LIMA, PERÚ | AÑO 01 | NÚMERO 00
UN PERIÓDICO MENSUAL DIVERSO
MARZO 2019 | DISTRIBUCIÓN GRATUITA
LA REVISTA LTGBI DEL PERÚ
YA SALIÓ CRÓNICAS DE LA DIVERSIDAD N°7
cronicasdeladiversidad
www.cronicasdeladiversidad.com
Vivimos rodeadxs de producciones LGTB y a veces no nos damos cuenta. Películas, series de televisión, teatro, libros, música, exposiciones fotográficas y una gran escena cultural. Si nos pusiéramos a hacer un listado de todas ellas nos sorprenderíamos de vivir en un mundo tan coloridamente diverso: exposición fotográfica sobre transexualidad masculina, teatro con una madre lesbiana, cine LGTBI, novelas con personajes bisexuales, poetas travesti, performances trans. Pero abrimos los periódicos, hojeamos las revistas, revisamos los espacios culturales de la tele y todo se ve monótonamente heterosexual y binario.
@cdldiversidad
Desde el 2010, cuando Crónicas de la Diversidad era un blog, nuestra intención fue siempre mostrar la diversidad que nos rodeaba y sus referentes. El 2014 nos convertimos en revista en físico. Y ahora, con muchísimas más producciones de lo que había hace nada más cuatro años, nuestra revista crece. Con más páginas y en un formato más grande, queremos ser, en esta nueva etapa, lo que nuestro público nos exige, una gran revista cultural.
Evento: PRIMER ENCUENTRO NACIONAL DE TRANSMASCULINIDADES. Por la integración y creación de una agenda transmasculina peruana. A realizarse en Lima del 15 al 17 de marzo en el local de Demus (Jr. Caracas 2624. Jesús María). Más información en: fb.com/DiversidadesTransM
Pueden adquirirla en las librerías Escena Libre (Av. Camino Real 1075, San Isidro), Sur (Av. Pardo y Aliaga 683, San Isidro), Época (Av. Comandante Espinar 864, Miraflores), El Virrey de Lima (Pasaje Nicolás de Rivera, Cercado de Lima), en el Kiosco de Pepe (Av. Abancay frente al Congreso), y en el local de Sí, da Vida (Calle Henry Arredondo 201, San Martín de Porres). / / (C.D.)
CINE
2 | MARZO 2019
RETABLO, UN SECRETO EN LOS ANDES La primera película de Álvaro Delgado Aparicio, filmada en quechua, aborda la homosexualidad en los Andes a través de la vida de una familia ayacuchana –Noe (Amiel Cayo), Anatolia (Magaly Solier) y Segundo (Junior Béjar)– dedicada a elaborar retablos. Ha sido presentada en el 21° Festival de Cine de Lima 2017 en la categoría de ficción ganando el premio a Mejor Película Peruana y en el 68° Festival de Berlín en donde obtuvo dos reconocimientos, la Mención Especial del Jurado juvenil de la sección Generation 14 plus y Mejor Ópera Prima en los Teddy Award.
La película refleja las costumbres de los artesanos y las familias en la Sierra, pero también los tabúes y la violencia. «Ser retablista es algo que tiene que ser heredado. El padre transmite sus conocimientos y los hijos cargan con un peso de responsabilidad para continuar con el legado familiar», señaló el director, para quien lo más importante era «contar la historia entre un padre idealizado por su hijo, y el hueco que queda al descubrir que las cosas no son como parecen». Realizada en coproducción con Alemania y Noruega, se estrena en las salas peruanas en mayo. / / (C.D.)
difusión
NUEVA PELÍCULA DE WESLEY VERÁSTEGUI El director de Sin vagina me marginan (2017), Wesley Verástegui, presentó el tráiler de su nueva película Muerte por muerte, en donde vuelve a trabajar con sus actrices favoritas, Javiera Arnillas y Marina Kapoor. Verástegui ha señalado que si Sin vagina me marginan era una representación cómica de serie B de Lima y de sus personajes trans, este largometraje es una visión oscura y estética del Perú, así que ahora ponte tus audífonos y completa la experiencia. Pronto estará revelando más datos sobre el estreno. / / (C.D.)
difusión
Y EL OSCAR ES PARA... Este año la 91ª edición de los premios Oscar de la Academia de Hollywood reconoció como nunca antes a actores, intérpretes y personajes LGBT. El premio a Mejor Película fue para Green Book, la historia de amistad entre un pianista afroamericano y su chofer, un hombre blanco, quienes recorren en los años 60 el Sur de Estados Unidos, donde el racismo era una realidad cotidiana. El pianista, interpretado por Mahershala Ali, es un hombre homosexual que reflexiona sobre la importancia del respeto a la diversidad. Por este rol, Ali se llevó la estatuilla a Mejor Actor de Reparto, su segundo premio de la Academia ya que en 2017 ganó en la misma categoría por Moonlight, en la cual, también interpretó a un hombre homosexual. Rami Malek por su parte recibió
el Oscar al Mejor Actor por su interpretación del cantante abiertamente bisexual y líder de la banda Queen, Freddie Mercury en Bohemian Rhapsody, película que fue la gran ganadora de la noche con cuatro premios: Mejor Actor, Mejor Edición, Mejor Edición de Sonido y Mejor Mezcla de Sonido.
difusión
La ganadora como Mejor Actriz fue Olivia Colman por su interpretación de la reina Anne, enamorada de dos mujeres, en la película The Favourite, también nominada a Mejor Película. Finalmente, la cantante Lady Gaga, ícono queer, ganó el premio a la Mejor Canción Original por «Shallow» de la película A Star Is Born. Por otra parte, el número de mujeres ganadoras de estatuillas en esta edición ha sido el mayor de toda su historia, con un total de 15
premios para actrices, directoras de documental, diseño de vestuario o montaje de sonido. En total, las profesionales del cine han obtenido el 27,8% de los premios de este año, cifra muy superior a la del 2018. / / (C.D.)
ARTES
MARZO 2019 | 3
CONVOCATORIA CONCURSO DE CUENTOS
MUJERES DESEANDO A OTRAS MUJERES El cuento deberá enviarse a direccion@cronicasdeladiversidad.com. En el «Asunto» se debe colocar «Mujeres deseando a otras mujeres_ Títulodelcuento». En el email, la participante debe consignar: nombre completo, número de DNI, edad y pseudónimo. Se recibirán trabajos desde el 20 de febrero del 2019 hasta 1 de abril del 2019, 11.59pm horas. Cualquier envío que incumpla alguna de las bases será considerado inválido. Se informará, vía redes sociales, el pseudónimo de las ganadoras y de las menciones honrosas a más tardar el 20 de mayo.
La revista Crónicas de la Diversidad anuncia la convocatoria del concurso de cuentos lésbicos «Mujeres deseando a otras mujeres», iniciativa que busca reconocer la producción literaria de mujeres lesbianas y bisexuales en nuestro país. La convocatoria está dirigida a mujeres lesbianas y bisexuales peruanas entre los 18 a 70 años. Las participantes no deben haber editado un libro de temática lésbica antes, queremos dar prioridad a las nuevas autoras. El cuento deberá ser inédito y no debe estar sometido a procesos
de evaluación por otras revistas mientras dure la convocatoria. El material literario debe abordar el tema de la convocatoria (Mujeres deseando a otras mujeres). Las autoras deberán utilizar un pseudónimo, el cuento debe tener una longitud entre 3 a 10 caras, letra Arial, tamaño 12, interlineado 1 ½. El archivo del cuento debe ser enviado en formato PDF, en este archivo debe estar el nombre del cuento, el pseudónimo de la participante y el cuento, no se aceptarán cuentos que tengan el nombre de la autora o cualquier otra señal para reconocerla.
El jurado calificador está conformado por cinco mujeres, relacionadas al campo de las letras y las humanidades, que evaluarán según cuatro criterios: adecuación del texto a las características de la convocatoria (cuento-temática lésbica), uso del lenguaje, creación de personajes y originalidad. El jurado calificador puede declarar desierto el premio y no brindará críticas o recomendaciones a los textos que no hayan sido seleccionados. Serán premiados dos cuentos, uno por cada categoría (edades de 18 a 35 años y de 35 a 70 años). Cada categoría tendrá dos menciones honrosas. Las autoras de los cuentos premiados recibirán un diploma de reconocimiento, S/250.00 en efectivo, la publicación de su cuento en el número 8 de la revista Crónicas de la Diversidad y cinco ejemplares de la revista Crónicas de la diversidad. Las autoras de las menciones honrosas recibirán serán publicadas en los siguientes números de la revista, recibirán cinco números de estas y un diploma de reconocimiento. / / (C.D.)
EL TEATRO QUE SE NOS VIENE Proyecto Maternidades. Dirección: Leonor Estrada y Maricarmen Gutiérrez. Producción: Diana Collazos. Testimoniantes: Liliana Albornoz, Gina Guerrero, Haydee Massoni, Olga Mori y Verónica Ferrari. Funciones: Festival de Artes Escénicas FAE Lima 2019: Teatro Británico 12 (5 pm), 13 y 14 de marzo (8:30 pm). Preventa en Teleticket hasta el 3 de marzo.
Orlando, de Virginia Woolf. Dirección: Norma Martínez. Asistente de Dirección: Dusan Fung. Actúan: Montserrat Brugué, Ebelin Ortiz, Gabriela Paredes y Fiorella Pennano. Funciones: Teatro Británico del 30 de marzo al 20 de mayo 8 pm. Preventa en Teleticket hasta el 28 de marzo.
ACTUALIDAD
4 | MARZO 2019
CELIBATO Y HOMOSEXUALIDAD EN LA IGLESIA
SUPERHÉROES Y SALVADORES DEL MUNDO FRENTE AL ABUSO SEXUAL Hay quienes nos invitan a ver la vida entre lo que definimos que son los buenos y los malos. Y aparece el héroe mítico o los que los medios nos han habituado en entretenernos de un superhéroe de cómic, un personaje con poderes sobrenaturales cuya principal función es «salvar al mundo». Y es que para salvar al mundo debes tener poderes sobrenaturales, como Estados Unidos que le encanta cumplir ese rol y para ello tiene el ejército más poderoso del mundo, para preservar el orden y la justicia, y también, el interés propio. No dejo de creer que en las historias de superhéroes se encuentran también las claves de nuestra historia porque se trasladan valores y formas de interpretar los conflictos, y una de las características de este género, es justamente su maniqueísmo, es decir, la lucha o el conflicto que consiste entre los buenos «muy buenos» y malos «muy malos», en lugar de ver las cosas en colores y con matices. Desde mi punto de vista, ese es el gran problema de la iglesia vaticana (iglesia católica romana) y de muchas de nuestras eclesialidades. Cuando al tratar conflictos propios y del mundo, el maniqueísmo no nos permite ver la realidad en todas sus comprensiones. Nadie
puede dejar de valorar la reciente conferencia histórica sobre abusos sexuales convocada por el Papa Francisco en Roma que durante cuatro días, han reflexionado rezado, discutido para actuar en contra de la mayor crisis que ha removido los cimientos de la iglesia romana respecto a la pederastia, el encubrimiento y los abusos sexuales. He leído opiniones pretendiendo pedirle a la iglesia romana abandonar la tradición propia de condicionar el ser célibe y hombre para ser presbítero y obispo, como si esto solucionaría los abusos sexuales en esta iglesia. ¡Nada más fuera de la razón! Y alucinante y más atrevido ha sido escuchar las voces de unos obispos en esta última conferencia al vincular la pederastia con la homosexualidad, creyendo que es mejor evitar el ingreso a lo seminarios de personas con «tendencias homosexuales profundamente arraigadas». Aquí el tema de fondo es desglosar el «uso del poder de la iglesia», el poder «sobrenatural» del que se cree «superhéroe de cómic para salvar al mundo». Ese poder pretendido de la iglesia vaticana, que en realidad es un estado monárquico que extiende su magisterio para preservar el orden y la justicia (la moral) en un mundo que en su
imaginario (cómic) considera que tienen la obligación de «salvarla, corrigiéndola y encaminándola». Lo que le ha sucedido a la iglesia de Roma no deja de ser una lección para ella y las demás eclesialidades porque las advierte de la razón de sus contradicciones, que en lugar de «regular la moral del mundo» y «salvarla con su poder sobrenatural», debe prestarse en servicio para dignificar al ser humano, mujer y hombre, el saber esencial del evangelio de Jesús (El que quiera ser grande, se haga servidor de todos, Mateo 20:26). Al sistema le cuesta reconocer que el horror, la crueldad y la violencia pueden anidar en el interior de sus más queridas instituciones, y esto no tiene que ver ni con el celibato y mucho menos con la homosexualidad, sino con la consumación de ese tipo de poder que crea depredadores sexuales que están siempre en posición de poder sobre niños y niñas; porque es imposible que se dé entre iguales. Por el hecho de ser adultos. Y a quien se le suele sumar una posición de autoridad, de afecto, de clase o de divinidad como un héroe mítico. / / (Rev. David Limo. Sacerdote Anglicano Episcopal, Consejero Global de la United Religions Iniciative, Coordinador de INERELA PERU)
DOS MUJERES, UN CAMINO elcomercio.pe
En 1989, Diana Pita y Patricia Castro se conocieron cuando cursaban el primer año de Estudios Generales en la Universidad Católica. Lo que empezó como una bonita amistad se trasformó en un amor que ha perdurado a través de los años. Patricia Castro se convirtió en corresponsal de El Comercio y desde 2003 se estableció en China. Diana Pita, por su parte, se convirtió en abogada y con el tiempo en Consejera Comercial en Beijing. En China, su amor floreció y decidieron dar un paso más: el 16 de febrero de este año contrajeron matrimonio en Argentina. Luego de la boda viajaron a Lima para celebrar con los amigos su nuevo estado civil. Diana y Patricia convencieron al director peruano Brian Jacobs de hacer un breve documental sobre su vida y su matrimonio. Aún no hay fecha de estreno, su idea es estrenarlo en festivales de temática LGBTQ. Su historia se dio a conocer a través de una nota de Nora Sugobono en la revista SOMOS de El Comercio. / / (C.D.)
OPINIÓN
MARZO 2019 | 5
UNA MIRADA DISIDENTE DENTRO DE LA DISIDENCIA
ESTAMOS JODIDAS
Las maricas en este país estamos jodidas, probablemente cada vez más cerca de la igualdad formal pero (¿o justamente por ello?) cada vez más lejos de la igualdad real, cada vez más profunda y terriblemente jodidas. No es que alguna vez hayamos estado regias, pero tan cerca de la heteronorma no que yo sepa. Y tengo la sospecha de que el momento en el que realmente nos jodimos fue cuando se nos ocurrió eso de la unión civil. Hagamos memoria. Fue a mediados del 2013 que el Congreso decidió por fin sincerarse y dejar claro, en democrática y aplastante votación, que nuestras vidas le importaban tres pepinos, que quien quisiera podía matarnos y que, en lugar de cárcel, quizás y hasta una curul le daban. Y, contra lo que las activistas de ese entonces sospechábamos, no pasó absolutamente nada. Noches después, en la protesta indignada en las escalinatas del Palacio de Justicia, con las justas éramos cuarenta gatas. Ni grandes masas ni celebridades ni nada. Fue uno de esos días, en la oficina de Carlos Bruce, que la estrategia de la unión civil fue diseñada. Si ya nos habían rechazado el mínimo no negociable que era la protección explícita frente a los asesinatos de odio, ya nada nos podía salir peor, así que era el momento de pelear con todo. Alguien mencionó que vayamos por el matrimonio, pero el congresista se negó. Entonces por la unión civil, otro sugirió. Poco a poco le agregamos cosas: que sea igualita al matrimonio pero que se llame «no matrimonial», que ni se mencione a los niños o la posibilidad de adoptar, e incluso que sea mejor que el matrimonio heterosexual y no se mencione la obligación de monogamia ni de cohabitación. Y, para coronar la operación, que la exposición de motivos pudiera ser suscrita por una señora católica, ya que resaltaría la importancia de la estabilidad y reconocimiento jurídico para una modélica vida en pareja. En pocas palabras, un proyecto que hasta un
peru21.pe
conservador podría apoyar si no fuera, simple y llanamente, porque nos odiara. No escribimos la unión civil para que fuera aprobada, sino para desnudar al adversario. Lo que no sabíamos es que terminaríamos desnudando a las nuestras y su ánimo de asimilación sistémica.
que, aunque homosexual, pudiera encarnar prosperidad y estabilidad. Gente, digamos, más o menos normal. Y desaparecieron de escena todos los demás. Hasta emergió un nuevo activismo blanco y decente que habla inglés y se tutea con el empresariado.
Hoy tenemos dos congresistas abiertamente gais. Ambos blanSí, es cierto, la unión civil marcó un cos, educados, respetabilísimos. El Tribunal Constitucional podría antes y un después para la legitiestar por reconocer un matrimomidad social no solo del activismo nio homosexual celebrado en el sino, también y sobre todo, de las extranjero. Hasta figuramos en la vidas de gais, lesbianas y (hasta agenda de uno que otro ministro. algunas) trans. El congresista proY, sin embargo, aquello que hacía ponente salió del clóset, no hubo figura pública que no se pronuncia- de liberación al movimiento homosexual ha desaparecido. Ya no se ra sobre el asunto, ¡hasta el Nobel habla de contaminar el matrimonio nos apoyaba! Tuvimos las marchas para que albergue nuestras parejas de apoyo a la causa más grandes abiertas, tripejas y más, sino de de nuestra historia, y por fin no dónde ir a montar el casorio. Ya no eran encabezadas por travestis se habla de nuestros muertos por prostitutas malaspectosas sino por sida, sino que las locas gritan una respetabilísima gente blanca hey otra vez que no son promiscuas terosexual que hasta aprovechaba para que les permitan salvar vidas para enseñarle respeto a sus pequeñas crías a las que llevaban con donando sangre. Ya hasta pareciera que nuestras culturas fetichistas globos y pancartas. El Perú por fin estaba cambiando y marchaba, con han desaparecido, ahora que las redes se han convertido incluso nuestra consigna, a la igualdad. en un mecanismo de vigilancia y El problema con la igualdad es que, denuncia de la sexualidad ajena. para ser iguales, primero hay que parecerlo. Y la unión civil, con todo En suma, estamos cada vez más cerca de la igualdad formal de las lo emocionante y positiva que fue en su momento, solo tenía espacio normalitas que todas las demás estamos cada vez más jodidas. / / para aquellos que más se parecían (Gio Infante) a la fantasía del sistema: gente
Director: Julio Lossio Quichiz. Editora general: Verónica Ferrari. Comité consultivo: Jorge Chávez y Gianna García. Colaboradores: Juan Fonseca, Gio Infante, David Limo y Lakita. Diseño: César Chávez. Editado por: DIVERSIDADES SAC. AVISO: Las opiniones de quienes escriben aquí son personales y no comprometen a Crónicas de la Diversidad ni a institución alguna. Si desea colocar su publicidad en este periódico, puede escribirnos a: ventas@cronicasdeladiversidad.com
ACTUALIDAD
6 | MARZO 2019
DESDE EL 2016 EL PROYECTO LEGISLATIVO N°790 ESPERA SER DEBATIDO EN EL CONGRESO
¿Y LA «LEY DE IDENTIDAD DE GÉNERO»?
Cuando se promulgue la Ley de Identidad de Género (LIG) en nuestro país estoy segura de que voy a llorar, pero con una gran sonrisa. Sin embargo, para que llegue ese día tendremos que recibir portazos en la cara y un sinnúmero de «NO», «NO», «¡NO!», los cuales nos caerán como puñetes, patadas y puntapiés; cada rechazo nos dolerá, pero no nos detendrá. Qué feo tener que comparar el proceso de aprobación de la Ley con golpes y violencia, pero más o menos así se siente el rechazo de las autoridades, si es que no es peor. En 2016, la organización Red Trans Perú elaboró el proyecto de Ley de Identidad de Género que en noviembre de ese mismo año fue presentado en el Congreso por un grupo de activistas LGBTI y de la mano de las congresistas Indira Huilca y Marisa Glave. El documento busca el reconocimiento legal de la identidad de género, el respeto de la identidad
autopercibida y las expresiones de género; y el libre desarrollo de la personalidad conforme a la identidad de género. En 2017, se realizó una audiencia pública para reforzar el pedido y que entre en debate la LIG en el parlamento, específicamente en las comisiones de Constitución y Mujer. En noviembre de 2018 se volvió a exigir que el Pleno debata el proyecto de Ley, esta vez, además de las congresistas Huilca y Glave, se contó con el apoyo de Alberto de Belaunde, Gino Costa, Tania Pariona, entre otros. Si bien han pasado poco más de dos años desde la presentación del proyecto de Ley de Identidad de Género y este aún no es debatido por los «padres de la patria», lo cierto es que en el camino más instituciones públicas han ido entendiendo la necesidad que tenemos la población trans por contar con una Ley que haga respetar nuestros derechos, entre ellos, el derecho fundamental a la identidad.
Gracias al arduo trabajo de activistas y organizaciones privadas, como el Proyecto UNICXS de la Universidad Cayetano Heredia, es que ahora se cuenta con el apoyo de la Defensoría del Pueblo, el Ministerio de Justicia, el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC), entre otros. Los vecinos países de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Chile y Uruguay han aprobado leyes que reconocen la identidad de género para la población trans, esperemos que en el Perú se dé lo más pronto posible. Mientras tanto, tendremos que seguir siendo violentadas cada vez que presentemos un DNI que no nos representa, tendremos que seguir sin poder trabajar o estudiar como todos y lo más triste aún, seguiremos muriendo por no acceder a un servicio de salud de calidad. En el Perú sin DNI no existes. / / (Gianna C. García - Twitter: @giannagarcia0).
MISCELÁNEA
MARZO 2019 | 7
POR LAKITA
LA GANADORA DEL OSCAR 2019
GREEN BOOK
Hace unos días vi Green Book, reciente ganadora del Oscar a la Mejor Película del Año. Una excelente producción que narra la compleja construcción de una amistad entre dos hombres ubicados en espacios sociales contradictorios para su tiempo: Don Shirley (Mahershala Ali repitió el plato como Mejor Actor Secundario), un músico clásico afroamericano de gustos refinados, y su chofer Tony (extraordinario Viggo Mortensen), un italoamericano de trasfondo racista y costumbres rudas. Ambos comparten una accidentada convivencia en medio de una gira por algunas ciudades del sur profundo (Deep South)
en los 50s. Para poder guiarse en un territorio tan hostil, Tony debe hacer uso del The Negro Motorist Green Book, una guía para viajeros afroamericanos que se atrevían a recorrer el profundamente racista Deep South. De allí el título de la película, traducida para Hispanoamérica como Una amistad sin fronteras. Aunque las traducciones de los títulos de películas suelen ser desacertadas, en este caso al menos refleja algo de la esencia del filme: la aventura de construir una amistad desde coordenadas sociales y culturales alejadas, para lo cual hay que atreverse a cruzar fronteras. / / (Juan Fonseca).
LITERATURA LGTBIQ+ A BAJO COSTO Diversa Cartonera es una editorial que elabora libros con cartón reciclado y fotocopias formada en el 2018 por Rosa Isabel Flores Urbina y María José Montezuma que busca difundir literatura LGTBIQ+ a bajo costo.
ilustrado para niñxs El príncipe Carolina de Lakita Canessa. Este cuenta la historia de Carolina, una princesa a la que obligan cada día a vestirse como niña aunque ella quiere ser un niño y está basada en vivencias personales de la autora.
Entre los títulos editados por esta editorial encontramos a Llámame por tu nombre de André Aciman, cuya adaptación cinematográfica ganó un Oscar en el 2018, y Tengo miedo torero, la única novela de Pedro Lemebel.
Los libros editados por Diversa Cartonera buscan promover la lectura de títulos LGTBIQ+ y generar espacios de conversación y reflexión para visibilizarnos como comunidad a través de la Literatura. Pueden adquirir estos libros diversos en su facebook: Diversa Cartonera.
Su más reciente título es el cuento
“Soy homosexual. Cómo y por qué lo soy son preguntas innecesarias. Algo así como querer saber por qué mi ojos son de color verde”. (Jean Genet)
8 | MARZO 2019
AVISOS