estratégicas e eficazes
criamos relações comerciais
sociais
dinâmicas
inteligentes
online e offline emocionais de confiança com os nossos clientes
com futuro
em português
de confiança
diferenciadoras
de sucesso lucrativas
sólidas
com impacto
com carisma
sérias
criativas
duradouras
internacionais
sustentáveis
emocionais entre a sua marca e o público
com os melhores positivas
Portugal Cabo Verde Angola S. Tomé e Príncipe Moçambique
Brasil
em português Com presença em Portugal, Angola e Brasil, a Creation é a agência de comunicação 360º ideal para marcas em fase de internacionalização nos mercados CPLP.
internacionais
com os melhores
Desde 2005 que a Creation tem vindo a especializar-se na criação de relações globais para os seus clientes, contando actualmente, com equipas em Lisboa, Porto, Luanda e São Paulo.
Para além do seu capital criativo, a Creation oferece ainda aos seus clientes, o melhor do mercado em todas as áreas, através da sua network de parceiros especializados e do acompanhamento constante das novas tendências.
emocionais
de confiança
A marca não é mais nem menos do que a personalidade do seu produto ou serviço. E tal como nas relações entre pessoas, a relação da sua marca com o seu público assenta na empatia e nas emoções despertadas. Por isso, na Creation preocupamonos em tornar a personalidade do seu produto irresistível e inesquecível para uma relação positiva, emocional e duradoura.
estratégicas
cliente
pesquisa
> Necessidades > Objectivos Comerciais > Objectivos Marketing > Objectivos Comunicação > Briefing
> Concorrência > Estudos de Mercado > Focus Group
estratégia
implementação
acompanhamento
> Planeamento Estratégico > Estratégia Criativa > Desenvolvimento Criativo
> Plano de Comunicação > Plano de Acções > Plano de Meios
> Interface clientes/acções/meios
avaliação
ajuste
> Monitorização de meios > Análise de retorno das acções > Avaliação de eficácia
> Ajuste da estratégia e acções
pesquisa
estratégia
media
> Inquérito > Focus Group > Estudos de Mercado
> Planeamento Estratégico > Estratégia Criativa
> TV, Rádio, Online, Imprensa > Planeamento, Compra e Gestão de Meios
press
digital
activação
> Relações Públicas > Assessoria Mediática > Assessoria de Imprensa > Clipping
> New Media > Redes Sociais > Web > App Mobile / Tablets
> Activações de Marca > Trade Marketing > Marketing Directo > Promoções > Marketing Guerrilha > Marketing Viral
clientes
Sisgiene
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
prg empreendimentos
EQUIBETÃ
O
A experiência ao serviço do betão.
portf贸lio
CAMPANHA FONE KUYA » NET ONE | 2011
FALE PELOS COTOVELOS POR APENAS
900KZ
Peça_ Folheto
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
FONE KUYA. O SERVIÇO DE TELEFONE FIXO DA NET ONE. Serviço Disponível nos pontos de venda Net One e Agentes Autorizados. www.fonekuya.co.ao | 800 123 456
Peça_ Cartaz
LIVRE SIMPLES BARATO
CAMPANHA BAGAGEM DE MÃO
TACV | 2011
MENOS PESO DE BAGAGEM, MAIS CONFORTO
Viajar com a TACV pode ser ainda mais confortável e seguro. Faça o check-in da sua bagagem de porão, até 20 kgs para voos domésticos e até 30 Kgs para voos internacionais, com a antecedência de 1h30m e de 3 horas, respectivamente. No check-in registe também a sua bagagem de mão, até 5 Kgs, evitando percalços na porta de embarque e o pagamento de excesso de bagagem no destino, garantindo desta forma uma viagem tranquila. Tenha o prazer de viajar bem, respeitando as normas de conforto e segurança.
CABO VERDE AIRLINES
Peça_ Flyer Etiqueta
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
Peça_ Cartaz
CAMPANHA CRÉDITO INVESTIMENTOS AGRÍCOLAS
BDA | 2011
CRÉDITO DE INVESTIMENTO AGRÍCOLA
CULTIVE DESENVOLVIMENTO
CULTIVE ANGOLA
SE CADA UM CULTIVAR O SEU PEDAÇO DE TERRA, JUNTOS CULTIVAMOS ANGOLA. O BDA quer cultivar mudança e semear progresso com uma nova linha de crédito de investimento agrícola para apoio de projectos-tipo agro-pecuários ou com estudo de viabilidade técnico-económica. Esta linha de crédito é uma oportunidade para cooperativas e pequenos e médios produtores das cadeias produtivas de cereais, leguminosas, oleaginosas, raízes e tubérculos e exploração de animais de pequeno porte. Condições: Taxa de Juro: 6,7 % a.a. incidindo sobre valores em Kwanzas (AKZ). Condições de Reembolso: período de carência até 3 anos | período de reembolso de 5 anos | prazo Total – 8 anos. Montantes: mínimos e máximos atribuídos em função da dimensão do projecto até um valor máximo concedido a cada projecto - USD 500.000,00. Comparticipação ao Crédito de 2,5% a 10% do valor de investimento dependendo do tipo de projecto e da dimensão do produtor. Adesão através de operação directa no BDA ou através dos bancos comerciais credenciados. Esta informação não dispensa a consulta das condições completas junto do Banco de Desenvolvimento de Angola.
Peça_ Imprensa
CRÉDITO DE INVESTIMENTO AGRÍCOLA
CULTIVE DESENVOLVIMENTO
CULTIVE ANGOLA Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
Peça_ Folheto
Peça_ Outdoor 6x3
CAMPANHA DISTINGA-SE
BICV | 2011
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
Peรงa_ Estacionรกrio
Peรงa_ Stand Peรงa_ Imprensa
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
CARTAZ AEROPORTO DE LUANDA » BCI | 2010
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
DESIGN GRﾃ：ICO ﾂｻ BDA | 2009
SUPER-HERÓIS “ESQUADRÃO DA PREVENÇÃO” | BD CLIENTE _ PSI Angola é uma ONG que trabalha em coordenação com o Ministério da Saúde de Angola na implementação de projectos de marketing social e comunicação para a saúde. Criada em 2000, inicialmente para prevenção do HIV/SIDA, actualmente abrange também as questões relacionadas com sobrevivência infantil, doenças diarréicas e prevenção da malária. DESAFIO _ Desenvolvimento de uma campanha de sensibilização sobre a malária direccionada a pais, encarregados de educação e pessoas que cuidam de crianças menores, através de uma comunicação dirigida às crianças.. OBJECTIVOS _ Chamar a atenção da população angolana para: | O perigo da malária e suas consequências; | A necessidade de uma mudança de comportamento; | A procura de tratamento medico rápido e adequado; | A importância do uso diário do mosquiteiro tratado com insecticida, uma vez que a malária é transmitida pela picada do mosquito e, sobretudo, de noite. Aumentar a venda de produtos economicamente acessíveis a toda a população como, por exemplo, o mosquiteiro “Seguro e Salvo” (contra a malária) e solução para água segura “Certeza” (contra as doenças diarreicas). SOLUÇÃO APRESENTADA _ Criação de um esquadrão de super-heróis, de seu nome “Esquadrão da Prevenção” composto por quatro personagens-chave: o Comandante Seguro e Salvo, a Capitã Certeza, o Dr. Maguxi e o Tenente Sabonete; cada um com uma área de acção distinta no combate contra a malária e outras doenças. Em torno destas simpáticas personagens foram criados vários episódios que, de forma, colorida e dinâmica, comunicavam as mensagens chave de toda a campanha.
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
Entre as inúmeras peças desenvolvidas constam: Spots de TV; Spots de Rádio; Desenvolvimento de uma Banda Desenhada com jogos didáticos para crianças; Packaging de produtos; Acções no terreno “Tour Esquadrão de Prevenção” (ruas, escolas); Outdoors; Merchandising; Stand-Ups. RESULTADOS _ Os públicos-alvo criaram uma empatia tal com as personagens criadas que ficou provado, tanto pelo aumento de vendas dos produtos como pela adopção das personagens para todas as campanhas seguintes realizadas pelo PSI no âmbito da prevenção da malária e das doenças diarrreicas, que a campanha criada foi um sucesso retumbante com uma eficácia como até ao momento nenhuma outra campanha do PSI Angola tinha tido.
PSI ANGOLA | 2010
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
“ESQUADRÃO DA PREVENÇÃO” | SPOT TV “CAPITÃ CERTEZA” + RÁDIO
PSI ANGOLA | 2010
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
“ESQUADRÃO DA PREVENÇÃO” | SPOT TV “SEGURO E SALVO” + RÁDIO
PSI ANGOLA | 2010
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
MOSQUITEIRO SEGURO E SALVO | PACKAGING
PSI ANGOLA | 2010
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
“ESQUADRÃO DA PREVENÇÃO ”
PSI ANGOLA | 2010
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
“MOSQUITEIRO | SPOT TV + RÁDIO
PSI ANGOLA | 2010
COMPETÊNCIAS FAMILIARES CLIENTE _ A UNICEF Angola está presente em Angola desde 1976 e desde o final da Guerra em 2002 que apoia o Governo na tentativa de assegurar que as mulheres e crianças angolanas beneficiam do rápido crescimento económico que o país tem conhecido, lutando pelos seus direitos humanos. DESAFIO _ A Creation foi seleccionada pela Unicef Angola para o desenvolvimento, concepção e produção participativa de uma campanha de sensibilização da população angolana para importância das competências familiares na saúde, educação e defesa dos direitos humanos das mulheres e das crianças. Angola tem uma das mais elevadas taxas de mortalidade infantil e materna do mundo numa população de 14 milhões onde mais de metade são mulheres e crianças. OBJECTIVOS _ SOCIAIS_ Contribuir para a educação das populações angolanas nas áreas das: | Competências familiares; | Saúde e Higiene; | Educação; | Defesa dos direitos humanos, em especial da criança. ECONÓMICOS_ Contribuir para o crescimento sócio-económico sustentado da população angolana.
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
SOLUÇÃO APRESENTADA _ Campanha integrada, assente nos seguintes materiais e suportes: | Cartilha das Competências Familiares “ A Receita da Felicidade” – manual ilustrado com 50 conselhos de higiene, saúde e educação a ter durante a gravidez e com a criança até aos 5 anos; | Cartilha dos Activistas Sociais – flipchart com conteúdos semelhantes à Cartilha das Competências Familiares, mas focado no trabalho de campo destes profissionais; | 8 Spots de Rádio em formato mini drama em português e 7 línguas nacionais; | CD musical. RESULTADOS _ Apesar de a campanha ainda não estar totalmente implementada junto das populações angolanas é já considerada um sucesso pois, para além da recepção muito positiva por parte da UNICEF Angola, toda a campanha foi desenvolvida com o suporte de focus group com mães angolanas e activistas sociais, os quais nos deram o feedback necessário quanto ao impacto, receptividade, eficácia e sucesso indiscutível de toda a campanha.
UNICEF ANGOLA | 2011
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
COMPETÊNCIAS FAMILIARES
UNICEF ANGOLA | 2011
CAMPANHA SIADU | TV + Rádio + Imprensa » Alfândegas de Angola | 2010
ALGUMAS FUNCIONALIDADES ACTUAIS:
O COMPROMISSO DAS ALFÂNDEGAS
Módulo do Importador
Comprometemo−nos a:
Objectivo: Providenciar ao importador o acesso a um subconjunto de informações sobre seus processos ( Notas de Desalfandegamento, Notas de Liquidação, etc.). Permitir a consulta e o acompanhamento do estado dos documentos submetidos para despacho aduaneiro, Simulação de encargos aduaneiros ( Importação de Viaturas e todo tipo de mercadoria).
• Prestar um serviço baseado na transparência e na eficácia;
Objectivo: Providenciar ao Despachante opções online de acesso ao cacifo electrónico para submeter solicitações de apoio e acompanhá−las até a sua resolução. Permitir a submissão do DU Electrónico via Web, a consulta do estado dos documentos submetidos para despacho aduaneiro, a consulta do código de exportador, a consulta do número de contribuinte.
• Cumprir com excelência os Padrões de Serviço prestados aos utentes, promovendo a concorrência leal, a redução de custos e a maior integração económica;
Módulo do Despachante
Módulo para as Companhias de Navegação Objectivo: Facilitar o processo de Manifestos. Permite a Submissão do Manifesto de Carga e a produção do modelo EDIFACT.
• Salvaguardar os interesses do Estado através da cobrança dos direitos, fazendo cumprir a legislação aduaneira em vigor; • Defender a sociedade do tráfico de mercadorias proibidas que possam representar um risco para a saúde, o ambiente, a moral e o património nacional;
• Actuar sempre de forma justa e coerente, respeitando os direitos do cidadão; • Assumir a responsabilidade pelas nossas acções num ambiente de profissionalismo, honestidade e integridade. Agradecemos pela sua cooperação no cumprimento das regras.
OUTRAS FUNCIONALIDADES
O sistema SIADU também disponibiliza informações como Taxa de Câmbio, Notícias (Legislação Aduaneira, Pauta Aduaneira e respectivas instruções preliminares , Circulares, Avisos etc.)
SIADU
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
Rua Teresa Afonso Nº2, Caixa Postal Nº 1254, Luanda Telefones: +244 222 339 495 | 222 393 784 | 222 339 491 | 222 372 650 Fax: +244 222 339 | 222 393 784 www.alfandegas.gv.ao info@alfandega.gv.ao
SISTEMA INTEGRADO ADUANEIRO
DESIGN GRÁFICO » Alfândegas de Angola | 2010 CONTACTOS:
Em caso de esclarecimentos adicionais sobre o controlo aduaneiro de mercadorias contrafeitas, contacte: Direcção Nacional das Alfândegas: Departamento de Fiscalização Aduaneira (DFA) Tel./Fax: (+244) 222 39 07 59 dfaintel@alfandega.gv.ao denuncias@alfandega.gv.ao Gabinete do Director Nacional (GDN) Tel./Fax: (+244) 222 39 37 84/ 222 33 94 91 info@alfandega.gv.ao Outros órgãos onde pode obter informação sobre mercadorias contrafeitas: Instituto Angolano de Propriedade Industrial (IAPI) Tel.: (+244) 222 33 64 28/(+244) 222 332 974 e−mail:iapidg@ebonet.net Direcção Nacional de Inspecção e Investigação das Actividades Económicas Departamento de Informação e Análises Tel.:(+244) 222 449 112/ 222 443 961/ 222 449 295; e−mail: dniiae@net.co.ao
O COMPROMISSO DAS ALFÂNDEGAS Comprometemo−nos a: • Prestar um serviço baseado na transparência e na eficácia; • Salvaguardar os interesses do Estado através da cobrança dos direitos, fazendo cumprir a legislação aduaneira em vigor; • Defender a sociedade do tráfico de mercadorias proibidas que possam representar um risco para a saúde, o ambiente, a moral e o património nacional; • Cumprir com excelência os Padrões de Serviço prestados aos utentes, promovendo a concorrência leal, a redução de custos e a maior integração económica; • Actuar sempre de forma justa e coerente, respeitando os direitos do cidadão; • Assumir a responsabilidade pelas nossas acções num ambiente de profissionalismo, honestidade e integridade. Agradecemos pela sua cooperação no cumprimento das regras.
Direcção Nacional dos Direitos de Autor e conexos Tel.: (+244) 222 333 841; e−mail: dndaautor@hotmail.com Comando Nacional da Polícia Fiscal Telefax.:(+244) 222 311 450
COMBATE À CONTRAFACÇÃO E À PIRATARIA
guntar aos seus colegas e/ou nte sobre questões técnicas,
o e raciocínio disserem que algo que as suas suspeitas estejam
ajuda de colegas com maior ca ou mais experientes para efectuar unda.
ou possivelmente danificar qualquer ura para ter espaço, consulte sponsável em serviço.
deve via de regra estar presente que se possa anotar qualquer reacção resolver possíveis problemas relativos o de peças.
andeada encontrada no encobrimento renses vitais (como impressões muito cuidado para não sujar digitais no interior do encobrimento
contrados indícios de um esconderijo sso, deve−se suspender a busca, até ja acautelado e uma estratégia seja sénior que estiver de serviço.
quaisquer mercadorias ocultadas, e de fotografias digitais de preferência ata, da localização, etc na Caderneta steriormente, deve ser preenchido nsão (formulário UNC1) e o pacote de nviado ao DFA, o mais rápido possível.
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
contrar mercadorias, e persistir eencher um formulário (UNC 7) que ação sobre a Suspeita e as cópias ação relevante encaminhadas ao DFA.
gas e/ou seus cole L untar aos cnicas, GERAnh io de perg estões té ce qu re e a br lmente so • Não te , especia ta is or ot ao m algo vida. erem que se tiver dú cínio diss m into e racio tas esteja st ei in sp u su se suas de o • No caso NTINUE até que as CO , está mal as. maior esclarecid gas com efectuar a de cole ntes para ite a ajud s experie ário solic ai m ss ce ou ne • Se ecânica m de to en . conhecim s profunda er ecção mai ar qualqu uma insp te danific ssivelmen ço, consulte po ou ar anch espa r sm te de ra de pa viatura • Antes rviço. trutura da vel em se peça da es sénior / responsá rio esente o funcioná a estar pr o er reacçã via de regr ar qualqu tura deve ot via an a lativos da ss ta is po lemas re ob pr • O motor toria, para que se is r possíve vis durante a mo resolve rio bem co o de peças. e comentá reposiçã à imento ou s no encobr aos dano contrada essões ndeada en omo impr jar contraba (c s m ai ge vit la es o su • A emba as forens o para nã ento uzir prov to cuidad encobrim pode prod tomar mui interior do Deve−se gitais no di es digitais). sõ pres im ar in ou elim . conderijo conteúdo ou o seu de um es até s indícios r a busca, contrado de en en m sp re su ja que fo deve−se tratégia se • Sempre il acesso, e uma es fíc di do la de . r te num luga seja acau de serviço e estiver de danos qu co or ris ni o que stor sé com o ge ultadas, abordada dorias oc eferência uer merca de quaisq afias digitais de pr ta er eta ob desc na Cadern de fotogr • Após a ação, etc uma série liz do ar ca lo tir nc e pree hi ta, da r da deve−s se da ve o de st regi cote de rmente, C1) e o pa e fazer um . Posterio ssível. ulário UN do tempo rápido po são (form s en de Notas ai re m o Ap A, rio de RESTRITO do ao DF envia um Relató deve Nº r1254, se Luanda Postal s Caixa Nº2, õe Rua Teresa Afonso , Luanda e persistirPARA USO EXCLUSIVO DAS ALFÂNDEGAS informaç 650 l Nº 1254 | 222 339 491 | 222 372 650 e cadorias, qu er m 7) Telefones: +244 222 339 495 | 222 393 784 r | 222 372 Caixa Posta ra NC EIRA nso Nº2, 809784 | 222 339 491 encont ulário (U EMITID a AfoV1.0100 | 222 PELA ESCOLA ADUAN o se784 Fax: +244 222 339de 3 nã393 Rua Teres r um form cópias O 5 | 222 39 4 as 49 78 9 e 3 No casodegas.gv.a−s 33 ta 39 o e preenche 2 •www.alfan spei A. Su : +244 22 339 | 222 ve DF a 2 es e de 22 on ao , br s lef 44 ta so Te +2 o Fax: suspei dega.gv.aoInformação minhada ainfo@alfan degas.gv.a vante enca rio de www.alfan é o Relató documentação rele dega.gv.ao info@alfan er de qualqu
LEMBRETE
INSPECÇÃO E REVISTA DE VIATURAS
Rua Teresa Afonso Nº2, Caixa Postal Nº 1254, Luanda Telefones: +244 222 339 495 | 222 393 784 | 222 339 491 | 222 372 650 Fax: +244 222 339 | 222 393 784 www.alfandegas.gv.ao info@alfandega.gv.ao
LEMBREETREEVISTA
ÃO INSPECÇ TURAS DE VIA O
RESTRIT FÂNDEGAS VO DAS AL 0809 EXCLUSI RA V1.010 EI AN U PARA USO LA AD PELA ESCO O ID IT EM
LEVITA
CLIENTE _ A Sonangol E.P. – Sociedade Nacional de Petróleos de Angola é a companhia que gere os recursos hidrocarbonetos em todo o território nacional de Angola, tendo por objecto principal a prospecção, pesquisa, desenvolvimento, produção, transporte, comercialização, refinação e transformação de hidrocarbonetos líquidos e gasosos e seus derivados, incluindo actividades de petroquímica. Para além de ser a empresa líder na distribuição de derivados no país é também a maior promotora do desenvolvimento social e de recursos humanos nacionais. DESAFIO _ A Sonangol Distribuidora desafiou várias agências de comunicação para o desenvolvimento do naming, branding e campanha de comunicação do seu novo produto a lançar no Mercado Angolano – uma nova garrafa de gás, mais segura, mais prática e muito mais leve. OBJECTIVOS _ SOCIAIS _ | Assumir-se como uma entidade com preocupações sociais perante o povo angolano; | Ir de encontro aos desejos e às necessidades do povo angolano, independentemente da faixa etária ou estrato social. ECONÓMICOS _ | Reforçar a liderança do mercado de gás engarrafado; | Apelar ao consumo do gás em detrimento de outras fontes de energia; | Conquistar uma significativa taxa de penetração, face à garrafa tradicional; | Melhorar a satisfação do cliente com a garrafa de gás ideal – garrafa mais leve, mais segura, mais cómoda/confortável, mais prática, mais fácil de manusear/transportar; | Interagir e envolver o cliente na relação com a marca. | Incentivar a experimentação/upgrade da garrafa tradicional.
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
SOLUÇÃO APRESENTADA _ Campanha de comunicação integrada 360º assente nos seguintes processos, peças e acções: naming, branding, manual de normas gráficas, desenvolvimento de campanha TV / Rádio / Imprensa, evento de lançamento de produto, assessoria de imprensa, suportes para ponto de venda e merchandising. RESULTADOS _ O planeamento estratégico e toda a concepção criativa foi ao encontro dos objectivos definidos pela Sonangol, resultando na escolha e aprovação de toda a campanha 360º com lançamento previsto para o 2º semestre de 2011.
SONANGOL | 2011
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
LEVITA SONANGOL | 2011
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
LEVITA SONANGOL | 2011
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
CAMPANHA ANTA DA SERRA PT » AcR | 2009
CAMPANHA DAS MEDALHAS CLIENTE _ A Adega de Redondo, fundada em 1954, é um dos maiores produtores de vinho da região do Alentejo, congregando cerca de duas centenas de viticultores, o que corresponde a cerca de 98% da sub-região do Redondo, sendo o Porta da Ravessa DOC o seu produto líder. DESAFIO _ Desenvolvimento de uma campanha de comunicação que comunicasse o facto de no ano de 2010 a AcR ter ganho cerca de 35 medalhas pelo seu portfolio de vinhos. OBJECTIVOS _ | Comunicar os palmarés conquistados pelos vinhos da Adega de Redondo em vários concursos internacionais; | Contribuir para um aumento da notoriedade e prestígio da marca; | Chamar a atenção para a qualidade dos produtos; | Aumentar good will da marca e dos produtos; | Aumentar as vendas do Natal de 2010. SOLUÇÃO APRESENTADA _ Com presença nas principais publicações da especialidade e outros meios de imprensa mais generalistas e uma rede nacional de mupis a campanha apostou numa divulgação massiva da mensagem junto do ao público-alvo da AcR. O conceito criativo assentou na analogia das garrafas de vinho AcR e as medalhas de ouro, prata e bronze ganhas nos vários concursos internacionais de entidades credenciadas. A perspectiva das garrafas AcR de vinhos branco, tinto e rosé, vistas de cima reforçou o conceito criativo. Ao olhar para as peças criadas a primeira imagem que nos é passada não é a das garrafas, mas sim de medalhas de ouro, prata e bronze.
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
RESULTADOS _ A campanha atingiu os objectivos a que se propôs tanto a nível de notoriedade e prestígio da marca, assim como as vendas de final de 2010 superaram os indicadores comerciais homólogos do ano anterior.
ADEGA DE REDONDO | 2010
CAMPANHA ANTA DA SERRA | NOVOS RÓTULOS AcR » AcR | 2011
ALENTEJO VINHO TINTO | RED WINE
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
DENOMINAÇÃO DE ORIGEM CONTROLADA
D.O.C. REDONDO
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
RE-BRANDING » RÓTULO REAL LAVRADOR
Adega de Redondo | 2011
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
RE-BRANDING » RÓTULO ANTA DA SERRA
Adega de Redondo | 2011
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
Vinho Regional Alentejano
Vinho Regional Alentejano
Vinho Regional Alentejano
Vinho Regional Alentejano
Vinho Regional Alentejano
RÓTULOS » TOURIGA NACIONAL AcR | 2011
RÓTULOS » PREMIUM
AcR | 2011
Vinho Tinto | Red Wine
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
500 ml
17% vol
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
IMAGEM FAMÍLIA AcR
Adega de Redondo | 2011
ACÇÃO DE VERÃO » PROMOÇÃO FRAGÂNCIAS
Coty | 2011
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
Peça_ Montra
Peça_ Cartaz
Peça_ Forros de Alarme and Floor Graphics
ACÇÃO DIA DA MÃE
Nespresso | 2011
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
Peça_ Montra
Peça_ Montra
Peça_ Montra
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
BRANDING » Sonangalp | 2009
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
BRANDING » Sonangalp | 2009
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
427
90,9
Gas贸leo
Gasolina
Gasolina
BRANDING 禄 Sonangalp | 2009
REBRANDING SONANGALP
CLIENTE _ A SONANGALP - Sociedade de Comercialização e Distribuição de Combustível foi criada em 1994, estando o seu capital social distribuído entre a Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola (SONANGOL), que possui 51%, e a empresa portuguesa GALP, que detém os restantes 49%. Actualmente a Sonangalp tem um projecto para construção de 22 postos de abastecimento de combustíveis em todo território nacional Angolano até 2012. DESAFIO _ Rebranding da marca Sonangalp. OBJECTIVOS _ A Sonangalp, pretendia efectuar um rebranding da marca Sonangalp, mantendo as formas e cores do logótipo em uso até então. | Criação de uma nova marca, que mantivesse o ADN da marca existente; | Criação de uma marca de fácil adaptação aos suportes existentes; | Uniformização das aplicações de marca; | Regulamentação da aplicação da marca. SOLUÇÃO APRESENTADA _ Criação de uma nova marca, com clara inspiração no logótipo anterior, mas rebranding ao nível cromático e formal. | Estudo completo da marca em todas as aplicações; | Elaboração de projectos 3D com o comportamento da marca nos vários suportes; | Elaboração de manual de normas gráficas.
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
RESULTADOS _ | A Sonangalp passou a assumir definitivamente uma única marca, dando fim, à utilização de múltiplas versões em uso até então. | Actualmente os postos mais antigos, encontram-se em fase de reformulação, transmitindo um ar moderno e com cuidados de imagem. | A Sonangalp passou a apresentar-se ao público com uma imagem forte, coerente e com atitude.
SONANGALP | 2010
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
REBRANDING SONANGALP
SONANGALP | 2010
CAMPANHA PROGRESS
CLIENTE _ A Petrotec é um dos cinco maiores fabricantes mundiais de equipamentos para a industria petrolífera. Desenvolve e fabrica bombas de combustível, equipamentos de lavagem automóvel, sistemas de gestão POS, gestão de frotas e soluções de automação à medida dos seus clientes. DESAFIO _ A Petrotec pretendia desenvolver e comercializar uma nova gama de bombas de combustível com design atraente, aumentando os níveis de funcionalidade perante o utilizador. OBJECTIVOS _ DE PRODUÇÃO _ | Desenvolvimento de uma linha de bombas atractiva e diferenciadora mas que fosse ao encontro do processo produtivo. ECONÓMICOS _ | Aumentar a quota de mercado no segmento de bombas multi-produto. | Penetração em mercados estratégicos. | Aumentar a notoriedade da marca em mercados estratégicos. SOLUÇÃO APRESENTADA _ DESIGN DE PRODUTO _ Criação, concepção e desenvolvimento da linha de bombas de abastecimento de combustíveis Progress, com os modelos P1000, P1500, P2000, P4000 e P5000.
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
COMUNICAÇÃO _ Campanha integrada de comunicação nacional e internacional do produto assente nos seguintes processos e peças: naming; branding; comunicação interna; suportes de informação de produto (dossier de produto, dossier comercial, etc.); campanha em publicações da especialidade; assessoria de imprensa; acções de activação de marca em feiras internacionais; marketing digital (campanhas online/website); apresentações multimédia; merchandising. RESULTADOS _ | A Petrotec, foi convidada a participar em inúmeras iniciativas na área da tecnologia e inovação, tendo conquistado diversos prémios no mercado Europeu. | A Petrotec marcou presença em diversos certames da especialidade, tendo captado visitantes, muitos deles, tornando-se em clientes / distribuidores da marca. | Penetração em novos mercados. | O volume de vendas de equipamentos linha Progress aumentou relativamente à anterior gama de equipamentos.
PETROTEC | 2010
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
CAMPANHA PROGRESS
PETROTEC | 2010
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
CAMPANHA PROGRESS
PETROTEC | 2010
APLICAÇÃO SMARTPHONE MÉDIS
CLIENTE _ | A Sybase é a maior companhia de software empresarial mundial especializada na gestão e mobilização da informação do centro de dados para o ponto de acção. | Nascida em 1996, a Médis é o culminar de um projecto concebido de raiz para gerir, em sistema de managed care, aquela que se tornou a maior carteira de seguros de saúde em Portugal. DESAFIO _ Desenvolvimento, em parceria com a Sybase, de uma aplicação mobile para smartphone da Médis. OBJECTIVOS _ Criação de uma aplicação mobile que disponibilizasse todas as informações sobre a rede e serviços e todas as funcionalidades do website Médis, através de um terminal smartphone. SOLUÇÃO APRESENTADA _ | Contribuição para o desenvolvimento da arquitectura da solução; | Desenvolvimento de estudos sobre a optimização da navegação; | Desenvolvimento de todo o interface gráfico.
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
A solução apresentada consiste numa aplicação mobile user friendly onde para além de se ter tido em conta a optimização da facilidade de navegação foi também determinante a opção de uma imagem clean e concordante com a imagem institucional da Médis e do seu website. A aplicação Mobile Médis disponibiliza aos seus utilizadores informações, e serviços como: • O que é – Informação sobre o seguro Médis • Onde Aderir – com localização GPS/Google Maps das agências onde aderir • Simulador – de valores de seguros Médis de acordo com o perfil pessoal • Área Pessoal – área reservada a segurados com informações • Guia Médis - com localização GPS/Google Maps dos serviços da rede • Notícias – as mais recentes notícias sobre a Médis • Sugestões – E pedido de informações por e-mail • FAQ – Questões mais frequentes RESULTADOS _ A aplicação mobile Médis para smartphones foi inequivocamente aprovada pelo cliente, encontrando-se já desenvolvida e implementada, estando neste momento disponível numa fase beta.
Sybase | Médis | 2011
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
APLICAÇÃO MOBILE » CAIXA GERAL DE DEPOSITOS
Sybase | 2011
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
APLICAÇÃO MOBILE
Crédito Agrícola | 2011
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
APLICAÇÃO MOBILE
Pestana Hotels & Resorts | 2011
ACTIVAÇÕES DE MARCA
CLIENTE _ A ASUS é uma empresa orientada para a tecnologia conhecida pelos produtos de alta qualidade e inovação de topo, nomeadamente pelos seus computadores portáteis. Sempre atenta às tendências, à inovação e estética, a ASUS desde 1989 que cresce para se transformar numa marca líder de mercado mundial. DESAFIO _ Divulgação do produto ASUS Série N (Sonic Master), e da sua qualidade de som, através de activações de marca junto do público-alvo da ASUS. OBJECTIVOS _ | Divulgar de forma eficaz e impactante a qualidade de som dos equipamentos ASUS Série N (SonicMaster), com audio by Bang&Olufsen ICEPOWER; | Aumentar as vendas do produto junto do público identificado – aficionados da multimedia; SOLUÇÃO APRESENTADA _ | Activação da Marca ASUS no Festival Optimus Alive – Julho 2010 – Colocação do produto junto de um dos segmentos do seu público-alvo, os jovens, onde foi possível testar a qualidade e o impacto do som dos portáteis ASUS Série N (Sonicmaster) num contexto de elevado ruído. Foi criado um passatempo no recinto do festival que dava acesso aos vencedores assistirem a um espetáculo de beatbox no stand da ASUS, onde o produto era protagonista.
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
| Activação da Marca ASUS em Centros Comerciais da área da Grande Lisboa e Grande Porto – Dezembro 2010 – Com os mesmos objectivos esta activação consistiu num passatempo Quiz Musical em que o participante era incentivado a acertar nos autores de um conjunto de músicas seleccionadas, através do qual se podia habilitar a ganhar um computador portátil ASUS Série N. RESULTADOS _ A adesão massiva às activações de marca da ASUS desenvolvidas num sistema de projecto “chave na mão”, tanto no caso da presença da marca no Optimus Alive como nas activações de marca em Centro Comerciais, comprovou o sucesso inquestionável do projecto da Creation para o cliente. Os números falam por si. Cerca de um milhar de pessoas passaram pelo stand da ASUS durante os 3 dias de Optimus Alive. Mais de mil pessoas participaram no passatempo Quiz Musical da ASUS em cinco Centros Comerciais.
ASUS | 2010
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
ACTIVAÇÃO DE MARCA OPTIMUS ALIVE
ASUS | 2010
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
ACTIVAÇÃO DE MARCA OPTIMUS ALIVE
ASUS | 2010
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
ACTIVAÇÃO DE MARCA OPTIMUS ALIVE | STAND
ASUS | 2010
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
DESIGN GRÁFICO | NGOL » Sonangol | 2011
ÍNDICE LUBRIFICANTES NGOL MULTIMAX 2 NGOL MULTIMAX SUPER NGOL OUTBOARD SUPER NGOL PARAFINOIL NGOL PL NGOL RALLY NGOL SPEED NGOL SUPER 15W50 NGOL THERM 32 NGOL TRANSFLUID 807 S NGOL TRANFLUID D II NGOL TRANFLUID D III NGOL TRANSTATIC NGOL TURBO NGOL TURBO GÁS NGOL MAX LIMPA JANTES NGOL MAX BRILHO NGOL MAX ANTIFERRUGEM NGOL MAX MULTIUSOS NGOL MAX PROTETOR DE BATERIA NGOL MAX RADIADOR + NGOL CLEANOIL NGOL DOMUS NGOL MAX REPARADOR DE CORREIAS NGOL MAX SHAMPOO NGOL MAX TAPA FUROS NGOL MAX TOPCYL D NGOL MAX TOPCYL G NGOL MAX VEDANTE DE RADIADOR NGOL MAX TABLIER
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
SERVIÇOS SERVIÇOS ASSISTÊNCIA TÉCNICA DE PRODUTOS SERVIÇOS RETALHO SERVIÇOS ABASTECIMENTO SERVIÇOS TRANSPORTE
PAG 4
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
www.sonangoldistribuidora.co.ao
90 91 92 93
DESIGN GRÁFICO | NGOL » Sonangol | 2011
ÓLEOS PARA MOTORES DE MARINHA ÓLEOS PARA MOTORES DIESEL DE MARINHA NGOL MAR 153,154
Óleo lubrificante de elevada alcalinidade (NB 15) para motores rápidos e semi-rápidos alimentados a gasóleo ou marine Diesel. Aplica-se também em alguns compressores de ar, chumaceiras e veios (Simplex, Waukesha, etc.) e certos redutores. API CD
SAE 30 SAE 40
NGOL MAR 303, 304
Óleo de elevada alcalinidade (NB 30) destinado à lubrificação de motores semi-rápidos alimentados a combustível com médio teor de enxofre. Aplica-se também a motores estacionários de elevada performance e potência; grupos propulsores semi-rápidos de grande potência; Chumaceiras e sterntubes; Redutores de velocidade. API CD
NGOL MAR 403, 404 SAE 30 SAE 40
Óleo destinado à lubrificação de motores semi-rápidos alimentados a fuel, grupos propulsores semi-rápidos de grande potência, chumaceiras e manga de veios (Simplex, Waukesha, etc.) e determinados tipos de redutores. NB 40. API CD; MIL-L2104C
SAE 30 SAE 40
NGOL MAR 405,705
Óleo destinado à lubrificação de cilindros em motores diesel lentos de grande potência, tipo cruzeta, utilizando combustível de elevado teor em enxofre. NB: 40 e 70. API CD; MIL-L2104C
NGOL MAR D 30
Lubrificante mineral especialmente formulado de forma a cumprir os requisitos de motores rápidos, marítimos ou estacionários, funcionando a gasóleo. API CD; MIL-L2104C
SAE 50
SAE 30
ÓLEOS PARA ENGRENAGENS AUTO
ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES E SISTEMAS HIDRÁULICOS NGOL TRANSTATIC
Óleo lubrificante de elevada qualidade do tipo TDTO especialmente formulado para aplicação em transmissões hidrostáticas, sistemas hidráulicos (powershift), transmissões finais, incluindo as do tipo ZF TE – ML 01,03 e Eaton Fuller de equipamentos pesados de movimentação de terras. TDTO (transmission and drive train oil). API: CF/CF-2; CAT TO-4; Allison C-4; KOMATSU Micro-Clutch; ZF TE-ML 01, 03
NGOL DIESEL 10W
Óleo monograduado de superior qualidade para aplicação em alguns tipos de transmissões, circuitos hidráulicos e compressores de ar, sempre que se requeira um “motor oil” de graduação SAE 10W. API CF/CD/SF; ACEA E1; MB 227.0; Allison C-4; Caterpillar TO-2
SAE 10W SAE 30 SAE 50 SAE 60
SAE 10W
ESPECIALIDADES ESPECIALIDADES “GAMA MAX” NGOL MAX TOPCYL D
NGOL MAX TOPCYL G
ÓLEOS SINTÉTICOS PARA CAIXAS DE VELOCIDADES E DIFERENCIAIS NGOL LUBSYNT 4 SAE 80W90
NGOL LUBSYNT 5 SAE 75W90
NGOL LUBE HD
SAE 80W90 SAE 85W140
NGOL LUBOIL
Lubrificantes
Para motores exigentes.
SAE 80W90 SAE 85W140
NGOL BLOCOIL
SAE 90 SAE 85W140
NGOL MAX BRILHO
O NGOL MAX BRILHO é uma mistura de polímeros e de ceras, desenvolvida para assegurar a durabilidade máxima do trabalho e aparência de pintura do veículo. Oferece uma protecção em ambientes sujos e aos efeitos da luz do dia.
Lubrificante totalmente sintético, incorporando a mais avançada tecnologia de aditivação, especialmente desenvolvido para a lubrificação de caixas de transmissão manuais, sincronizadas e não sincronizadas. API GL-5; API MT-1; SAE J2360; MIL-PRF-2105 E; MACK GO-J; SCANIA STO 1:0
NGOL MAX PROTECTOR DE BATERIA
Produto para protecção dos terminais de baterias e de todas as superfícies metálicas contra a corrosão, incluindo juntas de articulação, para o uso doméstico, veículos e industrial.
Óleo lubrificante para engrenagens, compostos de bases parafínicas devidamente seleccionadas, contendo aditivos do tipo EP, sulfo-fosforados da mais elevada e comprovada qualidade. Serve ainda para caixas de velocidades, transmissões, caixas de direcção e diferenciais, incluindo os do tipo hipóide. API GL-5; MIL-L-2105D, MAN 342 N
NGOL MAX REPARADOR DE CORREIAS
Produto em forma de spray para tratamento antiderrapante , direccionado ao tratamento de correias de transmissão, de borracha, lona e couro. É constituído essencialmente por materiais sintécticos que não endurecem.
NGOL MAX SHAMPOO
O MAX SHAMPOO AUTO é uma mistura única de Shampoo e ceras que realçam e protegem a pintura do automóvel.
Óleo lubrificante para engrenagens de viaturas automóveis, composto de bases parafínicas devidamente seleccionadas,contendo aditivos do tipo EP, da mais elevada e comprovada qualidade. Pode ainda ser aplicado em caixas de velocidades, transmissões, caixas de direcção e diferenciais (nomeadamente do tipo hipóide) bem como em transmissões de motos. API GL-4 Óleo lubrificante do tipo EP, especialmente formulado para aplicação em diferenciais autoblocantes de viaturas automóveis que exijam um lubrificante do tipo “limited slip”. APl GL-5; MIL-L-2105 B; ZF TE-ML05.
ÓLEOS SINTÉTICOS PARA MOTORES GASOLINA SAE 5W40
Lubrificante totalmente sintético, multigraduado para motores a gasolina. Pode também ser utilizado em transmissões mecânicas (caixas de velocidades e diferenciais) sempre que a lubrificação destes órgãos seja em conjunto com o motor. ACEA A3/B3-04; A3/B4-04; MB 229.5; VW 502 00 / 505 00; BMW LL-01; PORSCHE-02; OPEL B 040 2098, GM-LL-B-025
ÓLEOS SINTÉTICOS PARA MOTORES GASOLINA E DIESEL NGOL SPEED SAE 10W40
Lubrificante multigraduado sintético destinado à lubrificação de motores Diesel e Gasolina, formulado com os mais modernos componentes e óleos base de superior qualidade. API SL/CF; ACEA A3/B3-04; VW 501.01/ 505.00; MB p 229.1 CERTIFICAÇÃO: API SL/CF
ÓLEOS SINTÉTICOS PARA MOTORES DIESEL NGOL HEAVYDIESEL SAE 5W30
Lubrificante inteiramente sintético de superior qualidade, formulado com as mais avançadas tecnologias de aditivação. É especialmente recomendado para reduzir custos operacionais na lubrificação de motores Diesel de veículos pesados de elevada potência, de aspiração natural ou turboalimentados funcionando nas mais severas condições de serviço com períodos de muda mais alargados. API CI-4; ACEA E4-99-3, E7-04, E5-02; Cummins CES 20071/20072/20076/20077; MB p 228.5;MTU MTL Type 3; SCANIA LDF; Renault RXD; VOLVO VDS-2, VDS-3; Mack EOM-Plus; MAN M 3277. CERTIFICAÇÃO: API CI-4 APROVAÇÕES: VOLVO VDS-3; MB p228.5; SCANIA LDF
NGOL MAX VEDANTE DE RADIADOR
O NGOL MAX VEDANTE DE RADIADOR é um produto protector e tapa fugas de radiador projectado para proteger o sistema de refrigeração da corrosão sendo um selante para todo o sistema de refrigeração e pequenas fugas que possam ocorrer.
NGOL MAX ANTIFERRUGEM
Óleo emulsionável, para adicionar à água, dos sistemas de refrigeração dos motores automóveis, industriais e marítimos, com propriedades anti ferrugem particularmente reforçadas e formando emulsão leitosa.
NGOL MAX MULTIUSOS
Produto sob a forma de spray, penetrante, multifuncional que actua simultaneamente como lubrificante, inibidor de corrosão, repelente da água e solvente de impurezas que podem bloquear mecanismos.
NGOL MAX LIMPA TABLIER
Produto de limpeza que deixa um aroma agradável ao ambiente do automóvel, protege o tablier do automóvel e os plásticos em geral dos raios ultravioletas e do calor, restaura plásticos e borrachas dos automóveis. Contém aditivos anti – estáticos que minimizam a acumulação do pó.
NGOL MAX LIMPA JANTES
O NGOL MAX LIMPA JANTES é um aerossol de limpeza poderoso para as jantes das rodas.
NGOL MAX TAPA FUROS
O reparador TAPA FUROS para pneus é uma emulsão de borracha de látex e propulsor, capaz de reparar furos e realizar o posterior enchimento do pneu. Aplicável em todos os tipos de pneus, convencional e radial. Especialmente útil para estradas em mau estado, viagens nocturnas, etc.
NGOL FLUIDO DE TRAVÕES
Fluído sintético especialmente formulado para freios hidráulicos de veículos automóveis e motas respondendo às normas internacionais SAE J 1703 ; DOT 4; FMVSS nº116; ISSO 4925.
NGOL PENETROL
Produto sob a forma de spray, penetrante, multifuncional que actua simultaneamente como lubrificante, para protecção de peças metálicas, inibidor de corrosão, repelente da água e solvente de impurezas que podem bloquear mecanismos.
ÓLEOS MINERAIS PARA MOTORES ÓLEOS MINERAIS PARA MOTORES A GASOLINA NGOL SUPER SAE 15W50
NGOL MG
SAE 30 SAE 40
SAE 15W40
NGOL ARIANE 15W40 SAE 15W40
NGOL DIESEL
SAE 30 SAE 40 SAE 50
NGOL DOMUS
Lubrificante mineral multigraduado para motores a gasolina, resiste a variações térmicas, proporcioando perfeita lubrificação tanto a baixas como a altas temperaturas de operação do motor. API SJ/CF-4; ACEA A3; MB 229.1; VW501 01/505 00 Lubrificante monograduado de superior qualidade destinado à lubrificação de motores a gasolina. API SF /CF
ÓLEOS MINERAIS PARA MOTORES DIESEL NGOL MULTIDIESEL
Lubrificante multigraduado de excepcional qualidade, do tipo SHPDO (Super High Performance Diesel Oil), especialmente formulado e recomendado para a lubrificação de motores diesel de elevada potência, de aspiração natural ou turboalimentados operando nas mais severas condições de utilização. ACEA E7-07 /E5-02/E3/B3/A3; MAN 3275; MB 228.3/229.1; CUMMINS 20071,72, 76, 77, 78; CATERPILLAR ECF-2. ECF-1-a; ZF TE-ML 07C; MACK EO-M/Plus; VOLVO VDS/VDS3; Renault RLD/RLD-2; MTU Type 2; CERTIFICAÇÃO: API CI-4/SL Lubrificante multigraduado de superior qualidade destinado à lubrificação de motores Diesel, de aspiração natural ou turboalimentados, trabalhando sob condições severas, sendo recomendada a sua utilização em veículos de transporte de passageiros e mercadorias. API CF-4/SJ; ACEA A3; MB 229.1; VW501 01/505 05 Lubrificante monograduado de superior qualidade destinado à lubrificação de motores diesel, de aspiração natural ou turboalimentados, trabalhando sob condições severas, sendo recomendada a sua utilização em veículos de transporte de passageiros e mercadorias. API CF/SF; MB 227.0; ACEA E1; Allison C-4
ÓLEOS MOTORES A 2 TEMPOS
NGOL RADIADOR +
NGOL CLEANOIL
Óleo lubrificante mineral pré-diluido, da mais elevada qualidade, especialmente desenvolvido para a lubrificação de motores a dois tempos. API TC; ISO GD; JASO FC
ÓLEOS PARA MOTORES FORA DE BORDA NGOL OUTBOARD SUPER
Óleo pré-diluído da mais elevada qualidade, essencialmente recomendado para motores fora-de-borda, de elevada potência, arrefecidos a água. NMMA TC-W3
ÓLEOS PARA TRACTORES uidora.co.ao
ldistrib w.sonango
ww
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
Produto essencialmente constituído por etileno glicol e agentes inibidores de corrosão. Actua como abaixador do ponto de congelação da água dos sistemas de refrigeração de motores térmicos, mas também como agente de protecção contra a corrosão.
Óleo para limpeza de motores, caixas e diferenciais, com excelentes propriedades naturais de limpeza, particularmente reforçadas por aditivação apropriada.
MASSAS LUBRIFICANTES
NGOL BT
Petrolato amarelado de boa refinação para lubrificação e manutenção de terminais elétricos e bornes de baterias.
MASSAS PARA O RAMO AUTO NGOL MULTIMAX 2
NGOL MULTIMAX SUPER
Massa do tipo “multipurpose” de base de lítio, para a lubrificação de chumaceiras de rolamentos, de casquilhos, articulações, cardans, bombas de água, etc. Têm um amplo espectro de aplicação que vai desde a indústria têxtil, equipamentos de construção civil, máquinas, ferramentas, até à lubrificacão de rolamentos de automóveis. Massa lubrificante de base lítica contendo bissulfureto de molibdénio, que lhe confere propriedades muito extensas de lubrificação, incluindo os casos em que, por secagem, já não há possibilidade de formação de película fluida eficiente.
MASSAS PARA INDÚSTRIA NGOL BENTOMAX
Massa lubrificante de espessante não metálico contendo bissulfureto de molibdénio como agente de extrema pressão, para a lubrificação de chumaceiras lisas e rolamentos operando a alta temperatura.
NGOL CALCIMAX
Massas lubrificantes multiserviço, formuladas com base num sabão complexo de cálcio, apresentando características EP. Indicado para lubrificação de rolamentos e apoios de equipamento industrial e em equipamentos de construção e maquinaria auto.
ÓLEOS MINERAIS PARA TRACTORES NGOL AGRO
Óleo do tipo STOU (Super Tractor Oil Universal) multifuncional, de elevada qualidade, especialmente estudado para a lubrificação de diferentes órgãos de tractores e máquinas agrícolas. API CF-4/CD/ CE/SF/SE; API GL-4; ACEA E2; Massey Ferguson CMSM1139, M1144, CMS M1143 e M1135; Allison C-4; MB 227.1; ZF TE ML06 partes B e C; FORD M2C 159 B/C; John Deere J27 e J20C; New Holland 82009201/2/3, MAT 3525 e 3526.
NGOL GRAFIMAX
NGOL TRANSFLUID 807 S SAE 30
Lubrificante especialmente formulado para responder às exigências de funcionamento de sistemas hidráulicos, tomadas de força e lubrificação das transmissões mecânicas, com ou sem travões em banho de óleo, de tractores e equipamento agrícola, nomeadamente das marcas FORD e MASSEY FERGUSON. API GL-4; ZF TE ML 06B e O7B; Ford M2C 134D; Case New Holland MAT 3525 e 3526;
NGOL LITIMAX EP
SAE 20W40
Óleo do tipo hidráulico, de elevada pureza, com propriedades antioxidantes e antiferrugem, especialmente formulado para a lubrificação de pontos a óleo de mecanismos, nomeadamente de aparelhos de controlo de ferramentas manuais, de máquinas de costura, circuitos hidráulicos e sistemas de circulação sob condições suaves a moderadas de serviço e onde se requeira a graduação ISO 15.
MASSASPARA MASSA PARATERMINAIS A INDÚSTRIA ELÉCTRICOS FARMACÊUTICA E BORNES E ALIMENTAR DE BATERIAS
ÓLEOS PARA MOTOS NGOL MIX 2T
Produto especialmente formulado para a protecção da parte superior dos cilindros dos motores a gasolina e sua performance, conseguida através de arranque dos sistemas de injecção. Melhor aranque do motor, menores emissões de gases e combustão mais completa, resulta num aumento de potência reduzindo o consumo. Produto sem a adição de álcool.
Óleo lubrificante parcialmente sintético, com aditivos de extrema pressão, do tipo “Super High Perfor-mance”, especialmente destinado à lubrificação de transmissões mecânicas de veículos automóveis. API GL-4 , MIL-L-2105; Ford Esd-M2C-175 A (Ford Europa); Opel B 040 1043;
ÓLEOS SINTÉTICOS PARA MOTORES NGOL RALLY
Produto especialmente formulado para a protecção da parte superior dos cilindros dos motores diesel e sua performance,conseguida através de arranque dos sistemas de injecção. Melhor aranque do motor, menores emissões de gases e combustão mais completa, resulta num aumento de potência reduzindo o consumo. Produto sem a adição de álcool.
Massa de cálcio, de cor escura, insolúvel em água e contendo grafite. Especialmente indicada na lubrificação de equipamentos para caminhos de ferro, no conjunto verdugo/carril, como em folhas de molas elípticas, sistemas de engate e de freios e mecanismos de mudança de via. Assim como na lubrificação de equipamento industrial, marítimo e agrícola particularmente onde outras massas terão tendência a endurecer ou derramar. Massas do tipo “multipurpose” à base de lítio, recomendadas na lubrificação de rolamentos e apoios de equipamento industrial, em todos os pontos em que se exijam lubrificantes deste tipo e com características EP. A sua utilização estende-se também a equipamento de construção e maquinaria automóvel.
ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES
ÓLEOS HIDRÁULICOS E DE TURBINAS
ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES AUTOMÁTICAS
ÓLEOS HIDRÁULICOS
NGOL TRANSFLUID DII SAE 10W
Lubrificante multifuncional de elevada qualidade para aplicação em transmissões automáticas de veículos automóveis, transmissões servo comandadas (powershift), conversões de binário. direcções assistidas, em alguns dispositivos hidráulicos e pode ainda ser aplicado em alguns tipos de caixas de velocidades manuais. GM DEXRON IID, ALLlSON C-4; CAT TO-2.
NGOL TRANSFLUID DIII SAE 10W
Lubrificante multifuncional de elevada qualidade para aplicação em transmissões automáticas de veículos automóveis ligeiros e pesados bem como máquinas de obras públicas e mineira onde seja recomendado um Dexron III G. Dexron III G; ALLISON C-4; Mercon; Voith G 607; ZF TE-ML-14; MB p 236.9
NGOL CIRCULANTE ISO 150 ISO 220 ISO 320
Óleos hidráulicos formulados a partir de bases parafínicas devidamente seleccionadas, com propriedades antidesgaste, especialmente reforçadas, para lubrificação de circuitos hidráulicos, bombas, órgãos de regulação e servo-mecanismos trabalhando sob severo de carga. As graduações mais elevadas são e particularmente recomendadas para a lubrificação de caixas de engrenagens quando se exija um óleo deste tipo. DIN 51524-Parte 2; Deninson HF-O, HF-1, HF-2; Vickers M-2950-S, I-286-S; Cincinnati Machine P-68, P-69, P-70; U. S. Steel 127 e 136.
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
BRANDING » Sonangol | 2010
IDORA
STRIBU
NGOL DI
TOS SONA
CONTAC
INSTRUÇÃO DE SERVIÇO PARA POSTOS DE ABASTECIMENTO
o Neto io Agostinh 1 223504 AV. Antón 23 Cabinda, 82/ 244 231 2202 Telf. 244 rço Ma 5 Rua 15 de / 244 241 220 77 Huambo, 50 241 2204 Telf. 244 S/N Silva Porto Bié, Rua 92574455 Telf. 244 LA sso do MP a 1º Congre ango, Ru Kuando Kub 0 24928013 Telf. 244 Dangereux 3 andante 123006 Rua Com Malange, 8/ 244 25 25123118 Telf. 244 MPLA gresso do Con 1º a ngo, Ru 0113 Luanda/Be 6/7 44 226670 Telf. 244 zembro a 10 de De Moxico, Ru 2 25466980 Telf. 244 bro 25 zem De de a 1º Lobito, Ru 9/4061 27222544 Telf. 244 inho Neto Dr. Agost a Ru m, boi Porto Am 0 23664481 Telf. 244 io a 1º de Ma Soyo, Ru 1 92395029 Telf. 244 9 nalto nº5 gões do Pla 26 Dra a Ru 42612222 Lubango, 0296/ 24 22 1 26 Telf. 244 res quim Tor Joa a Ru Namibe, 382 4 264261 Telf. 244 R/C ltura nº 27 da Agricu Uige, Rua 3796841 92 4 24 Telf. ril a 5 de Ab Zaire, Ru 5 23227814 Telf. 244
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
pública de
anda - Re
0-330 - Lu
Postal 33 10 - Caixa r Cabral, nº1 632780 Rua Amílca 78 / 226 Morada: 226 6327 (00244) e: on 81 Telef 222 3924 : (00244) Telefax
Angola
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
BRANDING » Sisgiene | 2010
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
BRANDING » PRG Empreendimentos | 2010
SPONSORING | EQUIPA DE VELA » Sybase | 2011
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
www.sybase.pt
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
TOALHAS DE PRAIA » RESGATE
Sybase | 2011
Mod. PTAO_ApCR_Ver_260611
relações Portugal
Luanda | Lisboa | Porto | São Paulo | Praia
AV. ANTÓNIO AUGUSTO DE AGUIAR, Nº 74 - 4º ESQ. 1950-018 Lisboa Tel.: (+351) 214 074 704 geral@creation.com.pt | www.creation.com.pt