FESTIVAL “SOLILOQUIOS Y DIÁLOGOS BAILADOS” 2011 -XX Temporada Internacional de DanzaDel 11 de Febrero al 13 de Marzo El Centro Cultural Los Talleres celebra este 2011 la vigésima edición del Festival “Soliloquios y Diálogos Bailados”, que a lo largo de los años se ha consolidado como una de las temporadas de danza más esperadas en nuestra ciudad por presentar las expresiones más personales de intérpretes y creadores, mexicanos y extranjeros, que más allá del virtuosismo técnico propio del bailarín, son destacados por su madurez escénica y por sus muy particulares universos creativos. Con una programación rica y diversa en estilos y tendencias creativas, esta temporada internacional expondrá y reflexionará acerca de las grandes corrientes o Escuelas de la danza y del cómo, a partir de éstas, se ha influído en la re-configuración de la expresión contemporánea de la danza en este milenio. Del 11 de febrero al 13 de marzo, se presentarán a creadores e intérpretes provenientes de Estados Unidos (Kathryn Alter y Martin Lofsnes), de Portugal (Andrea Gabilondo), de México (Shanti Oyarzábal, Lola Lince, Antonio Salinas, Serafín Aponte, Rodolfo y Saúl Maya, Oscar Ruvalcaba e Isabel Beteta), y de Japón (Natsu Nakajima), que en cinco programas diferentes compartirán el escenario con trabajos maduros, de autor, escénicamente emocionantes e inquietantes para el espectador. Con apoyo del Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales del FONCA, del Instituto Nacional de Bellas Artes a través de la Red Nacional de Festivales de Danza, y en alianza con diferentes instituciones culturales de México y del extranjero, esta vigésima edición extenderá sus actividades llevándolas también a otros recintos del Distrito Federal.. Además de funciones en el Foro de Los Talleres, en el marco del Festival, del 10 de febrero al 12 de marzo se realizarán presentaciones en la UAM Iztapalapa; se ofrecerán dos cursos especiales de danza para estudiantes y profesionales: “Danza Butoh” con Natsu Nakajima y “Técnica Limón” con Kathryn Alter; se dará inicio al ciclo de mesas de reflexión en torno al arte coreográfico “Pasado y futuro de la danza contemporánea en México”, y se realizará la conferencia magistral “Ankoku Butoh” que impartirá la reconocida artista japonesa, y principal representante de la Danza Butoh, Natsu Nakajima, en el Centro Cultural Ollin Yoliztli..
Centro Cultural “Los Talleres” Francisco Sosa # 29, Coyoacán. Tels: 5658.72.88 y 5339.5103 www.lostalleres.com.mx difusion@forolostalleres.com talleresdifusion@gmail.com
Festival “Soliloquios y Diálogos Bailados” 2011 -XX Temporada Internacional de DanzaPrograma: Programa I / del viernes 11 al domingo 13 de Febrero Lola Lince (México) / Ballet Moderno de México. Dirección Rodolfo y Saúl Maya (México) La vigésima edición del Festival “Soliloquios y Diálogos Bailados” inicia con la coreógrafa y bailarina Lola Lince que presentará la obra “Estudios y Fragmentos sobre el sueño”, donde la dimensión nocturna de la existencia, dimensión presente como una fuente de creación inagotable en la que es posible abrevar, es tema de reflexión, de investigación y de creación en este montaje de Lola Lince y Natsu Nakajima. Bajo la dirección de Rodolfo y Saúl Maya, el Ballet Moderno de México participa en este primer programa con fragmentos de su más reciente producción: “El Vacío”, composición coreográfica con música original interpretada en vivo, que surge de exploraciones existenciales, kinéticas, sonoras y visuales acerca de la reconstrucción del yo. Videos disponibles: Lola Lince: http://www.youtube.com/watch?v=i6_cC_DS-n8&feature=related Ballet Moderno de México: http://www.youtube.com/watch?v=bnIuf_AnMT8&feature=player_embedded
Programa II / del viernes 18 al domingo 20 de Febrero Kathryn Alter (Estados Unidos) / Antonio Salinas (México) En el segundo programa de “Soliloquios y Diálogos Bailados” 2011, la coreógrafa y bailarina norteamericana Kathryn Alter presentará tres Solos acerca de los procesos de cambio y de aceptación: “I’s On”, “Excerpt from Gestation”, “Hazing” son breves unipersonales dancísticos que reflexionan sobre “de dónde venimos” y lo que queremos llegar a ser. Completará el programa la pieza “Nostalgia de la Modernidad”, trabajo escénico en proceso del artista mexicano Antonio Salinas, quien se cuestiona a través una particular propuesta ubicada en la frontera de la danza y el teatro corporal ¿qué es la modernidad, qué es lo moderno, qué es moderno? Videos disponibles: Kathryn Alter (interpretando): http://www.youtube.com/watch?v=Bb0IamXuBOA Antonio Salinas (interpretando): http://www.youtube.com/watch?v=u14jI5HimCQ&feature=related
Centro Cultural “Los Talleres” Francisco Sosa # 29, Coyoacán. Tels: 5658.72.88 y 5339.5103 www.lostalleres.com.mx difusion@forolostalleres.com talleresdifusion@gmail.com
Programa III / del viernes 25 al domingo 27 de Febrero Oscar Ruvalcaba (México) /Serafín Aponte (México) Un fragmento de la obra “Mona Lisa, Madre Tierra” presentará el intérprete y creador, Óscar Ruvalcaba, en el tercer programa de “Soliloquios y Diálogos Bailados” 2011. Esta pieza emblemática de su repertorio, está inspirada en el mito de la ninfa Perséfona y su descenso y eventual confinamiento en los infiernos cuando es seducida por Plutón, el dios del inframundo. El minotauro y el laberinto, dos mitos relacionados, son tema de “El Minotauro y el Laberinto” obra que el intérprete y creador Serafín Aponte, estrenará dentro del Festival “Soliloquios y Diálogos Bailados” 2011. En este unipersonal el laberinto no solo es aquello que contiene al minotauro, sino el intrincado camino que seguimos para el encuentro, enfrentamiento y conquista de nuestros miedos, aún sabiendo que el retorno no es garantizado. Videos disponibles: Óscar Ruvalcaba: http://www.youtube.com/watch?v=6E0F6MDP1uc&feature=related
Programa IV / del viernes 4 al domingo 6 de Marzo Martin Løfsnes (Estados Unidos) / Andrea Gabilondo (México/Portugal) Martin Løfsnes, intérprete y coreógrafo norteamericano se presentará en “Soliloquios y Diálogos Bailados” con dos obras cortas que nos permitirán ver la presencia de las grandes corrientes o escuelas de la danza en la nueva expresión contemporánea: “Time is Money” (1934) de Jane Dudley, que a la distancia nos habla del pasado, aún vigente, y “Sin título” (estreno) solo creado e interpretado por Løfsnes, que reflexiona de manera intimista sobre el aislamiento y el autodescubrimiento. Proveniente de Portugal, la artista de origen mexicano Andrea Gabilondo interpretará: “Tercera llamada o historia de la danza y psicología de los intérpretes y creadores en 5 minutos” obra que, con un vocabulario ecléctico, entre coreografía y stand-up comedy, presenta diferentes temas relacionados con el mundo del espectáculo en formato de sketches o pequeñas narraciones mediante un lenguaje que explora lo corporal y la palabra. Videos disponibles: Martin Løfsnes: http://www.youtube.com/360danceNYC#p/u/10/YN5DlPg-2GU “Time is money”: http://www.youtube.com/360danceNYC#p/u/3/hMcvcJaP5yQ Andrea Gabilondo: http://www.youtube.com/user/lamarmitapt#p/u
Centro Cultural “Los Talleres” Francisco Sosa # 29, Coyoacán. Tels: 5658.72.88 y 5339.5103 www.lostalleres.com.mx difusion@forolostalleres.com talleresdifusion@gmail.com
Programa V / del viernes 11 al domingo 13 de Marzo Isabel Beteta y Natsu Nakajima (México/Japón) / Shanti Oyarzabal (México) El coreógrafo y bailarín Shanti Oyárzabal se presentará en el último programa de “Soliloquios y Diálogos Bailados”, con una improvisación estructurada en el ritmo y el espacio, y en la exploración con diferentes elementos que en escena cobran una nueva significación simbólica al ponerse en contacto con el entorno inmediato. El envejecer, los recuerdos y la muerte son el tema de la obra "Tras la Sombra de Pájaros", pieza coreográfica que la artista japonesa Natsu Nakajima, principal representante de la Danza Butoh, estrenará en nuestro país con la interpretación de la artista mexicana Isabel Beteta, quien cerrará así, la vigésima edición del Festival "Soliloquios y Diálogos Bailados".
Festival Soliloquios y Diálogos Bailados 2011 -XX Temporada Internacional de DanzaForo del Centro Cultural “Los Talleres” Funciones: del viernes 11 de Febrero al domingo 13 de Marzo 2011. Ubicación: Francisco Sosa #29, Col. Del Carmen Coyoacán. A media cuadra del Jardín Centenario. Horarios: viernes a las 20:00 hrs., sábados a las 19:00 hrs., domingos a las 18:00 hrs. Localidades: $80.00 Descuentos en taquilla 50% a estudiantes,maestros e INAPAM (con identificación vigente). Informes: 5658.72.88 y 5339.51.03 Sitios web: http://forolostalleres.com , http://forodelostalleres.blogspot.com, Contacto: difusion@forolostalleres.com , talleresdifusion@gmail.com, Sedes alternas: Teatro del Fuego Nuevo / Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa Funciones: Jueves 10, 17 y 24 de febrero, 3 y 10 de Marzo. Ubicación: Av. San Rafael Atlixco 186, edif. B, P.B. Col. Vicentina. Iztapalapa, D.F. Horarios: Jueves a las 14:00 hrs. Entrada Libre. Cupo Limitado. Informes: Teléfonos: 5804.48.20, 5804.48.21, 5804.46.00 ext. 2557 Centro Cultural Casa Las Bombas/ Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa Funciones: Sábados 12, 19 y 26 de febrero, 5 y 12 de marzo. Ubicación: Gregorio Torres Quintero y Prolongación Quetzal S/N. Col. La Purísima. Iztapalapa , D.F. Horarios: Sábados a las 13:00 hrs. Entrada Libre. Informes: Teléfono o fax. 5614.14.69
*** Centro Cultural “Los Talleres” Francisco Sosa # 29, Coyoacán. Tels: 5658.72.88 y 5339.5103 www.lostalleres.com.mx difusion@forolostalleres.com talleresdifusion@gmail.com
“ANKOKU BUTOH” Conferencia magistral con Natsu Nakajima "El secreto de la transformación no radica en complicados disfraces, sino en el control de la energía que enseña la danza butoh japonesa". Fecha: Lunes 31 de Enero de 2011 Horario: 13:00 hrs. Lugar: Sala "Andrea Palma” del Centro Cultural “Ollin Yolistli” Ubicación: Periférico Sur 5141, Col. Isidro Fabela. Se encuentra a un costado de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH). Entrada Libre. Cupo Limitado. Informes: 5658.72.88 / 5339.51.03 Contacto: difusion@forolostalleres.com, talleresdifusion@gmail.com, *** “PASADO Y FUTURO DE LA DANZA CONTEMPORÁNEA EN MÉXICO” Mesa redonda Reflexiones sobre las aportaciones de este género de danza, sus antecedentes, influencias y aportaciones artísticas. Un recorrido amplio a tres décadas de Danza Contemporánea en México con la participación de destacados ponentes. Fecha: Sábado 26 de febrero de 2011 Horario: 13:00 hrs. Lugar: Centro Cultural “Los Talleres” Ubicación: Francisco Sosa #29, Col. Del Carmen Coyoacán. A media cuadra del Jardín Centenario. Entrada Libre. Cupo Limitado. Informes: 5658.72.88 / 5339.51.03 Contacto: difusion@forolostalleres.com , talleresdifusion@gmail.com,
Centro Cultural “Los Talleres” Francisco Sosa # 29, Coyoacán. Tels: 5658.72.88 y 5339.5103 www.lostalleres.com.mx difusion@forolostalleres.com talleresdifusion@gmail.com