N°40 Juillet 2015
J our na l d ’ inf orm a tion s ur le s a c t i v i t é s d e l a C ro i x- R o u g e l u xe mb o u r g e o i s e
Séisme Népal page 3
LA CROIX-ROUGE LUXEMBOURGEOISE S’ENGAGE DANS L’AIDE À LA RECONSTRUCTION DE L’HABITAT www.facebook.com/crlux
Combien de temps êtes-vous resté au Népal et quelles ont été vos impressions de la situation ? La Croix-Rouge a dû faire face fin avril à une nouvelle catastrophe humanitaire, le tremblement de terre survenu au Népal. En tant que Croix-Rouge luxembourgeoise, nous avons pris très vite la décision de contribuer à l’aide d’urgence à hauteur de 105 000 euros débloqués de nos réserves de dons. Je remercie chaleureusement les donateurs qui, touchés par l’ampleur de cette catastrophe, ont soutenu les nombreuses victimes. Si la Croix-Rouge luxembourgeoise dépend de la générosité du public pour pouvoir s’engager dans l’aide d’urgence internationale et pour initier des projets d’aide à la reconstruction, elle s’appuie aussi fortement sur les dons pour mener ses activités nationales. Le bilan des activités 2014 a été présenté le mois dernier. L’an passé, nous avons renforcé notre engagement dans de nombreux domaines en accompagnant les initiatives des pouvoirs publics, mais aussi et avant tout en renforçant notre capacité à répondre à différentes formes de vulnérabilités au Grand-Duché de manière rapide et pertinente. Je cite comme exemple le service Perspectives au sein duquel nous avons pu accueillir en studio 35 jeunes adultes supplémentaires, vivant dans la précarité sociale, suite à la rénovation d’un bâtiment à Luxembourg-Ville. Vous découvrirez dans ce numéro plus d’informations sur le financement de nos actions et sur l’importance de nous aider aussi à répondre aux besoins des résidents du Grand-Duché, et qui sont loin d’être couverts par le financement de l’État. Ce n’est qu’avec le soutien continu de nos nombreux bénévoles et donateurs, en complément de l’appui des pouvoirs publics, et avec l’engagement quotidien de nos professionnels que nous réussirons dans notre mission.
PORT PAYÉ PS/601
APRÈS L’URGENCE, PLACE À LA RECONSTRUCTION Luc Stoffel : « Je suis parti au Népal le 27 avril, deux jours après le tremblement de terre. Mon déploiement s’est fait à la demande de la Croix-Rouge du Népal. Ayant déjà mené des projets dans ce pays et connaissant bien le terrain, on m’a demandé de contribuer aux opérations de distribution de l’aide d’urgence. Ce séisme, le plus important en intensité depuis 1934, Luc Stoffel, délégué international bénévole a fait des ravages et a dépassé les capacités nationales. 60 à 70 % des infrastructures des villages où je suis intervenu sont détruits. La priorité consistait à étendre les efforts d’assistance à des secteurs isolés. L’acheminement de l’aide en quantité suffisante était un vrai défi logistique. La plus grande préoccupation des populations affectées était d’obtenir des couvertures et des bâches. Je suis rentré deux semaines après le tremblement. »
Est-ce que la Croix-Rouge luxembourgeoise va s’engager dans la reconstruction de maisons au Népal ? L. S. : « Oui. Lors de ma mission d’urgence, j’ai aussi travaillé sur l’évaluation des besoins en vue de la mise en place d’un projet de reconstruction de l’habitat mais il était encore bien trop tôt pour parler réhabilitation. Les maisons aux normes parasismiques que nous avions construites après le séisme de 2011 avaient résisté au séisme du 25 avril. Cecilia Braedt, responsable du Shelter Research Unit, prend ma relève pour l’évaluation de la situation en termes de besoins de reconstruction de maisons. Elle s’y est rendue au mois de juin pour vérifier notamment l’état précis de nos maisons et prendre toutes les informations qui nous permettront d’initier un projet dans une zone définie tout en améliorant les techniques de construction. »
L-3290 BETTEMBOURG
Marc Crochet, directeur général adjoint de la Croix-Rouge luxembourgeoise
Interview Népal
Envois non distribuables à retourner à:
Éditorial
PERIODIQUE
www.croix-rouge.lu
N°40 l Juillet 2015
Don du Sang
Une Journée Mondiale placée sous le signe de la recherche de nouveaux donneurs
Rapport d’activités
VERS UN DEUXIÈME SIÈCLE AU SERVICE DES PERSONNES VULNÉRABLES L’heure était au bilan le 2 juin au siège de la Croix-Rouge luxembourgeoise. C’est pour la centième fois que l’organisation a rendu compte de son action. Le rapport d’activités 2014 revient sur les événements qui, tout au long de l’année, ont marqué les célébrations de la riche histoire de la Croix-Rouge luxembourgeoise. Il informe aussi sur l’activité des 40 services et démontre que si certaines activités continuent à se développer, d’autres sont plutôt en voie de consolidation. Les faits saillants de l’année 2014 étaient nombreux.
Santé
Jeunesse
Le service des Aides et Soins a presté 716 827 heures d’aides et de soins à domicile dans le cadre de la prise en charge par l’assurance dépendance, soit une hausse de 4% par rapport à 2013.
Le service Perspectives, qui guide et encadre des jeunes en situation de détresse psychosociale, a augmenté sa capacité d’accueil avec la mise à disposition de 15 studios additionnels. Six personnes ont pu quitter le service après l’obtention d’un travail avec un contrat à durée indéterminée et l’obtention d’un logement en bail privé.
au service des malades et blessés
Les bénévoles de l’Association des Donneurs de Sang Ettelbrück ont sensibilisé les passants au Cactus Ingeldorf
La 12e Journée Mondiale du Donneur de Sang, le 14 juin 2015, a été organisée sur le thème « Merci de me sauver la vie ». La campagne de l’Organisation mondiale de la Santé visait à remercier les donneurs de sang qui sauvent des vies tous les jours grâce à leurs dons. L’objectif était d’encourager davantage de personnes dans le monde à donner leur sang volontairement et régulièrement avec le slogan : « Donnez librement, donnez souvent. Le don de sang, ça compte ». Au Luxembourg, cette journée internationale a été plus que jamais axée sur la recherche de nouveaux donneurs de sang. Les Associations Bénévoles de Donneurs de Sang du Grand-Duché se sont mobilisées dans leurs localités respectives, du 30 mai au 13 juin dans le but de sensibiliser au don du sang et de recruter de nouveaux postulants. Même si l’autosuffisance nationale a pu être assurée par le Centre de Transfusion Sanguine (CTS), des facteurs socio-économiques ont sensiblement diminué la disponibilité des donneurs au fil des années. La sélection des donneurs sur base de critères d’acceptation stricts, révisés en 2014, restreint de plus en plus l’aptitude au don. En 2014, le CTS a collecté au total 23 904 dons de 13 550 donneurs inscrits. Sur les 1 270 volontaires au don, 933 ont effectué au minimum un don. L’équilibre par rapport aux interdictions définitives, au nombre de 1 253, n’a pas été atteint. La Croix-Rouge se réjouit par contre d’un rajeunissement significatif de la population de donneurs de sang. La création d’une nouvelle collecte à Rédange /Attert en février 2015 reflète le souci de faciliter le don en se rapprochant des lieux de vie ou de travail des donneurs. Un rallongement des heures d’ouverture a été instauré depuis le mois de juin le jeudi du CTS (19 heures) et d’Ettelbrück (17 heures) dans la même optique.
Donnez du sang, sauvez des vies Inscriptions au 27 55-4000 ou par email : transfusion.secretariat@croix-rouge.lu Horaires d’ouverture du CTS (42, Bd Joseph II Luxembourg): du lundi au vendredi de 8h à 16h, les jeudis de 8h à 19h.
Abonnement Je m’abonne Je reçois le Crosswords en double J’ai changé d’adresse Je souhaite recevoir le Crosswords uniquement par email Je ne souhaite plus le recevoir Nom : ............................. Prénom : ................................... Adresse : ........................................................................... Code postal : ................. Ville : ......................................... Email : ............................................................................... Coupon à renvoyer à la Croix-Rouge luxembourgeoise, B.P. 404 L-2014 Luxembourg ou par email à communication@croix-rouge.lu
au service des enfants et des jeunes
Sur la même période, le nombre d’actes infirmiers prestés a diminué de 6% pour atteindre 475 543 actes, correspondant à 92 780 heures prestées auprès des patients. L’enquête de satisfaction annuelle auprès des patients a révélé que près de 95% d’entre eux sont « très satisfaits », voire « vraiment très satisfaits » des aides et soins à domicile de la Croix-Rouge. Les services Ambulances, Formation Premiers Secours et Unité Cynotechnique ont été regroupés sous un même pôle nommé Services de Secours, dans le but de renforcer la collaboration entre ces services opérant dans le même domaine et réunissant bénévoles et salariés. Le service HIV Berodung a continué à renforcer l’accueil de malades en logement encadré, passant de 38 à 46 places. 62 personnes ont été hébergées. L’activité de dépistage mobile a également été renforcée. 519 consultations de dépistage ont été réalisées, soit 243 consultations de plus qu’en 2013. 70 % des patients au Centre de Convalescence de Colpach ont pu rentrer chez eux après la cure de convalescence. Aides et Soins
HIV Berodung
716 827 519 heures prestées
consultations de dépistage réalisées
Social
au service des personnes vivant dans la précarité
Coordonnée par le ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région, la Wanteraktioun a été renouvelée du 1er décembre 2014 au 31 mars 2015. Pendant les 120 jours d’ouverture, 1 147 personnes sans-abri ou vivant dans la précarité ont fréquenté le centre de jour à Luxembourg-Bonnevoie. Jusqu’à 212 repas y ont été distribués par jour. C’est grâce à l’engagement de 130 bénévoles que la Croix-Rouge a pu offrir, en plus de la nourriture et d’un toit, de la chaleur humaine, du soutien et des soins de santé. Wanteraktioun
212 REPAS
distribués quotidiennement
Migrants et réfugiés
1 912
demandeurs de protection accueillis
Les six épiceries sociales « Croix-Rouge Buttek » sont venues en aide à 2 055 personnes, dont 745 enfants. 13 319 passages en caisse ont été comptabilisés, une augmentation de 31 % par rapport à 2013. Pour faire face à cette forte demande et aux besoins en hausse, la Croix-Rouge a ouvert une 7e épicerie sociale à Steinfort en mai 2015. Le service Migrants et Réfugiés a accueilli au total 1 912 demandeurs de protection internationale dans ses quatre centres d’hébergement. Un nouveau foyer a été construit à Bertrange avec une capacité d’accueil de 27 personnes. Les premières familles, originaires de Syrie et du Kosovo, y ont emménagé en janvier 2015.
Perspectives
15
studios additionnels mis à disposition
Familljenhëllef
1
NEW
nouveau service pour aider des familles nécessitant une assistance
Sur les 557 enfants qui sont partis en colonies avec le Service Vacances, encadrés par 207 moniteurs et monitrices bénévoles, 139 enfants se sont vu accorder un tarif modéré grâce aux dons. Le nouveau service Familljenhëllef a débuté ses activités en février 2014. Il intervient dans des familles confrontées à des difficultés nécessitant une assistance psychologique sociale ou éducative.
International
au service des victimes de catastrophes
La Croix-Rouge luxembourgeoise a encore renforcé sa spécialisation dans le domaine des abris d’urgence suite à des catastrophes humanitaires. Le projet de reconstruction de 4 500 maisons aux Philippines, en collaboration avec le Comité international de la CroixRouge et du Croissant-Rouge et la Croix-Rouge des Philippines suite au typhon Haiyan, a été clôturé. Ce programme, réalisé dans la continuité de l’intervention d’urgence sur le terrain pour soutenir les victimes dans leurs besoins primaires, a permis d’abriter 27 000 personnes qui s’étaient retrouvées sans toit. Urgences
27 000 philippins abrités dans 4 500 maisons reconstruites suite au typhon Haiyan
Prévention et réhabilitation
60
habitations construites au Népal suite au séisme
La Croix-Rouge luxembourgeoise a soutenu six Sociétés nationales africaines grâce à un programme régional de prévention de l’épidémie d’Ebola qui s’est focalisé sur la construction de centres de traitement. Les premiers centres sont construits au Sénégal et au Niger. Le programme a aussi permis de fournir des kits de protection au personnel impliqué dans la prise en charge des malades. Suite au séisme de 2011 au Népal, la Croix-Rouge a participé à un programme de reconstruction en faveur de victimes ayant perdu leur maison. 60 habitations avec latrines ont pu être construites suivant des normes antisismiques. Un programme similaire est en cours de préparation en faveur de victimes du des séismes survenus en avril et en mai 2014 au Népal. Téléchargez le rapport d’activités 2014 sur www.croix-rouge.lu. Pour obtenir un exemplaire de la version papier, contactez le service Communication au 27 55-2100 ou à communication@croix-rouge.lu
N°40 l Juillet 2015
Séisme Népal
LA CROIX-ROUGE LUXEMBOURGEOISE MOBILISE LA POPULATION POUR AIDER LES VICTIMES
Luc Stoffel, délégué international bénévole de la CroixRouge luxembourgeoise, est parti à Katmandou deux jours après le tremblement de terre pour apporter sa contribution au dispositif de distribution du matériel de première urgence.
© Palani Mohan / IFRC
La Croix-Rouge luxembourgeoise, active au Népal depuis 2008, a décidé d’engager 105 000 euros de son fonds de réserve pour soutenir la Croix-Rouge du Népal dans ses efforts humanitaires d’urgence. Ainsi, 4 400 bâches, servant à la construction d’abris provisoires, ont été acheminés à partir de l’Inde en faveur des habitants de la province de Gorkha, située à proximité de l’épicentre du séisme. Cette somme a également servi à soutenir la Croix-Rouge du Népal au niveau des coûts logistiques incluant l’évaluation des besoins, les distributions de biens de première nécessité, etc.
En coopération avec la branche locale de la CroixRouge du Népal, il a distribué 400 couvertures, 350 paquets alimentaires et de l’eau purifiée dans les communes de Simjung et Ghyachok, situées à 3 km de l’épicentre Barpak. Après la phase d’urgence, une mission d’évaluation en vue d’un projet de reconstruction de maisons parasismiques, en collaboration avec la CroixRouge du Népal, est prévue. « La Croix-Rouge luxembourgeoise utilise son expertise dans le domaine de l’habitat ainsi que son expérience de la construction de maisons parasismiques pour mettre en place un programme », explique Luc Stoffel. « La Croix-Rouge luxembourgeoise avait déjà mené un tel projet au Népal suite au séisme de septembre 2011. Nos interventions s’étaient basées sur le soutien à la reconstruction de 60 habitations construites aux normes parasismiques avec latrines dans le district de Sankhuwasava. »
Ebola
Das Rote Kreuz setzt sein Engagement fort Seit vergangenem Sommer unterstützt das Luxemburger Rote Kreuz sechs afrikanische Partnergesellschaften dabei, sich auf eine neue Ebola-Epidemie vorzubereiten : Benin, Burkina Faso, Burundi, Mali, Niger, Senegal. Die Epidemie von 2014 hat bisher knapp 11.000 Menschenleben gekostet (Zahlen WHO, Mai 2015). Zwar sind die Zahlen der Neuinfektionen heute stark rückläufig, doch die Krankheit ist noch nicht völlig besiegt. Zudem geht es heute darum, die Gesundheitssysteme der gefährdeten Länder zu stärken, damit bei zukünftigen Fällen ansteckender Krankheiten deren Ausbreitung vermieden werden kann. Deshalb engagiert sich das Luxemburger Rote Kreuz weiterhin an der Seite seiner Partnerrotkreuz-Gesellschaften. Nachdem der Architekt Pascal Carré des Luxemburger Roten Kreuzes bereits den Bau von zwei Behandlungszentren im Senegal und im Niger geleitet hat, unterstützt er nun die Einrichtung von drei Behandlungszentren in Burkina Faso. „Bei der Einrichtung der Behandlungszentren müssen sehr strikte Hygienestandards beachtet werden, um jegliche Infizierung des Pflegepersonals oder anderer Personen auszuschließen“, erklärt Pascal Carré. Das Zentrum im Niger wird zurzeit für die Behandlung von Opfern der aktuellen Meningitis-Epidemie genutzt. Zusätzlich zu der Unterstützung bei der Einrichtung von Behandlungszentren hatte das Luxemburger Rote Kreuz Schulungen für das Gesundheitspersonal und zahlreiche freiwillige Helfer finanziert sowie Schutzkleidung für über 2.000 Personen bereitgestellt.
La Croix-Rouge luxembourgeoise a réagi immédiatement après la catastrophe en débloquant 105 000€ de son fonds d’urgence pour soutenir les équipes de terrain
Aidez la Croix-Rouge luxembourgeoise à soutenir les nombreuses victimes des séismes. Faites un don : CCP LU52 1111 0000 1111 0000 ou par carte bancaire sur www.croix-rouge.lu (Communication : « Séisme Népal »)
Helfen Sie dem Roten Kreuz dabei, auch weiterhin zur Stärkung der Gesundheitssysteme in gefährdeten afrikanischen Ländern beizutragen: CCPL LU52 1111 0000 1111 0000 oder www.croix-rouge.lu (Kommunikation : „Ebola“)
Parrainage de familles au Burundi
Le Rotary Club d’Audun Marche de l’Europe témoigne de son engagement dans la construction de maisons
Ukraine
SICHERE UND WÜRDIGE WOHNVERHÄLTNISSE BIETEN Seit 1992 arbeitet das Luxemburger Rote Kreuz mit dem Ukrainischen Roten Kreuz eng zusammen. Nach der Eskalierung des Konfliktes in der Ukraine hat sich diese Zusammenarbeit verstärkt. Seit Oktober 2014 ist das Luxemburger Rote Kreuz im Westen der Ukraine aktiv, um unparteiische und neutrale Hilfe für Flüchtlinge in Auffangzentren zu leisten. Zurzeit ist von mehr als 1,2 Millionen internen Flüchtlingen die Rede, die aus dem Donbass-Gebiet geflohen sind und bei Verwandten, Freunden oder in Auffangzentren (10 % der Flüchtlinge) eine neue Bleibe gefunden haben. Tommaso Merlo, Projektkoordinator vom Luxemburger Roten Kreuz, ist vor Ort und berichtet über die schwierigen Bedingungen, in denen die Menschen zurzeit leben : „Neben der politischen Krise bringt jetzt auch noch die starke Wirtschaftskrise die Leute zum Verzweifeln. Die Nahrungsmittel-, Energie- und Baumaterialpreise sind stark gestiegen, im Gegensatz
zu den Gehältern, zu den Pensionen oder zu den staatlichen Hilfen.“ Letztes Jahr hat das Ukrainische Rote Kreuz die Flüchtlinge mit Nahrung und Medizin versorgt, sowie Noteinrichtungen und Hilfsgüter ausgeteilt, wie Zelte, Decken oder Kleider, damit die Flüchtlinge den Winter so gut wie möglich überstehen konnten. Albina, 22 Jahre alt, berichtet : „Ich komme aus Donestk und bin seit Anfang Dezember hier. Ich habe meine Eltern verloren, als unser Haus nach einer Bombardierung zerstört wurde. Ich bin froh, überlebt zu haben und habe hier im Auffangzentrum Ruhe und Frieden gefunden.“ Javier Vila, Architekt vom Luxemburger Roten Kreuz, ist vor Ort und bestätigt : „Über diesen Winter hat das Luxemburger Rote Kreuz 5 Auffangzentren renoviert. Drei komplette Küchen mit Ofen und Kühlschrank wurden installiert, 2 Waschmaschinen mit Trockener angeschlossen, sowie neue Fenster mit 3-Fachverglasung, Trennwände, Toiletten und Duschen eingebaut. Zusätzlich haben wir den 155 Flüchtlingen, die in diesen Auffangzentren leben, ein Hygiene-Set, ein Küchen-Set sowie Bettmaterial ausgeteilt.“ Das Luxemburger Rote Kreuz hilft weiter in Kharkiv und im Norden von Donestk, um den dort untergekommenen Familien in Auffangzentren sichere und würdige Wohnverhältnisse zu bieten. Sobald die Sicherheitsbedingungen es ermöglichen, wird das Luxemburger Rotes Kreuz auch mit dem Wiederaufbau der Häuser beginnen.
Javier Vila zeigt, wie abgenutzt die Holzfenster sind, die zu ersetzen sind. Sie sind mit Schimmel abgedeckt und mit Klebstoff zugehalten
La guerre civile qui a éclaté en 1993 a contraint de nombreux Burundais à quitter leurs villages pour se réfugier dans des pays voisins, surtout en Tanzanie. « Lorsque les réfugiés de guerre ont voulu retourner sur leur terre natale après dix ans de conflits, tout était détruit, ils n’avaient plus rien. Cela nous a profondément choqués » explique Christophe Deage, Président du Rotary Club Audun Marche de l’Europe. Le Rotary Club d’Audun Marche de L’Europe soutient dès le début, à savoir depuis 2009, le projet de la Croix-Rouge luxembourgeoise de reconstruction de maisons au Burundi sous forme de parrainage de familles. Cette implication s’inscrit dans une perspective plus large d’amélioration de la situation économique et sociale des habitants avec l’objectif « d’apporter un peu de bonheur aux plus démunis », comme le soutient Danièle Goedert, membre du Rotary Club : « C’est un projet particulièrement intéressant. Il est concret et les résultats sont visibles. Depuis 2009, nous avons pu contribuer à la construction de 12 maisons unifamiliales qui permettent d’accueillir cinq personnes chacune. » Les donateurs financent les matériaux de construction mais c’est la communauté locale qui choisit les bénéficiaires du projet. « L’idée est d’impliquer les locaux pour qu’ils deviennent autonomes dans un souci de dignité humaine », précise Christophe Deage. Ainsi, même si la Croix-Rouge accompagne les habitants tout au long de la construction, ils construisent leurs maisons eux-mêmes en utilisant des matières de construction locales. « C’est une combinaison gagnante ; nous, donateurs, fournissons l’aide financière et matérielle et la Croix-Rouge burundaise accompagne les habitants sur place afin d’assurer une bonne gestion », explique le past-président Bruno Theret. Le Rotary Club Audun Marche de l’Europe est un service club qui a pour devise « Servir D’abord ». « Notre soutien à ce projet, à travers la Croix-Rouge luxembourgeoise, nous donne la possibilité d’agir à long terme pour venir en aide aux plus démunis », explique finalement Georges Mathgen, membre du Club.
N°40 l Juillet 2015
Actualités
16 juin Ouverture d’un septième « Croix-Rouge Buttek » à Steinfort
Donnez pour agir
LES DONS GARANTISSENT LA QUALITÉ DE L’ACCOMPAGNEMENT DES BÉNÉFICIAIRES Malgré un financement important de l’Etat, la Croix-Rouge luxembourgeoise ne peut survivre sans les dons issus de la générosité de la population. En 2014, il lui a fallu avoir recours à plus de 4,5 millions d’euros en dons pour garantir sa mission au travers des 40 différents services. Les dons sont le garant de l’efficacité et de la qualité des services prestés aux plus vulnérables. En voici quelques exemples.
Garantir des séjours de vacances de qualité pour tous les enfants La 7e épicerie sociale des « Croix-Rouge Buttek » a ouvert ses portes à Steinfort (6, rue de Luxembourg) le 18 mai. L’inauguration officielle a eu lieu le 16 juin en présence de Corinne Cahen, ministre de la Famille. La zone de chalandise de cette nouvelle épicerie couvre les localités de Bertrange, Dippach, Kehlen, Kopstal, Leudelange, Mamer, Reckange-sur-Mess, Garnich, Hobscheid, Koerich, Septfontaines, Steinfort et Strassen. Les Offices Sociaux de Mamer, Steinfort et Strassen ont désormais la possibilité de permettre à leurs bénéficiaires de s’approvisionner en denrées alimentaires et en produits d’usage quotidien, contre une participation financière d’un tiers des prix du marché.
Agenda
11 et 12 juillet Schlassfest (Fête du Château) à Colpach
Le service Vacances, qui permet à des enfants et adolescents quelque soit leur milieu social de partir en colonie de vacances, ne peut fonctionner sans le soutien des dons. En 2014, 170 000 € de dons ont été nécessaires pour faire fonctionner l’activité notamment pour permettre à des enfants issus de familles défavorisées de bénéficier de tarifs modérés, sans lesquels, ils n’auraient pu partir en vacances. 139 enfants ont pu partir en vacances à prix réduit en 2014 en fonction de la situation des parents. Les dons permettent aussi de financer les séjours des 200 jeunes monitrices et moniteurs qui encadrent chaque année les enfants. Pour assurer des séjours de qualité, l’achat de matériel et d’équipement est par ailleurs nécessaire.
La « Schlassfest », organisée par la section locale Colpach Schlassfest, aura lieu au Centre de Convalescence Château de Colpach. Une fois encore les bénévoles ont été très actifs pour perpétuer le succès de cette fête et vous proposer un programme chargé en divertissement. Le samedi, une table-ronde est organisée sur l’avenir du Centre ainsi qu’un dîner-théâtre sur inscription et réservation. Le dimanche, la journée festive démarrera dès 10h. De nombreuses activités telles que tombola, bazar, brocante, foire aux livres, visites guidées entre autres jeux et ateliers pour petits et grands feront partie du programme. Retrouvez le détail du programme des deux journées et les modalités d’inscriptions sur www.croix-rouge.lu.
Octobre Nouvelle formation pour bénévoles « Eng Hand fir déi Krank »
Le service « Eng Hand fir déi Krank », qui vise à rompre la solitude et à prévenir l’isolement des personnes âgées et vulnérables, lance une nouvelle formation en octobre 2015 pour toute personne souhaitant s’engager dans l’accompagnement de personnes en demande de lien social. Les bénévoles ont pour mission de rendre visite à des personnes se sentant seules ou isolées, une fois par semaine, à leur domicile ou en institution. La prochaine formation pour bénévoles se déroulera d’octobre 2015 à janvier 2016, à raison d’une séance par semaine, les mercredis de 18h à 20h. Elle se tiendra en langue française au 11, Place Dargent à Luxembourg autour des sujets suivants : la solitude et l’isolement, la dépendance, le sentiment de vulnérabilité, la communication, la connaissance de soi et les ressources. Plus d’informations et inscriptions au 27 55-5013 ou par email à eng.hand@croix-rouge.lu.
Impressum
Crosswords est publié par la Croix - Rouge luxembourgeoise 44, Boulevard Joseph II L - 1840 Luxembourg. Adresse postale : B.P. 404 L - 2014 Luxembourg. ✆ 2755, email : communication@croix - rouge.lu Editeur responsable : Luc Scheer, coordination : Rachel Vieira Gomes. Ont collaboré à cette édition : Myriam Jacoby, Antje Mengel, Frank Schmit, Luc Stoffel, Laura Wiesmann, Francine Lippert et Julie Hausemer. Photos : Croix-Rouge. Conception graphique : Alternatives Communication S.à r.l. Impression : Imprimerie Faber. Tirage : 15 000 exemplaires. Imprimé sur papier recyclé. Les informations de cette publication sont actuelles au 30.06.2015.
Répondre aux besoins spécifiques des mères mineures et de leur bébé Le groupe Zoé, centre d’accueil pour jeunes filles enceintes et mamans mineures, a pu concrétiser divers projets qui permettent d’améliorer le quotidien des adolescentes et leur garantir un accompagnement de qualité. Avec des dons provenant d’entreprises et de diverses organisations, une aire de jeux a pu être installée, qui sera bientôt agrémentée d’un pavillon. La terrasse du centre a pu être agréablement aménagée dans le respect des normes de sécurité pour les enfants en bas âge. Les dons sont également utilisés pour l’achat de matériel de puériculture (poussettes, chaises pour enfants, etc.) et des jouets de qualité correspondant à l’âgé des bébés. Pour les jeunes mamans ayant eu des accouchements difficiles ou confrontées à des risques spécifiques, les dons permettent aussi de financer des soins en ostéopathie
et autre médecines naturelles. Enfin, permettre aux mamans de partir quelques jours en vacances avec leur bébé est aussi important pour leur bien-être. Ces petites escapades ne sont possibles que grâce au soutien des donateurs.
Permettre la continuité de la thérapie assistée par les animaux Si la thérapie assistée par les animaux est proposée au Centre thérapeutique Kannerhaus Jean en ambulatoire et en semi-stationnaire, aux familles dont les enfants montrent une souffrance psychique, c’est grâce aux dons issus de la générosité de particuliers et d’organisations. Le service dispose actuellement de 5 chevaux, 2 ânes, 3 chèvres et 3 lapins qui soutiennent le travail des thérapeutes avec les enfants. Les animaux sont un excellent moyen thérapeutique en cas de problèmes psychiques (manque d’estime de soi, anxiété, agressivité, etc.) car il facilite l’accès à l’inconscient, à la partie blessée et traumatisée de l’enfant. Les coûts relatifs à la nourriture pour animaux, aux soins vétérinaires, à l’équipement requis, etc. sont élevés et, n’étant pas pris en charge par l’Etat, le service doit recourir aux dons pour mener cette activité aux résultats qui ne sont plus à prouver. Par ailleurs, les dons sont indispensables pour le remplacement des animaux qui décèdent.