A R SÈN E LU PIN Litté r a tur e - 2 0 e s iè c le
By Creafrench
1
1 - Entrée en matière - Sur les traces d'Arsène Lupin Essaie de répondre pour commencer au questionnaire. Recherche ce que tu ne sais pas. 1 - La série "Lupin" est basée sur une oeuvre littéraire. Quel est le nom exact de cette oeuvre et quand a-t-elle été publiée? ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 2 - A quel genre appartient cette oeuvre? Donne d'autres exemples connus de ce genre. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 3 - Qui est l'auteur de cette oeuvre? (nom + quelques explications biographiques) ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 4 - Est-ce que cette oeuvre littéraire a connu du succès? Pourquoi ou pourquoi pas? ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 5 - Explique ce qu'on entend par "lupinologie" (substantif) et "lupinesque" (adjectif)? ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 6 - Quel chanteur français a interprété deux titres sur Arsène Lupin? ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 7 - Est-ce que la série avec Omar Sy est la première série sur Arsène Lupin? Explique. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 8 - Décris la personnalité d'Arsène Lupin. Ajoute te sources! ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 9 - Est-ce que le "festival Arsène Lupin", qu'on voit dans la série à Etretat, existe réellement? ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................
2
2 - Retrouve le titre des neuf nouvelles fondatrices d'Arsène Lupin. Fais des recherches en ligne. Si tu as vu la série, quelles sont les nouvelles dont le contenu se retrouve à l'écran? ............................................................................................................................ : sur un paquebot transatlantique, on apprend que Lupin se dissimule parmi les passagers. Surprise, on finit par l’arrêter. .............................................................................................................................. : le baron Cahorn, un personnage peu recommandable, est prévenu à l’avance par Arsène Lupin, toujours en prison, de la date et des objets qui lui seront dérobés. ............................................................................................................................. : le procès d’Arsène Lupin s’approche ; il a prévenu qu’il n’y assisterait pas. S’en suit l’une des évasions les plus pittoresques de la littérature. .............................................................................................................................. : Arsène Lupin seul dans un compartiment, avec une dame craintive. Il est agressé, volé, mais avec l’aide de la police, il retrouvera son agresseur, et lui fera payer. ............................................................................................................................. : un vol type « chambre close », un vol inexpliqué, une nouvelle très importante, puisque l’on devine qu’il pourrait s’agir là du premier vol de Lupin âgé de neuf ans, ému de la pauvreté abjecte dans laquelle la société injuste a plongé sa mère. Un regard rare sur le passé de Lupin ? .............................................................................................................................. : une complexe histoire d’espionnage, de sous-marin, de lettres d’amour dérobées, une cachette dans une maison particulière, le meurtre inexpliqué d’un jeune ingénieur, et aussi une autre nouvelle fondatrice, puisqu’elle raconte la rencontre de Maurice Leblanc et de Lupin. .............................................................................................................................. : une très belle machination qui permet à Lupin de mettre la main sur les titres de Madame Imbert. Un évènement, puisque Lupin s’y fait duper ! .............................................................................................................................. : Arsène Lupin veut dérober une perle et découvre un cadavre. Encore une fois un début avec une ambiance à la Poe. Lupin est encore très cambrioleur génial, et moins emberlificoteur de grande envergure. .............................................................................................................................. : première apparition du célèbre détective qui s’affronte à Arsène Lupin, lequel doit découvrir le secret d’un château normand, secret qui date de la Révolution.
3
3 - Lupin et les anagrammes. Anagramme? Une anagramme est un mot formé en changeant de place les lettres d'un autre mot (ou groupe de mots). Par exemple, une anagramme de "gare" est "rage". Dans la plupart des cas, il est sous-entendu que ce nouveau mot existe dans un dictionnaire, ou que la nouvelle expression signifie quelque chose. Mais la méthode est aussi pratiquée pour créer des pseudonymes, comme dans la série "Lupin, dans l'ombre d'Arsène".
Assane Diop y utilise 2 anagrammes d'Arsène Lupin: 1 - ................................................................. 2 - .................................................................
Quelques exemples d'anagrammes bien trouvées: Le commandant Cousteau - Tout commença dans l'eau. chauve-souris - souche à virus centrale nucléaire - le cancer et la ruine la crise économique - le scénario comique
4
Trouve les anagrammes des mots suivants: (ajoute le genre des substantifs!) oser → nom d'une fleur: ..................................................... dire → pli du visage: ........................................................... ami → nom d'un mois: ........................................................ trop → "gare" pour bateaux: ............................................... avec → sous-sol: ................................................................. magie → illustration: ........................................................... audace → présent, don: ..................................................... Parisien → médicament: .................................................... voilier → type d'arbre: ......................................................... maire → apprécier: ............................................................ soir → Louis XIV, Louis XVI,...: ......................................... fois → avoir faim et ...: ...................................................... chien → il dort dans sa...: .................................................. orange → le coeur, le foie,...: ............................................ rues → transpirer: ............................................................. douce → partie du bras: ...................................................
5
Crée maintenant tes propres anagrammes et fais-les ensuite deviner! Ajoute éventuellement une définition. Les prénoms de tes copains de classe (ou de tes profs!) Les noms de personnes connues (personnages historiques, acteurs, chanteurs,...) Les objets du quotidien Les verbes fréquents ... Bref, sois créatif et amuse-toi!
........................................................... → ........................................................... ........................................................... → ........................................................... ........................................................... → ........................................................... ........................................................... → ........................................................... ........................................................... → ........................................................... ........................................................... → ........................................................... ........................................................... → ........................................................... ........................................................... → ........................................................... ........................................................... → ........................................................... ........................................................... → ...........................................................
Générateur d'anagrammes en ligne: https://www.anagramme-expert.com/
6
4 - Extrait "Arsène Lupin" de M. Leblanc - Chapitre 1 - L'arrestation de Lupin L’étrange voyage ! Il avait si bien commencé cependant ! Pour ma part, je n’en fis jamais qui s’annonçât sous de plus heureux auspices.
La Provence est un transatlantique rapide, confortable, commandé par le plus affable des hommes. La société la plus choisie s’y trouvait réunie. Des relations se formaient, des divertissements s’organisaient. Nous avions cette impression exquise d’être séparés du monde, réduits à nous-mêmes comme sur une île inconnue, obligés, par conséquent, de nous rapprocher les uns des autres.
Et nous nous rapprochions…
Avez-vous jamais songé à ce qu’il y a d’original et d’imprévu dans ce groupement d’êtres qui, la veille encore, ne se connaissaient pas, et qui, durant quelques jours, entre le ciel infini et la mer immense, vont vivre de la vie la plus intime, ensemble vont défier les colères de l’Océan, l’assaut terrifiant des vagues, la méchanceté des tempêtes et le calme sournois de l’eau endormie ?
C’est, au fond, vécue en une sorte de raccourci tragique, la vie elle-même, avec ses orages et ses grandeurs, sa monotonie et sa diversité, et voilà pourquoi, peut-être, on goûte avec une hâte fiévreuse et une volupté d’autant plus intense ce court voyage dont on aperçoit la fin au moment même où il commence.
Mais, depuis plusieurs années, quelque chose se passe qui ajoute singulièrement aux émotions de la traversée. La petite île flottante dépend encore de ce monde dont on se croyait affranchi. Un lien subsiste, qui ne se dénoue que peu à peu en plein Océan, et peu à peu, en plein Océan, se renoue. Le télégraphe sans fil ! appel d’un autre univers d’où l’on recevrait des nouvelles de la façon la plus mystérieuse qui soit ! L’imagination n’a plus la ressource d’évoquer des fils de fer au creux desquels glisse l’invisible message. Le mystère est plus insondable encore, plus poétique aussi, et c’est aux ailes du vent qu’il faut recourir pour expliquer ce nouveau miracle.
Ainsi, les premières heures, nous sentîmes-nous suivis, escortés, précédés même par cette voix lointaine, qui, de temps en temps, chuchotait à l’un de nous quelques paroles de là-bas. Deux amis me parlèrent. Dix autres, vingt autres nous envoyèrent à tous, au travers de l’espace, leurs adieux attristés ou souriants. 7
Or, le second jour, à cinq cents milles des côtes françaises, par une après-midi orageuse, le télégraphe sans fil nous transmettait une dépêche dont voici la teneur : « Arsène Lupin à votre bord, première classe, cheveux blonds, blessure avant-bras droit, voyage seul, sous le nom de R… »
À ce moment précis, un coup de tonnerre violent éclata dans le ciel sombre. Les ondes électriques furent interrompues. Le reste de la dépêche ne nous parvint pas. Du nom sous lequel se cachait Arsène Lupin, on ne sut que l’initiale.
Il se fût agi de toute autre nouvelle, je ne doute point que le secret en eût été scrupuleusement gardé par les employés du poste télégraphique, ainsi que par le commissaire du bord et par le commandant. Mais il est de ces événements qui semblent forcer la discrétion la plus rigoureuse. Le jour même, sans qu’on pût dire comment la chose avait été ébruitée, nous savions tous que le fameux Arsène Lupin se cachait parmi nous.
Arsène Lupin parmi nous ! L’insaisissable cambrioleur dont on racontait les prouesses dans tous les journaux depuis des mois ! L’énigmatique personnage avec qui le vieux Ganimard, notre meilleur policier, avait engagé ce duel à mort dont les péripéties se déroulaient de façon si pittoresque ! Arsène Lupin, le fantaisiste gentleman qui n’opère que dans les châteaux et les salons, et qui, une nuit, où il avait pénétré chez le baron Schormann, en était parti les mains vides et avait laissé sa carte, ornée de cette formule : « Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur, reviendra quand les meubles seront authentiques ».
Arsène Lupin, l’homme aux mille déguisements : tour à tour chauffeur, ténor, bookmaker, fils de famille, adolescent, vieillard, commis-voyageur marseillais, médecin russe, torero espagnol !
Qu’on se rende bien compte de ceci : Arsène Lupin allant et venant dans le cadre relativement restreint d’un transatlantique, que dis-je ! Dans ce petit coin des premières où l’on se retrouvait à tout instant, dans cette salle à manger, dans ce salon, dans ce fumoir ! Arsène Lupin, c’était peutêtre ce monsieur… ou celui-là… mon voisin de table… mon compagnon de cabine…
8
Réponds maintenant aux questions d'analyse. 1 - Où se trouve Lupin dans cet extrait? Explique par des indications du texte. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................
2 - Comment les voyageurs apprennent-ils la présence parmi eux d'Arsène Lupin? ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................
3 - Comment le narrateur décrit-il Lupin? Qu'inspire le personnage? ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................
4 - Montrez que le narrateur est "présent" dans l'extrait. Quel en est l'effet sur le lecteur? ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................
5 - Prouvez par des exemples que dans l'extrait, on peut lire une langue littéraire du début du 20e siècle. ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................
Maurice Leblanc (1864-1941)
9
5 - Le succès de la série "Lupin, sur les traces d'Arsène". Lis l'article suivant en ligne: Pourquoi “Lupin” cartonne-t-il sur Netflix, bien au-delà de la France ? (Courrier International) Liste les 7 arguments qui expliquent pourquoi la série cartonne. Tu peux ensuite classer les arguments de 1 à 7 selon leur pertinence d'après toi. Arguments du texte ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... Regarde maintenant une interview de deux journalistes du Parisien (un journal), qui expliquent ce qu'ils pensent de la série. Un journaliste est "fan", l'autre beaucoup moins. Note leurs arguments respectifs et explique de quelle opinion tu te sens le / la plus proche. Et est-ce qu'il y a des arguments du texte qui reviennent ici ? Journaliste 1 , chemise en jean
Journaliste 2, pull noir
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
10
6 - Différences et ressemblances entre l'œuvre originale et la série. Regarde la bande-annonce de la série et compare-la aux infos concernant l'œuvre originale.
Lupin, Netflix
Lupin, Maurice Leblanc
..................................................................
les histoires se déroulent entre 1897 et
..................................................................
1914 (Belle époque - années folles)
..................................................................
le personnage principal est Arsène Lupin
..................................................................
..................................................................
le personnage est un gentleman
..................................................................
cambrioleur, défenseur des grandes causes (il a un côté Robin des bois)
..................................................................
il s'agit du vol du collier de la reine
..................................................................
..................................................................
le personnage principal est inventif,
..................................................................
créatif, rapide, intelligent,...
..................................................................
les histoires sont originales et pleines de
..................................................................
rebondissements
11
7 - Analyse d'une scène de la série. Regarde la scène suivante extraite de la série. Réponds ensuite aux questions.
1 - Où se situe la scène dans la série? ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 2 - Résume en quelques phrases ce qui se passe dans la scène. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 3 - Trouve 3 synonymes d'"argent" dans cette scène. ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................
La promo de la série : voici pour finir une vidéo qui montre Omar Sy coller sa propre affiche de "Lupin" dans le métro parisien dans le style "Vous m'avez vu, mais pas regardé". Lupin et le racisme Voici encore un article de Franceinfo qui parle des réactions racistes par rapport au choix d'Omar Sy comme acteur principal de la série. De nombreux commentaires racistes ont en effet été publiés sur les réseaux sociaux; l'article en donne quelques exemples. Ces réactions sont évidemment choquantes, mais également étranges, car Omar Sy ne joue pas "Lupin", mais "un personnage qui s'inspire de Lupin". Que penses-tu de cette polémique ? Et y vois-tu un parallèle avec les polémiques récentes autour de James Bond (le rôle principal pourrait être interprété par une actrice noire) et la série Bridgerton qui présente des personnages aristocrates noirs à une époque où il n'y avait que des aristocrates blancs ? Discutes-en avec ton voisin et partagez vos conclusion avec votre classe. Tout le monde est-il du même avis? Quels arguments t'étonnent? Quels arguments te semblent mal choisis?
12