Petit pays by creafrenchproof

D OSSIER " PETIT PA YS" - GA ËL FA YE r om a n e t film

By Creafrench

1 - Introduction Ecoute la chanson "Petit pays" de Gaël Faye et note ce qu'elle t'évoque. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... De quoi s'agira-t-il selon toi dans l'histoire (roman / film) ? Formule quelques hypothèses. Discutes-en avec ta classe. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 2 - Gaël Faye Lis la biographie suivante: Gaël Faye est un écrivain et auteur-compositeur-interprète (rappeur). Il est né au Burundi en 1982, d'un père français et d'une mère rwandaise (tutsi). A l'âge de 13 ans, il vient s'installer en France avec sa famille pour fuir la guerre civile au Burundi et le génocide des Tutsi au Rwanda. Il se sent déraciné et a du mal à s'adapter à cette nouvelle vie qui le confronte au froid, au béton et au racisme. La découverte du rap pendant son adolescence va lui permettre d'extérioriser sa peine et d'en faire quelque chose de positif. En 2016, Gaël Faye publie son premier roman, "Petit Pays". Le livre est un grand succès et se voit récompensé de nombreux prix (le prix roman Fnac et le Goncourt des lycéens). Il est traduit en plus de quarante langues. En 2019, le roman est adapté au cinéma par Eric Barbier. Il sort en salles en août 2020 et n'obtient pas le succès qu'il aurait mérité à cause de la pandémie de Covid. A propos de "Petit Pays", Gaël Faye explique: "J’ai écrit ce roman pour crier à l’univers que nous avons existé, avec nos vies simples, notre train-train, notre ennui, que nous avions des bonheurs qui ne cherchaient qu’à le rester avant d'être expédiés aux quatre coins du monde et de devenir une bande d’exilés, de réfugiés, d’immigrés, de migrants." Explique et / ou traduis les termes suivants: exilé:

...................................................................

réfugié:

...................................................................

immigré:

...................................................................

migrant:

...................................................................

2 - Interview de Gaël Faye Regarde la vidéo (Konbini) dans laquelle Gaël Faye parle de son enfance au Burundi et de l'adaptation de son roman au cinéma. Note 3 choses à propos de Gaël Faye qui ont retenu ton attention: ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... Compare tes notes à celles de ton voisin / ta voisine. Vous avez retenu les mêmes choses?

Que dit Gaël Faye sur l'adaptation de son roman au cinéma ? Y a-t-il joué un rôle actif ? Explique. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Comment a-t-il réagi en découvrant le film au cinéma ? Et que dit-il sur la différence entre l'écrit et l'image ? ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

L'histoire de Gaël Faye fait penser à celle d'un autre artiste (musicien) connu. De qui pourrait-il s'agir ? ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

3 - La bande-annonce Regarde la bande-annonce de "Petit Pays". Qu'attends-tu du film? ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

Connais-tu le contexte géographique et historique dans lequel se déroule l'histoire ? Que s'est-il passé au Burundi en 1993? Fais quelques recherches et note ici ce que tu as trouvé: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

Lis maintenant le résumé du film: Dans les années 1990, un petit garçon vit au Burundi avec son père, un entrepreneur français, sa mère rwandaise et sa petite sœur. Il passe son temps à faire les quatre cents coups avec ses copains de classe jusqu’à ce que la guerre civile éclate, mettant fin à l’innocence de son enfance. Et bientôt parviennent, du pays voisin, des rumeurs alarmantes. La famille de sa mère, tutsie, est en danger...

Lis encore deux commentaires et raconte s'ils te donnent envie de regarder le film. Souligne ce qui est positif. "Le réalisateur parvient à garder l’essence même du récit, et rend compte de la détresse d’un enfant qui voit son paradis disparaître, alors que la guerre civile frappe son pays en 1993 après un coup d'Etat." (CNews.fr - août 2020)

"En retraçant l’histoire tragique de Gabriel, un gamin de 10 ans, fils d’un père français expatrié et d’une mère rwandaise, qui, dans le Burundi des années 90, subit les conséquences de la guerre qui ensanglante le Rwanda voisin et de la purification ethnique menée par les Hutus contre les Tutsis, Eric Barbier, tout en restant fidèle à la structure du livre, réinvente avec les moyens du cinéma, l’univers littéraire de Gaël Faye, tout en pudeur, délicatesse et suggestion." (Marianne.net - août 2020)

4 - Le film Regarde le film avec ta classe et réponds ensuite aux questions d'analyse. Note ici tes premières impressions du film. L'as-tu globalement apprécié ou pas? Note les éléments qui t'ont le plus touché(e) ainsi que les questions que tu te poses sur le film. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Avant de regarder le film, tu as fait quelques recherches sur les évènements au Burundi entre 1993 et 1995. Est-ce que l'histoire du film correspond à ce que tu avais trouvé? Explique. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Pour chacun des personnages, note quelques informations à retenir: Gaby (Gabriel): .................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Michel, le père de Gaby: ................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Yvonne, la maman de Gaby: ............................................................................................................. ........................................................................................................................................................... Ana, la soeur de Gaby: ...................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Gino, Armand, Lucien et Paul: .......................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Prothé: ............................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Madame Economopoulos: ................................................................................................................. ........................................................................................................................................................... 5

Donne deux exemples de la vie heureuse et insouciante de Gaby au début du film. ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

Explique et commente quelques scènes-clés du film: "Cyrano de Bergerac" à l'école: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Le vol de son vélo / BMX (cadeau de Noël): ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Le jour des élections - Gaby aide un vieil homme aveugle: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Le début de la guerre - nuit du 21 octobre: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Retour d'Yvonne de Kigali: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Scène finale avant l'épilogue - incendie fatal: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

Une histoire de nez... Suite à la projection de "Cyrano de Bergerac" à l'école, Gaby s'interroge sur la différence entre les Hutu et les Tutsi. Michel, son papa, lui explique que la seule différence réside dans l'aspect physique: les Tutsi ont le nez long. A part ces caractéristiques physionomiques, les deux populations partagent le même territoire, la même langue et la même religion. Dans la langue française, il existe des tas d'expressions autour du mot "nez". Les connais-tu ? Essaye d'associer les expressions suivantes avec l'explication correcte.

1 - Faire quelque chose les doigts dans le nez

a - Echouer, perdre

2 - Mener quelqu'un par le bout du nez

b - Avoir trop bu

3 - Se retrouver nez à nez avec quelqu'un

c - Qui dégage une forte odeur

4 - Se casser le nez

d - Manipuler quelqu'un

5 - Tirer les vers du nez de quelqu'un

e - Plus ou moins

6 - A plein nez

f - Faire quelque chose avec facilité

7 - A vue de nez

g - Se retrouver face à quelqu'un

8 - Se voir comme le nez au milieu de la figure

h - Se mêler des affaires des autres

9 - Mettre son nez dans les affaires des autres

i - Etre évident

10 - Avoir un verre dans le nez

j - Interroger quelqu'un pour lui soutirer des infos

Curieux de découvrir cette fameuse scène de "Cyrano de Bergerac"? Clique ici : La tirade du nez

Résume les deux grands thèmes qui sont développés dans l'histoire. ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................

Rédige pour finir une critique du film. Qu'en as-tu pensé ? Quels sont selon toi les points faibles et les forces du film ? Et, le conseillerais-tu ? ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

5 - Le roman Si tu as lu le roman, voici encore quelques questions d'analyse supplémentaires. Quelle est la plus grande différence entre le film et le livre ? Quel en est l'effet ? ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

Explique et situe la citation suivante: "Si l'on est d'un pays, si l'on y est né, comme qui dirait: natifnatal, eh bien, on l'a dans les yeux, la peau, les mains, avec la chevelure de ses arbres, la chair de sa terre, les os de ses pierres, le sang de ses rivières, son ciel, sa saveur, ses hommes et ses femmes..." ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

Relis le chapitre 29 et compare la scène avec celle du film. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

Trouves-tu le titre "Petit Pays" bien choisi ? Explique. ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

Pour conclure, tu peux regarder la lecture musicale de Gaël Faye à la maison de la poésie.