vive tu cuento

FXpQWDPH WX FXHQWR Otra experiencia pe e c a de lectura ectu a y escritura esc tu a del de programa Red de Bibliotecas Públicas Comunitarias de la Secretaría ecretaría de Cultura y Turismo de Cali

&UpGLWRV (GLWRULDOHV 8QD SXEOLFDFLyQ EDMR /LFHQFLD &UHDWLYH &RPPRQV $WULEXFLyQ 1R &RPHUFLDO 'HULYDGDV

3RU 6HFUHWDUtD GH &XOWXUD \ 7XULVPR GH 6DQWLDJR GH &DOL 3ULPHUD HGLFLyQ 'LFLHPEUH 6DQWLDJR GH &DOL &RORPELD 'HUHFKRV 5HVHUYDGRV GH $XWRU 5HG GH %LEOLRWHFDV 3~EOLFDV &RPXQLWDULDV GH &DOL

'LVHxR GHO SUR\HFWR \ FRRUGLQDFLyQ HGLWRULDO &RPLWp HGLWRULDO

$QiOLVLV \ HVFULWXUD GH WH[WRV 'LVHxR GH FDUiWXOD 'LDJUDPDFLyQ

0DUtD 'RORUHV 0DUWtQH] 0DUtD 'RORUHV 0DUWtQH] *ODG\V =DPXGLR 9ODGLPLU 3pUH] 0DUtD (OHQD 9HJD *ODG\V =DPXGLR /L]DUGR &DUYDMDO 9tFWRU 0DULR *DUFpV

/HHU HQ OD %LEOLRWHFD WLHQH VXV HQFDQWRV SHUR LQWHUQDUVH HQ HO PXQGR GH RWUR X RWUD D WUDYpV GH XQD FDUWD R GH XQ FXHQWR HVFULWR D PDQR HV PiJLFR /D OHFWXUD FXDQGR VH FRQYLHUWH HQ OD UHVSXHVWD D ODV LQTXLHWXGHV R H[SHFWDWLYDV GHO OHFWRU HQULTXHFH VX LPDJLQDULR \ OH SHUPLWH UHFUHDU HVRV RWURV PXQGRV

3UHVHQWDFLyQ (O SURJUDPD GH OD 5HG GH %LEOLRWHFDV 3~EOLFDV &RPXQLWDULDV GH &DOL GH OD 6HFUHWDUtD GH &XOWXUD \ 7XULVPR SUHVHQWy HQ HO OD SXEOLFDFLyQ GH OD SULPHUD H[SHULHQFLD GHO SUR\HFWR GH OHFWXUD \ HVFULWXUD (QFDUWDGRV HQ OD 5HG HQ HO TXH SDUWLFLSDURQ QLxRV \ QLxDV GH ODV GRFH ELEOLRWHFDV UXUDOHV ORFDOL]DGDV HQ GLH] FRUUHJLPLHQWRV GH OD FLXGDG (VH SULPHU SUR\HFWR WXYR FRPR SURSyVLWR SULPRUGLDO HVWDEOHFHU FRPXQLFDFLyQ SHUPDQHQWH D WUDYpV GH FDUWDV HQWUH ORV QLxRV \ ODV QLxDV TXH SDUWLFLSDURQ HQ ORV WDOOHUHV GH OHFWXUD \ HVFULWXUD D SHVDU GH OD GLVWDQFLD TXH ORV VHSDUDED \ GH PDQHUD VLPXOWiQHD ORJUDU TXH VH LQWHUQDUDQ HQ OD OHFWXUD \ OD HVFULWXUD DO TXHUHU FRQRFHU TXLpQ OHV HVFULEtD HQWRQFHV FRQVWUX\HURQ VXHxRV MXQWRV GHVGH OD FRPXQLFDFLyQ HSLVWRODU /D SULPHUD H[SHULHQFLD IXH JUDWLILFDQWH SXHV OD ~OWLPD IDVH IXH FRQRFHUVH HQ SHUVRQD /RV QLxRV \ ODV QLxDV TXH \D WHQtDQ LGHD GH FyPR HUD VX DPLJXLWR R DPLJXLWD FRQILUPDURQ VXV VRVSHFKDV XQ DEUD]R \ XQD FRQYHUVDFLyQ IUHQWH D IUHQWH DPSOLDURQ VX DOHJUtD UDWLILFDURQ VX DPLVWDG (VWH VHJXQGR SUR\HFWR GH (QFDUWDGRV HQ OD 5HG VH GHQRPLQD &XpQWDPH WX FXHQWR (Q pO SDUWLFLSDURQ QLxRV \ QLxDV GH ORV JUDGRV FXDUWR \ TXLQWR GH 3ULPDULD WRGRV GHMDURQ IOXLU VX LPDJLQDFLyQ VH UHSUHVHQWDURQ FRQ SDODEUDV \ GLEXMRV SHUR DKRUD VH FRPXQLFDEDQ QR VyOR D WUDYpV GH FDUWDV TXH OHV SHUPLWtDQ FRQRFHUVH $GHPiV HQFRQWUDURQ GLIHUHQWHV PRWLYRV SDUD ´FKDWHDUµ SXHV HO SURSyVLWR HUD DSUHQGHU GH ORV FXHQWRV FOiVLFRV LQIDQWLOHV FRPSUHQGHUORV \ FRPHQWDU VX SXQWR GH YLVWD IUHQWH D ORV PLVPRV $Vt QR VyOR VH ORJUy TXH FRQWLQXDUD OD DPLVWDG JDQDGD HQ XQRV FDVRV R UHFLpQ FRQVWUXLGD HQ RWURV VLQR TXH VH OH\HUD \ HVFULELHUD DFHUFD GH QXHYRV WHPDV (VWD QXHYD H[SHULHQFLD SHGDJyJLFD HQ OHFWXUD \ HVFULWXUD FRQGXMR D ORV QLxRV \ D ODV QLxDV TXH SDUWLFLSDURQ HQ &XpQWDPH WX FXHQWR KDFLD OD QDUUDFLyQ GH GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV VHQWLPLHQWRV VHQVDFLRQHV H LQIRUPDFLRQHV GH GRQGH VXUJLy XQ PDWHULDO HVFULWR LQVXPR SDUD RWURV HVWXGLRV TXH HQ HVWH FDVR QRV OOHYy D FRPSUHQGHU VXV SHUFHSFLRQHV IUHQWH DO PXQGR \ ORV GLIHUHQWHV OHQJXDMHV LPSOHPHQWDGRV HQ HVWD FRPXQLFDFLyQ DIHFWLYD

(O SUR\HFWR (O SUR\HFWR GH OHFWXUD \ HVFULWXUD (QFDUWDGRV HQ OD 5HG &XpQWDPH WX FXHQWR IXH SHQVDGR SDUD FRPXQLFDUVH D WUDYpV GH XQD HVSHFLH GH ´,QWHUQHW DUWHVDQDOµ PHGLDQWH FDUWDV SHUR DKRUD FRQ XQD QXHYD HVWUDWHJLD OD FUHDFLyQ GH FXHQWRV SRU SDUWH GH ORV QLxRV \ QLxDV GH ODV FDWRUFH ELEOLRWHFDV UXUDOHV GH &DOL ORFDOL]DGDV HQ WUHFH FRUUHJLPLHQWRV FRQ HO DSR\R GHO &HQWUR &XOWXUDO GH OD &RPXQD GH ODGHUD (Q HO VLJXLHQWH FXDGUR HVWiQ ORV QRPEUHV GH ODV ELEOLRWHFDV \ FRUUHJLPLHQWRV TXH SDUWLFLSDURQ HQ HO SURFHVR

Centro Cultural

(VWD H[SHULHQFLD SHGDJyJLFD DGHPiV GH RULHQWDU D ORV QLxRV \ QLxDV KDFLD OD OHFWXUD \ HVFULWXUD GH FDUWDV \ FXHQWRV SUHWHQGLy TXH GLFKD SURGXFFLyQ UHIOHMDUD VX YLVLyQ GH JpQHUR PHGLDQWH SHUVRQDMHV TXH UHSUHVHQWDUDQ ORV UROHV PDVFXOLQR \ IHPHQLQR FRPR UHVSXHVWD D OD LQWHUSUHWDFLyQ TXH OH GDUtDQ D ORV FXHQWRV WUDGLFLRQDOHV GH OD OLWHUDWXUD LQIDQWLO TXH VH PHQFLRQDQ HQ HO VLJXLHQWH FXDGUR 1 2 3 4

Blanca Nieves El lobo y los siete cabritos Hansell y Gretell Ricitos de oro

5 6 7 8

Caperucita roja Los tres cerditos El patito feo La Cenicienta

+XER XQ SULPHU PRPHQWR GRQGH ORV DJHQWHV FXOWXUDOHV GH ODV ELEOLRWHFDV FRQ HO DSR\R GH ORV PDHVWURV \ PDHVWUDV RULHQWDURQ D ORV QLxRV \ QLxDV KDFLD OD HVFULWXUD GH XQ QXHYR FXHQWR D SDUWLU GH ORV SULPHURV GHO FXDGUR DQWHULRU HQ XQD GLQiPLFD HVSRQWiQHD KDEODEDQ GH FUHDU XQD ´YHUVLyQµ 6yOR VH FRQVLJXLy TXH HVFULELHUDQ FXHQWRV FRQ OD PLVPD HVWUXFWXUD QDUUDWLYD \ SRFDV PRGLILFDFLRQHV GH FRQWHQLGR &RQVHFXHQFLD GH OR DQWHULRU VH GLR HO VHJXQGR PRPHQWR D~Q QR VH KDEtD ORJUDGR GHVSHUWDU OD FUHDWLYLGDG \ HO SODFHU GH HVFULELU XQ FXHQWR QXHYR HQ ORV SDUWLFLSDQWHV 6H FDSDFLWy D ORV DJHQWHV FXOWXUDOHV SDUD TXH DSR\DUDQ GH PDQHUD PiV SUHFLVD \ FRQWXQGHQWH HO SURFHVR (QWRQFHV HQ ORV WDOOHUHV HO HTXLSR GH WUDEDMR VRFLDOL]y GLYHUVDV HVWUDWHJLDV VH LPSOHPHQWDURQ RWUDV PHWRGRORJtDV \ VH GLVHxDURQ HMHUFLFLRV GLGiFWLFRV SDUD ORJUDU VX SURSyVLWR 8QD YH] UHFRQRFLGDV ODV SRVLEOHV KHUUDPLHQWDV HQ XQ WHUFHU PRPHQWR VH FRQFOX\y TXH HUD QHFHVDULR HQVHxDU D ORV QLxRV \ QLxDV D DQDOL]DU ORV FXHQWRV \ WRPDU SRVLFLyQ IUHQWH D ODV VLWXDFLRQHV TXH DOOt VH SUHVHQWDEDQ SDUD SDXODWLQDPHQWH WUDQVIRUPDU VXV FRPSRUWDPLHQWRV (VWR IDFLOLWD OD FRQVWUXFFLyQ GH QXHYDV H[SHULHQFLDV \ SRU OR WDQWR GH QXHYDV QDUUDFLRQHV )LQDOPHQWH HO SURFHVR IXH ~WLO HQ OD IRUPDFLyQ GH WRGRV ORV ODV SDUWLFLSDQWHV \ QR ~QLFDPHQWH GH ORV QLxRV \ QLxDV FRPR VH FRQILUPy HQ HO HQFXHQWUR GH WRGDV ODV GHOHJDFLRQHV GH ORV FRUUHJLPLHQWRV UHDOL]DGR HQ HO &HQWUR &XOWXUDO GH &DOL

$QiOLVLV 7H[WRV \ FRQWH[WRV $ FRQWLQXDFLyQ D PDQHUD GH UHODWR VH QDUUD HO SURFHVR \ ODV SHUFHSFLRQHV GH ORV QLxRV \ QLxDV UHIOHMDGDV HQ VXV HVFULWRV /XHJR VH DQDOL]DUiQ VXV SURGXFFLRQHV HOODV VRQ HO UHVXOWDGR GH FRUUHRV ´FyPSOLFHV TXH YDQ \ YLHQHQ FRPR WUDQVSRUWDGRV SRU HO YLHQWR XQD UHG QDWXUDO GRQGH VH WHMHQ FRQRFLPLHQWRV SUiFWLFDV \ VHQWLPLHQWRV

3HUFHSFLRQHV \ VHQVDFLRQHV

(QWUp D OD %LEOLRWHFD FRPR WRGRV ORV GtDV HQ EXVFD GH ORV OLEURV GH VXV GLEXMRV \ GH VXV OHWUDV TXH VLHPSUH PH KD JXVWDGR PLUDU SDUD GLVWUDHUPH XQ SRFR DVt VXPHUJLUPH HQ ORV SDLVDMHV \ HQ ODV KLVWRULDV TXH VH FRQILJXUDQ DKt (VWD YH] XQ GtD XQR QXHYR HQFRQWUp VREUH OD PHVD XQD FDUWD XQ PDQRMR GH YRFHV HVFULWDV GXOFHPHQWH SDUD Pt 8Q VHFUHWR HQYXHOWR HQ XQ VREUH /RV GHPiV QLxRV \ QLxDV WDPELpQ KDOODURQ HO VX\R (QWRQFHV QR PLUp ORV OLEURV OHt 3RU SULPHUD YH] PH GHWXYH D LQWHUSUHWDU ORV GLEXMRV \ ODV SDODEUDV DOJXQDV WHPEORURVDV \ FRQ HUURUHV FRPR ODV PtDV RWUDV VXEUD\DGDV FRQ FRORUHV TXH PH GHVOXPEUDURQ FRPR VL KXELHUD GHVHPSDFDGR XQ DUFR LULV $Vt PH TXHGp FRQWHPSODQGR HVH KHUPRVR SDLVDMH 8Q FRUUHJLPLHQWR GLIHUHQWH DO PtR PDUFDGR SRU RWUDV WH[WXUDV FRORUHV \ FRVWXPEUHV 0H SDUHFtD LU FRUULHQGR SRU ODV PRQWDxDV HVDV TXH D~Q QR FRQRFtD 0LV SLHV WRFDURQ ODV FLPDV GH ODV OHWUDV OXHJR PH GHVOLFp SRU VXV FXHVWDV \ VDOWp XQR D XQR ORV YDFtRV SXHVWRV SHUIHFWDPHQWH HQ HO SDSHO FRPR ODV SLHGUDV GH ORV UtRV TXH VLHPSUH RIUHFHQ D\XGD SDUD DWUDYHVDUORV £4Xp JUDQ SDVHR 3HUR IXH PiV IXHUWH D~Q PL LQTXLHWXG \ PL DOHJUtD FXDQGR HQ HVD SULPHUD FDUWD FRPR HQ XQ HVSHMR PH PLUDED FRQ pO XQ DPLJR LPDJLQDULR (UD \R FRQ RWUR FDEHOOR RWUR FRORU GH SLHO RWURV RMRV DOJXLHQ TXH PH KDEODED FRQ RWUD YR] SHUR VH SDUHFtD WDQWR D Pt HQ VXV VHQWLPLHQWRV HQ VXV DOHJUtDV \ SUHRFXSDFLRQHV $ WUDYpV GHO HVSHFWUR GH VXV FDUWDV XQD HVSHFLH GH IXOJRU TXH PH LQYLWDED D OHHU \ D HVFULELU VH DGLYLQDED VX VRQULVD \ VX H[SHFWDWLYD IUHQWH D PL UHVSXHVWD

(QWUH FXHQWRV \ FDUWDV IXLPRV WHMLHQGR XQD DYDODQFKD GH VHQVDFLRQHV SURPHVDV \ VXHxRV (VFULELU VH FRQYLUWLy HQ XQ LQYHQWR PDUDYLOORVR ODV SDODEUDV (OODV FRPR HO KLHOR TXL]i HYDSRUDQ QXHVWURV SHQVDPLHQWRV SDUD WUDQVIRUPDUORV HQ IDVFLQDQWHV \ DOXFLQDQWHV HIOXYLRV GH SUR\HFWRV \ HPRFLRQHV (QWRQFHV OD %LEOLRWHFD VH YLR FRPR 0DFRQGR 8Q OXJDU PiJLFR XQDV YHFHV GHVpUWLFR \ VLOHQFLRVR RWUDV KDELWDGR SRU ODV KLVWRULDV \ SRU ORV LQYHQWRV /RV DJHQWHV FXOWXUDOHV HGXFDGRUHV \ DPLJRV QRV FXUDURQ HO ROYLGR $Vt FRPR 0HOTXtDGHV HOORV \ HOODV WUDMHURQ ORV UHFXHUGRV SDUD GDUOH XQ QXHYR DLUH D QXHVWUD YLGD HQ ORV FRUUHJLPLHQWRV

/DV FDUWDV (O OHQJXDMH HSLVWRODU HQ ODV FLXGDGHV VH KDFH FDVL LQYLVLEOH FRQ OD DSDULFLyQ GH OD ,QWHUQHW ORV FLWDGLQRV DFRVWXPEUDQ FKDWHDU SHUR HQ ORV FRUUHJLPLHQWRV GRQGH D~Q QR HV IUHFXHQWH KDOODU HVWD WHFQRORJtD VH UHFXSHUDQ ODV FDUWDV FRPR XQD PDQHUD VHQVLEOH \ FiOLGD GH KDFHU OOHJDU LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH SDUD IRUWDOHFHU ODV UHODFLRQHV KXPDQDV /DV QLxDV \ QLxRV GH ODV ELEOLRWHFDV GH ORV FRUUHJLPLHQWRV GH &DOL VH ´FUX]DURQµ PiV GH FDUWDV D WUDYpV GH ODV FXDOHV VH FRQRFLHURQ PHGLDQWH GHVFULSFLRQHV WDQWR ItVLFDV FRPR DFWLWXGLQDOHV 'H LJXDO IRUPD GLEXMDURQ FRQ SDODEUDV VX HQWRUQR \ SDUWH GH OR TXH DOOt RFXUUH (Q HO DQiOLVLV GH ODV FDUWDV SXGLPRV YHU OR tQWLPR GH ORV QLxRV \ QLxDV DVRFLDGR D ORV VHQWLPLHQWRV D OR TXH VH FRPSDUWH HQ VHFUHWR \ D VXV VXHxRV

/R tQWLPR VHQWLPLHQWRV $OJXQRV QLxRV \ QLxDV UHIOHMDQ VXV HVWDGRV GH iQLPR VXV DOHJUtDV \ WULVWH]DV /RV GHO JpQHUR PDVFXOLQR KDEODQ GHO DPRU GH VXV GHVHRV \ H[SHFWDWLYDV DIHFWLYDV

´(VSHUR TXH WH KDLJD LGR PX\ ELHQ HVWRV ILQHV GH VHPDQD SRUTXH \R VH TXH WX QR WH LQWHUHVD VDEHU GH OR TXH PH SDVD SHUR WH FXHQWR TXH HVWR\ PX\ WULVWH SRUTXH WHUPLQp FRQ OD SHUVRQD TXH PiV TXLHURµ

(Q DOJXQDV RFDVLRQHV WLHQHQ UHVHUYDV DO FRQWDU VXV LQWLPLGDGHV D VX LQWHUORFXWRU R LQWHUORFXWRUD HQWRQFHV OH VROLFLWD PiV LQIRUPDFLyQ SDUD FRQWLQXDU OD KLVWRULD ´4XLHUR D XQD QLxD YHFLQD TXH HV PX\ ERQLWD <R OH GLJR TXH VH KDJD OD HQIHUPD SDUD TXH OD OOHYHQ DO KRVSLWDO« \ \R OD SXHGD LU D YHU HOOD PH TXLHUH WDQWR TXH GLFH TXH VH YD D TXHGDU GRUPLGD SHUR D PL PH GD PLHGR 'HVSXpV OH FXHQWR TXp SDVy /D KLVWRULD TXH OH HVWR\ FRQWDQGR HV XVWHG \D TXH QR OD FRQR]FR 0iQGHPH VLTXLHUD XQD IRWR µ /RV QLxRV VH SUHRFXSDQ SRU FRQRFHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH VXV FRPSDxHULWDV \ ODV KDODJDQ SDUD HOOR UHODFLRQDQ ORV FXHQWRV TXH KDQ OHtGR FRQ VXV SURSLDV VLWXDFLRQHV (V GHFLU TXH OD OHFWXUD GH ODV QDUUDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO DPRU \ OD FUHDFLyQ GH XQDV QXHYDV HVWLPXOD HQ ORV SHTXHxRV VX VHQWLGR GH FRQTXLVWD (VWDEOHFHQ DQDORJtDV FRQ ORV SHUVRQDMHV GH ORV FXHQWRV 3RU HMHPSOR HQ HVWH IUDJPHQWR OD OODPD ´EHOOD GXUPLHQWHµ ´9LYR HQDPRUDGR GH XQD QLxD TXH WLHQH DxRV TXH OH JXVWDQ ORV IULMROHV HV PRUHQLWD IODTXLWD OH JXVWD PRQWDU D OD ELFLFOHWD HVWR HV FRPR XQ FXHQWR GH KDGDV GH EHOOD GXUPLHQWH XVWHG HVWi FRPR GRUPLGD FRPR OH H[SOLFR XVWHG FRPR QR OD FRQR]FR HQWRQFHV HVWi DVt SRU HVR XVWHG HV OD EHOOD GXUPLHQWH SDUD Pt µ 3RU RWUD SDUWH ODV QLxDV UHVSRQGHQ D ORV LQWHUURJDQWHV GH ORV QLxRV DFHUFD GH VXV UHODFLR QHV DIHFWLYDV \ WDPELpQ SLGHQ SUHFLVLyQ VREUH VX DVSHFWR ItVLFR ´%XHQR FRQ HVWR WHUPLQR GH FRQWDUWH OR GH PL YLGD \ WH OR YR\ D HVFULELU 12 WHQJR QRYLR WX OHWUD HV YRQLWD \ PDQGDPH D GHFLU VL PL OHWUD HV YRQLWD QR WH PDQGR OD IRWR SRUTXH QR QRV FRQRFHPRV \ GLPH VL WX WLHQHV QRYLD WDQ SRFR TXLHUR VHU PHWLD WX HUHV %ODQFR R QHJUR <R VR\ QHJULWD &KDR µ

$XWRLPDJHQ DOJXQDV GHVFULSFLRQHV Â&#x2021; )tVLFDV 6H HYLGHQFLD SUHRFXSDFLyQ GH ODV QLxDV SRU GHWDOODU VX ItVLFR \ VX PDQHUD GH VHU FRPR XQ DVSHFWR UHOHYDQWH SDUD LQLFLDU XQD UHODFLyQ ´VR\ PX\ UHFRFKHUD WUDQTXLOD PX\ LQTXLHWD PL FRPLGD IDYRULWD HV« QR PH JXVWDQ ORV PXxHFRV OD JHQWH SLFDGD SHUR PH JXVWD DQGDU FRQ PLV DPLJRV«µ µ6R\ JUDQGH PL SHOR QHJUR QDUL] ERQLWD SHTXHxD JRUGLWD 0H JXVWD SDUWLFLSDU HQ PL FDVD D\XGDU D KDFHU RILFLR D WUDSHDU ORV ViEDGRV µ ´7HQJR DxRV PH JXVWD FDQWDU OHHU HQWUH RWUDV 6R\ DOWD IODFD PL SHOR HV QHJUR VR\ PX\ EXHQD HVWXGLDQWH µ HQ PL FDUDµ ´6R\ PRQLWD ODELRV URMRV SHVWDxDV ODUJDV RMRV FDIpV VR\ YHOOXGD WHQJR OXQDUHV HQ PL FDUDµ

Â&#x2021; 3UR\HFFLRQHV 0X\ SRFRV QLxRV VH PDQLIHVWDURQ FRQ UHVSHFWR D VX IXWXUR ´6R\ XQ QLxR PX\ MXLFLRVR \ EXHQR PH FRQVLGHUR XQ QLxR FRQ JUDQGHV FDSDFLGDGHV FLGDGHV SDUD SDUD

PLV HVWXGLRV LU DSUHQGHU SDUD PL IXWXUR WHQJR PXFKDV DVSLUDFLRQHV \ XQD GH HOODV HV WHUPLQDU PLV HVWXGLRV LU D OD XQLYHUVLGDG D HVWXGLDU LQJHQLHUtD GH VLVWHPDV VHU XQ JUDQ SURIHVLRQDO \ D\XGDU D PL p XQD OLQGD \ IDPLOLD D VDOLU D DGHODQWH« WDPELpQ OH SLGR D 'LRV TXH OD UHG GH DPLJRV PH Gp XQD OLQGD \ PH EULQGH VX KHUPRVD DPLJD TXH VHD VLQFHUD KRQHVWD VHQFLOOD \ TXH QR VHD RUJXOORVD TXH PH EULQGH VX FKR GH HOOD« DPLVWDG OLPSLD \ YHUGDGHUD« TXH VHD LQWHOLJHQWH SDUD SRGHU DSUHQGHU PXFKR GH HOOD« OD DPLJD TXH PH WRTXH OD WUDWDUp FRQ PXFKR UHVSHWR \ PXFKR FDULxR µ

/RV FXHQWRV /DV FUHDFLRQHV OLWHUDULDV FRPR ORV FXHQWRV GHVSLHUWDQ QR VyOR OD FDSDFLGDG GH LPDJLQDU H LQYHQWDU D SDUWLU GH OD UHDOLGDG VLQR TXH VLPXOWiQHDPHQWH IRUWDOHFHQ RSHUDFLRQHV LQWHOHFWXDOHV \ VREUH WRGR GHMDQ YHU HO VHQWLGR FUtWLFR GH TXLHQHV ODV HVFULEHQ /RV FXHQWRV FOiVLFRV HVFRJLGRV HQ HVWH SUR\HFWR FRPR SXQWR GH SDUWLGD SDUD OD HVFULWXUD GH QXHYDV QDUUDFLRQHV VLHPSUH KDQ VLGR OHtGRV D ORV QLxRV \ QLxDV SHUR KDVWD DKRUD VH UHYLVDQ SDUD VHU DQDOL]DGRV FRPR PDWHULDO GH IRUPDFLyQ TXH WLHQH LQFLGHQFLDV WDQWR HQ VX YDORUDFLyQ GHO PXQGR FRPR HQ VX FRPSRUWDPLHQWR IUHQWH D pO /HHU ORV RFKR FX FXHQWRV LQIDQWLOHV VHOHFFLRQDGRV WLHQH FRPR SURSyVLWR WDPELpQ IRUWDOHFHU XQD PLUDGD FUtWLFD HQ ORV SHTXHxRV \ ODV SHTXHxDV DO FRPSUHQGHU VLWXDFLRQHV TXH HVWiQ LPSOtFLWDV R H[SOtFLWDV HQ ORV WH[WRV (V GH JUDQ UHOHYDQFLD SRU HMHPSOR FRQRFHU FXiO HV OD SRVWXUD DVXPLGD GHVGH HO UHOHYDQFLD JpQHUR 6HU KRPEUH R VHU PXMHU GHWHUPLQD XQD OHFWXUD GLVWLQWD GHO JpQHUR XQLYHUVR SHUR WDPELpQ HO FRQWH[WR YLYLU HQ XQ OXJDU SHTXHxR R HQ XQLY XQD PHWUySROL \ DVt PLVPR ODV SHUVRQDV TXH SDUWLFLSDQ HQ VX IRUPD IRUPDFLyQ FRQWULEX\HQ HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH VHQWLGRV \ VLJQLILFDGRV TXH FR TXH FRQVROLGDQ VX YLGD

$ SDUW $ SDUWLU GH OR DQWHULRU \ XQD YH] OHtGRV PiV GH FXHQWRV HVFULWRV SRU ORV QLxRV \ QLxDV VH ORJUDURQ VHOHFFLRQDU DOJXQRV IUDJPHQWRV VLJQLILFDWLYRV \ VH DQDOL]DURQ WHQLHQGR HQ FXHQWD DOJXQDV FDWHJRUtDV VLJQLILFDWLY QDUUDWLYDV FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ \ FUHDFLyQ \ RWUDV YLYHQFLDOHV TXH UHIOHMDQ VX UHODFLyQ FRQ ORV GLIHUHQWHV FRQWH[WRV UHIOHMDQ VX UH

/R UHDO \ OR LPDJLQDULR FDWHJRUtDV QDUUDWLYDV Â&#x2021; 3HUVRQDMHV /RV QLxRV \ ODV QLxDV VDEHQ FXiO HV OD HVWUXFWXUD GH XQ FXHQWR SRUTXH ORV KDQ OHtGR \ OHV

KDQ HQVHxDGR D LGHQWLILFDU VXV FDWHJRUtDV /RV SHUVRQDMHV VH FRQYLHUWHQ HQ HO SULPHU DVSHFWR SHQVDGR SRU HOORV \ HOODV FXDQGR VH OHV UHTXLHUH HVFULELU XQ FXHQWR SHUR HQ HO PRPHQWR GH KDFHUOR QHFHVDULDPHQWH UHFXUUHQ D ORV VXMHWRV REMHWRV \ VLWXDFLRQHV TXH OHV URGHDQ ´7HQJR XQ SHUUR SHUR HV PX\ MXJXHWyQ VH SRQH D MXJDU FRQ ORV JD WRV GH PL FDVD SHUR HOORV OH EXVFDQ MXHJR ORV SHUURV \ ORV JDWRV FRPHQ HQ HO PLVPR SODWR \ VH SRQHQ D SHOLDU SRU OD FRPLGD µ ´&HUFD D PL FDVD KD\ XQ ULDFKXHOR \ OXHJR XQD PRQWDxD DOOt YLYH PL DPLJR HO RVR TXH VH PDQWLHQH EUDYR FRQ WRGR HO PXQGR SRU HVR QR PH JXVWD TXH OOHJXH D PL FDVD PL DEXHOD OH GD FRPLGD SHUR HV PX\ JUXxyQ FRQ OD ~QLFD TXH OD YD ELHQ HV FRQ 3DVWRUFLWD TXH HV OD QLHWD GH PL WtD 6RUDLGD HOOD OH FXHQWD FXHQWRV \ HO OH SRQH PXFKR FXLGDGRµ ´+DFH XQD YH] KDEtD XQ SDMDUR SHUGLGR \ VH LQFRQWUR FRQ VLHWH PDULSRVDV TXH WDPELHQ HVWDEDQ SHUGLGDV \ VH IXHURQ WRGDV SDUD GRQGH OD WLD GH ODV PDULSRVLWDV \ OD WLD QR ORV TXLVR UHFLELUORV \ HQWRQFHV VH IXHURQ SDUD GRQGH ORV SULPRV \ ORV UHVLELR«µ (O PXQGR GH ORV REMHWRV UHFREUD YLGD HQ ODV KLVWRULDV GH ORV QLxRV \ QLxDV SDUWH GH VX FUHDWLYLGDG HV SRQHUORV D H[SHULPHQWDU \ UHVROYHU VLWXDFLRQHV SURSLDV GHO XQLYHUVR KXPDQR (Q HVWDV UHODFLRQHV VH LGHQWLILFDQ DOJXQDV GH VXV HPRFLRQHV \ VHQVDFLRQHV ´«XQ OiSL] \ XQ ODSLFHUR TXH YLYtDQ HQ XQD FDUWXFKHUD \ FRPSDUWtDQ FRQ ORV VDFDSXQWDV \ ERUUDGRUHV ORV OiSLFHV HUDQ PX\ FHORVRV« \ WHQtDQ XQ FDUWHO µ ´/D PHGLD VLQ SLH 8QD PHGLD HUD PX\ VROLWDULD QR WHQLD QRYLR \ XQ GLD VH WURSHVR \ FDOOR D ORV GHGRV GH XQ SLH VH HQDPRUDURQ \ WXYLHURQ KLMRV \ XQ GLD OOHJR D VX FDVD XQ VHxRU TXH DELD HOOR ERWDU PHGLDV \ HFKR PDWDU SLHV VX QRPEUH HUD XQ SRFR UDUR SHUR TXH WRGRV FRQRFHPRV VX QRPEUH HUD SHFXHFD£ \ HO SLH OH HQWHUUR FXFKLOORV \ OR GHMR HQ HQ HO SLVR SHUR SHFXHFD OH ODQVR XQ WLUR GH SHFXHFD \ HO SLH PXULy \ GHVGH DKt OH SXVLHURQ OD PHGLD VLQ SLH µ

Â&#x2021; 1XHYRV SHUVRQDMHV HQ YLHMDV KLVWRULDV /RV FXHQWRV SURGXFLGRV SRU ORV QLxRV \ QLxDV WDPELpQ VH FDUDFWHUL]DQ SRU VXVWLWXLU ORV SHUVRQDMHV R ODV DFFLRQHV SURYHQLHQWHV GH ORV FXHQWRV LQLFLDOHV HQ HVWH FDVR OHtGRV SRU HO DJHQWH FXOWXUDO R SRU OD PDHVWUD 8Q HMHPSOR GH OR DQWHULRU VH HYLGHQFLD HQ OD VLJXLHQWH QDUUDFLyQ FX\R SXQWR GH SDUWLGD HV ´&DSHUXFLWD URMDµ pVWD HV &DSHUXFLWD URVDGD ´«YLYtD VROD \ VyOR WHQtD XQ IDPLOLDU £VX DEXHOD « OH KDEtD FRVLGR XQ VRPEUHUR URVDGR« OD DEXHOD RGLDED DO ORER \ WHQtD XQ SHUULWR TXH VH OODPDED PRWR« PRWR HO SHUUR RGLDED D ORV PXUFLpODJRV TXH VLHPSUH DWDFDEDQ D FDSHUXFLWD URVDGD« FDSHUXFLWD VH FDVy FRQ HO ORER \ WXYLHURQ ORELWRV µ (Q HO VLJXLHQWH IUDJPHQWR OD QLxD PRGLILFD HO QRPEUH GHO SHUVRQDMH SULQFLSDO GHO FXHQWR ´%ODQFD 1LHYHVµ TXLHQ HQ VX KLVWRULD HV ´&DUD GH QLHYHµ \ HQ OXJDU GH ORV VLHWH HQDQLWRV OD D\XGDQ VLHWH SXOJDV ´8QD UH\QD PX\ KHUPRVD TXH HVWDED WHMLHQGR URSD GH EHEp SRUTXH OD UHLQD HVWXYR HQ HPEDUD]R \ OD UH\QD VH FRUWy XQ GHGR OD UH\QD WXER XQD KHUPRVD KLMD \ OD OODPy FDUD GH QLHYH« OD HQFRQWUDURQ SXOJDV \ OD OOHYDURQ HQ XQ ED~O GH FULVWDO« KDVWD TXH XQ ERUUDFKR FDEDOOHUR«

Â&#x2021; &DPELR GH DFWLWXG HQ ORV SHUVRQDMHV 8QD YH] VH OHV HQVHxy D ORV QLxRV \ QLxDV D FUHDU VX SURSLD YHUVLyQ GH ORV FXHQWRV OHtGRV DSUHQGLHURQ TXH SRGtDQ PRGLILFDU HO ILQDO KDFHU PiV QREOHV \ GXOFHV D VXV SHUVRQDMHV R FDPELDU DOJXQDV DFFLRQHV TXH OHV SHUPLWLHUDQ D WRGRV YLYLU PHMRU ´8Q GtD OD QLxD VDOLy D FRPSUDU GXOFHV SDUD HOOD \ VX KDGD KDVWD TXH GH UHSHQWH XQ ODGUyQ VH OH OOHYy ORV GXOFHV \ VH IXH FRUULHQGR OD QLxD WULVWH SRU OR VXFHGLGR OODPy D VX KDGD OD KDGD FRQ VX EDULWD PiJLFD GLMR ELELGLEDELULGX H KL]R TXH FD\HUD HO ODGUyQ \ TXH QR IXHUD PiV PDOR µ

´8QD PDxDQD PX\ WUDQTXLOD SDUD +DQVHO \ *UHWHO WHQtDQ D VX PDPi PX\ HQIHUPD D HOORV OHV GROtD PXFKR YHU VXIULU D VX PDGUH DO DWDUGHFHU VX PDGUH IDOOHFLy 8Q PHV OOHJy XQD EXHQD PXMHU OODPDGD 'DQL HOOD OHV ODYDED OH GDED D +DQVHO \ D *UHWHO XQRV SHGD]RV GH SDQ PX\ JUDQGHV \ HUD GHPDVLDGR EXHQD FRQ HOORV \ YLYLHURQ IHOLFHV SDUD VLHPSUHµ

/RV SHUVRQDMHV WDPELpQ GHWHUPLQDQ WRPDU GHFLVLRQHV UDGLFDOHV HQ ODV QXHYDV YHUVLRQHV GH ORV FXHQWRV \D QR VRQ VXPLVRV VLQR TXH UHVSRQGHQ FRQ VHJXULGDG \ YDOHQWtD DQWH ORV TXH VLHPSUH KDQ VLGR PDOYDGRV ´«XQD SULQFHVD TXH WHQtD HO FDEHOOR ODUJR \ XQD EUXMD TXH HUD RGLRVD \ PDOHGXFDGD \ HQYLGLRVD \ ODV GRV YLYtDQ HQ XQ FDVWLOOR SRUTXH HO SUtQFLSH OR GLMR DVt 8Q GtD OD SULQFHVD VH FDQVy GH HVWDU HQFHUUDGD UHFRJLy ODV FRUWLQDV GH ODV YHQWDQDV \ OD EUXMD HVWDED IXULRVD \ OH GLMR R FLHUUDV ODV YHQWDQDV R WH YDV GHO FDVWLOOR OH UHVSRQGH OD SULQFHVD W~ QR HUHV QDGLH SDUD GHFLUPH« QXQFD PH LUp PLHQWUDV HO SUtQFLSH OR GLJD PH HQWHQGLVWH UHVSRQGLy µ (Q DOJXQRV FDVRV HO KDGD FRQ OD YDULWD PiJLFD WUDQVIRUPD D ORV SHUVRQDMHV R ODV VLWXDFLRQHV HQ RWURV HO KDGD HV XQR GH ORV SHUVRQDMHV TXH KHFKL]D FRQ OD FRQYHUVDFLyQ \ WRPD VX YDULWD TXH HV OD SDODEUD GRQGH OD H[SOLFDFLyQ OD DUJXPHQWDFLyQ \ OD SDFLHQFLD GH HQVHxDU VRQ ORV SROYRV PiJLFRV TXH FDOPDQ OD WULVWH]D OD DQJXVWLD \ OD DQVLHGDG \ WUDQVPLWHQ DOHJUtD \ VHUHQLGDG 'H OR FRQWUDULR OD PLVPD H[SHULHQFLD OHV SHUPLWH FRQIURQWDU OR GLFKR ´8QD QHJULWD TXH WHQtD XQD FUtD GH FRQHMLWRV /D KLVWRULD HV TXH XQ FRQHMLWR VH HQFRQWUy FRQ XQD QHJULWD OH GLMR SRUTXp HUHV WDQ OLQGD FRQ WX SHOR" 3RUTXp HO FRORU GH WX SLHO HV WDQ OLQGR" 0H GLFHV FyPR PH YXHOYR QHJULWR FRPR W~ SXHV VHQFLOOR WRPDV PXFKDV WD]DGDV GH FDIp LQPHGLDWDPHQWH SHUR HO SREUH FRQHMLWR TXHGy HPEXFKDGR SRUTXH OD QHJULWD OH PLQWLy OH GLMR QR TXHGp QHJULWR &yPR WH OODPDV OH SUHJXQWy $QD 0DUtD OD PDPi ORV HVFXFKy KDEODU \ OH GLMR QR YHV TXH OD DEXHOLWD HUD QHJULWD \ VH SDUHFH D OD DEXHOLWD (O FRQHMLWR VH SXVR WULVWH SHUR VH HQFRQWUy FRQ XQD FRQHMLWD QHJULWD µ ´(O SDSi GHO ORER OH GHFtD TXH QR IXHUD WRQWR TXH XQ ORER FD]D D ORV FDEULWRV QR VH KDFHQ DPLJRV \ ORV FDEULWRV VH IXHURQ D KDFHUOHV PDOGDGHV D HO KHUPDQR \ D HO ORER \ HO ORER ORV HPSXMy D OD FRUULHQWH GHO ODJR \ FXDQGR VH VDOLHURQ GHMDURQ GH VHU PDOYDGRV \ HO ORER \ HO FDEULWR IXHURQ DPLJRV SRU VLHPSUH ´

Â&#x2021; &RPELQDFLyQ GH HOHPHQWRV QDUUDWLYRV 2WUD HVWUDWHJLD TXH LPSOHPHQWDURQ ORV QLxRV \ QLxDV SDUD FRQVWUXLU VX SURSLD KLVWRULD IXH FUX]DU HOHPHQWRV QDUUDWLYRV GH ORV FXHQWRV \D FRQRFLGRV (QWRQFHV LQWHJUDURQ SHUVRQDMHV GH XQD QDUUDFLyQ HQ RWUD XWLOL]DURQ HVSDFLRV GH XQD WHUFHUD \ DVt VXFHVLYDPHQWH OR FXDO JHQHUD ILQDOHV GLVWLQWRV ´«\ HO ORER HPSXMy \ HPSXMy \ YROYLy D HPSXMDU \ FDGD YH] PiV SHUR PiV IXHUWH \ OXHJR PiV \ PiV \ PiV \ PiV KDVWD \ DO UDWR TXH VH GHVSHUWy VH VHQWtD SHVDGR \ GLMR VHUi TXH HVWR\ SHVDGR SRUTXH PH FRPt HVDV FDEUDV XMXMXMX TXp ULFR« \ UHJUHVy HO SDSi FDEULWR \ WXYLHURQ PiV SHUR PiV SHUR PiV FDEULWDV µ ´8Q GtD FRPR FXDOTXLHUD 6DQVHO EXVFDED FRPLGD« HQWRQFHV HO SDSi GHFLGLy GHMDUORV HQ HO $PD]RQDV ORV GHMy HQ XQ EDUFR FXDQGR GHVSHUWDURQ HVWDEDQ HQ XQ WURQFR HQWRQFHV XQD SLWyQ FRUULy D FRPpUVHORV«µ ´+DEtD XQD YH] XQ SDSi TXH WHQtD WUHV KLMLWRV XQ GtD ORV GHMy MXJDQGR HQ VX FDVD PLHQWUDV VH LED D WUDEDMDU FXDQGR pO YROYtD HQFRQWUDED OD FDVD PX\ OLPSLD pO HVWDED VRUSUHQGLGR \ XQ GtD pO VH HVFRQGLy SDUD YHU TXH HUD OR TXH SDVDED FXDQGR YLR TXH HUD HO HVStULWX GH VX HVSRVD TXH KDEtD PXHUWR KDFH PXFKR WLHPSR (OOD OOHJDED \ OHV D\XGDED D ORV QLxRV D KDFHU HO DVHR \ D EDxDUORV FXDQGR HO SDSi YLR HVWR OD DEUD]y \ HOOD VH FRQYLUWLy HQ XQD PDULSRVD µ ´+DEtD XQD YH] XQD UHLQD FDOYD \ TXLVR OODPDU D VX KLMD FDOYD QLHYHV« DO SRFR WLHPSR HO UH\ VH FDVR FRQ XQD EUXMD FDOYD \ HOOD OH SUHJXQWDED HVSHMLWR TXLHQ HV OD PiV FDOYD \ HO OH UHVSRQGLy FDOYD QLHYHV FXDQGR OOHJy HO SUtQFLSH FDOYR OD EHVy \ HOOD VH OHYDQWy \ IXHURQ FDOYRV SDUD VLHPSUH µ

´+DEtD XQD YH] XQD FDVLWD GRQGH YLYtDQ XQD SDUHMD TXH QR SRGtDQ WHQHU KLMRV« GHFLGLHURQ DGRS WDU XQD JDWLWR HO JDWLWR VH OODPDUi 7DWR DVt SDVy HO WLHPSR« HQWRQFHV SXGLHURQ WHQHU KLMRV WXYR XQD KHUPRVD QLxD \ FRPR QRPEUH OH SXVLHURQ FHQLFLHQWD µ

/D FUHDWLYLGDG (V UHOHYDQWH HQ HO HMHUFLFLR GH OD UHHVFULWXUD GH ORV FXHQWRV FOiVLFRV LQIDQWLOHV QRWDU OD DPSOLD FDSDFLGDG TXH WLHQHQ ORV QLxRV \ QLxDV SDUD KDFHU GHVFULSFLRQHV PiV tQWLPDV \ JHQXLQDV GHVGH VX UHDOLGDG H LPDJLQDU GLIHUHQWHV UD]RQHV SRU ODV FXDOHV RFXUUHQ ORV DFRQWHFLPLHQWRV ´(Q OD SURIXQGD RVFXULGDG GHO ERVTXH HVWDED XQ PDOYDGR ORER KDPEULHQWR GHVHVSHUDGR SRU FRPHU SXHV HQ HO ERVTXH WRGRV ORV GHPiV DQLPDOHV OR FRQRFtDQ \ VDEtDQ TXH pO QR HUD FDSD] GH FD]DU QL XQD PRVFD SXHV WDQ LQ~WLO HUD TXH \D VH KDEtD YXHOWR YHJHWDULDQR WRGRV VXV ´$OPXHU]RVµ VH OH HVFDSDEDQ µ /D DSUHFLDFLyQ TXH VH WLHQH GHO ORER VXSXHVWDPHQWH PDOYDGR DTXt VH PRGLILFD pVWH \D QR UHSUHVHQWD XQ SHOLJUR VLQR TXH GHEHUtD VHU D\XGDGR SRU ORV RWURV DQLPDOHV SRUTXH HV GpELO H LQ~WLO 2WURV HOHPHQWRV TXH D\XGDQ D KDFHU SRVLEOH XQ WH[WR FUHDWLYR D ORV QLxRV \ QLxDV VRQ ORV HVWHUHRWLSRV TXH DSUH QGH GH OD WHOHYLVLyQ FRPR HV HO FDVR GRQGH TXLHQ HVFULEH LPSOHPHQWD OD VHQVXDOLGDG HQ &DSHUXFLWD FRPR XQD PDQHUD GH SHUVXDGLU DO ORER SDUD TXH QR VH FRPLHUD D OD DEXHOLWD /D VHGXFWRUD ´,QYLWy DO ORER D FDVD \ WHQtD LQWHQFLRQHV GH FRPHUVH D OD DEXHOD SHUR &DSHUXFLWD VDELHQGR HVWR OH EDLOy \ OH GLMR DO ORER TXH OR TXHUtD \ HO ORER VH SXVR FRQWHQWR \ QR VH FRPLy D OD DEXHOLWD VLQR TXH OD VDFDED D SDVHDU µ (O ODERULRVR ´«HO ORER VH DGHODQWy XQ SRFR IXH D OD FDVD GH OD DEXHOD \ VH SXVR D WUDSHDU \ D EDUUHU SDUD TXH &DSHUXFLWD HQFRQWUDUD WRGR OLPSLR FXDQGR &DSHUXFLWD OOHJy HO ORER \D VH KDEtD LGR \ &DSHUXFLWD HQFRQWUy OD FDVD PX\ OLPSLD \ OH DJUDGHFLy PXFKR DO ORER µ (Q RWUDV RFDVLRQHV ORV QLxRV \ QLxDV UHFXUUHQ D HVFHQDV FyPLFDV FRPR ODV VLJXLHQWHV ´6H HQFRQWUy FRQ XQ RVR GH DQWHRMRV SHUH]RVR HUD WDQ SHUH]RVR TXH QR OH JXVWDED SRQHUVH ORV DQWHRMRV µ ´« SRU ILQ OR HQFRQWUDURQ DO ODGR GH XQD FXOHEUD \ OD FXOHEUD OH GLMR WUDQTXLOR DTXt OHV HVWR\ JXDUGDQGR ORV DQWHRMRV OR TXH D PL VH PH SHUGLHURQ IXH ORV FROPLOORV µ

(VWD PDQHUD GH FUHDU ORV FXHQWRV HV LQWHUHVDQWH FRQVLVWH HQ GHMDU OD KLVWRULD LQLFLDGD SDUD TXH OD FRPSDxHULWD OD FRPSOHWH (V XQD IRUPD QR VyOR GH FRQVWUXLU HO WH[WR VLQR GH PDQWHQHU OD]RV DIHFWLYRV ´ OD FRPHWD VH HOHYDED PiV QRV GHVFXLGDPRV \ FXDQGR PHQRV SHQVDPRV VH DFDEy OD SLROD \ OD FRPHWD VH IXH \ QR VDEHPRV GyQGH IXH D SDUDU ¢VHUi TXH OOHJy GRQGH OD KHUPDQLWD GH 1DWL" (VSHUR TXH FXDQGR QRV HQFRQWUHPRV OH GHPRV HO ILQDO DO FXHQWR ¢4Xp WDO WH SDUHFH"µ

5HODFLyQ FRQ HO FRQWH[WR /DV UHODFLRQHV FRQVLJR PLVPR FRQ HO HVSDFLR FRQ ODV SHUVRQDV ORV DQLPDOHV \ REMHWRV TXH QRV URGHDQ LQGXGDEOHPHQWH DIHFWDQ OD SURGXFFLyQ HVFULWD OR TXH VH FXHQWD ELHQ VHD FRQ SDODEUDV FRQ JHVWRV FRQ JUiILFRV R PHGLDQWH XQ GLiORJR LQDJRWDEOH GH VLOHQFLRV

Â&#x2021; (Q OR LQGLYLGXDO /D SULPHUD SDUWH OR LQGLYLGXDO WLHQH TXH YHU FRQ OD LQIRUPDFLyQ TXH SURSRUFLRQD TXLHQ HVFULEH ODV SHUFHSFLRQHV IUHQWH D VX XQLYHUVR VXV HPRFLRQHV \ VHQWLPLHQWRV HV GHFLU VH GDQ D FRQRFHU PXWXDPHQWH ORFXWRU H LQWHUORFXWRU \ HVWH LQWHUFDPELR IRUWDOHFH VX DPLVWDG ´7HQJR XQD KHUPDQLWD TXH VH OODPD 'DQL HV PX\ OLQGD WLHQH HO FDEHOOR PX\ KHUPRVR \ RMRV D]XOHV &XDQGR HVWDED PX\ SHTXHxLWD PL SULPD OH SHJDED PXFKR \ OD KDFtD OORUDU µ ´(OOD QR KDFtD FDVR HUD PX\ UHEHOGH < OD OOHYDURQ GRQGH OD SVLFyORJD SHUR VHJXtD OR PLVPR KDVWD TXH VH OD OOHYDURQ D YLYLU D %RJRWi \ PL KHUPDQLWD GHVFDQVy SRUTXH HOOD VH IXH PL KHUPDQD FDPELy \ KR\ HV PX\ KHUPRVD VH YHtD IHD DQWHV SRUTXH VH PDQWHQtD WULVWHµ

µ(O FXHQWR GH KR\ HV GH XQD QLxD HOHYDQGR XQD FRPHWD WH FXHQWR TXH QR WHQJR GHVHRV GH HVFULELU SRUTXH DQRFKH QR SXGH GRUPLU PL PDPi HVWi HQIHUPD VH TXHMy WRGD OD QRFKH WH FXHQWR TXH YD WHQHU XQ EHEp \ VH YD D OODPDU &DPLOR FXDQGR QRV FRQR]FDPRV WH FXHQWR PiVµ

Â&#x2021; (Q OD HVFXHOD /RV QLxRV \ QLxDV QR VyOR FRPSDUWHQ VLWXDFLRQHV GLUHFWDPHQWH VX\DV R GH VX IDPLOLD VLQR WDPELpQ GH RWURV HVFHQDULRV XQR GH HOORV HV OD HVFXHOD 9HDPRV ODV SUR\HFFLRQHV ORV UHFXHUGRV R ODV GHQXQFLDV TXH VH UHOHMDQ HQ ORV VLJXLHQWHV IUDJPHQWRV 3UR\HFFLRQHV ´0H JXVWD OD PDWHULD LQIRUPiWLFD \R TXLHUR VHU GRFWRUD R YHWHULQDULD \ WDPELpQ PH JXVWDQ PXFKR ORV DQLPDOHV \ WHQJR XQ ORULWR PX\ ERQLWR 6R\ PX\ MXLFLRVD PH JXVWD KDFHU ODV WDUHDV EXHQR QR WHQJR PDV SDODEUDV SDUD WL µ $GPLUDFLyQ SRU OD SURIHVRUD ´8Q ORER TXH WHQtD ORELWRV HOORV HVWXGLDEDQ FRQ XQD SURIHVRUD FDEUD SHUR HOORV OD DGPLUDEDQ PXFKR SHUR DO ORER QR OH JXVWDED TXH IXHUDQ HOORV VH IXHURQ EUDYRV D GRUPLU \ HO ORER VH IXH D WRPDU FXDQGR VH OHYDQWDURQ \ QR HQFRQWUDURQ DO SDSi OR YLHURQ OOHJDU ERUUDFKR \ pO GLMR GpMHQPH HQWUDU D HOORV OHV GLR PLHGR \ XQD YH] HO PiV LQWHOLJHQWH DEULy XQD SXHUWD OR PDV UiSLGR TXH SXGR \ OH SHJy HQ OD SDWD \ YROYLy D FHUUDU OD SXHUWD GHVSXpV SXVLHURQ XQD KRUPLJD HQ OD FROD \ GH OD UDELD HQWUy SRU OD YHQWDQD \ VH FRPLy WRGRV ORV MXJXHWHV \ ORV FDVWLJy VH FRPLy D OD SURIHVRUD \ D HOORV WDPELpQ OHV GLR UDELD \ OH SHJDURQ FRQ XQD SLHGUD HQ OD FDEH]D VH GHVPD\y OH VDFDQ D OD SURIHVRUD GH OD EDUULJD H HO VH IXH WRGR H WRG GR EUDYR \ HOORV VH TXHGDURQ FRQ OD SURIHVRUDµ &RQILDQ]D HQ HO SURIHVRU ´8Q GtD OD PDPi OH GLMR D VXV FHUGLWRV TXH LED D DGRQGH HOOD WHQtD VX VLHPEUD PEUD SDUD SRGHU KDFHU OD FRPLGD FXDQGR YXHOYD TXLHUR TXH XVWHGHV VHSDQ pVWD FRQWUDVHxD 33 66 88 $ WW$ (O $ (O WLJUH GLMR OD PLVPD FRQWUDVHxD FRQ YR] UDQFLD \ VH IXH D DGRQGH HO SURIHVRU 5RGULJR TXH HUD HO SURIHVRU IHVRU GH P~VLFD \ OD PDPi OR JROSLy \ OR PDQGy D YRODUµ

Â&#x2021; (Q OD ELEOLRWHFD /DV H[SHULHQFLDV UHODFLRQDGDV FRQ ODV DFWLYLGDGHV \ OHFWXUDV UHDOL]DGDV HQ OD ELEOLRWHFD WDPELpQ ELpQ IRUPDQ SDUWH GH ODV FDUWDV \ ORV FXHQWRV ´0H HQFRQWUp FRQ XQD QLxD OODPDGD $QJHOLWD ² HUD OLQGD TXH PH HQDPRUp GH HOOD \ OH GLMH XQD D SRHVtD TXH DSUHQGt HQ OD ELEOLRWHFD HOOD OH GLR SHQD \ VH SXVR URMDµ ´+DEtD XQD YH] XQD QLxD PX\ OLQGD DOWD PRUHQD GH SHOR QHJUR \ WHQtD RMRV QHJURV \ PX\ KHUPRVD +DEtD XQ DPLJR VHFUHWR TXH OD TXHUtD FRQRFHU SHUR QR HUD SRVLEOH \D TXH HOOD YLYtD HQ XQ OXJDU OHMDQR (VSHUR TXH OOHJXH PX\ SURQWR HO GtD TXH OD YR\ D FRQRFHU µ

Â&#x2021; (Q HO FRUUHJLPLHQWR /D YDORUDFLyQ GH VX WHUULWRULR GH VX SDtV KDFH TXH ORV QLxRV \ QLxDV OR GHVFULEDQ FRPR XQ OXJDU DJUDGDEOH GRQGH YLYHQ IHOLFHV ´+DEtD WUHV FDEDOORV TXH HVWDEDQ HQ HO GHVLHUWR HQWRQFHV ORV FDEDOORV FDPLQDEDQ \ HQWRQFHV OOHJDURQ D XQ SDVWR KDEtD DJXD RWURV DQLPDOHV HQWRQFHV OOHJR XQ VHxRU \ VH ORV OOHYR D &RORPELD HQWRQFHV HO VHxRU GLMR YR\ D )HOLGLD \ YLYLHURQ IHOLFHV SRU VLHPSUH µ $OJXQDV QRWLFLDV GHO HQWRUQR OD UHFXSHUDFLyQ GH FRQYHUVDFLRQHV HO UHFXHUGR GH HVFHQDV RFXUULGDV HQ VX FRUUHJLPLHQWR VRQ RWURV DVSHFWRV TXH WLHQHQ HQ FXHQWD DO HVFULELU ORV FXHQWRV R ODV FDUWDV ´+DEtD XQD VHxRUD PX\ ERQLWD TXH YLYtD FRQ HVSRVR PX\ ELHQ \ KDEtD RWUR VHxRU TXH HVWDED HQDPRUDGR GH HOOD \ OH KL]R XQ PDOHILFLR 6X KHUPDQD 5RFtR OD OOHYy GRQGH D XQ FXUD \ HO OH HFKy DJXD EHQGLWD \ HOOD HVFXFKDED DQLPDOHV OORUDQGR \ VH UHFXSHUy \ DO VHxRU PDOR OR FRJLy OD SROLFtD HQ VX FDVD FRQ PHGLFDPHQWRV IDOVRV µ /D FRPSDUDFLyQ HQWUH OR UXUDO \ OR XUEDQR OHV SHUPLWH D ORV QLxRV \ QLxDV FRQILUPDU OD FDOLGDG KXPDQD GH OD JHQWH GH VX FRUUHJLPLHQWR (Q HVWH IUDJPHQWR VH HYLGHQFLD TXH KD\ PiV FRQILDQ]D HQ ODV SHUVRQDV GHO FDPSR TXH HQ ODV GH OD FLXGDG ´&RPR OD FLXGDG HV GLIHUHQWH D FLXGDG GH FDPSR \R YLYR HQ XQD ILQFD PL SDSi QRV KL]R XQD FRPHWD OD HOHYDPRV WDQWR TXH XQ MRYHQ PX\ FDEDOOHUR QRV SUHVWy OD SLROD GH pO SRUTXH OD QXHVWUD VH QRV DFDEy µ 3HVH D OR DQWHULRU KD\ VLWXDFLRQHV TXH LPSDFWDQ ²HQ HVWH FDVR D ODV QLxDV SRUTXH RFXUUHQ DEXVRV \ FRPSRUWDPLHQWRV SRFR XVXDOHV HQ VX FRUUHJLPLHQWR OR FXDO OHV LPSLGH FRPSDUWLU DO DLUH OLEUH FRQ VXV DPLJRV \ DPLJDV ´(Q ORV ODXUHOHV KD\ XQ VHxRU TXH HV PX\ PDOR \ SHUVLJXH D ODV QLxDV ERQLWDV PL DPLJD OH FRQWy D OD PDPi \ DYLVDURQ D OD SROLFtD \ VH OR OOHYDURQ <D SRGHPRV MXJDU HQ HO SDUTXH µ

´+DELD XQD YH] XQ SROLFtD TXH OH JXVWDED DQGDU YLJLODQGR DO SDUTXH \ D OD DEXHOD D OD QLxD \ DO RVR FXDQGR VDOLD HO SROLFtD GH OD FRPLVDULD VDOLD D YLJLODUORV FXDQGR HOORV VH LEDQ SD VXV FDVDV HO SROLFLD VH LED SDUD FRPLVDULD \ HOORV QR YROYLHURQ D VDOLU KDVWD TXH HO FRPLVDULR VH IXH SDUD RWUR SDLV \ OD QLxD OD DEXHOD HO RVR \ HO SDUTXH YLYLHURQ IHOLFHV SHUR HO TXH YLYLR WULVWH IXH HO FRPLVDULR SRUTXH D HO OR PDQGDURQ D FXLGDU ODV FDOOHV IULDVµ /RV FKLFRV \ ODV FKLFDV WDPELpQ HVFULEHQ DFHUFD GH SUREOHPiWLFDV \ UHDFFLRQHV KXPDQDV TXH VH FRQRFHQ HQ VX WHUULWRULR HQ ODV IDPLOLDV \ HQ ODV UHODFLRQHV GH SDUHMD ´8QD YH] XQD DPLJR ERUUDFKR« VX HVSRVD HVWDED PX\ WULVWH OD PXMHU OH SLGLy HO GLYRUFLR \ OD HVSRVD VH JDQy OD FXVWRGLD GH VXV KLMRV \ HO KRPEUH VH VXLFLGyµ

(Q HO SDtV /RV FRQIOLFWRV GHO SDtV VH YHQ UHIOHMDGRV HQ ORV WH[WRV TXH HVFULEHQ ORV QLxRV \ ODV QLxDV TXH DVLVWHQ D OD ELEOLRWHFD ´ \ VH SXVR IXULRVR \ HPSH]y D SHUVHJXLUOR \ OH FRORFDED ERPEDV D GRQGH OD QLxD HVWXYLHUD HQ HO FROHJLR HO SDUTXH HQ WRGDV SDUWHV KDVWD TXH DOJ~Q GtD OD DOFDQ]y XQD ERPED \ OD QLxD TXHGy SULYDGD SRU PXFKRV PHVHV (O DPLJR TXH HOOD TXHUtD IXH D YLVLWDUOD \ OH GLMR SDODEUDV PX\ OLQGDV \ OD QLxD GHVSHUWy« µ /D LQFLGHQFLD GH ODV QRWLFLDV GRQGH VH UHYHOD HO PDOWUDWR D ORV SHTXHxRV \ OD LQIRUPDFLyQ TXH JLUD DOUHGHGRU GHO WHPD OOHYD D ORV QLxRV \ QLxDV D LQFOXLU HVRV FRQRFLPLHQWRV HQ VXV HVFULWRV 3RU HMHPSOR HQ HO VLJXLHQWH FDVR VH YH FyPR VROXFLRQDUtD OD QLxD VX SUREOHPD ´8QD PXMHU PX\ PDOD TXH OH SHJDED D VX KLMD OD QLxD WHQtD TXH RUJDQL]DU PLHQWUDV HOOD GRUPtD WUDQTXLODPHQWH OH SHJy WDQ GXUR TXH OD QLxD VH GHVPD\y OD GHQXQFLy D ELHQHVWDU IDPLOLDU \ D OD QLxD OD DGRSWDURQ XQD IDPLOLD PX\ ULFD µ /DV FUHHQFLDV ODV SUiFWLFDV FXOWXUDOHV \ ORV GHOLWRV TXH VH SXHGHQ FRPHWHU VRQ QDUUDGRV SRU ORV QLxRV \ QLxDV HQ VXV GLiORJRV D WUDYpV GH ODV FDUWDV µ0L PDPi PH FXHQWD TXH SRU DOOi HQ HO 7DPER &DXFD KDEtD XQD VHxRUD PX\ PDOD TXH KDFtD EUXMHUtDV FRQ ORV PXHUWRV \ XQD VHxRUD IXH GRQGH HOOD \ OD HPEUXMy \ TXHGy ORFD \ OORUDED PXFKR KDVWD TXH IXH GRQGH XQD VHxRU \ OD FXUy \ HO VHxRU OR PHWLHURQ D OD FiUFHO GH 3RSD\iQ µ /RV QLxRV \ QLxDV UHODWDQ FRQ DOHJUtD DFHUFD GH ODV FHOHEUDFLRQHV GH 1DYLGDG VXV VDOLGDV D OD FLXGDG GRQGH OD IDPLOLD VH XQH SDUD SDVHDU FRQYHUVDU \ FRPSDUWLU UDWRV IHOLFHV

´0H JXVWD LU D ODV QRYHQDV SDUD FDQWDU ORV YLOODQFLFRV GHO QLxR 'LRV \ FXDQGR VH WHUPLQD OD QRYHQD HQ OD QRFKH EXHQD SDVR OD QDYLGDG FRQ WRGD PL IDPLOLD \ DO DPDQHFHU YDPRV D &DOL D SDVHDU SDUD FRPSUDU UHJDORV \ PXFKRV PiV \ WDPELpQ FRPSUDPRV PXFKD URSD SDUD WRGD PL IDPLOLDµ

5HIOHMR GH ODV UHODFLRQHV KXPDQDV (Q ORV WH[WRV VH PDQLILHVWD HO DIHFWR HQWUH ORV IDPLOLDUHV SDWURQHV R YHFLQRV GHO FRUUHJLPLHQWR 6H D\XGDQ XQRV D RWURV SDUD UHVROYHU VXV SUREOHPDV ´(Q HO ERVTXH KDFH PXFKR IUtR XQ GtD PH HQFRQWUp FRQ PL DPLJD \ FRPR WHQtD PXFKR IUtR OH SUHVWp PL UXDQD TXH PH WUDMR HO VHxRU GH DTXt TXH HV HO SDWUyQ GH PL SDSi µ 7DPELpQ ODV FRQGLFLRQHV QDWXUDOHV GH OD YLGD VRQ QDUUDGDV VLWXDFLRQHV GRQGH VH DSUHQGH D SHQVDU D UHIOH[LRQDU \ D FRQVWUXLU LGHDV GH OR TXH HV OD YLGD \ OD PXHUWH WHPD TXH SUHRFXSD SHUR TXH GHMD YHU HO LQWHUpV SRU ORV GHPiV ´5 ´5RVLWD HVWDED IHOL] SRUTXH GHVSXpV GH PXFKR WLHPSR YROYHUtD D YHU D VX DEXHOLWR« \ HO SDMDULWR YROYLy D FRQWHVWDU SRUTXH HO DEXHOR VH KD PXHUWR ¢\ TXp HV PRULUVH" 1R YROYHUiV D YHU DO DEXHOR SHUR FDGD YH] TXH SLHQVHV HQ pO YROYHUi D WX PHPRULD \ VHUi FRPR VL HVWXYLHUDV D VX ODGR (O DVSHFWR TXH WHQtD PL DEXHOR FXDQGR HQWUp D YHUOR HQ VX KDELWDFLyQ HUD KHUPRVR HQ VXV ODELRV VH GLEXMDED XQD SHTXHxD VRQULVD µ $Vt PLVPR ORV FKLFRV \ ODV FKLFDV UHIOH[LRQDQ DFHUFD GH ODV DFWLWXGHV GH ORV SDULHQWHV \ ODV UHODFLRQDQ FRQ ORV FXHQWRV TXH KDQ OHtGR ´0L KHUPDQR HV PX\ PHQWLURVR VH SDUHFH DO ORER &RPR OH SDUHFH TXH XQ GtD« \ HV PHQWLUDV GLMR TXH « \ HV PHQWLUDV GLFH TXH « < HV PHQWLUDV ),1

(PRFLRQHV /RV QLxRV \ QLxDV HVFULEHQ DFHUFD GH ODV HPRFLRQHV TXH YHQ HQ ORV DGXOWRV FRPR VH SXHGH DSUHFLDU HQ ORV VLJXLHQWHV IUDJPHQWRV ´« TXH HVWDED IXULRVD SRU OD GHPRUD OD UHJDxy OD QLxD OH SLGLy SHUGyQ D VX DJXHOLWD \ HOOD OD SHUGRQy ORV DQLPDOLWRV WRGRV VH SXVLHURQ D FDQWDU \ HO RVR GH DQWHRMRV WHQtD JDQDV GH OORUDU SRUTXH HVWDED HQDPRUDGR GH OD QLxDµ ´'RxD 0DUXMD QRV OHH FXHQWRV \ KDFHPRV ODV WDUHDV HOOD HVWi PX\ WULVWH GRQ 0DULR PXULyµ

6ROLGDULGDG /RV FXHQWRV GHYHODQ DOJXQRV YDORUHV FRPR OD VROLGDULGDG D WUDYpV GH ORV SHUVRQDMHV TXLHQHV HQ XQD DFWLWXG PX\ DPDEOH D\XGDQ D ORV RWURV ´« HQWUH HOORV XQ JDYLOiQ TXH HUD HO GXHxR GHO iUERO SDUD SDJDUOH HO iUERO WHQtDQ TXH OOHYDUOH FRPLGD XQ GtD XQ JRUULyQ VH HQIHUPy MXVWR HO GtD TXH WHQtD TXH OOHYDUOH FRPLGD DO JDYLOiQ« HOORV OH GLMHURQ TXH LEDQ D EXVFD KLHUEDV SDUD XQ UHPHGLR« HO RWUR JRUULyQ VH PHMRUy µ

$PLVWDG 8QR GH ORV YDORUHV PiV LQTXLHWDQWHV SDUD ORV QLxRV \ QLxDV HQ HVWH HMHUFLFLR GH FRPSDUWLU VXV FDUWDV \ FXHQWRV FRQ RWURV \ RWUDV D TXLHQHV QR FRQRFHQ HV HO GH OD DPLVWDG (VSHUDQ FDGD FRUUHVSRQGHQFLD FRQ H[SHFWDWLYD \ PDQWHQLHQGR OD]RV DIHFWLYRV TXH VH IRUWDOHFHQ GtD D GtD SRUTXH HVSHUDQ FRQRFHUVH SHUVRQDOPHQWH \ VHU DPLJRV \ DPLJDV LQIDOLEOHV ´8Q ORER TXH KDEtD VLGR PRUGLGR SRU ORV SHUURV FRPR QR SRGtD FRQVHJXLU FRPLGD OH SLGLy D OD RYHMD TXH OH WUDMHUD DJXD GHO ULR« VL WH WUDLJR DJXD SDUD EHEHU UHVSRQGLy OD RYHMD \R PLVPD VHUp VX FRPLGD (O ORER VH SDUy \ SHOLy FRQ ORV SHUURV ORV SHUURV VDOLHURQ FRUULHQGR \ HO ORER \ OD RYHMD IXHURQ EXHQRV DPLJRV µ ´7H HVFULER SDUD FRQWDUWH TXH *HQJLV QR WH SXHGH YROYHU D HVFULELU SRUTXH VH IXH 0L QRPEUH HV« VR\ VX DPLJD SHUR pO WH GHMD VDOXGRV \ PXFKDV JUDFLDV SRU VDEHU TXH XG OR HQWLHQGH %XHQR HVR HV WRGR WH GHVHR TXH WRGRV ORV GtDV WH YD\D ELHQµ

´0H JXVWDULD VDEHU WX HGDG TXH KDFHV HQ WXV UDWRV OLEUHV WLHQHV DPLJRV SRUTXH \R TXLHUR VHU WX DPLJR DVL VHD D WUDYHV GH FDUWDV SHUR PH JXVWDULD FRQRFHUWH HQ 3HUVRQD µ ´1R WH FRQR]FR QL WH GLVWLQJR SHUR HVD HV OD LGHD GH GLVWLQJXLUWH \ VHU EXHQRV DPLJRV« WHQJR DxRV HVWXGLR JUDGR LQYLWDUWH D PL SXHEOR SDUD TXH FRQR]FDV HO DPELHQWH HO UtR \ PXFKDV FRVDV PiV 3RU HO PRPHQWR QR WH GLJR QDGD PiV µ ´3DUD XQ DPLJR TXH QR FRQR]FR 1R WH FRQR]FR SHUR VH TXH QRV YDPRV D OOHYDU PX\ ELHQ« \R VR\ XQD SHUVRQD PX\ DPLJXHUD FDVL WRGRV ORV QLxRV GHO SXHEOR VRQ DPLJRV µ ´1XQFD HVFRMDV WXV DPLVWDGHV PDO \ VL ODV HVFRJHV PDO QR WH YD\DV HQ HO FDPLQR GHO PDO 1XQFD PLUHV OR ItVLFR GH OD SHUVRQD PLUD VX LQWHULRU TXH SXHGH VHU PiV OLQGR VX LQWHULRU TXH HO ItVLFR \ SRU IDYRU QXQFD FDPELHV WX IRUPD GH VHU DQWH ODV GHPiV SHUVRQDV VLHPSUH Vp LJXDO FRPR HUHV DXQTXH QR WH FRQR]FRµ

5HVXOWDGRV GH ORV SURFHVRV GH OHFWXUD \ HVFULWXUD (O OHQJXDMH HQ ODV FDUWDV FDOLJUDItD RUWRJUDItD VLQWD[LV \ FRKHUHQFLD /RV QLxRV \ QLxDV D SHVDU GH WHQHU IDOHQFLDV HQ VX HVFULWXUD LGHQWLILFDQ GyQGH KD\ XQ HUURU FXiQGR XQ WH[WR HV LQDSURSLDGR R LQFRKHUHQWH (Q HVWH FDVR ORV OHFWRUHV FRUULJHQ ODV LQDGHFXDFLRQHV RUWRJUiILFDV DXQTXH VRQ FRQVFLHQWHV GH OD FUHDWLYLGDG GH VXV FRPSDxHURV DO FRPSRQHU ORV WH[WRV ´$ Pt PH JXVWD GHO FXHQWR TXH VH LQYHQWy PXFKDV FRVDV SHUR PXFKDV FRVDV OH TXHGDURQ PDO SRU HMHPSOR TXH D\XGDEDQ QR HV FRQ GREOH HOH \ PDQ]DQDV HV FRQ ] \ QR VRQ V 3HUR QR SXHGR MX]JDU OD OHWUD SRUTXH \R QR WHQJR PX\ ERQLWD OD OHWUD«µ ´0H IDVFLQy WX FXHQWR OR ~QLFR TXH WH IDOWD HQ HO FXHQWR HV OD FRKHUHQFLD \ ODV FRPDV WDPELpQ ORV SXQWRV DSDUWH OD RUWRJUDItD HVSHUR TXH HO SUy[LPR FXHQWR VHD PHMRU TXH pVWH µ ´7X FXHQWR PH SDUHFLy PX\ OLQGR \ WULVWH WLHQHV XQRV HUURUHV GH RUWRJUDItD«µ

2WUR DVSHFWR UHOHYDQWH SDUD TXLHQHV UHFLEHQ ODV FDUWDV \ ORV FXHQWRV HV OD FDOLJUDItD (Q YDULDV RSRUWXQLGDGHV VH DSUHFLDQ REVHYDFLRQHV FRPR pVWDV ´+D] PHMRUDGR OD OHWUD« HVWR\ WULVWH SRUTXH«µ ´0H SXHGHV KDFHU HO IDYRU GH KDFHU PHMRU OD OHWUD«µ $OJXQRV QLxRV \ QLxDV VRQ PX\ FUtWLFRV IUHQWH D OD HVFULWXUD GH VXV FRPSDxHULWRV \ FRQRFHQ ORV FULWHULRV JUDPDWLFDOHV SDUD TXH XQ WH[WR VH FRQVLGHUH ELHQ HVFULWR (Q ORV VLJXLHQWHV IUDJPHQWRV VH UHFRQRFHQ HUURUHV GH RUWRJUDItD GH SXQWXDFLyQ GH Op[LFR \ GH FRKHUHQFLD ´7H YR\ D GHFLU DOJXQDV FRVLWDV GHO FXHQWR« SRUTXH QR WLHQH FRKHUHQFLD WX FXHQWR \ QR WLHQH QDGD TXH YHU FRQ HO FXHQWR WH IDOWy FRORFDU ODV FRPDV \ ORV SXQWRV SDUD TXH VH YHD PHMRU SUHVHQWDGR HO FXHQWR WH IDOWy RUWRJUDItD HQ HO FXHQWR SRUTXH KD\ SDODEUDV TXH QR YDQ FRQ HVDV OHWUDVµ ´7H TXLHUR GHFLU TXH WX FXHQWR QR HVWi ELHQ UHGDFWDGR PHMRUD OD OHWUD \ QR WDFKHV SRU IDYRU µ ´<R TXLHUR TXH PHMRUH WX OHWUD \ TXH QR OD UHSLQWH WDQWR \ TXH QR OD KDJD WDQ JUDQGH \ QR OD KDJD WRUFLGD \ TXH PHMRUH OD RUWRJUDItD \ TXH VLHPSUH VH FRPLHQ]D FRQ PD\~VFXOD \ TXH FXDQGR WHUPLQD HV FRQ XQ SXQWR ILQDO \ TXH FXDQGR WHUPLQD XQ SXQWR VHJXLGR WDPELpQ VH FRPLHQ]D FRQ PD\~VFXOD HWF µ 3RU RWUD SDUWH ORV QLxRV \ QLxDV HVWDEOHFHQ UHODFLyQ HQWUH ODV SDUWHV GHO FXHQWR HV GHFLU TXH SXHGHQ LGHQWLILFDU OD VXSHUHVWUXFWXUD QDUUDWLYD VDEHQ FXDQGR KD\ LQFRKHUHQFLD JOREDO R WHPiWLFD 9HDPRV XQ HMHPSOR GH HOOR ´(O ILQDO QR HQFDMD FRQ HO FXHQWR« \R VH TXH WX YDV D PHMRUDU WX OHWUD« SRUTXH XVWHG KDFH FXHQWRV PX\ ELHQ \ WH ORV LQYHQWD PX\ ELHQ«µ ´(Q OR TXH HQWHQGt GH WX FXHQWR YL TXH HVWDED PX\ ERQLWR SHUR WLHQHV TXH PHMRUDU OD RUWRJUDItD VLWXDU ORV SXQWRV FRPDV HWF«µ

/D LQIOXHQFLD GH ORV PDHVWURV 6LQ OXJDU D GXGDV OD HVFXHOD RULHQWD D ORV QLxRV \ QLxDV SDUD TXH OHDQ \ HVFULEDQ FRUUHFWDPHQWH SRU OR WDQWR VH FRQVROLGDQ HQ HOORV DOJXQDV HVWUDWHJLDV PHWDFRJQLWLYDV TXH OHV SHUPLWHQ YDORUDU VXV SURSLRV WH[WRV \ ORV GH VXV SDUHV 6H REVHUYDQ HQ ORV VLJXLHQWHV IUDJPHQWRV FRPHQWDULRV \ YDORUDFLR QHV GH ORV WH[WRV VLPLODUHV D ODV TXH HPLWHQ VXV PDHVWURV

´7H DFRQVHMR 1DWD TXH KDJDV FRPSUHQVLyQ GH OHFWXUD HQ FDVD KDVWD TXH DILDQFHV WX YRFDEXODULR WRGRV ORV GtDV GHYHV KDFHU OHFWUDV FRQ SXQWR \ SXQWR VHJXLGR WLHQHV TXH SHJDU ODV OHWUDV XQ SRFR PiV KDFHU ORV UDVJRV GH OHWUD TXH VXEHQ \ TXH EDMDQ ORV QRPEUHV SURSLRV FRQ PD\~VFXOD µ (V UHOHYDQWH SDUD DOJXQRV QLxRV \ QLxDV GHFLU FXiOHV VRQ ORV HUURUHV SHUR VLHPSUH DO ILQDO XWLOL]DU XQD IUDVH SDUD DQLPDU D VX LQWHUORFXWRU D H[SUHVLRQHV FRPR ODV VXEUD\DGDV VRQ FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV ODV SURIHVRUHV DV

´/RV HUURUHV VRQ ORV VLJXLHQWHV WH IDOWD DODUJDU XQ SRTXLWR HO FXHQWR IDOWD DFRPRGDU XQDV SDODEULWDV PDO HVFULWDV WH IDOWy ORV VLJQRV GH SXQWXDFLyQ« WH IDOWR HVFULELU PiV VREUH HO FXHQWR 6,*8( ,17(17$1'2 7( )$/7$ 3248,72 µ 6H KDFHQ FRPHQWDULRV SRFR FRQVWUXFWLYRV H LPSRVLWLYRV ²FRPR ORV VXEUD\DGRV HQ ORV IUDJPHQWRV TXH SXHGHQ KHULU VXVFHSWLELOLGDGHV HQ ORV RWURV DV QLxRV DV FRPR VXFHGH ²DOJXQDV YHFHV HQ ODV DXODV FXDQGR ORV GRFHQWHV GHVFXLGDQ VX OHQJXDMH DO YDORUDU OD SURGXFFLyQ GH VXV HVWXGLDQWHV ´7X FDUWD HVWXYR UHJXODU SRUTXH QR WLHQH QLQJXQD FRKHUHQFLD SDUHFH TXH IXHUD XQD OHFWXUD GH WUDQVLFLyQ« XVWHGHV VRQ XQRV QLxRV GH \ FRQ HVD OHWUD WDQ RUURURVD GHEHUtDQ WHQHU XQD OHWUD PiV OHJLEOH «HO FXHQWR OR GHEHUtDV PHMRUDU SRUTXH GHEHUtD WHQHU XQ ILQDO WULVWH«µ 5HFRPHQGDFLRQHV FRPR ODV TXH VH HQFXHQWUDQ VXEUD\DGDV HQ HO VLJXLHQWH WH[WR VRQ XVXDOHV HQ ODV DXODV VREUH WRGR HQ ODV FODVHV GH OHFWXUD \ HVFULWXUD WDPELpQ VH HYLGHQFLD FLHUWR QLYHO GH FRPSUHQVLyQ FRPR WUDWDU GH DGLYLQDU HO SUREOHPD TXH VH OH SUHVHQWy D TXLHQ HVFULELy D WUDYpV GH DOJXQRV LQGLFLRV FRPR HQ HVWH FDVR OD OHWUD ERUURVD $GHPiV VH PXHVWUD SUHRFXSDFLyQ SDUD TXH VX LQWHUORFXWRU UHFLED GH PDQHUD FRQVWUXFWLYD HO FRPHQWDULR \ QR VH VLHQWD PDO )LQDOPHQWH KD\ XQD YDORUDFLyQ SRVLWLYD GHO FXHQWR HQYLDGR

´(O FXHQWR HVWDED SUHFLRVR SHUR OR PDOR HV TXH OR SULPHUR QR OR HQWHQGt SRUTXH PH GL FXHQWD TXH VH WH HVWDED DFDEDQGR HO ODSLFHUR KLFLVWH XQ HVIXHU]R GH FRQVHJXLU XQ ODSLFHUR SUHVWDGR \ WRGR SRU PDQGDUPH pVWH FXHQWR WDQ GLYLQR«DTXt WH YR\ D GHFLU ODV SDODEUDV TXH HVWiQ PDO HVFULWDV \ ODV YR\ D FRUUHJLU (Q FDGD SiJLQD OOHQD XQD SDODEUD GH HVWR HQ XQ FXDGHUQR YLHMR SRU VXSXHVWR««««« SDUD FXDQGR QRV FRQR]FDPRV PH ODV GHV HQ XQ FXDGHUQR YLHMR VRQ KRMDV«µ

´(O FXHQWR PH SDUHFLy HVSHFWDFXODU SHUR FRPR QR HV WX OHWUD HVSHUR TXH WDPELpQ VHD ERQLWD FRPR OD GH WX SURIH HVSHUR TXH WH HQFXHQWUHV ELHQ \ WH DOLYLHV GH WX DFFLGHQWH 7H SXHGR KDFHU XQDV SUHJXQWDV GH TXp KLQFKD HUHV TXp FRORU WH JXVWD PiVµ ´+ROD PH SDUHFLR WX FDUWD TXH HVWD ELHQ SHUR SRUTXH OOHJD HO ORER D OD SXHUWD \ VH PXHUH \ PH SDUHFH ELHQ VREUH HVR TXH HVFULELVWH D OR SULPHUR FRPR $EUDLV DEHLV FODUR TXH QR WH HVWR\ GLVLHQGR TXH WH TXHGR PDO SHUR HVR HV PX\ EXHQR HVWR HUD OR TXH WH TXHULD FRPHQWDU VREUH WX FDUWD &KDR \ HVSHUR TXH QR WH DLJDV RIHQGLGR µ

&RPXQLFDFLyQ DIHFWRV \ H[SHFWDWLYDV /DV SDODEUDV 6H JHQHUDURQ DOJXQDV PRWLYDFLRQHV \ H[SHFWDWLYDV FRQ HO LQWHUFDPELR GH FDUWDV \

FXHQWRV /D E~VTXHGD GH DPLJRV \ DPLJDV GH FRQRFHU D RWUDV SHUVRQDV \ FRPSDUWLU FRQ HOODV VXV KLVWRULDV JXVWRV R VLPSOHPHQWH WHQHU WHPDV GH FRQYHUVDFLyQ TXH SXHGHQ VHU ORV PLVPRV WH[WRV ´« \ HVSHUR TXH PH UHVSRQGD SRUTXH WH TXLHUR FRQRFHU D XQ DPLJR R XQD DPLJD µ ´0H GDUtD PXFKR JXVWR FRQRFHUWH WH GLUp PL SHUVRQDOLGDG \ FyPR VR\ EXHQR SXHV \D TXH QRV HQYLDUHPRV FRUUHVSRQGHQFLDV VR\ DVt«µ ´+ROD (GLQVRQ ODPHQWR GHFtUWHOR SHUR QR PH JXVWy WX FXHQWR OH IDOWD DOJR GH FRKHUHQFLD OH IDOWD DOJR GH SULQFLSLR QXGR \ GHVHQODFH µ ´1R PH SDUHFH EXHQR TXH PH KD\DQ FDPELDGR OD TXH PH HVFULEtD SHUR W~ HUHV PHMRU µ ´0H JXVWy WX KLVWRULD \R TXHUtD OHHU RWUD FRVD 0H SDUHFH TXH HVFULEHV PX\ ELHQ 0L FRPSDxHUD GH SXHVWR GLFH TXH WX HVFULEHV VXSHU IHR \ GLFH TXH HOOD SUHILHUH OD OHWUD GH XQ FLHJR TXH OD WX\D µ ´0H JXVWR WX SULPHU FXHQWR PH LVR UHLU SRUTXH QR YLHQHV D HVWD HVFXHOD \ QRV FRQRFHPRV PDV PHMRU µ /D HVFULWXUD FRPR XQD SHWLFLyQ HO GHVHR GH UHFLELU OD FDUWD \ HO FXHQWR FDGD VHPDQD KDFHQ TXH ORV QLxRV \ QLxDV UHTXLHUDQ ORV WH[WRV TXH QR VH HQYLDURQ DQWHV 6LHQWHQ TXH VXV FRPSDxHULWRV WLHQHQ HO FRPSURPLVR DIHFWLYR GH ´FXPSOLUOHVµ

´1R PH OOHJy OD FDUWD GH HO FXHQWR« HQ OD SUy[LPD FDUWD PiQGDPH GRV FDUWDV XQD TXH GLJD SRUTXH QR PH OOHJR OD FDUWD \ OD VHJXQGD FDUWD HVFULWR HO FXHQWR µ (O FKDW VLQ ,QWHUQHW /D HVFULWXUD DTXt VH FRQYLUWLy HQ XQD FRQYHUVDFLyQ SDUD LQGDJDU DFHUFD GH VX LQWHUORFXWRU D DXQTXH ODV UHVSXHVWDV VH GHPRUHQ HQ OOHJDU ´$K RWUD FRVD PL FRORU IDYRULWR HV HO URMR \ HO WX\R FXiO HV" ¢TXp WH JXVWD GDU D WL" ¢FyPR WH OODPDV" ¢FXiQWRV DxRV WLHQHV" ¢FyPR VH OODPDQ WXV SDSiV" ¢TXp FRPLGD WH JXVWD" ¢GH TXp FRORU WLHQHV WX SLHO" %XHQR TXLHUR FRQRFHUWH µ ´4XH WH TXLHUR FRQRFHU D YHU VL HUHV ERQLWR IHR DPDEOH VHQVXDO RQHVWR RQUDGR R LQFOXVR EXHQD JHQWH µ ´3RUTXp QR PH KDV PDQGDGR OD FRUUHVSRQGHQFLD PiQGDOD SHUR WX FRPR TXH QR HQWLHQGHV TXH QR PH PDQGHV FXHQWRV TXH QR PH JXVWDQ VL D WL WH JXVWD HO 522. \ WDPELpQ ORV FXHQWRVµ ´$XQTXH QR WH FRQR]FR TXLHUR GHFLUWH TXH DOJ~Q GtD WH YR\ D SRGHU YHU \ WX D Pt DPLJR R DPLJD TXLHUR GHFLUWH TXH VLHPSUH HVWDUp HVSHUDQGR WX UHVSXHVWD \ QR GHVFDQVR KDVWD TXH OD WHQJD HQ PL PDQRµ

Â&#x2021; 2WURV OHQJXDMHV /D YDORUDFLyQ GH OD HVFULWXUD \ GH OD LQWHUDFFLyQ D WUDYpV GH ODV

SDODEUDV HV GH JUDQ UHOHYDQFLD SDUD ORV QLxRV \ QLxDV 1R REVWDQWH DOJXQRV GLVIUXWDQ WDPELpQ GH RWURV VLVWHPDV GH H[SUHVLyQ FRPR HO FRORU ORV GLEXMRV \ ODV IRWRV 6RQ VLJQLILFDWLYRV WDPELpQ OD OLPSLH]D GHO SDSHO R ODV KXHOODV PDUFDGDV HQ ORV WH[WRV ORV DGRUQRV TXH ORV GHFRUDQ \ KDVWD ORV DURPDV TXH ORV DFRPSDxDQ 9HDPRV ORV VLJXLHQWHV HMHPSORV

Â&#x2021; 'LEXMRV /RV GLEXMRV VRQ XQD IRUPD FODUD \ FRQWXQGHQWH GH H[SUHVDU OR TXH VH YH \ VH VLHQWH eVWRV D\XGDQ D ORV QLxRV D YLVXDOL]DU HQWRUQRV SHUVRQDV R SUiFWLFDV TXH UHDOL]DQ ORV KDELWDQWHV GH VX WHUULWRULR $GHPiV ORV GLEXMRV \ ODV IRWRJUDItDV HVWLPXODQ HO UHFXHUGR \ FRQWULEX\HQ D FRQVWUXLU OD]RV DIHFWLYRV

´(VWH GLEXMR HV SDUD TXH FXDQGR FXPSODV DxRV WHQJDV GH UHFXHUGR pVWD FDUWD (VSHUR TXH OD JXDUGHV SHUGRQD OD OHWUDµ ´7X FXHQWR HVWi PX\ OLQGR OR PLVPR WX SDLVDMHµ ´7X FXHQWR HVWDED PX\ OLQGR JUDFLDV TXLVLHUD SHGLUWH TXH PH PDQGHV XQD IRWR WX\D \ TXH SRUID QR PH PDQGHV FXHQWRV µ ´$ SHVDU GH TXH QR WH FRQR]FR WH TXLHUR SRU HO FXHQWR /OiPDPH VL HVWiV WULVWH VL PH TXLHUHV UHJDODU XQD IRWR PXFKR PHMRU QR WHQJR PiV SDODEUDV SDUD WL µ ´7X OHWUD HV PX\ ERQLWD TXH SUHJXQWDV TXH PH KDFHV VRQ PX\ PH JXVWR WX FXHQWR GLEXMDV PX\ ERQLWR HUHV PX\ WLHUQD WLHQHV EXHQD LPDJLQDFLyQ µ ´+ROD %UHQGL OLFH FRPR HVWDV HVWi PX\ ERQLWD OD FDUWD \ HO GLEXMR µ

&RQFOXVLRQHV ([SHULHQFLDV SHGDJyJLFDV FRPR (QFDUWDGRV HQ OD 5HG &XpQWDPH WX FXHQWR QR WLHQHQ FRQFOXVLRQHV 6LHPSUH VH HVWiQ UHFRJLHQGR QXHYDV HVWUDWHJLDV SDUD HQVHxDU D OHHU \ HVFULELU QXHYDV YRFHV QXHYRV SUR\HFWRV \ VREUH WRGR QXHYRV DPLJRV 3RU DKRUD VH SXHGH GHFLU TXH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH FDGD FRUUHJLPLHQWR VH UHXQLHURQ FRQ JUDQGHV H[SHFWDWLYDV HQ HO &HQWUR &XOWXUDO GH &DOL GRQGH OOHJy HO PRPHQWR GH GHPRVWUDU ORV DIHFWRV JDQDGRV D WUDYpV GHO SDSHO (QWUH WRGDV ODV DOHJUtDV VXUJLy XQD QXHYD OD OHFWXUD GH ORV HVSDFLRV FXOWXUDOHV GH OD FLXGDG $FRPSDxDGRV GH ORV *XDUGDV &tYLFRV ORV JUXSRV GH DPLJRV VDOLHURQ D UHFRUUHU ORV HVFHQDULRV TXH DOJXQD YH] IXHURQ GLEXMDGRV R GHVFULWRV HQ OLEURV R HQ OD WHOHYLVLyQ 5HJUHVDURQ DO &HQWUR &XOWXUDO GH &DOL WRGRV ORV DPLJRV \ DPLJDV &RPR HQ XQ JUDQ SDVHR KXPDQR FRPSDUWLHURQ DOJXQRV DOLPHQWRV MXQWRV \ OXHJR VH UHWLUDURQ HQ FRORULGDV FKLYDV TXH DKRUD WUDQVSRUWDEDQ PHUFDGRV GH H[SHULHQFLDV GH VLJQLILFDWLYDV H[SHULHQFLDV FRQ ORV OHQJXDMHV ¢4Xp WHQHPRV DKRUD" (O FRPSURPLVR GH WRGRV \ WRGDV SDUD FRQWLQXDU HQ XQ WHUFHU SUR\HFWR TXH PDQWHQGUi \ IRUWDOHFHUi ORV SURFHVRV GH OHFWXUD \ HVFULWXUD \ VREUH WRGR ORV OD]RV DIHFWLYRV 3XHV OD VLJXLHQWH H[SHULHQFLD SHGDJyJLFD VHJXLUi DILDQ]DQGR OD UHODFLyQ HQWUH OD ELEOLRWHFD \ OD HVFXHOD FRQWDQGR FRQ HO FRPSURPLVR LQYDOXDEOH GH ORV PDHVWURV

/RV QLxRV \ QLxDV YDORUDQ HVD FHUFDQtD GH ORV GRV RUJDQLVPRV HQ VX DSUHQGL]DMH TXH DGHPiV EXVFD UHWURDOLPHQWDU D OD HVFXHOD HQ ORV SURFHVRV GH OHFWXUD \ HVFULWXUD LPSOHPHQWDQGR GLIHUHQWHV OHQJXDMHV \ HVWUDWHJLDV GLGiFWLFDV TXH KDVWD HO PRPHQWR DUURMDQ UHVXOWDGRV VDWLVIDFWRULRV IUHQWH D ORV PLVPRV &RPSDUWLU FRUUHVSRQGHQFLD FRQ RWURV X RWUDV HQ GLIHUHQWHV OHQJXDMHV HV FRPR FDPLQDU SRU ORV HVWDQWHV REVHUYDQGR ORV FRORUHV GH ORV OLEURV VXV WH[WXUDV VXV DURPDV &DGD XQR WLHQH XQD LQIRUPDFLyQ HVWLPXOD VHQWLPLHQWRV \ HPRFLRQHV D YHFHV VH FRQYLHUWHQ HQ FyPSOLFHV GH WRGD OD YLGD GDQ FRQVHMRV R QRV WUDQTXLOL]DQ (Q RWUDV RSRUWXQLGDGHV ODV RUGHQDGDV ILODV GH KRUPLJXLWDV SXHVWDV HQ ORV OLEURV R HQ ORV HVFULWRV GH ORV DPLJRV OOHQDQ QXHVWURV YDFtRV \ FDOPDQ QXHVWUD VROHGDG 3RU HVR GLFHQ TXH XQ OLEUR HV XQ DPLJR TXH FRQ ODV SDODEUDV QRV PXHVWUD VX DIHFWR \ SRU HVD PLVPD UD]yQ WDPELpQ KDFHPRV DPLJRV FRQ ODV SDODEUDV SRUTXH QRV D\XGDQ D YLYLU

FXpQWDPH FXHQWR $OFDOGtD 6DQWLDJR GH &DOL

'U -RUJH ,YiQ 2VSLQD *yPH] $OFDOGH

6HFUHWDUtD GH &XOWXUD \ 7XULVPR

'U $UJHPLUR &RUWHV %XLWUDJR 6HFUHWDULR GH &XOWXUD \ 7XULVPR

5HG GH %LEOLRWHFDV 3~EOLFDV &RPXQLWDULDV

'U /XLV ,JQDFLR &HUyQ 1LHWR &RRUGLQDGRU JHQHUDO

'UD 0DUtD 'RORUHV 0DUWtQH] &RRUGLQDGRUD RSHUDWLYD

$JUDGHFHPRV OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV \ VXV GRFHQWHV HVSHFLDOPHQWH OD GH ORV QLxRV \ QLxDV TXH VRQ HO DOPD GHO SUR\HFWR