DICIONÁRIO ILUSTRADO
APIAKÁ
ALCEU ZOIA WALDINÉIA ANTUNES DE ALCÂNTARA FERREIRA ORGANIZADORES
DICIONÁRIO ILUSTRADO
ALCEU ZOIA WALDINÉIA ANTUNES DE ALCÂNTARA FERREIRA ORGANIZADORES
DICIONÁRIO ILUSTRADO
PROFESSORES COLABORADORES Ângelo Krixi Elivan Morima Krepu Elizane Morima Sabino da Luz Emerson Morima Misaranha Josimo Morima Luciana Leite Morima Marines Monzalina Crixi Morima Ivanete Krixi
Copyright 2018 by NOME DA GRÁFICA Copyright 2018 by Alceu Zoia, Waldinéia Antunes de Alcântara Ferreira (organizadores)
Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida sem autorização prévia e escrita de NOME DA GRÁFICA. Abril de 2018 Produção: NOME DA GRÁFICA / EDITORA Organização: Alceu Zoia e Waldinéia Antunes de Alcântara Ferreira Design de capa: Cristiane Oliveira Projeto gráfico: Cristiane Oliveira
Direitos reservados por: DADOS DA GRÁFICA Zoia, Alceu; Ferreira, Waldinéia Antunes de Alcântara (org.) DICIONÁRIO ILUSTRADO APIAKÁ 68 páginas 15x22,5
SUMÁRIO
APRESENTAÇÃO
09
ANIMAIS E PEIXES
10
AVES E FRUTAS
15
CORES E PARTES DO CORPO HUMANO
24
INSETOS, OBJETOS E PEIXES
28
ATIVIDADES
38
ATIVIDADES DE LIGAR
53
GLOSSÁRIO
62
APRESENTAÇÃO Mato Grosso é um Estado pluricultural, multiétnico e multilinguístico. Os povos que aqui vivem fazem de Mato Grosso um Estado peculiar em riqueza de culturas, costumes, tradições, valores, conhecimentos e organização social. Há aqui, mais de 40 povos indígenas, falando cerca de 34 línguas distintas. Os povos indígenas de Mato Grosso se diferem tanto na pluralidade cultural quanto nos diversos estágios de contato com a sociedade “não-índia”. Há sociedades que mantêm contato há cerca de 300 anos, outras com contato bem recente, e há ainda, as consideradas isoladas, ou seja, possíveis grupos sem contato intermitente com a sociedade nacional. A situação linguística também é múltipla e diversa, enquanto há grupos que só se comunicam em sua língua originária, há outros em que a língua portuguesa é a língua de uso no cotidiano. O projeto Ação Saberes Indígenas na Escola visa promover a formação contínua de professores indígenas, priorizando a produção de material didático e a alfabetização em língua materna, considerando a realidade sociolinguística dos povos indígenas atendidos. Nesta perspectiva plural, as ações propostas pelo projeto Saberes Indígenas na Escola, vinculado à UFMT e pelo núcleo da UNEMAT, no Polo SinopJuara, estão fundamentadas no diálogo intra e intercultural, buscando a construção de uma educação escolar indígena, capaz de atender às demandas de valorização dos saberes indígenas nos currículos escolares. Para isso, é fundamental que trabalhem conjuntamente indígenas e não-indígenas, em um permanente exercício de protagonismo compartilhado, o que implica um processo constante de reposicionamentos, inclusive epistemológicos, de todos os envolvidos. Num intenso trabalho de pesquisa e com a colaboração dos alunos e de toda comunidade Apiaká, durante as atividades do projeto Saberes Indígenas, foi construído este Dicionário Ilustrado Apiaká, com a intensão de servir como um instrumento didático para o ensino da língua originária na escola. Consideramos que este é o primeiro passo na construção de outros materiais didáticos-pedagógicos que servirão como incentivo para o aprendizado da língua originária e da cultura deste povo que atualmente residente no município de Juara-MT.
| 09 |
ANIMAIS E PEIXES
ANTA
Tapi’ira
ARIRANHA
CACHORRO DO MATO
CAPIVARA
Sawapyku
Awara’kawyra
Kapiwara
CATETE MANDÉ
Kaiteturun
PACA
CATETO
CUTIA
Kaitetus g
Kaitetu
Akuxi
| 10 |
ANIMAIS E PEIXES
CUTIA
Akuxi
GAMBÁ
CASCUDO
Amuata
JAGUATIRICA
Maraja GAMBÁ
JAGUATIRICA
Maraja
LOBINHO
Awara’kawayra /Awara’mana
| 11 |
LONTRA
Ahim
ANIMAIS E PEIXES
LONTRA
MACACO-PREGO
Ahim
Ka’iapia
MACACO-PREGUIÇA
ONÇA-PINTADA
Sawaramuhu
ONÇA-PINTADA
Sawaripy
ONÇA-PRETA
ONÇA-PRETA
PACA
Sawaramuhu
Sawaramuhu
Kwaruhua
PORCO
Tasahoa
| 12 |
PORCO
Tasahoa
ANIMAIS E PEIXES
PORCO DE CASA
PIABA
PIAU
Tasaus g
Piawi
PIRANHA
Kwasia
Pykyria
QUATI
Pirauiu
TAMANDUÁBANDEIRA
TAMBAQUI
Pakuhu
TAMANDUÁ-MIRIM
TAMANDUÁ-MIRIM
Tamâduape’wi
Tamâduape’wi
TATU-RABODE-COURO
TATU-BOLA
Tatyry
Tatus g
| 13 |
ANIMAIS E PEIXES
TATU-CANASTRA
Tatyry
VEADO-GALHEIRO
Ipytan
VEADO-ROXO
| 14 |
AVES E FRUTAS
| 15 |
AVES E FRUTAS
Anu ARARAAZUL
Kan deowyaj be ARARA
kanide
ARARINHA
Marakanã’i
ARARAVERMELHA
Tan de Pirãg AÇAÍ
Suwa’ia
BANANA INAJÁ
Paku’amanekwi
| 16 |
BANANA GRANDE
Paku’aran
AVES E FRUTAS
BANANA MAÇÃ
Paku’awa~g
BACAVA
Pino’waju’i
BACAVA
Pino’waju’i
BATATA
Sityga
BEIJA-FLOR
Maineby
CACAU BANANA NANICA
Kawaywa BURITI
Burixiwa
CACAU
Kawaywa
CAFÉ DO MATO
Kaferan | 17 |
AVES E FRUTAS
CAJÚ-DO-CAMPO
Akasaju’i
CARÁ - ROXO
CAJÚ-DO-MATO
Karahun
Akasakawyra
CARÁ - BRANCO
Karas~~ g
CURICA
Aruaju’wi
CUPUAÇÚ
COCO
Inata
GARÇA
Nataryn
Wyras gu | 18 |
AVES E FRUTAS
GALINHA
Inamus ga
GALO
Inamus g Kuibaie
GAVIÃO
Kwãdua
GAVIÃO-REAL
Kwanuramuhu GOGÓ DE CIGANO
Apiakawisu
GOIABA
Ywapirág
GOIABA
Ywapirág
INGÁ BOSTINHA DE PORCO
Igaran~
| 19 |
INGÁ CHATA
Iga
AVES E FRUTAS
INGÁ RABO DE GUARIBÁ
JABURU
Kwasi’~ga
JAMBO
Wyraireru
JAMBO
Pe’caip
JUTAI
Satuju’a
JENIPAPO
JACUTINGA
Satai’i’i
JATOBÁ
Pe’eaip
Janipawa
MÃO DE CACHORRO
Ywyfapupe
| 20 |
MÃO DE JABUTI
Apitusugui
AVES E FRUTAS
MARGARITA
Namu’as~~ g
MARRECO
MURICI DO MATO
MUTUM
murisikawyra
Mytu
MURICI
yPegui
PATOÁ
Murici’i’i
NHAMBU-AÇU
Namuramuhu
PATO
Pino’wa
yPega
PATINHO
PATINHO-DO-BANHADO
yPegui
Paturi
| 21 |
AVES E FRUTAS
PAPAGAIO
Asuru
PATINHO-DO-BANHADO
Paturi
PINTINHO
Usigarayra
PUPUNHA
Siriwa
PIRIQUITO
SARACURA
SOCÓ - BOI
Arakurága
Rawenu
SORVA
Suwa’i
TAPERABA
Akasas g
| 22 |
SOCOZINHO
Rawe
TUCUM
Tukumã
AVES E FRUTAS
TUCUM
Tukumã
TUCANO
Tukãna
TUCUM DO CAMPO
Tukumai’riri
URUBU
TUCUNZINHO
Uruwy
Tukumãi’riri
XIMICÃO
XIMICO
Apityra
Api
| 23 |
URUBÚ - REI
Uruwys~g
CORES E PARTES DO CORPO HUMANO
ÂNUS Taikuru / Deririkwara
BARRIGA Sirewega
BOCA Sisurua
CABEÇA Jakãg
CABELO Siawa
CANELA Siretemakãga
CORAÇÃO Sikurasawi
COSTELA Sarukãga
CRÂNIO Siakãga
DEDO Sikwã
BRAÇO Sisiwa
| 24 |
DENTE Sirãja
CORES E PARTES DO CORPO HUMANO
ESPINHAÇO Sikãgui
ESTOMÂGO Sipu’a
FÍGADO Sipy’a
GARGANTA Sisioga
JOELHO Sirun py’a
LÍNGUA Siku’ã
MÃO Sipãipue~
MIOLO Jakapytyma
NARIZ Siapy’a / Siãpã
OLHO Sireakwara
ORELHA Sinãbi
OSSO DO DEDO Sipoa
| 25 |
CORES E PARTES DO CORPO HUMANO
PÉ Sipya
PESCOÇO Sisuripya
ROSTO Sirawa / Sireakwara
SUVACO Sipapewyra
PÊNIS Derebua / Derakuja
PERNA Tamakãga
QUEIXO Sisasiyp
RIM Sirary
SEIOS Dekamã
TRIPA Sipihua
| 26 |
SOMBRACELHA Sirapesawa Sirapykãgapawa
UMBIGO Situ’ã
CORES E PARTES DO CORPO HUMANO
UNHA Sikwape’a
ÚTERO Derewegapype
AMARELO Pytãg
AZUL owyah be
PRETO Rumãibe
VERDE Owybé
CASCA Deywa / Si’uwa
| 27 |
VAGINA Depupira / Tamasiã
BRANCO Aparas g
VERMELHO Pyrãg
INSETOS OBJETOS E PEIXES
ABELHA-PRETA Cichiruwa
ABELHA-VERMELHA Cihirapu’a
ARANHA Kwãdua
ASA Besiwakwera BAGRÃO
BAGRE-CHORÃO Jani’asigui
BAGRE-RAJADO Ikiwiwiriari
BESOURO Irenemuu
BINGA
| 28 |
BARATA Terewitawyran
INSETOS OBJETOS E PEIXES
BORRACHUDO Pi’uawy
BORBOLETA Panãma
CAMA Sirawa
CAMARÃO Pasi’ã
CARACOL Saratyta
CARANGUEIJO Wararu
CARRAPATO Sateroguia
CASCA Beapekwera
CASCUDO
| 29 |
INSETOS OBJETOS E PEIXES
CHINELO Pypahua/Sipyrygawa
COBRA Bosa
CURIMBA Iwysa’i
CHUVA Amana
CHIFRE
CRIANÇA
CUIA Kusia
CUPIM-PEQUENO
ENXADA Siakara
ESPINGARDA Tupã
| 30 |
INSETOS OBJETOS E PEIXES
FACA Tasoa
ESCORPIÃO Tykãgyra
FACÃO Niwarawa
FARINHA FINA U’itakya
FLOR Ipotyra
FORMIGA-PRETA Taiwihuna
FORMIGA-VERMELHA Taiwi’pirãgui
FUMAÇA
GELADEIRA Y’aresagawa
IRMÃO MAIS NOVO Siriwirera
IRMÃO MAIS VELHO Siriki’ira
| 31 |
INSETOS OBJETOS E PEIXES
JACUNDÁ Jakuda
JENJÚ Jahi’ã
JACARÉ Sakare
JOVEM
JOANINHA Taiwi’pirãgui
JOELHO Sirunipy’a
LABORATÓRIO Y’apyretawa
LACRAIA Swasira
| 32 |
INSETOS OBJETOS E PEIXES
MACHADO Sia
MAR Juranapypeu’a
MARIMBONDO-PRETO Kawun
MARIMBONDO-RAJADO Tewirãgui
MENINA Kujãtãi MENINO
MATRINXÃ Manawari/Piawuhu
| 33 |
INSETOS OBJETOS E PEIXES
MENINA BONITA Kujãkaturam
MENINO
MINHOCA Iwo’ia
MÊS Sahi
MOÇA Kujãmuku
MONTE Jatug
MOSQUITO Pi’u
NEVE Ireisãga
OLHUDINHA Piraria Kwara
OVO Oworupi’a
PACU-BORRACHA Takakãi’i
| 34 |
INSETOS OBJETOS E PEIXES
PACU-PEQUENO Paku’ia
PACU-PINTURA Pakurauwi
PAPEL Papea
PANELA Kanihã
PAREDE Ywemyra
PEIXE-AGULHA Pirapuku’i PEIXE-CACHORRO Aikãg/Pirawiwet
| 35 |
INSETOS OBJETOS E PEIXES
PERNILONGO Nasi’u
PIAU-BRANCO Piawete
PIAU-FLAMENGO Arakuarawa PIAU-CAPIM Warakutuga
PINTADO Uruwia
PIOLHO Kywa
PIRANHA Pirau’u
PIRAPUTANGA Pirapytãg
PRATO Paratu
PULGA Tusibewa
| 36 |
INSETOS OBJETOS E PEIXES
RABO Beroasa
RECÉM NASCIDO Sirasyra
SALIVA Siredea
SEMENTE Bereruja
SOL Kwararya
TÁBUA Js’pama
TAMBAQUI Pakuhu
TRAIRÃO Pirauhu
VELHO Sawa’ea
TUCUNARÉ Tukunare
| 37 |
ATIVIDADES
ABELHA PRETA
ABELHA VERMELHA
AÇAÍ
AÇAIZEIRO
AÇÚCAR
ÁGUA
ÁGUA
ARANHA
ARARA
ASA
ASA VIRADA
AREIA
| 38 |
ATIVIDADES
BANANA
BARATINHA
BARATONA
BESOURINHO
BESOURO GRANDE
BOCA
BODÓ
BORBOLETA
BORRACHUDO
BRAÇO
BURITI
BURITI
| 39 |
ATIVIDADES
BURITIZEIRO
CACHOEIRA
CABEÇA
CAJÚ
CAMARÃO
CANOA
CANELA
CAMINHO
CARAMUJO
CAPIM
| 40 |
ATIVIDADES
CARANGUEIJO
CARNE
CARRAPATO
CARRAPATINHO
CARRAPATÃO
CARREGADOR
CASA
CENTOPÉIA
CASCA DE PAU
CÉU
| 41 |
CHIFRE
ATIVIDADES
CHUVA
CIGARRA
CIGARRINHA
CINZA
CUPIM GRANDE
CUPIM PEQUENO
COBRA
COCO
CORDA
COQUEIRO
| 42 |
ATIVIDADES
CORAÇÃO
CÓRREGO
COXA
DEDO
DIA
ENXADA
ESCORPIÃO
FARINHA
FÍGADO
FLOR
FOGO
| 43 |
ATIVIDADES
FOGO
FOLHA
FORMIGA PRETA
FORMIGA VERMELHA
FUMAÇA
FUMO
GAFANHOTO
GALINHA
GELO
| 44 |
ATIVIDADES
GELO
GENTE
GOIABA
INAJÁ
INGAZEIRO
JABUTI
JACARÉ
JAÚ
JOELHO
JOANINHA
LACRAIA
LAGARTA BRANCA
| 45 |
ATIVIDADES
LAGARTA VERMELHA
LAGARTO
LAGO
LAMBARI
LARANJA
LARANJEIRA
LARVA DA MOSCA
LESMA
LÍNGUA
LOMBRIGUINHA
LOMBRIGA
| 46 |
ATIVIDADES
LUA
MAMÃO
MANDIOCA
MÃO
MAR
MARIMBONDO CAÇADOR
MARIMBONDO RAJADO
MATRINXÃ
MENINA
MINHOCA
MILHO
| 47 |
ATIVIDADES
MINHOCA
MOSCA
MOSCA VAREJEIRA
MOSQUITINHO
MURICIZEIRO
MUTUCONA
MUTUM
MUTUQUINHA
NARIZ
OLHO
NUVEM
| 48 |
ATIVIDADES
ORELHA
OVO
PACÚ
PANELA
PAPAGAIO
PÁSSARO
PATO
PAUZINHO
PÉ
PEDRA
| 49 |
ATIVIDADES
PEIXE
PENA
PERNA
PERNILONGO
PIAU
PINTINHO
PIOLHO
POEIRA
PULGA GRANDE
PULGA PEQUENA
QUEIXADA
| 50 |
ATIVIDADES
QUEIXO
RABO
RAÍZ
RIO
REMO
RIO
ROÇA
SAL
SANGUE
SANGUE-SUGA
SEMENTE
| 51 |
ATIVIDADES
SOL
TANAJURA
TAPEREBAZEIRO
TERRA
TRACAJÁ
TUCUM
TUCUNARÉ
TUCUNZEIRO
UNHA
XIMICO
| 52 |
ATIVIDADES DE LIGAR
JAÚ Jahia
ALHUDINHA Piraríwra
PEIXE CACHORRO Aikãg / Pirawiwct
CAXILINGUE Aikãgu’wi
PEIXE AGULHA Pirapuku’i
PEIXE CHINELO
| 53 |
ATIVIDADES DE LIGAR
BATATA Sityga
MARGARITA Namu’as g
CARÁ ROXO Karahun
CARÁ BRANCO Karas g
CACAU Kawaywa
| 54 |
ATIVIDADES DE LIGAR
TAPEREBÁ Akasas g
MURICI Murici’i’i
XIMICO Api
LARANJA Marãi
MÃO DE CACHORRO Ywyfapupe
| 55 |
ATIVIDADES DE LIGAR
PINTADO Uruwia
MATRINXÃ Manawari Piawuchu
CURIMBA Iwysa’i
PIAU BRANCO Piawete
PIAU CAPIM Warakutuga
| 56 |
ATIVIDADES DE LIGAR
PATO Ypek
MARRECO Ype’gui
TUCANO Tukan
JAPUIRINHA Japi’i
GAVIÃO Kwãdua
PATURI Paturi
| 57 |
ATIVIDADES DE LIGAR
PIAU FLAMENGO Arakuarawa
PACU CINTURA Pakurauwi
PACU BORRACHA Takakãi’i
BAGRÃO Jaiasia
BAGRE RAJADO Ikwiwiriarí
BAGRE CHORÃO Jani’asigui
| 58 |
ATIVIDADES DE LIGAR
CAJÚ Akasa
AÇAÍ Suwai’ia
BURITI Burixiwa
COCO Inata
TUCUM Tukumã
INGÁ CHATA Iga
| 59 |
ATIVIDADES DE LIGAR
PIRANHA Pirauiu
TAMBAQUI Pakuhu
JENJÚ
CASCUDO Amuata
PIAU Piawi
PIABA Pykyria
| 60 |
ATIVIDADES DE LIGAR
JATOBÁ Sataju’a
JUTAÚ Satai’i’i
SARVA Suwa’i
BANANA BRANCA Paku’awas g
GENIPAPO Janipawa
GOGÓ DE CIGANO Apiakawisu
| 61 |
GLOSSÁRIO Abelha Preta - Cichiruwa Abelha Vermelha - Cihirapu’a Açaí - Suwa’ia Amarelo - Pytãg Anta - Tapi’ira Anú - Anũ Ânus - Taikuru / Deririkwara Aranha - Kwãdua Arara - Kanide Arara Azul - Kanide-Owyajĩbe Ararinha - Marakanã’i Ariranha - Sawapyku Asa - Besiwakwera Azul - Owyahĩbe Bacaba - Pino’waju’i Bagrão - Jani’asĩa Bagre Chorão - Jani’asigui Bagre Rajado - Ikiwiwiriari Banana Grande - Paku’aran Banana Inajá - Paku’amanekwi Banana Maçã - Paku’awaĩg Banana Nanica Barata - Terewitawyran Barriga - Sirewega Batata - Sityga Beija-Flor - Maineby Besouro - Irenemuu Binga - Tatasĩg Boca - Sisurua Borboleta - Panãma
Borrachudo - Pi’uawy Braço - Sisiwa Branco - Aparasĩg Buriti - Burixiwa Cabeça - Jakãg Cabelo - Siawa Cacau - Kawaywa Cachorro do Mato - Awara’kawyra Café do Mato - Kaferan Cajú do Campo - Akasaju’i Cajú do Mato - Akasakawyra Cama - Sirawa Camarão - Pasi’ã Canela - Siretemakãga Capivara - Kapiwara Cará - Branco - Karasĩg Cará - Roxo - Karahun Caracol - Saratyta Carangueijo - Wararu Carrapato - Sateroguia Casca - Beapekwera Casca - Deywa / Si’uwa Cascudo - Amuata Cascudo - Moatati Catete Mandé - Kaiteturun Cateto - Kaitetu Chifre - Berasĩja Chinelo - Pypahua/Sipyrygawa Chuva - Amana Cobra - Bosa
| 62 |
Coco - Inata Coração - Sikurasawi Costela - Sarukãga Crânio - Siakãga Criança - Kunumĩrayra Cuia - Kusia Cupim Pequeno - Kupi’isig Cupuaçú - Nataryn Curica - Aruaju’wi Curimba - Iwysa’i Cutia - Akuxi Dedo - Sikwã Dente - Sirãja Enxada - Siakara Escorpião - Tykãgyra Espingarda - Tupã Espinhaço - Sikãgui Estomâgo - Sipu’a Faca - Tasoa Facão - Niwarawa Farinha Fina - U’itakya Fígado - Sipy’a Flor - Ipotyra Formiga Preta - Taiwihuna Formiga Vermelha - Taiwi’pirãgui Fumaça - Tatasĩg Galinha - Inamusĩga Galo - Inamusĩg Kuibaie Gambá - Sawara Garça - Wyrasĩgu Garganta - Sisioga Gavião - Kwãdua Gavião Real - Kwanuramuhu Geladeira - Y’aresagawa Gogó de Cigano - Apiakawisu Goiaba - Ywapirág
Ingá Bostinha de Porco - Igaranĩ Ingá Chata - Iga Ingá Rabo de Guaribá - Kwasi’ĩga Irmão Mais Novo - Siriwirera Irmão Mais Velho - Siriki’ira Jaburu - Wyraireru Jacaré - Sakare Jacundá - Jakũda Jaguatirica - Maraja Jambo - Pe’caip Jatobá - Satuju’a Jau - Jahi’ã Jenjú - Falta Nome Indigena Joaninha - Taiwi’pirãgui Joelho - Sirunĩpy’a Jovem - Kunumĩa Jutai - Satai’i’i Laboratório - Y’apyretawa Lacraia - Swasira Língua - Siku’ã Lobinho - Awara’kawayra Lobinho - Awara’mana Lontra - Ahimĩ Macaco Prego - Ka’iapia Macaco Preguiça - ay Machado - Sia Mão - Sipãipue Mão de Jabuti - Apitusugui Mão de Cachorro - Ywyfapupe Mar - Juranapypeu’a Margarita - Namu’asĩg Marimbondo Preto - Kawun Marimbondo Rajado - Tewirãgui Marreco - Ypegui Matrinxã - Manawari/Piawuhu Menina - Kujãtãi
| 63 |
Menina Bonita - Kujãkaturam Menino - Kunumĩ Mês - Sahi Minhoca - Iwo’ia Miolo - Jakapytyma Moça - Kujãmuku Monte - Jatũg Mosquito - Pi’u Murici - Murici’i’i Murici do Mato - Murisikawyra Mutum - Mytũ Nariz - Siapy’a / Siãpãĩ Neve - Ireisãga Nhambu Açu - Namuramuhũ Olho - Sireakwara Olhudinha - Piraria Kwara Onça Pintada - Sawaripy Onça Preta - Sawaramuhu Orelha - Sinãbi Osso do Dedo - Sipoa Ovo - Oworupi’a Paca - Kaitetusĩg Paca - Kwaruhua Pacu Borracha - Takakãi’i Pacu Pequeno - Paku’ia Pacu Pintura - Pakurauwi Panela - Kanihã Papagaio - Asuru Papel - Papea Parede - Ywemyra Patinho - Ypegui Patinho do Banhado - Paturi Pato - Ypega Patoá - Pino’wa Pé - Sipya Peixe Agulha - Pirapuku’i
Peixe Cachorro - Aikãg/Pirawiwet Pênis - Derebua/Derakũja Perna - Tamakãga Pernilongo - Nasi’ũ Pescoço - Sisuripya Piaba - Pykyria Piau - Piawi Piau Branco - Piawete Piau Capim - Warakutuga Piau Flamengo - Arakuarawa Pintado - Uruwia Pintinho - Usigarayra Piolho - Kywa Piranha - Pirau’u Piraputanga - Pirapytãg Piriquito Porco - Tasahoa Porco de Casa - Tasausĩg Prato - Paratu Preto - Rumãibe Pulga - Tusibewa Pupunha - Siriwa Quati - Kwasia Queixo - Sisasiyp Rabo - Beroasa Recém Nascido - Sirasyra Rim - Sirary Rosto - Sirawa / Sireakwara Saliva - Siredea Saracura - Arakurága Seios - Dekamã Semente - Bererũja Socó - Boi - Rawenu Socozinho - Rawe Sol - Kwararya Sombracelha - Sirapesawa
| 64 |
Sombracelha - Sirapykãgapawa Sorva - Suwa’i Suvaco - Sipapewyra Tábua - Js’pama Tamanduá Bandeira Tamanduá Mirim - Tamâduape’wi Tambaqui - Pakuhu Taperaba - Akasasĩg Tatu-Bola - Tatusĩg Tatu Canastra - Tatyry Tatu Rabo de Couro - Tatyry Trairão - Pirauhu Tripa - Sipihua Tucano - Tukãna Tucum - Tukumã
Tucum do Campo - Tukumai’riri Tucunaré - Tukunare Tucunzinho - Tukumãi’riri Umbigo - Situ’ã Unha - Sikwape’a Urubú Rei - Uruwysĩg Urubu - Uruwy Útero - Derewegapype Vagina - Depupira / Tamasiã Veado Galheiro - Ipytan Veado Roxo - Itunĩ Velho - Sawa’ea Verde - Owybé Vermelho - Pyrãg Ximicão - Apityra Ximico - Api
ANOTAÇÕES
| 65 |
| 66 |