -Z}~ag â âq -ZX ñ | 7,oè¼~y W
vßйÌ~ag â Ô D í,¸Å ´áZz%1~y\W ¶Åe $D
ñ ¨äë ** ZÆyßÏ! ! X ï 7¸ðÃÅag â L\W1 s1~y %NÂc* ~ oÆ \WXì x ** »ãg7g ÅVz¸~æE z ¹ä k QX c* [Z »â kZ :7¸ðÃq - 4, Æc* z¸hZgzZÔ C ,¸hZ Good news is no news.
p ìt |X ðZ', ðZ' ,sÜ~ * ì s ÜÆ x ÂÆ ]¡t " ñðYZ } â éE 5OE ÜzÏ QÐÂì C ðZ', q -Z¤ /Z~* Æ]¡ÄÂ 143
ë ê 7¸Å§Zz kZÃVÍßLc* z1X6,gîôZß !* c* 6, gî Zg {Z',{ ZpÔì Sg N -Z » ` }g7{z ìg ^g7gÅVÇZ', Xzÿ® :Ôìz q X Æ y Q sÜ~ }g !* Æ Vz m,ôZ ] Zg ¶ Z Æ y R',¬ Ð Y 1947
ç OX ¸ D 0* 7(~ Vzg ¶ Z UµÆx  ~ m,ôZ Ô¸ ï , ¸Å ó óÕ ÷ ÷ ] Zg ¶ Z W,OÐ > ¬ Ð 1947 X ]ÐÐ Vz m,ôZ ÃVE*y x Ó
'!* tsÜ~}g !* Æy Qgz Z¸ D i Z0 +ZÃÃV UµÆV zyÆV
Æ V zy Æ V e $ÒZ Å V â Æ y R', Z t³ » kZ X ¸ íY
ðà » V U µÆM% Z c* z » * x ÓÀ ` W b§ÏZ X ó$ +~ }g !* %NsÜ~}g !* Æk Q { z Ô @* 7{ E + t³»kZX ì @* àJ -V â ÃV Â!* ~æE
Ô »xs ZM% Z
ÑKtgz Z eÐM%Z y Æ* ~g ì Xì q -Z
{z 7et6,¯Å ÔrCg LZÆc* zXì Å~7& +Zq -ZwÅ c* z
XkZX} òZgV LZi§»ãg7g §z gzZ} »i§»ãg7g §q -
b &Z Å f LZ pÉ ì 7** e $D Å c* zii» ë e Xì ** G E ¨ % O ¿ . 9Å æED +z çG$g0 +Z Æ VÍß , ÒÃt ë X , Za ~g ZË ~gÅg0 +Z Æ VÍß
Æ]5çÆ t pÉ ÔV : W, OÐ ãg7g ³** Å c* z{z @* Za ¢ A&
X , ì ñZg g ~}g !*
~Vzk , ½ÅV Ég c* ~Vzg ¶Z \WZ # } ìti§»t kZ
4E 5_tN Ô q -Z Z # M%Z vÎt\WX , t »kQ\W Âì Ô »xsZM%Z èG Æg ¶Z Ô ìg {gB ÆxZg W ù Y V;z y { c* iÐ b Âì o
Âì Ô xsZ M%Z ¤ /Z t b§ ÏZ X Ìg Z ¸g LZ pÆ gHÆ nZ c* ñi +Z 144
VYX ìg^B Æ~ Zi WgzZ ì VY}g Z Z òsZ ~ Z®ÅVzg ZD ÙV;z Ð !N D ]¬½Zg Z0 +á ,Z~M%Z ì (Z tb§ÏZX D 7Ì~V ê h
o òsZM%Z z Âì @* æ ÅV- · ~ ¦6,¯ Å # xsZ KZM%Z¤ /Z
X {)zÔì ;g æVY6, gîÚÅyÎ 0*
D\W ÂÐ , t b§kZ » VÂ!* ÅV Ég g zZ Vzg ¶Z \WZ #
gî q -Z { ëZÛ Å c* z t ~ V/}uz Xì H|ÝZ ÐB yY6, \WQgzZ ¶ Æ ïáÌÃVz¸ } â ' B Æk QÉ <:g ®Z6,Vz¸ XÐV 72~tÅä ì ñZgL
aÎyQ
Ðg ±ZƳ1XaÆw ÆhËLZ Ôì @* VY {z¤ /c* ÛðÃ
ðZgzZ DÅë=g fÆ ì @* C/ » õg @*VYXì aÎyQÇ!* aÎt
: D Ýqë=g fÆ
Through violence we lose, through peace we gain.
Æ wì LZ Ô H 6,: e } (,¹ ä Vzðe Ð ¹ Þ6ZgzZ Ó
nsÜx Z » Æq -ZC ÙY ]Z 1XaÆä ÝqÃÑ£zGLZÔ ._ X ~]gßÅ
pø) ,ä Vâ Æ ´ Z~: â i { ñXì » Vâ pnç ¸
]gß@å , ³»kZ1XHg(Zi§» aÆw Æt £LZ c* ' aÆs »Z X
ú{ c* iÌÐk Q{z~yWÆ Ô¸V {z~i ¸WÆ X ~
Æ (Balfaur Declaration)g|!* y´Z XìX » ¦wVq -Z Å kZ
ðäz »¦ÃV1²~¨£ÆkZX Hc* zðäq -Z »¦ÃV- · ~ 1948 145
Hy´ZgzZ H7wJà kZ ä V1²1X åïáÌ zg- Zg7 ~T Z Ýqz ^6, 3 ZgÆ Ð Y Z Z4z] .tÅV1²XÐ, e~g«ÃV- ·ë
V1²³»kZ z!* Æã!* Û à â gzZ ãY{ C"1Xì g^6, 3 ZgÏZJ - ` WgzZ ~ 7, X 5~]gßÅòzøgzZªfsÜÃ
o× o_Ãm ^Ú ÐÊ Ö] o× o_óm ä³×# ³Ö] á V ì c* W~e $Zzgq -Z Å 9
Æ* kZ äZ} . t~V/}uz X ( ê 76, ñ{z ì ê q{z6, ò3, vZ ) ÌßÃÖ] $ §ðZ æF %NsÜ! x» V Æ k Qì HgHyâ a Ôì ~ É~g » þLG $ § æF %N X 7à ZzY! x»ÃËV =g fÆg» þLG ]ç×ò ]æ æ ÃÖ] ð^Ï³Ö ]ç³ß³Û³ji :c* âÛ ä~ V xsZ9Ô ._Æe $ZzggzZq -Z
V/}uz È»kZX ( ùâ s¬ÐvZgzZz : ÕÅ çÐÔ ) ènÊ^ÃÖ] ä³×# ³Ö] ! Z ~g v~¨ £Æ k Q ÂV Za [ òZ Æ ]zZ°B Æ Ë¤ /Z ì t ~
X6, ã CÅ : Ô eã 6, ã CÅðZ ~È/µ
(Z [¦Ð ]!* .{z Âì @* _ g (Zi§ » ÌZ # ò W ìt ÝZ
kZ } (Z {z¤ /ZXì @* 7, ^6, 3 ZgÆ Æ];Åx ÙZgzZ¡{zXì @*
»nç} g7 ~ i Z0 +Z: ZI |{ z ÔÇg ~1 Ã] !* .tL Z 6,µ ZñÆ n _ Ù{zX Ç} 7g (Zi§» L{zÂ} ~È/µÅ¿LZ á {^ C ,YvÑ"
ðZ Z ~ ä g (Zi§ »ðZ { ZpX Ç} ðZzgg » KZ {g~ zuÆðZ ~ w q
X} 7, ** Z ', Ãòzø¼Ãk Q6, gî %N ì @* yv¼Ãò W ì @* kCtC Ù ~ä g (Zi§ðZæF (Z ÒZ
Ãyv} hð ÏñCÃk Q {z  aÎW, O)g0 +ZÆkZ¤ /ZpX Ç} 7, ** Z ', ÝqÃk Qì [Y c* ż X} 7,** : Z ',Ãyv} (,» @* ß Z ', 146
X} 7, b ÅÌÃk Qì ÝqÌ[Z¼ : (Z~ÒÃÅä OÎ JQ6, zZ
~nçËyxg Æx ¸~uz gzZx ¸q -Z c* yxg Æ Û }uz gzZ Û -ZZ q #
Ôyv»t X D 0* 7aÎ JZ6, zQÐ b)zzvß ì @* (Z ÒZ Â Za q Z 4,
7etaÆk Q
i ÚZ6, fÆò W,qÅnkZÔwZÎ »]³ CW¨¸{ c* Xn êkggz { c* igzZdÎ µ ZÐq Z 4, {z Lg
ÃÏZ ÆyQX SgzZ~XË: Ë~¸ÒZgzZ ZÛZ ÒZ ì³t» .{ @*
ù ~VzqÆ)6,x ** ÆiÆb)6, gîxzZ (,q -Z » ܤÅyQgzZ Üz
X ñYc* Î~x »Æ¹F, zysÜÃ]¸~g7KZ ìt~q=èÑqXì Lg@*
à (considerations)Vç» ~g ¯  ZaX ðÃÌZ # ìt ~qøZ
~g Æä ZaXX ñY Hê: Zq]P`Ðg ±ZÆwÆ i Z0 +ZÃ X ñYà
rñ D Zg ZÍÃyv~g ¯C ÙX ñYðÎ6, ä »ÃXzÂ
eÃ\WX ** »ÃX p : Ô e ** ** »Ãq Z 4, :¶ K»\W6,µñC Ù,Z
ñÅ : Ô eã 6, ykZáZzYÃÅ\WXÃwqsÜ :ÔB Ãw\W
Xìi ZguZz» ¹F, ~* kZ¸X6, yváZzäY 7ðZ', ðÃW
ìti§YZÐ »ä x »
ï ð ñ ët vßÐ ¹
¦ Åx Zúi Z0 +Z ~W) ìt ]!* 9{ c* i1X ñY H: g(Z i Z0 +Z »W~ k Q X 7Ʀ / ÙaÆx »k& Z} Ë{z1ìÆGÂaÆä C
aƹF, ~ Åy¨ KZWXì ¿6f »ÎâdZq -ZWÔ 7ðZ',ðÃW (taboo) qNçL'ZÃW ìt |X 7̹F , ~ V; z 7WV Xì ~gz¢ 147
X ñY ì ªqW" y xg ÆVÍß Ç 7t sÜ6,gî{ ³» ¶ g Z Û
¿» WÎyxg Æ yQ X Ð N Y 2~ § 6f vß t { z Ç ¼ nÉ
{z ñY u¥ ¿» WÎ~ ` 㨠KZ TgzZ X Ç ñY u¥ (thinking process) , ð3 y¨ KZC Ù Ð g ±Z ãKvßV Ç ñY 0 ` (Z q -Z } }
N Y{g xzøÐ ¹F, ~ dZ {zXÐV 6,RãZ³{zÐ p ÒÆûz=KZ1ÔÐ # ÔÐ XìtâuZ (, Ð »y¨ KZ Ë ¹F, ~ dZ~* kZ Z
, H{z {z
j4{ c* iaÆV
Tg 2~k Z kZ ÒZ {z à : Ýq ¹F, ~(,{ c* ivß
Æk Z kZ X ñ 2 p{z ~ TV : 2~ ¶ÙçkQ aÆyQ Xì C " $U*@', aÆyQÐg ±ZƳ
ï Î8 -ê+Zq -Z
³³³³ ìtÑñg Ã9aÆVÍß,ZX 7i§9»WÎ~}g !* ÆV t
-!x» ÙçT\WÐg ±ZÆ ]Ñq ªX ¹F, J aÆ V gzZ Ô® ) ¤a LZ
Wz{z £ hg6, zZÆV ÃnçkZXbgZ ¦ /Ï0 + iñ D ® ) ¤6, kQ ã
sÜaÆV \WX , Ýq ¹F, { c* i=g fÆ KZgzZ ,g â V 0* B; ~ * aÆV t )J -w2Å6, zZgzZ m6,Vei Z X
Y ú 6, WÜi ðZ Z
XØ hg
ì 7t¾4Ð aÆV LZÐs§Å\!* Ë ìt|
]Ñq,ZÃV {z ìt¾4{ c* i@', ÆkZX} hg e »ªz aÆyQ {z tâu Z (,Ð ** /_ .» g0 +ZÆV X V áZz äg ¸Q6,¿7Q n }
nkZX 7qhZ ðÃ{zA ªz %Æ X ªz ð BÐs§Å\!*: Ôì ì§Zz{ " $U* -ZtgzZXì @* q Y¹ (easy money)*~ m, ZÃTì q{zªz Å 148
X { c* iyvgzZì CàÁ{Z +ÃÃáZzä0* Æk Q*~ m, Z i Zg » Z
E b!* @* S ð½¡%Z ì @* Y ¹t6, gîx ¬X ì ù Z yxg Æ{z¤ /Ë
Z\WLZ ÂÇ : s %ZZ # ³³³³³³³ ìt{zìaÎ úÆtÃkZX ì Z
s %Z V;zì Z V gzZ Ô7 Z Âì s %Z Ô ._Æ aÎkZ X Ç ñY ì
ä ì Z L~ * =g fÆá ñg ÃÆb§kZXì ã C"u Zu aÎt X 7 ªq +ZX ìzòi Ñq -Z »]¡Åy ¨ KZC Ù{ zX ì q ~¡q -Z s %Z X 7ÑZz
ìt Ññg à ¿. Þ gz Z 9aÆÑkZ X 7 eÐ }u ** SÃs %Z ~
{ ñ VYX »ä %Æs %Z : Ôì Zx ** »ä z !* Æs % Z (Z~ * z »y Q ñ Y c* iz¤ b§kZÃ] Ã%ZÆVÍß 7 e**
X ìg: ¹ !*
X ._Æ ]¡ 㨠KZ ì {z sÜÑñg à ǻ b &Z ~ * { ñ & q gzZX 7Ì¿ÿLE & {z X 7ÌÆ{z7¿ÿLE rg: _Ð]¡Ññg à $NB Æçl N çlG
X ì CW ð Æ ] ZgC ÙV X ì ì 6,wßZ Æy Q x  » * { ñ $NåB Æ C Lg î{ i Zzg » µZñB ÆXC ÙV X ì Lg ñçlG ÙV
L~Tì wßZ T ÞZ q -Z » * kZ ** ñ»×|B ÆËZ6,C Ù t ÜX ì
X @* W7tÛ
ìg wEZ Ññg à ë e 'ÂñW:ÃZ @* iX (Z L¤ /Z
¸ X e ** w EZ Ãáñg à 6 ~ ªq +Z X 7._Æ wq ]gß{z
V XÙ w EZ Ññg à » ðZ V ; z ; g : æWg » Ññg à » k B V Xì wÎg < L 149
X {)zÔ <g(Zi§»¨£ôZß !* V;z ;g : W, ñ¨£ Zg{ Z', Ï0 + iYZz i Z[x»
:ì Z á g Z ~ yW Ûñ ï ½Å m4 yxg Æ ~ç gzZ C ÙØ änÊ ä×# Ö] ØÃrm æ ^÷òn ]ça Ói á o ÃÊ àaçÛja Ò á¬Ê Íæ ó۳Ö^³e à³aæ ³ ^³Âæ Y ÂV I** Ã?{z¤ /ZX z ¬g¦ /b§hZB ÆyZ ª( 19 Y ûZ ) ]÷ ³n%Ò ]÷ ³³nì X ~ Äg ð>~(, ¹n}g v~kZ ävZ1 :IÃ?qq -Z ì
@* x¥Ð kZXì aÆ Vâz ~çgzZC ÙØÐg ±ZÆ|KZ ]!* t
ï~çÅIKZ Ç!* ÃC ÙØ ì 76,kZg ®Z » Ï0 + i YZz i Z4c* ]Ñç ì
X ñYïC ÙØ._ÆIKZÇ!* Ã~çc* ñY i Zg »Ï0 + iYZz i Z[x»X 7e** (ZÔ ._Æ]¡yâ ìt| »I~Ïh +I** Ôì ** (adjustment)kZñB Æ(spouse)`zis ÜÆI 0ÁP Åw Æ\!* VâC Ù{z Z w=Ú Z ** Çq -Z » <g·òg Xì ¢ 8 l U eKZ\!* ~äÇkZX} 7, zgÐW, @* ] {z Âc* ÇÃkZ Z # är # <g pX H :ìtÄq -ZÐ~TÔì Hg ÃZ¼ ñ D Ágà A g ª Ë Ã Y Y g N ¬ Å . Þ!* A g \ ÚZ ~ wZO ñW c*: L Å ³ õb§kZÃűc* ƱË~ * { ñXì s ÜÆyâ Æ]¡]!* t
g £»Ï0 + i[x»aÆåziÃg \ gzZõÆn{gÃè~ªq+ZX Yï7g \ gzZ
Ôì á C f ªZz)g0 +ZÆVâz ~³ÆkZ VYXì °»Z ** B Æåzi ** C X 7eyÅÏ0 + i[x»~* kZB Æ f ªZz)gzZ
150
b gzZ Z} .{! o yW Û 6,gî!¸ÅTìg¼»]¡DÏZ ÐÐg±ZÆ|KZb
ÜãÖ ànfjm oju Üã ËÞ oÊ æ Ñ^ʤ] oÊ ^ßi^mø! Üãm ß³ ³³³³³³³³¶ þ ~ ~p ÖZyZ~
ÑZgzZ ~t ÃWÐN 3 V*¶ KKZÃVÍßëª( 53 å r Ö] ܳuE гv³Ö] ä³³Þ
Xì h( y þ W Û)t ñY C Ùª6, yZ J -V X ~
yW Ûì zÐ{zÔì µk , ¦5 Å]Ñ»~ÝzgÅ]îh +] .Åb
Å]Zg áZÆÞZ [Â c* Í©c* g ³ h +] .Ðg ±Z kZ X ¶ ~ C 6, gî!~
Xì @* YH f »yZ6, gî¿V X Ì? ÅkZB ÆÏZgzZ ,
Æ kZ X ð ¬ w t 25 ã½Z Z Å]Ñ» Ô ._Æ Äc* g h +] .
Z zg Å^}g7 kZ X âJ -ªq { ñKZ {z ñ Dg ¦ /Ð ]!* zZ g D +Z 4&J 4hE 5G ÑõF Ë6, gîkCÃkZ {z´ÆkZXì $ ËY Åx¥ | 7,~ V1ÂÅ qçñkZ 4E 4E &ADÆdZz©Zg7tä~Xì YY¬ ~(Planetarium)*çG & 2G 2G .H .H ~*çG X ì ¬
.cNq x ÓyZt X Z C ÙªVZ çF -Z ~ ܬ w t25 ì @* C·_³
] Ñ» ~g7{ ñc* ÍX D Yñ0* ~] Ñ» { ñ å·ù» (particles)] Zg f
kZX ¶ð Â6,gîb!* B Æ] ~ ]gßÅáÍ w !* Å} (,¹ q -Z
ñ } a6,gî½Z Ð}uz q -ZB Ææg !¤u" ] Zg f x ÓÆáÍ 4 x¥X¸ ã zÛ Z] .Ð }uz q -Z { z åþe** t Ô ._Æ yâ C G é5 G3E X , ^~
.cN Z äS¯Æ } kZX Z } g !¤e .cNkZ ÆVZ çF $.g0 +ZÆVZ çF Üz kZ 151
Z~ Ü Wz ]Zg ft Æ kZ XÑ ä ^~ ãzÛ Ð ~! )]Zg f
ÃXFN * {z àZz äY ð0* ~ ÜÐ Vúù7ZX Z~]gßÅVúù
Xì @* YHyÒ~p ÖZ 0 +egzZ}iÔx ÂFÔVKÔ {g (Ô {g * .cN µ ZÐ ]Ñ»V t q -Z Xì @* " $U* ,q z Üz à } t » VZ çF H§Zz à©)t=gfÆ ìZæ ~ Zg Z KZ ä T¶ ñÐ ¬
g !¤q -Z
XÑ ä ^6, c ¥ãzÛñOÆ^6, c ¥½Z ]Zg fÆVZ4
Xì á C: L » ò}RCå (explosion) } ìtUxZuz »§ZzkZ .cN1Xì )6, gîð]Z } »VZçF rg¤{¸Y ]Z } C ÙJ -/ áÐQî »]!* kZ§Zz ð]Zt X G Za ò}~ygzZq¡sÜ6, gîåä kZ X åRC
ƧZz ì rgg (Z ð]Zt{zXì ´ â »]g zöÑÛ{ »]Ñ»kZ ì ]o Xn wzNå6, ò}B
Xì (expanding universe)]Ñ» ð Äq -Z ]Ñ» ~g ø ì @* C·_
-Z »]Ñ» ì @* q " $U* ÐkZXì g ~ ãzÛ6, gîÚ#â Å{g ½{z
_ »J -[Z6,¯ ÅÎâ ð ÄkZ KZ {z  C ~$ +Z ]Ñ»¤ /Z Xì i ¸W³
" $U* t X C ÑZz ä i ¸Wðà »kZ ì ê " $U* Ìt Ôì i ¸Wq -Z »]Ñ» ** { Zg Z LZ ñðì Ð kZ Z # ì e Üz ÏZ i ¸W »q ñ)q -Z Xì
@ZØgÑ",Z~]Ñ» & ZsÜò** X @* Y 0* ', Y~]Ñ»6, gîDÂD ò** { c* iÐq -Z¤ /ZX õ?XÀG
» kZgzZi /µ»]Ñ»
D " $U* t
Xn i ¸W»k QÐ
Ú, Ãt Xì éÄÑ 30 hz 9 ã½,à » `gÎgzZ }i6, gîÆ wV
V Za ò}$ÆkZ ÂñYW~p~, ÃkZ¤ /ZXì LggZ Û ',6,ªq KZ6, gî 152
Ô]@* mÔ ã0* Za QâZ6,}i ÂñY gz égz 20 | (, , Ãt ¤ /Z }XÐ
/Z, Ãtb§ÏZX N Y ß y¨ 6,}i ÂñY égz 5 Á¤ KZgzZ]** Z³ X N Y » Vy¨ KZwø,qx Ó Zaò¤ /âZ
µ Z Z} .Æ Vâz ¤ /Z Xì q -Z Z} .» Vâz }igzZ `gÎ ì @* " $U* Ð kZ
"kZgzZ Lg k(, c* Q, Ãt6, Q gîDQgzZ D `è%KZ µ Z µ ZVâz ÂD µ Z
KZ6, }i6, ¯ÅÏ° X @* Y e** z»d $ ã¨
gzZ Z gzZ ã0* V Xì Y ]Zg ** -Z {g ( q Fi Zg ø~]Ñ» WzJ -ux¥** # X ~gz¢6, Z gîòiÑnÆÏ0 + i 㨠KZ
CYð0* ,qlyZÜ]@* m
t X @* Y c* 0* yâ t »]§ ñ V 7 ñ * +Z ÌðÃ6, gîx¥~ Ü Wz E $ -;X G X 4 < -Z {zÉ µ èG g fÆ{ â gÅ" ¡* t ì @* q CY ]Z XìÖ !» gÅ!*
: ' ¥i +Z Ϲ ~]Ñ» ÂC ³»ï¬gÅ"Æ2Z ¸~ â ¡{z¤ /Z X }i+Zq -ZsÜ
E ! * t ì C " $U* te $sÅVzq Xì öW - !* -u ð ZqC J ÙÅ * ~g ø
X Y 7ôÂÅe $sgzZÕkZtÃu Z z ðÃXì³»ð gÅ!* -Z q
Xì ~ðÑÍÅég ZD Ù25 ã½w{ ñ»}iX kà ( ^ , )wÆ}i } E ! {z CY| (,{ c* i âZ æÅ}i Â@* ég ZD Ù50¤ /Z wtçOXì öW - !* u" wt
X ï ð3 y¨ KZÆn)!* sÜ6,}i ÆkZ X î uzgÃ~ F, ð(,Š㨠KZ
㨠KZ {z CY ÁâZ æ]¸ÅkZ Â@* ég ZD Ù12 w »}i¤ /Z@', ÆkZ
¬Zñ)Æng Ñ"gzZ ZÎÆkZX @* Y M b§Åh @* »y ¨ KZX $ Ë: uzgÃ~ F, ð(, X ï ¯e** ÃV¶F, ãÕx ÓÅy¨ KZ D Za]Ñq
kZ 7{g e%äât ÔÐg ±Z ³ ì @* x¥ Â<g¨6,V U{gÃè 153
n}g ø~nçkZ ìt|Xì q -ZsÜ6, gîD{zgzZì Û{q -Z » *
(universe without ]Ñ» Z} ."gzZ (universe with God)]Ñ» Z} .!* {zì [NZ
)gzZ (universe with God)]Ñ» Z} .!* [NZ Ça}g øÉ Xì 7~God)
Ãë Â, gïZ » zÆ Z} .ë¤ /Z ªXì ~ (no universe at all)]Ñ» ñ ëakZ M h 7g ïZ » zÆ]Ñ»ë VaX Ç} 7,** g ïZ Ì» zÆ]Ñ»
X 7 ñ[NZ eðÃZuz a}g ø~nçkZX M h 7gïZ Ì» zÆZ} .
154
Øè b gzZ<
AÔì ãZ6, âZ õg @* Å< Øè ì @* C·_» (anthropology)]*¨ KZ
ñV Ì< Ø èÐ Üz ÏZì ñ6,}iy¨ KZÐ Z # Xì ãZ6,õg @* Åy¨ KZ ©X @* Y c* 0* :< Øèg0 +ZÆTì Z 7Äc* g {Ñç㨠KZ (Z ðÃJ -ÌZXì ;g
à {Ð < Øè6, gîDÌ{z B: â i »Qè Ñvßl 6,¼ÃT: â i { ñ
X å{0 + i¬ÐkZ {z Aì {0 + i Ú Z< ØèÌ` WXì 7
6,gîx ¬ÃTÔ Z Za¡ * »DIZ {z´Æ¡Iè îZzg ~: â i { ñ
-ZXì YY !* ~V z¤ /z ~ F, Wz {zÔì @* Y¹¡yge â Æòú LZ {zq
Zuz Xì @* Y ¹ (Atheist) J6, gîx ¬Ã ZÛZÆ nkZ Xì G» < ØègzZ Z} .._ Æô=KZ p{zë @* Ô @* 7hZzÃ\WLZÐxg ÃîZzgÆ< Øèp¤ /Z ì {z¡
g ±ZÆ ,i q -Z Å {z¤ /¬ Xì @* C ÑZz + â »< ØègzZ Z} .Ã\WLZ Ô ._
-Z Å{z¤ /}uz Xì YY 1x ** » (1872-1970)˦ hR, g wVq ', m, ôZÐ E H 4&J k 4 5 E Xì (1879-1955) èG W^_ZVZ b ð` Ëg hR, ', :{z¤ /ª
Ð äâ iÆãZ âKZ {zX B/DÃkZ X åò W f à ©)q -Z Ëg hR, ',
"7,ÆV1Â ~uz ÅkZgzZ ~/ öZÎÅkZX ;g @* ·_Ú -/Å9J (, J á
{z ð p Ð q T { c* i Ð Ã kZ ~ / ðZ Z KZ ì @* x¥Ð G$ GG3E 4G 5©G ** ÝqÃDkZ {z1娤 » DÐ g ±ZÆ ` Z' ×LZ {z X ¶ (certainty) ï 4$¬ Ð ÃkZ6,¯ Å ` Z' ôG-G ×kZ LZ Xn ¢ {z6,ä §ZzÆT å Le H 4$ 5 ½ G n LZ ä~ åtk Z Z÷~: â ikZ ì äkZX ð Za p Ð ø 155
H 4$G-4$ G G c* x~ ø½5ô WÃÃkZ ¶tzz ÅkZ Xì 10* w$ + OZ . Þ q -Z » < Øè H4$4$ ä ~ HkCä kZXì ñ(logical certainty) ÃDkZ ~]gßÅ ø½5ôGG-G
à Ëg hR, ',< Øè ~ ¨£ Æ kZ X å ;g l f Z÷ à T ì 10* H4$4$ LZà ø½5ôGG-G Æ gÃ< Øèzz%ä kZçO X c* W÷ù » (superstition)]ø X 1 g (Z6, gîÆ+
äkZX H w²â¢t»kZ ÂH·_-{ c* iäËg hR, ',Z # à 1
& ¤ÅkZ·_ Z { c* i » ë Ô åF F6,·_~uuÆë ¢t Z÷ HkC
X @* 7
(Human
D 㨠KZ [ ŠkZ à ò}Æ ·_Æ Æ Ëg hR, ',
c* 3 =g fÆbÑ ¬ä Ëg hR, ',~ [ kZ Xì YY ¬ ~
Knowledge)
㨠KZ s§q -Z X Y à 7J -DDà ËÌL·_ 㨠KZ ~ * { ñ ì
DD6,gîÁ ê(mysterious nature)Îâg ZuZ6,Å]Ñ»s§~uz gzZt zö
7 (certainty) { zì @*àÃkZ V g »y W·_ » y ¨ KZ X
bq ~ { Zg Å
ì YY ¹ b§kZ~p ÖZ}uz ÃkZXì (probability) wÈZ c* Ü Û sÜÉì h Äc* M g t sÜëX M h 7Äc* g Zg ÓZ',Ã (reality) |ë
X CW7~/ }g ø ZgÓZ', {zp¤ /ZÔì ñ|V#V 6, gîà ÈZ
Ç{z V åx £ (Z q -Z {z c* àV ä·_Æ/x ÓÆkZÃËg hR, ',
Å[ Ñ{z ì YY ¹ ÂN YG wEZ p ÖZ òsZ¤ /ZX å [Vd $ Û ÐÆ< Øè
]ñÅkZ J -V X e :ð w2ÅvZ Ñ {z Æ kZ1Ô å [ VJ -w2 X
Ôì @* àJ - (probability)wÈZ c* Ü Û sÜÃëD㨠KZ ]!* tÅËghR, ', 156
»Dh +] .[Z wßZtXì
ñ»b û fx ÓÆ: â i { ñ¸X 7]!* CZ f ÅkZt -Z X 7s %ZÃDr # ÌËÐTì [0î*ÐOh!(Zq
c* Ü ÛsÜë Ô6, gîdØ{ Ô~ * kZ ) J -|kZ » ]îd
Ô ._Æ D{ ñÁi Z Á ì @* x¥Ð kZ Xì ëZ u" Ô
h VJ M -wÈZ
Øè gzZ b =[Z X å H1 nÛ ~: â i * ì [ »tÛ{z yxg Æ <
X å ñ» (belief){o¬ÐkZ ì zÐÌ ñ» (reason)
Øè q q -Z ~ ÎâKZ |c* ðC åt Ð: â i +F,* ñ » <
ì etsÜn}g øXì B b gm Ð(unseen world)* àZz¶ ð3 : {zÔì 4G 5k!t 6, ã 3E 7ð3 {zp ¤ /Z Xì ñV |V# , ûE CÅíZ Û~C Ùªë
ÃÝZ ÅVzq ë ì I »b h +] .Xì [ ¸ ÐÌ ñ»b [Z X î t Ð W, Z ~C ÙªgzZX
hN Ã (effect) W, M Z ~C ÙªsÜÆ Vzq ëÔ M hN 7
X CW7~/ gzZ {@x}g ø{zC Ù p¤ /ZÔì ñV qV#
h o ^Z M
Ü Û{z ì @* Y ~gz¢ n Æ VÍß x Ó Æ kZ gzZ Ëg hR, ',
Å]c* ó {z b§T3â b§ÏZ ÌÃCZz Å< Øè6, ã CÅ (probability) k0* ÆyZzz ðÃÅ+ â :Ã}uz Æ+ â Ãq -ZÐ ~ yZX â ÃCZz
{zì [NZ yxg ÆVpqz XnÆyZ [Z e 'YÃ]Z|yZX 7 ñ ]Z|t Xì yxg Æ÷pg ïZgzZ < Øèg Z ÛZ {zÉì 7< Øèg Z ÛZgzZ < Øèg ïZ
eg ïZ CZ nÆyZèa X Ç} 7,** Ìg ïZ CZ p7Z ÂV ^6,g ïZÆ< Øè¤ /Z
X , g ïZ »< Øè{z 7eÌtnkZ7 4&JW:{z¤ í éH 5kE /Zuz E H 4&J k 4 5 E 4&JW,ä´q G b Ï0 + i ~g7 KZ ä è WXì í éH 5kE -Z Å {z¤ /}uz 157
ä kZçO X å @* 0* Ì]!* .ãqzgg0 _ +Z LZ {zB Æ ÏZ 1X ~g Z ¦ /~·_Æ
Æ b A å Z ÚZ {o» kZ Ì~ }g !* Æ< Øè X H·_Ì» < Øè
]¬çñµ Z µ Z Ç!* z Vâz ._ÆtÃÆkZ ë @* X å Z {o»kZ ~}g !* Øè~¨£ÆkZ (what is)ì H ì 'Ytqçñ»b Ô~p ÖZÆkZX¸ <
ìÐ ¢½Z m»< Øèc* Í (what should be) e ** H ì 'Ytqçñ»
XÐ]â ¥Yg {m»b gzZ
Æ kZ X 7°» 6,¯ ÅTì Lg ¹!* g2$ +wZÎÝZ {z z!* t ë @*
VYX 7{Z +à ðà » {gÃèÐg ±Z dØ{Xì Z ZaX »< ØègzZb Å » 㨠KZ Db gzZì x ** » ö:XWZ D< Øè Xì » ä5ÃVâz b gzZ < Øè wZÎÝZ
kZXn q -ZÃVâz 㨠KZDgzZ ÞZD , Äc* g Ññg Ã(Z ë ì ~gz¢t X x ** 1!~ ];DÃT $ ,ï é¹G Ë 7Za ,[£{z g0 +Z Æ y¨ KZ %Æ Xì @* Y¹ (integrated personality)
nkZX 7ÃÎâÅDäVrZ ¶ttÅVÍß ÆkZgzZËg hR, ', 4&JW b§kZ Xn V: J 5kE -ñZg 9{z ä VrZ ì tt ÅVÍß Æ kZgzZ í éH
| 1 ì g¦ pq -Z »< Øè6,¯Å/Zzx°KZgzZ 7ÃÎâÅ< Øè B{Òú»< ØèÃ< Ø Zèzz%xÓ ìttÅVÍßÆ{z¤ /kZX å rg: _Ð ~ Z®ÅVzô{z´ÆkZX
yZ
(major religions)< Ø Zè}(, Xg q -Z~* X
Ù {zX D ·_»< Øè 5Ã yZ vßt X ñ< Ø Zè}uz
CY ð0* 7+ M 7 {z ~ yZ X ZÐ }uz q -Z ]xÅ< ØèC ÙÐ ~
¿ Xìnç q -Z < Øè
e ì ñZgt {z n kZ Xì ñ~b f
X 7]gz¢Å¶ 4 ~kZÿ}uz ËÔì< Øè»kZ zäâ Ã{oIèT 158
Ðg ±ZÆ|KZ < ØèXì H< ØèXì ÔÅ< Øè pg¦Iè»nkZ
~ TXn ôÂjyEZ Å]Ñ»g zZ y¨ KZ ì x ** » Yß c* àWå+Z q -Z
Xì*u»¢nÆò W< ØèXá0* [Z »]ÑZÎYg {gzZ½Z x ÓLZy¨ KZ } : ¢Ãy¨ KZ< Øè gzZX Y} 7tâu»¢Ãy¨ KZ {z : ÜZ ´< Øè d < -I X 7Ì< Øè î>XE Ø è{ z
Øè{z6,¯kZX D V P~·_Æ< < ØèDIZh +] . ìt ÝZ
$U* x » ** Ì~KÃ X ñ "
** ·_»< Øè6, ã CkZgzZ ¢ 8 < ØèRÃ< Øè ñC Ù ìt ]!* «X 1
gzZÆ Ã (Astronomy) ] gzZ (Astrology)>æZ + CøÂ ì (Z
4 ~nç kZ X ñY Å ÒÃÅ ä¯ u#ÑZ Dq -Z з_¦ùÆ yZQ
{ " $U* sÜgzZ ñY c* µ Z Ãx ;zZ gzZ ]Ñì { " $U* ) ì t i§ »·_ X ñYHäzu#ZD6, ã CÅ]â ¥
ì g t§Zzg X e ** g (Z Ì~·_Æ< Øè i§¸ Ç
Z »yZZ # pX D Yñ0* x Â~ NZйÐx ** Æ< Øè~* Å ` W
X 7V7 wÅ< Ø Zèx ÓÐg ±ZdØ{ ì@* x¥ÂñY1{^ ,Y
6, gîðZ Z< Ø ZèxÓ,Z ìC ÙªX7õg@* x¥ðÃÅX < Ø Zè,Z~yZ
{z : Ýq (historical credibility) e $g±Z ]g@* Ã< Ø Zè X VYX DY g t~}g !* ÆX < Ø ZèÄ b§ÏZX ñYHg¨6, yZ 7 . Þ kZÐ}u
Q p »< ØèTgzZ Ôì ñ` W%Æ~pË ·_Æ < Ø Zè wEZ »X
(text)Q{
ñ»yZ 7" $U*
Xì YYH¢ù6, ÜZ ÅkZ `
(scientific criteria) g £dZÆ nkZ 159
6,õYd kZ < Ø Zèt Âì @* YH; 6,< Ø Zè{ ñÃVzg £yZ Z # 1Xì ~gz¢~ X D F, Z7}g7
kZ 6, gî ð]Z ì < Øè (Z q -Z xsZ sÜ~ ´ù}g7 Æ < Ø Zè
Ã< Ø Zè ñx Ó~ ªq +Z Xì @* F, Z Zg7 6,õY dÅn Ù{z ì ïq »¤S C ìt
ñ g uZz~nçkZXì ÷d)q -Z Üï Ü »yZ } zg V7
6,õY dÅnkZ < Ø Zè gzZ ñY 1á Ã< ØèáZz äF, Z Zg7 6,õY d~gz¢
X ñYc* pô~: {ÃÆõg @* 7Z,F, Z:}g7
Vxßx Ó{z Æ+ â (authentic version)ci +ZR»< ØèÃxsZ X 2
(ZtX C Za ~]gßŶ zg V7 Ã< Ø ZèZ
CY »\WLZ
Æ]Ñ» ì »]Ñ»6, ã CÅVz³ Ø{Æ µ ZÃZ + CøÂ~}g!*
X ** ·_
ì @* Yï~ .â R(Zq -ZÃë~]gßÅ+ â {ÒúuZz »< ØèÃxsZ X 3
~}g !* ÆZ} .~ < Ø Zè }XnY c* ¯ x  °%Z)q -Z »Z + Iè=g fÆT
]c* à gzZ Z °%Z J~}g !* ƪ ggzZ ~9b§ÏZX D Yñ0*
]c* à Ì~}g !* ÆkZ ÔÏ HÎâÅÏ0 + i Æ]ñX ñ]c* Ã
.â RÆ< ~ ØèÃxsZ1Xì »g °ZzZ + Iè x Ó}uz nç¸X D Y ñ0*
¢ ë6,X D Y ïZ + z ]c* ð%Z),Z Æh e ~ ]gßÅ
x ÓgzZ Xì ]gz¢Å < Øè Ãy¨ KZ n Æ Tì q ~(,Ð {z ¢ X Ã
Xì @* Y xzøy¨ KZÐq[£ÝZ ÏZÔ~]gßÅ+ â V7 Ã< Ø Zè
tX HÎâÅmyxg Æ]5ç~E gzZ< Øè ìtwZÎëZq -Z X 4
Æ wVXì Hc* Ð i Z0 +Z Z~ < Ø Zè Z[Z » Tì wZÎëZ u" q -Z 160
ÃVÍß{z~³ÆkZXì Hc* g Z Û Y bòiÑ»< ØèÃ]5ç~E ~á|6, gî
~ËÆ T ð qzÑk B {z ~ c* ggzZ al J -V X Î äWÿ. Þ ** yZ X
~ ]c* Z@ ëZ e $.ä xsZ ~nçkZ X µ ZÐ }uz q -Z Vâz
Xì @* YH fV »¼Ð~
Ü×Â] ܳjÞ] :ì ~ ~p ÖZyZ~g -Z~xsZ X ³Z $u ì {z½ë Zq
tÈ»kZX Y{ c* i~nçÆ* KZvß ?ª ( 9) ÜÒ^³nÞ ç³Ú^³e ^~ OZ Ô ~È/µ~àÔ ã½!* Ô® ) Zgi }Ô]5çÆ Îâ ~E Ø{ ì
nÆ + M¨ KZq ~ a^gdªX ÇñY Hð6, ã CÅ a^gdÃVzq Ü
X ÏñYãâ g Ìq - 4, Æ< Øè zÏ " $U* Æ
Hc* Ct ~ y W Û ~nçÆ ãZxÏ(gzZ < Øè b§ÏZ X [ Ï( ì
Ï( t h +' ×( 26 y Z/w W ) ì ê g Z M Z Ï(ì Le ÃT z Xì »vZ g Z M Z X ( 14 ÷- )
d6,Æ y JZ {)z ÑzZgzZ w â b§Tìp6,q -Z »y JZg Z MZ
½ÅxsZX 7½ÅxsZ ** ðZ ±nÆw Æã ZxÏ( ìt È » kZ
wJÃkZ vß}uz Ô , ê »g Z MZ Ï(~ hÆT] Ñq ]g @* ~¡ ìt
Ãd6, Z Z} .Æy JZ Ï(Ð kZÆ ðZ ± : Ô , µñ»y JZ LZÃkZÆ Úq -ZxsZ
X , ÒÃÅ8 ¢
ÂB bg ïá B LZÃ 6 ®* ñ ¶ 6,] zG¤ /Z b Å ~d
6,xæd* ì 6,x ; z Z ¤ /Z Ô &Z7Z b§ÏZ X C 7¹F,Lb Å ~d
~: â i { ñX ì » xEx Ónç ¸ X @* : eY »g Z » &Z7 Z h +] . C z½
µ Z Ã] zG³ )Ð DC Ù²ì ð e Üz kZ sÜ ¹F,ÅxEZ 161
Æ< Ø è wßZ ¸ X HHyzæ ÃxEx Ó6, ã CÅ ë ³ Ø{gz ZX Hc*
X ì ** g (Z~}g !*
ªqo)< Øè yà ì ** Äc* g t =g fÆ·_³ ~< Øè ÷ 7Z d CZ 6,¯ Å ]Zp
Ø Zè {z Ð yà gzZ Xì ñ Ì ` W ~ <
t ì @* x¥ÂñY1{^ ,YdØ{Z # Ðg ±Z kZX `Å (authenticity)
ÆkZ ]xÅkZ Ô õg @* ÅkZ ÔQ»xsZ Xì ÝqÃxsZ sÜ[Z w & xsZXì ñ~ªq ðZ Z KZ b§~g7J - ` WÌy!* iÝZ ÅQ ¢ ÿLE úÅÏ0 + iIèKZ ÅXÌ,qx Ó{z~uz B ÆÏZgzZì ê Ìx ÂIè
Xì]gz¢nÆ
162
i Zg »! x»® )¤ t p ÖZ Æ ékZ ì CC Ã|ëZ q -Z Å Ï0 + i ét Xì éò Zúq -Z
4X3 Xó} ó z0* S W:A ~g7Ô} zJ ~g7ÆhgS W ÷ ÷èG
Æ (ambitions) VjZ KZgzZ ]÷ZpKZ~ ]Ñq 9 y¨ KZ ì t ÝZ
nÆkZÐg±ZÆ]Ñq Ç ì Í ]â Z Z,Z {z ÒZ6,¯kZì øÎ
& {zÔì @* »6,ò » ** åÐg ±ZÆx Z¿»kZ ì @* t³Ô D 7w ÿLE
ÅV Ég g ÒZ~: â i { ñXì ÍÅÌÃe~ÒÃÅä ÝqÃe** $¬gÅë äVrZXì ¸ ã¹ ~(, ~(, ÆVjZgzZ V¼ ZpKZ¡%G e
n ÆKÃnçkZ X c* W: gzZ¼ ZÎÆ n~zÆ I³» kZ Ô ~ Î 8 -ê
X kBVP
WZk , iz . Æ [º { {z X g7 ãÎ 0* g V{]§ ØgZ u X 1
~uz i¸W»k , PLZ äy{]§ ØgZ uX } Zñ Æy{]§g\uxj%
X ïá 6, gîx¤ / u~ (Å> ~1943X HÐwÅfZY¯~xk B
Xìg^ ,Ã6, VzÇ}(, }uz ÆV;zgzZ¶k , izÆ[º{z Æx ªÆyÎ 0*
ì è~y!* i ~ m, ôZ[Âq -Z6, ]ÑqÆÏ0 + iKZ äV{]§ ØgZ u
c (x¸XË)ÀF, z gZ »[ÂkZXì (The Nation That Lost Its Soul)x** »T
Æ[ÂkZXì 6,],461ci +Zz gZt»[ÂXì Ö ÐyÎ 0* ~Y 1995
yÎ 0*Xì ó óV{Z Ü1 ÷ ÷yZÄ»[ !* -ZÆ[ kZ X g Ñ iD k q B Ñ** Xì@* YHÜV Ãq -ZÐ~yZ ½'!* Z~[!* kZX¸WZk , iz¬Æ
TX ¶: /Zzg7 ½ÐBZ'ÆogzZ ë à ó óy{Z Ü1 { Zi[Z â ÷ ÷ 163
g ÑR. $ â eg ÑZ # yZgz Æú6,ò~ 'X¸` 0WZk , iz¬{zÆ
äR. $ â eg ÑÔ¸ ñk , izg eÆ[ºgzZ ~ ñ3, gÍÔ Ü1~TÔ3, eq -ZX c* W ÅwßZ kZ åx »kZX å,g !¤q -Z Åy*y bX c* àx »bg Z u
{z å c* 0* ð~}g !* ÆwÆV2c* gÎâ Æ> gzZ öô» ñY Å ~È0*
Æy*y c* yÎ 0* 6,¯ Å\5B ÆVzuugzZ e $ÒZ ÅVz°!* LZ c* g t } hgc_ » Á !* Wg©gzZ á á ÃòyÎ 0* ¹ä bX Ï, t ÒZB
w£Z ðÃÐ=g f ~g«c* FiB ÆyÎ 0* »TgzZ ¶e $ÒZ Å~ !* Wzy6,V
X H`ä xZg W~k ;¯gÍR. $ â ƶ x tX å: Ì
~ m, ?7Z Y k0* ÆV{Z Ü1ä ~X åVZôå»c6, Wò~
LZÃògzZ% ïC Ù!* ÃkZÐ æ ÅV Dëì _ 4Z ~ò ` ¯Åy*y
Æ! x»kZ Ì` ¯Å Üz kZ ~g ø J -V XÐà 7[x»~ ä5B <XÅX Ïn : " $U* g Ç æh +á~w [Z âX e7** Z Ãæ ¾ Åbg Z u Z åE gzZ Vzh N Æò~ V H É0* ~ HÔr # g Z u ÷ ÷ é<X² & ×+ $Y ~÷ä { Zi
gá$ +ÆV÷ óì ó c* g ~(, ÌÐ[º Vz hgÃÁ !* Wg© c*
¸" Ú ZÐBZ'±WZk , iz Zgø H Í Â~ N ÿ g kZÆîìZ6,
~¼ A ÅV¢Z Ât Xì ;g} ßF, 6,òÃÁ !* Wg©{z g £t »$;f ÅkZX å yÎ 0* ÅòX å;gï\WLZò Z # å[ Zuq -Zw » !* Wg©X ¶]!* à Zz g
ãZôÅc6, Wòä ~6, gîÆ` îZçO X¸ 7 Zz ¬{zÐ ÌZB Æ (232X231 ) c* } ±ZÐ
{ ñ ì wV ãZz q -Z Å|u** g kZ yÒt » V{ ]§ Øg Z u
{zXn: ÃtÛ Æe** gzZ e{zX ñ g D»é{gÃèb§¾g7 Æ: â i 164
à ZzY:gzZ ðÅÐyZ ÌqàZzY Z t³X} hz nÆä0* ÃqàZzY:
X ¶: àZzYÐ}uÂq
Ðgz ƬР1947 m»wVkZX k wVgzZ q -Z ÅÎâkZ [Z X 2
Ð ¦Z { izg8z g ZÃwVkZ X åì gZ MZ Ï( »Vzm, ôZ ~yR', Z #ì
Xì @* YHÜV á
Åy ñZ·Zz Iizg¼ Ð ( Y 1930#5X3 )¦z%Z k°ZÆy Y f ¥ Ã~ G£Z ** Ññ]|:Z y éE 5B\äxj%@aVxuMg Z )fq -ZƱÃ
k0* m, ?Å¿uZ· ZB Æöô»~¦z%Z k°ZÆY f¥\W Å¿7t Y fîG G3.9E èZg Z; ZZ +Y1ÐkZgzZ k B g({ Ð6¤',# Ö Ó~X , ä :
Vx ÷ ÷c* âÛ ~i Z0 +ZOZ' ×mºLZ ä** Ññ]|X ÇVz Zß nÆVñ»dÆy
ä ÝqÃo}g7 ë ÐN ¯ 7s ¸z"=x « JY qizx Z Y fx Ó !r #
X ìg ê6,! z ÅVâ Ì{z { q -Z sÜ?gzZ ìg k0* m, ?Å
¶Zg ä ** Ññ]|§Zzt X ð Ï-â ¹ Ãsßñr # VxÐ [Z Æ ** Ññ dZò** ~ pZ6,/Z i Z ÔÇ! k »yY f¥) X åc* âÛ yÒ pÐ sz Z $ z¦Z·,Ô /ßY f¥ (8 ÔY 1970~g 2Ô Ô öйG Ç x¥ ¶ ~ Ýzg Å]ÑqÆ Æw 75 [ZçZz kZÆY 1930 +F G A @ . X F Ƭw ç Ôì HH~éò Zú{gÃè f »TðW7]gß z~nçkZ
n kZ sÜÐ µñËkZ {z1å ;gï%ÆÒÃ˵ñËe $.q -ZÃV Ég
g ±ZƧZz è |p ¤ /Z X ¶ð rq ~(,¹ q -Z ~ fÆyZ n VZ: {Z +à X ¶: àZzY7Zq{zÐ
7ÅT¶B bg ÌZ zÐg ±ZÆ ]** kZ LZ ¿7{gÃè ÅVzm, ôZ 165
A+F w çG.@XF X 1 wJ Ug ¯ÃkZ äkZgzZX ÅÃ` @* m, ôZ~: â iÆ$ {á !* h¿
¯ / % Cú gzZ (gzZ dÃkZgzZ f e wJÿ7{gÃè Å m, ôZ¤ /Z Ég Ƭ X @* Zuz ¼ u» õg @* +á ä h 3kggz ãZ ò}ÆkZ Âï
c* W7B ÆV Égg x Óã½Æ: â i { ñ¸IÅ7BVz 6, zZ
-ZC ÙÐ ~yZXì {z Z wqt »q -ZC Ùã½1X¸ ñµZñxÆx »nÆq
Ýq Âe** gzZ e : Ýq ÌÃe{z Z t³X Z hz s§ÅkZ ¯ : ¶ KÃe** w) 1b µZñxÆ x » ä
X å: ÑZzä
ã¢ÅÅF, à ãjZ + Z w) ¦ }
g66,ähgÃÅF, 7Z Z t³X L Þ6,äh 3Z a Å
㢠p ãjZ + Z
ä »Ãg Z MZ Ï(ÆÜ** p{zX Ðq Kg¹ ½]g ZizÃÚ¦Æ^Ô Z 7,** X Z 7, ** xzøÐ Vâz q~(, gzZqKg7Z Z t³X 9g Æ
g VZx. ÆV;zX c* W7B Æ~ z ñdÑZ1Z¦~yÎ 0* nç¸
åÆ # Ö Ó{z Å¿7t ÃV¹ Æ yZgzZ ~ z ñdÑZ1Z¦ä V{ [-Z· z½Å±5{z=g fÆkZgzZ N ¯;ge- Dq -Z6, : e} (,~yÎ 0* Ðyz¬
z 1X , x »6, M F, X ð x¥Kg¿7 {gÃè Ã~ z ñdÑZ1Z¦ Z ¸ {g !*
g »y W ÆV@Ãx Ó1~ qzÑq - g J ZÌ Åä ï6, Ö Ó~g7äVrZ # X {g xzøÐ Vâz q~(, gzZqKg{z åt{zZ ¼
ñ Ë ÚZ~ VjZ à ìKZ {zXì ã¹ÅV Ég ÒZÆ: â i { ñ¸
D hz s§ÅyZ ¯ÑCZÃVâ ¶ K} (, } (, {zX m :¸Å]uZzzë 7Z
]ÑqnÆyZq gzZX¸: w . Þ nÆyZÐ}uä¶ K tèÑqÔìg
yZ ì³» ` Z' ×: ZI|)ÏZX ~ : ð3 7Z {z¶w . Þ Ðg ±ZÆ 166
wVÅxZ Z&³gzZ [x» {z ÔXì BVÅ]â Z Z x » ** sÜä V Égg
XìgxzøÌÐ} hð{z~ÒÃÅä0* Ã{ c* iXn : ì
Ã} hð{zÔ Z hðsÜ{zÃ} hð åt: L »t7 - kZ ÅV Ég
} hðå i ¸W »¿ ìg ÙW ** Ð i Zg kZÆ Ï0 + i {zXnN :~ \zgÆ { c* i
iÔì @* YHÐ Æ qzÑÐ} hð{zá Ãi ZgkZò W Ô7ei ¸W»¿Ð{ c* 6,¯ Å ` Z' ×: ZI |)LZ {z :Ãi Zg kZ ¿ gzZX ÇñY VJ -{ c* ig »y W
: i ¸W! `»¿LZ {zá0* i ¸W! `»^LZ ò W ìtyâ » * kZX Çñ0*
-w2KZ L{zñ0* J : i ¸W! `»^LZ ò W gzZÔ ÇñYVJ -w2KZ L: L
b & Z ´ x ** »wßZ ÏZÆÏ0 + i³³³³³³ìg @* \ð zhz {Z +Ã"/~g {z{ Zp Çã: d ® -I Xì i ZguZz»Vçx»¦½ZgzZ ~ ZÐZ ÅnC Ùî>XE ) ¤gzZì ® ) ¤~ à©~ V1ÂZÅg $ue $Zzgq -Z Ô 9}Xì ðWB ÆtÛ
á : t p ÖZ Æ £Z µX {)z ÔN m 0£Z µX å ²Z [Â Ô ~ènZ X > »²Z [ ^Ûe ä×Ö] äÃßÎ æ ^÷Ê^ËÒ Ñ Ü× àÚ x×Ê Î Ù^Î Ü× æ än× ä×Ö] o³×³ ä³×³Ö] Ùç³
]gz¢g ÃkZgzZ HwJxsZ äTð0* b #ä¿kZ ª( 168B2 £ Pµ) å^³i
X c* äkZÃkZ ~ ® ) ¤6, kZÃkZ ävZgzZ 5tig
Ð kZ {z1Xì @* Y 1~x|ÙçgzZ~ Vs~ ZÐZ6, gîx ¬Ãg $ukZ
c* A¼ ~: â i { ñÃVñ¸c* ZÛZ ìtÈZg7»g $ukZÔì Wz{ c* i¹ èZg6,kZ ÔB wJB Æ à lp{zÃkZ enÆ yZ Ð g±ZÆ ]Ñq
[x»~ ä0* Ãñ A {z Ç t {Z +ê»kZX , qzÑ¿CZ {z ñ Tg È/µÅyZ {z Ô7Ýq~ wqÃyZ¼
167
ì eÌtB ÆÏZXÐN Y
X ñY Ýq~w ~³Æ4z] .
168
ðZ Ã
Ideology of Peace
ì HðZ
E O¢E g ±Z ö X D ~p ÖZÆ(absence of war)k B x°p°ÅðZDIZ
]gß V;z ÆkZ Â : k B gzZ Z # ~` ËXì g Ç!* p°tÐ
k Q  :ªqÅ gzZ k B yxg ÆVâ ¨ KZ ÌZ # Xì ðZx ** »ÏZ Ï Za wq
X ÏñY ì \WLZªqÅðZ Æ
gzZ k B V ; z ì 7t sÜ6,gî{ ** ì ªq ÅðZ~ ` Ëë @*
ìt U ! XZ » kZ Xì U »nçkZ ** »» gzZ k B X H Ø{ »
Ç (Z i Ñ Æk Q ÂñY ì ªq ÅðZ ~ VsÇg0 +ZÆ` ËÌZ # yÅ Ï0 + i KZB Æ ð;ò WC ÙX ÏN Y ~g Y V x¤ / uµg0 +ZÆ VÍß
X ÇñYµ~
"MÐt Æc* 5E 㨠KZX , UÃåE g ì (Z ** ì »ðZg0 +ZÆ` Ë
ì Ç¥ Üz k Q sÜ{z Xì Se ** VZz VZzg6, gzi LZ pÔ#â Å c* g Ô Ô Ï0 + i
6,gziÆ]¡ p  : ^z»¥X ñY ~ ~9^z»g¦¡ðÃt Æk Q Z #
X ÏN Y ~gYVx¤ / ux ÓÅÏ0 + i
g ±ZƳLZ ðZgzZ Xì #â Å^z»¥~ ¿ÆÏ0 + iwÅ z k B
X V Ø wÅJ -u~y W5Zgx ÓÆhz ÅÏ0 + i ìtÐ
x| zö¹ » ðZt 1X ì @* Y HÐ !ZjÆ k B 6,gîx ¬·_ » ðZ
åq -Z ~ \ WLZ ðZ X ì Ð Ï0 +i ã ¨ KZ ~g7 m» ðZ ì t |X ì 169
X ì { i Zzg » ! x»C ÙÐ Tì (master key) ã{ áðZ X ì Yß c* àW
ðZgz ZX ì YY Hx »C ÙB ÆðZX ì @* ¯ wj â ¬ZñaÆ! x»Åx »C ÙðZ
} (,gz Zì g ÌaÆ ] 5ç L g] !* t X 7e** Ãx » ÌË%Æ ì ðZ< Øè»]Ñ»
X ÌaÆ] 5ç
æ ÛÏÖ] ; i á] ^`Ö oÇfßm Û Ö] :ì Z á g Z~36 {gÎÅyW Û
{z ì ~'Æ`gÎ: ªX ( 40
mF) áçvf nÓõ×Ê oÊ ØÒæ ( ^`ßÖ] гe^³ سnÖ]
X ìg¾~(orbit)gZæq -Zq -Z gzZXì$ ËW¬Ðy ]Zg:gzZáñÃ0 +e
6, wßZ¾x » * ì Hc* CÐ!ZjƧZzC q -Z~e $WkZ ÅyW Û
+ZÆ]Ñ»Xì wßZ »ðZ { zXì ì wÚqC ÙÅV X ,qlyZg0
¿CZ~ {], Z LZ LZ Y bC Ù» ]Ñ»X @* 7 Z Ð q ~uz »q Ë1Xì ~ »q -Za kZ X @* 74Z ~g » {], Z ÆY b}uz ËY b ðà » V Xìê x Z X @* 7Ì Z Ð}uz
¸ ÌÃy ¨ KZ X ì [£ÌÐ y ¨ KZ×ðZ ¸ kZÆ ] Ñ» { z ì **
Xѽ6, 3 ZgÆðZ hgÃ3 ZgÆ Z Ì{zÔáCZ~Ï0 + iKZÃwßQ !
1ì g^Ðw V1g Z]Ñ» ì³t»ðZ ÏZXì×ðZ×»]Ñ»
` Zzg »× ¤ /Z~ ]Ñ»X} wZ e ñ~x ÂÆk Q c* W77 Z ðÃ~ kZ
6, gîÆ * ö;g . Þ a }g ø {z X C _ {n Z ~ :W]Ñ» J -[Z  @* X C : ñ
ì [£ÃÛ{Xì H ZaÌÃy¨ KZ äÏ Qì H ZaÃ]Ñ»äÛ{T
kZ sÜÔ ñCZÃ×ðZ Ï Q Ìy¨ KZ Ôì 3g ì ×ðZ ~ ]Ñ» F,Wz ä k Q 170
Xì t Zi Wq -Z y¨ KZXì ì 6,gziÆ]¡~]Ñ» ×ðZt B ÆtÛ ~ Ï0 + i KZ
Æê LZgzZ { Zg Z LZ pÃ×ðZ kZ {z ì [£t Ð y¨ KZ ðZ[Âq -ZyW Û
X} g (Z
d yW -I x ÓÆ yW Û X 7[ ŠgzZ k B {z Ôì [ q -Z Å ðZ î>XE Û Zg { Z',]** Ò ì ó°°Z Ý°ZvZ p ÷îÏ)9Eª»yW Û X 0Ð ðZ6, gîôZß !* c* D ! äZ} .T t~V/}uz Xì ÑZz3ge $.gzZy!* $e $.vZ t ö- ÆT GL©Er ÏZ Å Z} Øg ï .[Ât gzZ Xì Øg Ú ~(,Ð Å k Qì È[Ât X ìg Ö Z »
Zg {Z',tWx Ó ÅyW Û ÅyW Û X 6,]xÅðZ6, gîôZß !* c*
N +ZtW:eo~yZXì 6666 Z®ÅVìWÿ® N sÜ~¨£Æ VìW ÿ®6, gî³{ c* i X tWÁÌÐ q -Z ªX C yÒìÆ( k B ) wy
X (0.6 percent) btg (Z
N 0* gZ Û Üz k QsÜðñÇÆyW Û {z â [ÂÅ Z} .ÃyW Û vß
wq Ë{zX N Y0IðZ6, gîåñ D ~zcŽkZ ÅyW Û {z Z #Ð X , :g (Ztzg » Ì~
tÛ yxg Æ y gzZ xsZ {z ce ÃVÍß ì ~gz¢ ** Zt V
xsZÿÆVâ ìt|X , :x ** »½ÅxsZÿÆVâ {zX ,
tÃq -ZxsZXÑ äY Ð ¿ÆVâ ÃxsZ t: ÔÇñY YÐg £Æ ]xòsZvß X , ~zcÅ]xòsZ{z Z # y ÜzÏ Qy ì X -8F .G 4 5 F E X V D C èG »xsZÃ\WLZ{z pg {ZpÔ7mðÃÐxsZ»yQ, hgà 171
tÛ» gzZðZ
ðZXì x ** »ä ðZzgg »: qg Y u¿sÜ gzZÔì ¿È/µq -ZðZ
{z ÆkZÔì mZ e ¬ò WI Xì @* ¿{z ÆkZgzZì øάò WI %NgzZXyQ Ì~y WgzZìyQ ̬~¿ðZæF %NXì øÎ yQèÛ ¬~¿ æF X Ï-â sÜ~y WgzZì
%NgzZì @* -y WÐqzÑ3 Zg »ðZX6, J ^Ñò W æF Z96, ðCò WIðZ
² gzZìy y~ðZX3 Zg Z Z½Ð VIz»g3 Zg » gzZ Ôì 3 Zg Z Õä£N q -Z
ÅVzuz y¨ KZI gzZì ~ ÅVzuz y¨ KZI ðZX d $C d $C~
X6, ÏqÑØ{» ~I gzZì @* 6, ! x»Ø{» ~IðZX ~]Ð
7á Cx » ðÃ~ ~I Xì @* Y0x »C ÙgzZ 7@* x » ðÃ~ ~IðZ
»ðZXi§»+ M Z³i§» gzZìi§»+ M¨ KZi§»ðZXì @* Y x »C ÙgzZ
X ~{], Z Æ+ Mâ Ñ¿» gzZì@* ~{], Z Æyâ ¿
õZñò WI gzZì @* wEZõZñÆ i Z0 +Z ÃÃb)ò WI ðZ
zg \ ¿»ðZ Xì Lg @* ±ðZ ±{Z +Ã" s ÜÆb) hg~ªq { wEZ)
gzZì×»V¤Û ×ðZXì @* Ç Qk» # gzZ ]п» gzZì @* Ç Q r !* »
Æy¨ KZ ~ gzZ X Ìt £Æy¨ KZgzZ
X×»Vâ -×
D Z Z Ìt £ÆZ} .~ ðZ
Âì ¼ A¤ /Z ðZX ~igzs ÜÌÅt £ÆZ} .gzZì C ~igzs ÜÌÅt £ X ciz ~¨£Æk Q
gzZXì(choice)[NZCq -ZaÆy¨ KZËðZX 7V7 Vâz k B gzZðZ
X H x» ** ~±Æ[NZ{zÔe0* :Ã[NZFò W ì]o»]!* kZsÜk B 172
{z Ô
a Æ yJZ {z 1 ñ np ¤ /Z
+Z ,q Ϲ ~ *
ò Wðà ì 7a kZ [ZÑ1Xì ñ~ * [ZÑ }X 76, gîÆq [£
gzZiZ {z } " $U* t $Ð k Q ò W ì a kZ [ZÑÉ X} wEZÃk Q %N Ù p ¤ C /Zi§»k B Xì Ì»k B nç¸X åy¨ KZ o Zq -Z {z Ô å rg×Å} æE KZ Ë1ì wEZ. Þ X} : wEZÃi§Æk B {z ì ¸lzg dZaÆy¨
t 1X ¶ ~ ]i YZ Å k B aÆ q à ~ yQ¸ ]Ñq ~: â i *
¹!* ]gz¢t ~ ]Ñq6 [ZX ¶ Æ(law of necessity)]gz¢Èâ ]i YZ
X 7]gz¢ÌÅk B [ZakZÔ g7
ì4*
³nì x³×³³ ³³Ö]æ :ì HHy Ò~p ÖZ y ZÃy â q -ZÆ]¡~y W Û
z å¿» *Xì (reconciliation)
rÈ» *Xì4*ª( 128 Y ûZ )
i§q -Z ÂñY q Z 4, 6, nçËyxg ÆVhÛ z Z # Xì @* yxg ÆVhÛ
¦Z 4, Æ MõUg ¯ ìti§Zuz X B g (Zi§» Z : Z {Vâz ì @* t 9X ._ÆéZpV7 ÅVhÛ Vâz
X ñYc* »Ãªq
rt ì @* (Z Á¹ë @*
}uz ÄgúÃéZpKZ & Û -Z ªÔì C 6, ã q C §q -
rt ~ ]Ñq
X ñY èZgaÆä »nç6, éZpÅ& Û
~yªq Å q Z 4,ìt : L »k QX H¹VY4Ã
r §q - ÅnkZ
KZ gzZ Üz LZ {z ì Mt Ãò W{Z +à » ä èZg6, rXì î uzgÿ
: Òr)XÇg ~g YÃ4z] .~yKZ%K ù ~ Z ~gz¢)zðà » ܤ
Xi§»{Z +Ã~wqC Ùi§: ÒrgzZXìi§»yv~wqC Ùi§ 173
t ä kQ Âì ÅÝq! x» ðÃÌZ # ä {z¤ /c* Û Ë ì CCõg @* 㨠KZ
kZÆ g(Zi§» ðZ ±gzZ Z Xì ÅÝq Æ ä g (Zi§: Òr! x»
µñt Ãò W~ * ì akZ ÌZt Å *X ð 7ÝqÃËL! x» Ç~ *
~i§Æ Z Z # } wEZ~ hLZ6,gîg7 ½ÃµZñ{ Ýq {z ì M t x ZÐ} çaLx » ðûyXì CY ù ~d $CÅVzuz ܤ~g ì @*
X ~ä !* ', ÃÔ £zG :Ôì ~x PZzyKZi Zg » ¹F, èÑqX @* 0* 7 7ng ÑZ ° Y
ܳ³³³³`Ö Ø³³³³³nÎ ] ]æ:ì HHyÒ~p ÖZyZÃg Z q -Z~2 {gÎÅyW Û
@* Y¹ÐyQZ # ªX ( 11 {ÂZ ) áçv× Ú àvÞ ^ÛÞ] ]çÖ^Î k&Z q -ZC Ù
X vßáZzä b & Z Âë
¢] o³Ê ]æ ³ ˳i
ë {zÂz : Y~}i ? ì
vß{z Z%Ð k Qì f »g Z T~ e $WkZ ÅyW Û
Za h gzZ Y n (Zi§ »yQX : g i§ »yQ1ÔV x¤ / uaÆÑ
Za Z b!* ~ VÍß~ËÆi§ÆyQ ìt Z%Ð YV Xì ÑZz ä
VÍßX ñY gz$k Z ¹ÜZg0 +ZÆVÍßX 'ä ]ÐÐ}uz q -Z vßX
bgwÅng ÆI Z ° Y,qx ÓÅnkZX V Za ];tg0 +ZÆ kZ VYX B Xì CYW" $âÅ Z gzZ ðZ ± J -V Xì @* »ðZ Y Ð
7°»t sÜaÆä g Æ¿Ë Z x¥Ð ½kZ ÅyW Û
b & Z Ç 9 t 6, gîòiÑB ÆÏZ X HH qzÑaÆÑiZ q -Z {zC Ù
ÚgzZ]Ðyxg ÆVÍß{z¤ /ZX C Za³»n¾Vx¤ / uà ZzäYÅ6,x ** Æ uÅyQ z!* Ù Z Â, Za ,qÜðZ ±gzZ Vx¤ / u: Z@Vx¤ / Æh ex ** » b &C
X x {gzZ Æ+ M¨ KZ : ÔÐN 0* gZ Û xêÆ+ M¨ KZvß,ZX ÏN Y½ 174
{], Z Æ+ M¨ KZgzZ ðZ {z Z # ì x »k& Z Üz k QsÜx »k& Z ÌðÃ
TX} ë',ëg ÃðZ Y ì ßx »{zC ÙÑZzäYH6,x ** Æb & ZX ñYH~
** b & Z ÌÐg ±ZƳLZà b &Z X ñW~g¼ nÅwâgzZ yY~³Æ k Q { ZpÔì YÌÐg ±ZÆ|KZ {z YÐg ±ZƳLZ b & Z Xce X HHyÒ~p ÖZ]gß[p{ c* i HÃ
Ø{»li
g Z ~ 3 {gÎÅyW ðÃÅyQ Âz g (Z ò ¾»vZgzZ z ñ ?¤ /Z :ì Z á Û
-Z ÅÏ0 q + i~ e $WkZ ÅyW Û X ( 120 yZ/wW )X Ïñà: yv¦ / ÙÃ ?li C k Q ì 7tXÝZaÆ{z¤ /c* Û Ë~ * { ñ t {zXì Hc* CÃ|ë Z
Æ{z¤ /c* Û k Q ìtXÝZÉ X ìg li s ÜÆk Q V Ô ¼Æ
Xì $ ˯x » ** 6, gîDÃli C Ù 7 ñlzgo Z{zgzZñ{zg0 +Z
gzZX Å¿¢wÅò ¾zñÂì Ålg !* /Z wÅli ~ * { ñ ¤
¿¢aLZ ä VMìXaÆVÍßyQsÜlg !*ì |x¥q -Zt X 7XÇðÃX »lg !* aÆyQÔ ¿¢k0* ÆXX ð¯:
~¡V a kZ Ôì ¯ 6,wßZÆ (competition) )x  » * { ñ
li | (, ì CY ì " $ gyxg Æ& Û }uz gzZ & Û -Z ì @* q (Z6, gî Æ li ÅÔ Ãk Q Â Za wq ]gß+Z s ÜÆ ËÌZ # Xì CY VJ -
Å Ãò W 'ðZzgg » ÅÔ Ãli Xce 'g ÖZ » yâ q -ZÆ ]¡ñO
ì @* Za ftg0 +ZÆò W '³»yâ Æ]¡Ãli gzZXì @* Yá s§
Æ lg !* ¿q -Z b§Ï QÇÔ ñXÐ i ÅkZÃ\WLZ=g fÆÛD + {z
Xì @* x OZ »¿gzZ yaÆvÐkZÉ @* 7` îZ~¨£ 175
7~I ]
W~p ÖZyZ¬q -Z~4 {gÎÅyW Û (171 Y ûZ ) ÜÓßm oÊ ]ç×dzi :ì c*
ä ÅzmvZ -xsZ9Xì ðWÌ~ g $u]!* ¸ X z : 0~ + LZ ?ª
Ô ðûZ )X àm Ö] oÊç×ÇÖ^e ÜÓ×fÎ á^Ò àÚ :×a ^ÛÞ^Ê (àm Ö] oÊ ç×ÇÖ]æ ܳÒ^³m]:c* âÛ
Ð0~+ vß ?ª( 347Ô215B1£ZµÔ Z[ÂÔzâ 0ZÔ Z[Â
X I uhÐzzÅ0~+ Z ë VYÔ
Å+ 0Xì ß~nçC Ù0Xì (extremism)~I Z c* ] È »0
YVJ -ðZ ±gzZ | (, ` Z' ׸ »0Xì s ÜÆbzgÝZ ];Å0vß Xì @* ÅwZ ZgzZ ðZ {zX D 7ú 6,lzg ÅwZ Z6,¯ Å ` Z' ×mºLZ {z V g D»
{zX D Y bâ s§Å B Æã We $.{zakZ BÁÐg£Ãlzg
X ï qzÑðZ ±6, x ** Æw ÆÑ
i Z0 +ZÆðZå {z  ];ÅwZ Zg0 +ZÆVÍßZ # Xì wZ Z¡Å0
gzZ wZ Z ìt|XÐN`6, gîÆ4z] .ðZ6, Ã4z] .KZ {zÔÐvÎ~
V;z Ç wZ Z V X
$.B Æ}uz q -Z Vâz ðZ ñ } aÐ ðZ e X ÇñYc* 0* wZ ZV;zÇ ðZV X Ç ðZ
~I ZgzZ Ôì CYá s§Å ~I ZÃò Wå ];Å0@',Æ kZ
Æ }uz q -Z Vâz gzZ 0Xì CY sp~ Z gzZ B Æ ã We $.
9ItXì HHI** { c* i¹Ã0~ + ìzz¸X n pgmZ e $.B
X ~IwZ Zx ** Zuz »ä :0gzZXì ~I x ** Zuz » ~I0 Ç
O» * ~g O»y¨ KZq -Z ¢] oÊ õ ^ Êæ] õ ËÞ nÇe ^÷ ËÞ ØjÎ à³Ú:ì Z á g Z~5 {gÎÅyW Û 176
äk Q ÆkZ%Ô} OÃË¿ ªX ( 32 {Z +ÓZ ) ^ÃnÛq ^ßÖ] ØjÎ ^ÛÞªÓ³Ê X ÑZ e OÃVñ W}g äk Q c* Í Â H 0* ', Y~}i c* HOÃË
Y {z Z # ì^ ,Y Üzk QsÜ** OÃ Û ËXì ¿7 - ð Zq -ZO & ** }g Ì** OÃy¨ KZq -Z Ë%Æi Z zzÇX H0{ç ` ´ ÿLE aÆðZ
Z', Æä OÃVâ ¨ KZ Ãy¨ KZ q -ZXì ¦Ie $Zzg ÅyYx Z ZÐ kZ VYXì ',
Xì 4¶ ð3 ÷y Wq -ZC Ù ** Oh**
ÅqT) Ý] u ä×n×ÏÊ å n%Ò Ó ]^³Ú: ì c* W~g $u~}g !* Æ[ZÑ
Ð ¹ Xì Ì» Onç¸ X ( ì x ZwÌgZl~hðÅq kZ } ¹g Zl{ c* i
yxg ÆVâz Xì Ì** OÃy¨ KZ q -Z 7 - Ú Qì 7 - A** OÃVâ ¨ KZ
X 7tÛ ðÃyxg ÆVâz Ðg ±ZÆÎâÔì » ~¤ /esÜtÛ
Xì ÌZ { c* iXÅäsz ðZ~xsZ ì @* {i Z0 +ZÐ e $WkZ ÅyW Û
X`Z\G, 6,k Q ` Zg7 » Zg7 ÂñYc* Oÿq -Z~` ˤ /Z ì » »xsZ
ñY Hx »B Æx ÈZ kZaÆä ì êq Åäsz ðZ {g !* z ~ ` Xìc* ú6, M¨ + KZ ~g7äk QÉì H7OÃ Û -Z äË q ** uÃv WÅ
ä³×Ö] ^aªË h ³v³×³Ö ]÷ ^³Þ ]æ ³Îæ] ^³Û³×³Ò:ì Z á g Z~5 {gÎÅyW Û A+ÃNEv WkZvZ  D »¿v WÅk Xì ê é£E B vß{zÌZ # ª(64 {Z +ÓZ )
Xì H~}g !* Æ* { ñ/µ»Û{ ì @* x¥Ð e $WkZ ÅyW Û
仿v WÅðZ ±& Û -Z ÌZ q # ìtÈ»kZXì F F6, wßZÆðZ/µt %N{z eÃ& Û : Ì v WÅ @* } uÃk QÐÛD +ðZ æF }uz  { â W6,
¨£ » k QÐ / ! Z & ÛZuz Â}gâ /¤ /Z & Û -Z e ** q 7L(Z X ñ0* 177
9X ñY Zg â /Zuz 6, zZÆ/ q -Z ì 7ti§9»ë 6,}i kZ Å Z} .X}
Ã/ ìti§[£gzZ X ñYc* (defuse){g » **
@', ÆkZXìi§»y-** gâ /Zuz 6, zZÆ/q -Z ì @* Cy´Z ðZ} .t
c* {g » ** ~³% ¬ Æk QÃ/ Ô ñY c* ¯ W, ¸)Ã/ ìti§{h +I » Z} . ñY X ñY$Ðä wjâ »ðZ @*
VÂ!* g ZÍlp ** ` 㨠KZ ðÃXì ~¡Ç!* ** W7 »]Ñqg ZÍlp ** ~`
Åä »Ã~g ZÍlp ** p ì 7t iÝZ »X~ªq +Z X Y 7à{Ð Z » ~g ZÍlp ** ~uz 6, ~gZÍlp ** -Z ìtiÝZ »XkZÉX ñYÅÒà q
k Q uzgÐÌ Ã~g ZÍlp ** b§kZX ñYZg â:/Zuz 6, zZÆ/q -ZX ñYH: X 7eiZuz ðûXkZ ZÎÆkZÔì i»XkZ¸X ñYc* »Ã
(^³`u¡ ] ³Ã³e
Y Æb &Z
¢] o³³Ê ]æ ³ ˳i æ:ì Z á g Z~7 {gÎÅyW Û
ÆkZ Ôz : Zah ~}iª( 85 s Z² ÆI Z ) ànßÚ©Ú ÜjßÒ á] ÜÓÖ nì ÜÓ³Ö F X áZzä ¢?¤ /Zì4a}g vtÔ _ YÅ b &Z Åk Q
!* Wy¨ KZ6,T}it Xì HHy´Z »|~¡q -Z~ e $WkZ ÅyW Û G-4E " E G5F C Ò 3 Æu[£LZ qC ÙÅV Xì }i Cc* b &Z q -ZÐ g ±ZÆ þG Z {zì Ô} Ìx » 6,}i kZ {z ce Ãy¨ KZ ìt È » kZ Xì ð¯ Ô ._ { ì Ç t³»k Q ÂÑ$ +ÃuÆ]¡äk Q¤ /ZX} %á$ +ÃuÆ]¡ X ÇñY h s§C ÙgzZ ÇñY^Ix Âk& Z
/ ug Ñ" Æx ÂÆ]¡~* ~g ø} ÚÅ}i³³³³³ ~gYVx¤
»V½g gzZ Vz 7 Ô y»V c* g Ô ** »lg !* Ô »»V Z Ô ** ×zg »k QÐ`gÎÔl ¤ / 178
x »}g t 1 ~g Y Úy ]Zg x »g Ñ" Æ b§kZ6,}iX {)z {)z Ô k HQ %NJ ðÃyxg Æ}uz gzZ q -Z }Ô7 ðÃ}X ìg 6,gîðZ æF -u ð Z Ð Z gzZ { z X
X 7 Z
6,uÏZ Ì{ z eÃy ¨ KZ Xìu» b & Z ¸
ÙKZ { zX } Ì6,6,gîå s ÜÆ kZ vß X} ~g Y6,wßZÆðZ ÒÃC
ì x  » b & Z 6, zZ Æ }i L{z ÔÐ , 0* ', Y6,zZ Æ }i6,gîD{ z á
X ( 199 s Z² ÆI Z ) àn×a^rÖ] àÂ
Z : ÔnZ²Z
X 7á Zzä
³Â æ: ì Hc* ¬~7 {gÎÅyW Û
X z nZ²ZÐVÍßyZ ** ?ª
Z tQ » nZ²Z Ôì (avoidence) i Z Z È» nZ²Z %NÃò Wi§ » nZ²Z Xì Ãk Qi§» Z gzZì rg zö~ {], Z ðZæF Æ ãU* &Û (confrontation)
Xì@* Yás§ÅðZzgg »: Z {~¨£
vßй}uz ZÎÆk QXì 7ñZ {z¤ /c* y¨ KZ ðÃ~* { ñ
-Zg !* q g !* ~ * kZ ìzz ¸Xì Z ¤Z µ Z CZ »q -ZC ÙX n pg £ LZ LZ Å yxg Æ{z¤ / gzZ Û }uz gzZ {z¤ / gzZ Û -Zg !* q g !* Xì @* o oW »}uz
Xì CY Za]gß
Z ðÃZÎÆz yZÔ Z c* nZ²Z³³³³³³³³³³³ 5Zgz aÆò W~ªq+Z
~g X Ï ðZ ±yxg Æ VhÛ Vâz Â} g (Z 3 Zg » Z ¤ /Z ò W[Z X 73 Zg
X 7{Z +Ãðûk Q~ VsÇXì ÇkZ¿Åw sÜÐ ðZ ± ì/ » õg @* :i§»nZ²ZX} g (Zi§»nZ²ZgzZ ñY? ØÐ Z {z eÃò WakZ 179
^z»g ËÃ^Æ ¹F, LZ {z ì ê µñt Ãò W{zÉ ì @* XÐ yvh +' ×sÜ $Û pÑ » nZ²Z1ì @* ~¨£Æ ãU* þLG Ù ¿» nZ²Z XnÄg ~g Y%Æ C %Æ ^z»g ËÃ^LZ ìt Ñ » nZ²Z Xì ** XÐ Z {Z +Ã" Ã\WLZ i Zg » ¹F, ñ
X ñY3g ~g Y
(46 wÎ ÆI Z) àm e^ Ö] ÄÚ ä×Ö] á] ]æ f ]æ: ìZ á gZ~8 {gÎÅyW Û
XìB ÆVß Zzä ñvZ VYz ñ?ª
^³Ú o׳ ³f ³Ö] o³Ê á ܳ׳Â]æ: c* âÛ ä~ V xsZ9Ô ._Æe $Zzgq -Z ] m
Ã Ö ] Ä Ú á ]æ h Ó Ö] Ä Ú t ËÖ ] á æ f Ö ] Ä Ú
ß Ö ] á] æ ] n% Ò ] nì å Ó i
a }g v~ ä ñ6,q {h +I** " ßy Y ª ( 307B1 Y4Z Ô£Zµ)
B ÆÂgzZXìB ÆúÏ ¤gzZìB Æñ! x»gzZXì ð>¹ Xì ã W
ÂñW7/ ðÃÃk Q c* N W]ÑqÂt ÆËZ # ì @* (Z ÒZ
Xì³»/Zz** Ð]¡¿á g»nkZ1Xì@* WF, Q6, ] zZ gzZìÞQ Z< Í{z
6,hX V 6, s »ZgzZ h ì ê B »VÍßyQå yâ »]¡ ìt|
XìCW¬s§ÅkQ\WLZ!x» Âáx »ÐñgzZ} : ~i !* ¢¤ /Z{z¤ /c* Û
g z Z B x »Ð ~i !* ¢ ì C W~zÆ VÍß y Q ò » ** ~ ] Ñq9 %N aÆ yQ , g(Zi§ »ñvß @',Æ kZ X $ xZ Z l æF Üz i Z I X , àJ -w2Å! x»ÃyQ
D Za[òZ,Zå
-ZZ q # ìtÈ»kZX ( 35 s ÑZ )ì ³tQ »ñÔ ._ÆyW Û
»³{z Z # gzZ Xì @* ;g ~zc ÅuÆ ]¡{z Âì @* g (Z lzg Åñ¿ 180
ñY ? ØÐuÆ]¡ò W gzZì @* Y? ØÐuÆ]¡{zÂì @* g(Zi§ X 7ew »! x»~* kZ Å Z} .aÆk Q 7q Z 4,
Å ]æ Ú ] oÊ :߳ ^³ß³m¡³Ê :ì c* âÛ á g Z äZ} .~22 {gÎÅy W Û &Ns§Å[gLZ?ÃVÍßgzZ, : qZ4, X ÕäE / ¦ Ù~%ZÐ?{zª(67 ÝZ ) :e oÖ] C
ÌZ # ªX z : µñ» q Z 4, 7Q ? ìt È » ä : q Z 4, ~e $WkZ $Û %NÃk Q ÂñW7]!* gzZ}g v {], Z Æ A ]!* ðZ æF °%Z ðÃyxg ÆãU* þLG
gzZ X ñY0q Z 4, i g*Ðu ðZ Z KZ s %Z z ä : ¦ / Ù(Z XÅg zö~ C
X ñYW" $âÅðZg W¨£: Z {
@* Y Za Úy xg ÆVhÛ z 6,] !* Ë: Ë ì @* (Zå ~* { ñ
p Ò. Þ ÝZ X Ç Za 6,x £C ÙgzZ ~ wqC Ù{ z Xì q ~¡q -Z p] Z & + Út Xì
{],Z ÆðZ »s %Z X ñY c* "(,:ÐWÐuÃs %Z kZ c* ÚkZ ìt ] !* Ðu »k Q ** Y V~ {],Z Æ c* Z i»s %ZXì xgg0 +ZÆu »k Q xg~ %Ns %Z ÌðÃg0 +ZÆuXì ** iz s %ZC Ù ÆäY C Ù!* Æu1Ô7ZæE
%N Xì @* Y0ZæE
{¤q -Z y¨ KZ q -ZXì Hc* C ¿& § »y¨ KZÑ !* ~e $WkZ ÅyW Û
sÜyxg ÆVzuz gzZÆk Q ì ~gz¢aÆ! x»Åk QÔ VQaÆÑ
** Wc k , i » q gzZ Ëyxg Æ Vâz Xì ÑÝZ » kZ
ñWc k , i q z
Xì rgwÅC ÙiaÆy¨ KZÑ!*
ct ìt[ Z X ì ù ctÅ q Z 4, x°yxg ÆVâz ìtwZÎ[Z
áB LZѵq -Z ì $ Ë ì =g fÆñ §q -Æ y¨ KZ k Q sÜ 181
{z ì @* 7,** t Ãy¨ KZÑ!* X 7e]gßgzZ ðÃZÎÆkZÐg ±Z iXì ÞQ $Û ^ »k Q @* XÇg ì wjâ w5yxg ÆãU* þLG gzZ LZ=g fÆnZ²Z §q Xìg ~g YÚ%Æ
nÆq à sÜk B ]çÛö×ô¾ö Ü`Þªe áç׳iø^³Ïø³mö à³m ³×³Ö áø ô ]ö V ì Z á g Z~ 22 {gÎÅy W Û
ÂË
{z VYÔì g Y Åk B s ÜÆX ~ ]i YZ Åk B ÃVÍßyQ ª( 39 ÝZ )
X x¤
t ~ kZ Xì yÒ » yâ ò Z ¸Z Î q -Z {z 7e $Wq -Z sÜe $Wt ÅyW Û
~±6, gîÆq à ~¨£Æ¢ A g YãZz ì {zsÜk B^ ,Y ì ~ ð]!* (ðÃ~ * kZ Å Z} .aÆV>ªgzZì B bgwÅÕn~uz C ÙÅk B X ñY
B gzZ ËZÎÆk B ¦Ã Ô ._Æe $WkZX 7 X 7i Z îL<EzðÃ~hÆk X 7y´Z Ôì $ ËY ~±B Æy´Z sÜÌk B ¦Ã Ô ._ÆyW Û
6,¯Åg±ÌËà ZÛZ äÓ)Xì $ ˱# Ö Ó{ ì q -Z sÜÌk B ¦Ã th +' ×
pgt Ã]xyZX 7]i YZ ÅäCðZ ± ñ KgHÆyW Û Ç x¥Âq
Ôg ZzÞgÍ }³³³³³³ì ^ ,Y** BC k ÙZÎÆk B ¦Ã ÅÎâ: Zg6Ô ._Æk B Èâ d Å tÔg Zz: qg YgzZg Zzy´Z ÔgZzËZ6, -I X ^ ,Y** ~xsZî>XE ~$ +ZÆ ]¡ ìt |X 7÷ã ¨ KZ ðÃk B Ôì ÷ã Z³q -Z k B
ðZX (exception)Y ]Z q -Z sÜk B gz Z Ôì (rule)xÀq -Z ðZ Ô ._Æy â
Æ X LZ ÜzÆ]gz¢h + sÜk B Z # Ôì q g (Z . Þ q -Z ~ w qC Ù %Nx ÓÅnZ²Z Ð Z Z x » ** , ÛD +ðZ æF # Üz k Q Ì{ z Ôì CY Åg (Z a X V
182
i§Cc* $×i§»ñ e
H¹~8 {gÎÅyW Û (46wÎÑZ ) àm e^ Ö] ÄÚ ä×Ö] á] ]æ ³f ]æ: ì
X , g (Z lzgÅñ ì @* B ÆVÍßyQvZGÔz g (Z lzgÅñvß ?ª $ §ðZ æF $ §: Z', %N~V/}uz Ãg » þLG ~¨£ÆkZXì YY ¹g » þLG $ §: Z Z{g » þLG $ §Zuz $W{gÃèXìg » þLG * { ñ ì CCÃyâ kZÆ]¡e $ §ðZæF %Nvß ~ $×ÅyQ[òZx ÓÆ]¡ ì @* e twq »yQ, g (Zg» þLG $ §: Z {vß @',Æ kZ X D Y Ú~ Å]¡2Z ¸{z , g (Zg » þLG
Å Z} .aÆyQN Y xzøÐG @* Å]¡2Z ¸vß gzZÔ D Y xzøÐG@* X 7¼gzZ ZÎÆ~ !* ', gzZò » ** ~* kZ
Z ', KZ6, VÂ!* g ZÍlp ** ò W ìti§»ñXì HÈ»i§Æñ
egzZ} tÛ ~e** gzZ e{zX ñ0* ä : ë',ëg aεÅkZ @* X ñÅ: $ CZà ©E {z X} g (Z i Z0 +Z » óg D + É : qéZp » x Z 7 -eZ {z X ñ¯ i ¸W î0 G
` W{zÃk Qì ÑZzY` W¼ XÇg ~g Y¿CZÃ7ÆwÉ : k-â 6, yv
ÃéZpKZ {zX} g (Z 0* Åg OZ {zaÆk Qì ÑZzYÀ¼ gzZ} Ýq ÒÃÅä¯
â ÆéZpKZÃyâ Æ]¡ : ÔÇg
â Æyâ Æ]¡
X 7lzg à gZ c* ðÃñÔì ¿µq -Z6, gîåñ ìt|X} ) áZ Cc* ® ÃðZ6,
ä³e ܳa ³a^³³qæ: ì H¹ñ D [æÃhIZ~25 {gÎÅyW Û X=g fÆyW Û Ô Z (, Ôz 6, zZÆyQ ?ª( 52 y ÁZ ) ]÷ nfÒ ]÷ ^`q
+Z X 7g Z ðÃ{z X [ Cc* Ãq -Z Ôì [ q -Z yW ÛÔì x¥ 6
X àJ -VÍßÃg °ZÆyW Ûì Y ¸sÜÈ» =g fÆyW Û ~ªq 183
O %NÃx ÆyW ~i Z0 +Z ÿÉæÃ]c* ÃÆyW Û X z x ¬yxg ÆVÍß~i Z0 +Z ðZæF Û & aÆVÍßÃk QÆ yÒ X ¯wJÿLE %N{zì ðZ æF H¹ Ãq T~ xsZ ì @* x¥6, gî ãZzÐ e $WkZ
~ y!* i !²Â » X 7mðÃÐ » k Q Ôì (peaceful struggle) 4z] . KZaÆw ÆÑËX ** { c* i¹ ªÔì @* Y Ñ1aÆÒÃöW¾I X b sÜÒÃ~y W
%N~¨£Æ Òà æF %N Z x¥Ð e ðÃXì x{ c* i ÒÃðZ æF $WkZ $ §: Z {Z ðZ 6,{z Z # pXì @* Y zö{], Z » Òà Â} g (Zg » þLG # ò W
$ §: Z {Xì @* $§ ~g » þLG Z J (,J -u zöÑg» {], Z » k Q Â} g (Zg » þLG $ §ðZ æF %Npì æWg »Ì c* CY0azgzZ=g faÆò WqC Ù~g » þLG gZ sÜ X ̯q -Z ÑZzä wEZ~{#È ©Ôì
* ¯ z ÃÔ * %NgzZ ð>:ì Z á ¼{z~[Z ?Ô7', gZ~41 {gÎÅyW Û Z', Vâz ðZæE
$Z " Û z ðà H (Z {z Ô ¶# ~ TgzZ~ ? Ðd ?Q 4Ð kZ 9W X ( 34 {ãZ ê ) ÑZz Æy¨ KZÔ C Ù ìti Zg {z³³³³³ì Hc* Ci Zgq -Z »]¡~e $WkZ ÅyW Û
7§Zz CZ7tQgzZ X z Äc* g Ãy¨ KZ z kZ Xì Z Ö y¨ KZ z q -Zg0 +Z X ÇñY0 z R ÛZg v{zåê ð3 Ô Zg vC Ù ò W
Ðzz ËÌZ # Xì ¿ g ¦¡q -Z { z Ô 7q ~¡ðÃ# ìt ÝZ
ÇñW
k Q ñ D :g (Zi§ »¿ gB Æk Q ? ÂñY 0Ô Zg vC Ù ¿ðÃ
0Z w 9Z Å Ô £zGÃ ?u|4t { Zp Ôz ÒÃ Å ä u|4B Æ 184
X} 7,** 6, ã C §q - z!* ÆVÇZzgg »
} !* Ã]!* .táZzä Za g0 _ +ZÆÔ {z Ç} tu| §q - Zg v
*tgzZX Ç} ¯y¨ KZ *q -ZÃk Q Ã+ M¨ KZ ð ðÎÅÔ u| §q - Zg vX Ç
Xì HHyÒ~p ÖZÆ z R Û ~yW Û ÃTÇ zy¨ KZ
¬ò WC ÙXì @* Za6, ]¡u q -Zò WÑZzä ZaC Ù ìt|
z \W ìtÈ»kZXì á C z c* Ô {z Æk QÔìo Ãò WakZX Ì\W p zì Ô £zG»\W gzZXì ÌÔ £zG»\W $Û Vzuz {zX} l Ãy¨ KZ u LZg0 +ZÆãU* þLG {z z!* Æ# C Ù e
Xì ñ GÐ\WLZ {zyZ ÇgyQ zÌÐ ³»¿LZ p
H¹~ 42 {gÎÅyW sÜ{z ì C7,6, zZ }g v̤ : ì Û
(30 òg Z )ì C ³»wqZ LZ}g v
6,wßZÆCz [ òZ * { ñ ì Hc* C Ã|kZ ~ e $WkZ Åy W Û
$Wt X³(z[òZ Xì ì } 7,¤ðÃÌZ # 6,ò WË ì î ½t e
L » kZC : Ù!* Ð LZ { z : Ô} Äc* g g0 +Z LZ p{ z : L » k Q ceÃk Q Â XÑ ä l
»¤KZÃË Y 7(Z {zñYÖ~ fÆò WT|tÅÏ0 + i
vÑ" Ç} tsÜ{zñOÆkZXÑ ä nç» s ÜÆk Q CgZ )f
b & Z ÅV!KZ @*Ç} Äc* g ÃV!KZ p{z X Çá { ^ ,Y» Ï0 + i KZ 6, gî ðZzgg »s ÜÆ}uz } !Zj »¤X ñY $Ð ä g D»¤{zÆ
XÑ ä±Ðk Q CÃÏz7, LZg Z )f »n%LZ!%ðà ì (Z ** 185
ðä /ZV;zÔ ì 6, wßZÆ (keep right) gN Z R,»V àq -Z
»X q ~h ÇÅk Q6, gîDÂÑ äZ hz ~h ÇKZ6,wßZÆ(keep left)gN !* ¿
X ÏñY g D
$Û 7h»ìt\W1Ç c* W7ÐäZ Æ~h ÇÅ ãU* þLG Ù p¤ C /ZX qt $ Ûn pg eItsÜÃ\W6, gî9@', ÆkZX c* ÂiÃ\W g â äãU* þLG
$Û ~h Ç ~÷~h ÇÅ ãU* &Û akZX6,cg 9~h ÇÅ ãU* þLG gzZ å;g^6,c ¥ß~ X Z Ð
Ë~ Ï0 + i KZ ÌZ # Ã\WXì Ì» V U x Ó}uz Æ Ï0 + inç¸
¸X Z 6,¯ ÅtÅ\W p{z Z ¼
k t6, gî! Â} 7,** g ez Ð yv
LZÆ b & Z KZ \W ÂvÎ~ i Z0 +Z 9\W¤ /ZXì aÎ 9~ ]5çÆÏ0 + i /ZgzZ XÐ BXÃw ï ÃVzuz x Z²Z » ¤KZ , t @',Æ kZ \W¤
Xì[ !* ', ¬ÂwqgzZèâ »\WgzZÔÐ, !* ', ÌÃwLZ\W  g ì ~gz$q -Z×
^³³³³³³Ú ] ]æ: ì H¹ñ D p°ÅVâ ¨ KZF ~42 {gÎÅyW Û
X ï s ç{zÂì @* W×7QZ # ª( 37 òg Z ) áæ ËÇm Üa ]çf Æ
» kZÉ Xì 7b >Ãk Q c* ** s çÃ×sÜ6, gî{ È » kZ
z!* ÆäÑ × ìt È »kZXì ** nç J Q6, zZÐ ];Å×È X} [ Z »kZ%ñ W, OÐ×{zXdÎ ×"ò W
Ãwq]gßC Ù{z :פ /Z ò WXì ܤq -Z ** :×gzZÔì ~gz$q -Z×
4E -E 5! G ò W (Z Xì ê ÃÃ=Åò W×Xì Y ¯ ¬ZñLZÃnçC Ù{zXìY ÷
×ò WðÃXì Y} [Z » k Q6, gî9:gzZì Y 6, gî9Â:Ãnç]gß 186
Ã×LZ ò W gzZX 7i»XË VÑqXì @* Y s§Å {z Ug ¯ÂñY %NgzZX Ç} l iðZæF %N»X{zÔÇg~1 Xì iDuZz»XË iðZæF @* . Þ kZ {z :פ /Z ò WX ð &&à ©)~ fÆy¨ KZ
ÂñY ×Z # ò W1X} wEZ~ hLZÃV6&g7 ½Å f LZ {z ì
Þ kZ {zXì @* Y yi Z » fÆk Q LZ6, gîg7 ½Ã¢ A &6f KZ Lg7.
Xg ;~¨£Æk Q ** ×gzZÔì Û A ** :×X} wEZ~h
gzZ
Ð Lv
èB Æñ6, h
Hc* C ~ 103 vß yÃ{z ì
{gÎÅ yW Û
гv³Ö^³³³e ]ç³³ ]ç³³iæ: tp ÖZÆyW Û ~ kZX D ÝqÏ0 + i[x»
VMgzZ ÅÃÅhÃ}uz q -Z äVMvß{zª( 3 uZ ) f Ö^³³e ]ç³ ]ç³iæ X ÅÃÅñÃ}uz q -Z ä
å Âì @* s§Å ðCÃVÍß c* ì @* ì 6,3 ZgÆ ðCò WðÃÌZ #
»ØZ' ×Ð s§ÅVÍßÃk QX D Y0³#Æk Q vßÐ ¹ ì @* (Z
h~ Üz,ZXì @* 7, ** o 7{zÔ} g (Zi§»ñ{z ìtx » »ò W 6, && /ÍG X} :ÒÃÅ õE +Z6, zZÆVzuz ÃyQ{zÔZ6, zZ LZÃ])à ZzäW
{z eÃò W 6,h ìt È »kZXì x ** Zuz »i§: qg Y)ñ $ §ðZ æF %NÃ\WLZ 6, È0* »g » þLG gî §q - {z X} : ! Z ~¨£Æ
Xìñx ** Zuz »lzgÏZX ñ¯
* hgà Ãk Q Âì e ¢ * 8Ãhò W X M h 7¦B q -Z Vâz gzZ h èE±N{ n6, gîV7 C ÙXì {z Ô ñY HwEZ6,¯ Åg± ÌË{ ZpÔ X Ç} 7, X Y7XÐ]Z W, ZÁ{ nÆk Qà g±]gß[pðÃXì 187
{ z , 6,x ** Æ hvß Xì ÔÅ h p ** 6,x ** Æ w Æ h
7I Lò WI hX 7R » hR »y Q D " $U* t ~}g !* LZ -8F .G 4 5 F E èG » hÃ\ WLZ pg {z { ZpÔ7Ih6,gîD{z} IÃ ò W X Y 7ÅðZ
X &: VY
Z Z 7Åk Q {z Z # ì Q Üz Ï QÃò Wq ðÃXì C 7q -Z ÅqC Ù
¸ X Q7q [£KZÃË~ * kZ%K Z Z 7 ~gz¢X g »aÆ ä
-Z ÌÅðZXì Ì»ðZnç ì Y ÝqÃðZ Üz Ï Q {z¤ /c* ÛðÃXì 7q Xì ** Z ', Ãyv7tÅðZX} Z Z7[£ÅkZ {z Z #
g e¼ÐN â i WÃ?gz¢ë :ì ÅyÒb§kZ~2 {gÎÅyW Û |t
} ~¸lpÃVß Zz gx " $U* gzZXÐ ¶ÅV]gzZ Vâ YgzZ Vß â gzZÐ uÈgzZ ÅÏZ ëgzZ ÆvZ ë : ë {z Âì B¤ðÃÃyQZ # ìt wq »Xz
(156X155 {ÂZ )X áZzUßs§
Hc* CÃ|q -Z ÅÏ0 + i~ e $WkZ ÅyW Û yâ Tx » * { ñXì
LX} 7,** VZ yv»nZÃVÍß ì ~gz¢ ** (Z Ô ._Æk QÔì ¯ Æ E 4ÓG 58F -E G o7Q LÔ} 7,** g D»;~ OZ 7Z LÔ ñW7 ÷ Ð s§ÅVzuz 7Z
N Y xzøÐ}Z +Ã,Z Ë{z LÔN Y gD »X q Ë{z LÔ / » ¶~wâ z X {)zÔ¸BhCZ {zÃT
: LÃq -ZC Ù~* kZÔ ._Æyâ Æ]¡Ð]!* g ZÍlp ** ÆnkZ
x ** »³ÆÏZ Â, : Z ',Ãyv¤ /Z vß~ªq +Z XÐN W7L
Xì ðZx ** »³ÆÏZ ÂB Z ', ÃkZ {z¤ /ZgzZXì 188
z Èt X 7]!* Å ð« îðà ** g (Ztzg » Z ',gzZñ6,äW7yv G GLG ©G3©8tXì ]!* ÆäÅqq -ZÔÈ»kZXì ** t6, gî: Zg (ZçZz ï Å,j
{z}g Æ X ñk0* Æ kQ Ì[Z ,q ~uz Ϲ ì ´g ¢t Xì Y yÅÏ0 + iKZ âçLai Z { z X @* Å7Ãw Z Z LZ ò W z!* Æ äÅÃq ìt {Z +à » Z ',zñ
g¨~ i Z0 +Z w56,wq ]gß{z ì rg ¹!* â A & kZ KZ z!* Æ ò » ** zz ñ ñÅ{zX ñ¯/µ»Ï0 + i KZ âçLai Z á { ^ ,Y: ZI|»nç{zX} E 3! OE >à z 6, ã CÅVzqàZz g ¹!* ÐÛD +ñOÆÏ- â {zX} ê Ãx » LZ {g !* X} qzÑ^»Ï0 + iÐQ áx »
* Xì C q ð{g !* z Æ x á ÙV ìt Úq C -Z Å * { ñ
Xì @* YïµñZuz Ãò W Æäŵñq -ZV Xì ð ~½ÐµZñz]** kZ ² kZ b§kZX D Y ÿ£N} i Zzg ÆÜi}uz aÆk Q ÆòzøÐÜiq -Z Æ wEZÃu}uz ò W ÆUIuq -Z ì Lg ñykZtg !* g !* ~ *
Xá y5ÅÏ0 + i KZ
%NC X qC ÙXì Sg ïá¸hZ q -ZB Ƹ~æE Ù~ * kZ ìt |
á x »Ð ÈÉ X : w $ +gzZ k- â ? ì ê ~¸lpt ~ y!* i lñ{Ãò W
ì ê ~¸lpt à ?6,gî!x  »]¡ ÂH (Z ä ?¤ /Z X z l Å µZñ6
yÅ * 4 { c* i gzZ 5q -Z a LZ ? ¢X Ï ¶ 7òzøxòzø~g v X Ï " $U* Ég »n5q -Z ~g v ¢XÐß
e¯ ú1q f -ZÃÏ0 + i KZ g D» aÎt{z , : Z ',Ãyvvß
èâ {zBx »ÐÈgzZñvß @', ÆkZX D Y0ú1ÌaÆVzuz gzZ 189
ð5q -Za LZ {g!* z Æ x áq -Z {z X f e yû* q -Za LZ6,gôÆ X ÃÄg ~g Y%Æ¥^CZ {z~ÝzgÅT f e l ** wJÃæ ¾ Å*
Vâ gzZ ÷ Û Ô~³Æ¢ A g YÅ÷ Û ~: â iÆÅzmvZ -xsZ9 GLÅqyxg Æ Bï ¬q -ZÐ~yQ b ~yW Û x ©Z 6,µñkZX ¶ ì k á]æ (Ün×ÃÖ] ÄnÛ Ö] ça äÞ] ä×Ö] o× ØÒçiæ ^`Ö xßq^³Ê ܳ׳ ×³Ö ]ç³v³ß³q á]æ:åt
Âgs§Å *{z¤ /Z ª ( 62X61 Ù^ËÞ ]E ä×Ö] :f u áù¬Ê ;ç ím á ]æ m m Ã?{z¤ /ZgzZXì ÑZz+ YÑZzG g{z " XÅg z½6, vZgzZ YÌaÆ*Ì? Xì °»a}g vvZ ÂÐ eb »ð
x¥Ð e $WkZ ÅyW Û ©Xì [£J -u ~y WðZ~xsZ ì @*
kZ ÅyW Û 6X ÇñYHì ðZ Ì á g @* ì ðZ á(risk) g¤ /Z $Û k Qí@* Â} ¿7Å *ãU* þLG /ZyZgz Æk ¤ B ªqXì ~ ½~e $W ÑuN ÌA $ì Z Ö ð ðÃ~¿7kZ Å ÷ 60 +Zt¤ /Z nÁ!* Xce ¢ 8 wJà ÑuN $Û 6, OZ kZ $Û: Ôì @* d B Æ VzI ðZå Z} . ÏñY Å ÷ Ð ãU* þLG dZ
XB ÆVß Zz¶
D ì vß{zåðZ~* kZ ì C x¥|th +' ×ÐkZ
Tg ñb)yxg Æ& Û }uz gzZ q -Zå~ * { ñX V ´ â Æ,j
D Y ñ0* b)Æ °»Z " gzZ t £å X &NУ»}uz C 5ÒE ,Z sÜX N ¯ : g±Ãq ÌË ÔvÎ åE Ù M h
ì ðZ vß z ~ ªq +Z X
g D ±sÜ{z :,jt g0 +ZÆVÍßXX D ì ðZ ~ * vß,j!* XM h¯7õg @* ÅðZ {zÔÐ
190
tig Z (, { c* i
c* Cb§kZÃ|q -Z ÅÏ0 + i ñ D [æÃ9~ 20 {gÎÅyW Û änÊ Ü`ßjËßÖ(^nÞ Ö]éçnvÖ] é a Ü`ßÚ ^÷q]æ ] äe ^ßÃjÚ ^Ú oFÖ :nßn á Ûi æ:ì H ÃXd : Ì VQçWs§ÅVzqyZ ¦ / Ù?ª( 131 î W) oFÏe]æ ³nì :e Ñ æ C tig »[g}g vgzZXì 3g} 7QaÆöâ i WÅyQÃV z¤ / ¼ÆyQ ä ë
gzZì4{ c* i Xì ÑZz g¹!*
{zX ñ¯: ¶ KCZà * ~ â ò W tq -ZX 'gßZz ÅÏ0 + i ìtÝZ
Æ}uz gzZ q -Z ì @* (Zå~ Vzq yZ X} l ! x» KZ~ wâ z o Xì Lg ¸nç »Ãá~X ,q ~ â ¸ t h +' ×Xì @* tÛ yxg
tX
TggD » k Z Æ òzøc* _h8 {z V ò ~ ] G é&O â vß a kZ Xì @* C Ùª~\zgÆ gzZx ÙZgzZ g !* g !* k Z
X ~ k ZÆ (achievement)Äc* ò W ìt ]gß~uz Å Ï0 + i
{z Ç ñX Ð kZ Ãk Q k Z » ä0* g0 +ZÆ k Q X Ç t~ \WLZ ò W (Z X ñ¯/µ» s ÜÆyQ c* } ]Ðs ÜÆVzuz
ÝqÃVÍßÁk Zt »Äc* Ô~ p ÖZÆ yW Û ÃX vß {zt Xì @*
10* ÃðCä k Q Ýq ¢t Ãò W ìt Z%Ð [g tig X ;g ï[g tig
x ÓÆ~0 +e äÎ{zì c* z Ãk QäÛ{ HÄc* g Ã|kZ äk QXì Æk Q]Ñ» ~g7 ìg~* B Æ fg ZËb§kZ {zXì Ë{ c* iÐVzíf
X ñY0yZp, »uZgp ãqzggzZ ~ a
Üwâ zo ì @* YJQ6, zZ { c* i Ú Z {z ;g 0* [g¾ig » b§kZÐ* ò W Xì î ¯ I ðZ Ãk Q \WLZ ];t Å kQ X 191
CY 0HaÆ k Q ,q
Üz »kZ k0* Æk Q
E! i ÚZÃk Q ,q Ü gzZ ]Ð @ä x¥öW - " { c*
} ]Ðs ÜÆË{z Lg7 { c* iÃò WT³³³³³ñ¯/µ» s ÜÆËc*
X Ç} hz 7s§ÅqKgL{zñYïq~(,
=g f »D~IðZ
;^ßÛq Ö :_³a ç³Öæ:¹äx ¸Åk QÐ9q -Z ì Hc* C~yW Û ©D z!* ÆäÑ: yZZ å»x ¸Å9É å: »ÝñÆ9û4Xgt X ( 91 ç³³³â)
ä×Ö] &Ãe ^³Ú:ì ðW~p ÖZyZ~g $u|¸X¸D D»9Ô6, ¯Åe $Zzg G 3E!Åx ¸KZ äZ} ï .Ã9C Ùª( 533B2 £Zµ) ä³ÚçÎ àÚ õè³Ã³ß³Ú o³Ê ] ^³³nfÞ X 5B Æ( ]¸ õ)
D ;g~e $×ÅbDvß å: ñx ÂäÓ»i§h +] .Z # ~: â i *
» ZÛZ LZ~¨£ÆVzuz {z å@* g Z )f »kZFC ÙÔ ._Æ]c* Zzg©DX¸
-xsZ9 pX gµ]¸ õaÆVz9e $Zzg©D¸~: â i * X} D 3!t Ð s§Å¨¤1ZgZ uÆÖ; ´ÃÅzmvZ Üzy Wp ¤ /Z ¨¤1Z X åÝqî E
aÆ\W~¨£Æ5#ÆxsZ9Ô6,¯Å]c* Zzg©D{z1ñÑ7yZZJ (281 wzÑZY4ZÔx ÷0Z]§ ±5)Xìg ¶( ]¸ õ)î 3E!
Æ c* g g¦h +] .1X ì [ »x  ©D~: â i { ñ 3!¸Ã]ú IZgzZ yZZ IZ t Ã~àC ÙLZ # Ö Ó° Å: â i { ñXì ;g ëZÛ î E x °
uzg ðÃÃk QÔ} Vì e Å< ØèTgzZ äâ ì eÃ< ØèT{z ì î g Ç
X , : s ÜÆË]ú IZ c* ØèIZ B ÆoÑq < -ZsÜÔ Y7 3! òsZ : Ô åî E 3! ©D {z 5 î E 3! ~ : â i * ÃVz9 z!* Æ kZ X î E 3! ÃVâ ~:âi{ ñXHwJÃkQäVz9 Xî 3E!òsZ :Ôì î 3E!° Ì{z5î E 192
3!kZ {z å eÃVâ Ô ._Æ< â ÆkZ ñ D wJÃî E L ÅVz9 %N } g Z Û ÑÃxi° ä V Ég Æ* ~g 1X , x » »]ú 6, gîðZ æF X 0pwÆxi° 6, gî~gz¢){zb§kZX ~ CðZ ±igzZ s ÜÆk Q X H{gÐä wEZî 3E!ËZ 5 Æx ° ØgnÆVâ ¨ KZ
ä \¬vZ ñ D [æÃÅzmvZ -xsZ9~ 21 {gÎÅyW Û Vß Zz* 'ÂÃ?äëª( 107 Y m CÆI Z ) ànÛÖ^Ã×Ö èÛ³u ] :ßF³×³ ] ^³Ú æ:c* âÛ Xì 5 ¯ØgaÆ
Æ \WX åg¼» Øg Å Z} .aÆ Vâ ¨ KZÆ * ~g ** W »~ V xsZ9
~ ( 25 ÷-) óx?Zg Z Ly¨ KZÆ g (ZÃXñC wßZ {zÆÏ0 + i ä \¬vZ=gf
㨠KZ I~g @* Q ]x{z=g fÆ \WX ~ ãß » Åäsz ðZ ªÔì Y !* W %NÃ{Ñç ˯ {Ñ çðZ æF åF F6,g¦Æ(peace)ðZg !* «~ õg @* ä \WX $
gzZ ]Ð{z ì @* ¯. Þ kZÃò W c* CÑñg Ã{z » Ï0 + i ä \WX Å7Yß c* àW B+EÐ c* W[zZ {z ~ * =g fÆ\WXn yÅÏ0 + iq¡q -Za LZ ñ õG/F %Nq ¯eÃ]!* kZ äT Xn ¯` ðZæF -Zy¨ KZ ñ Ðk B gzZ Z c*
yQ KgâZ ,7,ã±V×Z ±+Z ~]ÑqÁg6p¤ /ZÃxsZ9
ÃT H 0* ',[zZ xq -Z ä xsZ 9Xì 9{ c* i I\QñO Æ k BÃ
Xì YY¹ (bloodless revolution)[zZ ãp)6, gîO
=g f »d $C c* Cä \WX ~ wÅ]§ ÃåÃðZ äxsZ9
ÅðZ6, gîåÈ »T c* C] ~(,Ð Ãñä \WX=g f »yðZgzZì %NÆ]¡È »T c* Ãx ÂðZ æF Cx` Z (,Ð Ã Yä \WXì xg ì 6,lzg 193
ÆVâ ¨ KZ}g ÃOÆy¨ KZq -Z ~ ÌZ { c* iâZÃðZ ä\WXì ** ë',ëg X c* gZ Û ', Z', ÆO
z ðZ ã CÅ]©b!* åt È »kZ Ô b ` ZzgÃìix?Z~] 5
~E ä \W b§kZ Ô c* Cw2Å4z] .㨠KZÃ! x» Å]y Wä \WXì 6,äs
Kà ¹F, \WX C Za 'gßx ÓÅ gzZ Z Ðzz ÅT~ ^» aÅä¯ : ¶ } 7 ?¤ /ZgzZÔ´áZz¶ ÃVÍß ³³³³³³³c* Ññg Ãt»Ï0 + i4aÆy¨ KZ ä
Cä\WX Y0(harmless)g¢"aÆVÍß Â M Ô ?Xõ: Ô CZÃË c* h
z Zg v(potentially)6, gîãkZÔ C Ù Ç x¥Ã?QÔz u|YZ ÌB Æ
X åZ Öy¨ KZ z q -Zg0 +ZÆy¨ KZÔ C ÙX å %N ì x ** »¿ðZæF E G ¢ © + ZgâÔ·( yÎ)0Z:ìt x ** Zg7 »yQX î>XGgzZݬg ~g Z ÕäO$ Å l ~ ( Y 1606)| 1014 ]Ãz ÅyQX ñ Za ~ ]ZC Ù~g Z ÕäO$X ~g ØZ ~zØZ ÕäO) Z ( x´ ÆI Z[ )X KÁÂ~ Z®M6, ]¬çñòsZZäVrZX ð ~ i! ì × è~ bÑÅ × @ Z > é¹I @ Z > %x ** » [Âq -Z Å ~g Z ÕäO$
4z] .6, gî~½~ÂÆ
Æ Z[Â ~g Z5~[ÂkZXì
ªX ^ËÓÖ] Ù^jÎ o× ݡ ¦] oÊ g×Æ Ü$: {z ÆkZXì x|»úgzZ
X Îä wEZaÆk B ЬIZ~xsZ » Q
Xì Ì» nç¸ X x|à EZ Zuz gzZì @* x|~½q -Z » ÂC Ù E! Xì x|»¾I~ kZ X Æ Òà öW - Æ kZ 6,gî ~½Xì Ð 4 »
Ôì Ìk Bq -ZÐ~4QXì @* YÑ1c* aÆ4z] .ÅnZÂt~wEZ
w â z o Ô ÅvZ
° ì m{aÆ k B ð]Z kZ sÜw EZ » kZ ë @* 194
X ÇñY¹7 Ãk QñYÅk B aÆ
%NZ ðZæF # X wygzZ ³³³³³³ GwEZ ÂZz ~ kZ~yW Û %N=g fÆ yW Cú ðZ æF Û}Xì @* wEZ  » ~ yW Û V;z  Z%4z] .
@* YHwEZ »wy~yW Û V;z Z%k B {° !* # gzZX ( 52 y ÁZ )4z] Z . E ! X 121 yZ/wW }Xì 6, gîÆ Â öW - ëÆ wyÒZ  » ~: â iÆ ë@* Æ {zÌA $ñY** â g nÁ!* /ZÃwEZ kZÆÂÆ X ÎäYHwEZ ¤
-Z »Â X wEZ Ç»k Q :Ô Ç wEZVÂq %Nq » X x ** »¿: Z { : Ôì x ** »¿ðZæF -Z Ðg ±ZÆx|ÇLZ XaÆä OÃy¨ KZ : Ôì @* aÆ%$ +6, gîãqzggzZ6fÃy¨ KZ¿ ðZ~wqC Ù
ä 5#Æ \ WX ¸ ò WI ðZ q -Z J -u ð Z ÅzmvZ -xs Z9
g !* P ë @* X ìg Ð ðZ ±Æ nZ²Z \ Wg !* Ù1 ; e ** C {Z ~ ðZ ±Ã\ Wg !* g !* Vl¦Ã P 4Z X Z 7,** g6aÆk B ¦Ã 6, gîzzÃ\W6,¯ Å¢ A g Y §q -
Xì {zç»g$ +q -ZÐ~
Ô ~9t t Wã ¯Ås§V âz Z # Üz k Q Ð ì CC õg @*
» ( äs ) xsÃ\ Wä vZ Ô ·} Z ¹ä k Q X c* W¸Û» Z} .k0* Æ xs Z9 X Ý¡ Ö] ä³nÖ]æ Ý¡ Ö] 䳳߳Úæ Ý¡³ Ö] ç³a: c* âÛ äxs Z9 èE_tN X ì 5x !`Zz îG !Z^Z ) ÅÏ QgzZì äsÐ k QgzZì äsvZ ª( 267 Ô¬{Z Y4Z Ô îG G G
Xì äss§
¶ y¨ KZI ðZ q -ZxsZ9Ì ÜzÆðZ±Ð ì @* {iZ0 +ZЧZz kZ
ÜzkQÉ ñY½Ð gzZ]Ð f »\W å: (ZÌ~ Üzò ukQX¸ñ 195
;g\G, ÐzigWkZw »\WÌ Üzk QÔ¸þ!Î~Vj Z ÅäsgzZðZ\WÌ
ÜzÆk B ì {zy¨ KZ CX à ì wjâ »äsgzZðZ~* {zÐ æÅvZ å
X ñ a~w LZ/_ .»äsÌ~VñuÆðZ± ÔdÎ]!* ÅðZÌ
Å (positive thinking)aεtÐg ±ZÆ|KZX 7]!* { ðÃt
dZ 9Xì§ZztZ (, Ð ~]uZztx Ók B Ôì x¥ 6Xì wV+F,
Æ äsgzZ ðZ ñOÆ gzZ ypÐ y!* i Åk Q1ì Z Z9}g)ÆkZ Ð d tX ìgòp ÖZ -I Ìyxg Æ ì {zy¨ KZ dZXì Ú ã¨ KZ +F, dZî>XE ÑuN X ñ¯/µ» ÷ Ì~]ÑqÆk B ÔdÎ]!* ÅðZ äsx ** »vZ
ªÔì x?Zq -ZÐ~yQX ñC( ]Ìc* )x ** ZÆvZ~yW Û
I { c* i ÚZ äsz ðZÃZ} .Xì ( »äs p Z} .Ôì1»äs p Z} .c* ÍX äs
X 3gx?Zx ** -Z CZ äk Q ì q E ä´Û×¾ àÚ Ð×íÖ] Ü׳ p ³Ö] å^³ß³Ã³Ú V ì ä! é BÄZ~ Åe $WkZ G ÕÆT {z ìt È » kZ ª( 46 18 Ô Y4Z Ô ?ç«ÒÉyWÅZ x © ÆI ìÎZ )
X » : Ô / »äsÐTÃVÍßX gpôvßÐ
F F6, äsgzZðZÐVâ ¨ KZ @* ', » Z} .Z # Xì Åg £+F, dZwÅ Z} .
y¨ KZ}uz Ãy¨ KZC ÙX
e ** nç» @* ',ÏZB ÆVâ ¨ KZ}uz ÌÃVâ ¨ KZ Â
X » gzZ ñs ÜÆkZ :Ô e** @* ', »äszðZB Æ yÃg !¤
(è Ö^e m ³ Ö] ³nÖ:c* âÛ äÅzmvZ -xsZ9Ô ._Æg $uq -Z .ËZ[ÂÔ Ô[ ÑZ[ÂÔ ~g Z ) g ÇÖ] ß ä ËÞ :×Ûm p Ö] m Ö] ^³Û³Þ] Ô çOE 196
4hI±N -G 4 G ) g !¤X} h © ÃVÍß èG ì 7{zgz ܤ ªX ( £Z µÔ ìÎZ [ ¤¸
XÇg~1 ÃÑLZ ÜzÆ× ì {zsÜ
wzNxgzZXì # Ö ´Å (self control) wzNx )zgÃ× ÜzÆ×
d -I Xì @* XÐ VÇZzgg »ßÃò WwzNx6,µñ,ZXì ܤ ~(,Ð î>XE
-V Ô Ç`Q½ ÜzÆ×{z Ô : ܤ Å wzNxg0 +Z Æ ò WTgzZ {z J
ÜzÆ×gzZìi§ »y ¨ KZI ðZ ´g~1 Ã×X ÇÑ ä ðZzgg »: Z { Xi§»y¨ KZI ** Y 1 "
kZ sÜt Â} h ©~ ðZ ±Ãk Q { zgz Z Ð ò W}uz ðZ ±Åò Wq -Z
1X åg !¤ { c* iÐg ±Z ã Kò Wª ~¨ £Æ ò W}uz ì ]o»] !*
ܤ zöq -Z ܤ ã K ×g0 +ZÆk Q w qt »¿T~¨ £ÆkZX ì nç~i Z0 +Z w5B Æá Zz äÑ ×gz Z á wzN6,×LZ { z1Æ¿
={ z ì ]o»] !* kZ lzgt Åk QX ì ´ â » ܤ ~(,{ c* i ò W (Z Ô} d -I ò W (Z X ì ~(,{ c* i¹Ð ܤ Å î>XE ܤ Å=gz Z Ôì rg ܤ Å
A Ãk BC Ù=g fÆ/µ: ZqøZ KZ »y¨ KZ q -Z ä k Q Æ kZ%Ôì YÛ Ññg ûðZ Y
X c* ·ypÌ
Ôì YY3ggZ Û ',b§¾Ã]Ñqw5~` ËgzZì HÑñg ûðZ Y
^`¿Ïm àÚø ä×Ö] àÃÖ èÛñ^³Þ è³ß³j˳Ö] á]:c* âÛ äÅzmvZ -xsZ9~}g !* ÆkZ X ñ à ñ ñÎ ì ÒÅvZ6, ¿kZXì Z c* Î ª( g $u)
Rg0 +ZÆ ò WC Ù ìt ÝZ Xì Ññg à ~¡q -Z » ðZ Y t /_ .» (ego)**
0* ', YgzZ Ç`Z u¿¢¹{zÂñYZCÃTì/_ .(Zq -Z/_ .» ** RgzZXì ñ 197
ì ñg0 +ZÆy¨ KZC Ù{zXì c* Õä]N~BÆò WC ÙÃ/_ .kZ ä ]¡1X Ç} %Nà ` Ë~ ªq +Z Xì ~ªq {ËZp{z Æx Â!1 » ä¯ ` ðZ æF
X ñYc* g c* ÎÃ+ M ** Z ð ðÎ~J gÆVÍß ìti§y W
Ã+ M ** R¤ /Z X Hc* »¿Ã+ M ** Z ÅX D ë',ëg vß zÃðZ Y \W px ª »ðZ Y
Z x¥Ð kZX Ç : { nÌðZ » ` ÂñY XР仿
: Ã ** R Å Vzuz Ðtzg µ LZ \WX ~ 'Æ Vzuz : Ôì ~ ' LZÆ gîDQgzZÔbC XÐ gpôÐÑÆyQ\W6, ] ~Ùñ{
Ô ._Æ e $Zzg q -Z Xì ðC ÌZ Å Ùñ{ Ð i Z0 +Z Z~ V(u /.Ð]zmvZ -xsZ9 [ÂÔ òg Z Z Ô îG%gZ [ ÂÔ ~ènZ ) ^rÞ kÛ³ à³Ú: c* â ÛõE X ð0* ] äk Q ;g ïF F8N¿ ª( £ZµÔt °Z
tÝZg È»kZXìglñ{Ç!* {zÔ} hg Ü1ò W 7tÈ»kZ d t Xá1{z ÆkZ Ô Ãnç {g lñ{¬{z ÔdÎ {g lñ{ò W ì -I î>XE
-Z %1 {z áZ e ] ¬t Æ M F, KZ {° !* {z eÃò WXìi§+4q
X [ x » »WÎ{z Z # á1 Üzk Q Âá1{zXìglñ{{ c* iÐ
\WLZy!* {z~ A ]!* Åw©Æ: Zizg ì $ ËYÅ b§kZ M F, t
kZ KZ Âá wZ e ] ¬t ~ A ]!* à©Å {%izg KZ ò W¤ /Z X ñ¯ ~ ¬ » kZÃ
X W7]!* ðÃw©s Ü Z # Ç} (Z Ì ÜzkZ {z6, ¯Å] ¬
» k Q6,gî~g ¯ Âì CW] !* ðÃt Æy Q Z # i§t X
D t vß6,gîx ¬
ï q zÑ Ü1 Ð y !* i KZ Ãk Q Ôì @* W~ f Æ y Q [ Z
q zÑ Ü1 Æ k Q Q gz Z ñ Y H ¿» Wά ì t i§ 9X 7 g 198
6,p ÖZ ñ á1 L Z { z Ð N Y $Ð x Z kZ { z , (Z vß X ñ Y H
s§Åk Q {g !* z w1 Z ¹ » Ë V ÑqÔ e ** N* ßÃw1 ñ ¾ L Z { zX N D X 7ÑZz Uß
u¿ ò W Âì CWt ]!* ` Z' ×s Ü ðÃZ # ì @* (Z 6, gîx ¬
+Z {h +I** ]!* à ©Å{%izg ìti§y W»vÐ kZXì 4ä x¯~i Z0 ]!* Åw© Ç (Z Z # Xá1QgzZdά{z áZ e ] ¬ÅkZ ò W~ A ]!* w©s Ü6,¯Å] ¬kZ KZ {zÂÇñY ~ ¬»WάÐ%1{z~ A
Å%1 Äg wzN6,\WLZ ~ A ]!* x ¬X ÇìgÈ g »6,i§ÏZ Ì~ A
Þ kZÃk Q] ¬ 6f {z Ôá1 Äg wzN6,\WLZ Ì6,µZñò u {z Ï} ¯ . X D »¿Ã]!* .Æ gzZ ]Ðp ÖZ¼X _
X} A ]!* B ƻe
Æp ÖZ
ÒZÆ*
%1{z } t sÜò W¤ /ZX D ì wjâ »+ M¨ KZgzZ ðZ p ÖZ}uz ¼gzZ » ¬ Ð ä Za 9 Âá1 Äg ~ 1 Ã]!* .LZ gzZ dά õ[ _
XÐN Y
C ~ VÍßyZ Út Xì Ú ã¨ KZ dZ q -Z ** x¯ Äg~1 Ã\WLZ
X gf e[ »¿zw¸LZ Ô g D ãU* Ã6, \WLZ ì /dN ]!* :7¿ g CZ Ug ¯{zÔ} : [Z »k Q Ug ¯{zÂõE ðÃ{zZ # ceÃò W »kZÐ s§~÷gzZì ½]!* HäáZzì dÎ IaÆ q -Z {zX}
ð {z ì $JDÅ]!* kZ ** IaÆ q -Z ÍÃ]!* Xì Y H[ Z 4
¶ Ð wY[Z »ßñOƶ Ðß[Z »ß{zÔÇ} [Z g »]!* X ÇñY [x»~
199
7 Z ÐÔ ènÊ^ÃÖ] ä×Ö] ]ç× æ(æ ÃÖ] ð^Ï³Ö ]ç³ßù³Û³ji : c* âÛ äÅzmvZ -xs Z9 .nÅZz Z [ ÂÔ ~g Z 9) »kZX ùâ ðZÐvZ ?Ôz : ÕÅ çÐ Ô ªX ( çG
Ð k Q 0Ô Æk Q Ì? z : (Z ÂñY0Ô Zg v¤ /Z ¿ðà ìt È
É X z qzÑ ** ± X z g (Zi§ » nZ²ZB Æ k Q ? z!* Æ # Å ã U* &Û ~ ðZ ±Ã\WLZ : Ôce ** » vÐ ðZ ±i§ Zg v z!* Æ ]ÑqÆ #
X »h eª
KZgzZz g (Z3 Zg »ðZ ñOÆ Z ? ìtÈ»³³³³³³³³³ùâ ðZÐvZ
ã 7t¬ ~gvX z ïá~k Q=g fÆV ¬ ÌÃZ} .B ÆV@Ã: ZIðZ
# ÅVÍß~ } =Â= Ôc* Z} . ce ã tÉ } uhÃÔ Ô c* Z} . ce
X V g @* ð^»Ï0 + iKZ6, 3 ZgÆðZÉ Vz :g (Zi§» Z gzZ z!* Æ
Å (rule) xÀwÅðZ~* kZÔ ._ÆuÆ]¡ Z x¥ÐkZ
/Z ì @* ¤ x¥t Ð kZh +' ×X Å (exception)Y ]Z q -Z sÜwÅ gzZì
-Z ¸sÜÅ3 ëÐ k Q Â Ô »\W{z¤ /c* ¿ðÃC Ù çÐk Q ì 7^q ÅðZX ñYÑïi»XÆÔ ÐÛD +ÅðZ ìt^W, ¸gzZ4{ c* iX ñYÅ
X ÌÆ{ c* igzZì ̤ / g »{ c* iÔ~¨£Æ ܤŠܤ E J 4 & Ó i§» ø Zzy**
^Ú ÐÊ Ö] o× o_Ãm ä³×³Ö] á]:c* âÛ äÅzmvZ -xsZ9 ì c* W~g $u
Ô[ ÑZ[ÂÔzâ 0ZòÔ[ ÆI Z[ÂÔ Z 1ZÔ_Z[ÂÔ ) ÌßÃÖ] o׳ o³_³Ã³m
t X » 76,ñ{z ì ê q{z6,ò3, vZ ª ( 112B1£ZµÔt °Z [ÂÔ òg Z Z ò N ì yÒ»yâ k QÆ]¡ÝZg ¯Åyâ ÏZXì 3g ì ~* { ñäZ å7E 200
0&³{ c* ix » »k Q Â} x » {g~ zuÆ x°gzZ ò3, ¿ðÃZ # ì (Z6, ÅúgzZ ñOÆ"(, ÐWx » » k Q} g (Zi§ » gzZ ñ¿ gzZXì @* Y Xì @* Y`s§
là Šk Q Â} g (Z i§ » gzZ ñ¿ðà ÌZ # ì t ÝZ Yg { Ô f õ Zuz gzZ X »y½Z KZ Ô f õq -Z X
CY # $ ~ Vzf õz 6, gî~gz¢)
t aÆk QÔ} g (Zi§ » x°gzZ ò3, ¿ @', ÆkZ X » ä±Ð pw
Y e Æk QgzZÔ ñÎ6, f õÆy½Z Ô f õq -ZsÜÃV!¤ ñx ÓKZ {z ì @* Xá Ýq ¹F, ~(, { c* i6, gîƳ~¡
V Xì ;g^x » * ~g ø6, Tì f »yâ kZÆ]¡~g $ukZ
gz Z ðZ F, x Óx Ât »]¡X 7%ÆkZ Ôì M Æx ÂÏZ { zì MÃ˼
wßZÆ x°gzZ ðZÔ ÇA¼ÃËÌZ # V akZXì ì 6,wßZÆ x°
X 7ÑZzY¼ÃËÆ s Z ZÐk QÔ ÇA6,
uÅs %Z
ß ٠ èÛ×Ò ^`rÖ] س ³Ê]: c* âÛ ts§q -Z äÅzmvZ -xsZ9
Ô ~ènZÔ3 Z[ÂÔ Z 1Z ) ñ^q nÚ] ß ٠ èÛ×Ò ^`rÖ] Ø Ê] ( ñ^q á^_׳ EÅ EÅ G G 4 4 ¨ ¨ G E E 4 É t ÆVZxݪª ( £ZµÔ è Z [ÂÔzâ 0Z Ô î G3EZ [ÂÔ ðûZ Ô è Z [Â
Xì aZ I]!* Åw°zh
äa ÓÊ ^÷n å nÚ] àÚ p à³Ú:c* âÛ äxsZ9 ì c* W~g $us§~uz .nÅZ[ÂÔòg Z ZÔ {g â ÑZ[ÂÔ Ôx © ÆI Z[ÂÔ ~g Z ) f n×Ê ¿ ª( £ZµÔ çG :c* â Ûä \W b§ÏZ X} ñ6,k Q {z  : I Ãk Q A q +Z~ Áq LZ ?ª( yZÑZ[ÂÔ 9)
:Ö^Ú ì æ ; `¾ h 201
á æ nÚ¢] Än_iæ ÄÛ i
4]N]!* Xááwâ Zg vgzZ}g â Z hÃ6, "~g v{z{ ZpÔz ® ) ¤Z ÅkZgzZ ðE ÅÁqLZ
ß ðÃ~Áq LZ ? ì ¬ts§q -ZX x ©ZÆnz C Ù ~V(uyZ ² ðûg0 +ZÆ÷Z ì CCt g $us§~uz X z y´Z »k Q6, gîõÑ£N Âd ]!* X z Z ', Ãk Q ?ÌA $} Õ6, zZ}g v{z¤ /ZÔz ñ6, k Q Â} ð3 ]!* ß
$Z@ ë Zu" q -Zt y´Z Ôì {zgzZ Xì @* x¥tÛ»Vzq z Ð Tì e
gzZÃ{zÂA ]!* ß ðÃg0 +ZÆVZxò W ì ]!* [£q -ZtX tÛ»x Z ZgzZ
åÐk QÃò W Âì m»x Z Z iJ -V 1X} y´Z »k Q~i Z0 +ZÆ Zpí
6, gî Æ ÃX} tÛ ~ ( Å Z gzZ Ã{z eÃò WX e xg i !* X a6, gîåÐ Z Ï({zñ D wEZÃh^ ,Y
C á Üz k Q {z Ôì á Cwjâ » ÌZ # ~ ` Xì ëZu" wßZt »tÛ
VZx6, x ** Æ (b &Z {zX , qzÑîÅ Z is ÜÆVZxvß Z #ì ñ Ð ( ¦Z 4, ÅnkZ¤ /Z pX N ¯/µ» ä 4 " Ð g Z MZ à » ÌL` Ô Çìg ì ðZ~ `
Ç (Zå ÂñYH rZ6,Ãà¸sÜ
%N 4{ c* ig » & §ðZæF
X Ƕ7k
Æe $Zzg kZ X ¶H 0* ÅxsZ9~ ]5ç ì Hc* C~ e $Zzgq -Z ^Ûa m ^jì] ] àm Ú] àne Ü× æ än× ä×Ö] o׳ ä³×³Ö] Ùç³
³nì^³Ú: tp ÖZ
Ð ~ z ~nçËÌZ # ÃÅzmvZ -vZ wÎg ª ( [ ÆI Z [ÂÔ ~g Z 9)
X¸D [NZ » F, y WÐ~Vâz å\W Â@* ** [NZ »i§q -Z $ §ðZ æF $ §: Z {¤ %NgzZg » þLG ¬ Ðg ±ZÆg » þLG /ZÃwßZ kZÆ^Pg (Z
aÆ 3 ëÐ k Q ÂñW7nç ðÃZ # åti§ »9 Ç 9It ÂñY 202
$ §ðZ æF $ §: Z { %NÉ ñY H: g (Z Ãg » þLG : Z { VYX ñ Y Hg (ZÃg » þLG $ §ðZæF $§ %NgzZì Â6, X y W6, gîDg » þLG gîDg» þLG ]5ç ìtÈ»kZÉ X 7nç»ÂgzZ y WsÜ6, gî{ të @*
%N~ @* 7iÃX{zXì³"6, gîDi§: Z {gzZì @* &³åi§ðZæF
{z Z%Ði§Â~ g $uXì ê ¯ {ëh +' ×Ãk QÆ ZgzZ¼ ~ k Q%Z
ìi§{z Z%Ð y W~¨£ÆkZX Âw »Ñ=g fÆTìi§ X DgzZy Ww »Ñ=g fÆT
i§» /Z :Ôi§»E
Ô 9Ô©pZ[ÂÔ ~g Z 9³³³³³³³³ìðW~V1ÂZÅg $ue $Zzgq -Z
Ôv p Ö!* Ôðñ~ g $u kZ X£Z µ Ôt °Z [Â Ôòg Z Z òÔo Z [Â
ì Hc* C~g $uX ëÃ} 7 x3, ){Xì ~ Ð){wVÅy¨ KZ 6, Z} .
Ô ._Æ k Q {z Âì @* W ïÑðà » Z ÌZ # Xì b§Å} 7 x3, wq » ðñ
gzZ Ã\WLZ {z b§kZ Xì @* YJ Q {g !* z {z ÂñY ` ïÑZ # gzZ Xì @* YÌ ÆkQ t q -Z X
Xì © 8XФ
j§z Æ ä o » yÃîËÔ ._Æ g $u kZ
Hg (Zi§ » E ~¨£Æ k Q ì t i§ Zuz gzZ X ñY ð3 /Z~¨£
Zuz gzZìi§: Z {i§q -Z »¨£
hÈÌt~V/}uz ÃkZX ñY M %Ni§ Ãi§}uz gzZ ñY c* hgÃi§¬ ìti§{h +I» Z} .Xi§ðZæF X ñYHg (Z
D " $U* пkZ LZ {z, g (Zi§» /Zvß ~¨£ÆyÃî
* kZ Å Z} .Xì F F6,äZ Âi§ » ðZ ~¨ £Æ kZ X 203
2~ + M ** Z {z
ÆVß Zz ä g(Z lzg Å äZ ÂgzZì naÆVß Zz ä g (Z lzg Å+ M ** R~
$u]!* ¸X ! x»a äTªX ä×Ö] äÃÊ Ä ]ç³i à³Ú:ì ½~p ÖZyZ~g
X Çñâ Û«~ Ãk Q Z} .Ô Åg (Z lzgÅ äZ Â %N ~àðZæF
W~g $u : c* âÛ ñ D p°ÅðñäÅzmvZ -xsZ9 ì c*
Ô ðû Z Ô y ZÑZ [ ÂÔ ~è nZ ) Ü` Ö]çÚ ]æ Ü`ñ^Ú o × ^ß Ö] äß Ú à³Ú à³Ú©³Û ³Ö] EÅ G 4 # Z ÔyZ ÆJ Z [ ¨ E gzZ yp LZ vßÐ Tì {z ðñª ( £ZµÔ è Z [ Ôzâ èE LE
X V yñâ ~nçÆwâ LZ
B Æ ðZ yxg Æ VÍßò W t q -Z X j§z Æ g~ ` Ë
ãZZÔ ._Æg $ukZXìg @* Z×ðZ ±ÐVzuz {z ìti§Zuz gzZXìg %Nyxg ÆVÍßò W ìti§ ]³gzZ wâ gzZ yY ÅVzuz Xìg 0~àðZ æF
X} :g (Zi§» s ÜÆVzuz ~wqË{zX ¶:X{zaÆ
+ i X V pôÐ VZ c* i Å}uz q -Z ZÛZÆ` ~Tì Hi§{z » Ï0
{zÃe $DÐ Vzuz XÇgg Z Û ',Ãlzgw5KZ ò W z!* Æe $D ìti§{z && /ÍG {z` »nÏZX aÐ õE +Z6, zZÆVzuz Ãv WÅJ gLZ {zÔ} ® ~J gL Z %NX ,g Z *Ï0 ` 㨠KZ ~g £` ðZæF + i {gyñâ Ð}uz q -ZvßV ì `
X ` 㨠KZ :Ôì ` ãZ³{z ~` T@', ÆkZXì
㨠KZ ò W ìt È » ~¨£Æ kZ Xì t ÜZ dZ q -Z ~I ðZ
X HW6, RÅt ÜZ ãZ³ ¤ / ÐRÅt ÜZ
ì iÌg OZ
X ( ]Zú Z[ÂÔ ~ènZ ) t ËÖ] ö ^¿jÞ] é ^fÃÖ] Ø ³Ê :c* âÛ ä~ V xsZ9 204
Xì ] aZq -Z ** g OZ »Ï ¤ª
ä kC~ ;Ã\WLZ {z~X D W]Ñq,Zå 6,{z¤ / ÙgzZ Û C Ù C ªqxq -ZÃ;6, gî~gÅ)c* ~gÅ{z
D t vß96,µñ,ZXì 4
X ï qzÑ ** ±Ð ]ÑqaÆä gz Ð \WLZ Ug ¯Ãk QgzZ f e t sܳ»kZXì C " $U* {Z +Ã"å ðZ ±ÅnkZ »])gzZ¼6,; ì @* X ñY1 Z
gîzzsÜ{zÔ CW7aÆå L; »XÆ;~ªq+ZXì CW6,
: ðZ ±Ð]Ñq6, gî~gz¢)ªX ñYÅg (Z 0* ÅgOZ ìtsÜiy W
kZX ñY Åg (Z 0* Å (wait and see) d gzZz gOZ6, gî{ É ñY ~C
LZ \WLZ {zì ÑZz ä ¼ gzZ X Ç : !* ',yj6f » ò W Ç t³» 0* X ÇñY 6, Üz
tÝZ¸X ñWòi»k Q Ug ¯ ì 4 etò W Âì @* W7XðÃZ #
X 7XXðà Â} wZ e~: {Æg OZÃXñ ñW7¤ /Zò WXì CZ ðZ} . Õ㨠KZ :Ô { k
ì H{Ç W6, gî!Ð ]ÑqXÆ Ã# Ö Z KZ äÅzmvZ -xsZ9
çOX ÏñYW~ i ÅVñ¸~uz # Ö Z ~: â iÆ ìt q -ZÐ ~ yQ
[ÂÔ Z 1Z ) ^`jà ΠoÖ] è×Ò¢] oÂ] i ^ÛÒ ÜÓn× oFÂ] i á ÜÚ ] : ç³m:c* âÛ
** 3 b§T,g å Ã}uz q -Z s Ü}g v~¸ ì d $ Ûª ( £Z µÔ3 Z X Dg å6, yZp, Ã}uz q -ZáZzä3
\g- ê Y Z ZX c* W7~y WÛÆ~{~ ,zgVZ§Zzt
D CíZ Û
X I¬C q -Ñ~kZ~¸~uz ÆkZX Z §Zzt=g fÆVñ¸Cc* !* WâÅ 205
Zg { Z', t ì @* x¥Ð·_ÆyW Û X Z VY (ZXì ~g YJ -ÌZ »kZ
Åwi ** ]`6,yQaÆä ÃVñ¸ ìt < L Å Z} .X c* W7 Æ< L Å Z} .
b & Z KZgzZ -a {z @* ì @* (shock treatment) HR,u ác* Ít X
CY
Ü`Ö àm æ Ü`eç×Î k Î àÓÖæ ]ç i ^ß³ ^³e ܳa ð^³q ] ç³×³Ê:c* âÛ çOX ,
ÂðWñ6, yQÐs§~g øZ # :ª( 43 x Å ÆI Z ) áç×Ûóm ]ç³Þ^³Ò ^³Ú á^³_³n Ö] úlp~ÃÅyZÿÆyQy-gzZX Jw ÆyQÉX ñZ ¥ /¥ /{z: VY X ;g @* 3 Æ
%Nq Ãx »} æE HHwEZ »MH, ~e $WkZ -Z³³³³³³³³³³³ì È»kZXì %NÅk Q @* ** yÒ~p ÖZ ]gzp B ÆVâ Æ: â i { ñX ñY¾ðZæE
W7§Zz ¸ Ð Hx » z Ð6, gî~gÅ)c* ~gÅä V Ég Æ: â i { ñX c* Xì H¹MH, ~e $W{gÃèÃT
ðZ} .{z ñW7b) Ð s§ÅVñ¸)B ÆVâ ~: â i { ñ
** yÒ~ Vj Z Åli gzZ ÕÃb)yZ ä V Ég 1X¸ (warning) { k CZ
KZgzZ , kCÃV @* ÃKZ y åa kZ§Zz
Z t³» kZ X c* qzÑ
Z t³ » ðÉg ß Å V Ég ñO Æ kZ X N Y x¤ / u~ b & Z ½Z
Za f » ÷p ïZЧZz TX zás§Åx Z ¸Z) aÎ~g ÅVâ
X àYJ - _(, _(, Ô VQv Y f ») ïZÐkZÔ å e** ܤÅÙñ{
HÜ~ p ÖZ yZ w¸q -Z »yQX Ñ}uz Æõg @* òsZ tzg Ã/]|
H X( {gg # ~}g!* ÆkQz uhÃë!* vß?)X äß kÛ Ö^e Ø ^fÖ] ]çjnÚ :ì
gl]ñaÆë!* gzZì QÏ0 + iÃh~ * kZ Ô ._Æyâ Æ]¡ 206
Ùñ{~}g !* Æ kQ ì °» Ú Z sÜaÆ h Åë!* ~ ªq +Z X ì
Ãë!* gzZXì ê Ï0 + iÃk Q ** )us ÜÆk Q c* Ü1s ÜÆë!* X ñYà g (Z
Xì @* Y0: L »]ñÅk Q xgg # ~}g !* Æk QÆ i Z0 +ZÃ
s ÜÆk QX ñYHi Z0 +ZÃÃk Q ìtÈ» gg # ~}g !* Æë!* : g (Z i§ » ðZg W
gzZ ` îZ ~ ¨£Æ k Q X ñY H: g ÖZ » ¿ g Ë
6,k QgzZ 3Yà ܤ Å]¡ ì eaÆVÍßyQ sÜ ** (Z ë@* X ñ YH
k QÆ ðZg W)us ÜÆë!* vß zÔ3Y:à ܤÅ]¡vß X à z½ ³»Ï-â
X D Y0: L »¶ Ï0 + iÃ
k Z kZ vß X³» k ZÆÄc* ðZgzZ Ôì³» k ZÆ òzø
];tåvß,ZÔì à áÐyQqÅyQäVzuz Ô xzø{z V 2~
kZ vß pXì @* C Ùª~ ]gßÅ ÒZ k Z ¸ » yQgzZ X
Tg 2~
Ð yj6f vß, Z Ôì Ht »Äc* ~ Ï0 + i KZ ä VrQ V ò~ k Z %Nå{zX D g )ë X Dg Z *Ï0 + iðZæF {z Ô ñWF, Q6, s ÜÆ Vzuz Ô} ]Ðs ÜÆ Vzuz {z¤ /c* Û
{ z¤ /c* Û @',Æ kZ X ì ; g xzøÃ\ WL Z { z ì @* " $U* t Ð ¿L Z
Ï0 + i KZ ä k Q ì ;g} ]o»]!* kZÐ ¿LZ {z}g Z *Ï0 + i Å ~I ðZ Äc* å
Xce** 0* Ãk Q ì à 0* q{z~
vßyÃ{zgzZì @* ZaVYÃËk Z »òzø ìtwZÎ[Z
X ò~k ZÆ
ìt òzø~(,Ð gzZ 10* ÃZ} .ä ò W ìt ** 0* Z (,Ð ~ * kZ 207
gzZÔSg7¹!* aÆä0* qgzZ ðà Æä0* ÃZ} .X xzøÐä0* ÃZ} .ò W
òzø òzøV V6, ªq ~yWkZ Åòzøc* Í{zV xzøÐä0* ÃZ} .vß X 7àZzä »Ãk ZÆòzøÅyQqÌðÃÔ Ìy WgzZ ÌwzZÔì H& i 0* xi Z÷Z ðG34G
z»g¼~3 ZgÆk Q ì @* kCUg ¯Ãk Q Âì e** ¿ò WðÃÌZ #
ìti§q -Z »¿[ZX ÌaÆx ¸~g7 gzZì @* ÌaÆ Û -Z (ZX bq q
H qzÑ¿[£ CZ Æ k QgzZ ñY c* U Ð 3 ZgÃyQ ±Ð VIz»g¬ $i Xì @* Y¹ (radicalism) xæEιG +g6, gîx ¬Ãi§kZX ñY $i ѵË{z1Ôì @* WIC Ù ÃVÍßI Z c* ÃVÍß C!* .i§»xæEιG _ +g
$i X 7æWg »a Æ y{z Ôì æWg » a Æ d $Ci§ » xæEιG +g X 7Æa Æ $i ]c* Zzg Y {z yZgz Æ ¿kZÉ Ô ÒI7 Ä{ ñsÜ~i§Æ xæEιG +g
vßg Ñ" Ðzz Å hY h Âgz Z ypz OX µ y xg Æ V- CY ^ I $i Ù 6, C gî Cc* Ãi§ »xæEιG +g ì @* C/ X D g D »V6Å b§ b§ x¥]gß[p X 7!pðÃ~k QÐg ±ZÆx Z i1Ôì@*
~{], Z eñ D : Z Ð{ ñ]gß ìti§Zuz ~¨£ÆkZ
yQñ D wJ6, gîzzà (statusquo) { ñ]gßX ñYÅ~È/µÅ¿LZ H& xiZ÷Z ðG34G i 0* ~ Âq -Z Ãi§kZ X ñÌ[Z ñY H wEZà µZñ
Xì YY¹ (positive statusquoism) $i 4G &i 0* Æ` xi Z÷Z ðG3H @', ÆkZX ì @* Za åi§ »xæEιG +g $i @* Z ~Xå i§ » xæEιG +g X ì ê x Z x » C Z ñ n pg ¹ !* ÃðZ 4G &i 0* x Z ¿C Z%G Za X ðÃ~ ` i§ »xi Z ÷Z ðG3H @',Æ kZ X ì 208
X 3 Zg » ¯ Zuz Âì 3 Zg » h ¤ /Z q -ZX ì ê
Âq -ZÃk Q Hg (Zi§ » b &Z~ [²* ä ÅzmvZ -xsZ9 H& GE "N 360g0 ñ Çg ì +ZÆ~U{~: â ik Q }Xì YY¹xi Z÷Z ðG34G i 0* Ô~ àÚ è³fóӳÖ] ³³`
Z F, Q7¬»nkZ~gz ðZ ZÆyW Û 1X åX Z (, -ZtX¸ q
~ F, Qe $W ~yW Û ~gz ðZ Z kZ ñOÆkZX ( z u0* ÐVGÃ~ ) Ý^ß LZ åtÈ»kZX z u0* Ã} ÀLZ ª( 4 W, =Z )
]
³`ù_Ê :e^³³n$æ:¶t{z
X ¯ g Ãt ÜZÆVzuz gzZÃt ÜZ
7i Z ðû
Ð ~Vñ`x Ó Xì O»+ M¨ KZ Xì s ÜÆ]¡ã¨ KZ
vß, Z X ì { Ç!* zz ÅkZ X
D VY vß z !* Æ kZ X ì x` Z (,
ì wìt pg {zX f e& + ðe (justification) i Z q -Z » aLZ6, gî p Xì ^ ,Y** aÆyQÐzzV#
e f
ÐÔì @* ÌZ # {z¤ /c* ÛðÃXì i Z N* Ñi Z C Ù» ìt|1 $ §ðZæF %Nc* x°aÆk Q ÜzÏ Q # X VY ~ªq+ZXì @* Z ñg » þLG
6, gîÇ ìt |X ñY HVY  ñµñ » ä ¿%Æ
Ô} : 6,¯Åg±ÌË{z ceÃò WXg (Z. Þ 6, gîÇðZgzZì uF, Þ . $ §ðZ6, Xìgì 6, ¿þLG ~wq]gßC Ù{z i»XÆ]zZ°
{z Æ£zGkZQXì Ô ~g ø x ¸V#
e wìt vßÐ ¹ f
X Ã\WLZ Ð x Z Æ # Å k Q @* ï C ðZ ±: Z {s ÜÆ x ¸k Q E G I © X ßÌg » î0p $ÑZzäYc* ¯6, ã CÅ£zGkZgzZì ßÌ£zGt1X à 209
~6, zZ q -Z » z 㨠KZ {z X 7zxðà » z 㨠KZ b§Å iZ ÅB; #
6, zZÆk ì +Z wVÅ# Xì YYH »Ã# C Ù=g fÆÛD + µXìz
k c* ÍXì YY Hs ð Ð ã0* B Æ ã We $.Ãè+Z X èð Ð
X : ã0* s aÆäð Ãèk0* Æ\W ìtXÝZX 7X 5»è~
§z q -Z # b§ÏZX ¿7à @* LÐB; q -Z Ôì ¿ÐB; z å à @*
LZ # Æ kZ X F: Ô Æ k Q p\W ¶ Ô »\W¿ðä /Z Xì ¿ : # B ÆÔ X ÏñY »\W Xì ¿¤ / g »{ c* iÐ »XÆ# ** {Z +Ã"** ¦g Ï
¹ä VrZ yZgz ÆWX ` @* [ x»q -Z {zX ð ] 5Ð r # q -Z
eÎä~Xì CY qzÑ~ !* WÅx ¸)ÐV ì6, {g ),Zq -ZÆàyZ÷
ÆyLZÆ ay ä~Xce ** HaÆ« ÅV LZgzZ KZ=
LZ~ [Z X 1 Ýqgß Z-ggzZ Ìx ** Æ Û ÙÆ yQgzZ c* C Z´ áÑaÆ Û Ù C X 7ge ðû YgzZ f =[ZX V &pôÃyZ0 +{LZgzZÃ\W
X Y7ÃwßZÆÏ0 + i Y \W1 YwßZ »]g \W ¹ä~
+4aÆVzuz \W ìtwßZ »DY Xì 7gß Z-ggzZÌ=g f »DY
\W Ç (Z6, gîòiÑ Æ kZ X N XÐÑLZÃVzuz \WX g 0Ïz7, ÌÐ s§ÅVzuz Â, ]ÐÐ Vzuz \W¤ /Z XÐ g pôÐÑÆVzuz
ÌÐs§ÅVzuz  ZpíaÆVzuz ~w Æ\W¤ /ZgzZ ÏA ]ÐÃ\W X ÇAj» ZpígzZ Ã\W
6,?!* KZ \WgzZ ñY Z Åx ¸)t ÆyÆ\W¤ /Z ¹ä ~
X ÇñY »nç6, ãZ '
B\W H Â, ` àÍ6, zZÆk Q } 9 210
:7 ~i Z0 +Z . Þ aÆ\W ** ` àÍ6, zZÆVâ ¨ KZ ce 'YÃ\WX 7¦ / Ù C V;z Ug ¯:7 Â Ç (Z ÌZ # çO Xì rg wÅ (cognizable offence) x` XM h7±Ð:7¦ / Ù\WgzZ ÏñYW C
~ ã Cu"~Vâz ** Ìk0* Æ:7gzZ** Ìk0* Æ\W ce'YÃ\W
Ìk0* Æ:7 pX n pg7hãâ »ägâ àÍÃË z!* ÆpgÌ\WXì tÛ yxg Æ&Û ~z)z ¨£C Ù ~¨£Æx¸)XìB bgÌhãâ »ägâàÍ{zÂì # 1ì@* @* Y ~z))6, gî娣tÂñY »yxg Æ:7gzZÆ\WnçZ Wà ٪Xì C rgwÅgâ=âWÔÐg±ZƳLZ** `àÍ »\W~ªq+ZXì Xì rgwÅ hsÜÐg±ZƳLZ{zÉì7DxZ Z»nkZ ì ì Q+4;
ä VrZÃ}iq -Z ð BÐ yX c* ¯ y *aLZ ä y q -Z~àq -Z
òú »g Z ~zykZX åg Z ~zyq -Z~kz7, ÆyQX 1 4Z ~yLZ ¯g y .O·Æàä k QçOXì Åk Q}it å -V X c* J »¿7Z ïÐ V zy çH X ÐäÎ}ÈgzZÔ Z6, uvt Æy q -Z ÅV zyy q -Z
Ë{zX ðVQ7tzÈ ä VrQ1X zÈ z Üz k Q k0* Æy {gÃè
ä VrQX ¹7¼Ð à Zz äÎ {Èä VrZ X ñWC Ù!* òÐ yB; à {gzZ
{z Ô ¹gzZñ(,ÐWÔ å& + Î x ** »Xr # q -Z Xì yÃg7 »\W Y7 t sÜ
gzZ ØIV vß \W ¹Ð ä y Xì I HÃ\W C ÔV ~ X c* è6, Ïæ°N7Q Ñ~{#ÃyQX Wg0 +ZÆy áÃ& + Î ×ä& + Î X ñWV ~ ¾vß\W& + Î ¹äy ÆkZ
y X ñWV aÆÏZëÔì 1 ï6,}iÅ ð¸zyq -Z ä\W ¹~ 211
@* Y H N ý»ê »}iXì C 6,½»}i
Y \W ¹B Æò3, ä
k0* Ær # gZ ~gzZ k á ÃyQ ]Z½» k0* }÷ < (Z \WXì
~nçkZX
Y yLZB ÆyEZe $.QgzZX káÌÃyQ ]Z½»
X Ç gàoÑ ={z, êÌ ÆÚ Ã]Z½»\WX V @* ¯Qà \W~ Ç!* + & Î èE_tN Ù!* C ñ ¨gzZ¸ g0 +Z ~ªq Å×{zX ïg**
päYVxX Y:ZzÃVzyLZvß ? ¹Ð ð ~96, uväVrQX y ÆkZ ä & + Î XÐ, ê N ]Z½»ÆVâz ë[Z Xì c* ¯ QÃë
° ä VrQ Æy P X b§hZÃnçgzZ ¬ Ã]Z½»ÆVâz Y
X c* } êCZ~hÆy
(+ M ** Z) {gâZÑÆ {zÂD`àÍ6, zZÆ áÃtzÈK¤ / Z Zy {gÃè
Æ Ìä VrZ Z # 1X @* Y s ÜÆ y nçZg 6, gîDQgzZ X ï à ;Z # gzZX VQvY(;))Z ðOÅÑ»VÍß Z t³»kQ ÂHwEZÃqëñO X @* 7ê» °»Z"gzZÕL;Ôì@* ~hÆs»Zåê»kQ Â`QvY ì Ìì
!* ã** -q -Z » [I~ ~ (King Pyrrhus) k], ðZ ±Åk QX å{á 0* {á
ÆðZ ±1X ð Ýq ì6, zZÆVñzgÃk], 0* {ág»yW~ k B kZ X ð Ð Vñzg
t aÆk], 0* { áX ¶_ {nÇ!* ]c* OZ ÅoÆk QgzZ ` ¯Åk], 0* { áyZgz E ! -Z 6,¯ ŧZz ]g @* q kZ X ¶öW - ëÆ Ð g ±Z ƳLZ {z 1¶ ìC Ù 1 ìC Ù ªÔì @* Y ¹ (Pyrrhic Victory) ~Ëz u6,ÃTì ð g
b Z
X åÐg ±ZÆ|KZ
%LìÒZ Ç :¾IIt ÂñY ¬ Ã õg@* <ÃC ÙXì C ìuæF ÅVl 212
w Æ b <Ô}uz X nÅwâ gzZ yY Ôq -Z Xì òiÑ ** W7 »yvz ~zÆ t sÜ Âì tÛ /ZX Y7$Ð ]** ¤ vyZ <à ÌðÃX ]Ðs ÜÆ<Ã~
Xì @* W Æk , g Ëyvt~zÆ<ÃËgzZÔì Ug ¯ÃyvkZ <Ãðà $ §ðZ æF $ § æF %NXì hZzB Æg » þLG %NsÜnçt »yv nç »g » þLG $ §ðZ æF $ §ðZ æF %NÔì ìsÜ~g » þLG %NXì ZÇ!* ðà » ~g» þLG Ð kZ
$ §ðZæF %N¤ kZXì ì{zÌA $ ~]gßÅ C Ù ³»g » þLG /Z ©X 7wZÎ $ §ðZ æF %N a gzZ µZñX @* Å7à µZñ{z 1ì @* ÅÃk B ò W~ ]gßÅg » þLG 5q -Z {g !* z Æ wEZ à µZñyZ {z X
Æ k Q Ì[Z ]** kZ D ñk0* Xì YVJ -w2Å! x»KZ âçLai ZgzZì Y qzÑ4z] . ** »Ug ¯Ãe $D
{zXì @* Za aÎtg0 +ZÆò W ` Z' ×îDXì ` Z' ×: q -Z ` Z' ×îD d ` Z' -I ÒZ Xì a Å VÇZ',x Óî>XE ×» nkZ gzZ Xì ê xzøÐ aεÃò W
Xì @* WÃZ @* x » ` Z' ×îDúÆ
Za e $DÐ }uz Ãq -Z iÑ V ì ¯ b§kZ¼ x Â!» * { ñ
Ðr â LZÃk Q Ug ¯ D Wwì»e $D ìtx » »ä 6,µñ,ZXì Sg C (conscious mind) f ~gÅÆ ò W{z¬ Âì C Za Z #e $DX ñY c* wï
Æ ò W} } { z Âñ Y c* ZC Ù g !* g !* c* ñ Y 3g c* Ãk Q ¤ /Z X ì C ~
ì CYÖ b§kZgz Z X ì CY ¬~ (unconscious mind) f ~gÅ)
X YY 7ÑïÃk Q b§Ë ÆkZ Y N ° nç» ó ówzZizg×/ æ ÷ ÷{z~nçÆe $D ìt~q=~ªq+Z H: »Ãk Q~³% ¬ ¤ /Z X ñY c* » Ug¯ÃkZ D Za e $DX ñY H 213
aÎÅò W ÆkZ X ÏñY 0Y b x»];Åò W{z} } ÂñY 6, s ÜÆVzuz {z  µñ¤ /ZX Çá Ô CZÃVzuz {zX ÏñY0aÎt -V X ÇñWF, Q @', ³» kZ { ZpÔ H} qzÑ Z iÐ VÍße $Dk , i {z J X C Ùª: VY~]gß t ~ p ÖZÆ yW ÛÑñg à {z Ôì HÑñg à » ä »~³% ¬ Ãe $D 6, ?̤ ª( 30 òg Z ) ÜÓm m] kf Ò ^ÛfÊ èfn Ú àÚ ÜÓ³e^³ ^³Úæ:ì Ã\WÌZ # ìt È »kZXì C ³» ð¾ÅVð; LZ}g v{zì CW X B s§KZ c ¥ » e $D ce ** tÃ\W Ug¯  Za e $D s ÜÆ }uz Ç k Zt Ã\WZ # X À _»\W pg]~ T,& + ðeôÂ+Z ðÃÅnç ~ä gz ÃV @* ÃKZ \W Ç t ~ªq+Z ÂÅ)Ë : Ôì Å\W p @* à XÐ, ù Üz~` îZgzZ c* Û s ÜÆÔ £zGË :ÔÐN Yµ ì H~ ¤ /c
/c ÃTì ð C Ùª ðZ',q -Z~: â i { ñ @* Y ¹ (terrorism) ~ ¤
¸p°ãZzðÃÅkZÔì H~ ¤ /c 1ì @* YHx,6, gîx ¬Ã~ ¤ /c Xì
$uz yW Û X mW:t J -ÌZ Ôì x ** ~ ¤ /c ì ä~з_Æ g
X (armed action by NGOs) ** VQg Ï»V¡äÓ)
x» » # Ö Ó{ ì q -Z sÜy´Z » k B Ô ._Æ wßZ .Æ xsZ Å {z Ôì @* Y ¹ ~ ¤ /c ~ : â i { ñÃTq {z ( x â ÕJ É ¯°Z )ì ÑOh! ÑOh! I d ~xsZ î>XE q - ÷ ÅnkZX ð Za~³Æx Z Z ÷ ÆV¡äÓ)
%NÃxZúXì ^ x Zú** `q - ©6, ¯Åg±ÌË1ì h»ì]!* KZ~i Z0 +ZðZæF ,Y** X 7^ ,Y¦ / ÙnÆ C
-Z }X ÑòiÑ FÅxZ Z mÌaÆ # q Ö Ó{ ì q -Z t h +' × 214
X 7ÌÃ# Ö Óh» äCk B : qg Y Ôì $ Ë k B ¦Ã sÜÌ# Ö Ó{ ì (undeclered war) k B y´Z X ÏñY~±B Æy´Z Ìk B^ ,Yq -Z b§ÏZ
Þ£ sÜ# L Ö ÓÌ~ k B ¦Ã ^ ,Y q -Z b§ÏZ X 7~ xsZ öR ðà Å
** àyvÃyQ c* ** g â Ã (non-combatants)L Þ£)Ôì $ Ë g Zz6,(combatants) X 7^ ,Y¦ / ÙÌ~ªqÅk C B
{zgzZÔì i Z »nq -ZsÜÅk B ~xsZ Ç x¥Âq pgt ÃVzyZ
Qgz Zg Z z ÞgÍÔg Zz ËZ6,Ôg Z z: qg Y ³ ³³³ ³}Ô k B ÌðÃZÎÆkZX ì k B ¦Ã
òsZÃVlÅnkZ6, ¯Åg±ÌËX ^ ,Y** ¬~xsZ Å t Ôg Zz y´Z
X YYc* 7g Z Û B k
Ãq - Ë+Z Ôì ^ ,Y** 6, gîDq - C ÙÅ ~ ¤ /c Ô ._Æp°{gÃè Y +Z6, gîD{zÔì Z »Éu6,{ éE 5±NÒÃC Ù+ZX @* ¯7^ ,YÃk Q b x ** » òsZ ² Ð £ N ~gz¢# Öè ö
BË X 7i Z òsZ »k
$uz yW Û ÃTì {z ¬q -ZÐ ~ yQ b x ©Z ÃyZZ IZ ~ g
c* C~ kZX ** # ÖèÅk Q~p ÖZA ÆÚ ÃðZ',ªXì @* Y¹ Gg ïZ %N¤ Æò WËXì x` q -Z xgg # N Ãk Q  g ðZæE /Z~` Ë ì H %N6, z!* ÆÚ ÃðZ',{z¤ /Z X 7q -Ñ~ ðZæE gî ZgÓZ',{z 7°»t sÜa X Çñ0* gZ Û xê»k Q6, gîôZß !* {zÂìgg #
» * ~g ÃT ìg x » {z6,x ** Æ ((y ~: â i { ñ}
ã½Æ* ~nçkZ Ç : ß It Xì @* ^g7gÐ yZÄÆ~ ¤ /c ö6, ~g Ô ._ÆD}÷ ìtzz ÅkZX ìg " $U* xê~ÃÅ Z} .y x Ó 215
X @* x,6, gîAÃðZ', kZ Å 7y f. Þ ÌðÃ~*
©Xì î g Z Û òsZÐÃò¤ / u: Z {kZ ì {z Z®q -Z ÅVâ
ÐÃk Q } x ** » ( ] ÞÔ) PZÃ (suicide bombing) ~g
IN ø± p{z
Öè{z~|1ì m1p ÖZÆ# # Öè ì {z {z¤ /Zuz »Vâ Xì CC g
]i YZ Å ~ ¤ /c xsZ Ô7~ ¤ /c ~ xsZ Ð }{z }X C 7
{z
ìg ` q - : Z { y 6,x £ V# V# Ð }7t {z 1X ê 7
/c gzZ ZÎÆRÛ pq -Z# ÖèÅyQ~ªq+ZXì s ÜÆxsZ {zgzZì ~ ¤ ,Z {zB Æ ÏZ1ì @* # Öè á x ** Ù ì {z¤ C /gzZ q -Z » Vâ X 7¼
ÅV7 ~g Z )f ÝZ Å ~ ¤ /c kZ " $U* t Ð Tì m1 Ìp ÖZ ¦Ã sÜ: ì t i§ 9» # Öè X
X ÅVâ p :Ôì
òsZ)6, gîD j§t Æ # Öè
g ~ ¤ /c 6,x ** Æ 6,]â £ZÉ ñY c* C xsZ s ÜÃ~ ¤ /c
Xì YÉì 7 t ñY¹gzZ ñYH g~V/AÃk Qì
¯ÅTìÙñ{:âê¸Å¡áZz%1gzZ ÆVâ ì;g t6,
Zg {Z',¤ /Z +@W p~ :âêkZ X@* 7»b§Ë ÑZz ä 6,x** Æ $òsZgzZX q ©E Ñ Zg{Z', ÔÐÃî0 G -Ñ~kZ6, gîôZß!* y  q -Ñ X 7tÛ ðûÎâyxg ÆyQÔìtÛ»~¤ /esÜyxg Æ ÑôZß!* gzZ R»ò » **
gzZìi§»VzqøZ ðZ th +' ×Xì { c* iРܤ Šܤ ÅðZ
ì ê ]o»]!* kZ {zÂì @* ¿ðÃZ # ~ªq+ZXi§»VâZ **
ò W(Z b§ÏZX ;gx » ** ~ä wEZi§g!¤{ c* iaÆw ÆÑLZ {z 216
ò WyZ ** -Z~nçÆä iÃXLZ {z ì ;g " q $U* Ìtп: Z {LZ
X ò WqøZ :Ô Z " $U*
X g £Zz Æ+ M¨ KZ {zÉ X 7j§z sÜ6, gî{ gzZ ðZ
ò WÑZzä g (Zi§» gzZì @* Ã+ M¨ KZ KZ ò WÑZzä g (Zi§»ðZ Xì © 8Z¤ / nÐg £dZÆ+ M¨ KZÃ\WLZ
µg0 +Z LZ {zÂì @* g (Zi§»ðZ ò Wq -Z Z # ÆäW7XðÃ
à aÎ á s§ÅV- Ã,KZ {zXì @* Ãg £ ¹ÜZ LZ {zXì ê rzÛ
-Z Z q # @', ÆkZXì @* ¯{ " $U* 6, gîiÃwÅä y¨ KZ LZ {zXì @* Y
zg Æ+ M¨ KZÃ\WLZ {z Âì@* g (Zi§» aÆiÆXLZ ò W Xì ;g ¯`6, gîiÃwÅä y¨ KZ LZ {zXì @* Yás§Å
KZ ËVâz gzZ ðZ y¨ KZÃy¨ KZ¤ /Zi§q -ZX yTÅwÝZ Åy¨
y¨ KZ q -Z {z6, gî~C Ùªp ¤ /Z Ô åyZ³q -Z {z ì @* " $U* ti§Zuz Âì @* " $U* ì ~{ç< Øè
X å;g} ð3
.{z : _ Lq -Z » gzZ ]Ð {ç< Øè ì ¹6,{ÈkZ ì ( C!* yQ
ï W, @* tÃxZúÆ 7k , ¦öW¾Ic* ßvßáZz%1gzZ ¼Xì ~
gzZ}ÈgzZ k gzZ*6, x ** Æ< ØèD[ZXì ~{çÐs§ÅVzuz < Ø è»
Ð{çÃ< Øè%Z CX 7Ð {ç ÂÃ< Øè (t Xì C7,^ (Å} } Xì î wZ e~{çÃk QÆ { nÃðZÆ` }g76, x ** ÆäX
kZX Ç ñ áZ e~{çÃ< Øè Ç )ðà ìC ٪ ~{ç< Øè¤ /Z
Za ]Ðs ÜÆ {z¤ /}uz ~ w Æ {z¤ /q -Z ( Ü ó ~ ó {ç< Øè ÷ ÷b§ 217
ÆkZ Â@* 7»{ç£zGs ÜÆ< Øè Z # Ð (Å]ÐQXì C
Å 6, gîÆÛD +~y WKZ (ÅÏ-â Xì C qzÑ (ÅÏ-â g0 +ZÆVÍß I±N $U* /g » ( Å Z ¤ # Q Xì î ~g Y ( ( Å ög p  C 7" Æ Ô £zGLZ Ã]Ðð S(,KZ yZ âñ }½~ l Xì CY qzÑ
V6,u~y WKZ (Å{çIèX ï s& +Z~]gßÅ~g ¿ ps Ü I ±N aLZ {z D tvßáZzàQ6,x ** ÆÏ0 + iXì CY0 (Å ög pIè X D " $U* x »]ñsÜaÆVzuz gzZ
gZ Û ÷(Z q -Zà ìt iu Zz »å 3Ð (Á{ nkZ ìt |
Ãi§Æ Ô Z (, HC Ù { z { ZpÔg± ÌðÃX uF, Þ ~ w qC . Ù ñ Y c* X ñ Y : °»aÆä w EZ
akZXì . $ÛeçE'L]gúC ÙgzZ . $Û e ò WC ÙXì * Å]Ã%Z * { ñ
s %Z ¸X D Za ] Ã%ZÆb§b§yxg ÆVÍß6, gîòiÑ~ * kZ
:%»y*G ` Zg QgzZXì @* àJ - gzZ ]ÐÃVÍßÆ g (Z ]gß C!* . _ Xì @* Y0
-Z »XkZ ~ wqC ÙÃ ? ñY c* ¯ ftg0 +ZÆVÍß t {zgzZXì i q
ft Xì ** Y7C Ù!* Ð {], Z ÆðZÃ ?~ wq ÌËXì ** x »~ {], Z ÆðZ
ðÃ~ * kZ ñY H{ Ç W b§~g7 Ð |kZÃVÍß Z # ì Y0 Üz k Q $CsÜ X 7ÑZz d W x » ðÃL=g f Æ Ôì á C=g f Æ ðZ sÜx »
X @* 7yzç~yL Ôì @* yzç~
~ bÃz6,ð; ¼ ì @* Â{Z +Ãt »=g fÆ ( Ü ó ó~ {ç< Øè ÷ ÷
Åx Zú ¤ / ÆyQX N Y Vc* ú~VÍß6,gîzz{zX N W½Q 0Z + vßáZz%1 218
Ôì m»< Øè ÿL 3XZgzZ < Øè J -V 1X N Y Ýq7Q¿zg ~ â X Z g66,ë~ wjâ Æ]Ð{z xzøÐ wjâ w5 ì @* Wt sÜ~zÆyQ
X B¯pô)ÃwLZ {z g D» X N Y
(celebreties)
ZÛZ i ZÛZ¼ ì @* t sܳ~y W » ( Ån{gÃè
g7i§tXì Y :gzZ @* 7yÅx ¸~Vsµi§t1X N Y Vc* ú 0 X 7æWg »¦ / ÙaÆ~i I{z1ÔìæWg »aÆ~i C - Ðx ÙZ J
(Z ÒZ Ã{z¤ /q -Z c* ñY V1 ðÃÐ ¿}uz ÿq -Z ¤ /Z ì @*
{ z X ì ÞZ u¿/_ .» x ÙZ g0 +ZÆ y Q Ug ¯ Âã (ðÃÐ s§Å { z¤ /}uz $Û wÈÃ)g Zz kZ Å õg@* vß,ZX D } 9JQaÆh e x ÙZÐ ãU* þLG Ì»x ÙZ ß aάÐh ex ÙZ³³³³³³³³³ì g ôÍ~p ÖZ lñ{(C Ù
DY
X ÇñY1x ÙZ
Q Xì @* ðZzgg » Åx ÙZ s ÜÆ & Û }uz & Û -Z ì @* q (ZçO
» Üzk QsÜ ì Lg ¸ tb§kZXì © 8x ÙZÐ& Û ¬{g !* z & ÛZuz
Æ{z¤ /c* Û ËX g: . Þ Æh ex ÙZh +' ×{z N Y { nãZ Vâz Z # ì @* Æ g*g Ãk QÉì 7ðZzgg »! Z i»k Q ÂñW7]!* $D. e Þ ðÃs Ü H: g*g ¤ /ZgzZ Xì @* Y »~³% ¬nçÐ ä g*g Xì ** Y| (,ÐW
X @* 7»L ì @* Y qzÑ (Zq -Z » gzZx ÙZgzZ]ÐÂñY
CÑZzh á e x ÙZ pg D{ c* iÐ »kZ1ì @* s ÜÆ}uz c ¥ »x ÙZ
0: {g» » aÎtr â » k Q ì C7,´ t Ãk Q 7 ~g ¸ Å 0* ò ÙZ X ì
$CÅ }uz sÜ7Q ñO Æ ä sÜ~ yKZÃb z LZ {z X ñY d 219
ò ÙZ KZ\W Âåc* àyv °k Ã\W¤ /Z ä& Û }uz XÑ ä sÜ~ X ï ù Ìà ܤ °k KZ~³ÆðZzgg »
ÒÃÅä uhÃ\WLZ p¿ðà Æú: ìt È »x ÙZ ( %N~ wqC wqC Ùb Õä£NE Ãnçñ f e: x ÙZgzZì ZæE Ùx ÙZ ìt |X}
/Z ÑZzh ex ÙZXì YZ~ gzZX D Y0Ô LZ p\W áx ÙZ ÂåÔ »\W¤ Xì YXyÃÐ nÃyQN Y0\WÔ LZvß »: â i »k B
B ~ F, Wz Æg Z 껨£m Z # gz ðZ Z {zq -ZX gz z Æk
Vâz Xì CY ÅwEZ ܤ Å/ ~ ðZ ± Z # ì gz h +] .gz Zuz X å @* =g f
Cq -Z~ Vzgz Ãy ¤ /ÅÔ q -Z sÜ{z ¶CY ð` Z # g Z t {zXì tÛ~ ã
/ Xì nsÜÈ »k B [ZX 7t È »k B ~: â iÆ/[ZX ¶¦»
Xì á C: L » nÌaÆáZz% Z e pÐ V UZ{zì @* Y ÑZ e6, zZÆÔ
ÆÑË : Ôì Z- q -Z k B [ZXì _0¿{Z +Ã" q -Z k B ~ªq+Z
X x Z ZaÆw
& q _ 0 q uF,ÿLE -Z [Z k B Æg¼Æ Vzg Ï6 ì t |
: Ôì Z- q -Z ** Ck B ~ªq+Z ÂñY ³" ~Vsµk BZ # Xì s ÜÆ: â i
X ~q=
& -ÍG Å ÷ Ez . Þ q -Z * ~g Xì : â i » (globlisation) cK : â i { ñ ÑOh! _0q+Zq -Z4z] .÷ c* ~: â i { ñÂñY¬ Ðp ÒkZXì #â
Xì B bgwÅ (anachronism) ¿s ÜÆ: â i ì 220
ìg k B VY {z ~7 Ð yQ ìg ±ðZ ±Åg Ïvß ~: â i { ñ
-Z ë Ð}{zX ìg k q B {zaÆ%$ +Ã# Ö Ó{ ì ÐN C{zÂ
: â isÜ]!* t1Xì ~gz¢** ï6,# Ö ÓaÆÑkZgzZ T e ** ¯ x Â*
]gz¢Å ä ï6,# Ö ÓÃË[Z
Xì³» ~¸"Ð
_ V´p+Z ~: â i { ñ
Xì Le{z ì Y x »{zC Ù%Gï6, Ö Ó{zX 7 # ]gz¢Å Z ',
» gzZ ðZ ~ V/z 4Z X ðZ³» Z ', gzZ Ôì ³» Z ',x°
TgzZX Çìgwj â »ðZ~` kZÔ ÚÅ Z ', ~` TXì @* Yc* 0* Ü
ÆáZz ä : gzZX ÇÑ ä V;z : ` Z' ×» Z ',~VÍßÆ`
Xì HH 6, zZÆXÆaÆVÍßyQ:gzZìÆa
-Z ** q : Z ',~¨ £Æ kZ Xì Ú ã ¨ KZgzZ ¹Ü Z dZ q -Z Z ',
" ÃÑTvßXì ¿+F,dZ q -Z Z ',Ô7~g6 Z ',Xì Ú ãZ³
H Ýq 6,gî4 { c* i =g f Æ Z ',Ã kZ Ô
T e ** Ýq 6,gî Z ',
LZ {z ÂñY Z '," Z # ò W6,äW7w q ]gßg ZÍlp ** ðÃXì YY
îG !OzgÆ Z ', ~ w q]gßg ZÍlp ** {z Z # pX Çá gz$aƨ £Ã\ W » w q ]gß{æW76,gîW,¸{ c* i { z Xì rg pôÃV!¤ ~g KZ { z Âìg ì 6, Xì Y ¨ £
ì ]o»]!* kZ ** : Z ' ," z!* ÆäW7wq]gßg ZÍlp **
LZ { z ܤt g0 +ZÆ ò WTgzZ Xì rg ܤ Åä wzN6,\WLZ ò W X 7eb Ãk QÌaÆË ì @* Y g!¤{ c* i ÚZ {zÔn wzN6, \W 221
}Z +ÃÆðZ
YZ ðÃLРܤ Å X ñ =g fÆÒÃðZ6,x »iZ x ÓÆ* &NðÃX Z 7x » gzZ ©c* g Åb X ¶7Рܤ Å ÌLuvðÃÔ ÿF
L}g Z ZÆïgzZ ǽX N W7~g¼Ð ܤŠLVªF, Å Yß )
Üe ~ á»ìßX ¶ 7Рܤ Å x Z=g fÆ ðZ x » )ö ;c* %Nå x »C ÆVzÛD +ðZ æF ÙJ - 7ZÐZ áÐ b #Y X=g fÆ : Ô ñ0* , + =g f 5 X ñ k
X Y 7C Ùª§Zz~yðÃL=g fÆ¿RCq -ZgzZXì ¿RCq -Z
X 7e~p~yâ Æ]¡gzZXì yâ »]¡t ]gz¢Å%$ +à 0*
kZX ð ÷л@¬¶aÅòsZݬ Zg~l~ß~y WÆY 2002s6, Z
qçñ » kZ X ñ q -Ñ~ Z®ÅÎ õ0* ã½g Z gzZ Y f Æ V Z~
(2002#)_ö)xâÆg Ñ^g7gq -Z Å÷лkZX Hc* Có óc^ , gzZxsZ ÷ ÷ :ì @* YHÜB Æs¥g ËV zq -Z »kZX @ ~
Å]ÑìÆaz·]³û 71g . ä a§ ½Y !Z KgÆû 71
B oIt~ÝzgÅ/ Æû 71ë ¹ñ D ã)F,
~z ÅZ - g Æ X e ¢ 8 g (Z 3 Zg » ¹Wz *Ð LZuZ ÃV1² X Åh + F, ÅtÃkZÆ a · ]³~ p ÖZh + e $.gzZ ñW6,& â Ug ¯ ~e $×Å a ·]³Ì¿ðÃ~ ÷л ~g7 C Ù Ô ._Æ^g7g
³ÆkZgzZ Hy´Z »ä
X ( 54 ) Z 7Z9aÆ%1
Zi WÆû 71äaz·]³~: â iT 222
¸ ` W1X 0z az· ]³~ * ~g Üz k Q Ô rk B ãpV;z~
ñ ¶ zk , i V Æ Vâ {z [Z Â D ]!* Å *gzZ ðZ Z # az · ] ³ X ÏN Wt '!* iñW$¼ Â<g¨6, §ZzkZX
ÆyQX ìgY~(beseaged mentality) fg¸y Æ: â i{ ñ X1
» li ÅV7 gzZ
x¤{z ì 3g Ct 7Q ä Vzg7gzZ Vzg Z IZ **
Ây!* i Å ðZ ±{z Ç t wq »yQ V 2~ ];+Z vß X ìg g D ÑuN XÐ gÜ ÐKy!* iÅ ÷ {z1Ð
wJ. Þ nÆË{z6,¯kZX åx Zgð Zq -Z {z5x äaz·]³ X2 E ! gzZXì öW - ëÆ~g6sÜ~^{ ñKZx » az·]³X åY 7 à az·]³X Ç 7èZg6,ä g (Zà 0* Ë Æ~g6y Ìðà %NñOÆx Z Z ©{z ce VÍß ÆkZ X , Äc* g i§ »xZ Z ðZ æF & gzZû. X ÇñY0wJÿLE Þ x »yQaÆ
y x ÓáZz%1V;z ì @* { i Z0 +Z ÆÚ Ã Z zg Å÷л {gÃèÅl X3
{ ñ¸Xìg D ,k , ½6,b){z Ôìg s1à 1Å ` îZgzZ e $DsÜ %N»b)sÜ~÷лC Xì @* { E + gØæF ÙXì wq »V²Ð» x Ó~: â i
c* ¯³"uZuÃV²Ð» x ÓÅ: â i { ñä ` Z' ×kZÆVzg Z gzZ Y f m t6,x ** Æ b) : Ô e ** 0 +¶ KµÅg » µZñÑ » ÷лXì $N~çl NÔ~p ÖZÆyW X y¶ KÅçlG Û Ôg åz ]ós§ÅÜæÐl w , ¾Æ]tZ # ä ÅzmvZ -xsZ9
ÆV;z ä \W VÜæ X¸ãV;z g*Ð kÆb)\W Üz k Q Âðâ Û :ì HÜB ÆyZÄkZ äx ÷0Z {zc* [ª t ÆVÍß 223
è ß m Û Ö ] o Ê Ü × æ ä n × Â ä × Ö ] o × ä ³× ³Ö ] Ù ç ³
^³`f _ ³ì è ³f_ ³ì Ùæ
X ( c* ~Üæä\W [ª»~ V vZwÎg )
ÌÂq -Z ~ k Q ÂÛ 7,Ãk QXì ñÌ` W~x ÷0Z ]§[ Zg7 t
æ ^³ßÖ] ]ç³Ï³i]:ì ~]kZÆyQ Ü»[}g7kZX ÇA 7» ` îZgzZe $D
X ( : VY=g fÆ} q -ZÆgL{ZpÔ XÐv WÃ\WLZ ) é Ûi Ð e çÖ
Å ` îZgzZ e $D@',Æ < L ÅwÎg ` WäZÆ wÎg ÏZ ì ]!* Ð
B Æ xð e $.x » < L s ܸ Ì~Üæ gzZl ©X
w'~ Vñ¤ / u
Ô Æ k Q {z Â} ÃÅ ä uF, Ãlzg kZ 7Q¤ /Z {È »vZ ðÃXì ~g Y E E { d Vx¤ -I 5 ½ t { ZpÔ à Zz ¶ ]ú ð E Æ Z} .î>XE / u< L ½ ÜÅnkZ X D Y X V g YÅ: VY6, ]â £klVx¤ / u
Ðg ±ZÆ |KZ {zì ;g ¼ B Æ Vâ Üz kZ ìt ÝZ Æä éE 5O±a ÃVâ t Xì {k CZ » \¬vZ ZgÓZ',{zÉ ì7Õ»Vâ ¨ KZ å3 Zg » {zX , /Â{z ìt]gßuZzÅ b #aÆVâ Xì ;g YHa Æ xsZ IZ c* xsZ X B g (Z6, gîå3 Zg » ðZgzZ ,hg6, gî ** ¼ {z6,x ** gzZ b #aÆ yQ ZÎÆ kZ X , x Z ñ Tg ~ {], Z Æ ðZ Ãk Q
Te
X 7]gßðÃÅ! x»
224
225
Õó
áç³Öç³Ï³m ^³Ú o³×³³Â ³³f ]æ:ì c* W~p ÖZyZ¬q -Z~73 {gÎÅyW Û ~yQ G3 F,Æe $WkZ ä¢áz g Q ( 10 ïçE,ÅZ ) ¡÷nÛq ]÷ ra Üa ra]æ : D YGÜV PÐ
( g ØZ { á) ** hg » b§?ÃyQhggzZ gë {g {gzZX 1
X Y µ ZÐ yQB ÆCgzpgzZ z ñ6,yQ D '!*vßt gzZX 2
( ~â åZsÑZ )
( ~È- Ô ú)X ** hg» b§?ÃyQ} hggzZ gë{z¼ {g {gzZX 3 Z ZÃÐCgzpÃyQgzZ ñ6, ( k&Z Z}Z )X i0 + k Q ë¼ vßtgzZX 4 :Ç b§kZ {zÂñYHÀF, ~y!* i ~ m, ôZ »e $WkZ
Endure patiently what ever they say, and avoid them in a decent manner.
¸ Bvßt X å »Wæ~l Üz k QX ~ F, Q~gz Ve $Wt ÅyW Û
gz Z wÎg vß { z6,¯ kZ X ì Hs Z ZÐ + ð !* WÆ y Q ä wÎg [ ôZgz Z wÎg
kZX N à¾ÅnC ÙÃV¹ Æ\WgzZÃ\WäVrQXÑ ä*ÃwÎg[ôZ ÕógzZz ñvß ? Hc* ¬tÐs§Å Z} .~kZX ~ F, Qe $WtÅyW Û ~wjâ X z g (Zi§»
E! ä*yZ ìtÈ»kZX ** hgB ÆCgzp³³³³³ öW - ÆÕó
i§ »¿ g ti§Zg v~nçÆyZ X z g (Zi§ »nZ²Z B ÆVß Zz
gzZz g*g ~nçÆyQ eà ?X e ** i§»¿ gµÉ e** 7 X z g (Zi Z0 +Z YZB ÆyQ ?~¨£Æi Z0 +Z}', ÆyQ 226
Æ wz4, Æ wy]c* W¬t » ÕógzZñ ì t 6, gîx ¬ ä +¬
t Ôì 7÷» ~g6ðà ( nZ²Z ) ÕóX ì ß q -Zt 1X H c
Åe $D X Y 7·» ¿ g tðñ ì t |Xì tzg µq -Z » yZZ IZ
ì @* »Ã]!* .Æ e _ $D6, gî §q - ðña kZì L Þ Å/_ .Æ]];
Å/_ .Æ ];Å]Ðb§ÏZ X ñ0* ä : bzê/_ .»]g0 +ZÆ k Q @*
/_ .»ÞZ g0 +ZÆk Q @* ê 7K g0 +Z LZÃ];Å]ÐðñakZì L Þ XÐÛD + LgzZì @* 7, ** ÐñLÃx »kZXìg ¹!* b§~g7
]Z f KZ pm» k Q1ì @* ~¨£Æ}uz C Ù ( nZ²Z ) Õó
ËXìg {0 + iå k Z òsZ dZg0 +ZÆk Q ì Let J -u ~y WðñXì Ð
X ñ0* ä : (erosion) yvg0 +ZÆk Q~wqÌ
ª ( 4 [Z xÑZ )X ñ¯ 7w z g0 +Z Æ y¨ KZ Ëä vZ Ô ._Æ yW Û
Ô} ]ÐÐ y¨ KZ w X 0* 7lgz6,]; z Üz à ~ w Æy¨ KZ
~½]c* D~}g !* ÆVâ ¨ KZg0 +ZÆw TX Y 7 Ð Z} .{z Üz Ï QÐ uÐ]ÆZ} .Lw {z V ð Z ¯k»];ò ÙZB»ò WTX Y 7g á Ýg ñZ} .{z ;gY ~Vz c* ÅÕy¨ KZ X Y 7/ »]¯Å,ïE .{z L Ò ÐZ} X Y 7/ »Vz c* Å°gz
L Zt X ìÛ D +õ pq -Z aÆ ðñnZ²Z gz Zñ ìt |
kZ X Ñ ä lg z6,Å ] ;: oñ)~ J g Æ k Q ì ** X Ð kZ Ã\ W ·» a ÎtÅnkZ ~ ì Þ QÈðñ Âì @* #a W7 µñðà ( Z ÌZ
Ï0 +i Å wÎg [ ôZ g z Z w Îg a Æ s # z h +' ×Ån ç kZ V X Y 7 X CY Å `g BVi¼ ÅnZ²Z Ð 227
gzZ¸ D WÅÅzmvZ -vZ wÎg ÷ Û Æl ì e $Zzg Å rZ0Z X 1 G-I d ^ &O Ôì È »·X å c* Äg êè ñOÆ·x ** »\ Wä VrQç OX¸ D ê z ïE O &O Ô ._Æ e $Zzg X¸ ë ( Z H # Öè) êè Ã\ W{z ñOÆ kZX Z Hp° àÚ o ß Â ä × Ö ] Í
^ÛÖ áçfr³Ã³i : c* âÛ ~[ Z ÆkZ äÅzmvZ -vZ wÎg
(379 1 Ô ¢x ÷0Z]§)X ÛvÚ ^Þ æ ^ÛÚ Ú áçr`mæ áçf m ( ³m ³Î p ] G-I d ^ gzZ D ê z ïE O { zÔ 1X b§¾Ð e $f Z Å÷ Û =ävZ 7ÀÃ?Hª X V ·~ V ÑqÔ D W È5è
&O óì ó y7êè ÷ ÷ }t¤ /Z÷ Û} ìYY b§kZÃw¸kZÆxsZ9 %N»kZvZ wÎg  »TÏ} 7,6, zZÆk Q]!* t ~gv Ð, Èt ñ f e: W, Z ZæE &O \WLZ ðñb§kZ Xì wV"q -Z ÅnZ²Z t Xì · Âx ** Z÷Ô êè x ** XÐ yvkZà X ñ Y 0: L »ä Za ];tg0 +ZÆk Q ðÍ$ +ÅË ì @*
X Y 7·»]!* .t~ ì @* _ tw¸»ðñ
Xì CY ð0* V Æ@ Z f ËZ e wVN q -Z ÅnZ²Z Æb§kZ
~h ÇÅ¿gzZq -Z ~h ÇÅyQÐt · ZÔ¸ìg `~h ÇKZ6, uvq -Z Å {zg !* -Z q
{zX ¶à ~h Ç5ÌZ äò Wk QX HW (dent)¥ / g~ ~h ÇÅyQX Z 6,gîà ©Ð
År # Z f ä ò Wk QX F, Q uzg ~h Ç KZ Ìr # Z f X Z F, Q uzg ~h Ç E ! ôZ kZ X (idiot)f X ÛZ Ô D öW - Æ Â ~ m, $i +Z ¹ñ Ù Ð×s§ :¹Ðò3, ñ D i Z0 +ZÃÃ]!* ÅkZ äVrQX c* 3 7×! Z är # Z f Sir, I am not Mr. Idiot, I am Zakir Husain.
ZQ× » ò Wk Q èE_tN X V @ Z f ~ X V 7f $i +Z ~ Ô[»
X H : ZzgaÆÐWgzZ ´6, ~h ÇKZB ÆÙñ{{z È (sorry)~g X H 228
ÅzmvZ -vZ wÎg ä Vzg Z uÆlX c* W7§ Zz »iu Æ]óX 2
V âz 6,x £Æiu Üz k Q X c* uzg Ð ä 4Z ~l Ã/ôÆ \ Wgz Z Ã
Ì{C Ùb »¡ä ÷ Û ÜzÆ{@çkZ X HHg »ðZ Ò@çq -Z y xg ÆVhÛ
X ñ Y H {@ç6,VîÑ §q - Å y Q Hg ZÜZ ä VrQ X Ì{C Ùb » gz Z H
-ZC q Ù Ãy Q ** {@ç6,VîÑÅ b§kZ X ð 1u" Ð kZÃwÎg [ ôZ ` W÷ Û: c* âÛ t ä ÅzmvZ -vZ w Îg Üz k QX å @* x¥{@ç »ªf
V Y èZg6,k Qgz¢~ Ô H3gpÅ÷g,~ k QªÆÔÐ, 7Ì { g ZÍ ** Jq -Z 'â ÃVîÑ §q - Å Ô ( 358 Ô 3 Y 4Z Ô x ÷ 0Z ]§ ) Ç
X 1 ¯nçZg ZÍq -ZÃg ZÍ ** kZ È] !* {gÃèä\ W1X ånç
- 4, q ÆV1²* Xì wV: ¦q -Z ÅÕów¸t»ÅzmvZ -vZwÎg %N¹ {z÷g sgzZX ¶CY ªg 㨠wZÎ »kZakZX¸ BZæE KZ ~(,¹ ·g,
|g ±!* X ¿gi Å3g s~ T, 7 { (ZaÆ{@ç{z å:
]³!* ÆìÃ]!* kZ X ÇVß *Ð ÷ Û 6,7C Ù~ ¸ T e It vZ wÎg ÑuN ä\W6, gîÆi§ k QªÆÇVß gàà {C Û ~ c* âÛ ÙÆ ÷ Ð s§Å÷ XÐOg7LoÑÅ3g s{z åx¥t6, gî! VÑqX @* Yc* 0* :3g s~
Vz°!* ÆV ¢ ÂñWÜæÆ ]óÐl ÅzmvZ -vZ wÎgX 3
{zX åé ! Q0vZ x ** »T å¿q -Z~Üæ Üz k QX 4Z ~xsZ e $ÒZ Å
k Q1 H 4Z ~xsZB ÆVß ZzFLZp ¤ /Z Ì{zX åg7 Z (,q -Z »: â i LZ
Æ \WÒZ {zÐzz ÅT å/_ .» s ÜÆ ÅzmvZ -vZ wÎg ~ w Æ X å@* H'!* 0ZÑs Ü
äVrQX HÐÆ0¦Qy q -ZÆÜæ f »nçkZ ä~ V vZ wÎg 229
äÚçÎ á]æ :e ä×Ö] ^Þ ð^q ÏÖ ä×Ö]çÊ (äe ÐÊ ] (ä×Ö] Ùç ^m:¹ñ ï [Z »kZ Y4ZÔx ÷0Z]§)X ^÷Ó×Ú äjf×j ] Î :Þ p nÖ äÞ^Ê (åçqùçjnÖ íÖ] äÖ áçÛ¿³ß³nÖ Ã\WvZ ÔnÅ Z} .Ô <nç » ò3, B Æ k Q ÔwÎgÆ Z} .} Z ª ( 336 Ô 3
{á !* CZÃk Q {z @* ¸ìg g » ` @* aÆk QvßÆx ¸Åk QgzZ c* Wá k0* }g ø kC{zX N ¯ Xì 1áÐk Qx £»k Qä\W ì @*
éZ 0vZ ¶t ]gßq » ~0ZÑÅ! -Z Xì wV: ¦q -Z ÅnZ²Z t
]gz¢Å ñ~nçkZ c* Ct ~ [Z LZ c* Íä ! ôX @* Y c* B Æñ[Z wVÅgkZ Î q -Z [Z X
Xì °»aÆä »ÃXkZ nZ²Z X 7
C ~gT
BV {z ÅÕó6, zZ X 4
ì C {æ7 ]!* gzZ q -Z~ k Q ÂñY Hg (Zi§»Õó~nçËZ # Xk
-Z ÅkZXì Sgïá~ kZ6, q gîÆ[£Ç{z1 CY7à1Ð y!* ip ¤ /Z
Xì{@ç»iuwV
ä ÷ Û yZgz kZ X c* âÛ x ªß z ä ÅzmvZ -vZ wÎg6,x £Æiu
V vZwÎgg !* ~ -ZX c* q uh g â¾7Q 0* ËÃ! ôq -Z }X XV» c* iÅnZ
6,\WgzZ ñWvᬒ ÷ Û ~ ãZ Ô¸ ìg Z Z i ú® ) )!* B Æ/ôLZ
Æ wq]gß0Z w9Z Å b§kZ XÑ ä ', ¾ ä ÅzmvZ -vZ wÎg z!*
X 1 {@çðZ »w k Ð÷ Û
: ¹gzZ ñ Wk0* Æ 1Z ]|{ zX g ZÍ ** J6,/]|] d Å{@çkZ
VÙ^Î (oF×e VÙ^Î (ànÛ× ÛÖ^e ^ß Öæ VÙ^Î (o×e VÙ^Î ( ä×Ö] Ùç e ³nÖ ³Ó³e^³e ^m 4ÉZ > çG .nÅZ )X ? ^ßßm oÊ ènÞ Ö] o_ÃÞ Ý¡ÃÊ VÙ^Î (o×e VÙ^Î [ànÒ Û³Ö^³e ]ç³ nÖæ 3E ! ðE îG G ¹ä/X V; ¹äVrQÔ7wÎgÆvZ·HÔ 1Z} Z ªX ( 320B3 M0Ñ 230
/X V; ¹äVrQÔ7uæ{zH ¹ä/X V; ¹äVrQÔ7y ë H
¸ ä /]|Ô ._Æ ]c* ZzgX , Zg ZÍVYªft ~ + LZ ëQ ¹ä
X ½ÌÐÅzmvZ -vZwÎg p]!*
yQ z!* ÆVZ c* i Å÷ Û äÅzmvZ -vZ wÎg ìt%ZÔg¨V
-Å X å6,¯ÅÅòsZë Z e $.q -Z {zÔ åH{@çðZ »w k 6,VîÑ §q
»]ú òsZ @* N YG Za ]Ñqw5Æ ðZ {@çÐ Ô ¶tÅ{zgzZ
}uz gzZ/]|:gzZ èg0 +ZÆ{@çðZ: Ãt1Xn ~g Y6, gîW, ñ¿
Æ~g ZÍ ** + Å/ô h X Hy´Z »kZ6, x £Æiuä\W z!*
kZXì @* ~ªq å UZuz t Xì UZuz » ( nZ²Z )Õót
»e $s~g Å kQ ÂñY Ñ1 c* ~ V/Ãk Q¤ /Z X 7e** 0* ~ V/ÃU X ÏñY
{ c* i Ú Z {z  c* Xì g îG !Ozg q -ZÐ ~ z sÜaÆ VÍß~ ªq +Z
Äc* g ÃÌZ Åk Q%Æy´Z {zX B| 7,ÃgkZ Îg0 +ZÆgT V ql
+ZÆ VÍßXX B Åg7 LZ {z ì ttzg 9n Æ yQì 7~ql âZ g0
½]!*äÉgÆyQ Og {ot6, ¯Åó gzZ OZsÜ{zX , OZ6, ]ù Åk Q : Ôì ** q nZ Å Ég LZ x » Zg ø X Ï Å~ ðÃgz¢úÆk Qì
X ** 6, (integrity) ~g Z $c* ÑuN ÑuN g0 +ZÆkZ1X Å [ ~¨£ÆÔ ¶÷ +Zq -ZC Ù iu ÷ X 5 G ¢zaLZÆ [ X ** Ýqyî0ªE -Z +Z-Zà Z ³³³³³å{zgzZ åZ ÖÑ{ y´Z)q Ï Qyxg Æ[ôZ LZ ÅzmvZ -vZ wÎg c* CY ~ É~QÆ{@ç]!* t¤ /Z y´Zå £ÆnkZX D Y ]¯Ð}u £Æ*Âï y´Z »kZ Üz 231
-V Xìglñ{ÅzmvZ -vZ wÎgçOXB Æy´Z : Ô D %Æ J
Å~(,Xg0 +ZÆ*kZ ** Y ä VÍß Üz k QÔ H C Ùª³i»kZ Z # Ã
X ¶ð
:Å yÒ ~ p ÖZ yZ ~: â iÆ ä & 1Z ]| ì |{z ¸ ^ÛùÂ Ü`m
Î õ òÚçm ^ßÖ] àÓÖæ (ènfm vÖ] xjÊ àÚ Ý¡ ¦] oÊ Ü¿Â] xjÊ á^³Ò^³Ú
çÚ ] È×fm oju ^fÃÖ] è×rÃÒ ØrÃm ä×Ö]æ áç×rÃm ^fÃÖ]æ (äeù æ ÛvÚ àne á^Ò {@çpX ¶ì~(, Ð ìÅiu~xsZ ª( 157B1 Ô îGE !7Z > §)X ] ^³Ú
yxg Æ [gÆ\WgzZ· ð @* Ã~ ä ì ñZg~ ]!* kZÃVÍßy Æ -V;z ÃgñZ J J -V X @* 7³b§Å Vâ ¨ KZ vZ gzZ ì I ³y¨ KZ X å
X ì Le { z } à
y¨ KZÑ!* {zÉ Ô7ÛD +Å X q -Z ¡6,gî{ ( nZ²Z ) Õó X 6
Ôì C w2³q -Zt Æ y¨ KZÑ !* Xì lzg ¹ÜZ xq -Z ªcÎÅ
Ð {QC ÙÆ3 Zg {za kZ Xì @* (concern)y{ Z (,Ð » k Q ) V ì rggz Ã\WLZ XnVJ -w2~y WKZ%Æ^z»¥Ë{z @*
\WgzZ6,\WX åc* *{ c* i¹ÃxsZ9äVÍßÆl * Ôì x¥ 6
ÆízuF, kZX Z 7, b hgl { Z_ÆV¹ LZÃ\W H { c* i ÚZ6, V¹ Æ Xìg D ¢ A g YÚs ÜÆ\W{zÌ
å Üz [ZX 0<ÃÆlÐ æ ÅvZxsZ9 Z # c* W Üz {zg »y W
1X å ^ ,Y Ð b OÃyQ Ô ._Æ ` Zzg x ¬ X ñY ~ Zw 7Q Å ÕÆ èâ
# Æl ì ì CCõg @* Z X Åg (Z lzg ÅÕóB þ ÆVÍßyQäxsZ9
~ BH ? Y7 Ð yQ ä \W Âñ ¢qt Æ\W}êtÆ÷ Û 232
pÑ\W )X Üm Ò ï] àe] æ ܳm ³Ò ï]: ¹äVrQX ÇVz u|HB }g v
X( d WÆð¸pÑgzZ ð¸
9 ÇV¼ z ~ {g !* }g v~ Xì Ç c* âÛ Æ kZ ä xsZ9
` W( 92 -) ÝçnÖ] ÜÓn׳ g³³m ³³%i ªX ¹~}g!* ÆVǸLZ ä -
ä \W Èt X 7x Z²Z ðÃ6, z Z }g v \W b§kZ X Zi Wvß ? Y : c* âÛ X¸ñ ¶Ô As ÜÆ\W¬ÐkZ c* Zi WÃVÍßx ÓyQä
åtÑ»xsZ9X ¶wVdZq -Z Å¿Æy¨ KZÑ!* -Z¿t»xsZ9 q
uZz ñZ} .7Q wïÐ uÑÃVÍßÆl X , u0* Ð VGÃvZ M \W
[zZ {z6, ã CÅôÂÔÆ sp~ y¨ KZ z Ãy¨ KZ Ô LZ X N ¯ g *6, »
X å HH_¬Ã\WaÆTNÑ
-ÆxsZ9 4Z ~xsZ vßx ÓtÆ îÂO$ Z t³»u| §q Ý¡ ¦] o³Ê ]ç×ì Ê ( çfÏÖ] à³Ú ]æ ³³ Þ ^³³Û³Þ^³³Ò ]ç³q ³³í³Ê:
ë ~zZgX !7Z > §) gzZ V Ð VzG{z b§kZÐ V;z vß{zQ ª( 175B1 îGE
X 4Z ~xsZ {z
ÆkZ Âf ex ÙZ »lzg: ÓªÅyQÐV7 yQ@', ÆkZ¤ /ZxsZ9
t QgzZ @* Y qzÑx ÙZ Zuz Æ x ÙZ q -Z X @* 7,^gz »x ÙZg x ÙZ V;z @* X @* Y{g ë', ëg /µ~yZg f e g (Z c ¥t(Z]Ñq ¿ g ~¡)
'gßZz ÅlzgÅò W~¨£Æk Q ÂñW7]!* ` Z' ×s ÜðÃZ #
z п g C!* .Xi§ »¿ g C!* _ .) Zuz gzZ Ôi§ »¿ g C!* _ .q _ -Z X C
Å b§kZ p°Å Y°Z Xì @* Y ¹ (alergy)Y°Z ~ b Z pzÃTì q 233
X »¿ gw5)~]Ñqw5Ôì x ** Y°Z ì CY
Abnormal reaction to normal things.
ËÅ\W¿ðä /Z Xì Y°Z q -Z ÅnÏZ Ô ** × èE_NÃWs ÜLZ }
gzZ [Ãk QB Æ fA \W ìt ¿ g ~¡gzZ w5 »k Q Âì @* W6,]!* »k QB Æ? \W eÃ\W Âì ßW¤ /ZX , g¨6,k QB Æ fA ** Y èE_ÃN W@', ÆkZX Byâ ÃkQ b§S¦Âì g W¤ /ZgzZ , [Z
gzZì ]o» f: Ï%]gß«Xì b [Z ~i Z0 +Z ~¡)gzZw5)»W
X ]o» fq¡]gß~uz 3 Zg LZ Ô 3Q u¿6,nçËÆ ÂÔ ** Y u èE_NÃ{È: Ö#b§ÏZ
à aÎs ÜÆaÎKZÔ ** Y N ^z»g ðÃ~ Å¿ g C!* . tÔZ _ i : Z ',
ÆÏ0 + i {zX Tg} 7,~ gzZ ]Ðs ÜÆVzuz å vß,ZX 'gß
X Tgx » ** ~ä / » cg ~ygzZµ
H¹Õó~ yW Û ÃÏZ Xìi§ »¿ g C!* .)i§Zuz @',ÆkZ _
kZB Æ f}Q : uÂñW7]!* ðÃs ÜÆ` Z' ×LZZ # ªXì
g¨6, X b [Z »kZ~i Z0 +Zw5 Æê dÎgzZÔ **
c* i Z0 +ZÃÃk Q'6, gî{ tq -ZX $ Ë 'gßZÅ[Z w5kZ YHyÒb§kZ~y!* ix ¬ÃTtzg zªX ñY TgbÈ õG/O²³³³³³³³³³³ì @*
Xì Lg ¸¶;gzZ
c* Ð ilp[Z »i$ +Å{z¤ /³# ì C t]gßÅÕóLb§ÏZ
1 [¦ÃkZÆ g(Zi§ » t ÜZ F, ',~¨£Æ t ÜZ - Æ kZ X ñY
» (pressure tactics) ( Å !* ì Y t » » ]Ñq Lb§ÏZ X ñY 234
X ñYc* g66, ä lñ{ÃkZÆ g(Zi§
'gßZÅ kZ Ð g ±ZÆ ]Ñq X 7]gßSÈ Ðq -Z ðÃÅÕó
: Ô Ï 6, ã CÅ/ µ d Î { z ñ Y Åg ( Z Ì]g ß ë @* X $ Ë
ðZå {zX ** YÏQ : Ô Ç ** nZ²ZÑ~ ã C»kZXÐ wÅ¿ g dÎ
É Ç 7/_ .»x ÙZgzZ ]ÐÌLúÆkZX6,wßZÆ : Ô Ï 6,wßZÆ
~h ÇÅÏ0 + i @* ñY c* wN* Ãnç=g fÆÛD + b§Ë: Ë Ç /_ .t sÜ
Xѽ6, c ¥[£LZ ._Æw©
t: ¶ K»ÕóXì C ]Z f KZ pÅò WÉ @* 7XYg {: ¶ K»Õó
7 Ð WXs ÜLZÃX ì @* t: ¶ K»k QX ñY c* Ø{ »X p @* X ñYc* uzg
235
-ðZÐk J B oju Üâç×i^Îæ)z k B nÆä »Ã
ì ðWe $Wt6, x £z ~yW Û
kZXì (religious persecution) Iè Z%Ð ~e $WkZX ( èß³jÊ áç³Ó³i
Hc* ¬ÃwÎg[ôZgzZ wÎg=g fÆe $W @* z h ÂÃx Â{ ñÆ Ièvß ?
~3 ZgÆyQ e** g (ZÃ+ ÆvZvß X ñY ì wjâ » ~ Zi WIè~* Y$ + ps ÜÆ \Wä V¸ÜçÆ xsZ9 ãZz Xìg: ¹!* ~È0* ðÃ
c6, WÆ\Ws ÜÆ Æ i ¸W»¢ A g YäVrQ b§kZX H¿» ( 13 /pZ ) X ~ } ]gßÅk B ¦Ã Ã
» Iè óå{zgzZ óå Hc* ¬»k B aÆѳgzZ x¥q -Z~ e $WkZ
Ck B aÆÑgzZ Ë áÃe $WkZXØ{ H (Z~: â iÆ 1X å: g **
H KZ X Î äY HwEZ aÆ £}uz Ãk QÆ WÂÅ¬Æ Áy (derailment)** F, QÐ ~ð KZ » ~h Ç c* (deviation)s Z
Zq -Zt Ðg ±ZÆ|
Xì ~g YJ - ` WÐyZÄË: Ë »kZgzZ óZ (Z1X å
(second generation)±~uz Å wÎg ôZ s Z
gz Z ( | 61 x ) Z0 Z q -Z X
Z ª ~ kZ X 1
V c* ú { c* i x ** z ~n ç kZ X c* W7 ~
Ætzç0h +m,VZx~ñZ ä ]Z|Vâz X ( | 73 x ) Û²Z 0vZ }uz
!Zj »ÕÆh +m,6, gîÆi Z zzÆ¿LZ ä]Z|Vâz X H ( ]z ) `zys Ü
VrQÃk QÆ s¥~k Q åÐ Ièm» wyT t~V/}uz X c* X c* WzJ - (political corruption)ãZÄ$ +Ï(ä d WÂt Å¬Æ w y -I ì t ]o¬» kZ X ¶æ ~ ¿ Z q -Z î>XE 236
Æ yQ ¦ / Ù á Ãh Æ VâZx }÷ å c* C ¬t 6, gî ãZz ä~ V xsZ9
Z®~(, ÅxZ î0E !ô ÜzÆVlÅ]Z|Vâz yZ ìzz¸X ñYH: `zysÜ
Hy´Z6, gîãZz ä/0vZ ]|X ñ 7q -Ñ~ VlyZ {z1 ó¶ ñ
( Z[ ó~g Z9)q nZ»kQ :ì ó s Z ZÐ¬Æ wyk B tÅ: â iÆ
gzZ Z qzÑ Æ { Zg ÄÜ6,: e } (,{ c* i s Z Z Zuz » kZ X 2
IèäVrQX HHÐ s§ÅVâZx s Z Zt X ;g ~g YJ -w g ZD Ùã½Q
Ãk QÆ Z ~ x|Æ k B s ÜÆ E ! XìgD ±V×Z ±aÆWÂÅ ~* ~g7{zX 1á~ öW - Æ d ÌWÂtÅ¬Æ wy -I Hc* u@¬ Ã# Ö Z~yW Û X ¶s Z Zq -Zî>XE (political expansion)WÂÅ
ä xs Z9] !* ¸X ** ì g Z M Z Ï( CZ6,z ZÆVÍß : óåkÜZ Z] Þ{ z å Xì 5 ¯9aÆVâ ¨ KZ}g ÃíävZ ðâ Ûb§kZ6, µñÆq Zß Z Á kZ ( ÆZz ò¡E ) z àJ -Vß Zz * x ÓÐ s§~÷Ãx ñ ñÑ}÷ ?a kZ X ** ` (Åg Z MZ : óåvZ àZ]ú x »ÝZ »Vâ ~gz Æ Ðg ±Z
+ Z » kZ X 3 h +® ¼tX c* W7~: â i { ñ ì {zs Z Z F,
p~¬Æe $WäVÍßyZX ¶ ! zZ .x ** Åe $W ãW Û {gÃèÐs§Å E EG ! 5G©3E" ñZ',wyÃk QÆ W Æe $WkZ ¹ä VrQ X 1á ~ öW - Æ x ©Z åE (C ÙÃx ©ZÆxsZÆ k B Ð VâZx{z ì nÛ t6,Vâ Æ: â iC Ùó._
X , Ç**
ßg0 +ZÆ Vâ ä kZ Xì s Z Z »n$q -Z WÂt ~ ¬Æ Áy
(C Ù~³ÆkZXì9Û Iè»yQ ** ì # Ö ÓòsZ(C Ù H Za ft6, gî
y }uz X} 7, ^I6, Vß Zz* á/gzZÌy ¼X Îä 6, x ** Æ 237
{z ñ g ÚZÐtÃ! zZ kZ Ì{z óÅ7 Ñ n~÷: Z {kZ ä VM ² X , y´Z »ä òsZ)ÆkQgzZ, # ÖèÅk Q ÿ£N {z n :ÈÅkZ ³»kZX 0:%»xsZ)kZ6,x ** ÆxsZ ~g7 Å ~g7 ~{~ ,
]Ð6, gî§Zz s ÜxsZ~ * ~g X ò ** +ÅxsZ óq $ -ZX Z æW',~ VÂgß$z
-Z ÅkZX ÎäY < Øè» gzZ xsZ~)** izg ~ m, ôZg Æyß ìtwVq
:ì ê g Z Û ,Yà ó< ^ Ø èq -Z ³³³³³³³³åtyZÄ»TÖçg Wq -Z~}g !* Æ A religion that sanctions violence.
Za ] ** kZ Ë6 ~hÆ]ú òsZ~: â i { ñ ð t ! Zy~uz
{Z +Ã"Ã\ WLZÐ x ** Æ py X {gÐ ä wEZ {z¸ ñ
+] .{z ì ó g D uh 6,gî :J -Vzuz x j] § »xsZÆ wEZõZñh
Xn à
ÌðÃXì oÅtÏZ x » ~gz¢ª aÆVâ ~ ~{~ ,åZ G x ** ÆxsZ ì ~gz¢¬Ðä x » Zuz 6, gîågzZ6, gî~g¯Ã åOhI$áZzä 6,
{ ñX ñYc* ¯:^z»g ó HC Ù {z{ Zp Ãó g±ÌË~nçkZX ñYc* È $ »Y §Z ÇÆxsZ~: â i ©E xsZ ÿL X3ZÆ »Ãwj â Æ gzZ ]ÐXì ¸ i ¸Wî0 G X 7̼%ÆkZ ó M h Ýq¼
B Ä° ðZ k
ðZ ñZ', ðZ
D b§kZ p°Å kZ DÿL X3Z Xì H (peace) ðZ
Åk B Xì ì ðZ ÇñY ¹ Â g : k B ªXì x ** » (absence of war) B : Z {6,x** k Æ (right) hËLZ vß Xì ªq ÅðZ x** » ä : ªq (peace with justice)s »Z ìðZ
ë {zX D 7t·ZÐkZ {zó ìg
238
X 7ÌðZ {z :Ýqs »ZÐðZTXì ðZx ** »
gzZ ÇA ðZ L:ÃyQvÎ b§kZ vß Xì³» aÎßq -ZtÃZuz t
:ì ó ** Ýqà (opportunities)µZñÑ » ðZ ì t |X s »Z L:
w5{ z ì @* t sÜðZ X ê 7s »Z ÃË pñO ðZ X ** ÝqÃs »Z
XnYHÝq hc* s »ZÆ ¿~Tì ê ì ]Ñq
ðZXì Q~³Æ¿LZÆk Q {zì QqðÃÃËÌZ # ~* { ñ
+û LZaÆ\W~T} Za]Ñqw5{z~hÆ\W{z ìtsÜ{Z
X D !* ',õZñÆx »]ÑqÆ z k B X ñY e** ~È/µ¬Zñ ðà »k Q
ï wÅ b§kZ} i Zzg x ÓÆä x »]ÑqÆ*gzZ ðZ Z # »gz »k B
X Lg7È{i Zzg
xt 272 gzZ óZ Za ~ xt 319 {z X å{ á !* -Z » y** q - * (Pyrrhus)k], 0*
~k B kZX ð Ð(Romans)Vñzg ðZ ±Åk Q~xt 279X ð ]ÃzÅk Q~
ܤ Y¯gzZ Ï( Åk QgzZ ]c* OZ Åk Q Âð »ðZ ±Z # 1X HÛ A k], 0* {á %LЧZzÏZX ¶_ {nb§~g7 ªì ó µb Z Å (Pyrrhic Victory)~ËzuæF X ìÁ{ n
~Ëz u6,~: â i * ~: â i { ñ1X å Y W7Á¹§Zz » ìÁ{n c*
B gzZáZz Ý k §k B [ Z Xì _ 0k B Á{nk BC Ù Æ XZ ÅVzg Ïh +] .
~ p ÖZ µ Z µ Z ,¸ÅVâz ~ Vzg ¶Z ì @* tÛ ÚZ yxg ÆáZz äg ;
gzZìg ; Ìg ; ~: â i { ñXì @* q -Znç»Vâz Ðg ±ZÆ|:gzó Õ P
Xg ;ÌÛ A
239
=g f » ä ÝqÃѵË[ Z k Bì ó É psÜk B ~: â i { ñ
ÆkZ[Z k B VYX k B :ì ó ñaÆk Q  ðÅqðÃÐx ¸ËX 7 Xìïz w$ +» ðZ ó7k B w$ +»ðZXì Z »ªf6, òzøa
Üz kZ X ¯ ~ 1947 yÎ 0* Xì Q~ õg @* ÅyÎ 0* wVq -Z ÅnçkZ
÷ @ µ Zb§~g7ÐyÎ 0* ÷ @ ñW7]Ñq,ZQXåz¹æ»yÎ 0* /ZX1 ñ6, ¤ òzø°Z'kZñ D g(Zi§» ~I|äyÎ 0* g»yWX H
È »k B X© 8 {nÌÃz LZ§{Åzñ ñÅLZ {zÂ@* : (Z yÎ 0* XñYc* ¯òzø´ÃòzøðbóñYc* ÅÌÃkQìX¼ ìtÐg±ZƳ
B ì |q B Å ` WX 7(option)[NZ ðÃÌaÆË[Z k k -Zt
ðÃÅ Ï-â ~ kZ ë @* Xg; ÌaÆáZz Ý § gzZ ì g ; ÌaÆáZz äg ; ~
³Ægz h +] .s§~uz Âì c* ¯e** Ãk B s§q -Z¤ /Z äh +] .gz X 7]gz¢
ðà ` WX : " $U* òzøaÆËòzøÌðÃ
ðW~g¼V´p! zZ +Z~
~(,{ c* iÐ ¬ {g !* z Æ ~È/µKZ âçLai Z ó ~ wq ÌË{z { Zp ó{z¤ /c* Û
ì Y0* Ã]** kZ6Æ!x»{z ÆäÅXì Y Ýq! x» E " I 5 4 » j G G E Xì c* S à tÛÆ o } (,gzZ o Lg ä è ñ ~ : â i { ñ
V=ph +] .Xì c* ¯ W, ñ) nÃg¦Æ e $ zö °Z' ägz h +] .Æ c^ ,
X g7Å[NZq¡ËwÅk B [Z Æ
-Z ÑZzäW7 ÆÏ-â gzZ]ÐgzZ×{zó7k q B sÜ6, gî{ k B [Z
-ê: -â ÅÉ psÜk 8 B [Z X³µ » ~È/µ~yË : ì ó §Zz t X 7xZ ZÆZ H Æ fq¡Ë{zì ó
240
,»Ä zg ~i q ÐZ ~xsZÃ[ôZÆÅzmvZ -xsZ9 ì @* Y 6, gîx ¬ %NðÃÄ 7Èt »kZ1Xì 9 pñO]!* g ZuZæF t X å6,¯ ÅwÎgÄ{z 5
%NÅk QgzZì q(mysterious) p6,¯ ÅÄ êÃwÎg [ôZ ~³Æ|@* g ZuZ æF gîdtÃt X Z Ýq {Z +Ãt l }X @* 7ôÂ~g7 ÅnçkZ {z X 7 g 6, gzZ ñÑyZZC Ù vß}uz VzôÆÜæ 7 ñôÂŧZz kZ~tÃkZ
~ õg @* ÅxsZgzZn : Ýq ;Ð ÄÅ\W{z1 Æ ó g !* g!* ~ ÄÅ9 X ñB¬o
ì {zgzZ ì ó q -Z sÜ=gf »ä ÝqyZZ dZaÆy¨ KZ Ë ìt ÝZ G E ¨ ¿ . ¿~çG $q -Z6,c ¥Æ Äcg0 +ZÆ ò W Æ ä wJyZZ X Y »g Z 6f c* Äc G E ¨ ¿ . zg ãZZ dZaÆðñËÝZg ¿~çGt$ Xì @* ~g Y(thinking process) Xì=gfuZz»ä Ýq
G E $ ÝZg ~ÄÅ9 ¨ ¿ . Å\W{zóF gÃVÂ!* Å\WvßX åLg ~g Y¿~çG¸
yQ b§kZ X ê Za É~ fÆyQ {z ï ( b§kZ ~ f LZÃVÂ!* G G E E $ ¨ ¨ ¿ ¿ . . kZ ó¶=g f »¿~çG kZ ÄÅvZ wÎgX Lg ~g Y x áz ðC ÙÚ¿»çGg$ 0 +ZÆ t X HH[ ÐwÎçG.2EB Ãk Qa
y¨ KZ k Q sÜ' !* Å9X 7° » ú 7sÜ6,gî{ ' !* Å9ë @* $ H5G 4hG Ð V7ë C ;Qgz Z ; ó (receptive) ðG34F g ÏFÆaÆ
b§ ~g7 (receptivity) q Jt ~ y Z Z I Z 4X n w JÃk Q Z i W
¶: ñq Jt g0 +ZÆ ooX Z Ýq {Z +Ã » wÎg ÄÃy Qa kZ ¶ ñ 241
X n 0* : {Z +Ã » k Q z !* ÆwÎg Ä{ za kZ
æ äe ^ßÚ©Ú Ü× æ än× ä×Ö] o× ofßÖ] p à³Ú: ì CYÅtp°Å Mô
~yZZªqÃÅzmvZ -vZwÎgä¿T) oe^v³ ç³`Ê :Ö o³×³Â l^³Ú Xì p°³** -Z Å q M ôp°tX ( ì ! ô{zÂð µZz]ñÅkZ6, kZgzZ ¬
Æ ÅzmvZ -vZ wÎg Ç 9 t aÆ ä ³x|»Ä ìt |
ÅzmvZ -vZ wÎg ~ > å: (Z V;z X ¶H]gßÅÄ6, gîi~: â i
Tg Ù Ã\WsÜ Ölñ{~ÄÅ\WyZZ i Z Ì/ôgzZ V Ælñ{
»Õ½t ~ p ÖZÆyW Û X å Lg ~gY »', + D z¸å ~ ÄÅ\WX V
ÆVÍßyZ \WX ¶Ä{0 + iq -Z ÄÅ\W
X å@* Iq -Z
D C]uZz@', ÆkZ
¸D ¸!* Ð [gtigk QÃ+¢q\WX ( ×Z )¸D â Û $ Å[gÚt g X¸D â Ûô=ÅVìWÅyW Û \W ( î W ) ¶CY~ Ðs§ÅvZÃ\W=ÂÅT ~¢ »VÍßÐT¸D â Û '!* {z\WX¸ï [Z »wZÎÆVÍß\W
ÆyW Û ÃVÍß\WX¸ï ½Å]ÜÆ]z£gzZ ¬ z fÃVÍß\WX å@* Yw$ + %NÆ yZZ IZ ÔgzZ Y m ¸Å]uZz|@* æF CZ ÔÃVÍß\WX¸ D õzO 8 { wi ** X {)z¸ ó ï
g '!* F &!²i ÅnkZÐ \WáZzá ~ ÄÅÅzmvZ -vZ wÎg
-Z~VsåÄÅ\WX ¶QZ½ÅÉ~ b§kZÃVÍß~ÄÅ\WX¸ q
: â iëÆ\Wä T å: L ÝZ {z ** jÏ0 + i b§kZ »ÄÅ\WX ¶Ä{0 + i
-Z »[zZ ~ t Xì @* q Y ¹wÎg[ ôZ~ õg @* ÃT c* } zg x{zÃyZZ IZ
X »á ~ÄsÜ6, gî{ : óå§Zz
242
%N~ ÄÅ ËÐ ~ yQXì » VÍg ) g ZuZ æF ,gzZ Y fÆgz Æ nç¸
«6, Z¦Z KZ ÅVß ZzG g '!* ÅV;zgzZ Vß Zzá ~ÄF, x Ónçt X 7|@* g0 +ZÆ ZÛZ XgzZ XÐ Ã Ýq {Z +à »Ä{z Ç qJ{ â g0 +ZÆ ZÛZ XXì
tp°9{ c* iÅ! ô~Ýzg Å ô=kZXÐ gxzøÐ {Z +Ã{zÇ : { â »qJ
Ð ÄÅ \WgzZ ¬ ~ yZZ ªqÃÅzmvZ -vZ wÎg ä T : e ** Xì! ô{zÂð ]ñÅk Q~wqÏZgzZ H{ .Z ÄòÀ
Ã[ôZÆ\W~>gzZ Ëc* ~KÒZ ÄòÀÅÅzmvZ -vZ wÎg
~V<Å\W Ç { i Z0 +ZÐ kZXì CY ÅÜV wVq -Z Åk Q ó¶C Ýq X ¶Sg QuZgpÅy6f b§¾ÃwÎg ôZ
àÚ èÛñ] æ ÜjÞ ÌnÒ VÜ× æ än× ä×Ö] o× ä×Ö] Ùç Ù^Î VÙ^Î o³e] à³Â o× oËn Ä ] XÐvÖ^e :%Ãe p Ö]æ ^Úø]ø Vk³×³Î X®³Ë³Ö] ] ³`e áæ ³$ª³j m Xp ³Ã³e
f i V:Ö àÚ nì o× :Ö ] æ] VÙ^Î X;^ÏÖ] oju ä³e h ³ ] ܳ$ Xo³Ï³i^³Â i!!ZfówZ[ ó Z ! Zò) oÞ^Ï×i oju @ Z > é¹I (1095B2×
ëg f1Z :ÀF, Ç Hwq Zgv Üz k Q :c* âÛ ä ÅzmvZ -vZ wÎg E XÐ B m{a LZ Ã ( # Ö ÓwZñZ ) R {z XÐ N WVZxáZz }÷Z #
ÇVÅg6,ñ+LZÃg Z ~ì ó 5B ÆhÃ\WäT ónÅ Z} .k Q ¹ä~
kZÃ?~H c* âÛ ä\WX V YïÐ\W~ J -V ÇVzg â 7QÐ kZQgzZ
X YïÐí? J -V zó ñ?X V C:]!* 4{ c* iÐ
X ~ Ýzg ~ 5q -ZÃ[ôZ LZ=g fÆ á g Z kZ äÅzmvZ -xsZ9
6,x ** Æ ( b & Z {z  ٠h ~VâZxLZ Z # vß ì @* (Z6, gîx ¬ 243
: â iÆ h c* C ä ÅzmvZ -vZ wÎg X
ï qzÑ Z : Z {Ð yQ
tgzZ óñY Hñ6,h ÆyQ ìt ]!* 4{ c* iÐ äY L Z Ð VâZx~ X ñYW]ñÅy¨ KZ Z # ñY3g ~g YJ - Üzk Q
Xì ¿+F, xq -Z Z%Ð k QÉ ì 7i" Z%Ð óñ ó ÷ ÷~ g $ukZ
** + & ðei§¦Z 4, )aÆ¿LZ hgi§» q Z 4, Ð VâZx ìtÈ »kZ
~¨ £ÆkZXì @* g ZzZa Å~ñ"åi§» q Z 4, Ï(X ** Y Èg »6,k QgzZ
# ì @* e Üz k Q ** ¿ñ D [ +Z-Z à q Z 4, wzN6,]!* .LZ ò W Z _ X} ~È/µÅ¿LZ~i Z0 +Z: Z', Æ
gzZ/ô óðâ Û SÃ[ôZ LZ ä ÅzmvZ -xsZ9 ¶Õxq -Zt
{z~ wÍ Zgz ~³ÆkZX H¿g7 ½6,k QgzZ ÃÕkZ ä É@* sgzZ É@* X åY 7%Æ (: Z', {gÃè c* 0* x Zx »òsZx
<ÑVZx X HWh ~ (Ug¯ Æ+ Zg ñ#ì ó x¥ 6 » Z : Z {Ð VâZxLZ yZZ ÿL X3Z ¤ /Z ~ : â i k Q X ? Ø Ð 5ZggHÆ
t³»k Q ÂD g (Zi§ X D YØ Ovß+4x ÓƱ~uz gzZ « @* $âÅ " W õg @* x{z ÅxsZX D Y ® ~VzGvßi õg @* x Ó{zƱðZ Z
%N hgÃf õÆ Z Ï ( Æ ]ú ðZ æF
X µ=gfÆVÍßyZ CW:
vß { z ¸Æ ±ð Z Z }
ä Vr Q X c* 4Z ~ { ],Z Æ xs Z ÃVÍß Vz hz gz Z x¤ / u~ y Z y
~uz w VÅT c* x Z x » x{ z » ® ) áZ gz Z « Å y W Û ¬ Ð ö6,§ z
9gz Z ÅÎ y Y Åy QÆ ¦ÃV ( uVÅÑä Vr QX Q7~ V1  ã W
x{ z » + z D +Å}ä Vr QX c* jË» g $uDÃ * Æ g »´ ùÆ g $ q Z 244
X 7 ñ~ + gz Z Ëw VÅT c* x Zx »
x ÓÆ ÃsÜÐ h äÓä VM vßÆ ±ðZ Z ¸ b§ÏZ
gzZsÜgzZèó** g »]¸Æy!* i! ²óx¯zZ + ó õg@* ó]§}X HyzæÃxEòsZ
X + zD + zK M F, ÅxE0}uz gzZº )
xgzZ pôq -ZÐg ±ZC ÙxsZ ì³»V@Ã4Z ÅyZZ IZÆwzZgz
ó** g » x Ót gzZ X 7Ýq wt Ã< Øè }uz ÌË Z # X H0 + ]g @* t 6,¯ Å ðÉg ð ~ ÅxsZ9ä Vâ Æ wzZgz ñ0* x Za kZ sÜ
gzZ c* hgi§ » Z : Z {~¨£Æ h Ï( ä VrZ Hg (Zi§: ¦ %N~ V yQÆ xsZ ï GL!} 7Q~ yZy¦Z 4, ) ¿x¤ / u6, gîðZ æF . ÄVÂ
X åÝq
$!* " ÅÅzmvZ -xsZ9ä \¬vZ~ 26 {gÎÅyW {z ì c* âÛ Û GG O Ò ¨ +] . ~ e $WkZ ÅyW Û( 219 Y ZÈZ )ì ;gN ÃïE $}g vyxg Æ+] . GG O ¨ Ò ÅÅzmvZ -vZ wÎg Z%ÐkZX ** Q »ó ì È» ïE $gzZX ݸ Z%Ð g ZËÃgÅ´ g0 +ZÆyQgzZaÆb &Z ÅyZZ IZ \W
Vx¤ / uÅx áz ð{z G-G " 4G 5G X zq -Z »wÎgÄ~x|VÂÌlÃtÅ\WX õ x ZaÆä X¸ D â Û ÒÃÅ ä g ZË ÃgÅ´ Æ yZZ IZ Ú\WyZgz Æ V@ÃyZ
:ì CYÅÜwVq -Z ÅnkZV aÆKÃnçÆÄVÂ
Ö^q Ü× æ än× ä×Ö] o× ofßÖ]æ Óe ^³e ܳj ¡³q á] å ³m ³a o³e] à³Â äÖçÎ
Ãe än×Â
%Ò] ^Û×Ê Ü fjmæ grÃm Ü× æ än× ä×Ö] o³×³ o³fß³Ö] سór³Ê
á^Ò ä×Ö] Ùç ^m Ù^ÏÊ Óeçe] äÏv×Ê Ý^Îæ Ü× æ än× ä׳Ö] o³×³ o³fß³Ö] g³ ³Ç³Ê 245
á^Ò äÞ] Ù^Î kÛÎæ kf Æ äÖçÎ
Ãe än× l
Ã΢ àÒ Ü×Ê á^_n Ö] ÄÎæ äÖçÎ
^Û³×³Ê ³Ö^³q k³Þ æ o³ß³Û³j m
Ãe än× l
^Û×Ê :ß ³m :×³Ú :óÚ
(436B2 £ ó Zµ) á^_n Ö] ÄÚ
G-I d ^ vZ -vZ wÎggzZ Hê z ïE O sÜÆ 1Z ä¿q -Z DC{k , Ù1Z :À, C F DâÛ +gzZìg D z6,kZ ÅzmvZ -vZ wÎg X¸ ñ Æ V;z Åzm
X c* } [Z »VÂ!* ÅkQä 1Z ÂÅò¯J{ c* i¹ äò WkQZ # Xìg
XAÐyQ ^ 1ZQX JQÐV;zgzZ ×ÅzmvZ -vZwÎg ÆkZ G-I d ^ ~Z # QXìgÆ\WgzZ å;g ê z ïE O Ãíò W{zówÎgÆZ} .ñZ ¹äVrQ
c* âÛ ä \WX ñW JQÐ V;zgzZ ×\W Âc* [Z »VÂ!* ÅkQ ä VÂ!* ÅkQä?Z # QX å;gw1Ðs§~gv å¸Û -ZB }gv¬ q
X H7ZgZÍ ÎB Æy-ä~ÂX HWy-gzZ( H`¸Û) Âc* [Z »
Xì ¹~g ZË~gÅð B=g fÆ9äëÃTì wVdZq -Z Åqk Qt X)Z ðOÅÑgzZ {g é$OZѳ³³³³³ C ]ÌÅnz 6, gî Zag0 +ZÆy¨ KZC Ù ìtÝZ
\WgzZ} à ÇÃ\Wò Wq -ZX # Ö ´Å¸Û )Z ðOÅÑgzZì # Ö ´Åy-{g é$OZÑ c* Ít Xì Lg @* # Ö 5Ãk Qg0 +Z g0 +Z gZË)Z ðOÅÑ»áZz ¶ à Ç Â g ïF F8N
Æ ò¯J , (Z \WZ # @',Æ kZ Xì b [Z »¸Û Ð s§Å\W
y-»ò WtX ÇñY uÃ{g é$OZÑ»ò W}uz Â, ò¯JÌ\W~[Z
Xì ** YWW, Zk , iÆ
\WX ðC |xq -ZÃ/ô=g fÆSkZ KZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg
{z {Zp óñY 0 ð Å !x» ÅyQ ~nçC Ù Å Za Ýzg ~ {zg0 +ZÆ/ôä
X ¦½Z c* ~ ZÐZnç
246
X Å «aÎ~ q -ZÃyZZ IZ=gfÆ á g Z LZ ä ÅzmvZ -xsZ9
~g v óq -Z X ð Ç í ÅnZz 6, gî!g0 +ZÆy¨ KZC Ù c* C ä \W $ Û? ì ~g (Z LZ}g vt X , z ~g vó~uz gzZ ,Ô CZÃ ãU* þLG E$E © $Û þLG ä?¤ /ZX Ô CZ c* D ¯ z }g v,Ô Åk Q Âc* Ã{g é$OZ øL ÆãU* ~z}g v, z ÅkQ Âc* Ã)Z ðOÅÑÆk Q ä ?¤ /ZgzZX ÏñW~z X ÏñW
g Z kZ LZ äÅzmvZ -xsZ9 y¶ Ks§Å|ëZ kZ=g fÆ á
\W¿q -Z¤ /ZX Ü1Ìx ** »%1:¼gzZì ** Ìx ** »ä :¼~* kZ ðâ Û G-I d ^ \W ì 7t6, gî{ È»kZ Âóï 7[Z \WgzZì ;g ê z ïE O s ÜÆ µñ»%1Ã1g !¤{ c* i {g lñ{ä\W ìt È»kZÉ c* 7[Z ä
Z} .Ãk Q óï x Z ~ i Z0 +Z W, ñÁx » \W Z et b§kZXÃ¸Û ÆZ} .ªX c* X c* } x Z~i Z0 +Z W, ñ{ c* iä¸Û Æ
247
b)òsZP @* Y ¹ (terrorism) ~ ¤ /c ÃTì ð C Ùª ðZ',q -Z~: â i { ñ
¸p°ãZzðÃÅkZÔì H~ ¤ /c 1ì @* YHx,6, gîx ¬Ã~ ¤ /c Xì
$uz yW Û X mW:t J -ÌZ Ôì x ** ~ ¤ /c ì ä~з_Æ g
X (armed action by NGOs) ** VQg Ï»V¡äÓ)
x» » # Ö Ó{ ì q -Z sÜy´Z » k B Ô ._Æ wßZ .Æ xsZ Å {z Ôì @* Y ¹ ~ ¤ /c ~ : â i { ñÃTq {z ( x â ÕJ É ¯°Z )ì ÑOh! ÑOh! I d ~xsZ î>XE q - ÷ ÅnkZXì ð Za~³Æx Z Z ÷ ÆV¡äÓ) ÑOh! %NÃx ZúXì ^ KZ ~ i Z0 +Z ðZ æF ** `q - ÷ 6,¯ Åg± ÌË1ì h»ì ]!* ,Y** X 7^ ,Y¦ / ÙnÆxZú C
+' × -Z }X ÑòiÑ FÅxZ Z mÌaÆ # q Ö Ó{ ì q -Z t h
X 7ÌÃ# Ö Óh» äCk B : qg Y Ôì $ Ë k B ¦Ã sÜÌ# Ö Ó{ ì (undeclered war) k B y´Z Ô ÏñY~±B Æy´Z Ìk B^ ,Yq -Z b§ÏZ
Þ£ sÜ# L Ö ÓÌ~ k B ¦Ã ^ ,Y q -Z b§ÏZ X 7~ xsZ öR ðà Å
** àyvÃyQ c* ** g â Ã (non-combatants)L Þ£)Ôì $ Ë g Zz6,(combatants) B X 7^ ,Y¦ / ÙÌ~ªqÅk C
{zgzZÔì i Z »nq -ZsÜÅk B ~xsZ Ç x¥Âq pgt ÃVzyZ
Qgz Zg Z z ÞgÍÔg Zz ËZ6,Ôg Z z: qg Y ³ ³³³ ³}Ô k B ÌðÃZÎÆkZX ì k B ¦Ã
òsZÃVlÅnkZ6, ¯Åg±ÌËX ^ ,Y** ¬~xsZ Å t Ôg Zz y´Z
X YYc* 7g Z Û B k
248
Ãq - Ë+Z Ôì ^ ,Y** 6, gîDq - C ÙÅ ~ ¤ /c Ô ._Æp°{gÃè Y 5±NÒÃC Ù+ZX @* ¯7^ ,YÃk Q b x ** » òsZ +Z6, gîD{zÔì Z »Éu6,{ éE ² ~gz¢# Öè öУN
X 7i Z òsZ »k BË
$uz yW Û ÃTì {z ¬q -ZÐ ~ yQ b x ©Z ÃyZZ IZ ~ g
c* C~ kZX ** # ÖèÅk Q~p ÖZA ÆÚ ÃðZ',ªXì @* Y¹ Gg ïZ %N¤ -Z xgg # N Ãk Q  g ðZæE H Æò WËXì x` q /Z~` Ë ì %N6, ÆÚ ÃðZ',{z¤ /Z X 7q -Ñ~ ðZæE z!* gî ZgÓZ',{z 7°»t sÜa X Çñ0* gZ Û xê»k Q6, gîôZß !* {zÂìgg #
» * ~g ÃT ìg x » {z6,x ** Æ ((y ~: â i { ñ}
ã½Æ* ~nçkZ Ç : ß It Xì @* ^g7gÐ yZÄÆ~ ¤ /c ö6, ~g Ô ._ÆD}÷ ìtzz ÅkZX ìg " $U* xê~ÃÅ Z} .y x Ó X @* x,6, gîAÃðZ', kZ Å 7y f. Þ ÌðÃ~*
-ZÅVâ {z ©Xìî gZ Û òsZÐÃò¤ / u: Z {kZ ì{z Z®q
IN g ÐÃkQ } x** » (] ÞÔ) PZÃ (suicidebombing) ~g ø± p
7# Öè {z ~ |1ì m1 pÖZÆ # Öè ì {z {z¤ /Zuz » Vâ Xì CC
{z1X ê 7]iYZ Å~ ¤ /c xsZ Ô7~ ¤ /c ~xsZ Ð}{z}X C {zgzZì ~ ¤ /c {z ìg `q - : Z { y 6,x£V#V# Ð}7t
»Vâ X 7¼gzZ ZÎÆRÛ pq -Z # Öè ÅyQ~ ªq +Z Xì s ÜÆxsZ Tìm1ÌpÖZ¦Ã ,Z{zB ÆÏZ1ì@* # Öè áx** Ù ì{z¤ C / gzZq -Z
X ÅVâ p :ÔìÅV7 ~gZ )fÝZÅ~ ¤ /c kZ " $U* tÐ 249
sÜ: ì t i§ 9» # Öè X
òsZ)6, gîD j§t Æ # Öè
g ~ ¤ /c 6,x ** Æ 6,]â £ZÉ ñY c* C xsZ s ÜÃ~ ¤ /c
Xì YÉì 7 t ñY¹gzZ ñYH g~V/AÃk Qì
ì;g t6, ¯ÅTìÙñ{:âê¸Å¡áZz%1gzZ ÆVâ
Zg {Z',¤ /Z +@W p~ :âêkZ X@* 7»b§Ë ÑZz ä 6,x** Æ $òsZgzZX q ©E Ñ Zg{Z', ÔÐÃî0 G -Ñ~kZ6, gîôZß!* y  q -Ñ X 7tÛ ðûÎâyxg ÆyQÔìtÛ»~¤ /esÜyxg Æ ÑôZß!* gzZ R»ò » **
gzZìi§»VzqøZ ðZ th +' ×Xì { c* iРܤ Šܤ ÅðZ
ì ê ]o»]!* kZ {zÂì @* ¿ðÃZ # ~ªq+ZXi§»VâZ **
ò W(Z b§ÏZX ;gx » ** ~ä wEZi§g!¤{ c* iaÆw ÆÑLZ {z ò WyZ ** -Z~nçÆä iÃXLZ {z ì ;g " q $U* Ìtп: Z {LZ
X ò WqøZ :Ô Z " $U*
gî{ gzZ ðZ X g £Zz Æ+ M¨ KZ {zÉ X 7j§z sÜ6,
ò WÑZzä g (Zi§» gzZì @* Ã+ M¨ KZ KZ ò WÑZzä g (Zi§»ðZ Xì © 8Z¤ / nÐg £dZÆ+ M¨ KZÃ\WLZ
µg0 +Z LZ {zÂì @* g (Zi§»ðZ ò Wq -Z Z # ÆäW7XðÃ
á s§ÅV- Ã,KZ {zXì @* Ãg £ ¹ÜZ LZ {zXì ê rzÛ Ã aÎ
-Z Z q # @', ÆkZXì @* ¯{ " $U* 6, gîiÃwÅä y¨ KZ LZ {zXì @* Y
zg Æ+ M¨ KZÃ\WLZ {z Âì@* g (Zi§» aÆiÆXLZ ò W Xì ;g ¯`6, gîiÃwÅä y¨ KZ LZ {zXì @* Yás§Å 250
y¨ KZÃy¨ KZ¤ /Zi§q -ZX yTÅwÝZ Åy¨ KZ ËVâz gzZ ðZ
y¨ KZ q -Z {z6, gî~C Ùªp ¤ /Z Ô åyZ³q -Z {z ì @* " $U* ti§Zuz Âì @* " $U* ì ~{ç< Øè
X å;g} ð3
.{z : _ Lq -Z » gzZ ]Ð {ç< Øè ì ¹6,{ÈkZ ì ( C!* yQ
ï W, @* tÃxZúÆ 7k , ¦öW¾Ic* ßvßáZz%1gzZ ¼Xì ~
x ** Æ< ØèD[ZXì ~{çÐs§ÅVzuz < Ø è» gzZ}ÈgzZ k gzZ*6,
Ð{çÃ< Øè%Z CX 7Ð {ç ÂÃ< Øè (t Xì C7,^ (Å} } Xì î wZ e~{çÃk QÆ { nÃðZÆ` }g76, x ** ÆäX
٪ ~{ç< Øè¤ /Z kZX Ç ñ áZ e~{çÃ< Øè Ç )ðà ìC
Za ]Ðs ÜÆ {z¤ /}uz ~ w Æ {z¤ /q -Z ( Ü ó ~ ó {ç< Øè ÷ ÷b§ ÆkZ Â@* 7»{ç£zGs ÜÆ< Øè Z # Ð (Å]ÐQXì C
Å 6, gîÆÛD +~y WKZ (ÅÏ-â Xì C qzÑ (ÅÏ-â g0 +ZÆVÍß I ±N ( Å ög p  C 7" $U* /g » ( Å Z ¤ # Q Xì î ~g Y ( Æ Ô £zGLZ Ã]Ðð S(,KZ yZ âñ }½~ l Xì CY qzÑ
V6,u~y WKZ (Å{çIèX ï s& +Z~]gßÅ~g ¿ ps Ü I ±N aLZ {z D tvßáZzàQ6,x ** ÆÏ0 + iXì CY0 (Å ög pIè X D " $U* x »]ñsÜaÆVzuz gzZ
gZ Û ÷(Z q -Zà ìt iu Zz »å 3Ð (Á{ nkZ ìt |
Ãi§Æ Ô Z (, HC Ù { z { ZpÔg± ÌðÃX uF, Þ ~ w qC . Ù ñ Y c* X ñ Y : °»aÆä w EZ
251
Xì . $ÛeçE'L]gúC ÙgzZ . $Ûe ò WC ÙV Xì * Å]Ã%Z * { ñ
¸X D Za ] Ã%ZÆb§b§yxg ÆVÍß6, gîòiÑ~ * kZakZ y*G` Zg QgzZXì @* àJ - gzZ]ÐÃVÍßÆ g (Z]gßC!* .s %Z _ Xì @* Y0:%»
-Z »XkZ ~ wqC ÙÃ ? ñY c* ¯ ftg0 +ZÆVÍß t {zgzZXì i q
ft Xì ** Y7C Ù!* Ð {], Z ÆðZÃ ?~ wq ÌËXì ** x »~ {], Z ÆðZ
# ì Y0 Üz k Q ðÃ~ * kZ ñY H{ Ç W b§~g7 Ð |kZÃVÍß Z $CsÜ X 7ÑZz d W x » ðÃL=g f Æ Ôì á C=g f Æ ðZ sÜx »
X @* 7yzç~yL Ôì @* yzç~
~ bÃz6,ð; ¼ ì @* Â{Z +Ãt »=g fÆ ( Ü ó ó~ {ç< Øè ÷ ÷
Åx Zú ¤ / ÆyQX N Y Vc* ú~VÍß6,gîzz{zX N W½Q 0Z + vßáZz%1 Ôì m»< Øè ÿL X3ZgzZ < Øè J -V 1X N Y Ýq7Q¿zg ~ â X Z
g66,ë~ wjâ Æ]Ð{z xzøÐ wjâ w5 ì @* Wt sÜ~zÆyQ
X B¯pô)ÃwLZ {z g D» X N Y
(celebreties)
ZÛZ i ZÛZ¼ ì @* t sܳ~y W » ( Ån{gÃè
i§t X ì Y :gz Z @* 7yÅx ¸~ Vsµi§t 1X N Y V c* ú 0 X 7æWg »¦ / ÙaÆ~i I{z1ÔìæWg »aÆ~i g7 C - Ðx ÙZ J
Ã{z¤ /q -Z c* ñY V1 ðÃÐ ¿}uz ÿq -Z ¤ /Z ì @* (Z ÒZ
{ z X ì ÞZ u¿/_ .» x ÙZ g0 +ZÆ y Q Ug ¯ Âã (ðÃÐ s§Å { z¤ /}uz $Û wÈÃ)g Zz kZ Å õg@* vß,ZX D } 9JQaÆh e x ÙZÐ ãU* þLG 252
Ì»x ÙZ ß aάÐh ex ÙZ³³³³³³³³³ì g ôÍ~p ÖZ lñ{(C Ù
DY
X ÇñY1x ÙZ
Q Xì @* ðZzgg » Åx ÙZ s ÜÆ & Û }uz & Û -Z ì @* q (ZçO
» Üzk QsÜ ì Lg ¸ tb§kZXì © 8x ÙZÐ& Û ¬{g !* z & ÛZuz
# ì @* Æ{z¤ /c* Û ËX g: . Þ Æh ex ÙZh +' ×{z N Y { nãZ Vâz Z Æ g*g Ãk QÉì 7ðZzgg »! Z i»k Q ÂñW7]!* $D. e Þ ðÃs Ü H: g*g ¤ /ZgzZ Xì @* Y »~³% ¬nçÐ ä g*g Xì ** Y| (,ÐW
Y qzÑ (Zq -Z » gzZx ÙZgzZ]ÐÂñY X @* 7»L ì @*
CÑZzh á e x ÙZ pg D{ c* iÐ »kZ1ì @* s ÜÆ}uz c ¥ »x ÙZ
ò ÙZ X ì 0: {g» » aÎtr â » k Q ì C7,´ t Ãk Q 7 ~g ¸ Å 0*
$CÅ }uz sÜ7Q ñO Æ ä sÜ~ yKZÃb z LZ {z X ñY d
ò ÙZ KZ\W Âåc* àyv °k Ã\W¤ /Z ä& Û }uz XÑ ä sÜ~ X ï ù Ìà ܤ °k KZ~³ÆðZzgg »
ÒÃÅä uhÃ\WLZ p¿ðà Æú: ìt È »x ÙZ ( %N~ wqC wqC Ùb Õä£NE Ãnçñ f e: x ÙZgzZì ZæE Ùx ÙZ ìt |X}
gzZX D Y0Ô LZ p\W áx ÙZ ÂåÔ »\W¤ /Z ÑZzh ex ÙZXì YZ~ Xì YXyÃÐ nÃyQN Y0\WÔ LZvß »: â i »k B
Æg Z 껨£m Z # gz ðZ Z {zq -ZX gz z Æk B ~ F, Wz
Vâz Xì CY ÅwEZ ܤ Å/ ~ ðZ ± Z # ì gz h +] .gz Zuz X å @* =g f
Ãy ¤ /ÅÔ q -Z sÜ{z ¶CY ð` Z # g Z t {zXì tÛ~ ã Cq -Z~ Vzgz 253
/ Xì nsÜÈ »k B [ZX 7t È »k B ~: â iÆ/[ZX ¶¦»
Xì á C: L » nÌaÆáZz% Z e pÐ V UZ{zì @* Y ÑZ e6, zZÆÔ
ÆÑË : Ôì Z- q -Z k B [ZXì _0¿{Z +Ã" q -Z k B ~ªq+Z
X x Z ZaÆw
& q _ 0 q uF,ÿLE -Z [Z k B Æg¼Æ Vzg Ï6 ì t |
: Ôì Z- q -Z ** Ck B ~ªq+Z ÂñY ³" ~Vsµk BZ # Xì s ÜÆ: â i
X ~q=
ÍG & -E Þ q -Z * ~g Xì : â i » (globlisation) cK : â i { ñ Å ÷ z. ÑOh! ~: â i { ñÂñY¬ Ðp ÒkZXì #â _0q+Zq -Z4z] .÷ c*
Xì B bgwÅ (anachronism) ¿s ÜÆ: â i ì
ìg k B VY {z ~7 Ð yQ ìg ±ðZ ±Åg Ïvß ~: â i { ñ
-Z ë Ð}{zX ìg k q B {zaÆ%$ +Ã# Ö Ó{ ì ÐN C{zÂ
¯ x Â* : â isÜ]!* t1Xì ~gz¢** ï6,# Ö ÓaÆÑkZgzZ T e **
]gz¢Å ä ï6,# Ö ÓÃË[Z
Xì³» ~¸"Ð
_ V´p+Z ~: â i { ñ
Xì Le{z ì Y x »{zC Ù%Gï6, Ö Ó{zX 7 # ]gz¢Å Z ',
» gzZ ðZ ~ V/z 4Z X ðZ³» Z ', gzZ Ôì ³» Z ',x°
TgzZX Çìgwj â »ðZ~` kZÔ ÚÅ Z ', ~` TXì @* Yc* 0* Ü
ÆáZz ä : gzZX ÇÑ ä V;z : ` Z' ×» Z ',~VÍßÆ` 254
Xì HH 6, zZÆXÆaÆVÍßyQ:gzZìÆa
-Z ** q : Z ', ~¨£Æ kZ Xì Ú ã¨ KZgzZ ¹ÜZ dZ q -Z Z ',
ÃÑTvßX ì ¿+ F,dZ q -Z Z ',Ô 7~g6 Z ',X ì Ú ã Z³ HÝq 6, gî4 { c* i=gf Æ Z ',ÃkZ Ô
T e ** Ýq 6, gî Z ',"
"Z # ò W6,äW7wq]gßgZÍlp ** ðÃXìYY \WLZ {zÂñY Z ',
ì 6,îG !OzgÆ Z ', ~ wq]gßgZÍlp ** {z Z # pX Çá gz$aƨ£Ã
¨£ » wq ]gß{æW76, gîW, ¸ { c* i { z Xì rg pôÃV!¤ ~g KZ {z Âìg XìY
ÆäW7wq]gßg ZÍlp ** ì ]o»]!* kZ ** : Z ' ," z!*
LZ { z ܤt g0 +ZÆ ò WTgzZ Xì rg ܤ Åä wzN6,\WLZ ò W X 7eb Ãk QÌaÆË ì @* Y g!¤{ c* i ÚZ {zÔn wzN6, \W }Z +ÃÆðZ
YZ ðÃLРܤ Å X ñ =g fÆÒÃðZ6,x »iZ x ÓÆ* &NðÃX Z 7x » gzZ ©c* g Åb X ¶7Рܤ Å ÌLuvðÃÔ ÿF
L}g Z ZÆïgzZ ǽX N W7~g¼Ð ܤŠLVªF, Å Yß )
x Z=g fÆ ðZ x » )ö ;c* Üe ~ á»ìßX ¶ 7Рܤ Å %Nå x »C ÆVzÛD +ðZ æF ÙJ - 7ZÐZ áÐ b #Y X=g fÆ : Ô ñ0* X ñ k , + =g f 5
X Y 7C Ùª§Zz~yðÃL=g fÆ¿RCq -ZgzZXì ¿RCq -Z
X 7e~p~yâ Æ]¡gzZXì yâ »]¡t
255