N°49 Septembre 2017
Journal d’information sur les activités de la Croix-Rouge luxembourgeoise
EN ACTION ! AIDONS LES VICTIMES DE LA GUERRE ET DE LA FAMINE. www.facebook.com/crlux
Interview
La situation est loin d’être maîtrisée. Il est important d’agir ! C’est pourquoi la Croix-Rouge luxembourgeoise apporte son soutien au travail essentiel du Comité international de Croix-Rouge (CICR) qui a pour mission de venir en aide aux personnes affectées par les conflits et les guerres à travers le monde. L’organisation mène des opérations de grande envergure dans les zones de guerre, notamment au Soudan du Sud, en Somalie et aux abords du bassin du lac Tchad. Avec le Yémen, c’est ici que les populations sont le plus durement affectées par les conflits et l’urgence alimentaire y est pressante. Après un premier effort consenti dès le mois de mars par la mobilisation d’une enveloppe d’un million d’euros prélevés sur nos fonds de réserves, et devant l’urgence inchangée de la situation, la CroixRouge luxembourgeoise a décidé de lancer un appel à la solidarité dont les recettes seront directement versées au CICR pour mener à bien des opérations d’assistance dans les zones menacées les plus menacées. Les efforts du CICR pour accéder aux populations les plus vulnérables sont considérables. Ceci vaut principalement pour les régions en guerre. Je vous invite à découvrir le travail du CICR dans cette édition spéciale du Crosswords. Merci de votre précieux soutien sans lequel nous ne pourrions mener à bien notre mission.
Marc Crochet, Directeur général adjoint de la Croix-Rouge luxembourgeoise
PORT PAYÉ PS/601
3 QUESTIONS À PETER MAURER Quelle est la particularité du Comité International de la Croix-Rouge (CICR) et pourquoi le soutenir ? Le mandat unique du CICR est de protéger la vie et la dignité des victimes de conflits armés, sans distinction de race, de sexe, d’opinion politique ou de religion. Nous sommes parmi les rares organisations humanitaires internationales dont la neutralité est largement reconnue et respectée jusque dans les contrées du globe les plus Peter Maurer, Président du durement frappées par la guerre. Nous Comité international de la Croix-Rouge sommes actuellement présents dans plus de 80 pays à travers le monde, dont la Syrie, le Soudan du Sud, le Yémen ou encore l’Afghanistan. Qu’est-ce qui lient la Croix-Rouge luxembourgeoise et le CICR ? Le Mouvement de la Croix-Rouge dont font partie le CICR et la CroixRouge luxembourgeoise est né il y a plus de 150 ans de la volonté de mettre des limites à la souffrance humaine, en particulier en temps de guerre. Dans les zones de conflits, le CICR travaille en étroite collaboration avec ses partenaires du Mouvement, dont la Croix-Rouge luxembourgeoise au Niger et en Ukraine. La Croix-Rouge luxembourgeoise nous soutient par ailleurs financièrement dans de nombreux autres contextes. Pourquoi le CICR a-t-il encore besoin des dons du Luxembourg cette année ? A l'heure actuelle dans le monde, une personne sur cinq vivrait dans des zones de fragilité, de conflit ou de violence. Alors que nous sommes appelés à intervenir toujours davantage dans les zones de conflits, nos ressources subissent malheureusement une pression croissante. Beaucoup de crises sont aujourd’hui sous-financées, en particulier celles qui ne font plus la une de l’actualité. Chaque don compte pour que nous puissions continuer à faire face à ces besoins immenses. Le soutien fidèle des donateurs Luxembourgeois nous est précieux et nous va droit au cœur.
L-3290 BETTEMBOURG
Depuis le début de cette année, une importante crise alimentaire met en péril la vie de millions d’êtres humains dans quatre régions du Centre et de l’Est de l’Afrique ainsi que du Moyen-Orient. En Somalie, au Soudan du Sud, au Nigeria et au Yémen, des centaines de milliers de familles souffrent des conséquences de mauvaises récoltes dues à la sécheresse et aggravées par les effets de plusieurs conflits humains. L’eau et les vivres manquent cruellement. Des parents regardent impuissants leurs enfants dépérir.
Envois non distribuables à retourner à:
Editorial
PERIODIQUE
www.croix-rouge.lu
N°49 l Septembre 2017
N°49 l Septembre 2017
Assistance humanitaire
Opération Soudan du Sud
Créé en 1863, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) fournit une assistance humanitaire aux personnes touchées par un conflit ou une situation de violence armée et fait connaître les règles qui protègent les victimes de la guerre. Institution neutre et indépendante, son mandat découle essentiellement des Conventions de Genève. Basé à Genève, en Suisse, le CICR emploie 16 000 personnes à travers le monde.
« TOUTE MON EXISTENCE EST BOULEVERSÉE PAR LE CONFLIT. »
SYMBOLE D’ESPOIR POUR CEUX QUI SOUFFRENT DE LA GUERRE FAIRE RESPECTER LE DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE Le CICR, avec le soutien de l’ensemble du Mouvement international de la CroixRouge et du Croissant-Rouge, n’a cessé de demander instamment aux gouvernements d’adapter le droit international humanitaire à l’évolution des conflits, en particulier à l’évolution moderne des méthodes et moyens de guerre, de manière
à fournir une protection et une assistance plus efficaces aux victimes de conflits. Aujourd’hui, tous les États sont liés par les Conventions de Genève qui garantissent la protection des blessés des forces armées, des prisonniers de guerre et des civils lors de conflits armés.
APERÇU D’OPÉRATIONS MAJEURES MENÉES PAR LE CICR EN AFRIQUE ET AU MOYEN-ORIENT Présent dans plus de 80 pays, le CICR est synonyme d’espoir pour les personnes victimes des conflits et de leurs conséquences.
ZOOM SUR L’OPÉRATION MENÉE AU SOUDAN DU SUD Au Soudan du Sud, un ménage sur trois a besoin de toute urgence d'une aide alimentaire. Les équipes du CICR travaillent sans relâche, jour et nuit, pour atteindre le plus grand nombre possible de personnes qui ont besoin d'aide. Il y a un an, le mari de Vajda a été tué alors qu’il allait chercher des vivres pour nourrir sa famille. Vajda a dû fuir son village au Soudan du Sud avec ses cinq enfants en bas âge. Ils font partie des centaines de milliers de personnes contraintes à quitter leur foyer suite au conflit qui touche le Soudan du Sud depuis 2013. Cette insécurité a entraîné d’énormes besoins alimentaires. « Dans mon village, nous menions une vie agréable. », explique-t-elle. Mais aujourd’hui, « toute mon existence est bouleversée à cause du conflit. Mon mari travaillait tout le temps et subvenait à nos besoins. Aujourd’hui, tout repose sur moi. » Assise à même le sol, Vajda attend la distribution de semences, d’outils et
de vivres que le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) assure à l’intention de 13 000 personnes à Rokon, dans l’État de l’Équatoria central. Des milliers de personnes ont été contraintes de fuir et d’abandonner leurs biens, de sorte qu’elles n’ont pas pu cultiver les terres fertiles de la région. « En leur fournissant des semences et des outils, nous leur permettons de revenir à l’agriculture. Nous distribuons aussi des rations alimentaires afin que les familles aient à manger avant de pouvoir procéder aux récoltes », indique Cyril Jaurena, chef du bureau du CICR en Équatoria.
DES VIVRES ET DES SEMENCES REDONNENT LE SOURIRE À DES ENFANTS DU SOUDAN DU SUD
5
_ Rien que depuis le début de cette année, les équipes du CICR en Syrie ont mené 57 opérations au-delà des lignes de front, apportant de la nourriture et de l'aide d'urgence à 8 millions de personnes et fournissant de l'eau potable à des millions de personnes.
1
_ La région du lac Tchad (Nigéria, Niger, Cameroun, Tchad) a été déchirée par plusieurs conflits armés. Plus de 2,4 millions de personnes ont été contraints de fuir et ils sont plusieurs millions à avoir besoin de nourriture, d'eau, de refuges et d'accès à la santé.
Le CICR a distribué des semences, des outils et des vivres à quelque 13 000 personnes à Rokon, dans le sud du pays. Les tensions s’accentuent dans la zone, et d’intenses pressions pèsent sur les communautés d’accueil depuis l’arrivée massive de personnes déplacées.
2_ Au Nigéria, le CICR apporte
Il faut beaucoup de préparatifs pour que la distribution se déroule équitablement et dans de bonnes conditions de sécurité. Un volontaire de la CroixRouge du Soudan du Sud explique aux bénéficiaires comment répartir les articles afin de garantir à chacun une part équitable et d’éviter tout conflit.
protection et assistance aux personnes touchées par le conflit armé et la violence, en particulier dans le nord-est du pays et les États du centre et du delta du Niger.
6_ Au Yémen, après des années
4
_ En République centrafricaine, le CICR protège et assiste les personnes touchées par le conflit ou la violence, leur fournit des secours d’urgence et les aide à trouver des moyens de subsistance.
3
_ Au Soudan du Sud, le CICR aide les collectivités touchées par le conflit à survivre et à devenir autonomes. Il remet également en contact les membres de familles dispersées par le conflit.
de conflit, de sécheresse et d'instabilité, des milliers d'habitants peinent à se procurer de la nourriture, de l'eau et des médicaments. Malgré les dangers et les obstacles, le CICR fournit des médicaments et du matériel de première nécessité aux hôpitaux et aux dispensaires pour leur permettre de soigner les blessés et les malades. Le pays est en proie à une épidémie de choléra. Le CICR travaille sans relâche pour fournir de la solution intraveineuse, des sels de réhydratation orale, des antibiotiques et des comprimés de chlore à 12 établissements de santé dans les zones les plus touchées.
« Dans les villages, les gens n’ont plus rien, donc cette distribution est plus que bienvenue. Des personnes meurent de faim, mais je pense que la situation va s’améliorer maintenant que nous avons les semences et les outils. Les pluies arrivent, donc dans trois mois, nous pourrons procéder aux récoltes. », explique Ester, sa fille Christine dans les bras.
Cecilia, la fille de Vajda, a fui son village avec sa mère et ses quatre frères et sœurs il y un an. Son père a été tué alors qu’il allait chercher des vivres pour nourrir sa famille, après quoi sa mère a estimé que la maison n’était plus un lieu sûr. Des articles simples, comme une bêche, permettront à sa famille de retrouver une vie normale. © CC BY-NC-ND / ICRC / Mari Aftret Mortvedt
N°49 l Septembre 2017
Humanitaire
LE MOUVEMENT INTERNATIONAL DE LA CROIXROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE, LA PREMIÈRE ORGANISATION HUMANITAIRE MONDIALE. Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est constitué du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), des sociétés nationales et de la Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
le mouvement dans son ensemble est guidé par
7 PRINCIPES FONDAMENTAUX DU MOUVEMENT ▶ UNITÉ : il ne peut exister qu’une seule institution universelle.
Les 192 sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge constituent une force vitale du Mouvement international du Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Elles fonctionnent comme auxiliaire aux autorités publiques de leurs propres pays et déploient l’aide humanitaire, des programmes de santé et des programmes sociaux. Fondé en 1919, la Fédération internationale des sociétés Croix-Rouge et Croissant-Rouge coordonne l’assistance internationale du Mouvement aux victimes de catastrophes naturelles et technologiques. Elle assiste également les réfugiés et intervient dans des urgences sanitaires.
▶ IMPARTIALITÉ : ne pas prendre parti et ne pas avantager une personne au profit d’une autre par intérêt, sympathie ou antiphatie personnelle.
▶ NEUTRALITÉ : s’abstenir de prendre part aux désaccords, aux problèmes d’ordre militaire, aux différends d’ordre politique, racial, religieux ou philosophique.
▶ INDÉPENDANCE : de tous pouvoirs et libre de toute influence.
▶ UNIVERSALITÉ : « L’œuvre de la Croix-Rouge doit s’étendre à tous les hommes dans tous les pays ».
▶ VOLONTARIAT :
Le Mouvement de la Croix-Rouge et du CroissantRouge a pour objectif central d’apporter de l’aide à toute personne qui en a besoin et sans aucune discrimination, ceux qui souffrent et, par conséquent, de contribuer à la paix mondiale.
le Mouvement est une institution de secours volontaire et désintéressée.
▶ HUMANITÉ : pousser chacun à agir pour ses semblables et favoriser la compréhension réciproque, l’amitié, la collaboration et la paix entre les peuples.
Merci !
FAIRE UN DON
SOUTENEZ LE CICR EN FAISANT UN DON. Dans un monde frappé de guerres sanglantes et inutiles, de millions de personnes se retrouvent dans une situation délicate et dangereuse. Dans ce contexte-là, le Comité international de la CroixRouge devient un symbole d’assistance, d’espoir et de compassion pour ces personnes touchées par la guerre. Grâce à sa neutralité, le CICR peut soutenir et aider ces personnes.
2 possibilités : par virement CCPL LU52 1111 0000 1111 0000 par internet sur www.croix-rouge.lu
Chaque euro peut aider à sauver des vies et à redonner le sourire aux personnes souffrant de ces guerres dévastatrices.
le résultat de la campagne de collecte sera intégralement reversé au
CICR.
Avec 95,50 euros, vous offrez un colis de vivres qui permettra à une famille vulnérable de se nourrir pendant deux mois dans les pays africains affectés par la crise alimentaire.
LES DONS : OÙ VA VOTRE ARGENT ?
NOS SPÉCIALISTES ÉVALUENT LA SITUATION DANS CHAQUE PAYS, ÉTABLISSENT LES BESOINS DES PERSONNES LES PLUS VULNÉRABLES ET S’EMPLOIENT À LEUR FAIRE PARVENIR DES SECOURS OÙ QU’ELLES SE TROUVENT.
VOUS DONNEZ UN AVENIR AUX PERSONNES TOUCHÉES
VOUS SAUVEZ DES VIES
VOTRE DON NOUS PERMET D’AGIR VITE
PRÉSENT DANS 80 PAYS, LE CICR PORTE ASSISTANCE AUX VICTIMES DÈS LES PREMIÈRES HEURES D’UNE CRISE.
ÊTRE À L’ABRI, ENTOURÉ DES SIENS, EST UNE CHANCE. NOUS AIDONS DES PERSONNES À RETROUVER DES PROCHES ET AMIS DONT ELLES ONT PERDU LA TRACE PENDANT UNE CRISE.
VOTRE DON VA LÀ OÙ LES BESOINS SONT LES PLUS URGENTS
VOUS NOUS AIDEZ À RÉUNIR DES FAMILLES
NOS ÉQUIPES FOURNISSENT DES BIENS ET SERVICES ESSENTIELS – NOURRITURE, EAU, COUVERTURES, ARTICLES D’HYGIÈNE, USTENSILES DE CUISINE, MÉDICAMENTS, SOINS DE SANTÉ – QUI SAUVENT DE NOMBREUSES VIES.
VOUS AIDEZ DES PERSONNES À PRENDRE UN NOUVEAU DÉPART EN FINANÇANT PAR EXEMPLE L’ACHAT DE MATÉRIEL AGRICOLE OU DE PÊCHE.
VOTRE DON EST PORTEUR D’ESPOIR
Grâce à vos dons de 2016, Marc Crohet a pu remettre un chèque de 200 000 euros à Peter Maurer.
Impressum Crosswords est publié par la Croix-Rouge luxembourgeoise 44, Boulevard Joseph II L - 1840 Luxembourg Adresse postale : B.P. 404 L - 2014 Luxembourg 2755, email : communication@croix-rouge.lu Éditeur responsable : Luc Scheer Coordination : Chloé Kolb Ont collaboré à cette édition : Frank Schmit, Joseph Degrand
VOTRE DON PEUT OFFRIR À DES COMMUNAUTÉS ENTIÈRES UN AVENIR MEILLEUR EN PERMETTANT LA REMISE EN ÉTAT D’INFRASTRUCTURES ESSENTIELLES COMME LES HÔPITAUX OU LES SYSTÈMES D’EAU.
Photos : © CC BY-NC-ND / ICRC / Mari Aftret Mortved ; CICR / GASSMANN, Thierry ; Croix-Rouge luxembourgeoise Conception graphique : Alternatives Communication S.à r.l. Impression : Print Solutions Tirage : 18 500 exemplaires. Imprimé sur papier recyclé Les informations de cette publication sont actuelles au 30.06.2017.