F ree C i t y G u i d e, SEPT EM BER 2 0 13, SIBIU A n u l 2 , N r . 1 2 G R AT U I T, S I B I U w w w . s i b i u 2 4 f u n . r o
pag 2
pag 3
S umar
SEPTEMBRIE 2013
Agenda de “ieseala” / Events ...... pag 5 Cafenele / Cafes ...... pag 23 Baruri / Bars ...... pag 30 Fast Food & Pizza ...... pag 32 Restaurante / Restaurants ...... pag 34 Frumusete / Beauty ...... pag 36 Cluburi / Clubs ...... pag 38
Free Guide Sibiu Editor: SC GIRLS BUSINESS SRL Redactie: Sibiu, Piata Mica Vanzari: Zina Bogățan - 0743 150 724 Redactor: Cristina Ioniță - 0745 022 404 E-mail redactie: sibiu.timpliber@gmail.com Tipar: Adventing Tiraj: 5000 exemplare Site: www.sibiu.24fun.ro Blog: timplibersibiu.blogspot.ro Facebook: timp.liber
“AGENDA DE IESEAL{“ Septembrie 2013 LU 9 Sept
FIESTA DE CUBA THE BOX - Cocktail Bar Ora 20.00 Calea Dumbravii 24 Tel: 0748 587 373
KARAOKE BOHEMIAN Flow Art&Pub Ora 20.00 P-ta Mica 26 Tel: 0758 888 558 BEER O’CLOCK ST ANDREWS SCOTTISH PUB Orele: 16.00 - 19.00 Str. Avram Iancu 11 Tel: 0369 432 122
MA 10 Sept PAG 6
LIVE MUSIC Terasa Vintage Pub Ora 21.00 “Vintage Trio Jazz”
Zaharia Boiu Tel: 0757 881 881 Intalnirea muzicienilor din Sibiu JAM SESSION BOHEMIAN Flow Art&Pub Ora 19.00 P-ta Mica 26 Tel: 0758 888 558 COCKTAIL HAPPY HOUR WHITE RABBIT SUMMER Langa Sala Transilvania (vis a vis de Centrul de Afaceri) Orele: 17.00 - 20.00 Cocktail 1+1 GRATIS EXPOZITIA: Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia ; Ora 10.00 Durata: pana in 31 Octombrie
“AGENDA DE IESEAL{“ Septembrie 2013 EXPOZITIA: În oglinda Imaginea de la original la reproducere Muzeul Brukenthal, Galeria de Artă Românească, Casa Albastră Ora 10.00
MI 11 Sept
KARAOKE VIOLIN Cafe Ora 21.00 Str.Dorului nr.20 Tel: 0748 560 406
LADIES NIGHT OLDIES Pub Strand Ora 21.00 Str. V. Carlova; Tel: 0733 087 117 Expozitia aniversara: A ctitori… A zidi… A deveni Ora: 10:00 Casa Artelor, Piaţa Mică Perioada: iunie - octombrie 2013
JO 12 Sept
SIBIU BOOKFEST Ora: 10:00 Piaţa Mare, Targ de carte din 12 pana in 15 septembrie.
FESTIVALUL INTERNATIONAL GEORGE ENESCU Sala Thalia, Concert Simfonic 12 septembrie, ora 19.00 Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu Dirijor: Gottfried Rabl Solist: Alexandru Tomescu FESTIVALUL IMAGINE Piata Mica, Ora: 19:00 The International All-styles Music Competition for Young Artists. Finala nationala 2013 12-14 septembrie LIVE MUSIC Terasa Vintage Pub Ora 21.00, “Vintage Trio Jazz” Str. Zaharia Boiu Tel: 0757 881 881 PAG 7
“AGENDA DE IESEAL{“ Septembrie 2013 BEER O’CLOCK ST ANDREWS SCOTTISH PUB Orele: 16.00 - 19.00 Str. Avram Iancu 11 Tel: 0369 432 122 GIRLS AND THE CITY LIQUID THE CLUB Str. Somesului 19 DJ Adrian Pelin & DJ McAURIK Free drinks for ladies all night all! Tel: 0748 111 893
VI 13 Sept
DO THE REGGAE BOHEMIAN Flow Art&Pub Concert LIVE, ora 21.00 P-ta Mica 26 Tel: 0758 888 558
KARAOKE NIGHT NAF NAF Pub KJ Adrian Corlaciu Ora 21.30 Str. Marasesti nr.1 Tel: 0758 080 388 PAG 8
CITY LIGHTS THE BOX - Cocktail Bar MUSIC. FRIENDS. FUN. PARTY Ora 22.00 Calea Dumbravii 24 Tel: 0748 587 373 TURNEUL INTERNATIONAL DE JUDO CUPA TEMERARUL 2013 SALA TRANSILVANIA Ora 14.00 13 - 15 septembrie FESTIVALUL IMAGINE Piata Mica, Ora: 19:00 The International All-styles Music Competition for Young Artists. Finala nationala 2013 12-14 septembrie OLDIES NIGHT OLDIES Pub Strand Ora 22.00 Str. V. Carlova; Tel: 0733 087 117
“AGENDA DE IESEAL{“ Septembrie 2013 VINTAGE PARTY Vintage Pub Ora 21.00 Str. Zaharia Boiu Tel: 0757 881 881 SIBIU BOOKFEST Ora: 10:00 Piaţa Mare, Targ de carte din 12 pana in 15 septembrie BEER O’CLOCK ST ANDREWS SCOTTISH PUB Orele: 16.00 - 19.00 Str. Avram Iancu 11 Tel: 0369 432 122
SA 14 Sept
CITY LIGHTS THE BOX - Cocktail Bar MUSIC. FRIENDS. FUN. PARTY Ora 22.00 Calea Dumbravii 24
Tel: 0748 587 373 RETRO PARTY BOHEMIAN Flow Art&Pub Ora 22.00 P-ta Mica 26 Tel: 0758 888 558 LEGENDARY SATURDAYS LIQUID THE CLUB Str. Somesului 19 PARTY all night long! OLDIES NIGHT OLDIES Pub Strand Ora 22.00 Str. V. Carlova; Tel: 0733 087 117 VINTAGE PARTY Vintage Pub Ora 21.00 Str. Zaharia Boiu Tel: 0757 881 881 PAG 9
“AGENDA DE IESEAL{“ Septembrie 2013 FESTIVALUL IMAGINE Piata Mica, Ora: 19:00 The International All-styles Music Competition for Young Artists. Finala nationala 2013 12-14 septembrie SIBIU BOOKFEST Ora: 10:00 Piaţa Mare, Targ de carte din 12 pana in 15 septembrie. TURNEUL INTERNATIONAL DE JUDO CUPA TEMERARUL 2013 SALA TRANSILVANIA Ora 14.00 13 - 15 septembrie FAUST dupa J. W. Goethe Ora: 22:00 Locul de desfăşurare: Hala Balanta regia: Silviu Purcarete distributia: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto) PAG 10
FC Botosani - FC Steaua ARENA SUMMER SPORT Langa Sala Transilvania (vis a vis de Centrul de Afaceri) Vizionare in direct, ora 18.00
DU 15 Sept
SIBIU BOOKFEST Ora: 10:00 Piaţa Mare, Targ de carte din 12 pana in 15 septembrie.
TURNEUL INTERNATIONAL DE JUDO CUPA TEMERARUL 2013 SALA TRANSILVANIA Ora 14.00 13 - 15 septembrie FAUST dupa J. W. Goethe Ora: 22:00 Locul de desfăşurare: Hala Balanta regia: Silviu Purcarete distributia: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto)
“AGENDA DE IESEAL{“ Septembrie 2013 SWEET SUNDAY THE BOX - Cocktail Bar Deserturile sunt la jumatate de pret! All day long! Calea Dumbravii 24 Tel: 0748 587 373 BEER O’CLOCK ST ANDREWS SCOTTISH PUB Orele: 16.00 - 19.00 Str. Avram Iancu 11 Tel: 0369 432 122
LU 16 Sept
FIESTA DE CUBA THE BOX Cocktail Bar Ora 20.00 Calea Dumbravii 24 Tel: 0748 587 373
KARAOKE BOHEMIAN Flow Art&Pub Ora 20.00 P-ta Mica 26 Tel: 0758 888 558
COCKTAIL HAPPY HOUR WHITE RABBIT SUMMER Langa Sala Transilvania (vis a vis de Centrul de Afaceri) Orele: 17.00 - 20.00 Cocktail 1+1 GRATIS
MA 17 Sept
LIVE MUSIC Terasa Vintage Pub Ora 21.00 “Vintage Trio Jazz” Zaharia Boiu Tel: 0757 881 881
Intalnirea muzicienilor din Sibiu JAM SESSION BOHEMIAN Flow Art&Pub P-ta Mica 26, Ora 19.00 Tel: 0758 888 558 HAPPY HOUR VIOLIN Cafe, Str.Dorului nr.20 Ora 08.00 - 13.00 CAFEA + COLA = 4,9 lei CAFEA + APA = 4,9 lei CAPPUCCINO + COLA = 4,9 lei PAG 11
“AGENDA DE IESEAL{“ Septembrie 2013 CAFEA + SUC NATURAL = 5,5 lei Tel: 0748 560 406 EXPOZITIA: Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia ; Ora 10.00 EXPOZITIA: În oglinda Imaginea de la original la reproducere Muzeul Brukenthal, Galeria de Artă Românească, Casa Albastră Ora 10.00
MI 18 Sept
KARAOKE VIOLIN Cafe Ora 21.00 Str.Dorului nr.20 Tel: 0748 560 406
BEER O’CLOCK ST ANDREWS SCOTTISH PUB Orele: 16.00 - 19.00 Str. Avram Iancu 11 Tel: 0369 432 122 PAG 12
LADIES NIGHT OLDIES Pub Strand Ora 21.00 Str. V. Carlova; Tel: 0733 087 117
JO 19 Sept
LIVE MUSIC Terasa Vintage Pub Ora 21.00 “Vintage Trio Jazz” Str. Zaharia Boiu Tel: 0757 881 881
GIRLS AND THE CITY LIQUID THE CLUB Str. Somesului 19 DJ Adrian Pelin & DJ McAURIK Free drinks for ladies all night all! Tel: 0748 111 893 CONCERT FADE OUT BOHEMIAN Flow Art&Pub P-ta Mica 26, Ora 21.00 Tel: 0758 888 558 INTRARE LIBERA AVANPREMIERA FESTIVALUL INTERNAţIONAL AL ARTEI LIRICE SALA THALIA
“AGENDA DE IESEAL{“ Septembrie 2013 Concert de muzica spaniola “ De Espagna Vengo”, Ora: 19:00 Festivalul are loc in perioada 26 septembrie - 13 octombrie 2013 MEDIA MUSIC AWARDS Piata Mare; 19 septembrie 2013 Ora 19:30 COCKTAIL HAPPY HOUR WHITE RABBIT SUMMER Langa Sala Transilvania (vis a vis de Centrul de Afaceri) Orele: 17.00 - 20.00 Cocktail 1+1 GRATIS
VI 20 Sept
SIBIU OPEN 2013 Turneu international de tenis. Teren Pamira, Ora 16.00
EXPOZIţIA DE PICTURă: DOI Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Artişti: Dana Constantin & Marcel Bunea
Durata: 29.08. – 24.09. 2013 Ora: 10:00 KARAOKE NIGHT NAF NAF Pub - KJ Adrian Corlaciu Ora 21.30 ; Str. Marasesti nr.1 Tel: 0758 080 388 CITY LIGHTS THE BOX - Cocktail Bar MUSIC. FRIENDS. FUN. PARTY Ora 22.00 ; Calea Dumbravii 24 Tel: 0748 587 373 OLDIES NIGHT OLDIES Pub Strand Ora 22.00 Str. V. Carlova; Tel: 0733 087 117 VINTAGE PARTY Vintage Pub Ora 21.00 ; Str. Zaharia Boiu Tel: 0757 881 881 PAG 13
“AGENDA DE IESEAL{“ Septembrie 2013 FESTIVALUL SPORTULUI Festivalul Sportului este 21 Sept primul eveniment din Sibiu care promovează fitnessul la scară largă, mai multe săli de sport mutându-şi activitatea timp de o zi în aer liber.
SA
AVANPREMIERA FESTIVALUL INTERNATIONAL GEORGE ENESCU Sala Thalia 21 septembrie, ora 19 Concert Simfonic HESPERION XXI LA CAPELLA REIAL DE CATALUNY ZILELE SOIMII Piaţa Mică, Ora 12.00 Proiectul constă în promovarea în special a disciplinelor sportive: judo, atletism, tenis, culturism, ski, rugby si fotbal şi oferă posibilitatea tuturor copiilor din şcolile şi grădiniţele din Sibiu să practice sportul în mod organizat sub îndrumarea profesorilor noştri specializaţi în cele 7 discipline sportive. PAG 14
Concursul de Orientare Turistica ”COMORILE PADURII DUMBRAVA” Competiții de alergare si ciclism in Padurea Dumbrava Sibiului, ora: 11:00 CITY LIGHTS THE BOX - Cocktail Bar MUSIC. FRIENDS. FUN. PARTY Ora 22.00 ; Calea Dumbravii 24 Tel: 0748 587 373 LEGENDARY SATURDAYS LIQUID THE CLUB Str. Somesului 19 PARTY all night long! Tel: 0748 111 893 RETRO PARTY BOHEMIAN Flow ; Ora 22.00 P-ta Mica 26 ; Tel: 0758 888 558 OLDIES NIGHT OLDIES Pub Strand; Ora 22.00 Str. V. Carlova; Tel: 0733 087 117
“AGENDA DE IESEAL{“ Septembrie 2013 VINTAGE PARTY Vintage Pub; Ora 21.00 Str. Zaharia Boiu; Tel: 0757 881 881
DU 22 Sept
SWEET SUNDAY THE BOX Cocktail Bar Deserturile sunt la jumatate de pret! Calea Dumbravii 24 Tel: 0748 587 373
SIBIU OPEN 2013 Turneu international de tenis. Teren Pamira, Ora 16.00 EXPOZITIA: În oglinda Imaginea de la original la reproducere Muzeul Brukenthal, Galeria de Artă Românească, Casa Albastră Ora 10.00
LU 23 Sept
FIESTA DE CUBA THE BOX Cocktail Bar Ora 20.00
Calea Dumbravii 24 Tel: 0748 587 373 KARAOKE BOHEMIAN Flow Art&Pub Ora 20.00 ; P-ta Mica 26 Tel: 0758 888 558 BEER O’CLOCK ST ANDREWS SCOTTISH PUB Orele: 16.00 - 19.00 Str. Avram Iancu 11, Tel: 0369 432 122 Intalnirea muzicienilor din MA Sibiu - JAM SESSION 24 Sept BOHEMIAN Flow Art&Pub, Muzica LIVE P-ta Mica 26, Ora 19.00, Tel: 0758 888 558 LIVE MUSIC Terasa Vintage Pub Ora 21.00, “Vintage Trio Jazz” Zaharia Boiu Tel: 0757 881 881 PAG 15
“AGENDA DE IESEAL{“ Septembrie 2013 EXPOZIţIA DE PICTURă: DOI Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Artişti: Dana Constantin & Marcel Bunea Durata: 29.08. – 24.09. 2013, Ora: 10:00 EXPOZITIA: Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia ; Ora 10.00 Durata: pana in 31 Octombrie
MI 25 Sept
KARAOKE VIOLIN Cafe Ora 21.00 Str.Dorului nr.20 Tel: 0748 560 406
SIBIU OPEN 2013 Turneu international de tenis. Teren Pamira, Ora 16.00 BEER O’CLOCK ST ANDREWS SCOTTISH PUB Orele: 16.00 - 19.00 PAG 16
Str. Avram Iancu 11 Tel: 0369 432 122 LADIES NIGHT OLDIES Pub Strand Ora 21.00 Str. V. Carlova; Tel: 0733 087 117 CibinFEST Specialități bavareze, rețete tradiționale 26 Sept românești, o mare varietate de sortimente de bere, muzică antrenantă bavareză și românească, dans. Sarbatoarea venirii toamnei. Piata Mare, ora 12.00
JO
LIVE MUSIC Terasa Vintage Pub Ora 21.00 “Vintage Trio Jazz” Str. Zaharia Boiu Tel: 0757 881 881
“AGENDA DE IESEAL{“ Septembrie 2013 GIRLS AND THE CITY LIQUID THE CLUB Str. Somesului 19 DJ Adrian Pelin & DJ McAURIK Free drinks for ladies all night all! Tel: 0748 111 893 HAPPY HOUR VIOLIN Cafe, Ora 08.00 - 13.00 CAFEA + COLA = 4,9 lei CAFEA + APA = 4,9 lei CAPPUCCINO + COLA = 4,9 lei CAFEA + SUC NATURAL = 5,5 lei Str.Dorului nr.20 Tel: 0748 560 406
VI 27 Sept
CITY LIGHTS THE BOX Cocktail Bar MUSIC. FRIENDS. FUN. PARTY; Ora 22.00 Calea Dumbravii 24 Tel: 0748 587 373
OLDIES NIGHT OLDIES Pub Strand; Ora 22.00 Str. V. Carlova; Tel: 0733 087 117
VINTAGE PARTY Vintage Pub; Ora 21.00 Zaharia Boiu; T: 0757 881 881 Festivalul International de Poezie “POETRY IS SMART” Festivalul va avea două secţiuni importante: o secţiune de lecturi, destinată publicului larg, şi una academică, constând în conferinţe. Centrul Cultural Interetnic Transilvania Ora: 19:00 CibinFEST Specialități bavareze, rețete tradiționale românești, o mare varietate de sortimente de bere, muzică antrenantă bavareză și românească, dans. Piata Mare, ora 12.00 Bohemian Flow's OktoberFEST BOHEMIAN Flow Art&Pub P-ta Mica 26, Ora 18.00 Tel: 0758 888 558 27 - 30 Septembrie: concursuri, surprize, multa bere, beer-bonguri, covrigi, oferte, vouchere de consumatie. PAG 17
“AGENDA DE IESEAL{“ Septembrie 2013
SA 28 Sept
CITY LIGHTS THE BOX - Cocktail Bar MUSIC. FRIENDS. FUN. PARTY; Ora 22.00 Calea Dumbravii 24 Tel: 0748 587 373
RETRO PARTY BOHEMIAN Flow Art&Pub Ora 22.00 ; P-ta Mica 26 Tel: 0758 888 558 LEGENDARY SATURDAYS LIQUID THE CLUB Str. Somesului 19 PARTY all night long! Tel: 0748 111 893 OLDIES NIGHT OLDIES Pub Strand; Ora 22.00 Str. V. Carlova; Tel: 0733 087 117 VINTAGE PARTY Vintage Pub; Ora 21.00 Str. Zaharia Boiu; Tel: 0757 881 881 PAG 18
Festivalul International de Poezie “POETRY IS SMART” Festivalul va avea două secţiuni importante: o secţiune de lecturi, destinată publicului larg, şi una academică, constând în conferinţe. Centrul Cultural Interetnic Transilvania Ora: 19:00 CibinFEST Specialități bavareze, rețete tradiționale românești, o mare varietate de sortimente de bere, muzică antrenantă bavareză și românească, dans. Piata Mare, ora 12.00 Bohemian Flow's OktoberFEST BOHEMIAN Flow Art&Pub P-ta Mica 26, Ora 18.00 Tel: 0758 888 558 27 - 30 Septembrie: concursuri, surprize, multa bere, beer-bonguri, covrigi, oferte, vouchere de consumatie.
“AGENDA DE IESEAL{“ Septembrie 2013 Dinamo Bucuresti – Ceahlaul Piatra Neamt ARENA SUMMER SPORT Langa Sala Transilvania (vis a vis de Centrul de Afaceri) Vizionare in direct.
DU 29 Sept
SWEET SUNDAY THE BOX Cocktail Bar Deserturile sunt la jumatate de pret! All day long Calea Dumbravii 24 Tel: 0748 587 373
Festivalul International de Poezie “POETRY IS SMART” Festivalul va avea două secţiuni importante: o secţiune de lecturi, destinată publicului larg, şi una academică, constând în conferinţe. Centrul Cultural Interetnic Transilvania Ora: 19:00 CibinFEST Specialități bavareze, rețete tradiționale românești, o mare varietate de sortimente de bere,
muzică antrenantă bavareză și românească, dans. Piata Mare, ora 12.00 Bohemian Flow's OktoberFEST BOHEMIAN Flow Art&Pub P-ta Mica 26, Ora 18.00 Tel: 0758 888 558 27 - 30 Septembrie: concursuri, surprize, multa bere, beer-bonguri, covrigi, oferte, vouchere de consumatie. SIBIU OPEN 2013 Turneu international de tenis. Teren Pamira, Ora 16.00
LU 30 Sept
FIESTA DE CUBA THE BOX Cocktail Bar;Ora 20.00 Calea Dumbravii 24 Tel: 0748 587 373
KARAOKE BOHEMIAN Flow Art&Pub Ora 20.00 ; P-ta Mica 26 Tel: 0758 888 558 PAG 19
PAG 20
PAG 21
PAG 22
PAG 23
PAG 24
PAG 25
PAG 26
PAG 27
pag 16
PAG 28
PAG 29
PAG 30
PAG 31
PAG 32
PAG 33
PAG 34
PAG 35
PAG 36
PAG 37
PAG 38
PAG 39