MAQUILLAJE / LABIOS
M
Todos los productos SEYTÚ cuentan con los siguientes beneficios: Tutti i prodotti SEYTÚ presentano le seguenti caratteristiche:
ÍNDICE INDICE Maquillaje Trucco Bases Basi Labios Labbra Ojos Occhi
Cuidado de la piel / Facial Cura della pelle / Viso Limpieza Control de manchas Cutis normal Cutis normal a seco Cutis sensible Cutis mixto a graso Cutis maduro
Pulizia Controllo delle macchie cutanee Cute normale Cute da normale a secca Cute sensibile Cute da mista a grassa Cute matura
Cuidado de la piel / Corporal Cura della pelle / corpo HIPOALERGÉNICOS IPOALLERGENICI
LIBRES DE PARABENOS SENZA PARABENI
Solar Corpo Personal Personale
Cuidado capilar trattamento dei capelli Diario Giornaliero Intensivo Intensivo Color Colore NO PROBADOS EN AMINALES
FÓRMULAS MEJORADAS
NON TESTATI SU ANIMALI
FORMULE MIGLIORATE
Complementos Accessori Sistemas Centri di distribuzione Glosario Glossario
II
SABEMOS LO IMPORTANTE QUE ES PARA TI LUCIR BIEN, SIN PERDER TU AUTENTICIDAD SEYTÚ QUIERE QUE LOGRES ESTOS PROPÓSITOS Y POR ESA RAZÓN NOS ACTUALIZAMOS CONSTANTEMENTE Contamos con más productos, más novedades y reunimos los mejores recursos para que construyas grandes sueños. Creemos en ti y queremos que conquistes al mundo con tu esencia.
SAPPIAMO QUANTO SIA IMPORTANTE PER TE APPARIRE AL MEGLIO SENZA PERDERE LA TUA AUTENTICITÀ SEYTÚ VUOLE CHE TU OTTENGA GRANDI RISULTATI E PER QUESTA RAGIONE CI TENIAMO COSTANTEMENTE AGGIORNATI Abbiamo molti più prodotti da offrirti, moltissime novità e abbiamo sviluppato i migliori strumenti con i quali potrai costruire grandi sogni. Crediamo molto
En este catálogo encontrarás todo lo que
in te e vogliamo che tu possa conquistare
necesitas para transformar tu vida y la de
il mondo con la tua essenza.
los demás. Los cosméticos de la máxima calidad y tecnología, te acompañarán en todo momento. Recuerda sonreír siempre y nunca darte por vencido. Los sueños se vuelven realidad, nunca dejes de luchar por ellos. La oportunidad que esperabas está frente a tus ojos.
¡ATRÉVETE!
In questo catalogo troverai tutto quello che ti serve per poter trasformare la tua vita e quella degli altri. I nostri cosmetici di altissima qualità e progettati con le tecnologie più avanzate, ti accompagneranno in qualsiasi occasione. Ricorda di sorridere sempre e di non darti mai per vinto. I sogni diventeranno realtà, non smettere mai di lottare per realizzarli. L’opportunità che stavi aspettando é proprio davanti ai tuoi occhi.
¡CORAGGIO!
TRUCCO
MAQUILLAJE TRUCCO / BASES BASI
PERFECCIÓN EN PRESENTACIÓN LÍQUIDA PERFEZIONE LIQUIDA
¿Ves esas finas líneas de expresión y esas pequeñas imperfecciones en tu rostro?
M
CÚBRETE DE PERFECCIÓN
MAQUILLAJE TRUCCO / BASES BASI
M
AVVOLGITI DI PERFEZIONE El Maquillaje Líquido SEYTÚ logra que tu piel consiga una apariencia uniforme y natural gracias a su extraordinario poder de cobertura.
PRÓXIMAMENTE PROSSIMAMENTE
Homogeniza, hidrata y brinda un tono saludable a todo tu rostro con una fácil aplicación con su práctica brocha. Es ideal para todo tipo de piel.
Desvanécelas con el Corrector Líquido SEYTÚ que te dará una apariencia completamente natural con una textura suave y ligera, mientras acondiciona y suaviza tu piel.
Il Fondotinta Liquido SEYTÚ fa apparire la tua pelle luminosa e naturale grazie al suo straordinario effetto coprente.
Il tuo viso è segnato da sottili linee di espressione e da piccole imperfezioni? Falle svanire con il Correttore Liquido SEYTÚ, che ti donerà un look assolutamente naturale con la sua texture leggera e setosa, idratando in profondità e rendendo la tua pelle liscia come la seta.
Pale Rende uniforme, idrata e dona un tono salutare al tuo viso. Adatta per ogni tipo di pelle, include nel packaging un pratico penello per una facile
applicazione. Nude Beige
Simply Natural
MAQUILLAJE LÍQUIDO
CORRECTOR LÍQUIDO CORRETTORE LIQUIDO
· Excelente poder cubriente / Eccellente
FONDOTINTA LIQUIDO Natural Beige
effetto coprente
· No se cuartea / Risultato uniforme · Sin efecto graso / Non lascia sensazione
· Cobertura uniforme y natural / Copertura uniforme e naturale
Creamy Natural
· Efecto mate /Effetto mat
Golden Beige
· Libre de sensación grasosa / Non lascia sensazione di untuosità
di untuosità
Light
· Larga duración / Lunga durata
· Hidrata la piel / Idrata la pelle
22
PUNTOS PUNTI
6
46
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
15 ML (0.5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
30 ML (1 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
7
MAQUILLAJE TRUCCO / BASES BASI
DOBLEMENTE
BELLA DUE VOLTE BELLA
Natural
EL RUBOR QUE TE ACOMPAÑA
IL FARD CHE PORTI SEMPRE CON TE
RUBOR COMPACTO FARD COMPATTO
El Maquillaje Compacto 2 en 1 te proporciona un acabado cremoso tipo base, que se obtiene al humedecer la esponja incluida. Y si la usas en seco, sella tu maquillaje dándole un excelente acabado mate. Todo lo que necesitas para perfeccionar tu rostro.
Fair
El práctico Rubor Compacto va contigo a cualquier lado, ya que por su tamaño es fácil llevarlo, además de incluir los accesorios necesarios para su aplicación en un innovador estuche. Disfruta de un rubor que siempre se queda contigo.
· Excelente cobertura / Copertura eccellente
PRÓXIMAMENTE PROSSIMAMENTE
· Acabado natural / Risultato naturale
Light
Il Trucco Compatto 2 in 1 ti assicura un risultato cremoso tipo base, che si ottiene umidificando la spugnetta inclusa. Usandolo asciutto, fissa il trucco con un eccellente effetto mat. Tutto ciò di cui hai bisogno per un look assolutamente perfetto.
· Larga duración / Formula a lunga durata · Incluye espejo, brocha y pad /
Medium
M MAQUILLAJE TRUCCO / BASES BASI
M
Il pratico Fard Compatto ti accompagna ovunque grazie alle sue dimensioni contenute. Include un innovativo astuccio con tutti gli accessori necessari per la sua applicazione. Un fard che porterai sempre con te.
Con specchio, pennello e dischetto
MAQUILLAJE COMPACTO 2 EN 1
Petal
TRUCCO COMPATTO 2 IN 1 · Excelente cobertura / Copertura eccellente · Acabado natural / Risultato naturale · Textura ultrafina / Consistenza ultraleggera · Larga duración / Lunga durata · Espejo y esponja incluidos / Specchio e spugnetta inclusi
53
41
PUNTOS PUNTI
8
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
8.5 G (0.3 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
4.5 G (0.16 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
9
M
MAQUILLAJE / LABIOS
DALE INTENSIDAD
A TUS REGALA LABIOS INTENSITÀ Rosey
Pure Red
ALLE TUE LABBRA Silver Rose
LABIAL HIDRATANTE IDRATANTE LABBRA
· Labios hidratados y suaves / Labbra morbide e idratate
Raspberry
· Color intenso / Colore intenso · Excelente fijación / Eccellente fissaggio
Wine Berry
· Textura ligera y cremosa que se desliza suavemente / Consistenza leggera e cremosa, si stende facilmente
Cocoa
Ilumina cualquier lugar al que vayas sólo con tu sonrisa, acompañada del Brillo Labial SEYTÚ. Su nueva fórmula contiene aceite de ricino y vitamina E, que ofrece un espléndido brillo y le da ese volumen exacto que quieres en tus labios. Un sorriso luminoso e radiante grazie al Lucidalabbra SEYTÚ. La sua nuova formula è arricchita con olio di ricino e vitamina E, che assicurano una splendida lucentezza e il giusto volume alle tue labbra.
+
BRILLO LABIAL LUCIDALABBRA · Innovador envase con espejo y luz / Formato innovativo con specchio e luce
· Excelente brillo y luminosidad / Eccellente brillantezza e luminosità
· Fórmula ligera, no pegajosa / Formula leggera, non appiccica
LA LUZ SE HACE CON TU SONRISA
· Deliciosas fragancias / Deliziose fragranze · Un toque de sabor / Un tocco di sapore
LA LUCE CHE INCORNICIA IL TUO SORRISOA
Cuida intensamente tus labios Protegge intensamente le tue labbra
¿QUÉ COLOR REFLEJA MEJOR LA INTENSIDAD DE TUS LABIOS?
ESPEJO + LUZ SPECCHIO
LUCE
Pues SEYTÚ lo tiene y además, por su fórmula enriquecida con manteca de Karité y vitamina E, favorece la hidratacion para proteger su delicada piel.
1. Very Berry
QUAL È IL COLORE CHE ENFATIZZA L'INTENSITÀ NATURALE DELLE TUE LABBRA?
2. Cotton Candy
5
SEYTÚ ha sicuramente il tono giusto per te. Inoltre, grazie alla formula arricchita con burro di Karité e vitamina E, idrata in profondità proteggendo la delicata cute delle labbra.
4. Funky Pink
5. Watermelon Punch
2 4
1
6
3. Juicy Apple
6. Red Passion
3
21
PUNTOS PUNTI
10 10
30
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
3.7 G (0.13 Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
7.8 G (0.28 Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
11
MAQUILLAJE TRUCCO / LABIOS LABBRA
MAQUILLAJE TRUCCO / LABIOS LABBRA
M
MAQUILLAJE TRUCCO / OJOS OCCHI
PONLE INTENSIDAD
A TU MIRADA
INTENSIFICA IL TUO SGUARDO Es increíble cómo puede cambiar tu mirada con un buen delineador. Con el Lápiz Delineador de Ojos de SEYTÚ crearás miradas radiantes, mágicas y expresivas muy fácilmente, ya que su punta tiene la suavidad ideal para deslizarse por tus párpados de manera muy cómoda. ¡Incluye sacapuntas!
LÁPIZ DELINEADOR DE OJOS MATITA OCCHI
Con la matita occhi SEYTÚ avrai uno sguardo radioso, magnetico ed espressivo con un semplice gesto; la sua morbida punta, infatti, scivola dolcemente sulle palpebre assicurandoti un'applicazione comodissima. Include temperamatite!
· Color intenso en acabado mate / Colore intenso, effetto mat
· Textura cremosa de fácil aplicación / Consistenza cremosa di facile applicazione
· Larga duración / Lunga durata · Libre de aceite mineral de parafina / Senza oli minerali né paraffina
RESISTENTE
AL AGUA RESISTENTE ALL'ACQUA
Negro
Café
27
PUNTOS PUNTI
12
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
1.2 G (0.04 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
M MAQUILLAJE TRUCCO / OJOS OCCHI
M
MAQUILLAJE / LABIOS
MAQUILLAJE / LABIOS
M M
CURA DELLA PELLE VISO
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE - VISO / LIMPIEZA PULIZIA
VIVE LA LIMPIEZA
HUMECTANTE
PULIZIA E IDRATAZIONE PER UNA PELLE DA VIVERE
QUE LA FRESCURA REGRESE A TU PIEL
LA FRESCHEZZA DI NUOVO SUL TUO VISO TÓNICO HIDRATANTE TONICO IDRATANTE
El cuidado ideal para limpiar profundamente tu rostro y liberarlo de impurezas. Su formulación permite remover fácil y suavemente el maquillaje por lo que será tu mejor aliada todos los días.
· Con extracto de hamamelis que ayuda a frenar la deshidratación / Con estratto di hamamelis, che aiuta a constrastare la disidratazione della pelle
Además, contiene ingredientes naturales como el aceite de aguacate y de girasol, que ayudan a promover y conservar los niveles de hidratación Il prodotto ideale per la cura del tuo viso: deterge in profondità eliminando le impurità. Grazie alla sua formulazione permette di rimuovere facilmente e con delicatezza il trucco; questo prodotto sarà il tuo miglior alleato di tutti i giorni. Inoltre, contiene estratti naturali come l'olio di avocado, che aiuta a promuovere e a mantenere i livelli di idratazione.
P
· Colabora disminuyendo la sensación de irritación / Aiuta a ridurre la sensazione di irritazione
· Con vitaminas E y C, aceite de lavanda, pantenol, bisabolol, extractos de aloe vera, árnica, pepino, zanahoria, hamamelis y ginseng / Con vitamine E e C, olio di lavanda,
CON ACEITE DE AGUACATE CON OLIO DI AVOCADO
pantenolo, bisabololo, estratti di aloe vera, arnica, cetriolo, carota, hamamelis e ginseng
CREMA LIMPIADORA FACIAL
Si tu piel ha sido sometida a tratamientos faciales o es muy sensible, el Tónico Hidratante es ideal para regresarle su balance de hidratación natural. Su fórmula permite una rápida absorción, dejándola con una sensación de profunda frescura.
CREMA DETERGENTE VISO · Ideal para desmaquillar rostro y ojos / Ideale per struccare viso e occhi
· Con extracto de manzanilla, pantenol, vitamina E, aceite de aguacate, aceite de girasol y queratina hidrolizada / Con estratti di camomilla, pantenolo,
REFRESCANTE Y REVITALIZANTE NATURAL RINFRESCANTE E RIVITALIZZANTE NATURALE
Se la tua pelle è stata sottoposta a trattamenti facciali o è molto sensibile, il Tonico Idratante è il prodotto ideale per ripristinarne l'equilibrio idrico naturale, grazie alle vitamine e agli estratti naturali che proteggono e nutrono la cute. La sua formula permette un rapido assorbimento, lasciando una sensazione di freschezza profonda sulla pelle.
vitamina E, olio di avocado, olio di semi di girasole e cheratina idrolizzata
· Textura ligera y de rápida absorción / Consistenza leggera, si assorbe rapidamente
· Acondiciona y humecta la piel / Nutre, tonifica e mantiene il grado di idratazione ottimale della pelle
31
PUNTOS PUNTI
16 16
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
150 ML (5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
50
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
147 ML (5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
17 17
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE - VISO / LIMPIEZA PULIZIA
P
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE - VISO / LIMPIEZA PULIZIA
DALE EL ÚLTIMO ADIÓS A LAS CÉLULAS MUERTAS
DI' ADDIO ALLE CELLULE MORTE EXFOLIANTE FACIAL CON EXTRACTO DE GINSENG
LA REGENERACIÓN
QUE TU ROSTRO NECESITA LA RIGENERAZIONE CHE IL TUO VISO STAVA ASPETTANDO
La Mascarilla Facial SEYTÚ es todo lo que necesita tu rostro para una limpieza a profundidad, una completa hidratación, y una renovación total porque remueve las células muertas que no pueden ser eliminadas con la limpieza diaria.
ESFOLIANTE VISO CON ESTRATTO DI GINSENG · Textura granulosa para retirar las células muertas /
Date el tiempo para consentirte con la Mascarilla Facial SEYTÚ.
Consistenza granulare che elimina le cellule morte
· Proporciona una limpieza profunda / Assicura
La maschera viso SEYTÚ è tutto ciò di cui ha bisogno il tuo viso per una pulizia profonda, un'idratazione completa e una rigenerazione totale, perché rimuove tutte le cellule morte che la pulizia giornaliera non riesce ad eliminare.
una pulizia profonda
· Enriquecida con gingseng y hamamelis / Arricchita con ginseng e Hamamelis
Coccolati con la maschera viso SEYTÚ.
· Para todo tipo de piel / Ideale per tutti i tipi di pelle
MASCARILLA FACIAL Revitaliza tu rostro dejándolo libre de impurezas con el Exfoliante Facial con Extracto de Ginseng, que además acondiciona y suaviza tu piel, dándote una apariencia fresca y tersa.
MANTIENE UN ph IDEAL
MASCHERA VISO
MANTIENE UN
· Con papaína que ayuda a eliminar las células muertas / Con papaina, che aiuta
ph
a eliminare le cellule morte
EQUILIBRATO
Idratazione, morbidezza e freschezza
· Enriquecida con aceite de soya, vitamina E y extractos de zanahoria, aloe vera, avena y algas marinas / Arricchita con olio di soya, vitamina E
Rivitalizza il tuo volto eliminando le impurità della cute con l'Esfoliante Viso con Estratto di Ginseng, che rigenera e idrata la tua pelle assicurandoti un aspetto fresco e pulito.
ed estratti di carota, aloe vera, avena e alghe marine
· Protege, hidrata y acondiciona el rostro /
Il ginseng è usato sin da tempi antichi come un tonico per la pelle, genera una sensazione di benessere sulla cute evitando l'aggressione di fattori esterni.
Protegge, idrata e nutre in profondità la pelle del viso
36
34
18 18
PULIZIA PROFONDA
· Aporta hidratación, suavidad y frescura/
El ginseng es utilizado desde la antigüedad como un tónico para la piel, produce una sensación de bienestar y colabora para que los factores externos no le hagan daño.
PUNTOS PUNTI
LIMPIEZA PROFUNDA
DOS VECES POR SEMANA 2 VOLTE A SETTIMANA
90 ML (3 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
DOS VECES POR SEMANA 2 VOLTE A SETTIMANA
90 ML (3 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
P CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE - VISO / LIMPIEZA PULIZIA
P
ATENÚA LAS MANCHAS
DE TU PIEL ATTENUA LE MACCHIE
DELLA TUA PELLE
PROTECCIÓN DIARIA Humectación y protección solar en un mismo producto, es lo que te da la Crema Facial con Protección Solar SEYTÚ, ideal para usarla todos los días. También contribuye a disminuir la pérdida de la humedad de la piel y ayuda a retrasar la aparición de las finas líneas de expresión sin dejar una sensación grasosa ni pegajosa. Además, está enriquecida con proteínas que tonifican y acondicionan tu piel
Oltre ad attenuare le macchie, la sua potente nuova formula idrata e nutre la pelle, poiché contiene agenti umettanti ed emollienti che donano morbidezza e setosità.
CREMA SCHIARENTE VISO
HUMECTACIÓN Y IDRATAZIONE E PROTEZIONE TUTTI I GIORNI
Su poderosa nueva fórmula, además de aclarar, hidrata y acondiciona, ya que está reforzada con humectantes y emolientes que proporcionan una gran suavidad a tu piel, dejándola con una sensación sedosa.
CREMA ACLARADORA FACIAL
P CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE - VISO / CUTIS NORMAL CUTE NORMALE
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE- VISO / CONTROL DE MANCHAS CONTROLLO DELLE MACCHIE CUTANEE
P
Idratazione e protezione solare in uno stesso prodotto grazie alla crema viso con protezione solare SEYTÚ. Ideale per l'uso giornaliero.
RECUPERA TU TONO DE PIEL RECUPERA
CON
ANTIOXIDANTES
CON
ANTIOSSIDANTI Contribuisce inoltre a prevenire la disidratazione e ritarda l'apparizione delle linee di espressione, senza lasciare la pelle unta o appiccicosa. È arricchita con proteine che contribuiscono alla rigenerazione cellulare.
IL TUO TONO DI PELLE
CREMA FACIAL CON PROTECCIÓN SOLAR
· Ayuda a desvanecer las manchas de la piel, especialmente las causadas por el sol / Aiuta a far scomparire le macchie della pelle, specialmente quelle causate dal sole
CREMA VISO CON PROTEZIONE SOLARE
· Contiene ácido glicólico, vitaminas C y E, extractos de uva ursi y té verde./ Contiene acido glicolico,
· Ayuda a retrasar la aparición de líneas de expresión / Aiuta a ritardare l'applicazione delle
vitamine C e E ed estratti di uva ursina e té verde
· Para obtener mejores resultados es recomendable usar la Crema Protectora Solar FPS 50 o Crema Facial con Protección Solar / Per ottenere migliori
prime rughe d'espressione
· Con extracto de uva, que es un poderoso antioxidante / Con semi d'uva, potenti antiossidanti
risultati é consigliabile usare la Crema Protettiva Solare FPS 50 o la Crema Viso con Protezione Solare
· Enriquecida con manteca de karité, vitamina E, extractos de ginseng y aloe vera /Arricchita con burro di karité, estrattodi ginseng e vitamina E
· Contiene proteínas y extractos hidrolizados de trigo, soya, maíz y avena / Contiene proteine ed estratti idrolizzati di grano, soja, mais e avena
37
PUNTOS PUNTI
20 20
37
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
90 ML (3 FL Oz.)
NOCHE NOTTE
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
50 G (1.75 Oz.)
DÍA GIORNO
21 21
P
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE - VISO / CUTIS NORMAL CUTE NORMALE
DESPIERTA AÚN
MÁS BELLA
SVEGLIATI ANCOR PIÙ BELLA Deja que la Crema Facial de Noche actúe mientras duermes, para recuperar la suavidad e hidratación que pierdes por los diversos factores a los que está expuesta durante el día. Con su fórmula, tu rostro tendrá un coadyuvante en la regeneración celular, mayor humectación y la pérdida de agua será menor. La Crema Viso Notte agisce mentre dormi ripristinando la morbidezza e l'idratazione perse durante il giorno a causa degli agenti esterni. Con la sua nuova formula stimola la rigenerazione cellulare del tuo viso, apportando idratazione ed evitando la secchezza cutanea.
PARA CUANDO NECESITAS
ALGO MÁS QUE
HIDRATACIÓN
PER UN'IDRATAZIONE PIÙ PROFONDA
CREMA FACIAL DE NOCHE CREMA VISO NOTTE · Ayuda a retrasar los signos de la edad mientras duermes / Aiuta a ritardare i segni dell'età mentre dormi
· Despierta con una piel radiante y más saludable / Svegliati con una pelle sana e radiosa · Mantiene tu piel hidratada y suave /
Hay veces que el ambiente se empeña en maltratar nuestra piel, y la resequedad se hace presente trayendo consecuencias como la aparición de finas líneas de expresión. Por esto, el Suero Facial de Hidratación Profunda con Aloe Vera SEYTÚ es tu mejor opción, ya que hidrata a profundidad, contribuye a la firmeza y elasticidad a tu piel.
A volte le condizioni atmosferiche maltrattano la nostra pelle, rendendola secca e favorendo l'apparizione di sottili linee di espressione. In questi casi, il Serum Viso Idratazione Profonda con Aloe Vera di SEYTÚ è il tuo miglior alleato: idrata in profondità donando compattezza ed elasticità alla tua pelle.
Mantiene la tua pelle morbida e idratata
· Enriquecida con extracto de hojas de té verde, vitaminas del complejo B, A, C y E / Arricchita con tè verde, vitamine
SUERO FACIAL DE HIDRATACIÓN PROFUNDA CON ALOE VERA SERUM VISO IDRATAZIONE PROFONDA CON ALOE VERA
del gruppo B e vitamine A, C y E
· Humectación profunda y prolongada / Idratazione
PARA TODO TIPO DE PIEL
profonda e prolungata
· Ayuda a prevenir la aparición de finas líneas de expresión / Aiuta a nascondere le linee di espressione sottili
PER TUTTI I TIPI DI PELLE
· Fácil absorción / Si assorbe facilmente
CON ALOE VERA 37 PUNTOS PUNTI
22
38
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
50 G (1.75 Oz.)
NOCHE NOTTE
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
30 ML (1 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
23
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE- VISO / CUTIS NORMAL A SECO CUTE DA NORMALE A SECCA
P
CONTORNO DE
OJOS HIDRATADOS PER UN CONTORNO OCCHI IDRATATO Mantén el contorno de tus ojos libres de ojeras y líneas de expresión. Por su fórmula, el Suero Para Contorno de Ojos Hidratación Profunda con Aloe Vera, mantiene tu piel con un aspecto más suave y terso.
SUERO PARA CONTORNO DE OJOS
DE HIDRATACIÓN PROFUNDA CON ALOE VERA
Libera il tuo contorno occhi dalle occhiaie e migliora l'aspetto delle linee di espressione. Grazie alla sua formula, il Serum Contorno Occhi Idratazione Profonda con Aloe Vera regala alla tua pelle un aspetto più disteso e compatto. Inoltre è molto facile da applicare con la testina dosatrice a sfera metallica, che permette una migliore distribuzione e un assorbimento più efficace del prodotto.
SERUM CONTORNO OCCHI IDRATAZIONE PROFONDA CON ALOE VERA · Ayuda atenuando el tono oscurode las ojeras / Aiuta ad attenuare il colore scuro delle occhiaie
· Proporciona mayor hidratación / Dona maggior idratazione
· Ayuda a disminuir las líneas de expresión / Aiuta a nascondere le linee di espressione sottili
· Ayuda a mejorar la circulación en la zona de aplicación / Aiuta a migliorare
ESTA CREMA SÍ ENTIENDE A TU ROSTRO LA CREMA CHE COMPRENDE I BISOGNI DEL TUO VISO Si la piel de tu rostro es sensible, esta crema está especialmente diseñada para cuidarla como se merece. Su fórmula contiene ingredientes de origen natural como el extracto de soja que tiene propiedades nutritivas, protectoras, suavizantes, hidratantes y regeneradoras sobre la piel, que cubren todas las necesidades para la hidratación de pieles sensibles.
Se la pelle del tuo viso è sensibile, questa crema è l'ideale per prendertene cura come merita. La sua formula contiene ingredienti di origine naturale come l'estratto di soia, dalle eccellenti proprietà nutritive, protettive, ammorbidenti, idratanti e rigeneratrici, prendendosi cura a 360° delle pelli sensibili.
CREMA HIDRATANTE
FACIAL PARA PIEL SENSIBLE CREMA IDRATANTE VISO PER PELLI SENSIBILI
· Especialmente diseñada para piel delicada y sensible / Disegnata appositamente per le pelli delicate e sensibili
la circolazione nella zona di applicazione
· Enriquecido con péptidos, hialuronato de sodio, proteínas hidrolizadas de soya y arroz / Arricchito con peptidi, ialuronato di sodio, proteine idrolizzate di soia e riso
CON ALOE VERA
24
contro gli effetti dannosi dell'ambiente
· Colabora reduciendo la irritación en la piel / Aiuta a ridurre le irritazioni della pelle · De rápida y fácil absorción / Si assorbe rapidamente
· Enriquecida con bisabolol, aceite de soya, elastina hidrolizada y vitaminas A y E / Arricchita con bisabololo, olio di soia, elastina idrolizzata e vitamine A e E
20
PUNTOS PUNTI
· Brinda protección contra los efectos dañinos del medio ambiente/ Protegge
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
14 ML (0.47 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
67
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
48 G (1.7 Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
25
P CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE- VISO / CUTIS SENSIBLE CUTE SENSIBILE
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE- VISO / CUTIS NORMAL A SECO CUTE DA NORMALE A SECCA
P
P
CUIDA CADA ZONA
EL CUTIS MIXTO-GRASO
YA NO ES UN PROBLEMA LA PELLE MISTA-GRASSA
DE TU ROSTRO SI PRENDE CURA DI TUTTE LE ZONE
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE- VISO / CUTIS MIXTO A GRASO CUTE DA MISTA A GRASSA
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE- VISO / CUTIS MIXTO A GRASO CUTE DA MISTA A GRASSA
P
DEL TUO VISO
NON È PIÙ UN PROBLEMA Hidrata tu piel sin preocuparte por la sensación grasa. Con la nueva Crema Facial para Cutis Mixto-Graso refresca tu rostro y humecta las partes que lo necesitan. Contiene extracto de caléndula que colabora mejorando la circulación sanguínea y la tonicidad de la piel. Idrata la pelle senza lasciare sensazione di untuosità. La nuova Crema Viso per pelli miste-grasse, rinfresca il tuo volto e idrata le zone che hanno bisogno di idratazione. ESTRATTO DI CALENDULA Migliora la circolazione sanguigna rendendo la pelle più tonica.
CREMA FACIAL PARA CUTIS MIXTO-GRASO CREMA VISO PER PELLI MISTE-GRASSE
El Gel Exfoliante para Cutis Mixto-Graso limpia a profundidad, al mismo tiempo que exfolia suave y cuidadosamente. Lo puedes usar en todo el cuerpo. Su extracto de jengibre acondiciona de una forma que no habías conocido. Il Gel esfoliante per pelli miste-grasse deterge in profondità, esfoliando con delicatezza ef efficacia. L'estratto di zenzero assicura un risultato sorprendente.
FÁCIL
APLICACIÓN APPLICAZIONE
FACILE
GEL EXFOLIANTE PARA CUTIS-MIXTO GRASO GEL ESFOLIANTE PER PELLI MISTE-GRASSE · Hidrata y revitaliza la piel / Idrata e ammorbidisce la pelle
· Remueve las impurezas del cutis / Rimuove le impurità della cute
· Con vitaminas A, C y E / Contiene vitamine A,
· Contiene extractos de aloe vera, té verde y bambú / Contiene estratti di aloe vera, té verde
C ed E
e bambù
· Con extractos herbales como caléndula, hoja de limón, cola de caballo y romero /
· Con cáscara de nuez y finos granos de arroz /
Con estratti vegetali come calendula, foglia di limone, equiseto e rosmarino
Con guscio di noce e microgranuli di riso
· Hidrata, suaviza, tonifica y refresca la piel / Idrata, ammorbidisce, tonifica e rinfresca la pelle
59
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
26 26
48 G (1.7 Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
35
PUNTOS PUNTI
DOS VECES POR SEMANA 2 VOLTE A SETTIMANA
225 G (8 Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
27 27
LIMPIEZA A LA MEDIDA DE TU ROSTRO
EQUILIBRA EL ASPECTO DE TU PIEL
PULIZIA SU MISURA PER IL TUO VISO GEL LIMPIADOR PARA CUTIS MIXTO-GRASO
El Gel Limpiador para Cutis Mixto-Graso remueve las impurezas y células muertas de tu piel dejándola suave y tersa.
GEL DETERGENTE PER PELLI MISTE-GRASSE
El aceite de árbol de té contiene propiedades antisépticas que mejoran considerablemente el aspecto de tu piel.
· Contribuye a proteger el cutis de los efectos negativos del ambiente / Contribuisce a proteggere la cute dagli effetti negativi dell'inquinamento ambientale
Il nuovo Gel detergente per pelli miste-grasse rimuove le impurità e le cellule morte, lasciando la pelle morbida e compatta. L'olio dell'albero del tè possiede proprietà antisettiche, che migliorano considerevolmente l'aspetto della tua pelle.
P
· Rico en antioxidantes como la vitamina E y C / Ricco in antiossidanti come le vitamine E e C
· Con ácido salicílico / Con acido salicilico · Enriquecido con aceite de soya y extractos de aloe vera, pepino y salvia / Arricchito con olio di soia ed estratti di aloe vera, cetriolo e salvia
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE- VISO / CUTIS MIXTO A GRASO CUTE DA MISTA A GRASSA
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE- VISO / CUTIS MIXTO A GRASO CUTE DA MISTA A GRASSA
P
EQUILIBRA L'ASPETTO DELLA TUA PELLE
El Tónico Astringente para Cutis MixtoGraso contribuye en el balance de los elementos grasos de tu cutis, para darle una distribución más uniforme.
Su fórmula con extracto de zanahoria es excelente para proteger tu piel contra las agresiones del ambiente, dando una apariencia luminosa y libre de impurezas. Il tonico astringente per pelli miste-grasse contribuisce a ripristinare l'equilibrio idrolipidico della tua pelle, rendendola più liscia ed uniforme. La sua formula con estratto di carota è eccellente per proteggere la tua pelle dalle aggressioni esterne, regalandoti un volto luminoso e libero da impurità.
TÓNICO ASTRINGENTE PARA CUTIS MIXTO-GRASO
TONICO ASTRINGENTE PER PELLI MISTE-GRASSE · Contribuye a balancear el sebo de tu cutis de manera natural / Contribuisce a bilanciare il sebo cutaneo in modo naturale ·Ayuda a detener la deshidratación / Aiuta a contrastare la disidratazione
· Refresca, tonifica y suaviza / Rinfresca, tonifica e lenisce
· Enriquecido con vitamina C y extractos de zanahoria, hamamelis y menta / Arricchito con vitamina C ed estratti di carota, hamamelis e menta
52
52
PUNTOS PUNTI
28 28
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
147 ML (5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
147 ML (5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
29 29
P
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE- VISO / CUTIS MADURO CUTE MATURA
CUIDADO INTENSIVO
PARA MIRADAS INTENSAS TRATTAMENTO INTENSIVO PER SGUARDI INTENSI La delicada piel del contorno de tus ojos merece un cuidado especial y para nutrirla, hidratarla y darle elasticidad, nada mejor que la Crema de Cuidado Intensivo Para Contorno de Ojos SEYTÚ.
La pelle delicata del contorno occhi merita un trattamento speciale; per nutrirla, idratarla e renderla elastica non c'è niente di meglio che la Crema Trattamento Intensivo Contorno Occhi SEYTÚ.
Por su fórmula que contiene emolientes de origen natural, revitaliza y suaviza.
Grazie alla sua formula con emollienti di origine naturale, rivitalizza ed ammorbidisce.
ES EL DÍA PARA RECUPERAR TU
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE- VISO / CUTIS MADURO CUTE MATURA
P
BELLEZA È ARRIVATO IL GIORNO
DI RECUPERARE LA TUA BELLEZZA CREMA NUTRITIVA DE DÍA PARA PIELES MADURAS CREMA NUTRITIVA GIORNO PER PELLI MATURE
· Promueve una apariencia suave, tersa y luminosa / Favorisce un aspetto liscio, morbido e luminoso
· Hidratación prolongada / Idratazione prolungata · Ayuda a mejorar la elasticidad y flexibilidad de la piel /Aiuta a migliorare elasticità e flessibilità
La Crema Nutritiva de Día para Pieles Maduras promueve una apariencia de la piel más saludable.La combinación de sus ingredientes ayuda a hidratar el cutis, dejándola suave, tersa y llena de luminosidad.
CREMA DE CUIDADO INTENSIVO PARA CONTORNO DE OJOS
della pelle
· Enriquecida con vitaminas A, E y C /Arricchita
Contiene la poderosa coenzima Q10, que ayuda a aumentar la elasticidad y flexibilidad a tu piel.
CREMA TRATTAMENTO INTENSIVO CONTORNO OCCHI
con vitamine A, E e C
· Con ubiquinona, ceramidas, hialuronato de sodio, extracto de regaliz, aceites de té verde, girasol, soya y cártamo / Con ubiquinone, ceramidi, ialuronato di sodio, estratto di liquirizia, olio di semi di girasole, té verde, soia e cartamo
La Crema Nutritiva Giorno per pelli mature favorisce un aspetto più salutare della pelle. La combinazione dei suoi ingredienti aiuta a idratare la cute, lasciandola liscia, morbida e intensamente luminosa.
· Hidrata y tonifica tu piel / Idrata e tonifica la tua pelle · Mejora la apariencia del contorno de los ojos / Migliora l'aspetto del contorno occhi
Contiene il potente coenzima Q10, che aiuta a aumentare elasticità e flessibilità della tua pelle.
· Mejora la elasticidad, flexibilidad e hidratación de la piel / Migliora l'elasticità, la flessibilità e l' idratazione della pelle
· Enriquecida con aceite de jojoba, vitamina E, hialuronato de sodio y ubiquinona / Arricchita con olio di jojoba, vitamina E, ialuronato di sodio e ubiquinone
50
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
30
14.2 G (0.5 Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
67
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
45 G (1.6 Oz.)
DÍA GIORNO
31
P
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE- VISO / CUTIS MADURO CUTE MATURA
DESPIERTA MÁS
El Suero Concentrado Revitalizante está formulado con innovadores ingredientes como péptidos y extractos de ginseng, cola de caballo y germen de trigo, los cuales colaboran en la elasticidad y acondicionamiento de la piel proporcionando una apariencia suave, tersa, luminosa y con un balance perfecto.
JOVEN
RISVEGLIATI PIÙ GIOVANE CREMA NUTRITIVA DE NOCHE PARA PIELES MADURAS CREMA NUTRIENTE NOTTE PER PELLI MATURE · Combate los principales signos de envejecimiento de la piel: líneas de expresión, pérdida de firmeza y piel opaca / Aiuta a diminuire
La Crema Nutritiva de Noche para Pieles Maduras actúa mientras duermas para que al despertar amanezcas con una sensación de cutis hidratado, suave y terso.
i principali segni dell'invecchiamento, le linee di espressione sottili, la perdita di compattezza e l'incarnato spento
· Hidratación prolongada /
Su fórmula contiene péptidos, que son ingredientes de última generación que penetran a profundidad en tu piel nutriéndola e hidratándola por completo.
Idratazione prolungata
Il Siero Concentrato Rivitalizzante é formulato con ingredienti innovativi come peptidi, estratti di ginseng, equiseto dei campi e germe di grano, elementi che contrubuiscono a nutrire in profondità e a migliorare l’elasticità dell’epidermide donando un aspetto liscio, morbido e luminoso, oltre ad un perfetto equilibrio.
REVITALIZA TU
BELLEZA FACIAL RIVITALIZZA LA BELLEZZA DEL TUO VOLTO
· Enriquecida con vitaminas E y C /
SUERO CONCENTRADO REVITALIZANTE
Arricchita con vitamine E e C La crema nutriente notte per pelli mature agisce mentre dormi. Al risveglio avrai una pelle idratata, morbida e compatta.
· Con coenzima Q10, manteca de karité, aceite de maíz y ceramidas / Con coenzima Q 10, burro di karité, olio di mais e ceramidi
La sua formula contiene peptidi, ingredienti di ultima generazione che penetrano nella pelle in profondità, nutrendola e idratandola intensamente.
SERUM CONCENTRATO RIVITALIZZANTE · Colabora con la reparación y regeneración intensiva de la piel / Contribuisce alla riparazione e alla rigenerazione intensiva della pelle
· Hidratación continua / Idratazione continua · Complemento ideal para la línea nutritiva de día y noche / Complemento ideale per la linea Nutriente giorno e notte
83
90
PUNTOS PUNTI
32 32
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
43 g (1.5 Oz.)
NOCHE NOTTE
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
30 ML (1 FL OZ.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
33 33
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE- VISO / CUTIS MADURO CUTE MATURA
P
CURA DELLA PELLE CORPO
El Exfoliante Corporal SEYTÚ le ayuda a tu piel a remover células muertas sin dañarla. Además, suaviza y mejora la apariencia gracias a que está enriquecido con manteca de karité y aceite de almendras dulces.
PARA TODO TIPO DE PIEL
L'Esfoliante corpo SEYTÚ aiuta ad eliminare le cellule morte senza danneggiare la pelle.
PER TUTTI I TIPI DI PELLE
Contiene ingredienti come burro di karitè e olio di mandorle dolci che ammorbidiscono e proteggono l'epidermide
P
QUE LAS RAYAS NO SE PASEN
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE / CORPORAL CORPO
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE / CORPORAL CORPO
P
TIENI A BADA LE SMAGLIATURE
Tu piel puede sufrir repentinos estiramientos que provocan estrías, tales como el embarazo, cambios de peso, y el mismo desarrollo del cuerpo.
LA MÁS RICA FORMA
El Gel Para Estrías SEYTÚ es una fórmula desarrollada con extractos de origen natural, humectantes y emolientes que favorecen la elasticidad de la piel, previniendo el rompimiento de las fibras de colágeno.
DE EXFOLIARTE
La tua pelle può essere sottoposta a sollecitazioni che provocano smagliature, come gravidanze, modifiche di peso e lo sviluppo stesso del corpo.
IL MODO PIÙ PREZIOSO DI ESFOLIARE LA PELLE
Il Gel Anti-smagliature SEYTÚ contiene una formula completissima sviluppata con ingredienti di origine naturale, idratanti ed emollienti che favoriscono l'elasticità della pelle prevenendo la rottura delle fibre di collagene.
EXFOLIANTE CORPORAL
GEL PARA ESTRÍAS
ESFOLIANTE CORPO
GEL ANTI-SMAGLIATURE
· Proporciona una limpieza profunda en la piel de todo el cuerpo /
· Ayuda a prevenir y mejorar la apariencia de la piel con estrías / Aiuta a prevenire e migliorare l'aspetto
Ideale per la detersione profonda di tutto il corpo
della pelle con smagliature
· Con cáscara de almendras y cáscara de nuez, que remueven las células muertas de manera mecánica /
· Recomendable durante el embarazo y para el cuidado diario de la piel / Raccomandata durante la gravidanza e per
Con gusci di mandorla e noce, che esplicano un'azione meccanica sulla pelle eliminando le cellule morte
la cura quotidiana della pelle
· Brinda elasticidad y humectación /
· Enriquecida con manteca de karité, aceite de almendras dulces y extracto de hamamelis /
Dona elasticità e idratazione
Arricchita con burro di karité, olio di mandorle dolci ed estratto di Hamamelis
· Enriquecido con vitamina E, colágeno hidrolizado, arginina, pepino y lecitina / Arricchita con vitamina E, collagene idrolizzato, arginina, cetriolo e lecitina
44
34
PUNTOS PUNTI
36
DOS VECES POR SEMANA 2 VOLTE A SETTIMANA
150 ML (5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
150 ML (5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
37
CÚBRETE DE FRESCURA RICOPRITI DI FRESCHEZZA
P
REAFIRMA TU BELLEZA
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE / CORPORAL CORPO
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE / CORPORAL CORPO
P
TONIFICA LA TUA BELLEZZA
PIEL FIRME
PELLE RASSODATA
Devuelve el aspecto joven y firme a tu piel. La Crema Corporal Para la Piel de Naranja SEYTÚ te ayudará a alisar y moldear la apariencia de tu figura, a la vez que reactiva la circulación.
Hay momentos en los que necesitas refrescar tu piel, como después de tomar el sol.
Ridona alla pelle un aspetto giovane e compatto. La Crema Corpo per Pelli a Buccia d'Arancia SEYTÚ ti aiuterà a modellare e rendere più liscia la tua silhouette, riattivando la circolazione.
Con el Gel Refrescante Facial y Corporal SEYTÚ, disfruta una sensación de alivio y tonificación de tu piel proporcionada por sus agentes humectantes y sus ingredientes de origen natural. Ci sono momenti in cui senti il bisogno di rinfrescare la tua pelle, ad esempio dopo l'esposizione al sole. Con il Gel Rinfrescante Viso e Corpo SEYTÚ, goditi una sensazione di sollievo e tonificazione della pelle grazie agli agenti lenitivi e agli ingredienti di origine naturale.
CREMA CORPORAL PARA PIEL DE NARANJA
GEL REFRESCANTE FACIAL Y CORPORAL
CREMA CORPO PER PELLI A BUCCIA D'ARANCIA
· Mejora la apariencia de la piel de naranja /
GEL RINFRESCANTE VISO E CORPO · Proporciona sensación de alivio / Dona una sensazione di sollievo · Brinda una excelente hidratación y frescura / Offre un'idratazione e freschezza eccellenti
Migliora l'aspetto della pelle a buccia d'arancia
· Hidrata y suaviza la piel / Idrata e ammorbidisce la pelle · Enriquecida con cafeína, L-carnitina, extracto de centella asiática y manteca de karité / Arricchita con caffeina, L-carnitina, estratto di centella asiatica e burro di karité
· Ideal para después de la exposición prolongada al sol / Ideale dopo un'esposizione prolungata al sole
· Consistencia ligera y rápida absorción / Formula leggera e ad assorbimento rapido
· Enriquecido con extracto natural de aloe vera, caléndula y hamamelis / Arricchito con estratti di origine naturale come aloe vera, calendula e Hamamelis
54
31
PUNTOS PUNTI
38
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
150 ML (5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
150 ML (5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
39
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE / CORPORAL CORPO
Cuando toda la piel de tu cuerpo necesita algo más que hidratación, el alivio llega con la Crema Corporal de Hidratación Profunda con Aloe Vera que, con sus emolientes y humectantes, actúan de forma inmediata gracias a su fórmula. Siente cómo una textura suave, sedosa y saludable, envuelve tu cuerpo. Quando la pelle del tuo corpo ha bisogno di un'idratazione più energica, hai a disposizione la Crema Corpo Idratazione Profonda con Aloe Vera; grazie ai suoi ingredienti emollienti e idratanti e alla sua formula migliorata, agisce in maniera immediata. Senti come un velo morbido e setoso avvolge il tuo corpo.
HIDRATACIÓN TOTAL IDRATAZIONE TOTALE
EL PLUS QUE TU PIEL SE MERECE
DAI ALLA TUA PELLE IL PLUS CHE SI MERITA Cuando se trata de cuidar tu piel, Omniplus Gel Premium tiene todo, y más de lo que te podrías imaginar. Enriquecido con Omniplus, contiene una combinación de extractos y antioxidantes, que colaboran a mantener las células protegidas de los ataques producidos por los radicales libres y aumentar el nivel de hidratación.
CREMA CORPORAL DE HIDRATACIÓN PROFUNDA CON ALOE VERA
Omniplus Gel Premium è il prodotto per la cura integrale della tua pelle e contiene molto di più di quanto tu possa immaginare. Arricchito con Omniplus, contiene una combinazione di estratti e antiossidanti che aiutano a proteggere le cellule dagli attacchi dei radicali liberi e ad aumentare il livello di idratazione.
CREMA CORPO IDRATAZIONE PROFONDA CON ALOE VERA · Hidratación inmediata / Idratazione immediata
OMNIPLUS GEL PREMIUM
· Rápida absorción / Rapido assorbimento
· Hidrata, humecta y mejora la apariencia de tu piel /
· Textura ideal para masaje / Consistenza ideale per massaggi
P
Idrata, tonifica e migliora l'aspetto della tua pelle
· Ayuda mejorando la elasticidad y flexibilidad de la piel / Aiuta a migliorare elasticità e flessibilità della pelle
· Enriquecida con extractos de manzanilla, romero, algas marinas, cola de caballo, lúpulo, vitamina A y E /
CON ALOE VERA
Arricchita con estratti di camomilla, rosmarino, alghe marine, equiseto, vitamine A ed E
40
Dona alla pelle un aspetto sano, compatto e morbido
· Contiene extractos de levadura, hoja de olivo, árnica, frutas silvestres, aloe vera, aceite de jojoba y bisabolol / Contiene estratti di lievito, foglie di olivo, arnica, frutti di bosco, aloe vera, olio di jojoba e bisabololo
24
PUNTOS PUNTI
· Promueve una textura suave, tersa y saludable sobre la piel /
27
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
150 ML (5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
30 G (1 Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
41
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE / PERSONAL PERSONALE
P
CON LAS MANOS LIMPIAS Y HUMECTADAS MANI LISCIE, IDRATATE E VELLUTATE
Tus manos entran en contacto con distintos elementos y agentes a lo largo del día. No permitas sean un problema con la Crema de Manos SEYTÚ, que limpia, humecta y da suavidad con aromas que seducen. Le tue mani, durante la giornata, vengono a contatto con svariate sostanze ed agenti nocivi. Proteggile con la Crema Mani SEYTÚ, che deterge e idrata in maniera delicata, regalandoti una pelle morbida e una fragranza seducente.
CREMA DE MANOS CREMA MANI
· Mantén la higiene en tus manos de una manera suave y sin resecar tu piel / La massima igiene a portata di mano, agisce delicatamente senza lasciare la pelle secca
umettanti e nutritivi per la pelle
Fragranze disponibili: vaniglia, mela e pera, anguria e melone
Manzana - Pera
Sandía - Melón
Vainilla
Mela - Pera
Anguria - Melone
Vaniglia
5
42
LA MANO LA MIGLIOR IDRATAZIONE
SEMPRE A PORTATA DI MANO CREMA PARA MANOS
La piel de tus manos es muy delgada y sensible. Sin embargo, la sometemos a múltiples factores que las maltratan y deshidratan día con día. Para cuidarlas y brindarles la atención necesaria, existe la Crema Para Manos SEYTÚ, con una fórmula optimizada con vitamina C para dotarlas de un tacto saludable y muy suave.
CREMA MANI
· Especialmente formulada para la piel de las manos / Formulata specificamente per la pelle delle mani
· Acondiciona y colabora en la restauración de la elasticidad y firmeza de la piel / Nutre e collabora al ripristino dell'elasticità e della compattezza della cute
· Enriquecida con vitamina C, extracto de vainilla, ácido glicólico y colágeno hidrolizado /
Per offrire alla tua pelle la cura necessaria, usa la crema mani SEYTÚ: grazie alla sua formula ottimizzata con vitamina C, olio di mandorle e semi d'uva, assicura alle tue mani morbidezza e un aspetto sano.
· Aromas disponibles: vainilla, manzana con pera, y sandía con melón /
PUNTOS PUNTI
LA MEJOR HUMECTACIÓN A
La pelle delle tue mani è molto sottile e sensibile. Tuttavia, è sottoposta quotidianamente a molteplici fattori che la maltrattano e la disidratano.
· Con hialuronato de sodio y manteca de Karité, agentes humectantes y acondicionadores de la piel / Con ialuronato di sodio e burro di Karité, agenti
P CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE / PERSONAL PERSONALE
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE / PERSONAL PERSONALE
P
Arricchito con vitamina C, estratto di vaniglia, acido glicolico e collagene idrolizzato
24
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
60 ML (2 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
90 ML (3 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
43
HUELE BIEN DE
MANERA NATURAL FRESCA FRAGRANZA NATURALE
DESODORANTE MINERAL
A diferencia de la mayoría de los que encuentras en el mercado, el Desodorante Mineral SEYTÚ está hecho con piedra de alumbre, que ayuda a controlar el mal olor a la vez que deja respirar y humecta la delicada piel de tus axilas.
DEODORANTE MINERALE · Ayuda a controlar el mal olor / Aiuta a controllare i cattivi odori
A differenza della maggior parte dei deodoranti disponibili sul mercato, il Deodorante Minerale SEYTÚ è formulato con allume di rocca, che aiuta a controllare i cattivi odori mentre idrata e lascia respirare la delicata pelle delle tue ascelle.
· No tapa los poros, permite que tu piel respire / Non occlude i pori e lascia respirare la pelle
P
LABIOS MÁS BESABLES LABBRA A PROVA
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE / PERSONAL PERSONALE
CUIDADO DE LA PIEL CURA DELLA PELLE / PERSONAL PERSONALE
P
DI BACIO
Si tus labios están mejor hidratados se vuelven más suaves, mejoran su apariencia y, por supuesto, son más besables. El Bálsamo para Labios SEYTÚ posee virtudes antioxidantes, ya que combina el extracto de Omniplus con vitaminas A y E en una barra de textura suave que se desliza fácilmente durante su aplicación Se le tue labbra sono più idratate diventano più morbide, più attraenti e, naturalmente, più “baciabili”.
BÁLSAMO PARA LABIOS BALSAMO
PER LE LABBRA · Regenera y protege los labios/ Rigenera e protegge le tue labbra
· Libre de alcohol / Senz'alcol · Fragancias suaves, ligeras y frescas/ Fragranze delicate, leggere e fresche
Il Balsamo per le Labbra SEYTÚ ha proprietà antiossidanti, combinando l’estratto di Omniplus con vitamine A e E e presenta una morbida texture che scivola con facilità durante l’applicazione.
· Con alantoína, extracto de aloe vera y piedra de alumbre / Con allantoina,
· Los deja suaves y humectados/ Le lascia idratate e morbide
· Con aceite de almendra/ Con olio di mandorle
· Enriquecido con extracto de Omniplus, manteca de karité y vitaminas A y E/
aloe vera e allume di rocca
Arricchito con estratti di Omniplus, burro di Karité e vitamine A ed E
TEXTURA SUAVE CONSISTENZA
MORBIDA
17
PUNTOS PUNTI
44
16
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
90 ML (3 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
4g (0.14 Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
45
CUIDADO DE LA PIEL / LIMPIEZA
CUIDADO DE LA PIEL / LIMPIEZA
P P
TRATTAMENTO DEI CAPELLI
46 47
LO NATURAL ES QUE
LUZCA HERMOSO
LA BELLEZZA DALLA NATURA
Cuida tu cabello con el Shampoo con Extractos Herbales de Origen Natural SEYTÚ que está elaborado con una combinación de ingredientes naturales con Omniplus. Dale suavidad, vitalidad, brillo e hidratación a tu cabellera con este shampoo único en su tipo. Prenditi cura dei tuoi capelli con lo Shampoo agli Estratti di Erbe di Origine Naturale SEYTÚ, elaborato con una combinazione di ingredienti naturali e arricchito con Omniplus. Dona morbidezza, vitalità, lucentezza e idratazione alla tua chioma con questo shampoo unico nel suo genere.
PARA TODO TIPO DE CABELLO PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI
SHAMPOO CON EXTRACTOS HERBALES DE ORIGEN NATURAL
C
CONTROLA TU BELLEZA CONTROLLA LA
CUIDADO CAPILAR TRATTAMENTO DEI CAPELLI / DIARIO GIORNALIERO
CUIDADO CAPILAR TRATTAMENTO DEI CAPELLI / DIARIO GIORNALIERO
C
TUA BELLEZZA
ACONDICIONADOR CON EXTRACTOS HERBALES DE ORIGEN NATURAL BALSAMO CON ESTRATTI DI ERBE DI ORIGINE NATURALE · Colabora en el fortalecimiento y humectación de la fibra capilar / Contribuisce a rafforzare e idratare la fibra capillare
Tu cabello disfrutará de vitalidad, brillo y suavidad por sus ingredientes de origen natural. ¡Además disminuye el encrespamiento y el volumen!
I tuoi capelli saranno vitali, brillanti e setosi grazie agli ingredienti naturali e all'estratto di Omniplus. Inoltre diminuisce l'effetto frizz e controlla il volume!
· Para todo tipo de cabello, incluyendo teñido y maltratado / Ideale per tutti i tipi di capelli, anche per quelli tinti o stressati
· Con extracto de Omniplus y proteína de trigo / Con estratto di Omniplus e proteine del grano
DA VITALIDAD, BRILLO Y SUAVIDAD
SHAMPOO CON ESTRATTI DI ERBE DI ORIGINE NATURALE
DONA VITALITA, BRILLANTEZZA E MORBIDEZZA
· Hidratación y suavidad / Idratazione e morbidezza · Favorece al brillo / Favorisce la luminosità · Con extracto de Omniplus, proteína hidrolizada de trigo y pantenol / Con estratti di Omniplus, proteine idrolizzate di grano e pantenolo
18
PUNTOS PUNTI
48
18
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
240 ML (8 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
240 ML (8 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
49
FORTALECE TU ENCANTO RAFFORZA IL TUO FASCINO Tu cabello es parte esencial de tu look, y nutrirlo te dará más posibilidades de peinarlo, darle color, o hacer con él lo que quieras.
I tuoi capelli sono una parte essenziale del tuo look e nutrirli a dovere ti darà molte più possibilità di pettinarli, dare loro colore o farci quello che vuoi.
El Shampoo de Cuidado Especial para Cabello Débil, adicionado con extracto de guaraná, aceites de limón, romero, orégano, lavanda e ingredientes especiales como la Biotina y la proteína de leche para cuidar y colaborar en fortalecer el cabello débil. Además de brindar hidratación y acondicionamiento al cabello.
Lo Shampoo Trattamento Speciale per Capelli Deboli, arricchito con estratti di guaraná, olio di limone, rosmarino, origano, lavanda ed ingredienti speciali come la Biotina e la proteina di latte, protegge e contrubuisce a rafforzare i capelli fragili, oltre ad idratarli e dare loro il necessario nutrimento.
C
DALE MÁS VIDA
CUIDADO CAPILAR TRATTAMENTO DEI CAPELLI / DIARIO GIORNALIERO
CUIDADO CAPILAR TRATTAMENTO DEI CAPELLI / DIARIO GIORNALIERO
C
A TU COLOR PIU VITA AL TUO COLORE El Shampoo Color Protect SEYTÚ, ayuda a mantener el color del cabello teñido y químicamente tratado, protegiéndolo de la raíz a la punta. Colabora aumentando su resistencia y flexibilidad para evitar el quiebre. Lo Shampoo Protezione Colore SEYTÚ aiuta a mantenere il colore dei capelli tinti e chimicamente trattati, proteggendoli dalla radice alle punte. Contribuisce ad aumentarne resistenza e flessibilità ed evitarne la rottura.
SHAMPOO COLOR PROTECT
SHAMPOO DE CUIDADO ESPECIAL PARA CABELLO DÉBIL
SHAMPOO PROTEZIONE COLORE · Ayuda protegiéndolo después de un proceso de coloración / Aiuta a proteggere i capelli dopo il processo di colorazione
SHAMPOO TRATTAMENTO SPECIALE PER CAPELLI DEBOLI
· Contribuye aumentando la resistencia del cabello de la raíz a la punta /Contribuisce ad aumentare
· Excelente hidratación y acondicionamiento /
la resistenza dei capelli dalla radice alle punte
Eccellente idratazione e nutrimento
· Excelente brillo y suavidad / Eccellente brillantezza e morbidezza
· Formulado especialmente para ayudar en el fortalecimiento de la fibra capilar/ Specificamente
· Ayuda extendiendo la vida de tu tinte /
formulato per aiutare a rafforzare la fibra capillare
Aiuta a prolungare la durata del tuo colore
· Provee brillo, suavidad y flexibilidad a tu cabello /
· Enriquecido con extractos de melocotón y semilla de girasol /
Dona brillantezza, morbidezza e flessibilità ai tuoi capelli
Arricchito con estratti di pesca e semi di girasole
· Enriquecido con biotina, proteína de leche, extracto de guaraná, aceites de limón, romero, orégano y lavanda / Arricchito con biotina, proteina di latte, estratto di guaranà, olio di limone, rosmarino, origano e lavanda
27
PUNTOS PUNTI
50
27
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
300 ML (10 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
300 ml (10 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
51
REINVÉNTATE
TODOS LOS DÍAS REINVENTATI TUTTI I GIORNI GEL FIJADOR PARA EL CABELLO GEL FISSANTE CAPELLI · Contiene extracto de Omniplus / Contiene estratto di Omniplus
· Libre de alcohol / Senz'alcool
El Gel Fijador para el Cabello es tu mejor aliado para conseguir ese estilo que te caracteriza y moldear tu peinado como a ti te gusta, contiene extracto de Omniplus, combinación de extractos de plantas, que ayudan a fortalecer y dar brillo a tu cabellera, para que además de lucir genial, también esté saludable. Il Gel Fissante per Capelli é il tuo miglior alleato per ottenere lo stile che ti caratterizza e modellare la pettinatura come piace a te. Contiene estratti di Omniplus e combinazioni di estratti di piante che aiutano a rinforzare e dare brillantezza alla tua capigliatura cosicché, oltre a sfoggiare un look perfetto, i tuoi capelli rimarranno sani.
· No deja residuos / Non lascia residui · Excelente brillo / Eccellente luminosità
C
REVIVE TU CABELLO DAI NUOVA VITA
CUIDADO CAPILAR TRATTAMENTO DEI CAPELLI / INTENSIVO INTENSIVO
CUIDADO CAPILAR TRATTAMENTO DEI CAPELLI / DIARIO GIORNALIERO
C
AI TUOI CAPELLI
Cuando todo lo demás no ha sido suficiente y tu cabello está muy maltratado, la solución es el Complejo Multivitamínico Capilar SEYTÚ.
Se i tuoi capelli sono molto sfibrati e tutti gli altri prodotti non sono sufficienti, la soluzione è il Complesso Multivitaminico Capillare SEYTÚ.
Su fórmula contiene extractos naturales, como: semilla de trigo, limón, manzana, melocotón, ginseng, vitaminas B5, vitamina B6 y queratina hidrolizada, ingredientes ideales coadyuvantes en la reestructuración de las fibras capilares.
La sua formula contiene estratti naturali come germe di grano, limone, mela, pesca, ginseng, vitamina B5, vitamina B6 e cheratina idroliizzata, ingredienti ideali che aiutano a ristrutturare la fibra capillare.
COMPLEJO MULTIVITAMÍNICO CAPILAR COMPLESSO MULTIVITAMINICO CAPILLARE · Tratamiento intensivo para cabello seco y maltratado / Trattamento intensivo per capelli secchi e sfibrati
· Colabora en la reestructuración de la fibra capilare / Ristruttura la fibra capillare
· Ayuda a controlar el frizz / Combatte
CAJA CON 5 AMPOLLETAS CONFEZIONE CON 5 FIALE
l'effetto crespo o frizz
· Excelente brillo y suavidad /Eccellente brillantezza e morbidezza
· Enriquecido con vitaminas y 9 extractos botánicos / Arricchito con vitamine e 9 estratti botanici
48
13
PUNTOS PUNTI
52
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
150 ml (5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
PUNTOS PUNTI
1 A 3 VECES POR SEMANA USO DA 1 A 3 VOLTE A SETTIMANA
5 pz. 10 ml (0.34 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
53
TINTE SEMI-PERMANENTE SIN AMONÍACO
DEVUÉLVELE LA
VIDA A TU CABELLO I TUOI CAPELLI RITROVANO IL LORO BENESSERE Si tu cabello está tan seco que parece muerto a causa de químicos, cepillado, rayos del sol o cualquier otro elemento, todavía hay una solución: la Mascarilla Reparadora Capilar SEYTÚ.
Se i tuoi capelli sono secchi e spenti a causa di prodotti chimici, spazzolature energiche, esposizione al sole o agli elementi atmosferici c'è una soluzione che fa per te: la Maschera Ristrutturante Capelli SEYTÚ.
Contiene queratina y extractos de Ínula y algas marinas, que proporcionan un profundo efecto de acondicionamiento que ayuda a tu cabello a recuperar la sedosidad, brillo y manejabilidad.
Contiene cheratina ed estratti di alghe marine che offrono un nutrimento profondo ai tuoi capelli, affinché ritrovino setosità, brillantezza e maneggevolezza.
C
BAÑO DE COLOR: 10 A 15 LAVADAS BAGNO DI COLORE DA 10 A 15 LAVAGGI
CUIDADO CAPILAR TRATTAMENTO DEI CAPELLI / COLOR COLORE
CUIDADO CAPILAR TRATTAMENTO DEI CAPELLI / INTENSIVO INTENSIVO
C
COLORAZIONE SEMIPERMANENTE SENZA AMMONIACA · Fórmula profesional / Formula professionale · Libre de amoníaco / Senza ammoniaca · Brinda un cobertura sin dañar las fibras capilares ni el cuero cabelludo / Copre senza danneggiare le fibre capillari né il cuoio capelluto · Acondiciona, hidrata y da flexibilidad / Nutre, idrata e rende i capelli flessibili
CAMBIA DE LOOK CADA VEZ QUE SE TE ANTOJE
CAMBIA IL TUO LOOK OGNI VOLTA CHE VUOI 8/00 Rubio Claro Biondo Chiaro
MASCARILLA
REPARADORA CAPILAR MASCHERA RISTRUTTURANTE CAPELLI
6/00 Rubio Oscuro Biondo Scuro 5/00 Castaño Claro Castano Chiaro
· Acondiciona intensamente el cabello / Nutre intensamente il capello
3/00 Castaño Oscuro Castano Scuro
· Ayuda a restaurar las fibras capilares frágiles, secas y dañadas / Contribuisce a riparare le fibre capillari fragili, secche e danneggiate
6/7 Moka Moka
· Ayuda a disminuir el frizz / Combatte l'effetto crespo o frizz
· Enriquecida con queratina hidrolizada, extracto de algas marinas e inula / Arricchita con cheratina idrolizzata, estratto di alghe marine e inula
27 PUNTOS PUNTI
54
1 A 3 VECES POR SEMANA USO DA 1 A 3 VOLTE A SETTIMANA
250 ml (8.5 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
Ahora puedes cambiar el color de tu cabello sin remordimientos, ya que el Tinte Semi-Permanente sin Amoníaco SEYTÚ resiste de 10 a 15 lavadas, por lo que puedes tener varios looks en corto tiempo.
Ora puoi cambiare il colore dei tuoi capelli senza rimorsi, grazie alla colorazione semipermanente senza ammoniaca SEYTÚ, che resiste da 10 a 15 lavaggi per permetterti di cambiare look frequentemente.
Sus colores son brillantes y además sus ingredientes protegen tu cabello porque proporcionan un acondicionamiento revitalizante, flexibilidad e hidratación incomparables.
Toni brillanti e ingredienti che proteggono la fibra capillare rivitalizzandola; dona ai capelli flessibilità e idratazione senza pari.
6/66 Rojo Intenso Rosso Intenso 1/00 Negro Natural Nero Naturale
25
PUNTOS PUNTI
60 ML (3 FL Oz.)
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
55
PRECISIÓN EN CADA LOOK
PRECISIONE IN OGNI LOOK Ceja / Sopracciglia
SET DE BROCHAS PROFESIONALES
Labios / Labbra
SET DI PENNELLI PROFESSIONALI
Corrector / Correttore
Con el Set de Brochas profesionales SEYTÚ aplica correctamente toda nuestra línea de belleza, porque tiene una para cada parte de tu rostro.
Rubor / Fard Polvo / Cipria
Con il Set di Pennelli Professionali potrai applicare correttamente tutti i prodotti della nostra Linea Bellezza; ce n'è uno per ogni parte del tuo viso.
Base / Base
Sombra / Ombretto
Difuminador / Sfumino
Delineador / Delineatore
87
PUNTOS PUNTI
56
USO DIARIO USO QUOTIDIANO
9 PIEZAS
DÍA O NOCHE GIORNO O NOTTE
C COMPLEMENTOS ACCESSORI
COMPLEMENTOS ACCESSORI
C
CENTRI DI DISTRIBUZIONE
NOTAS / NOTE
ESPAÑA
CREO 900 210 168 contacto@seytu.com Tel. Gratuito 900 210 168 Tel. +0034 91 400 8590 Países Europeos Y Extracomunitarios Tel. +0034 91 400 8590 Madrid Tel. +0034 91 400 8438 Fax. +0034 91 574 7168 Calle Jorge Juan 127 LB, Barrio Salamanca, C.P. 28009 Madrid, España. atencionespana@omnilife.com *Nota: comunícate con nosotros para guiarte en cómo hacer tus pedidos al Centro de Distribución de España desde cualquier país de la Unión Europea.
ITALIA
CREO 800 978 420 contacto@seytu.com Tel. +00 39 06 91 51 98 98 Roma Tel. +00 39 06 91 51 98 00 Via Labicana 14, CAP 00184 Roma, Italia italia@omnilife.com
58
GLOSARIO
CENTROS DE DISTRIBUCIÓN
Aceite de aguacate: Rico en ácidos grasos como el omega 3, vitaminas y antioxidantes, los cuales ayudan a promover y conservar los niveles de hidratación.
Aceite de almendras dulces: Excelente emoliente para tratar la sequedad de la piel, dejándola tersa, suave, joven y radiante.
Aceite de árbol de té: Mejor conocido como Tea Tree, tiene propiedades antisépticas. Además es un gran emoliente que ayuda a mejorar la calidad y apariencia de la piel.
Aceite de girasol: Aceite vegetal que proporciona a la piel hidratación, emoliencia y tersura.
Aceite de jojoba: Ayuda a facilitar los procesos de regeneración celular y colabora en el aumento de elasticidad, firmeza y suavidad de la piel.
Aceite de lavanda: Contribuye en la regeneración activa del tejido, mejorando la apariencia de la piel. Aporta un extra de hidratación.
Aceite de maíz: Rico en ácidos grasos oleicos y linoleicos, además de vitamina E. Su composición lo hace muy
59
GLOSARIO
Aceite de aguacate:
Aceite de ricino:
Bisabolol:
Rico en ácidos grasos como el omega 3, vitaminas y antioxidantes, los cuales ayudan a promover y conservar los niveles de hidratación.
Potente hidratante rico en ácidos grasos, los cuales nos auxilian a prevenir la resequedad de los labios, aportan suavidad y proporciona un aspecto más joven.
Colaborador esencial para asegurar el cuidado de la zona donde se aplique, evitando la irritación de la piel.
Aceite de almendras dulces: Excelente emoliente para tratar la sequedad de la piel, dejándola tersa, suave, joven y radiante.
Aceite de árbol de té: Mejor conocido como Tea Tree, tiene propiedades antisépticas. Además es un gran emoliente que ayuda a mejorar la calidad y apariencia de la piel.
Aceite de girasol: Aceite vegetal que proporciona a la piel hidratación, emoliencia y tersura.
Aceite de jojoba: Ayuda a facilitar los procesos de regeneración celular y colabora en el aumento de elasticidad, firmeza y suavidad de la piel.
Aceite de lavanda: Contribuye en la regeneración activa del tejido, mejorando la apariencia de la piel. Aporta un extra de hidratación.
Aceite de maíz: Rico en ácidos grasos oleicos y linoleicos, además de vitamina E. Su composición lo hace muy buen aliado contra los radicales libres y el envejecimiento cutáneo. Tiene propiedades hidratantes y emolientes.
60
Aceite mineral: Es un derivado líquido del petróleo.
Ácido glicólico: Auxiliar en la eliminación de células muertas favoreciendo la regeneración de nuevas.
Ácido salicílico: Agente anti acné y acondicionador de piel.
Alantoína: Contribuye a reducir el tiempo de cicatrización cutánea pues fomenta su regeneración.
Aloe vera: Excelente hidratante para la piel que la hace más tersa y flexible por su gran capacidad para retener agua.
Antioxidante: Compuesto químico que el cuerpo usa para eliminar los radicales libres sobrantes.
Arginina: Aminoácido metabólico que coopera a mejorar la apariencia de la piel.
Biotina: Favorece en el fortalecimiento y regeneración capilar.
Cafeína: Ayuda a mejorar la circulación.
Centella asiática: Auxiliar en la regeneración de la piel, ya que contiene una serie de activos que ayudan a mejorar la circulación y la producción natural de colágeno en la piel. La centella asiática contiene altas dosis de antioxidantes, mismos que colaboran en mantener las células protegidas de ataques producidos por los radicales libres.
Ceramidas: Contribuye a mantener la piel hidratada gracias a su efecto de barrera.
Citrato de zinc: Bactericida.
Colágeno hidrolizado: Favorece el aspecto de la piel mostrándose hidratada, suave y elástica.
Elastina hidrolizada: Aporta flexibilidad y elasticidad a la piel, ayudando a que no se rompan los tejidos, además de proveer firmeza.
Emoliente: Su función principal es ablandar una zona inflamada o con dureza.
Extracto de algas marinas: Colabora en la tonificación,
reconstrucción, nutrición, hidratación, regeneración y remineralización del cabello.
Extracto de árnica: Este complejo vegetal es un emoliente para la piel. Extracto de avena: Acción suavizante y relajante, ayuda a evitar la deshidratación de la piel y mantiene una barrera protectora frente a las agresiones externas. Útil para calmar la irritación de la piel.
Extracto de caléndula: Ayuda a mejorar la elasticidad y apariencia de la piel. Colabora mejorando la circulación sanguínea y tonicidad de la piel.
Extracto de cola de caballo: Excelente acondicionador de la piel.
Extracto de frutas silvestres: Combinación de frutas rojas que se caracterizan por tener un alto contenido de antioxidantes, dando un aspecto saludable a la piel.
Extracto de ginseng: Excelente antioxidante que favorece la elasticidad de la piel. Auxilia para acelerar la eliminación de toxinas y protege contra los radicales libres que provienen de la contaminación. Ayuda a mejorar la calidad de la piel.
Extracto de guaraná: Colabora en la estimulación del crecimiento y la regeneración del cabello.
Extracto de hamamelis:
Extracto de romero:
Excelente para la limpieza de la piel porque elimina todas las impurezas y el exceso de sebo muy rápido. Deja en la piel un aspecto rejuvenecido y radiante.
Contribuye a promover la formación de nuevas células. Además de tener propiedades refrescantes y astringentes.
Extracto de hoja de limón: Ayuda a eliminar la grasa del cutis y cerrar los poros mejorando la apariencia de la piel.
Extracto de hoja de olivo: Es un ingrediente multifuncional que mejora la elasticidad de la piel y disminuye el daño debido a los radicales libres que provienen de la contaminación.
Extracto de inula: Ayuda a proteger y reforzar la piel, acondicionador de cabello.
Extracto de semilla de girasol: Rico en vitaminas y minerales que, en conjunto, colaboran en la prevención del cabello quebradizo y la pérdida del cabello. Manteniéndolo suave, brillante y lleno de lustre. Extracto de semilla de uva: Actividad protectora de la integridad de la piel, por su poder antioxidante combate los efectos de los radicales libres.
Extracto de soya:
Excelente acondicionador de piel.
Propiedades nutritivas, protectoras, suavizantes, hidratantes y regeneradoras sobre la piel.
Extracto de levadura:
Extracto de té verde:
Es un complejo humectante de origen natural que hidrata y da un aspecto saludable a la piel.
Emoliente y agente acondicionador de la piel.
Extracto de jengibre:
Extracto de manzanilla: tiene propiedades calmantes, suavizantes, relajantes, hidratantes y purificantes sobre la piel.
Extracto de melocotón: Propiedades nutritivas, hidratantes y suavizantes que proveen excelente peinabilidad.
Extracto de Omniplus: Sinergia de extractos naturales que proveen acondicionamiento y emoliencia a la piel.
Extracto de vainilla: Acondicionador de la piel que provee hidratación y luminosidad.
Extracto de zanahoria: Rico en betacaroteno y antioxidantes, los cuales son útiles al combatir los signos del envejecimiento. Además de proteger nuestra piel ante las agresiones externas como los rayos UV, ayudando a tener un aspecto joven por más tiempo.
61
Pantenol:
Producto químico que se utiliza ampliamente como bactericida o conservador para algunos productos.
Ayuda a aumentar el nivel de humedad en la piel, dejándola con una sensación de suavidad y elasticidad.
Glicerina:
Papaína:
Humectante capaz de atraer agua del exterior y brindar una barrera protectora con el fin de evitar pérdida de agua.
Enzima que contribuye para eliminar las células muertas de la piel. Además colabora en la regeneración de la piel.
Hialuronato de sodio: Largo polisacárido auxiliar en la hidratación, con efecto antioxidante.
Keratina hidrolizada: Es capaz de suavizar y acondicionar la piel gracias a sus componentes. Mantiene la hidratación durante más tiempo mejorando la elasticidad de la piel y aumentando el efecto tensor.
L-Carnitina: Aminoácido metabólico que ayuda a mejorar la apariencia de la piel.
Lecitina: Ayuda a regenerar las células. Promueve la elasticidad de la piel. Favorece la hidratación de la piel.
Manteca de karité: Regenerador natural de la piel con poder hidratante y nutritivo.
Mentol: Ingrediente refrescante que proporciona una sensación de alivio ante el dolor.
62
Parabenos: Grupo de productos químicos que se utilizan como conservadores en muchos productos cosméticos.
Parafina: Derivado sólido del petróleo.
Pepino: Con actividad reguladora de la pérdida transpidérmica de agua, forma una película protectora sobre la piel y ayuda a que la piel no se reseque ni se descame. Además de poseer propiedades antioxidantes, suavizantes y refrescantes.
Piedra de alumbre: Es una sal mineral que tiene propiedades desodorantes, antisépticas y bactericida natural. No obstruye los poros de la piel. Sólo permanece en la piel sin perjudicar la respiración natural de nuestro cuerpo, por lo que, se puede aplicar después de la depilación y el afeitado. Además de ser un ingrediente amigable con el medio ambiente.
Proteína hidrolizada de trigo: Excelente acondicionador de cabello.
Radicales libres: Sustancias químicas reactivas que introducen oxígeno a las células, produciendo oxidación de partes y alteraciones en el ADN, y que provocan cambios que aceleran el envejecimiento del cuerpo.
Soft Focus: Efecto óptico ejercido por diminutas partículas esféricas que, al reflejar la luz, dan la apariencia de reducir las arrugas y líneas de expresión del rostro de manera instantánea.
Ubiquinona: Mejor conocida como enzima Q10, ayuda a aumentar los niveles de colágeno y elastina para darle a la piel elasticidad y flexibilidad.
Vitamina A: Potente antioxidante que ayuda a proporcionar protección para no sufrir daño de los radicales libres.w
Vitamina C: Imprescindible en la formación de colágeno y pantenol.
Vitamina E: Función antioxidante y ayuda a proteger la piel de los radicales libres que actúan sobre el deterioro por los rayos solares.
GLOSSARIO
Formaldehído:
Olio di avocado: Ricco in acidi grassi come l'omega 3, vitamine e antiossidanti, che aiutano a promuovere e a mantenere i livelli di idratazione.
Olio di mandorle dolci: Eccellente emolliente per la pelle secca; lascia l'epidermide compatta, giovane, morbida e radiosa.
Olio dell'albero del tè: Meglio conosciuto come Tea Tree, possiede proprietà antisettiche. È inoltre un eccellente emolliente che aiuta a migliorare la qualità e l'aspetto della pelle.
Olio di girasole: Olio vegetale che dona alla pelle idratazione, morbidezza e compattezza.
Olio di Jojoba: Aiuta a facilitare i processi di rigenerazione cellulare e collabora all'aumento dell'elasticità, della compattezza e della morbidezza della pelle.
Olio di lavanda: Contribuisce alla rigenerazione attiva del tessuto, migliorando l'apparenza della pelle. Apporta un extra d'idratazione.
Olio di mais: Ricco di acidi grassi oleiici e linoleici e vitamina E. Grazie
63
alla sua composizione è un ottimo alleato contro i radicali liberi e invecchiamento cutaneo. Possiede proprietà idratanti ed emollienti.
Olio di ricino: Potente idratante ricco in acidi grassi che aiutano a prevenire la secchezza delle labbra, apportando morbidezza e regalando un aspetto più giovane.
Arginina: Amminoacido metabolico che migliora l'aspetto della pelle.
e compattezza alla pelle prevenendo la rottura dei tessuti.
Biotina:
Emolliente:
Favorisce il rafforzamento e la rigenerazione capillare.
Ingrediente che ammorbidisce una zona infiammata o dura.
Bisabololo:
Estratto di alghe marine:
Coadiuvante fondamentale per la cura della pelle poiché evita le irritazioni.
Contribuisce a tonificare, riparare, nutrire, idratare, rigenerare e rimineralizzare i capelli.
Estratto di ginseng:
Estratto di lievito:
Estratto di tè verde:
Eccellente antiossidante che favorisce l'elasticità della pelle. Aiuta ad accelerare l'eliminazione delle tossine e protegge contro i radicali liberi dell'inquinamento atmosferico. Aiuta a migliorare la qualità della pelle.
Idratante naturale che promuove una pelle sana.
Agente emolliente che si prende cura della tua pelle.
Estratto di camomilla:
Estratto di vaniglia:
Possiede proprietà calmanti, ammorbidenti, rilassanti, idratanti e purificanti per la pelle.
Dona idratazione e luminosità.
Estratto di guaranà:
Estratto di pesca:
Stimola la crescita e la rigenerazione dei capelli.
Possiede proprietà nutritive, idratanti ed ammorbidenti che assicurano un eccellente pettinabilità.
Caffeina: Olio minerale: Derivato liquido del petrolio.
Aiuta a migliorare la circolazione.
Acido glicolico:
Centella asiatica:
Aiuta ad eliminare le cellule morte favorendo la rigenerazione cutanea.
Collabora alla rigenerazione cutanea grazie a una serie di principi attivi che migliorano la circolazione e la produzione naturale di collagene. La centella asiatica contiene alte dosi di antiossidanti che collaborano a mantenere le cellule protette dagli attacchi dei radicali liberi.
Acido salicilico: Agente antiacne e nutritivo.
Allantoina: Contribuisce a ridurre il tempo di cicatrizzazione cutanea stimolandone la rigenerazione.
Ottimo idratante per la pelle grazie alla sua capacità di trattenere acqua; prende l'epidermide più compatta e flessibile.
Eccellente per la pulizia della pelle poiché elimina tutte le impurità e l'eccesso di sebo molto rapidamente. La pelle appare ringiovanita e radiosa.
Estratto di avena: Azione ammorbidente rilassante, aiuta a contrastare la disidratazione cutanea offrendo una barriera protettiva contro le aggressioni esterne. Utile per calmare le irritazioni della pelle.
Grazie al loro effetto barriera, contribuiscono a mantenere la pelle idratata.
Citrato di zinco:
Estratto di Equiseto:
Battericida.
Eccellente per la cura della tua pelle.
Collagene Idrolizzato:
Composto chimico usato dal corpo per eliminare i radicali liberi in eccesso.
Dona alla pelle un aspetto idratato, morbido ed elastico.
Elastina idrolizzata: Apporta flessibilità, elasticità
Sinergia di estratti naturali che si prendono cura della pelle nutrendola.
Estratto di rosmarino:
Aiuta ad eliminare il sebo cutaneo e a chiudere i pori migliorando l'aspetto della pelle.
Contribuisce a promuovere la formazione di nuove cellule Esplica inoltre un'azione rinfrescante e astringente. Estratto di semi di girasole: Ricco di vitamine e minerali che prevengono la rottura e la caduta dei capelli. Mantiene i capelli morbidi, brillanti e setosi.
È un ingrediente multifunzionale che migliora l'elasticità della pelle e diminuisce i danni dovuti ai radicali liberi dell'inquinamento atmosferico.
Aiuta a proteggere e rafforzare la pelle; nutre i capelli.
Estratto di zenzero:
Estratto di soia:
Eccellente per la cura della tua pelle.
Proprietà nutritive, protettive, emollienti, idratanti e rigeneratrici della pelle.
Estratto di frutti di bosco: Combinazione di frutti rossi con elevato contenuto di antiossidanti, che donano un aspetto salutare alla pelle.
Formaldeide: Prodotto chimico ampiamente utilizzato come battericida o agente conservante per alcuni prodotti.
Glicerina: Umettante capace di attrarre acqua dall'esterno e formare una barriera protettiva al fine di evitare la disidratazione.
Sodio ialuronato: Polisaccaride a catena lunga, con effetto idratante e antiossidante.
Estratto di semi di uva: Protegge la pelle e combatte gli effetti dei radicali liberi grazie al suo potere antiossidante.
Estratto di Inula:
Grazie all'alto contenuto di betacarotene e antiossidanti combatte i segni dell'invecchiamento. Inoltre, protegge la pelle dalle aggressioni esterne come i raggi UV, aiutandola a rimanere giovane più a lungo.
Estratto di Omniplus:
Estratto di foglia di limone:
Estratto di foglia di olivo: Aiuta a migliorare l'elasticità e l'aspetto della pelle. Migliora la circolazione sanguigna e la tonicità della pelle.
Antiossidante:
64
Estratto di Hamamelis:
Complesso vegetale con proprietà emollienti per la pelle.
Estratto di Calendula: Ceramidi:
Aloe vera:
Estratto di arnica:
Estratto di carota:
Cheratina idrolizzata: Ammorbidisce e tratta la pelle grazie ai suoi componenti. Conserva a lungo l'idratazione della pelle migliorandone l'elasticità e il turgore.
65
L-Carnitina: Amminoacido metabolico che migliora l'aspetto della pelle.
protettiva sulla pelle che contrasta la disidratazione e la desquamazione. Possiede inoltre proprietà antiossidanti,
ed elastina, donando alla pelle elasticità e flessibilità.
Lecitina:
ammorbidenti e rinfrescanti.
Potente antiossidante che offre protezione dai danni dei radicali liberi.
Aiuta a rigenerare le cellule. Promuove l'elasticità della pelle Favorisce l'idratazione della pelle.
Burro di karité: Rigenerante naturale della pelle con azione idratante e nutritiva.
Mentolo: Ingrediente rinfrescante che offre una sensazione di sollievo dal dolore.
Pantenolo: Aiuta aumentare il livello d’idratazione della pelle, rendendola morbida ed elastica.
Allume di rocca: Sale minerale con proprietà deodoranti, antisettiche e battericide naturali. Non ostruisce i pori del la pelle. Non impedisce la traspirazione naturale del nostro corpo, può essere pertanto applicato dopo la depilazione o la rasatura. È inoltre un ingrediente amico dell'ambiente.
Proteine idrolizzate di grano: Eccellente per nutrire i capelli.
Radicali liberi:
Enzima che aiuta ad eliminare le cellule morte. Contribuisce alla rigenerazione della pelle.
Sostanze chimiche reattive che introducono ossigeno nelle cellule, producendo ossidazione e alterazioni a livello del DNA, provocando cambiamenti che accelerano l'invecchiamento del corpo.
Parabeni:
Soft Focus:
Gruppo di prodotti chimici utilizzati come conservanti in molti prodotti cosmetici.
Derivato solido del petrolio.
Effetto ottico ottenuto da minuscole particelle sferiche che, riflettendo la luce, aiutano a nascondere rughe e linee di espressione del viso in maniera istantanea.
Pepino:
Ubiquinone:
Esplica un'attività regolatrice della perdita d'acqua, formando una pellicola
Meglio conosciuto come Coenzima Q10, aiuta ad aumentare i livelli di collagene
Papaina:
Paraffina:
66
Vitamina A:
Vitamina C: Imprescindibile nella formazione del collagene.
Vitamina E: Funzione antiossidante che aiuta a proteggere la pelle dai radicali liberi e dai danni dei raggi solari.
Los productos publicados en el presente catálogo están sujetos a disponibilidad, para confirmar existencias llama al Centro de Atención SEYTÚ. Las marcas que aparecen en esta publicidad aplican para España e Italia; pueden variar de acuerdo al país de difusión. Los tonos ilustrados en el presente catálogo son aproximados. La venta del producto está sujeta a la disponibilidad del país. Este catálogo sustituye al anterior y puede ser modificado a discreción de Omnilife. Válido a partir de marzo de 2017 ES - IT 01 V.1 I prodotti pubblicati nel presente catalogo sono soggetti a disponibilità; per confermare la disponibilità di stock contatta il Centro Assistenza Seytú. I marchi che appaiono in questa pubblicità si riferiscono all'Italia e possono variare a seconda del paese di diffusione. I toni illustrati nel presente materiale sono indicativi. La vendita dei prodotti è soggetta alla disponibilità del paese. Questo catalogo sostituisce il precedente e può essere modificato a discrezione di Omnilife. Valido a partire da Marzo 2017 ES - IT 01 V.1
Sí quieres conocer más, contáctame / Per saperne di più, contattami: Nombre / Nome: Teléfono / Telefono: Correo / E-mail: Distribuidor Mercantil Independiente / Incaricato/a alle Vendite
contacto@seytu.com
CENTRO DE ATENCIÓN SEYTÚ
ESPAÑA
900 210 168 CENTRO ASSISTENZA SEYTÚ
800 978 420
ITALIA