Cremashop Ottobre 2022

Frangipani

Un fiore che profuma di gioia

Più che una linea profumata, uno stato d’animo. Quello di un abbraccio pieno di gioia, di emozioni calde e rasserenanti. Proviene dall’assolata regione della Sicilia la pianta di Frangipani che i nostri laboratori hanno utilizzato per ottenere due preziosi estratti e un’acqua distillata dall’a zione idratante, tonificante e rinfrescante. Nascono così un

profumo che è un concentrato di buon umore e una selezio ne di trattamenti per il corpo che lasciano la pelle inebriata di bellezza. Completano la linea tante meravigliose idee regalo per la cura della persona e della casa.

Scopri tutta la linea nel tuo Punto Vendita di fiducia e online su erbolario.com

L ’ E R BOL AR I O

Società Benefit, perché per noi, da sempre, cosmetica fa rima con etica.

PIAZZA DUOMO,

-

83766 338 6291701 shop1060@erbolario.com

EDITORE

Promo Pubbli Press S.r.l. Via Lodivecchio, 39 - 26900 Lodi

• DIRETTORE RESPONSABILE Luigi Rossetti

• REDAZIONE tel. 0371 417340 redazione@cremashopmagazine.com

• COORDINAMENTO EDITORIALE Alessandra Depaoli Scotti

• HANNO COLLABORATO

Alessandra Barbazza, Oscar Dall'Orto, Alessandra Depaoli Scotti, Laura Gelsomino, Claudia Pozzini, Cristiano Rossetti

AREA COMMERCIALE Uggeri Pubblicità S.r.l. tel. 0372 20586

• PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE Sara Bellia, Andrea Iacopino

FOTOGRAFIA Adobe Stock, Giampaolo Abbondio, Ludovica Boriani

• CONCESSIONARIA PUBBLICITÀ

Uggeri Pubblicità S.r.l. commerciale@cremashopmagazine.com

• STAMPA

Reggiani Print S.r.l.

Pubblicazione mensile di informazione commerciale e culturale, registrata al Tribunale di Lodi il 11/9/2018 - N° 1880. Distribuzione gratuita alle famiglie e alle attività commerciali di Crema.

© Copyright 2022 - Promo Pubbli Press

Editore S.r.l. Tutti i diritti riservati. Testi, fotografie e disegni contenuti in questo numero non possono essere riprodotti, senza l’autorizzazione dell’editore. Il cliente, dopo la stesura e l’approvazione dell’articolo, solleva l’editore dalla responsabilità delle informazioni fornite ai giornalisti circa il settore in cui opera, i prodotti o i servizi che tratta, le offerte che propone e le collaborazioni avviate con eventuali professionisti.

anche su WWW.CREMASHOPMAGAZINE.COM

FOTO DI COPERTINA GIAMPAOLO ABBONDIO

seguici su

NUOVA APERTURA

Voglia di

I ?

S HS UMaki roll, sashimi, gunkan ma anche ramen, in una location intima con una vista mozzafiato sui tetti della città: questo e molto altro da Wabi, il nuovo fiore all’occhiello per gli amanti della cucina del Sol Levante

Testo ALESSANDRA BARBAZZA Foto GIAMPAOLO ABBONDIO

Nuova apertura per il ristorante giapponese Wabi che, dopo i sushi shop di Treviglio e Romano di Lombardia dedicati esclusivamente all’asporto e alla consegna a domicilio, ha appena inaugurato un terzo locale a Crema, a due passi dall’arco di Porta Ombriano. A differenza dei primi due, quello cremasco offre la possibilità di gustare la proposta gastronomica votata ai sapori asiatici direttamente sul posto, in una location moderna e raffinata,

JIAN ZHOU, TITOLARE DEL RISTORANTE.

Ordina online a domicilio , oppure, passa in negozio Inquadra il codice QR e sfoglia il menu !

con tanto di cucina a vista e un rooftop panoramico a disposizione. Legno, pietra, metalli e tessuti qui si combinano in un arredo inedito, a rispecchiare proprio l’arte giapponese del wabi-sabi che ricerca la bellezza attraverso “accostamenti imperfetti”. Il menu à la carte è una sofisticata fuga culinaria alla scoperta di un sushi preparato a regola d’arte e di una ricca selezione di varianti da assaporare, bacchetta dopo bacchetta, tra materie prime di alta qualità. Così, accanto ai grandi classici ecco apparire creazioni signature, come i tacos di frumento con tartare di salmone e salse spicy e teriyaki; i maki con gambero

crudo, asparago sbollentato, carpaccio di capesante e wasabi fresco; i Super Salmon Roll, con Philadelphia, avocado, salmone sia all’interno che all’esterno (ma qui, in versione flambé) e croccante di patate; oppure i Nature Roll, con tonno, salmone, gamberi e capesante, ingredienti tutti rigorosamente crudi e accompagnati da una salsa di soia al mirin (uno speciale sake giapponese). Non mancano i piatti caldi e confortevoli tipo il ramen, una delle ricette più rappresentative della cucina nipponica, divenuta in pochissimo tempo uno dei food trend del momento.

DOVE SI TROVA

Viale Repubblica, 4 Tel. 0373 1852221 wabisushi.it WABI Sushi Shop wabi.sushishop

Che grande

SUCCESSO

Nel panorama della ristorazione cremasca La Locanda di Fabio e Vale, ubicata nel cuore di Offanengo, ha trovato spazio nella guida più ambita: la Rossa Michelin

Testo ALESSANDRA BARBAZZA Foto LUDOVICA BORIANI

Linguine integrali con ragù di agnello da latte. Involtino di coniglio nostrano con salsiccia, foie gras e tartufo nero. Mousse al cioccolato fondente e caramello salato. Con questi piatti Fabio e Vale, titolari dell’omonima locanda, hanno convinto gli inflessibili ispettori e fatto il loro ingresso nella guida Michelin, da sempre considerata la “Bibbia” della buona ristorazione. «Per noi si tratta di un importante riconoscimento, decisamente inaspettato, che ripaga di tutti i sacrifici fatti in questi due anni e nel periodo storico che stiamo vivendo (il locale ha aperto proprio a ridosso del primo lockdown, ndr)» spiegano. «Ciò che ci rende più orgogliosi è essere riusciti a

trasmettere esattamente ciò che questa attività rappresenta per noi: cura dei nostri ospiti (attenta ma non troppo formale) e una cucina moderna e sensoriale, quasi azzardata, che non dimentica radici e contaminazioni». E se è vero che “un traguardo raggiunto è sempre un nuovo inizio” tenetevi pronti perché, qui, bollono in pentola tante novità. A partire dal menu, che porta in tavola la visione gastronomica di Fabio e Valentina, tra leggerezza ed equilibrio, e in questa stagione estrapola dalla cucina tradizionale i piatti più tipici rielaborandoli in occasioni d’assaggio innovative. Qualche esempio? Il filetto di trota iridea oceanica marinata al tè nero e bergamotto, con salsa allo yogurt e barbabietola; i raviolini con fonduta e tartufo nero in consommé speziato ai porcini e tuorlo marinato; il moro oceanico al burro chiarificato, con crema tiepida di pisello giallo e chips di prosciutto crudo; il guancialino di Patanegra brasato al Rosamara (un vino affascinante, rotondo e armonico), con crema di polenta integrale e verze stufate. Una chicca? Il dessert Sottobosco, “un dolce non dolce” che strizza l’occhio al gioco del “vedo non vedo”.

È composto da un terriccio di cacao da scavare a cucchiaiate, che nasconde diversi ingredienti tipici dei boschi (e non pensate esclusivamente ai soliti frutti!). Il consiglio di CremaShop? Andate alla cieca e divertitevi a indovinarli tutti.

SERATE SPECIALI

In autunno, alla Locanda di Fabio e Vale si susseguono gustosissime serate a tema, tra porcini, tartufo bianco e selvaggina. Per non perdervi gli appuntamenti in programma, date uno sguardo ai social del locale!

Offanengo

Via Madonna del Pozzo, 30 Tel. 346 1483963

La Locanda di Fabio&Vale lalocandadifabioevale

DOVE SI TROVA

A fianco, Fabio e Vale e lo staff della Locanda.

All Blacks DIVENTA WINE BAR

all’apertura serale, con tanto di partite sportive. Da oggi, assieme a Serio Groppelli, una vita nel settore della sommellerie e del winery, All Blacks Bar diventa un vero e proprio Wine Bar. A disposizione un’ampia lista di etichette, ben valorizzate anche nel display del locale appena ristrutturato, frutto di un’accurata selezione e di tanta, tanta esperienza di settore, tutte proposte secondo un modello di vendita “sartoriale”, ovvero a ciascuno la bottiglia giusta per ogni occasione (non a caso, la società di Sergio si chiama Taylor Wines). Il nuovo concept propone così vini prevalentemente italiani, piccole grandi perle del territorio: ci sono i Prosecchi Veneti e il Valpolicella, i vini biologici e biodinamci abruzzesi della Cantina Orsogna, i toscani della Famiglia Castellani, oltre al Chianti Superiore e a un meraviglioso Ciliegiolo (miglior vino italiano 2021!). Spazio anche ai metodi classici lombardi, con la Cantina Fiamberti, i Franciacorta e i grandi prodotti dell’Oltrepò Pavese Non resta che l’imbarazzo della scelta, sempre guidata però da Alessandro e Sergio!

Orari

Da Martedì a Domenica: 6.30 – 1.00

Lunedì chiuso

Restyling completato, idee ben chiare in testa. A monte, un rapporto di lavoro, trasformatosi in amicizia e successivamente in una nuova avventura lavorativa, pronta ora per il lancio. Alessandro Melis, da 14 anni, gestisce il locale All Blacks Bar in centro a Cornegliano Laudense: da sempre punto di riferimento per tutto il paese e oltre, dalla colazione che ti coccola prima di iniziare la giornata al pranzo, dalla merenda ai cocktail dell’aperitivo, fino

DOVE SI TROVA Cornegliano Laudense Via Roma, 7 Tel. 339 8598055 339 1202923 All Blacks Bar all.blacks.bar

Testo ALESSANDRA DEPAOLI SCOTTI • Foto LUDOVICA BORIANI

A Cornegliano Laudense, lo storico locale si vota al sapere enologico e inaugura un nuovo progetto tutto dedicato alla magia del vino

Sotto, da sinistra: Diego, Alessandro, Sergio e Silvia di All Blacks Bar.

Acquolina IN LIBRERIA!

Testo ALESSANDRA DEPAOLI SCOTTI

Sono tanti i lettori e le lettrici di CremaShop che amano l’appuntamento con le ricette de L’Orso in Cucina. Ora, è arrivata

la buona notizia, per chi avrà voglia di cimentarsi ai fornelli tutti i giorni sotto la guida del food blogger e content creator Alex Li Calzi: sta per arrivare in libreria e sui principali siti di vendita online (dall’1 novembre, con possibilità di preordinarlo su Amazon) un libro che raccoglie i suoi capolavori culinari: Cartoline dalla mia Sicilia (Trenta Editore, 128 pagine, prezzo di copertina 28 euro). Cosa ci troverete dentro?

La voglia di Alex di tornare a casa, per ritrovare quei sapori famigliari che ci ricordano da dove siamo venuti. Questo il suo intento, dunque, profuso in un sacco di ricette votate alla sua terra d’origine, la Sicilia.

«Ci sono i momenti trascorsi in famiglia a Canicattì, gli insegnamenti di nonna Piera, le gustose materie prime dell’isola e, ovviamente, le ricette tramandate oralmente in dialetto» spiega l’Orso in cucina «e così ritroviamo alcuni piatti noti al grande pubblico, come i cannoli, gli arancini di riso e la caponata di melanzane, ma anche preparazioni antiche e meno conosciute, come le cassatelle (o raviole), il falsomagro e la milanisa Il risultato è una cucina colorata, saporita e ricca di tradizione, tutta declinata in piatti che Alex ha portato con sé durante la sua vita e che oggi vuole condividere con il suo pubblico. Non resta che pazientare qualche giorno e dal primo novembre fiondarvi in libreria!

LORSOINCUCINA

RICETTE

NOSTRO AMICO FOOD

L’ORSO IN CUCINA,

NEL LIBRO “CARTOLINE DALLA

LORSOINCUCINA.IT

ALEX LI CALZI, ALIAS L'ORSO IN CUCINA.

tutti dal dentista QUESTO MESE...

OTTOBRE È

ALL'INSEGNA DELLA PREVENZIONE

DENTALE E, PER L’OCCASIONE, LA CLINICA SANTA CLAUDIA SI METTE

A DISPOSIZIONE PER VERIFICARE IL BENESSERE DELLA BOCCA E INFORMARE

SULLE CORRETTE PRATICHE DI IGIENE QUOTIDIANA

Lo sapete che in bocca si annidano più di 5.000 specie di batteri che generano costantemente la famigerata placca?

Già, proprio così! Questa patina, depositandosi sui denti, può diventare causa di infezioni orali come gengiviti o parodontiti che, nei casi più gravi, può portare alla perdita di uno o più elementi dentali. Ma non vogliamo creare allarmismi, anche perché prendersi cura della propria salute orale

a ottobre è molto più semplice di quanto si possa immaginare. Anche quest’anno alla clinica odontoiatrica Santa Claudia scatta il Mese della Prevenzione, l’iniziativa promossa dall’A.N.D.I. (Associazione Nazionale Dentisti Italiani) che ha l’obiettivo di educare i pazienti (di tutte le età) a una corretta igiene orale e a monitoraggi puntuali. Un’occasione unica anche per conoscere da vicino il team di professionisti del centro odontoiatrico e la realtà dei servizi, sempre all’insegna delle più innovative

Testo ALESSANDRA BARBAZZA

metodiche del settore e delle apparecchiature più all’avanguardia. Ad esempio, la TAC CONE BEAM 3D, un macchinario capace di scansionare in pochi secondi le arcate dentali, restituire immagini tridimensionali di altissima qualità e, addirittura, simulare sulla “mandibola virtuale” il risultato finale ai pazienti. Questo sistema radiografico 3D permette una migliore valutazione per effettuare interventi di chirurgia, chirurgia implantare, e “a carico immediato”; con questa tecnica chirurgica si è in grado di realizzare protesi dentali in tempi brevissimi, in una singola giornata ed in questo modo, è possibile sostituire i denti mancanti - singoli, gruppi o intere arcate - con impianti a carico immediato, per riacquistare immediatamente la funzionalità masticatoria ed estetica.

Niente paura...

Per i pazienti che vivono la seduta con particolari stati d’ansia, la clinica Santa Claudia effettua gli interventi con sedazione cosciente, tramite la tecnica tradizionale di anestesia locale (per bocca) o con sessioni di ansiolisi (per via endovenosa) Si tratta di una particolare forma di anestesia che gestisce il controllo dell’ansia, riduce il massimo del rilassamento e blocca la sensibilità al dolore, senza però causare la perdita di coscienza. Ciò permette una migliore situazione operatoria all’odontoiatra e una maggiore collaborazione del paziente che, in questo modo, rimuove l’ansia donando uno stato psico fisico tranquillo e rilassato.

Orari

APERTI TUTTO L’ANNO Dal lunedì al sabato dalle 9.00 alle 19.00

DOVE SI TROVA

Via Giorgio La Pira, 8 Tel. 0373 204459 / 0373 204579

www.dentistisantaclaudiacrema.it Ambulatorio Polispecialistico Odontoiatrico Santa Claudia Direttore sanitario dr. Stefano Guercilena

UNA CURIOSITÀ

Era il 1992 ed erano ancora poche le persone che parlavano di tumore al seno. Evelyn H. Lauder (influente donna d’affari americana, malata di cancro) ebbe la straordinaria intuizione di creare un simbolo, un nastrino rosa, da indossare con orgoglio per aumentare conoscenza e consapevolezza e per contribuire a sostenere la ricerca scientifica e la formazione medica contro questa patologia. In questi anni, la sua intuizione è diventata una mobilitazione mondiale che ha fatto di quel nastro rosa il simbolo della salute del seno.

OTTOBRE

si tinge di

R O S A

Tornano le campagne dedicate alla prevenzione e alla diagnosi precoce del tumore al seno: ricordiamocelo e fissiamo in agenda una visita di controllo

Testo CLAUDIA POZZINI

Ormai da 30 anni ottobre è tradizionalmente identificato come il “mese rosa”, dedicato alle donne e alla prevenzione del tumore mammario. Ovviamente, si tratta di una data simbolica, dato che è superfluo ribadire che

ogni periodo dell’anno è perfetto per tenersi informati sui temi di salute che maggiormente ci coinvolgono. Purtroppo i dati non sono confortanti: nel nostro Paese il cancro al seno è il tumore più frequente della popolazione femminile e rappresenta la seconda causa di morte nelle donne tra i 35 e i 75 anni , dopo le malattie cardiovascolari. Le neoplasie mammarie, eccezionali sotto i 20 anni, rare tra i 29 anni, divengono più frequenti dopo i 30 anni e

raggiungono la massima incidenza tra i 45 e i 60 anni, mostrando un aumento relativo con il progredire dell’età. Nel mondo, le campagne informative sono tantissime. Non ci sono davvero più scuse: sottoporsi a progetti di screening e diagnosi precoce diventa fondamentale e può davvero salvare delle vite . Le terapie per combattere questo male sono sempre più all’avanguardia , la ricerca ha fatto passi da gigante introducendo strumenti diagnostici per

donne di tutte le età , ma la differenza la fa la tempistica: è indispensabile effettuare la diagnosi preventivamente ! Studi recenti dimostrano che, se il cancro viene identificato allo stato iniziale, si registra un notevole calo della mortalità e la sopravvivenza a cinque anni nelle donne curate è superiore al 90%. Cercate al più presto i centri specializzati che effettuano diagnosi precoce nelle vostre città e prenotate!

BENESSERE

in gravidanza e post parto

Testo ALESSANDRA BARBAZZA

La pancia che pesa, la schiena che fa male, il bimbo che cresce. Fra gioia e preoccupazione, l’arrivo di un figlio è un momento meraviglioso per la donna, ma altrettanto stancante e impegnativo. Sentirsi in armonia con il proprio corpo che cambia è il modo migliore per vivere serenamente questa esperienza. E per questo prima, dopo e durante la gravidanza, la massima “mens sana in corpore sano” deve essere una priorità. Tra le attività più consigliate per restare in forma, c’è il Pilates. Il motivo? Ce lo spiega Scilla Lesmo (in foto), del Centering Pilates Studio, che organizza programmi specifici per le donne “in dolce attesa” e post parto: «il Pilates è una disciplina tenue e sicura che permette,

ESERCIZI DOLCI POSTURALI E PILATES A BASSA INTENSITÀ: PER ALLENARSI CON IL PANCIONE O CON IL PROPRIO BEBÈ ACCANTO, L’INDIRIZZO GIUSTO È CENTERING PILATES STUDIO in generale, alle future mamme di mantenere un corpo tonico e allenato. In particolare, migliora la postura (garantendo flessibilità e stabilità alla colonna vertebrale), la consapevolezza del respiro (un aspetto da non sottovalutare soprattutto durante il parto), stimola il sistema linfatico e quello circolatorio; previene l’insorgere di dolori cervicali, lombari e articolari; e, infine, aumenta l'elasticità del pavimento pelvico, favorendo il controllo muscolare durante il travaglio e prevenendo il rischio di lacerazioni e prolassi» spiega Scilla. I benefici, però, non si fermano qui. Il Centering Pilates Studio prevede lezioni di Pilates post parto che coinvolgono anche i nuovi nati

Ogni neo mamma può svolgere allenamenti mirati (come esercizi di recupero del pavimento pelvico o per la colonna vertebrale, automassaggi della cicatrice del cesareo, stretching e rinforzo dei muscoli addominali) insieme al proprio bebè, offrendogli un’infinità di stimoli propriocettivi volti allo sviluppo psicomotorio

DOVE SI TROVA

Via Cresmiero, 2 Tel. 342 5815680 www.centeringpilatesstudio.com

NUOVO

Una nuova realtà AMICA DEI PESCATORI

Alta qualità, innovazione e varietà. Sono questi i tratti distintivi di Sport Fishing Italia, il negozio online (dall’anima cremasca) più fornito d’Italia e tutto dedicato alla pesca

Testo CLAUDIA POZZINI

Serio, Tormo, fontanili e navigli: nella provincia cremonese, come in altre zone della pianura padana, parchi e corsi d’acqua costituiscono un ambiente spettacolare e variegato, in cui cavedani, pighi, alborelle, barbi europei, vaironi, trote e carpe la fanno da padrone. I bacini idrici votati alla pesca non mancano di certo. Tanto son diffusi che sono parecchi coloro che si divertono “canna ed esche in mano”.

Ed è proprio dall’idea del cremasco Carlo Cavalli, grande appassionato e brillante garista, che è nato Sport Fishing Italia, un negozio online dedicato alla vendita e alla fornitura di tutto il materiale necessario per i pescatori (sia amatoriali che sportivi). In rete, a partire dal 1 dicembre, all’indirizzo www.sportfishingitaliashop. com troverete un vero e proprio portale e-commerce con sezioni dedicate alla pesca in fiume, lago e mare, al carpfishing, alla pesca a mosca e a quella da traina Esche artificiali, accessori per la nautica,

mulinelli a bobina fissa, elettrici, a frizione anteriore ma anche canne bolognesi oppure da spinning, da surf casting, da siluro e storione, da drifting e da jigging: con un ventaglio di oltre 15.000 articoli delle migliori marche (tra cui Italcanna, Tubertini, Shimano, Daiwa, Trabucco, Penn e Ande), Sport Fishing Italia ha tutte le carte in regola per diventare il negozio digitale di pesca più fornito d’Italia e anche un prezioso punto di riferimento per tutti quei pescatori sempre alla ricerca di novità e di attrezzature di nicchia, non di facile reperibilità

IL FATTORE UMANO AL CENTRO DELL’ESPERIENZA

Parallelamente al core business di vendita online, Sport Fishing Italia è attivo in diversi ambiti: SPORT

è una squadra sportiva agonistica, nata con l’intento di creare un legame d’amicizia tra persone che condividono la passione per la pesca alla trota DIDATTICA organizza uscite didattiche per le scuole, gli oratori e la collettività, con l’obiettivo di avvicinare le nuove generazioni alla pratica della pesca e insegnare la virtù dell’attesa, la capacità di concentrarsi, la coordinazione e il fascino della natura CHARTER

mette a disposizione il servizio di charter nautico nel Mar Ligure per pescatori esperti ma anche turisti, curiosi e neofiti che vogliono divertirsi e trascorrere momenti preziosi in compagnia, su una barca perfettamente attrezzata e con un equipaggio esperto pronto a far da guida in una memorabile avventura!

Alcuni dei nostri marchi

PER ENTRARE

MOOD GIUSTO

anche se sei il Grinch!

I l mondo si divide in due: quelli che ascolterebbero “Let it snow! Let it snow! Let it snow!” tutto l’anno e quelli che si mostrano sdegnosi al solo tintinnio di “Jingle Bells”. Se fate parte del primo gruppo, allora prendete il vostro smartphone e scansionate i codici QR che trovate in queste pagine. Il motivo?

Zoroty Distribution, la società cremasca che vanta ben 500 milioni di streaming all’anno, 15 mila artisti e che pubblica ogni mese oltre 70 mila tracce sulle piattaforme digitali (come ad esempio Apple Music, Spotify o Amazon Music, solo per citare le

più famose), ha creato le playlist natalizie perfette da riprodurre in loop fin da subito e durante le feste, quando si apre la corsa ai regali e si brinda con spumante e panettone. Tra le tracce musicali troverete un susseguirsi di inni al Natale e a sua maestà l’inverno, cantati da Frank Sinatra e Dean Martin (i “Re italo-americani dello swing”), ma anche qualche sorpresa in più, come Arold Aranda con la sua Feliz Navidad e melodie davvero suggestive in chiave bossa nova

Feliz Navidad Arold Aranda Feliz Navidad

Testo ALESSANDRA BARBAZZA SÌ, LO SO, SIAMO ANCORA AD OTTOBRE, MA L’ATMOSFERA NATALIZIA ALLA ZOROTY DISTRIBUTION SI FA GIÀ “SENTIRE”, TRA BRANI MUSICALI CHE PARLANO DI NEVE, BABBO NATALE, REGALI, FAMIGLIA E BUON UMORE

Christmas (The Best Christmas Song by Sinatra)

Frank Sinatra

• White Christmas

Jingle bells

Christmas Dreaming

• Have Yourself a Merry Little Christmas

I’ll Be Home for Christmas

Light a Candle in the Chapel

• O Little Town of Bethlehem, Joy to the World, White Christmas

• O Little Town of Bethlehem

Silent Night

The Christmas Song

• The Christmas Waltz

The First Noel Winter Wonderland

Christmas Song Dean Martin

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

I’ve Got My Love to Keep Me Warm

• A Winter Romance Winter Wonderland Baby It’s Cold Outside Rudolph the Red Nosed Reindeer White Christmas

• Out in the Cold Again

The Things We Did Last Summer Go! Go! Go!

• The Christmas Blues It Won’t Cool Off

Canzoni Di Natale

Artisti vari

• Frank Sinatra - Christmas Dreaming

Keely Smith - Adeste Fideles

Ferrante & Teicher - Ave Maria

• The Louvin Brothers - Away in a Manger

• Fred Waring & His Pennsylvanians‘twas the night before christmas

Keely Smith - Blue Christmas

• Dean Martin - The Christmas Blues

Ike Quebec - Blue samba

Perry Como - C-H-R-I-S-T-M-A-S

• Paul Anka - Christmas Greeting Billy Ward - Christmas in Heaven

• Frank Sinatra - Jingle bells

Freddie King - Christmas Tears Celia Cruz & La Sonora MatachenaFeliz Navidad

Augie Rios - Donde Esta Santa Claus?

• Eileen Farrell. Luther Henderson &

His Orchestra - God Rest Ye Merry Gentlemen

Paul Anka - Hark! the Herald Angels Sing

The Moonglows - Hey Santa Claus

• Edie Adams - I Wonder as I Wander

Frank Sinatra - I’ll Be Home for Christmas

• Ferrante & Teicher - I’ve Got My Love to Keep Me Warm Kate Smith - It Came Upon a Midnight Clear Ike Quebec - Liebestraum

• Anne Shelton - Merry Christmas George Beverly Shea - O Holy Night

Frank Sinatra - The Christmas Song

• David Whitfield - Santo Natale

Jesse Crawford - Silver Bells Paul Anka - The Christmas Song

• Hugo & Luigi - The little drummer boy

DOVE SI TROVA

Via Marazzi, 9 info@zorotydistribution.com www.zorotydistribution.it zoroty_distr

PIÙ COMODO DI COSÌ !

Un nuovo indirizzo in città, per traduzioni, pagamenti digitali, SPID e PEC, biglietti per i trasporti urbani, consulenze legali e social marketing: si chiama Service Autosprint

Testo CLAUDIA POZZINI • Foto LUDOVICA BORIANI

Ha appena aperto in Via Bombelli Service Autosprint, ufficio polifunzionale che promette di semplificarvi la vita di un bel po’! Tanti i servizi a disposizione, spiega Jonathan Bussoleni (già titolare di Agenzia Autosprint, realtà attiva dal 1982 nel settore delle pratiche automobilistiche), tutti gestiti con la massima cura e velocità, grazie a un team di professionisti specializzati per ogni settore di competenza. Qui, potete richiedere traduzioni da madrelingua in ben 18 lingue diverse (con o senza asseverazione e, se richiesto, con legalizzazione), conseguire il rilascio dello SPID o della PEC, acquistare biglietti per i trasporti urbani, effettuare pagamenti digitali di bollettini postali e bancari, MAV, RAV, PAGOPA, F24, ricariche telefoniche e rinnovare il bollo auto. È possibile anche richiedere certificati camerali, grazie al pratico Servizio Telemaco. Inoltre, Service

Autosprint si propone come agenzia di social marketing per aziende e intermediario assicurativo di veicoli d’epoca

Vi serve un avvocato?

Service Autosprint fa per voi! L'agenzia, infatti, ad un costo (davvero!) conveniente, dà a tutti la possibilità di usufruire di una consulenza legale, direttamente negli uffici di via Bombelli.

Via Bombelli, 3 Tel. 0373 1996545 / 371 5109705 serviceautosprint.it Service autosprint traduzioni e servizi serviceautosprint

DOVE SI TROVA

SOPRA: JONATHAN BUSSOLENI E MICHELA MIRANI, TITOLARI DEL SERVICE AUTOSPRINT.

DI UN CAPO INTRAMONTABILEIDENTIKIT

Quando non si capisce bene il tempo che diamine ha intenzione di fare, la risposta è solo una: trench!

n capo senza tempo che, declinato in tutte le possibili varianti, ha resistito a oltre un secolo di storia e che oggi, grazie alla creatività dei

Udesigner e ai materiali innovativi, non può mancare nel guardaroba di chi pensa alla praticità senza perdere di vista classe ed eleganza: stiamo parlando del trench coat, il capospalla che sta all’autunno quanto le foglie rosse sugli alberi e che torna ogni anno con l’aria sempreverde di un grande classico.

Testo ALESSANDRA BARBAZZA

La storia

Nato come “cappotto da trincea”, il trench coat era una divisa per i soldati britannici che combattevano nella Prima Guerra Mondiale. Era in tessuto gabardine, dalle caratteristiche impermeabili, e aveva spalline per riporvi il berretto, i guanti o altro, un’abbottonatura doppiopetto, un sottogola per proteggere dalle intemperie, una cintura e una falda triangolare per coprire ulteriormente le spalle. Non era un giubbotto antifreddo, ma veniva indossato su altri capi.

Sul grande schermo

Dopo la Prima Guerra Mondiale è diventato un capo di uso comune, per la sua praticità e versatilità. E deve dire anche grazie al mondo del cinema: molti i divi di Hollywood che hanno reso immortale il fascino misterioso del trench annodato in vita, come ad esempio Humphrey Bogart, con colletto rialzato e fedora calata sulla fronte, nell’ultima scena del film Casablanca. Oppure le famose figure di ispettori e commissari tipo Clouseau, nella serie della Pantera Rosa, e il tenente Colombo, che di trench e panama ne ha fatto una divisa.

Infine, tra le altre mille citazioni che si possono fare, non si può non ricordare la scena finale di Colazione da Tiffany: la pioggia di Manhattan, un gattino bagnato in braccio, George Peppard e la mitica Audrey in due impermeabili abbracciati.

Il mito continua…

Dopo oltre un secolo di vita, il trench è sempre attualissimo e torna ancora in passerella, a volte rivisitato, colorato e trasformato oppure nella sua veste più tradizionale in color kaki. Sta bene a tutti e non ha limiti di età per essere indossato: è una moda trasversale che include donne, uomini e bambini. Gli stilisti si cimentano ad ogni stagione per declinarlo secondo il loro mood, con tessuti preziosi, pellami ricercati oppure in vinile, neutro o sgargiante. Ad esempio, Amal Clooney sta mandando in visibilio le fashion-addict con i suoi modelli bicolor. Celine Dion lo ha sfoggiato lungo e plastificato (effetto Matrix). Babyk ne ha adottata una versione arancio fluo. Questi sono solo alcuni degli ultimi trench diventati “virali”, ma gli esempi di chi lo indossa e come lo porta potrebbero essere infiniti.

DIVENTA “ECO-FRIENDLY”

La celebre app di navigazione, nel nuovo aggiornamento, offre ora la possibilità di scegliere percorsi più green e sostenibili

Testo OSCAR DALL'ORTO

Google ha aggiornato l’applicazione Maps anche in Italia, per mostrare più alternative per i viaggi sostenibili. Con questa funzionalità, è possibile scegliere un percorso ottimizzato per ridurre il consumo di carburante, con il fine di ridurre le emissioni di anidride carbonica, un aspetto che sta a cuore a molti europei, oltre che una preoccupazione reale. Secondo un report di Statista del 2022, il trasporto su strada è la principale fonte di emissioni di anidride carbonica in Europa. Ora, oltre a mostrare il percorso più veloce, Google Maps indicherà anche quello più efficiente dal punto di vista del consumo di carburante (chiamato Eco-friendly routing), qualora non fosse anche il più veloce. Con pochi tocchi, potrete così vedere il relativo risparmio di carburante e la differenza di tempo tra i due percorsi e scegliere quello più adatto a voi. E se volete scegliere sempre e comunque il percorso più veloce, a prescindere da tutto, nessun problema: basta regolare le preferenze in Impostazioni Il percorso ecosostenibile su Maps sta avendo un impatto in tutto il mondo. Questa tecnologia è

resa possibile grazie ai dati del Laboratorio nazionale per le energie rinnovabili (NREL) del Dipartimento dell’Energia degli Stati Uniti e ai dati dell’Agenzia europea dell’ambiente. Dal suo lancio negli Stati Uniti, in Canada e Germania, Google stima che abbia già contribuito a far risparmiare più di mezzo milione di tonnellate metriche di emissioni di anidride carbonica, equivalenti a togliere dalla strada 100.000 automobili. Il percorso a più basso consumo di carburante varierà in base al tipo di motore del veicolo. Per questo motivo, nelle prossime settimane, Google renderà disponibile un’opzione che consente ai guidatori

che utilizzano percorsi ecosostenibili in Europa di selezionare il tipo di motore (benzina o gas, diesel, ibrido o veicolo elettrico) e di trovare il percorso migliore e le stime più accurate sul carburante o sull’efficienza energetica. Se possedete un veicolo elettrico, vi basterà cercare “Stazione di ricarica EV” su Google Maps per vedere le stazioni di ricarica nelle vicinanze, insieme a dettagli utili, come i tipi di presa e le velocità di ricarica. L’applicazione, inoltre, offrirà anche altre opzioni di mobilità sostenibile per evitare di prendere l’auto, come la bicicletta, gli spostamenti a piedi, il car pooling e i trasporti pubblici.

Pronti per il

CAMBIO GOMME?

SI AVVICINA L’OBBLIGO DI DOTAZIONE DEGLI PNEUMATICI INVERNALI. COME RICONOSCERLI E QUALI SONO LE SANZIONI PREVISTE DAL CODICE DELLA STRADA

Testo OSCAR DALL'ORTO

Il 15 ottobre parte ufficialmente la stagione del cambio gomme. Tra poco più di un mese, esattamente il 15 novembre, scatterà, come ogni anno, l’obbligo del montaggio dei pneumatici invernali sulle auto e sui furgoni così come sancito

dall’articolo 6 del Codice della Strada. L’applicazione di questa norma spetta agli enti che gestiscono le singole strade che impongono o meno questo obbligo attraverso un apposito segnale o specifiche ordinanze. Alcune Regioni dove il

clima è più rigido possono introdurre delle deroghe che anticipano tale periodo, come nel caso della Valle d’Aosta. In tutta Italia, la tolleranza è di un mese: questo significa che si può circolare con gli pneumatici invernali a partire dal 15 ottobre fino al 15 maggio senza incorrere in sanzioni. La circolazione senza pneumatici invernali marcati M+S (Mud+Snow, ovvero fango e neve) o senza dotazioni alternative, come le catene portate a bordo quando vige l’obbligo può essere punita con una sanzione pecuniaria. Nei centri abitati la sanzione minima è di 41 euro, fino ad arrivare a 169 euro, come previsto dall’articolo 7 commi 1 lettera “a” e 14 del Codice della strada. Fuori dai centri abitati invece, su autostrada o strada extraurbana principale o assimilate, la multa minima è di 85 euro per arrivare fino a 338 euro (articolo 6, commi 4 lettera “e” e 14 del Codice della strada). In caso di accertamento delle suddette violazioni, viene intimato al conducente di fermarsi oppure di proseguire la marcia solo dopo aver dotato il veicolo di mezzi antisdrucciolevoli. Quando non viene rispettato l’ordine è prevista una sanzione pecuniaria di 84 euro e la decurtazione di 3 punti dalla patente di guida.

CHE LO ABBIA INIZIO! SPETTACOLO

Circo, prosa, danza e tanta musica. Torna, con immutata leggerezza, "Intrecci", la rassegna teatrale proposta dal Teatro San Domenico di Crema

Testo ALESSANDRA BARBAZZA

Volete ritrovare il piacere di sedervi in platea, far calare le luci e perdervi nella magia di un’esibizione dal vivo? Preparatevi per la rassegna "Intrecci", che ci ha illustrato il Direttore Artistico del Teatro San Domenico, Franco Ungaro.

Una programmazione che dà spazio alla pluralità dei linguaggi e rivolta a un’ampia fascia di spettatori. Direttore, qual è il fil rouge che unisce i vari spettacoli?

Nel costruire la stagione sono partito da una citazione di Cervantes: “Non c’è niente di più della commedia e

dei commedianti che rappresenti dal vivo, e con immediatezza, quelli che siamo e che dovremmo essere”. Il “filo rosso” che intreccia tra di loro i vari spettacoli è l’essere commediali. Tra guerre, minacce ambientali e sanitarie, la gente ha più che mai bisogno di ironia, sarcasmo, humour. Il teatro e il cinema italiano hanno vissuto il loro momento migliore proprio quando artisti del calibro di Tognazzi, Monicelli, Gaber o Jannacci mettevano in scena commedie. A Crema, vedremo la generazione più recente di “commedianti”, come Chiara Francini, Amanda Sandrelli, Milano 5.0, Nancy Brilli, Chiara Noschese, Paolo Hendel, Paolo Belli e Max Pisu: professionisti eccellenti che, con il loro umorismo, “alzeranno la temperatura” in sala.

Quali sono le novità di questa edizione?

Ogni anno ci sono conferme e novità. Le conferme riguardano artisti e compagnie che, già in passato, hanno ottenuto grande gradimento del pubblico, come Chiara Francini, la compagnia Abbati o Amanda Sandrelli. Poi ospiteremo per la prima volta, Paolo Belli con il suo “Pur di fare commedia”, Paolo Hendel con “La giovinezza è sopravvalutata”, Franco Branciaroli con “Il mercante di

Venezia” e Milano 5.0, che raccoglie l’eredità del teatro-canzone milanese di Gaber, Jannacci, Paolo Rossi.

Soprattutto in questo periodo, il teatro deve puntare ad essere ancora di più un luogo di aggregazione?

Certo! E a tal proposito cito Jerzy Grotowski, uno dei più grandi maestri del teatro contemporaneo, che diceva “il teatro serve ad attraversare le frontiere fra te e me”. E il Teatro San Domenico è diventato questo: uno spazio pubblico d’incontro, un’agorà dove i cittadini, di età e condizioni sociali diverse, possono condividere le stesse emozioni e le medesime passioni, cercando di conoscersi meglio e di più, e vivere consapevolmente il proprio tempo

DOVE SI TROVA

Piazza Trento e Trieste Tel. 0373 85418 comunicazione@teatrosandomenico.com www.teatrosandomenico.com Teatro San Domenico

Crema Da Vivere

A cura di CRISTIANO ROSSETTI

SCRIPTA

XXVII MOSTRA E MERCATO DEL LIBRO ANTICO

E DI PREGIO

Sabato 22 e domenica 23 ottobre Centro Culturale Sant’Agostino

Il 22 e 23 ottobre 2022 vi aspetta a Crema la ventisettesima edizione di Scripta, mostra mercato del libro antico e di pregio. Nella splendida cornice del quattrocentesco ex Convento di Sant’Agostino, con l’atmosfera unica dei suoi Chiostri e del Salone affrescato da Giovan Pietro da Cemmo al principio del Cinquecento, troverete una selezione di libri rari, antichi, d’occasione, una proposta di editoria di pregio, conferenze e mostre dedicate alla grafica. Dal 1984 a oggi Scripta è l’occasione per conoscere alcune tra le migliori librerie antiquarie, studi bibliografici ed editori, spaziando dall’antico al Novecento, alla scoperta delle meraviglie dell’arte tipografica e non solo.

Programma

Sabato 22 e domenica 23 ottobre, dalle ore 10 alle ore 19 Sala Pietro Da Cemmo Mostra Mercato

Eventi collegati

Sabato 22 ottobre, ore 17.30

Sale Agello Museo Civico di Crema e del Cremasco Inaugurazione mostra: Una bizzarra bellezza. Emilio Mantelli e la grafica europea Domenica 23 ottobre, ore 16.00

Sala Pietro Da Cemmo

Presentazione: Le città invisibili di Italo Calvino, a cura del Museo della Stampa e Stampa d’Arte a Lodi Andrea Schiavi.

Domenica 23 ottobre, ore 17.30

Sala Pietro Da Cemmo Mostri e prodigi… in parole e musica con Elisabetta Motta, autrice del volume Mostri e Prodigi, Pendragon edizioni. Davide Ferrari, attore e poeta. Luciano Ragozzino, autore delle incisioni riprodotte nel volume. Vincenzo Zitello, arpista.

Per informazioni: scripta@comune.crema.cr.it 0373 894481 – 0373 256414

MOSTRE

UNA BIZZARRA BELLEZZA EMILIO MANTELLI

E LA GRAFICA EUROPEA

Dal 22 ottobre all’11 dicembre Museo Civico di Crema e del Cremasco - Sale Agello

La mostra, prodotta dal Museo Civico di Crema e del Cremasco e curata da Edoardo Fontana, intende portare alla conoscenza di un ampio pubblico lo xilografo Emilio Mantelli (1884-1918), inserendolo nel contesto del ricco panorama artistico dell’incisione italiana ed europea dei primi anni del Novecento, del quale fu figura di spicco.

La mostra vanta numerosi prestiti provenienti da collezioni pubbliche, come il Gabinetto di Disegni e Stampe di Palazzo Rosso di Genova, la cui collaborazione ha permesso l’esposizione di alcune xilografie mai o raramente presentate al grande pubblico. Spiccano tra queste il Cartellone della Prima Mostra Internazionale di Xilografia di Levanto, realizzato nel 1912 e restaurato per l’occasione con il contributo del Museo Civico di Crema, e gli straordinari ritratti. Inaugurazione sabato 22 ottobre alle ore 17.30. Orari: martedì 14.30 - 17.30; da mercoledì a venerdì 10 - 12 e 14.30 - 17.30; sabato, domenica e festivi: 10 - 12 e 15.30 - 18.30. Ingresso gratuito

COLLEZIONI DA SVELARE L’ITALIA E LE SUE RACCOLTE UNICHE DI ANTICHITÀ EGIZIANE Mercoledì 26 e giovedì 27 ottobre Museo Civico di Crema e del Cremasco Sala Pietro da Cemmo

Il Museo Civico di Crema e del Cremasco è promotore, con il patrocinio della Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per le province di Cremona, Lodi e Mantova, del convegno internazionale “Collezioni da svelare: l’Italia e le sue raccolte uniche di antichità egiziane”. Il convegno, che vanta un Comitato scientifico di illustri studiosi, vede come membri del comitato organizzatore Christian Orsenigo, Curatore scientifico della Sezione Egizia del Museo (Presidente), Francesca Moruzzi, Responsabile Servizio Cultura e Turismo, Crema e Alessandro Boni del Museo Civico di Crema e del Cremasco. Le giornate di studi si pongono quale occasione per presentare al pubblico realtà collezionistiche che includono raccolte di antichità egiziane pubbliche e private presenti sul territorio italiano spesso definite “minori” attraverso le 23 comunicazioni previste da parte di studiosi e operatori del settore afferenti a Musei, Soprintendenze, Atenei e Laboratori di ricerca e di restauro.

CULTURA

EVENTI GIORNATE FAI D’AUTUNNO

Sabato 15 e domenica 16 ottobre Crema, Casaletto Vaprio e Quintano

Delegazione Fai di Crema, con Patrocinio di Provincia di Cremona, Comune di Crema, Comune di Casaletto Vaprio, Comune di Quintano. Questo il programma delle aperture:

Crema

Palazzo Albergoni Arrigoni già Benvenuti Monticelli

Via Cavour, 8

Sabato 15 e domenica 16 ottobre

Dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18 Itinerario dedicato a Gian Giacomo Barbelli

Casaletto Vaprio Ex chiesa di San Giorgio

“Chiesa Vecchia”

Piazza Guglielmo Marconi

Sabato 15 e domenica 16 ottobre Dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18

VIII CONCORSO BOTTESINI Crema, 10-16 ottobre 2022

Domenica 16 ottobre: dalle 11 alle 13 e dalle 14 alle 18

RITIRA QUI LA TUA COPIA

GRATUITA

Casa del

Conad

Europa,

viale Repubblica,

Farmacia Granata, via Matteotti,

Brico Io, viale De Gasperi,

• Museo Civico di Crema, piazzetta W. Terni De Gregorj,

metti

Chiesa di S. Bernardino - Auditorium B. Manenti, Crema

“Fondazione Comunitaria della Provincia di Cremona”

Con il patrocinio di Sponsor

*INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA “GIOVANNI BOTTESINI”

*INAUGURAZIONE DEL RESTAURO DEL BUSTO DI BOTTESINI

Soprano: Fleuranne Brockway - Pianoforte: Massimiliano Bullo

potrai

scegliere la soluzione migliore per

materassi, reti, letti, guanciali ed accessori.

il sistema

Visita il nostro store di Crema, potrai provare e scegliere la soluzione migliore per te: materassi, reti, letti, guanciali ed accessori. Scopri il sistema notte Dorelan e ricorda, dormire bene per vivere meglio!

e ricorda, dormire bene per vivere meglio!