Behind the scenes: film dubbing

Page 1

ALICE IN WONDERLAND

UP

Caterpillar: You, who are you?

Russel: Oh look! There he is!

Alice: Who, you are first?

Carl: Hey, that’s my food! Get off my roof!

TROYA Achilles: Immortality, take it! IT’S YOURS! 300

Dug the dog: Yeah, get off his roof! THE LION KING Timon: Hakuna Matata, what a wonderful phrase! Pumba: Hakuna Matata!

Leonidas: THIS… IS… SPARTA!!! THE ADVENTURES OF TINTIN Captain: Got you there…

TOY STORY The Good: One, two, three, four, five, six… Six, perfect number. The Bad: When you have to shoot, shoot! MADAGASCAR

Don´t talk.

King Julien: I like to move it, move it! I like to move it, move it! You like to… Animals: Move it!

THE SIXTH SENSE Cole: I see dead people.

I like to move it, move it! You like to… Animals: Move it!

-

TERMINATOR Terminator: I’ll be back. PIRATES OF CARIBBEAN J. Sparrow: Son, I’m Captain Jack Sparrow. APOLLO 13 Controller:This is Houston.Say again please Astronaut: Houston we have a problem.

King Julien: I like to move it, move it! like to move it, move it!

James Bond: The name’s Bond… James Bond.

Tintin: Stay down. THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY

Buzz Lightyear: To infinity… And beyond!

SKYFALL

DRACULA Dracula: I am Dracula. Man: It’s really good to see you.

SOME LIKE IT HOT Young man: I’M A MAN! Old man: Well, nobody is perfect.


AIRPLANE!

STAR WARS

Flight Assistant: Smoking or non-smoking?

Darth Vader: I am your father.

Passenger: Smoking, please.

Luke: No… That’s not true…

Flight Assistant: Have a nice trip.

Scarlett: As God is my witness, I’ll never be hungry again!

THAT’S IMPOSIBLE!!! MATRIX

ACE VENTURA: PET DETECTIVE Neo: This isn’t real. Ace: Hi! I’m looking for Ray Finckle?

GONE WITH THE WIND

LOONEY TUNES Bugs Bunny: And that’s all folks!

Morpheus: What is real?

And a clean pair of shorts. TITANIC CHARLIE & THE CHOCOLATE FACTORY

Violet: Who are you? Grandad Joe: He’s Willy Wonka.

MATILDA Brother: Have a carrot!

Jack: Open your eyes. Rose: I’m flying, Jack!

Spongebob: I can’t take off my pants. FORREST GUMP Jenny: RUN FORREST, RUN! RUN FORREST! Boy: We’ll come back to you!

Matilda: No… You eat it!

Dumbledore: SILENCE!!!

Witch: Look! It’s the haunted mattress! Plankton: It’s a gift: a gift from a friend. Sandy: Spongebob, I was so worried! I thought something terrible had happened.

CASABLANCA HARRY POTTER

SPONGEBOB SQUAREPANTS

Ilsa: Play it, Sam… Play “As Times Goes By”. What about us? Ricky: We’ll always have Paris.

Patrick: You must think I’m pretty dumb. Mr. Krabs: Nothing personal lad. Squidward: That’s it! I’m moving out of this Neighbourhood!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.