N°53 Automne 2018
Journal d’information sur les activités de la Croix-Rouge luxembourgeoise
VOTRE SOUTIEN CONSTRUIT !
Chères amies, chers amis de la Croix-Rouge,
MERCI POUR VOTRE GÉNÉROSITÉ !
Depuis plusieurs années, la Croix-Rouge luxembourgeoise a fait de l’Afrique de l’Ouest une zone prioritaire pour son engagement humanitaire international. Ainsi, nous avons des équipes qui travaillent au Sénégal, au Mali, au Burkina Faso et au Niger. Nous nous engageons également dans la région des Grands Lacs. Face aux migrations forcées et aux crises humanitaires qu’elles provoquent, nous assistons les populations du Burundi et, plus récemment celles du Cameroun. Au-delà de l’urgence, nous inscrivons notre coopération avec les Sociétés nationales de ces pays dans la durée. Mais parfois, nous n’avons pas le choix, et ce sont les événements qui dictent nos priorités, comme l’année dernière en Sierra Leone ou le Nigeria, pour ne citer que deux exemples. Ces actions sont possibles grâce au soutien de nombreux partenaires, comme le Ministère de la Coopération, des entreprises, mais aussi nos donateurs individuels. Tous réunis, ils nous donnent les moyens d’agir rapidement, dès qu’un besoin se fait sentir.
Au mois d’avril, plus de 2 000 quêteurs ont sillonné le pays et sont venus à votre rencontre. Ces quêteurs sont, dans de nombreuses communes, coordonnés par les sections locales. Dans d’autres, des quêteurs individuels sont actifs. Des entreprises, comme Luxair ou Cactus, soutiennent également l’opération. L’objectif du Mois du Don ? Présenter les activités de la Croix-Rouge et proposer de soutenir son action par un don. Les retours du terrain montrent que la solidarité est plus que jamais une réalité vivace au Luxembourg. En 30 jours, plus de 900 000 € ont été
récoltés, via plus de 50 000 dons. Ces résultats confirment la proximité et la relation spéciale entre la Croix-Rouge et la population du pays. Ils réaffirment également la capacité de cette dernière à se mobiliser pour des causes qui la touchent, comme les personnes en risque d’exclusion sociale au Luxembourg ou l’aide humanitaire d’urgence. Merci à vous, quêteurs et donateurs, d'avoir participé à ce mois de solidarité !
Marc Crochet, Directeur général adjoint de la Croix-Rouge luxembourgeoise
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
L-3290 BETTEMBOURG
Mois du Don 2018
Envois non distribuables à retourner à:
Editorial
PORT PAYÉ PS/601
www.facebook.com/crlux
PERIODIQUE
www.croix-rouge.lu
N°53 l Automne 2018
N°53 l Automne 2018
Shelter Research Unit
UNE AIDE HUMANITAIRE SPÉCIALISÉE DANS LES ABRIS D’URGENCE
HIV Berodung
30 ANS D'ENGAGEMENT ET DE PRÉVENTION La Croix-Rouge luxembourgeoise sensibilise le grand public aux dangers des maladies sexuellement transmissibles et accompagne les malades.
La Croix-Rouge luxembourgeoise est spécialisée dans l’habitat humanitaire, au bénéfice des victimes de conflits ou de catastrophes naturelles.
Fondé en 1988 en tant que Aidsberodung, afin d’accompagner les personnes atteintes du SIDA dans leur fin de vie, le service HIV Berodung est aujourd’hui un acteur national de santé publique pour la prévention du VIH, de l’hépatite C et des IST, ainsi que pour l’accompagnement psychosocial des personnes vivant avec le VIH. « 35 ans après l’identification du virus et 30 ans après la création du service HIV Berodung, l’accent est aujourd’hui mis sur la qualité de vie des personnes concernées, qui peuvent atteindre un âge similaire aux personnes séronégatives, grâce au développement des traitements antirétroviraux », explique Sandy Kubaj, chargée de direction. « Il est toujours crucial de continuer les efforts de prévention, puisque les nouvelles infections continuent d’augmenter dans la population générale et que le risque persiste. »
PRÉVENTION ET DÉPISTAGE
Le service HIV Berodung était présent à la Fête de la Musique pour toucher notamment les jeunes.
Le service organise des sensibilisations grand public et du conseil individuel ou de groupe. Il offre également des permanences de dépistage rapide, gratuit et anonyme dans ses locaux, au CIGALE et dans son unité mobile, le DIMPS. Le service propose également un soutien psycho-médico-social pour les personnes vivant avec le VIH. Enfin, l’offre de logement de la HIV Berodung s’adresse à des personnes qui se trouvent dans l’incapacité de gérer leur infection de manière autonome. Il s’agit d’un foyer transitoire à moyen seuil, qui constitue une passerelle vers l’autonomie.
Centre thérapeutique Kannerhaus Jean
La SRU assure un support technique en développant des abris aux personnes affectées par les catastrophes.
Pour apporter les solutions les plus efficaces au niveau des abris et de l’habitat, la Croix-Rouge luxembourgeoise a implanté au Luxembourg la Shelter Research Unit ( SRU ) de la Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Basée à Bertrange, cette équipe de recherche et de développement soutient techniquement les acteurs de terrain dans leurs programmes liés à l’habitat, afin de développer des solutions adaptées aux caractéristiques des catastrophes naturelles et humaines. En 2017, les architectes et ingénieurs de la Shelter Research Unit ont notamment travaillé sur l’amélioration des procédures de déploiement de ressources
en matière d’abri et a diffusé son expertise par des formations dans six pays africains. L’unité a fourni une assistance technique en réponse aux désastres aux Philippines, à Madagascar et plus récemment au Bangladesh en collaboration avec Friendship Luxembourg. Les Sociétés nationales du Népal et du Bangladesh ont également bénéficié de soutien dans préparation aux désastres. Une experte est aussi intervenue à Haïti et au Nigéria. Enfin, la recherche et développement menée au Burkina Faso et au Niger ont donné lieu à la création d’un modèle d’abri transitoire durable : « Sahel Shelter ».
ACCOMPAGNER LES ENFANTS EN SOUFFRANCE Le Centre thérapeutique Kannerhaus Jean propose un accompagnement psychothérapeutique et psychopédagogique aux familles dont les enfants montrent une souffrance psychique en s’appuyant sur différentes formes de thérapie. En 2017, 175 enfants ont été pris en charge. Les motifs étaient principalement les suivants : manque de confiance et problèmes / troubles relationnels, angoisses, comportements non adaptés ( surtout à l’école et à la maison relais ), dépressions et problèmes familiaux.
COUREZ POUR LA BONNE CAUSE ! Le 21 octobre prochain aura lieu la nouvelle édition du RBC Race for the Kids. Venez courir, marcher ou vous balader à la Place de l'Europe à Luxembourg-Ville. Cette course est organisée par la Croix-Rouge luxembourgeoise, la Royal Bank of Canada ( RBC ) et le CSL Luxembourg.
« Le Centre thérapeutique Kannerhaus Jean est une structure unique au Luxembourg qui utilise des techniques variées : thérapie assistée par le jeu, l’art, les marionnettes, l’ergothérapie, la psychomotricité… », explique Laura Wiesmann, chargée de direction.
Les fonds collectés viendront soutenir le Centre thérapeutique Kannerhaus Jean.
Aide internationale
AMÉLIORER L’HABITAT ET LES INFRASTRUCTURES
Plus d'infos sur www.rbcraceforthekids.lu
La Croix-Rouge luxembourgeoise s’est notamment donné comme mission d’améliorer l’habitat et les infrastructures des victimes de catastrophe et des populations en situation précaire. En plus des aides d’urgence, l’Aide Internationale de la Croix-Rouge luxembourgeoise intervient de manière continue pour apporter des solutions liées à l’habitat aux familles déplacées ou affectées par un désastre, partout dans le monde et notamment en Afrique de l’Ouest ( Burkina Faso, Burundi, Niger, Sénégal ). Depuis quelques mois, c’est elle qui assure, pour la Fédération Internationale des Sociétés de la CroixRouge et du Croissant-Rouge, la responsabilité de la coordination de toutes les opérations d’aide à l’habitat dans les 49 pays d’Afrique subsaharienne.
La thérapie assistée par les animaux est une particularité du centre.
Ces derniers mois ont été marqués par la restauration du manège à chevaux et de ses alentours, qui propose des installations utilisées tous les jours. L'Aide internationale de la Croix-Rouge est en charge de la coordination des opérations d'aide à l'habitat xxxxxxxxxxxxxxxx. en Afrique subsaharienne.
Un internat est en cours de construction et son inauguration est prévue au dernier trimestre de cette année.
Plus de 1300 personnes ont couru pour la bonne cause l'an passé.
N°53 l Automne 2018
LE BAZAR DE LA CROIX-ROUGE RÉUNIT SOLIDARITÉ ET CONVIVIALITÉ En 2018, le Bazar sera placé sous le thème de « Mënschen hëllefen en doheem ginn ». Grâce aux bénéfices, la Croix-Rouge pourra apporter aide et assistance pour les personnes ayant besoin d’un logement au Luxembourg et à l’international. Le 18 novembre prochain se tiendra la prochaine édition du Bazar de la Croix-Rouge luxembourgeoise au Hall Victor Hugo, à Luxembourg-Ville. Manou Hoss, présidente de la section locale de la Croix-Rouge luxembourgeoise à Luxembourg-Ville, travaille sur le lifting du Bazar depuis plusieurs mois. « Le Bazar mobilise plus de 300 bénévoles, actifs dans les sections locales de la Croix-Rouge et attire des milliers de visiteurs », explique Manou Hoss, à la tête de la section locale de la capitale depuis mars dernier. « Nous ne voulons pas tout changer car il reste un rendez-vous emblématique et traditionnel de la capitale depuis plus de 70 ans et les membres de la section locale de Luxembourg ont fait un travail formidable. Nous souhaitons rafraîchir l’événement en proposant de nouveaux produits grâce à la présence de nouveaux stands. Le Bazar dévoilera son nouveau look lors de cette édition tout en gardant son ambiance conviviale, assurée par les nombreux bénévoles impliqués. »
Les visiteurs peuvent dénicher la pièce rare dans les nombreux stands de vêtements et d'accessoires vintage.
DES NOUVEAUTÉS POUR PETITS ET GRANDS
La présence du Saint-Nicolas est un événement incontournable du Bazar pour la joie des petits et grands.
Les visiteurs auront la possibilité de découvrir le nouveau visage du Bazar. Cette édition se veut davantage festive et propose un espace restauration plus grand, le Foodmarket : pâtisserie, cuisine iranienne, fruits de mer, produits fait maison, etc. Il y en aura pour tous les goûts ! Les visiteurs pourront faire leurs achats de Noël grâce à la trentaine de stands présents. Saint-Nicolas distribuera des sucreries, non pas lors d’une séance, mais de deux. Soutenez la bonne cause en venant passer un moment festif en famille ou avec vos amis !
EN BREF... SCHLASSFEST À COLPACH
Help : CHAQUE JOUR SE PRÉSENTE BIEN
PLUS DE
La Schlassfest à Colpach a eu lieu les 7 et 8 juillet derniers, avec des animations pour les jeunes et les moins jeunes : marché des Hobbykënschtler Lëtzebuerg, tombola, et de quoi satisfaire sa faim et sa soif.
13 800 €
En 20 ans, Help est devenu un pilier du secteur de la santé au Grand-Duché. À ses débuts, en 1998, le réseau comptait 30 salariés contre… plus de 1 100 aujourd’hui. Pour marquer cet anniversaire, un nouveau logo a été dévoilé. Il sera progressivement déployé sur tous les supports du réseau.
RÉCOLTÉS,
MERCI ! UN QUÊTEUR RECORD Un des bénévoles du Mois du Don mérite cette année une mention spéciale : il a établi un record en récoltant, à lui seul, 13 804,42 euros. S’il souhaite rester anonyme, il faut malgré tout lui rendre hommage. En 30 soirées, il a réussi à rencontrer plus de 1 000 personnes, à leur expliquer le travail de la Croix-Rouge, et à les persuader, grâce à sa force de conviction, de nous faire confiance.
Impressum Vos données personnelles nous tiennent à cœur.
N°52 Été
N°5 2 Été Jou rna
2018l
J’ai changé d’adresse
Jo
ur na
l d’ in
fo rm
2018
d’in for
at io
n su
ma tio
r le s
ac
Je ne souhaite plus recevoir le Crosswords ww
Ed
ix-rou
w.fac
eb
oo
www .croix-ro uge.lu
k.c
om
www .face
/cr
Editor lux ial
book.co
lu xe
m bo
ur ge
lux em
bou rge
ois e
oi se
Éditeur responsable : Luc Scheer Coordination : Chloé Kolb Ont collaboré à cette édition : Vincent Ruck
Target
rc
Marc Croc
het et
Croc
t et
Pete
r Mau
rer (Pré
he
sident
Pe
ter
du CICR
)
Ma
ure
r (Pr
éside
nt
du
CICR
)
PAYÉ PS/6 01
E PERIOD IQU
Photos : Croix-Rouge luxembourgeoise, Olivier Minaire, Elvinger Hoss Prussen
Envois
PA /601 YÉ
IQ
RIOD
PE
Coupon à renvoyer à la Croix-Rouge luxembourgeoise, B.P. 404 L-2014 Luxembourg ou par email à communication@croix-rouge.lu Ma
Email :
ge
« MÊM « M arge E LA GU ÊM EL ERRE AG A DES UER RÈGL ES » RE AD ES RÈG LES »
PS
Ville :
ou
Da t met ns ce Le dro Le Croixtre le Cros it inte droi rnation son -R CICR swor t in ou Au Mo ds al pro Au tern terra actio ge) (Com , no tège servicesyen-Orient serv Moy les soig atio ce ins n. Au à la un ité us av en Dans nal nants. des hôp de san , la des -O de ice ce De dans où se jourd e, et interna ons truc prot té Sur le mettre Crossw op s hô s de rient opératio itaux et ont atte tion des terrain, ne puis le resp déro ’hui, d'ap tionadécid ège ordér pita sa , le CIC centres int une l pl infra nne nous ux nté la de pa s,at les la réal pay droi de se us de ect ulent il inter peler l de é deCroix-Roug R (Co ys ionn avo et on st soig Yéms ont entrls. En Irak de san ampleur structures ité est Yé mité t at ruct els ns ce déc et t hu cour 10 de la des co vient à so la son action. e) à la té pub , les méd san bien menoninte na en, aîné t enrnat idé nt . une te les man s 0 ut En Co terr différen et lics ont s précéd icales res de int ion de la des dernier Aujo la , ,et d'ap en ne et nts. seules tra ionaIra nv nflits sur et urd’hui, ita aux ans truction s affr ir ains ut hô îné l de Su art te. s inf la plup plup seule pele k, la de sa une ontemefermé ou ent. En Syr la perturb pa res, pitaux ire int bles main entio arm les ce dan où se M r le d’en45 % des r sou il intes déro les r rast ar nté ampl Mal ation ie, 45ntlaàde nts qui ne son alg ulent des terr tre elle structurd’un très tenide t d’ rvie faire les be et, co milit erna sés es tena n de és, et Depuis s le resp st ru des r eu gré % pu t plus plus de sur gra ré ect ré rn nt es ru en con r sa ctl’ad la moi llig mm aires tiona t pr , le Genè nel de plus de solutde l’a pe un uresoptionain, la s manqua médical nd nom ont touché que flits desles ctio iers blicsréso Conven tre pa 100 io la do rs ns n ér ient de es étai bre de stru n d’ affro pas plusieurpartiellemetié réal on lutio ptio tion ellarm s un ans vant onnecons ants e tels, sero l : « lesotégé personve méd par le . it secour dro préc visa n vis es és, tune ta fournitu ent enc biens mainten Con nt àica ité seil hum sosigaux fermsem n pa de Gen s nt manetctur un trè nt ebles éd em soign les ls so t : de ». M prot nt re am par faire an anit se soig et es es na res méd ore opé civils. Enfizones du de séc ève enaire nt les dûm t bi les en r le t à ant, sés en ts é ouaine qu regi intesrnatm ainest gr nan ne an civils ignan plus ais au égés conn bulan neu hôpitau ts ne ne t.ne person .aie méd senre fa leleCo icales. rationne n, au en urité des Ens’esett la ent resp ts stré ne so tres, actex mili tégé ce ionael neproire ns - nt de icalesangist di d qui onsoie lles fin ecte Sy éco dé devo ne d’ac ts de en jourd et re us nt pris dû par et, s s de taire acte noré, par , da danst so tru rie peulée pl s’e amb cè ien : « les rtu dep fférreles soinNations nt pou men eil s ns le 2017, m les bell« comme s fo de sero ét , de its ns pa doive s à vienn us so ’hui, spec to le Uni st nt br rbat uis t pr urnit aieviol e pl r cibl vio cadpl Le faire tels, ulan sé t re igér do us e. sanse. s de san es, en reco écou le nt C'es dee àuché reusd’un ces pro ive s baissnt pa la sa ent de uven Il faut tés per un con nnu méd s ants sp curit « Les ures nt enenc de Auiocou ca is po qu’u atta ». len n té dan 2016, ce tég bi l’en plusquee pa nt nt s ec dreet ur s lée enquête la nç t po la m ders é de attaque sonnels qu Mais aujo ica: de à l’eés méd core ens con être er les être é. Le s cib t, les s des deune structur s les zon d’une santstat cib depu ter lesméd tre ieude rtiell d’resp es les s van plus oi por de on ur ce s civ urd soig ical ecté con un un nc e op les le. s reco br t les tra é conan et co structur ’hui es et icalestre les en pe ils. rs zo em tiétant sur x dernièr médical es de con e e en sAu is sa san on , Il faut soté Natio du sout s po tte ts dev les per . ératstru les ntplus nstruas : cible. rson , pri- soignanCIcivigé es lsdid’acnstit en re sou tre 16 pay inscon ns ne es ann e ou En les les vent,de quêt cour ns s du t médical pe ent son ionnctures fin des flit, tragédie la CICR ien etur la raiso de stituUn ue ienn ne e », cès its. rson des lesst hô Et no nels ne dev pats CR es ou s seulem ées, le CIC s de qu e str la un santentiesune nels deelles , au dé à nt ’une», dép po Croix- . Sa de tro is n qu Pe ent santé. pita onsrcpas,doiv uc cibles, ruct porta CIC ent, de per ne , endouble R s R, Pet détruitsde urra Ro ns ter pl pas e fin 'a é da le co iè oreêtree do Les ux us ls perture stru lore pri- ures par sonnels plus de a nt deux M 20 s pa qubais 20 er ien ug vous llect m e u moi le pruneub de Mau sonsnels cer qu’ede cturrer.ns pré 17 16 nt En doiv méd su ent ’ellesserau les de san 1 200 t m e lu cibl le re les side , et e de fo is s de , d’ du 16 lles des Ma e m« D’a rn bles C'estd’ suite tientêtre en s ésid e. Et nou bles r.bra té. icapati rc bor pa ièr er xembovotre fondun e ju éd zo inn r , pa s et reco en nstr« D’ : les les ents hôpitau ned, une s ys essen Ensuite lanç dépou à bi Dire Croc icamut ca in t et cette rc de sentuitsab om s de ou etse . or t du ons des anné x le ilen en urge préc s au m pa nous s tre e qu de sou d’innom, parce de ule soig la Cr cteur het, le lon pou on soignet m d, ss brab rais leu oise ieu es, ts.ou t co qu’e men nan gn les ’equ' tien e àr la troi x bé rs du CIC oix géné lles con le CI des nflit, détress brablesperson an utilent sièmlle au mo de g teet de miss , ni sout néfic e t, pldam êt pe -Rou ral is de co ts. coll rsones fois CR la Cro réR.taSan rm re us nen le long e à être personne juin ad nd ionsle CI ien, e ge nes ls dan e, prect ix-R blisss vou ivé e de de t a nefon une am cam nous priv CR ni lux joint pou brsisa . es et votr s dads «M de réta terme, bris ées de de ne rraient oug em pag ne eem ne sasntla1 20 luxe de nt êm au e soin nt bour de blis ns pré en ant 0 men mb bén rapp e s sur sement. é. leugeo socieu leurs t. » our er à bien geois ins xlasou éfice rs ise, espoirs ell la et » « Mêm tien, Mar leurs es les e M guerre nisur e ni mispo en c Croc bles irs le CICR ne het,. Mau a de rappell e la guerre sion Dire to s. ut r sés de cteu et les e M. Mau a des règl généraldo rer. « s règle vio es la Croi so len circo ive Les ins x-Ro en tou blessés doivrer. « Les es », ceuge nsadjont int int m s », malade qu luxetanc êtde er co de viol tes circons ent être re alade s de natio nstitue i en mbo pr urge tra es . Tooiseotég s soins ence qui tances. protégés pe com nal entrave Tout acte u de pte, hu une viove l’a ut ac és internatconstitue m l’ac une no nous anita lationccès te de com ional hum violatio cès aux tre au n du hu enlèv ire et du x anit pte peu man dr , de not , nous enlèaire et, en droit e ité. à to en fin oit re hum fin ve us ». anité. à tous un un ». Env
Code postal :
ix -R
Ro uge
#NotA
otAT
Adresse :
C ro
m/crlux
#N
Prénom :
la
ge.lu
UE L-3 ois non 29 distribu 0 BE abl TTEMes à reto BO urner à: UR G PORT
Nom :
w.cro
rial
s de
és de la Cro ix-
#NO TAT #NO AR TATAR GET GET ww
ito
ité
non distrib L-3290 uables BETTEMà retourner BOURGà: POR T
Je ne souhaite plus recevoir de courrier de la Croix-Rouge luxembourgeoise
n sur les act ivit
tiv
Crosswords est publié par la Croix-Rouge luxembourgeoise 44, Boulevard Joseph II L - 1840 Luxembourg Adresse postale : B.P. 404 L - 2014 Luxembourg 2755, email : communication@croix-rouge.lu
Conception graphique : Alternatives Communication S.à r.l. Impression : weprint Tirage : 14 200 exemplaires. Imprimé sur papier recyclé Les informations de cette publication sont actuelles au 01.09.2018.