CRIS CUENCA mens underwear sleepwear design / development
barcelona, ES june 2015
product DEVELOPMENT
Sleepwear W13
1/8
Collection: Sesame Street 21187 + 21183
Technical data
Technician: Cris
Design 21187
21183
* Development of sleepwear and licence products collections.
Sleep wear Qualit W13 ies: Tech nical data - Fa bri · Qu c 1: for ality: t-shir · Co mpos CVC Bru t and po · We ight: ition: 60 shed Ins cket pa · Co lour: 210gsm %CO+ ide Interlnt. 40%P ES ock
CVC Brushed Inside Interlock, 60%CO+40%PES, 210gsm
Colle ction : Se sam e Str Tech eet nician 2118 7+ : Cris Trimm 2118 ings: 3 - Tap e · Qu for pant ality: · Co mpos Plain co · Wi lour dth: ition: · Co 1.5cm 100% herringb lour: CO. one tape.
Panto 19-41 ne 51 TPX
- Fa bri · Qu c 2: for ality: pa CVC nts an d 3x co Brushed inside neck. Ins l. Kn os · ight: ition: 60 itted ide Interl Stripe · Co ock, lour: 210gsm %CO+ 40%P s. ES · Co mp We
Méla
nge
CVC Brushed Inside Interlock, 3x col. Knitted Stripes, 60%CO+40%PES, 210gsm
* Technical specs making and salesman samples follow-up.
Méla nge
fabric
Bind
1 ic 2
Fabr
1 fabric + t ert prin
l Care l labe
rubb
* Technical knowledge of garment construction.
- So ft · Ela elastic wa sti · Co city: 20 ist ba nd: lour: 0% White . .
Panto 19-19 ne 39 TPX
tioned l posi ior labe et inter me Stre Sesa
cal dat
Techni ing of
n
Desig
Techni
a
GISELA mod F001/06
3/8
21183
87 +
eet 211 e Str Sesam Cris cian:
tion:
Collec
W13
ear
Sleepw
Panto 19-41 ne 51 TPX
le
Twin
need
GISELA
l Care l labe
tioned l posi ior labe et inter me Stre Sesa mod
Sleepw ear W13 Techni FABR cal dat IC 2: x. col a PATTER . Kni tted N: Stripe s for Pan
F001/0
6
band
Collec
tion:
ts and
e
elastic
Sesam
e Str eet 211
Techni
cian:
for Ne
ck Bac
insid
+ tape one t wais herringb nd all arou
87 +
Cris
k Inn
2cm ic 2
0.6cm 1cm
87 +
tion:
ear
Collec
W13
Ink +
83 211Twin
le
5/8
back
need
Techni
.
s Pos
ber Ink
le For sty
eet 211 e Str Sesam t Crisfron cian:
3.6cm
s: Tee arkfor Rem Print itioned
a cal dat
Techni
cking
1x Flo
4/8
ing.
Fabr
Sleepw
21183
er Fac
et pock + t er prin rubb
folded+ Edgesstitched over
* Detailed tech packs with design specs, fabric, colorways, workmanship, appliques, trimmings, labelling, packaging and all needed for achiving the final product.
2/8
10x Rub
GISELA
21183
mod
F001/06
20cm Grey
colour
just to
see bette
r the
Rem
impr
arks:
int
Sleepwear W13
Collection: Sesame Street 21187 + 21183
Technical data GISELA
mod
6/8
Technician: Cris
F001/06
10x Rubber Inks Positioned Print for the Pant Pockets. r the
Grey
colour
just to
int
impr
For style 21183
see bette
Mélan
ge
Panto 19-41 ne 51 TPX
Panto 19-19 ne 39 TPX
28cm
87
le 211
For sty
For style 21187
12cm
* Preparation of seasonal design schedules and timestables.
Sleepw MEA
SUREME NT CHA A CHES RT (cm) B TOTA T WIDTH L LENG C
Sizes
ear
and
W13
Fitting
INITIAL
e
Collec
(Interlo
ck)
tion:
e
Sesam
e Str
e Panton 0 TPX 17-135
Panton 4 TPX 17-166
Panton 5TPX 18-165
TH WAIS int impr SAM D WAIS T POSITION eet 211 Panton6 eTPX 17-1462 recei Techni ved 54 better the PLE e orde 1 E BOTT T WIDTH Panton 8718-243 cian: see red + 211 4 TPX recei just to73 Cri SIZE F RIB OM WIDT ved Panto 15cm s01neTpx 16-212 83 S colour orde H e Grey red 11-06 G SHO / HEM BOTT 10x recei Panton 7/8 5 TPX SIZE ved OM e 18-453 Grey colour just to see better the imprint M orde Panton H ARM ULDER TO red 5 TPX Rubber Pantone 725218-404 SHOULDE recei cking53 SIZE I NECK HOLE ved 54 03 Tpx R L orde 19-03 Inks: 1x Flo LY 3 red 8/8 J BACK WIDTH 73 recei SIZE ved 57 XL K FRON NECKLINE Ink ONsse s: Panto03neTpx orde red 28 DEPT 21183 19-03 74,5 51 recei L SLEE T NECKLINE H ved for gla 16 87 + 60 VE LENG DEPT 3 M H 53 SLEE eet 211 TH 77,5 1 XL e Str N BOTT VE WIDT SIZE 3 H ved 8,5 recei Sesam F001/06 56 27 O RIB OM SLEE mod red L GISELA tion: VE WIDT orde 81 / s SIZE HEM llec 16 3 ved P FRON Cri H BOTT Co 28 recei 44 59 OM 20 cian: red M 1 Q FRON T AND BACK SLEEVE orde 16 SIZE 60 Techni 3 ved 11 29,5 8,5 POSI recei W13 41 R BACK T WIDTH TION 1 red 26,5 S ck) ear 3 orde 79,25 16,5 SIZE 57 S NECK WIDTH ved 8,5 60 (Interlo Sleepw recei 31 38 WIDT 19 1 T 23,5 H 81 Fitting SAMPLE 1 ved ordered 33 16,5 54 34 10 9 and 57 recei U 36 20 39 red 22 1 Sizes INITIAL 33,5 83,75 orde 3 V 52 31,5 11 ved 31,5 9 54 2 recei 21 W 21 37,5 red 3 orde 41,5 88 30 12 33 30 (cm) X 52 38 RT 59,5 22 36 3 32,5 40 NT CHA Y 29 54 Grey colour just to see better the imprint 34 25,5 28,5 SUREME13 xed) 2 Z 35 56,5 MEA 33,5 22 22,5 3 H (rela 38,5 ) 35,5 24 TH WIDT (streched 27,5 54 2 3 - H 55 A WAIS T WIDT 35 21,5 37,5 30 5 22,5 A” WAIS 37 TION 2 3 POSI 10x 54 1x36Flocking 111,5 20,5 B HIP36,5 H 5 H WIDT 28,5ONLY 158 3 Rubber21,5 Ink C HIP2 T LEG WIDT 108,5 19,5 H 6 38,5 5 D FRON Inks: for 55 glasses: Pantone 3Pantone LEG WIDT 152 Pantone Pantone Pantone Pantone Pantone Pantone 107 Pantone 15,5 E -BACK T RISE 18-4535 TPX 19-0303 Tpx 19-0303 Tpx 5 11-0601 6 Tpx 16-2124 TPX 18-2436 TPX 17-1462 TPX 17-1350 TPX 18-4045 TPX 22,5 I 13,5 146 F - FRON RISE 15,5 106 20,5 10 6 G- BACK POSITION 142 GISELA mod F001/06 13,5 3 34 - H KNEE H 15,5 1/2 6 WIDT 10 5 J TH H - I KNEE 13,5 33,5 OM LENG OM WIDT 15,5 107 BOTT BOTT E 10 J / PIEC Q 13,5 146 HEM TH 33 K K T LENG TH S 10 6 WAIS TH LENG L L L LENG D TAPE 32,5 E 15,5 TOTA TBAN ANC M A L WAIS ETS DIST 13,5 TOTA EYEL 1/2 N TH EENM 10 LENG BETW O POCKET WIDTH 33 R P SIDE POCKET SIDE H E Q TION DISTANC POSI R A” C POCKET S T D U B V G W A L X O Y N S E F
* Years of travelling to manufacturer’s factories all over Asia.
orde
red
Panton
e TPX
O
B
E
F
N
Q
C D P
Rem
arks
*The RED GISELA
mod
H
: Mea
sure
last men meas ts are urem color ent chast always mean s that is give the new the one n in whick meas cm, must urem for size ent order be follow ed. The ed is M and differ ent that previous as a finis the one ones rema hed ins as applie histor d on the samp ical. le.
R
F001/06
M I
garm
ent.
back K
t
fron J
n in
hed finis as a ical. M andins as histor le. for size rema cm, previous ones d on the samp
give the one be follow ent that always must differ ts are menis the one whickordered is ent sure : Meaurement chast measurem ed. The
arks
Rem
*The RED
GISELA
last
the new meas s that mean
color
mod
F001/06
applie
ent.
garm
Pantone 17-1664 TPX
Pantone 18-1655TPX
* It’s a young brand for a young customer. * They make funny licence products and original own designs, both in under and sleepwear, for women, men and children. * Moreover, they create swimwear and beachwear for women. www.gisela.com
USER profile * Rudolf (32), St Petersburg (RU). Occupation: Actor. Defined himself as: Sensitive. Hobby: Dancing. Music: Madonna. Underwear: Jockstrap.
* Rashid (23), Mumbay (IN). Occupation: Fine Arts student. Defined himself as: Cheeky. Hobby: Graffiti. Music: Rihanna. Underwear: Boxer brief.
* Adam (35), Los Angeles (US). Occupation: Singer. Defined himself as: ‘very musical’. Hobby: Tattoos. Music: Maroon 5. Underwear: Slip.
* Mike (18), Hong Kong (CN). Occupation: Tourism degree student. Defined himself as: Hopeful. Hobby: Skating. Music: Lorde. Underwear: Slip.
* Pau (28), Vilassar de Mar (ES). Occupation: Biologist. Defined himself as: Positive. Hobby: Surf. Music: The Mamzelles. Underwear: Boxer brief.
* Olivier(46), Paris (FR). Occupation: Financial adviser. Defined himself as: Vitalist. Hobby: Gym. Music: Zaz. Underwear: Hipster.
* Jason (21), Melbourne (AU). Occupation: deejay. Defined himself as: Funny. Hobby: Fashion. Music: Lily Allen. Underwear: Boxer.
* Claudius (38), Johannesburg (ZA). Occupation: Journalist. Defined himself as: Curious. Hobby: Photography. Music: Janis Joplin. Underwear: Hipster.
* João (25), São Paolo (BR). Occupation: Sport trainer. Defined himself as: Energetic. Hobby: Biking. Music: Meghan Trainor. Underwear: Jockstrap.
DESIGN process TOUCH · fibres
TEXTURE · fabrics
* Underwear and Sleepwear: · 100% Cotton · Cotton / Elastane · Modal / Elastane · Viscose / Elastane · Polyamide / Elastane · Bamboo / Elastane · CVC, Cotton / Polyester · 100% Polyester
* Underwear: · Singler Jersey · 2x2 Rib · Piqué
SHAPE · patterns
GRAPHICS · colour, prints and appliques
* Underwear: · Slip / Brief / Hipster / Boxer (Brief) · Tee / Tank Top / Sleeveless · Long John
* Plain colour * Colour harmonies * Positioned prints * Allover prints * Embroideries * Patches
* Sleepwear: · Knitted Pajamas: tee and pants · Woven Pajamas: shirt and pants · Jacket · Robe
* Sleepwear: · Single Jersey · Interlock · French Terry · Stretch French Terry · Micro French Terry · Polar · Plush · Velvet · Flannel
inspiring brands
2(x)ist
andrew christian
C-IN2
go softwear
modus vivendi
N2N
rufskin
toot
Low
High
Low
High
Narrow
Wide
Narrow
Wide
Narrow
Wide
Narrow
Wide
Fitted
Loose
Fitted
Loose
CRUTCH WAISTBAND LEG OPENING POUCH
Low
High
Low
High
Narrow
Wide
Narrow
Wide
Narrow
Wide
Narrow
Wide
Fitted
Loose
Fitted
Loose
chalk checks
calzoncillo 路 brief
b贸xer ajustado 路 boxer brief 1x col. Water Allover Printed Stripes Stretch Single Jersey, 95%CO+5%EA, 160gsm Openings finished with binding Embroidered logo Elastic Band, 3cm. PANTONE 11-0601 TPX
PANTONE 19-0303 TPX
calzoncillo 路 brief
b贸xer ajustado 路 boxer brief 9x col. Water Allover Printed Checks Stretch Single Jersey, 95%CO+5%EA, 160gsm Openings finished with contrast binding Embroidered logo Elastic Band, 3cm. PANTONE 16-1326 TPX
PANTONE 17-1045 TPX
PANTONE 17-1418 TPX
PANTONE 16-1429 TPX
PANTONE 17-1444 TPX
PANTONE 17-1522 TPX
PANTONE 17-3812 TPX
PANTONE 18-3220 TPX
PANTONE 17-3826 TPX
plain & pieces hipster
hipster Stretch Single Jersey, 95%CO+5%EA, 160gsm Contrast colour topstitchings & pieces Openings finished with binding Embroidered logo Elastic Band, 3cm. PANTONE 19-0608 TPX
PANTONE 16-1260 TPX
PANTONE 19-0814 TPX
PANTONE 19-1955 TPX
LEANED STRIPES
slip
PANTONE 08-3457 TPX
Japanese Flower
slip
PANTONE 09-6752 TPX
4x watering inks printed Stretch Single Jersey, 95%CO+5%EA, 160gsm Contrast colour topstitchings Openings finished with contrast colour binding Elastic Band, 3cm.
PANTONE 12-2347 TPX
PANTONE 19-1238 TPX
PANTONE 11-6984 TPX
PANTONE 13-5322 TPX
PANTONE 11-1239 TPX
PANTONE 19-1811 TPX
4x watering inks printed Stretch Single Jersey, 95%CO+5%EA, 160gsm Contrast colour topstitchings Elastic Band, 3cm.
sunglasses
hipster
PANTONE 19-3908 TPX
PANTONE 19-3919 TPX
Hipster: Stretch Single Jersey, 95%CO+5%EA, 160gsm Contrast colour topstitchings Embroidered logo Elastic Band, 3cm.
PANTONE 18-3910 TPX
PANTONE 17-3915 TPX
Long-sleeved tee: Plain colour interlock, 100%CO, 200gsm 1x ink flocking positioned print
Socks: 4x col. jacquard, single jersey + 1x1 rib, 80%CO+17%PA+3%EA
Pants: 4x inks discharge allover printed interlock, 100%CO, 200gsm Contrast colour waistband, pocket pipings, fastener string and topstitchings 4cm wide waistband.
b贸xer ajustado 路 boxer brief
PANTONE 19-3830 TPX
PANTONE 18-1945 TPX
Boxer Brief: Stretch Single Jersey, 95%CO+5%EA, 160gsm Contrast colour topstitchings Openings finished with contrast colour binding Embroidered logo Elastic Band, 3cm.
PANTONE 14-0951 TPX
PANTONE 14-0244 TPX
PANTONE 16-4421 TPX
Long-sleeved tee: Plain colour interlock, 100%CO, 200gsm 1x ink flocking positioned print
Socks: 5x col. jacquard, single jersey + 1x1 rib, 80%CO+17%PA+3%EA
Pants: 4x inks discharge allover printed interlock, 100%CO, 200gsm Contrast colour pocket pipings, fastener string and topstitchings 4cm wide waistband.
surfin’ zone slip
PANTONE 08-0213 TPX
PANTONE 18-4142 TPX
Slip: Stretch Single Jersey, 95%CO+5%EA, 160gsm Contrast colour topstitchings Embroidered logo Elastic Band, 3cm.
PANTONE 14-0812 TPX Short-sleeved tee: 2x watering inks allover printed single jersey, 100%CO, 160gsm Short: Plain colour single jersey, 100%CO, 160gsm, positioned watering print.
Tank top: Plain colour single jersey, 100%CO, 160gsm, positioned watering print. Short: 2x watering inks allover printed single jersey, 100%CO, 160gsm
Polo: Plain colour piquĂŠ, 100%CO, 180gsm, 1x ink positioned watering print. Short: 3x watering inks allover printed single jersey, 100%CO, 160gsm
Broken Stripes
PANTONE 19-4006 TPX
PANTONE 19-5320 TPX
PANTONE 15-1225 TPX
PANTONE 12-0811 TPX
PANTONE 19-1015 TPX
Narrowest Knitting Stripes
PANTONE 19-1338 TPX
PANTONE 18-1229 TPX
PANTONE 15-1331 TPX
Long-sleeved tee: 5x inks water printed stripes, interlock, 100%CO, 200gsm. Fantasy pocket.
Long-sleeved V-neck tee: 3x col. knitted stripes, velvet, 80%CO+20%PES, 200gsm. Contrast colour topstitchings.
Pants: Plain colour interlock, 100%CO, 200gsm + Stretched 2x2 rib Contrast printed pocket, contrast colour fastener string and topstitchings. 4cm wide waistband.
Pants: Plain colour velvet, 80%CO+20%PES, 200gsm. Contrast knitted stripes pocket, contrast colour waistband, pocket piping, fastener string and topstitchings. 4cm wide waistband.
Wide Knitting Stripes
Narrow Knitting Stripes
PANTONE 19-3952 TPX
PANTONE 11-0105 TPX
PANTONE 19-1761 TPX
Long-sleeved crew neck tee: 3x col. knitted stripes, interlock, 100%CO, 200gsm. Pants: Plain colour interlock, 100%CO, 200gsm. Contrast knitted stripes pocket, contrast colour waistband, pocket piping, fastener string and topstitchings. 4cm wide waistband.
MÉLANGE GREY
PANTONE 18-4728 TPX
PANTONE 15-1147 TPX
Long-sleeved V-neck tee: 2x col. (plain + mélange) knitted stripes, interlock, 100%CO, 200gsm. Constrast colour piece in sleeve and topstotchings. Pants: Mélange colour interlock, 95%CO+5%VI, 200gsm. Contrast colour waistband, fastener string and topstitchings. 6cm wide waistband.
Residence
PANTONE 19-2030 TPX
PANTONE 19-2410 TPX
PANTONE 14-1113 TPX
Fair Isle
PANTONE 19-3939 TPX
PANTONE 14-5002 TPX
MÉLANGE GREY
Long-sleeved crew neck tee: Plain colour interlock, 100%CO, 200gsm. 1x ink high density soft rubber positioned print.
Long-sleeved crew neck tee: 2x inks water allover printed velvet, 80%CO+20%PES, 200gsm. Contrast colour topstitchings.
Pants: 1x ink water allover printed interlock, 100%CO, 200gsm Contrast colour waistband, pocket pipings, fastener string and topstitchings. 4cm wide waistband.
Pants: MĂŠlange colour velvet, 80%CO+20%PES, 200gsm. Contrast allover printed pocket, contrast colour waistband, pocket piping, fastener string and topstitchings. 4cm wide waistband.
PANTONE 14-1113 TPX
PANTONE 19-1940 TPX
PANTONE 18-0940 TPX
PANTONE 18-0228 TPX
PANTONE 15-1150 TPX
PANTONE 18-2143 TPX
PANTONE 19-1955 TPX
PANTONE 19-3810 TPX
PANTONE 11-4604 TPX
Long-sleeved crew neck tee: Plain colour interlock, 100%CO, 200gsm. 6x ink water positioned print. Fantasy pocket.
Long-sleeved crew neck tee: 2x col. degraded interlock, 100%CO, 200gsm Plain colour 2x2 rib, 95%CO+5%EA, 300gsm 3x inks water positioned print.
Pants: 6x ink water allover printed interlock, 100%CO, 200gsm Contrast colour waistband, pocket pipings, fastener string and topstitchings. 4cm wide waistband.
Pants: Plain colour interlock, 100%CO, 200gsm Contrast plain colour pocket, fastener string and topstitchings. 4cm wide waistband.
Knitting Stripes
MÉLANGE GREY
PANTONE 19-3952 TPX
PANTONE 13-6009 TPX
Mélange striped kangaroo jacket: Mélange and plain colours knitted striped interlock, 100%CO, 200gsm. Contrast plain colour 2x2 rib for bottom, cuffs and pocket pieces. Contrast plain colour interlock for elbow patches and zipper piping. Raw cut finishing for hood, armholes, pockets and bottom and cuff joinings. Contrast plain colour 2cm wide flat string, stitching finished. Contrast colour plastic zipper, double slider.
PANTONE 19-1116 TPX
PANTONE 18-0940 TPX
PANTONE 18-0840 TPX
Plain colour pieces jacket: 3x plain colours interlock, 100%CO, 200gsm. Contrast plain colour 2x2 rib for collar, bottom, cuffs and pocket pieces. Contrast plain colour interlock for upper pocket. Contrast colour plastic zipper 2mm thin embossed rubber label, side stitched.
PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE 19-3939 18-0430 18-5622 18-0538 15-6414 TPX TPX TPX TPX TPX
Allover printed checks jacket: 4x watering inks allover printed polar, 100%PES, 230gsm. Contrast colour plastic zipper
PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE 19-1338 17-1036 15-1054 19-4526 13-0859 TPX TPX TPX TPX TPX
PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE 15-0730 17-0840 15-0545 19-2315 18-0430 TPX TPX TPX TPX TPX
Allover printed shapes jacket: 10x watering inks allover printed polar, 100%PES, 230gsm. Contrast colour pocket pipings. Contrast colour plastic zipper.
ver tical stripes
PANTONE 14-1113 TPX
PANTONE 14-1113 TPX
PANTONE 19-1940 TPX
PANTONE 18-0940 TPX
PANTONE 18-0228 TPX
PANTONE 15-1150 TPX
PANTONE 18-2143 TPX
PANTONE 19-1955 TPX
PANTONE 19-1940 TPX
Allover printed stripes robe: 9x watering inks allover printed polar, 100%PES, 250gsm. Front patch pockets. Contrast colour hanger loop.
PANTONE 19-3810 TPX
PANTONE 19-3810 TPX
PANTONE 19-3810 TPX
PANTONE 19-3810 TPX
Allover printed robe: 3x watering inks allover printed polar, 100%PES, 250gsm. Front contrast plain colour patch pockets. Contrast colour hanger loop.
FICHA TÉCNICA · DISEÑO / technical spec · design FAMILIA / family UNDERWEAR
PRENDA / garment
LÍNEA / line
BÁSICO / basic TEJIDO / fabric
TEMP. / season
SS15
COMPOSICIÓN / comp.
CALZONCILLO + BÓXER
PUNTO LISO / single jersey FECHA / date 95%CO+5%EA, 160gsm
chalk stripes col. #110 Blanco Óptico / Optical White
calzoncillo · brief
bóxer ajustado · boxer brief
cris cuenca para highly fuckable
CÓDIGO / code
PÁGINAS / pages
1111 / 1112 29.09.14 1/8
FICHA TÉCNICA · TEJIDOS & FORNITURAS / technical spec · fabrics & trimmings FAMILIA / family UNDERWEAR
PRENDA / garment
LÍNEA / line
BÁSICO / basic TEJIDO / fabric
TEMP. / season
SS15
COMPOSICIÓN / comp.
CALZONCILLO + BÓXER
CÓDIGO / code
PUNTO LISO / single jersey FECHA / date 95%CO+5%EA, 160gsm
PÁGINAS / pages
TEJIDOS / fabrics
FORNITURAS / trimmings
1. TEJIDO PRINCIPAL / main fabric: CALIDAD / quality:
1. CINTA ELÁSTICA para la cinturilla / elastic band for waistband: DISEÑO / style: LOGO BORDADO / embroidered logo CALIDAD / quality: 200% ELÁSTICA / 200% stretch. ANCHO / width: 3.5cm. COLOR / colour:
PUNTO LISO ESTAMPADO RAPORTADO, 1x TINTA AL AGUA / 1x watering ink allover printed single jersey. COMPOSICIÓN / composition: 95%CO+5%EA. PESO / weight: 160gm2 / gsm. COLOR / colour:
col. #110 Blanco Óptico Optical White
PANTONE 11-0601 TPX
VEA PÁG. 4 PARA LAS ESPECIFICACIONES DE ESTAMPACIÓN see page 4 for printing details
cris cuenca para highly fuckable
col. #890 Negro Black
col. #110 Blanco Óptico Optical White
PANTONE 19-0303 TPX
PANTONE 11-0601 TPX
para el fondo for background
para las letras for the letters
1111 / 1112 29.09.14 2/8
FICHA TÉCNICA · TEJIDOS & FORNITURAS / technical spec · fabrics & trimmings FAMILIA / family UNDERWEAR
PRENDA / garment
LÍNEA / line
BÁSICO / basic TEJIDO / fabric
TEMP. / season
SS15
COMPOSICIÓN / comp.
FORNITURAS / trimmings 2. ETIQUETA DE COMPOSICIÓN y CUIDADO / care label: CALIDAD / quality: 100%PES. MEDIDAS / measurements: 5.2x2.5cm. COLOR / colour: Anverso / Front
BLANCO white
LOGO SOY/ SOY logo
para el fondo for background
INFORMACIÓN DE LA EMPRESA company information (Arial Regular, 5pt)
COMPOSICIÓN / composition (Arial Bold, 5pt)
PRECIOSO Camí Ral, 29. 08393. CALDES D’ESTRAC (Barcelona) España. NIF: X00000000. 95% ALGODÓN / cotton 5% ELASTANO / elastane
SÍMBOLOS DE LAVADO / washing symbols NEGRO black
ORIGEN DEL PRODUCTO product origin
DISEÑADO Y PRODUCIDO EN ESPAÑA designed and made in Spain.
(Arial Bold, 4pt)
para las letras for the letters
2.5cm Reverso / Back
INDICACIÓN DE LAVADO 1 washing indication 1 INDICACIÓN DE LAVADO 2 washing indication 2 INDICACIÓN DE LAVADO 3 washing indication 3
NO USAR LEJÍA. do not bleach.
INDICACIÓN DE LAVADO 4 washing indication 4
LAVAR EN SECO CON PERCLOROETILENO. dry clean with percloroethylene.
INDICACIÓN DE LAVADO 5 washing indication 5 INDICACIÓN DE LAVADO 6 washing indication 6
cris cuenca para highly fuckable
LAVAR A MÁQUINA, MÁX. 30ºC. machine wash, max. 30ºC.
PLANCHAR A TEMPERATURA MEDIA. medium warm iron.
NO SECAR EN SECADORA. do not tumble dry. LAVAR CON COLORES SIMILARES. wash with similar colours.
5.2cm
CALZONCILLO + BÓXER
CÓDIGO / code
PUNTO LISO / single jersey FECHA / date 95%CO+5%EA, 160gsm
PÁGINAS / pages
1111 / 1112 29.09.14 3/8
FICHA TÉCNICA · APLICACIONES / technical spec · applications FAMILIA / family UNDERWEAR
PRENDA / garment
LÍNEA / line
BÁSICO / basic TEJIDO / fabric
TEMP. / season
SS15
COMPOSICIÓN / comp.
ESTAMPADO RAPORTADO, 1x TINTA AL AGUA / 1x watering ink allover print RAPPORT / pattern 1.2cm 2.3cm 1.2cm 2.3cm
cris cuenca para highly fuckable
col. #110 Blanco Óptico Optical White
col. #890 Negro Black
PANTONE 11-0601 TPX
PANTONE 19-0303 TPX
fondo del tejido fabric background
tinta al agua watering ink
7cm
CALZONCILLO + BÓXER
CÓDIGO / code
PUNTO LISO / single jersey FECHA / date 95%CO+5%EA, 160gsm
PÁGINAS / pages
DISEÑO RAPORTADO / patterned design
1111 / 1112 29.09.14 4/8
FICHA TÉCNICA · CONFECCIÓN / technical spec · workmanship FAMILIA / family UNDERWEAR
PRENDA / garment
LÍNEA / line
BÁSICO / basic TEJIDO / fabric
TEMP. / season
SS15
COMPOSICIÓN / comp.
CALZONCILLO
CÓDIGO / code
PUNTO LISO / single jersey FECHA / date 95%CO+5%EA, 160gsm
PÁGINAS / pages
Todas las costuras en col. #110 All seams in col. #110
Recubridora de 3 agujas 3 needles covering stitch Recubridora de 2 agujas 2 needles covering stitch
Cinta elástica Elastic band
Overlock (por dentro) Owerlock (inside)
1cm 1cm
Tejido principal estampado Printed main fabric
Doble capa de tejido Double layer of fabric Pinza Dart Tejido principal liso (col. #110) Plain main fabric (col. #110)
cris cuenca para highly fuckable
Overlock (por dentro) Owerlock (inside)
1111 29.09.14 5/8
FICHA TÉCNICA · CONFECCIÓN / technical spec · workmanship FAMILIA / family UNDERWEAR
PRENDA / garment
LÍNEA / line
BÁSICO / basic TEJIDO / fabric
TEMP. / season
SS15
COMPOSICIÓN / comp.
BÓXER
PUNTO LISO / single jersey FECHA / date 95%CO+5%EA, 160gsm
Todas las costuras en col. #110 All seams in col. #110
Overlock (por dentro) Owerlock (inside)
Cinta elástica Elastic band
Recubridora de 3 agujas 3 needles covering stitch
Doble capa de tejido Double layer of fabric 1cm
Recubridora Covering stitch
1cm
Recubridora de 2 agujas 2 needles covering stitch
Tejido principal estampado Printed main fabric Tejido principal liso (col. #110) Plain main fabric (col. #110)
cris cuenca para highly fuckable
CÓDIGO / code
PÁGINAS / pages
1112 29.09.14 6/8
FICHA TÉCNICA · MEDIDAS / technical spec · measurements FAMILIA / family UNDERWEAR
PRENDA / garment
LÍNEA / line
BÁSICO / basic TEJIDO / fabric
TEMP. / season
SS15
PUNTO LISO / single jersey FECHA / date
COMPOSICIÓN / comp.
MEDIDAS (en cm) / measurements (in cm)
tol.
S
M
L
XL
A
CINTURA / waist
0.5
35
38
41
44
B
LARGO / length
0.5
10
11
12
13
C
ABERTURA PIERNA / leg opening
0.5
21
22
23
24
D
TIRO DELANTE / front rise
0.5
17
18
19
20
E A
TIRO ESPALDA / back rise
0.5
21
22
23
24
A F
PINZA / dart
0.5
6.5
7
7.5
8
CÓDIGO / code
CALZONCILLO
95%CO+5%EA, 160gsm
A
B
D C
F
E
cris cuenca para highly fuckable
PÁGINAS / pages
1111 29.09.14 7/8
FICHA TÉCNICA · MEDIDAS / technical spec · measurements FAMILIA / family UNDERWEAR
PRENDA / garment
LÍNEA / line
BÁSICO / basic TEJIDO / fabric
TEMP. / season
SS15
COMPOSICIÓN / comp.
MEDIDAS (en cm) / measurements (in cm)
tol.
S
M
L
XL
A
CINTURA / waist
0.5
35
38
41
44
B
LARGO / length
0.5
29
30
31
32
C
ABERTURA PIERNA / leg opening
0.5
17
18
19
20
D
TIRO DELANTE / front rise
0.5
20
21
22
23
E A
TIRO ESPALDA / back rise
0.5
21
22
23
24
A F
LARGO ENTREPIERNA / inside leg legth
0.5
7
8
9
10
CÓDIGO / code
BÓXER
PUNTO LISO / single jersey FECHA / date 95%CO+5%EA, 160gsm
A
B D
F C
E
cris cuenca para highly fuckable
PÁGINAS / pages
1112 29.09.14 8/8
WORKING EXPERIENCE *1 year as a Product Developer of ENCUENTRO MODA (www.encuentromoda.com) monitoring Women’s Basic, Casual and Evening collections, in Barcelona. * 2 years as Product Developer of JORDI LABANDA (www.jordilabanda.com) monitoring Women’s Sportswear, Casualwear, Swimwear and Accessories collections, in Barcelona. * 2 years as Quality Controller of MANGO (www.mango.com) inspecting in-house and in origin Women’s Sportswear, Casualwear and Eveningwear collections, in Barcelona. * 7 years experience in production in China, Bangladesh, Hong Kong, Turkey and India.
TRANSLATION from ENGLISH into SPANISH