soft leather sofa
Azienda
Company
Nata nel 1978 dalla volontà di Enzo Crivellari, tappezziere con oltre 20 anni di esperienza nel campo dell’imbottito, e di sua moglie Zita, cucitrice di scarpe, l’azienda è diventata punto di riferimento in Italia per la progettazione e la produzione artigianale di divani e poltrone di alta qualità.
Founded in 1978 by the desire of Enzo Crivellari, an upholsterer with over 20 years of experience in the field of upholstery, and his wife Zita, the company has become a reference point in Italy for the design and production of high quality handmade sofas and armchairs.
La passione è stata trasmessa ai figli Francesco e Massimo, oggi alla guida della Società, che hanno saputo imporsi anche nel settore navale, arrivando ad essere presenti sulle più lussuose navi da crociera del mondo.
His passion has been passed on to his sons Francesco and Massimo, who are at the head of the company today, and have also established themselves in the naval industry, with products found on the most luxurious cruise ships in the world.
La maestria e l’ingegno nelle lavorazioni, uniti ad una flessibilità produttiva e ad una spiccata propensione per l’innovazione, hanno permesso agli artigiani di Crivellari di realizzare elementi di grande design per ogni tipo di settore, dal residenziale all’alberghiero.
The skill and talent in working together with a flexible production and a strong innovation inclination, have allowed the Crivellari craftsmen to create great design elements for all types of industry, from the residential to the hotel industry.
L’internazionalizzazione dell’azienda ha consentito di proporre al mercato globale collezioni che coniugano comfort e design, esaltando le caratteristiche della pelle.
The internationalization of the company has allowed us to offer collections that combine comfort and design to the global market, enhancing the leather features.
Crivellari propone oggi divani in pelle dalle linee morbide, che puntano sulla qualità, sull’artigianalità del prodotto e sull’attenzione all’ambiente.
Crivellari now offers leather sofas with smooth shapes that focus on quality, craftsmanship of the product, and care for the environment.
Filosofia
Philosophy
Crivellari ha un legame storico ed indissolubile con il Made in Italy e l’artigianato di alta qualità; principali elementi distintivi sono la grande abilità nella cucitura delle pelli e la competenza dei suoi artigiani.
Crivellari has a historical and unbreakable link with Made in Italy and high quality craftsmanship; the main distinctive features are the great skills in stitching leather and the expertise of the craftsmen.
La passione nella realizzazione dei prodotti e la cura del dettaglio hanno creato solide basi per realizzare divani dal design contemporaneo, dotati di comfort estremo e piacevolezza al tatto.
The passion in the creation of products and care to detail have created a solid basis for realizing sofas with a contemporary design of extreme comfort and pleasant to the touchfeel.
L’innovazione delle sedute, dotate di molle ad alta resistenza e di piuma, unitamente all’utilizzo delle migliori pelli, fanno sì che il divano appaia morbido e risulti estremamente confortevole, regalando a chi si siede una sensazione di grande benessere. È questo il concept del “Soft Leather Sofa”.
The innovation of the seats, with high strength springs, together with the use of the best leather, means that the sofa is extremely soft and comfortable, giving a great feeling of wellbeing to whoever sits on it. This is the concept of “Soft Leather Sofa”.
L’azienda testa scrupolosamente tutti gli elementi strutturali che compongono ogni pezzo della collezione, e garantisce la massima assistenza pre e post-vendita.
The company meticulously tests all the structural elements that make up each piece of the collection, and guarantees the maximum pre and post-sales assistance.
Materiali
Materials
La pelle è per Crivellari una scelta di stile e l’emblema della qualità che contraddistingue le proprie realizzazioni. È un materiale pregiato e tradizionale, che dura nel tempo e migliora le sue caratteristiche estetiche con il passare degli anni.
Leather for Crivellari is a choice of style and the quality emblem that distinguishes their creations. It is a valuable and traditional material, long-lasting and improves its beauty over the years.
L’azienda utilizza pelli di ottima qualità, calde, morbide, naturali, estremamente piacevoli al tatto e avvolgenti nella seduta, che si adattano alla temperatura dell’ambiente e del corpo.
The company uses top quality, warm, soft, natural, very pleasant to the touch and snug to sit on leathers, which adapt to the environment and body temperatures.
Crivellari coniuga tradizione ed innovazione, utilizzando componenti di alta qualità storicamente usati per la produzione degli imbottiti, ma assemblandoli in maniera innovativa, riuscendo a coniugare comodità e design, comfort e stile.
Crivellari combines tradition and innovation, using high quality components historically used for the production of upholstered furniture, but assembling them in an innovative way, combining convenience and design, comfort and style.
Per l’imbottitura si utilizzano gomme a varie densità unitamente a strati sezionati di piuma, per un maggior comfort e per conferire un aspetto soffice, accogliente. Particolare attenzione va posta ai cuscini di seduta: al loro interno sono posizionate delle molle ad alta resistenza, per rendere la seduta estremamente confortevole ma al tempo stesso sostenuta, permettendo di godere appieno del divano e garantendone l’inalterabilità nel tempo.
For the upholstery polyurethane foam in various densities and a down coating, divided into segments, are used so it looks soft and comfortable, offering greater comfort and perfect ergonomic design. A lot of attention is paid to the seat cushions: high strength springs are placed inside, to make the seat extremely comfortable yet supportable, allowing you to fully enjoy the sofa and guaranteeing its durability.
INDICE
ELIZABETH pg. 11
AUDREY pg. 23
GRACE pg. 31
MARILYN pg. 39
SOPHIA pg. 47
SCHEDE TECNICHE TECHNICAL DETAILS
pg. 57
ELIZABETH Design: Gianni Forattini Elizabeth è un divano dalle forme morbide, dalle ampie sedute ed è facilmente integrabile con diversi tipi di design. Sono disponibili molti elementi componibili tra loro o utilizzabili singolarmente. Tra la varietà degli elementi proposti si possono scegliere 3 diverse tipologie di bracciolo ed inoltre può essere inserito un tavolino in metallo.
Elizabeth is a sofa with soft shapes and wide seats and may be easily integrated with different types of designs. A great deal of modular and individual elements are available. From the range of items offered, you can choose three different types of armrests and also integrate a small metal table.
È costruito con una resistente struttura in legno priva di CFC e formaldeide. I cuscini di seduta sono in poliuretano espanso a densità differenziata, ricoperta da soffice piuma sterilizzata ed hanno al loro interno un materassino di molle in acciaio. I cuscini dello schienale sono caratterizzati da un’anima in poliuretano espanso rivestita da piuma sterilizzata lavorata a scomparti.
It is built with a durable CFC-free and formaldehyde-free wooden frame. The seat cushions are made in polyurethane foam of different densities with a steel coil springs core, covered by soft sterilized feather. The back cushions feature a polyurethane foam core covered by feather.
11
ELIZABETH
Design: Gianni Forattini
13
ELIZABETH
Design: Gianni Forattini
15
ELIZABETH
Design: Gianni Forattini
17
ELIZABETH
Design: Gianni Forattini
19
ELIZABETH
Design: Gianni Forattini
21
AUDREY Design: Gianni Forattini Audrey è una chiara rivisitazione del passato in chiave contemporanea. Fortemente caratterizzato dalle sue impunture, è un divano dal carattere glamour.
Audrey is a clear reinterpretation of the past with a contemporary flare. Standing out for its stitching, this is a glamorous sofa.
Sono disponibili due tipologie di piedino, il primo rivestito in pelle tono su tono, e il secondo in metallo.
There are two types of leg available: one covered with tone-on-tone leather, and another with metal.
È costruito con una resistente struttura in legno priva di CFC e formaldeide, cuscini di seduta a molle in acciaio e poliuretano espanso a densità differenziata, ricoperta da soffice piuma sterilizzata. I cuscini dello schienale sono realizzati in poliuretano espanso rivestito da una fibra di poliestere.
It is built with a durable CFC-free and formaldehyde-free wooden frame. The seat cushions are made in polyurethane foam of different densities with a steel coil springs core, covered by soft sterilized feather. The back cushions are made in polyurethane foam covered with a polyester fiber. 23
AUDREY
Design: Gianni Forattini
25
AUDREY
Design: Gianni Forattini
27
AUDREY
Design: Gianni Forattini
29
GRACE Design: Gianni Forattini Grace è un divano elegante che integra linee rigorose e morbidezza dei materiali utilizzati.
Grace is an elegant sofa that combines sturdy lines with smooth materials.
Ăˆ costruito con una resistente struttura in legno priva di CFC e formaldeide, cuscini di seduta a molle in acciaio e poliuretano espanso a densitĂ differenziata, ricoperta da soffice piuma sterilizzata. I cuscini dello schienale sono imbottiti in piuma sterilizzata, divisa in scomparti.
It is built with a durable CFC-free and formaldehyde-free wooden frame. The seat cushions are made in polyurethane foam of different densities with a steel coil springs core, covered by soft sterilized feather.The back cushions are filled with sterilized feather, divided into sections. 31
GRACE
Design: Gianni Forattini
33
GRACE
Design: Gianni Forattini
35
GRACE
Design: Gianni Forattini
37
MARILYN Design: Gianni Forattini Marilyn è un divano accogliente che si adatta a qualsiasi ambiente, caratterizzato da cuciture cuoio a vivo e da una ampia gamma di elementi componibili, tutti aggregabili o utilizzabili singolarmente.
Marilyn is a cozy couch that fits well into any environment, with leather stitching and a wide range of modular elements, all of which may be aggregated or used individually.
Ăˆ costruito con una resistente struttura in legno priva di CFC e formaldeide, cuscini di seduta a molle in acciaio e poliuretano espanso a densitĂ differenziata, ricoperta da soffice piuma sterilizzata. I cuscini dello schienale sono imbottiti in piuma sterilizzata, divisa in scomparti.
It is built with a durable CFC-free and formaldehyde-free wooden frame. The seat cushions are made in polyurethane foam of different densities with a steel coil springs core, covered by soft sterilized feather. The back cushions are filled with sterilized feather, divided into sections. 39
MARILYN
Design: Gianni Forattini
41
MARILYN
Design: Gianni Forattini
43
MARILYN
Design: Gianni Forattini
45
SOPHIA Design: Gianni Forattini Sophia è un divano che vuole emozionare e toccare tutti i sensi. Come una nuvola di morbidezza, estremamente avvolgente e comodo, regala a chi si siede un’esperienza fuori dal comune.
Sophia is a sofa that wants to excite and rouse all of the senses. Like a soft cloud, extremely snug and comfortable, it gives those who sit on it an extraordinary experience.
Per Sophia è disponibile la base in metallo o in alternativa il piedino.
Sophia is available with the metal base or legs as an alternative.
È costruito con una resistente struttura in legno priva di CFC e formaldeide, cuscini di seduta a molle in acciaio e poliuretano espanso a densità differenziata, ricoperta da soffice piuma sterilizzata. I cuscini dello schienale sono imbottiti in piuma sterilizzata, divisa in scomparti.
It is built with a durable CFC-free and formaldehyde-free wooden frame. The seat cushions are made in polyurethane foam of different densities with a steel coil springs core, covered by soft sterilized feather. The back cushions are filled with sterilized feather, divided into sections. 47
SOPHIA
Design: Gianni Forattini
49
SOPHIA
Design: Gianni Forattini
51
SOPHIA
Design: Gianni Forattini
53
SOPHIA
Design: Gianni Forattini
55
Elizabeth Elizabeth Poltrona / Armchair / Sessel
Braccioli / Arm / Armlehne 9 cm/3 ½ in
116 cm– 45 ½ in
28 cm/11 in
57 cm/ 22 ½ in
EL001
28 cm/11 in
57 cm/ 22 ½ in
EL027S
45 cm/ 17 ¾ in
EL028S
EL029S
Divani / Couch / Sofa * I divani sono stati previsti con bracciolo EL29 ma sono disponibili anche nelle altre versioni. / Couchs are shown with EL029 armrest but are available also in other version / Sofa sind mit EL029 Armlehne aber gibt es auch mit dem anderen Arm. 209 cm – 82 ¼ in
229 cm – 90 ¼ in
EL002
249 cm – 98 in
EL003
269 cm – 106 in
EL004
289 cm – 113 ¾ in
EL005
313 cm – 123 ¼ in
EL006
339 cm – 133 ½ in
EL007
EL008
Centrali / Center section / Anreihbank 283 cm – 111 ½ in
257 cm – 101 ¼ in
EL009
233 cm – 91 ¾ in
EL010
213 cm – 83 ¾ in
EL011
193 cm – 76 in
173 cm – 68 in
153 cm – 60 ¼ in
EL013
EL014
EL015
EL012 98 cm – 38 ½ in
EL016
180 cm – 70 ¾ in
EL026
Penisole / Recamiere / Anreihsofa 202 cm – 79 ½ in
EL022S
Chaise longue / Long chair
222 cm – 87 ½ in
EL023S
242 cm – 95 ¼ in
180 cm – 70 ¾ in
EL024S
EL025S
Terminali / End section element / Abschlusselement Terminali con tavolino / End section element with table / Abschlusselement mit Tisch 213 cm – 83 ¾ in
233 cm – 91 ¾ in
213 cm – 83 ¾ in
EL020S
EL021S
EL017S
Pouff / Stool / Hocker
233 cm – 91 ¾ in
EL018S
Cuscini/Pillow/Kissen
100 x 100 cm 39 ½ x 39 ½ in
257 cm – 101 in
EL019S Schiena Angolo/Corner Back/Ecke Rücken
45 x 45 cm 17 ¾ x 17 ¾ in
EL030
EL032
EL031S
Esempi di combinazioni / Combination example / Kombinationsbeispiele
EL023S + EL012 + EL027D
EL023S + EL017D + EL028D
311 cm – 122 ½ in 273 cm – 107 ½ in
222 cm – 87 ½ in
341 cm – 134 ¼ in
EL014 + EL031S +EL009 + EL028D
285 cm – 112 ¼ in
301 cm – 118 ½ in
222 cm – 87 ½ in
322 cm – 126 ¾ in
EL028S + EL019S + EL014 + EL028D
- Questi elementi sono esposti nella versione sinistra (S) ma sono disponibili anche nella versione destra (D). Tutte le misure sono approssimative. - These elements are only shown in the left version (S). They are also available in the right version (D). All measurements are approximate. - Diese Elemente sind in Ihrer linken Ausführung abgebildet (S). Sie sind aber auch gespiegelt in Ihrer rechten Ausführung verfügbar (D). Alle Maße sind ca.-Angaben
Grace Grace
Audrey Audrey Poltrona / Armchair / Sessel
Poltrona / Armchair / Sessel
135 cm – 53 in
130 cm – 51 ¼ in
AU001
GR001
Divani / Couch / Sofa
Divani / Couch / Sofa
190 cm – 74 ¾ in
215 cm – 84 ¾ in
AU002
AU003
240 cm – 94 ½ in
AU004
265 cm – 104 ½ in
AU005
290 cm – 114 in
AU006
GR002
Laterali / Side Element / Anreihsofa 100 cm – 39 ½ in 160 cm – 63 in
AU007S
AU008S
195 cm – 76 ¾ in
220 cm – 86 ½ in
GR003
245 cm – 96 ½ in
270 cm – 106 ¼ in
GR004
295 cm – 116 ¼ in
GR005
GR006
Laterali / Side Element / Anreihsofa
185 cm – 72 ¾ in
AU009S
210 cm – 82 ¾ in
235 cm – 92 ½ in
AU010S
AU011S
260 cm – 102 ¼ in
AU012S
165 cm – 65 in
190 cm – 74 ¾ in
GR007S
GR008S
GR009S
Penisole / Recamiere / Anreihsofa
Chaise longue / Long chair
Angoli / Corner / Eckpolsterteil
Penisole / Recamiere / Anreihsofa
215 cm – 84 ¾ in
170 cm – 67 in
120 cm – 47 ¼ in
220 cm – 86 ½ in
AU016S
GR012S
240 cm – 94 ½ in
215 cm – 84 ¾ in
240 cm – 94 ½ in
GR010S
265 cm – 104 ½ in
GR011S Chaise longue / Long chair
245 cm – 96 ½ in
160 cm – 63 in
100 cm – 39 ½ in AU013S
AU014S
AU015S
Terminali con tavolino 50 cm/ End section element with table 50 cm/ Abschlusselement mit Tisch 50 cm 290 cm – 114 ¼ in
AU017S
265 cm – 104 ¼ in
AU018S
AU020S Pouff / Stool / Hocker
240 cm – 94 ½ in
290 cm – 114 in
AU019S
GR017S
265 cm – 104 ¼ in
GR016S
240 cm – 94 ½ in
GR015S
290 cm – 114 in
GR019S
265 cm – 104 ½ in
GR018S
Cuscino Angolo / Corner cushion / Eckekissen
100 cm / 39 ½ in
AU021S
GR020 GR021S Esempi di combinazioni / Combination example / Kombinationsbeispiele 287 cm – 113 in
170 cm – 67 in
170 cm – 67 in
215 cm – 84 ¾ in
365 cm – 143 ¾ in
AU010 + AU015D
GR007S + GR014D
290 cm – 114 in
245 cm – 96 ½ in
310 cm – 122 in
338 cm – 133 in
160 cm – 63 in
100 cm – 39 ¼ in AU022 Esempi di combinazioni / Combination example / Kombinationsbeispiele
AU013S + AU011D
265 cm – 104 ½ in
Pouff / Stool / Hocker
120 cm – 47 ¼ in
335 cm – 132 in
GR014S
Terminali con tavolino / End section element with table / Abschlusselement mit Tisch
Terminali con tavolino 100 cm/ End section element with table 100 cm/ Abschlusselement mit Tisch 100 cm 290 cm – 114 ¼ in
GR013S
GR010S + GR 013D
315 cm – 124 in
GR009S + GR019D
290 cm – 114 in
315 cm – 124 in
GR017S + GR009S + GR021S
AU021S + AU015D
- Questi elementi sono esposti nella versione sinistra (S) ma sono disponibili anche nella versione destra (D). Tutte le misure sono approssimative. - These elements are only shown in the left version (S). They are also available in the right version (D). All measurements are approximate. - Diese Elemente sind in Ihrer linken Ausführung abgebildet (S). Sie sind aber auch gespiegelt in Ihrer rechten Ausführung verfügbar (D). Alle Maße sind ca.Angaben
- Questi elementi sono esposti nella versione sinistra (S) ma sono disponibili anche nella versione destra (D). Tutte le misure sono approssimative. - These elements are only shown in the left version (S). They are also available in the right version (D). All measurements are approximate. - Diese Elemente sind in Ihrer linken Ausführung abgebildet (S). Sie sind aber auch gespiegelt in Ihrer rechten Ausführung verfügbar (D). Alle Maße sind ca.Angaben
Marilyn Marilyn
Marilyn Marilyn
Poltrona / Armchair / Sessel
290 cm – 114 in
125 cm – 49 ¼ in
MA008S
MA001
290 cm – 114 in
Divani / Couch / Sofa 190 cm – 74 ¾ in
215 cm – 84 ¾ in
MA002
MA003
240 cm – 94 ½ in
265 cm – 104 ½ in
MA004
265 cm – 104 ½ in
MA005
290 cm – 114 in
MA006
240 cm – 94 ½ in
240 cm – 94 ½ in
215 cm – 84 ¾ in
190 cm – 74 ¾ in
290 cm – 114 in
165 cm – 65 in
MA013S 290 cm – 114 in
MA036S
MA037S
MA038S
MA051S
MA062S
Penisole / Recamiere / Anreihsofa 240 cm – 94 ½ in
215 cm – 84 ¾ in
MA010S
165 cm – 65 in
MA021S
MA022S
MA019S
265 cm – 104 ½ in
265 cm – 104 ½ in
MA032S
215 cm – 84 ¾ in
215 cm – 84 ¾ in
MA052S
MA053S
240 cm – 94 ½ in
MA033S 190 cm – 74 ¾ in
MA015S
MA039S 190 cm – 74 ¾ in
MA063S
240 cm – 94 ½ in
290 cm – 114 in
MA040S
MA011S
165 cm – 65 in
215 cm – 84 ¾ in
290 cm – 114 in
MA014S 265 cm – 104 ½ in
MA034S
265 cm – 104 ½ in
MA064S
215 cm – 84 ¾ in
190 cm – 74 ¾ in
MA028S 265 cm – 104 ½ in
MA035S
MA067S
MA070
MA054
MA050S
MA046S
MA059S
265 cm – 104 ½ in
MA027S 240 cm – 94 ½ in
240 cm – 94 ½ in
215 cm – 84 ¾ in
MA044S
MA057S
290 cm – 114 in
265 cm – 104 ½ in
240 cm – 94 ½ in
MA043S
MA017S
MA030S
MA047S
240 cm – 94 ½ in
MA055
MA061
215 cm – 84 ¾ in
240 cm – 94 ½ in
MA060S
MA049S
MA045S 290 cm – 114 in
MA018S
265 cm – 104 ½ in
MA031S
Esempi di combinazioni / Combination example / Kombinationsbeispiele
165 cm – 65 in
340 cm – 134 in
MA068
Terminali / End section element / Abschlusselement 240 cm – 94 ½ in
215 cm – 84 ¾ in
100X100 cm – 39 ½ X 39 ½ in
340 cm – 134 in
MA048
240 cm – 94 ½ in
MA058S
Pouff / Stool / Hocker
Centrali / Center section / Anreihbank 240 cm – 94 ½ in
MA042S
MA023S
Angoli e divani angolari / Corner and Corner sectional sofa / Eckpolsterteil und Eck-Anreihsofa 290 cm – 114 in
MA029S
MA024S
215 cm – 84 ¾ in
Terminali con tavolino 100 cm/ End section element with table 100 cm/ Abschlusselement mit Tisch 100 cm 290 cm – 114 in
MA020S
265 cm – 104 ½ in
240 cm – 94 ½ in
MA66S
Chaise longue / Long chair 190 cm – 74 ¾ in
MA009S
265 cm – 104 ½ in
Terminali con tavolino 75 cm/ End section element with table 75 cm/ Abschlusselement mit Tisch 75 cm
MA007
Laterali / Side Element / Anreihsofa 265 cm – 104 ½ in
MA016S
290 cm – 114 in
165 cm – 65 in
240 cm – 94 ½ in
MA020S + MA037D
290 cm – 114 in
MA038S + MA023D
265 cm – 104 ½ in
MA035S + MA062D
Terminali con tavolino 50 cm/ End section element with table 50 cm/ Abschlusselement mit Tisch 50 cm 290 cm – 114 in
MA012S
265 cm – 104 ½ in
MA025S
265 cm – 104 ½ in
MA026S
240 cm – 94 ½ in
215 cm – 84 ¾ in
190 cm – 74 ¾ in
125 cm – 49 ¼ in
MA041S
MA056S
MA065S
MA069S - Questi elementi sono esposti nella versione sinistra (S) ma sono disponibili anche nella versione destra (D). Tutte le misure sono approssimative. - These elements are only shown in the left version (S). They are also available in the right version (D). All measurements are approximate. - Diese Elemente sind in Ihrer linken Ausführung abgebildet (S). Sie sind aber auch gespiegelt in Ihrer rechten Ausführung verfügbar (D). Alle Maße sind ca.Angaben
Sophia Sophia Poltrona / Armchair / Sessel 135 cm – 53 in
SO001 Divani / Couch / Sofa 220 cm – 86 ½ in
250 cm – 98 ½ in
SO002
SO003
305 cm – 120 in
SO004
Laterali / Side Element / Anreihsofa 125 cm – 49 ¼ in
SO007S
195 cm – 76 ¾ in
SO006S
225 cm – 88 ½ in
SO005S
Chaise longue / Long chair 170 cm – 67 in 125 cm – 49 ¼ in
SO008S Pouff / Stool / Hocker 90 cm – 35 ½ in
SO009 Esempi di combinazioni / Combination example / Kombinationsbeispiele 320 cm – 126 in
340 cm – 133 ¾ in
170 cm – 67 in
170 cm – 67 in
SO006S + SO008D
SO008S + SO009 + SO008D
315 cm – 124 in
285 cm – 112 ¼ in
SO006S + SO009 + SO005D
- Questi elementi sono esposti nella versione sinistra (S) ma sono disponibili anche nella versione destra (D). Tutte le misure sono approssimative. - These elements are only shown in the left version (S). They are also available in the right version (D). All measurements are approximate. - Diese Elemente sind in Ihrer linken Ausführung abgebildet (S). Sie sind aber auch gespiegelt in Ihrer rechten Ausführung verfügbar (D). Alle Maße sind ca.Angaben
Crivellari Divani & Poltrone srl Via G. Rossa 20, 22 - 35020 Ponte San Nicolò - Padova - Italia Tel. + 39 049 717 624 - Fax + 39 049 896 7584 www.crivellari.com - info@crivellari.com