Gustavo Luis Calleja Alarc贸n
678 529 539 gus@gustavocalleja.com twitter: @defcongus
diseño de stand, presentaciones dinámicas para TFT, catálogos y email marketing. Cliente: Aguiar
Prototipo Stand en 3D
Fotografía del Stand Acabado
La experiencia a tu servicio 100% FINANCIACIÓN
18 meses
* Sujeto a la aprobación de la entidad financiera. Consultar modalidades de financiación en nuestro comercio.
sin intereses *
Renuévate
Rediseña tu espacio
Transforma tu negocio
Ofertas especiales en: cerámicas
cocinas
salones
dormitorios
Especial Navidad Catálogo especial de Navidad - Válido desde el 12 de diciembre de 2011 hasta el 5 de enero de 2012
Catálogos de 12 a 36 páginas.
Más de 40 años creciendo a tu lado y cada día más consolidados en el sector
cerámicas
baño
ferretería
cocinas
hogar
100% FINANCIACIÓN
18 meses sin intereses *
“precios más bajos QUE NUNCA” Garantía y calidad al mejor precio
Diseño Web: www.aguiar.es
CAFETERÍA AGUIAR
PARKING GRATUITO
Hazte Fan: Aguiar Calidad de Hogar
TRANSPORTE A DOMICILIO
ASESORAMIENTO PROFESIONAL
SERVICIO DE COLOR
GRATUITO
Y PERSONALIZADO DEL PROYECTO
A MEDIDA
REFORMAS GARANTÍA HOGAR
100% FINANCIACIÓN 18 MESES SIN INTERESES*
Servicios de Reformas Garantía Hogar: Albañilería, fontanería, electricidad, pintura, escayolas, carpintería de aluminio y madera, medición e instalación de mamparas. * Sujeto a la aprobación de la entidad financiera. Consultar modalidades de financiación en nuestro comercio.
Exposición: C/ Diego Vega Sarmiento, 62-64, Polígono Industrial Miller Bajo. Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y 15:30 a 19:30 horas, sábados de 8:30 a 13:30 horas. www.aguiar.es - aguiar@aguiar.es - Tel. 928 427 870 - Fax: 928 419 417
Inserción en presa para La Provincia
Email Marketing
diseĂąo, planos de montaje, control de la producciĂłn y montaje de las aplicaciones para eventos y espacios. Cliente: CĂĄmara de Comercio de Lanzarote.
diseĂąo de la imagen corportativa, stand, vinilado de coches, merchan, catĂĄlogos y tarjetas. Cliente: Marrero MonzĂłn.
dise帽o de la imagen corporativa, r贸tulos de fachada y web. Cliente: Maderas Dunnage.
diseĂąo de la imagen corporativa, cartelerĂa y email marketing. Cliente: Instituto Gestalt de Canarias
imagen corporativa, cartelería y merchan: CARA A
Cliente: Grupo Manín de Publicidad Arte final
PersonalizaciÛn
Ejecutiva Grandes Clientes
C / X a u d ar Û 1 3 , 2 8 0 3 4 M ad r id - S p a in Tel.: +34 91 729 29 06 - Fax: +34 91 358 02 50 e-mail: tzaragoza@manin.es ∑ manin@manin.es www.manin.es / Mobile.: +34 606 406 786
C/ Xaudaró 13 · 28034 Madrid Tel.: 91 729 29 06 · Fax: 91 358 02 50 email: manin@manin.es
m
onal P ro oti
d
VERANO!!
u
iones c oc o
n
∑
licit arios
tos
ng Gift s isi ∑
m
je
ts
Resfréscate con nuestros
e
p
rt
ub
de Experiencia s
A
d
v
TipografÌa Century Gothic TipografÌa Century Gothic
ro
b
c
P
ro
quemarte
consulta nuestras OFERTAS para este o
www.manin.es
Magazine] C/XaudarÛ 13, 28034 Madrid - [Summer EspaÒa Tel.: 91 729 29 06 - Fax: 91 358 02 50 e-mail: mmoiron@manin.es ∑ manin@manin.es www .manin. es / MAntes Ûvil.: 6de 38 0 5 33 08
lo
6 puntos
factor 10 MarÌa MoirÛn
factor 10
General Manager
P
Tatiana Zaragoza
8 puntos
A r t Ìc u
9 puntos
[Summer Magazine]
Ojo! que se vea.
VersiÛn en EspaÒol con mÛvil
VersiÛn en InglÈs con mÛvil
portadas de revistas MarÌa Moya
Nuria MartÌnez
DiseÒadora Gr·gica
C/ Xaudaró 13 · 28034 Madrid Tel.: 91 729 29 06 · Fax: 91 358 02 50 email: manin@manin.es - www.manin.es
C / X a u d ar Û 1 3 , 2 8 0 3 4 M ad r id - S p a in Tel.: +34 91 729 29 06 - Fax: +34 91 358 02 50 e-mail: mariam@manin.es ∑ manin@manin.es w w w . m a n i n . e s
uv INSTRUCCIONES AL DORSO
u
m
iones c oc NIVELES DE PROTECCIÓN o n
∑
MU Y
lic it a rios
T
JA
BA
Gestión de Calidad: e
s
A
d
v
Empresa certificada por:
lo
Sección Fecha
Este envío ha sido devuelto por: Desconocido Dirección Incompleta Otra incidencia Ausencia Rehusado
Compromiso con el
Ambiente VersiÛn en InglÈsMedio sin mÛvil
A r t Ìc u
Distrito
+
Acuerdos para la recogida selectiva y recuperación de resíduos de envases
p
ME
ub
AL
tos
rt
TA
A
AL
je
ts
ng Gift s isi ∑
ro
b
P
d
c
P
onal P ro oti
o
ro
m
C/XaudarÛ 13, 28034 Madrid - EspaÒa Tel.: 91 729 29 06 - Fax: 91 358 02 50 ∑ manin@manin.es w w w . m a n i n . e s RADIACIONES e-mail: nmartinez@manin.es MEDIDOR
A DI
Purchases Manager
VersiÛn en EspaÒol sin mÛvil Intrucciones de uso:
Aprovechate de texto en amarillo resalta los campos las ofertas del El Verano!!! a personalizar por cada persona, nunca imprimir en amarillo
Exponga el sensor de rayos ultravioleta a la luz directa del Sol. Después de algunos segundos compare bien el color del sensor con la escala de referencia que le indica el nivel de protección recomendable a utilizar. Si el indicador toma la tonalidad más intensa, los rayos UV pueden ser peligrosos. Se puede comprobar la eficacia de su protector solar aplicándolo directamente en la zona sensible de la tarjeta y comparando la nueva coloración. El sensor es reutilizable infinidad de veces. Prolongar en exceso la exposición del mismo a los rayos solares podrá reducir la precisión y duración del mismo.
C/ Xaudaró 13 · 28034 Madrid Tel.: 91 729 29 06 · Fax: 91 358 02 50 email: manin@manin.es - www.manin.es
de experiencia
campañas de difusión con regalos incluidos en el complet
Tatiana Zaragoza General Manager
C / X a u d ar ó 1 3 , 2 8 0 3 4 M ad r id - S p ai n Tel.: +34 91 729 29 06 - Fax: +34 91 358 02 50 e-mail: tzaragoza@manin.es - manin@manin.es www.manin.es / Mobile. +34 606 406 786
m
∑ ng Gift s
isi
rt e d
v
dirección del diseño de la web
A
tarjetas
d
u ts
merchan interno
onal P ro oti
c
P
ro
decoraci贸n de interiores: im谩genes y rotulaci贸n. Cliente: El Corte Ingl茅s
diseño, maquetación e ilustraciones.
PRIMER sEManaRIo hIsPano–MaRRoquí
00001
España: 2, 5 € – Marruecos: 15 dhs
Director de la publicación: Abdelhak Riki
Nº1. Del 10 al 16 de junio de 2010
8 429673 100152
www.marruecos–siglo21.com
Cliente: Marruecos Siglo XXI
SociEdad
Especial Exposiciones
36-37 Juventud y Mujer Moda: Festimode 2010
50-51
Yusur Puentes, muestra las afinidades entre España y Marruecos
52-55 Deportes
38-39 Sociedad Festival de Músicas Sagradas de Fez
Logística
Rabat
El Reportaje Irán, ‘la potencia que asusta’
52 Los mejores pagados
tEndEnciaS
empresariado español
Especial Festivales de Música lleva a Rabat las músicas del mundo
Viajes y Gastronomía
58
46-47 Pirineos Sur ofrece una noche magrebí
59
48-49 Rock in Rio,
Noticias breves de turismo Recetas del Mundo:
. Cuscús con verduras (cocina marroquí)
el mayor encuentro musical de España
. Paella valenciana (cocina española)
60-61
Crónica viajera El Colegio Español de Rabat visita España
Actualidad
Entrevista
Karim Ghellab Ministro marroquí de Fomento
Gaza: matanza en alta mar
Carmen Caffarel Directora del Instituto Cervantes
01 portada 01.indd 1
62
64
66
Reportaje especial sobre tres festivales de verano: Mawazine (Rabat), Pirineos Sur (Aragón) y Rock In rio (Madrid)
ASIStENtE DE REDACCIóN y ADMINIStRACIóN: Hayat Labhar PuBLICIDAD y MARkEtING: Rabat: Abdelaziz Ben Lechehab Madrid: Marta Aguilar
MARRuECOS SIGLO XXI 11, Rue Allal Ben Abdellah, Immeuble “L’opinion” 3ème étage Rabat, Marruecos Dossier de prensa: 14/10 Depositó legal: 2010PE0038 ISSN/ISBN: 2028-2125 REDACCIóN, ADMINIStRACIóN, PuBLICIDAD: Rabat: 11, Rue Allal Ben Abdellah, Immeuble “L’opinion” 3ème étage Rabat, Marruecos teléfono: +212 537 779 330 Fax: +212 537 773 546 Madrid: C/ Princesa, 3 Duplicado Apt. 907 – 28008 Madrid, España teléfono: +34 91 222 11 05 Fax: +34 91 222 11 08 Web: www.marruecos-siglo21.com E-mail: info@marruecos-siglo21.com IMPRESIóN: Marruecos: IDEALE España: Imcodávila S.A DIStRIBuCIóN: Marruecos: Sapress, Casablanca España: IPS Grupo, Madrid Impreso en Marruecos y España. Printed in Morocco and Spain. © todos los derechos reservados Reproducción prohibida sin la aprobación del editor. MARRuECOS SIGLO XXI Editado por REAH MEDIA CONSuLtING tirada: Marruecos: 10.000 España: 5.000
Editorial
04-05 sumario 01.indd 5
larbi_el_harti@yahoo.fr
constatar, permanentemente, que el mundo es mucho más complejo y diverso que la pequeña tierra de uno. No es fácil sentirse atrapado por el nuevo anhelo de saltar la alambrada cuidada hasta ahora con esmero religioso y que separa de las otras vidas. El Hombre hasta ahora cauto, lanza su garrote al fuego y pone a hervir el té con menta sobre la brasa de la tranca que ya no necesita. Sale a descubrir la naturaleza del mundo, del cual su tierra, tan protegida, no es sino una pieza ínfima, aunque no por ello deje de ser una pieza tan válida como las demás: al fin y al cabo, es el principio del fabuloso mosaico de la vida y, lo quiera o no el Hombre, allí residen todas sus sombras y su luz, su grandeza y sus miserias, antes ya de que éste invente esa fastidiosa manía de aferrarse a una sola verdad. Todo lo que le rodea le demuestra lo contrario: su hijo es diferente a él; él es diferente a su padre; éste lo es respecto a su abuelo y bisabuelo. Por fortuna, son profundamente diferentes, pero están unidos por un hilo, que a su vez les vincula a otros hilos, que implican muchos más para la construcción de la bella alfombra que es la humanidad. Hilos, colores, motivos y sobre todo, ese deseo que palpita en cada detalle de ese hilo, color y motivo, trasciende todas las etnias, religiones y pertenencias vedadas por espíritus instalados en la inmovilidad. El Hombre y la Historia prosiguen su eterna, inevitable y feliz transmutación. Nadie puede nada en contra del devenir, por mucho que lo intenten. La humanidad es bella como el oxígeno y se escribe sobre los restos de quienes intentan estancarla. El etnocentrismo se ha acabado. Los que lo defienden tendrán que prepararse un té con menta sobre el fuego de sus garrotes y pensar en deshacerse de la empalizada que les impide ver la realidad de una humanidad que nunca ha cesado su inexorable movimiento hacia el futuro. Ilustración: Gustavo Calleja
20
www.marruecos–siglo21.com
os seres humanos se han movido, esencialmente, entre dos formas de vida. En la primera, el Hombre vive en una propiedad, posee un garrote rotundo y lleva una chilaba, va vestido de Versace o con un simple taparrabos, da igual. Hace de su parcela el centro de la existencia. No la abandona nunca. La protege celosamente del peligro del mundo, porque éste representa una continua amenaza. Cualquier movimiento lo pone en guardia y en posición de combate. Cuando golpea le da al vacío. Pero, a pesar de todo, continúa en guardia y en posición de combate. Nunca se cansa de asestar golpes letales al vacío. Con el tiempo, aunque resulte evidente que no hay movimiento, ni enemigo, ni amenaza, el Hombre sigue inventándolos. Su subsistencia depende de las sombras que cercan su tierra y sobre todo, su modo de ver el mundo. La segunda forma de vida es la de un Hombre que descubre que ha estado a la defensiva; siempre con el garrote en la mano acechando las sombras de un rival que nunca llega. Sencillamente, tiene miedo del mundo. Se le presenta como un espejo donde se ve cara a cara con la diferencia. Y es cierto, asumirse en la diferencia no es tarea fácil si el Hombre no está armado de valores éticos que emanen de la convicción de que la relación directa y participativa entre los Hombres es ineludible para la construcción de sociedades democráticas, con ellas mismas y con las demás. Estos valores, para que sean verosímiles, han de edificarse como un espacio de convergencia y de diálogo en movimiento en torno a cuestiones que afectan al Yo y al Nosotros, y al Tú y al Vosotros. El objetivo es guiñar el ojo al Yo y al Tú sobre el hecho de que las diferencias, cuando se ubican y se consolidan los espacios comunes, son factores de riqueza y no de confrontación. En este mundo, cuya nueva fuerza reside en el poder de las nuevas tecnologías y también en su fragilidad, es más necesario que nunca fomentar la participación y el contacto físico con las realidades plurales que caracterizan nuestro mundo. El origen del desasosiego del Hombre viene de una cultura perversa basada en la idea de que no hay nada mejor que lo que uno controla. También es el resultado de
na historia común. Un puente que une y no separa. Dos pueblos con el mismo pasado. Marruecos y España: la geografia y la historia han determinado que los dos paises caminen juntos. Tan cerca y tan lejos. El siglo XXI será el año de España y Marruecos o no será. Es una frase hecha y una gran verdad que hay muchas más cosas que unen que las que separan. En un mundo global España y Marruecos aparecen en un mismo enclave geografico. Los empresarios y emprendedores españoles invierten en Marruecos. La mano de obra marroquí quiere trabajar en España. El siglo XXI conocerá nuevas tendencias: empresarios marroquíes en España, españoles que trabajarán en Marruecos porque su desarrollo es tambien el español. Convivencia. Conocimiento. Igualdad. Sobre estas bases se construye la nueva historia. La educación. Los colegios españoles en Marruecos fomentan la convivencia, el conocimiento, la igualdad. Los inmigrantes marroquíes conviven, conocen y tienen los mismos derechos que los españoles. Medios de opinión y pensamiento comunes. Para el siglo XXI. Que resalten lo que nos une y dialoguen sobre lo que nos separa, que contribuyan al respeto y al conocimiento de los dos paises: intercambios comerciales, turismo, cultura, amistad. Para romper prejucios hay que conocerse. Es la mejor medicina. Un viaje a Marrakech aleja todos los fantasmas: un pais que progresa, que busca su equilibrio politico, que se moderniza sin perder sus tradiciones. Eso es Marruecos. Muchos marroquíes que aman España, que hablan el castellano, que conocen su cultura y admiran su reciente desarrollo lo saben: dos paises, un solo corazón.
Ilustración: Gustavo Calleja
20 opinion - 21 España 01.indd 20
puente de diálogo entre dos orillas
07/06/2010 14:38:51
PRIMER sEManaRIo hIsPano–MaRRoquí
Más Cerca Más
de 4.000.000 de hispanohablantes en Marruecos.
18
07/06/2010 14:39:18
de 1.000 empresas españolas instaladas en territorio marroquí.
de 5.000 alumnos cursando estudios en los colegios públicos dependientes
del estado español, en Marruecos.
Unos
15.000 estudiantes de español en los Institutos Cervantes ubicados en las
diferentes regiones del país.
Alrededor
de 20.000 españoles residentes en Marruecos o con intereses
espacio reservado para su publicidad autopubli2.indd 45
Foto de El Laboratorio Gastronómico - http://www.ellaboratoriogastronomico.com
en el país.
07/06/2010 10:16:42
Más Más
de 900.000 turistas españoles que cada año visitan Marruecos.
de 800.000 marroquíes residentes en España, 230.000 de los cuales
contribuyen a la Seguridad Social española.
Organismos
públicos e instituciones, centros universitarios y de
investigación, ONG, así como cámaras de industria, comercio y agrícolas de España y Marruecos.
Thinks
tanks, instituciones universitarias y centros de investigación de Estados
Unidos y América Latina.
autopubli_texto.indd 1
5
07/06/2010 11:44:03
U
La mirada y eL movimiento
18 opinion - 19 Marruecos.indd 18
Enfoque SAR Moulay el Hassan celebra su séptimo cumpleaños
España y MarrUEcos, dos paÍsEs, Un solo corazón
Elarbi El Harti
L
Tecnología El i-pad revoluciona el mercado
Especial festivales
Contrapunto
Cultura Premio Príncipe de Asturias
44 opinión
07/06/2010 16:15:46
DISEñO, MAquEtACIóN y PRODuCCIóN Directora de arte: Beatriz Page Carmen Herrero y Gustavo Calleja
56-57 Cine y televisión
44-45 Mawazine
Entrevista
REDACCIóN: Rabat: Cristina Lujan, Nuria Ortiz y Younes Brougi Madrid: Fernando Cordobés y Sebastián Ejido
FOtOGRAFíA: MAP, EFE y Jorge Hernández
42-43 Noticias Breves
invita al
Jefe de redacción: Paco Soto
FIRMAS: Larbi Harti y Mohamed Larbi Messari
mundo 40-41
Director de publicación: Abdelhak Riki Director de redacción: Said Ida Hassan
07/06/2010 16:29:32
imagen corporativa, diseño de la revista y web. Cliente: Ir&Go
viajes y culturas
Descubre
Pirineos presentacion1.indd 2
Pirineo Aragonés HUESCA
14
Entre bastidores TEATRO, Festival de Otoño 08
52
20/09/2008 13:07:18
muestra de páginas interiores irandgo
web en pruebas (descárgate aquí la revista número uno)si quieres incluir tu publicidad envíanos un mensaje a irandgo@irandgo.com
María Abad Redactora Jefe
inicio | revistas 1 | blogs | agradecimiento inicio
revista de viajes y culturas
maria@irandgo.com www.irandgo.com - móvil: 637 438 235 - Fax: 918 123 125
rojo: C15 M100 Y100 K0 rojo: PANTONE 186 verde: C75 M5 Y100 K0
●
Sumario de REPORTAJES
●
PIRINEO ARAGONÉS - HUESCA
●
TEATRO - Festival de Otoño 2008
●
Sumario de ARTÍCULOS
●
Y dime ¿Qué es para ti la Música?
●
Paolo Nutini, These Streets
●
Cuaderno de Bitácora
●
Un Libro en la maleta
gris al 15% de negro (símbolo “&”)
Y las cosas surgieron... Las ideas no son más que un cúmulo de coincidencias en el tiempo...Debemos reflexionar porqué nos pasan las cosas para poder averiguar y cambiar el camino, a cada instante...Y así surgió nuestra publicación! Mentiría si os dijera que fue fruto de reflexión de meses. Fue todo lo contrario. Un cúmulo de situaciones coincidentes, nos aventuro a arriesgarnos, a querer daros lo mejor de nosotros cada mes. El resto, lo pone la ilusión y las ganas, que son material imprescindibles para arrancar cualquier cosa en la vida. No queremos ser insistentes pero si perseverantes, no queremos desistir, queremos ser constantes. Con estas pequeñas cosas grandes, nos servimos para poder hacer crecer algo. Gustavo tiene las cualidades más admirables dentro de una persona, de gran sensibilidad y dedicación por todas las cosas... sin embargo yo, me inclino a pensar que mi gran virtud es la paciencia y la constancia para tirarme largas noches en vela
●
"La conjetura de los necios" Jhon K. Toole
produciendo palabras que luego puedan amenizar las tardes del café en alguna terraza. El mix de virtudes (no hay espacio
●
(1937-1969)
suficiente para resaltar los defectos) hace que el proyecto que se inició en la Gomera con éxito hace seis años, funcione
●
Un viaje a la armonía
●
Medio ambiente
●
Submarinismo
●
Gastronomía
●
verde: PANTONE 362
nos presentamos
Marchando una de Tortilla
mejor en Madrid, la veteranía y la profesionalidad, ya son parte en nosotros. Siento que hemos creado algo bueno, sólido y permanente. Algo legible, táctil y que encierra algo fundamental, una parte muy especial de cada uno de nosotros, por que hay que recordar que IRANDGO somos todos, colaboradores, ayudantes, distribuidores, todos. Por que cada uno transmite algo suyo, comparte la misma ilusión y vive el proyecto con intensidad. Sinceramente, yo dudo que algo así no se mantenga en el tiempo. Quiero daros las gracias a todos por empezar a caminar con nosotros en este proyecto, por vivir los valores de la revista tan intensamente y sobre todo por conoceros.
●
Sexo en mis viajes
Así que, querido lector, nos entregamos a tí para ser parte de tus críticas, amables o no, ambas se aceptarán de la misma
●
Opinión
manera.
file:///C|/Users/defcongus/Documents/ir&go/web/index.html (1 de 2) [23/03/2009 0:26:33]
www.irandgo.com
cif: B85511830 - telf./fax.: 918 123 125
Publicaciones S.L.
www.irandgo.com irandgo@irandgo.com
Publicaciones S.L.
y culturas revista de viajes
revista de viajes y culturas
www.irandgo.com irandgo@irandgo.com
cif: B85511830 - telf./fax.: 918 123 125
www.irandgo.com irandgo@irandgo.com
cartelería y programas: Obra de teatro: Velatorio Cliente: UC3M
ORACIÓN "Ay por favor,
ROGAD POR AL ALMA DE LA SEÑORA
no me oprima usted más,
Rosa de los Labios Tristes
pues le diré, si me quiere asustar,
CUPLETISTA
Que soy cardiaca y por esta razón, no debo llevarme ningún ........”
que falleció en el Café Rizzzt
a los 22 años de edad
Desconsolados: Rosa de los labios tristes (Adriana Reyes)
habiendo recibido los Auxilios Espiriruales.
La Morgue (Enrique Chueca) El pianista (Roberto Pérez)
R.I.P.
Perro embalsamador (Ángel Sánchez) Lolita Txitxi Naboom (Irene Domínguez) La bella Geraldine (Balesquida Menéndez de Luarca)
Sus desconsolados admiradores rue-
Franconetti (Iván López-Bueno) Sibila (Ana María Godeanu)
gan a usted la tenga en sus oraciones.
Ken (Roberto Lorenzo) Ramírez (Arturo Peñalba) Miércoles de ceniza (Isabel García) La hechizada (Arianna Fernández)
El Velatorio se celebra hoy en el
Intestina Tarner (Paloma García-Consuegra)
escenario donde se desmayó nuestra
Lola Buclé (María San Miguel)
diva.
Otto von Big Mac (Gustavo Calleja) Evita Lö (Domingo Ortega)
1
66 mm ancho x 110 mm alto
2
66 mm ancho x 110 mm alto
3
66 mm ancho x 110 mm alto
4 ORACIÓN
66 mm ancho x 110 mm alto
cartelería y programas: Obra de teatro: El bebé frío Cliente: Teatro El Astillero Lectura dramatizada
El bebé frío de Marius Von Mayenbur g
por orden de intervención: Chema León Gustavo Calleja Mauricio Bautista Reme Rodríguez Juan Alberto López Nieves Mateo Ruth Cabeza Irene Domínguez Dirección: Raúl Hernández Garrido Traducción: Silvia de Marta Fotogtafía y diseño: Gustavo Calleja Alarcón / defcongus@hotmail.com
Colaboración en la dirección y dramaturgia: Lola Blasco Texto publicado por Teatro del Astillero www.teatrodelastillero.es
Viernes 21 de Noviembre. 11:30 a.m. FACULTAD DE HUMANIDADES UNIVERSIDAD CARLOS III CAMPUS DE GETAFE
Aula Buero Vallejo (Edificio 14.0.11)
Fotogtafía y diseño: Gustavo Calleja Alarcón / defcongus@hotmail.com
Traducción: Silvia de Marta Versión y dirección: Raúl Hernández Garrido Colaboración en la dirección y dramaturgia: Lola Blasco.
Marius von Mayenburg (Munich, 1972) comenzó estudios de filología alemana antigua en Munich para en 1992 trasladarse a Berlín, donde entre 1994 y 1998 estudia escritura dramática en la Escuela Superior de Arte Dramático. En 1995 entra como ayudante de dirección en los Münche-
Una producción de Teatro del Astillero para Escenas de Noviembre
ner Kammerspiele. En 1998 colabora como dramaturgo en la “Baracke” del Deutsches Theater, donde se estre-
de Marius Von Mayenbur g
na su primer texto, “Haarmann”. En 1999 trabaja como dramaturgo y autor dramático en la Berliner Schaubühne am Lehniner Platz, colaborando con el director Thomas Ostermeier. Entre otros galardones cuenta con el Premio Kleist por “Cara de Fuego” (1997) y el Premio de la Fundación de Autores en el marco del “Stückemarkt” de Heidelberg (1998). Sus obras “Cara de Fuego” y “El bebé frío” han sido publicadas por Teatro del Astillero.
Fotogtafía y diseño: Gusta
Traducción: Silvia de Marta Versión y dirección: Raúl Hernández Garrido Colaboración en la dirección y dramaturgia: Lola Blasco. Una producción de Teatro del Astillero para Escenas de Noviembre
Marius von Mayenburg (Munich, 1972) comenzó estudios de filología alemana antigua en Munich para en 1992 trasladarse a Berlín, donde entre 1994 y 1998 estudia escritura
REPARTO (por orden de intervención) Chema: Chema León Gus: Gustavo Calleja Mauricio: Mauricio Bautista Reme: Reme Rodríguez Papi: Juan Alberto López Mami: Nieves Mateo Ruth: Ruth Cabeza Irene: Irene Domínguez
JOHANN SALVA A LENA Y LE PROPONE CASARSE CON ÉL. podría haber sido en otro lugar, pero la conocí en el w.c. LENA ESTUDIA EGIPTOLOGÍA Y NO AGUANTA A SU PAPI. ¿no podemos follar simplemente? WERNER Y SILKE TIENE UN BEBÉ AL QUE LLAMAN NINA. WERNER SÓLO PIENSA EN CUIDARLE CON ESMERO. nina tiene los labios azules y está tiritando. nuestro bebé se congela. SILKE NO SOPORTA TANTA ATENCIÓN PARA UN BEBÉ FRÍO. otras madres hubieran tirado la cerveza con el carrito. o meten el bebé en la lavadora cuando el pañal está sucio. HENNING BUSCA SU OPORTUNIDAD EN LOS W.C. DE CHICAS. me equivoqué de puerta, quería orinar y una mujer se rió, me quedé muerto de espanto, me agarré al lavabo, ella no notó nada, pero a mí se me filtró algo calentito por los pantalones. se me abrió un mundo. PAPI Y MAMI TIENEN DOS HIJAS. PAPI ES UN PERFECTO CABRÓN. en el caso de que alguien en este círculo espere heredar algún día mi fortuna, que lo vaya olvidando. mi dinero. sólo mío. hasta en la muerte. salud.MAMI ESPERA CON PACIENCIA SU MOMENTO. Y ÉSTE LLEGARÁ POR FIN. esto que hay en el jarrón es vuestro padre muerto. lo incineraron en singapur, pensé que sería más fácil de transportar. TINE NO SE PARECE A SU HERMANA LENA. ES UNA MUJER DE ACCIÓN. usted está aquí porque me quiere ver mientras hago pis. LENA TOMA LA INICIATIVA. no necesitas encerrarme, no lo volveré a hacer. él está ahí tumbado ahora, no necesito matarlo otra vez, ya se ha pasado. JOHANN, CERDO DESCUARTIZADO, ENTRA EN RAZÓN. ven, lena, los invitados se han ido. vamos a dormir. EL BEBÉ FRÍO NO SIENTE EL FRÍO. esto no es un bebé. esto es cosa de niños. y yo me cago en ello.
JOHANN SALVA A LENA Y LE PROPONE CASARSE CON ÉL. podría haber sido en otro lugar, pero la conocí en el w.c. LENA ESTUDIA EGIPTOLOGÍA Y NO AGUANTA A SU PAPI. ¿no podemos follar simplemente? WERNER Y SILKE TIENE UN BEBÉ AL QUE LLAMAN NINA. WERNER SÓLO PIENSA EN CUIDARLE CON ESMERO. nina tiene los labios azules y está tiritando. nuestro bebé se congela. SILKE NO SOPORTA TANTA ATENCIÓN PARA UN BEBÉ FRÍO. otras madres hubieran tirado la cerveza con el carrito. o meten el bebé en la lavadora cuando el pañal está sucio. HENNING BUSCA SU OPORTUNIDAD EN LOS W.C. DE CHICAS. me equivoqué de puerta, quería orinar y una mujer se rió, me quedé muerto de espanto, me agarré al lavabo, ella no notó nada, pero a mí se me filtró algo calentito por los
cartelería y flyers: Grupo de Música: Última Experiencia
escenografía
Obra de teatro: Títeres de Cachiporra Cliente: UC3M
Material: Impresión digital especial sobre tela. Estructura tubular de hierro y aluminio. Premios Nacionales por Mejor Escenografía: - V Certamen de Teatro de Carabanchel, CERTALC 2008 - X Certamen de Teatro Clásico “La vida es sueño” de Moratalaz 2008
escenografía
Obra de teatro: La Guerrilla Cliente: UC3M
Material: Impresión digital sobre ciclorama de una pieza de 10 m x5 m. Bastidores de brezo o estructura de cuerdas trenzadas con cañas.
escenografía Obra de teatro: La Dama de Alba Cliente: UC3M
Material: Madera tratada y bancos de corcho natural Proyección de vídeo retroiluminado. Premios Nacionales por Mejor Escenografía: - XII Certamen de Teatro Clásico “La vida es sueño” de Moratalaz 2008
catálogos Cliente: Aracely Alarcón
fotografía
ARACELY ALARCÓN
De las Alpujarras a Manhattan por mar
tarjetas Cliente: Varios
diseño, maquetación y fotografías de los cuadros www.aracelyalarcon.com
web y código css
actor Compañía: Compañía de Teatro Universitaria de la UC3M La compañía de teatro está dentro del circuito nacional, con más de 25 representaciones por año tanto en España como en Europa, y apoyado por el Ministerio de Cultura y la SECC Premio mejor actor de reparto por Títeres de Cachiporra en:
X Certamen de Teatro Clásico “La vida es sueño” de Moratalaz
Títeres de Cachiporra de Federico García Lorca
Velatorio Varietes por Rosa de Los Labios Tristes
La Villana de Getafe de Lope de Vega
Entremeses de Cervantes
Hola, me llamo Gustavo Calleja. Soy Diseñador y Director de Arte. Actualmente trabajo como diseñador freelance para diferentes empresas (Aguiar, Wat Consulting, Cicloactivos, Gelatomanía, Universidad Carlos III de Madrid,...) y agencias de diseño (Grupo Zhen, Abanico Networks, ...) He trabajado como Director Creativo y de Producto en la empresa de Publicidad y Merchandising “Grupo Manín de Publicidad. Realizando la tareas de director de departamento, diseño y marketing de los proyectos. He estado ocho años como Director de Arte en el departamento de Proyectos Interiores de “El Corte Inglés”. Gestionando los proyectos de rotulación e interiorismo desde su creación hasta su montaje. Adjunto carta de recomendación. Estoy Diplomado en Empresariales, especialidad de Marketing, carrera que solapé con en el diseño. Por ello tengo, a nivel profesional, tengo experiencia en diseño, empresa y marketing. Diseño…….. Diseño gráfico: Diseño y producción en todo tipo de formatos, soporte papel, webs, email marketing, merchandising, productos o estructuras para diseñar: -
la imagen corporativa (papelería básica, productos, vallas publicitarias, catálogos, displays, etc..). merchandising para diferentes empresas. fotografías de gran formato (en El Corte Inglés más de 1000m2 por centro comercial) webs (Cicloactivos, Cobernet, Antigua Assent, Club Roselín) email marketing (diseño y gestión de campañas). revistas: diseño, maquetación e ilustración (revista IR&GO de viajes y Marruecos SXXI).
De todos los diseños que he realizado, me he encargado de dirigir el montaje en obra o de el arranque de máquinas en la imprenta. Escenografía: He realizado 4 escenografías con tres premios a nivel nacional de teatro amateur. (Ver book). Stand y Rotulación: Diseño, producción y montaje de espacios de venta en El Corte Inglés, integrados por mobiliario, anaqueles, fotografía y rotulación. Realización de stand para empresas como Aguiar y Marrero Monzón. Eventos y Campañas: He realizado la producción de elementos físicos y comunicación gráfica de eventos para la Camara de Comercio de Lanzarote y para el Arrecife Gran Hotel. Producción: Experiencia en materiales y formatos para su manipulación, impresión y uso destinado al diseño, rotulación, decoración y escenografía. Fotografía Especializado en fotografía para catálogos y artística. Edición de vídeo para presentaciones comerciales. Maquetación y edición de presentaciones audiovisuales en HD y Web.
Marketing y Marca …. Tanto como director de arte como de producto, he sido responsable de la elaboración de la estrategia de: -
Proyectos: Elaboración del plan de comunicación, auditoría de imagen, relación con clientes y proveedores. Productos: Estrategia de precios, elección del mercado y producción. Marca: Desarrollo de la imagen corporativa, posicionamiento y medios de comunicación.
Muchas gracias Gustavo Calleja
CV de Gustavo Luis Calleja Alarcón Nombre completo:
Gustavo Luis Calleja Alarcón
Fecha de nacimiento:
05/08/75
Móvil: 678529539
Población:
Las Palmas de Gran Canaria
email:
defcongus@gmail.com
Carnet de Conducir:
B, A (Coche y moto propia)
Periodo
Título
Especialidad
Centro
09/2003 - 06/2005
Diplomado
Ciencias Empresariales (Especialidad en Marketing)
Universidad Carlos III (Madrid)
Periodo
Puesto
Empresa
Estudios
Experiencia
05/1998 - Actualmente Diseño Gráfico
Freelance
Nivel:
Especialista
Diseño: (imagen Corporativa y gráfica, web, email marketing, edición de vídeo)
· Aguiar S.A.: Imagen gráfica. · Agencias de Diseño: Grupo Zhen (Marrero Monzón, Camara de Lanzarote, Arrecife Gran Hotel, …) · Maquetación e ilustraciones Revista Marruecos SigloXXI. · Diseño Web: www.cicloactivos.com, www.cobernet.com, www.antiguaasset.com, www.todomaderas.es · Email marketing: IGC, Camara de Lanzarote.
10/2007 - 10/2008
06/2000 - 09/2007
Escenografía: Tres premios a nivel nacional
Diseño y construcción de la Escenografía de la Obra "Títeres de Cachiporra" , "La Guerrilla" , "La Villana de Getafe", "La Dama del Alba" para el Grupo de Teatro de la Universidad Carlos III de Madrid con al proyecto de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC) del Ministerio de Cultura en las “Las Huellas de la Barraca” de Federico García Lorca. (2007-2010)
Stand:
Aguiar y Marrero Monzón para la Feria Expo Renovación 2011 en Gran Canaria.
Producción de Eventos y Campañas:
Camara de Lanzarote, Arrecife Gran Hotel.
Cartelería:
Grupos de teatro, grupos de música y empresas privadas.
Director del Departamento de Producto y Comunicación. Director Creativo de la empresa Nivel:
Dirección
Personal a cargo:
1-5
Descripción del puesto:
Dirección del diseño y personalización de los Árticulos Promocionales y Plublicitarios / Dirección estratégica del Plan de Marketing y Comunicación / Dirección del diseño de la imagen de marca corporativa y gráfica de la empresa / Creación y Decoración del Show Room para los árticulos personalizados / Creación de Sinergias entre los departamentos de Producción y Comercial.
Director de Arte y Coordinador del Área Nivel:
Grupo Manín de Publicidad S.A.
El Corte Inglés Dirección de arte
Personal a cargo:
1-5
Descripción del puesto:
Dirección y diseño de la Creatividad de Imágenes Digitales Fotográficas para la decoración de Ambientes Interiores, aproximadamente 1000 m2 por Centro Comercial / Diseñador de Rotulación Indicativa y Decorativa en 2D y 3D / Creación y Dirección Artística / Diseñador Gráfico / Responsable de la dirección de Producción y Montaje en Obra. Conocimientos
Certificados recibidos Curso de Diseño profesional de páginas web (2009) Lugar: INEM
Curso de Diseño, Creación y Programación de Páginas Web
Duración: 100 h
Duración: 150 h
Curso de MicroStation (CAD)
Seminario : La Campaña Publicitaria (1997)
Lugar: Bentley (2000-2001)
Lugar : Universidad Complutense de Madrid
Lugar: Centro de Formación Kernel (2000-2001)
Duración: 90 h Idiomas Hablado
Escrito
Leído
Inglés
Conversación
Alto
Alto
Francés
Elemental
Básico
Medio
Informática Experto
Adobe Photoshop CS5 - Adobe Ilustrator CS5 - Adobe Indesign CS5 - Dreamweaver CS5- Freehand
Alto
MicroStation (CAD) - Edición de vídeo para presntaciones comerciales - Ofimática
Fotografía:
Curso de Fotografía con Mila Rodero (100 h - 2009) - Seleccionada la obra en dos certámenes de fotografía de Madrid.
Voluntariado:
Profesor de Teatro y Creatividad Corporal en la Asociación de Familiares con Enfermedad Mental (AFEM) 2008-2010.
Fotografía, Voluntariado y Ocio
Dibujo Humorístico y Escritura, Ski, Alpinismo y Escalada en pared (Federación Madrileña) 12/12/11
A quien corresponda: Yo Miguel A. Moreno Sánchez, responsable del área de Rotulación, Señalética y Ambientación gráfica del departamento de Proyectos Interiores de El Corte Inglés, certifico que D. Gustavo Calleja Alarcón, ha desempeñado el puesto de coordinador y responsable en las diferentes obras, tanto de centros nuevos, como de reformas dentro de la organización. Realizando de una manera muy eficaz sus funciones y responsabilidades de su puesto de trabajo, demostrando así su alta cualificación para el mismo. Durante los ocho años que ha estado a mi cargo, con las diferentes obras, ha demostrado sobradamente, sin tener título propio de interiorista, su preparación profesional en la realización de proyectos y soluciones técnicas, en la supervisión de la producción de materiales con proveedores y coordinación en todos los procesos de montaje. Teniendo una gran capacidad resolutiva a la hora de coordinar los diferentes proyectos con los responsables de obra, carpinteros, electricistas, pintores, e.t.c. En el desempeño de dichos trabajos, siempre ha demostrado un alto nivel de iniciativa propia y dedicación, resultando evidente su integridad de carácter, compromiso con los objetivos marcados y gran capacidad de trabajo en equipo. La decisión de dejar la empresa la ha tomado exclusivamente por propia voluntad, ya que todo este tiempo ha cumplido muy satisfactoriamente con sus obligaciones, por todo ello la actuación de Gustavo Calleja Alarcón ha sido totalmente plena para este grupo y para la empresa. Quedo a su disposición para cualquier aclaración o información adicional que ustedes precisen, en el teléfono 619 025 636. A 21 de mayo de 2010 Atentamente Miguel A. Moreno Sánchez