2
LOCALES
Año 13 • Edición 280 • 15 al 31 de agosto de 2018
CRÓNICAS
GRAN TRISTEZA POR MUERTE DE OTRO BOMBERO
Un bombero falleció mientras trabajaba en la extinción del incendio “Mendocino Complex”, el fuego más grande de los registrados en la historia de California, según informaron las autoridades. Redacción de CRÓNICAS
El Departamento Forestal y de Protección Contra Incendios de California (Cal Fire) señaló que el bombero resultó herido mientras trabajaba y falleció posteriormente en un hospital al que había sido trasladado por vía aérea. Según un informe de las autoridades, el incendio “Mendocino Complex” se encuentra controlado al 68 % tras haber arrasado 306 mil acres. Este fuego, compuesto por dos focos (“Ranch” y “River”), comenzó el pasado 27 de julio en torno al lago Clear, situado a unos 200 kilómetros al norte de San Francisco. Los equipos que luchan contra “Holy”, un devastador incendio que ha consumido más de 23 mil acres en el sur de California y obligado a evacuar a más de 21.500 personas, están cerca de controlar un 60 % del fuego, según señalaron las autoridades forestales. “Holy”, que afecta el Bosque Nacional de Cleveland y amenaza viviendas en los condados de Orange y Riverside, es uno de
CORONA (CALIFORNIA). La gente mira las llamas del incendio Holy cerca al Glen Ivy Hot Springs Resort. Holy, que afecta el Bosque Nacional de Cleveland y amenaza viviendas en los condados de Orange y Riverside, es uno de los 14 incendios que están actualmente activos en California. EFE/EPA/David McNew
los 14 incendios que están actualmente activos en California, según datos del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios del estado (CAL FIRE). Los bomberos y personal de apoyo “continúan mejorando el control de las líneas del fuego” en “Holy”, señaló en su página de Twitter el Servicio Forestal del Bosque de Cleveland.
Según la fiscalía del condado de Orange, el incendio fue causado intencionadamente por Forrest Clark, de 51 años, que se encuentra detenido y al que se le fijó una fianza de un millón de dólares. Algunas de las órdenes de evacuación por “Holy” ya han sido levantadas, informaron las autoridades.
Otro incendio, “Ferguson”, en la parte occidental de California, lleva 31 días activo y ha destruido más de 38.828 hectáreas, está contenido en un 83 %, informó Eugene Moisa, portavoz del Servicio Forestal del Bosque Sierra. Con el avance en el control de las llamas, el Servicio Forestal anunció que el sector del valle del parque de Yosemite que había sido cerrado a causa del fuego ya volvió a abrirse al público. De igual forma, el sector de Mariposa Grove de Giant Sequoias será reabierto, mientras el sector oeste de Yosemite se abrió “para residentes empleados y contratistas que necesiten limpiar o reparar viviendas y negocios”. El incendio Carr en Shasta County al norte de California, ya arrasó más de 207 mil acres y está contenido en un 65 % Más de tres mil miembros de los servicios de emergencia trabajan para sofocar unas llamas que han destruido más de 260 edificios. Los incendios de gravedad en California son cada vez más frecuentes y violentos. Según el registro oficial, que se remonta hasta 1932, cuatro de los cinco fuegos más destructivos de la historia del estado se han dado en los últimos seis años.
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 13 • Edición 280 • 15 al 31 de agosto de 2018
DEFENDIENDO CON TODO
A LA LIBERTAD DE PRENSA ¡VIVA LA LIBERTAD DE PRENSA, ESENCIAL EN UNA DEMOCRACIA! Cuando ésta edición llegue a ustedes, más de 100 periódicos en los Estados Unidos, habrán realizado sus editoriales con el tema de la libertad de prensa y la importancia de los medios de comunicación en un sistema democrático. Nos unimos con todas nuestras fuerzas y palabras a los colegas en toda la nación. Con más fuerza que nunca, con más teclado que nunca, con más convencimiento que nunca de que debemos defendernos de ésta persecución y acoso. Y mucho más, porque somos parte de la comunidad latina, y hemos sido perseguidos como nunca por un gobierno racista. Da pena, da una profunda tristeza, como periodistas que hemos luchado siempre por la libertad, y por supuesto, entre ellas, la libertad de trabajo y opinión de nosotros los periodistas, tenemos que ver la realidad de estos días en los Estados Unidos. Cuando soñaba con llegar a trabajar en los medios de comunicación, con orgullo por la profesión, con ganas y pasión, estudiaba las investigaciones de los grandes periodistas del mundo; una de ellas, quizás la más elegante y sorprendente, la investigación de Watergate. Esa investigación realizada con pasión, con amor por la verdad, con destreza, calidad, y paciencia, me demostró que nuestro trabajo es esencial para un sistema democrático. Esa investigación me demostró que ningún presidente está por encima de la ley. El casi dictador Nixon, llamado presidente, cayó por una investigación de los periodistas. Décadas después de llegar a éste país -la más antigua democracia de América, cuna de los sindicatos, cuna de la lucha por las libertades civiles, cuna de la libertad de prensa, cuna de los grandes periodistas e investigaciones-, me encuentro con casi otro dictador que amenaza nuestra democracia y libertades. Es difícil describir la sensación al ver a un hombre enfermo que amenaza los valores que hicieron único a éste país. Un país que hoy tiene 55 millones de latinos y al cual llegamos inspirados por avanzar en nuestras profesiones, la mayoría alentados por darle un mejor mañana a sus familias. Desde que llegó a la Casa Blanca, éste hombre, el presidente de los Estados Unidos (tan solo elegido por un 25 % del electorado, en un sistema donde seguramente las máquinas de votación fueron hacheadas, y donde un enemigo de éste país lo ayudó a llegar a la presidencia, en la llamada colusión), se ha dedicado a atacar a la prensa y en perseguir a los periodistas, incluso de llegar a catalogar a los medios y periodistas como enemigos del pueblo estadounidense. Periodistas latinos sin documentos migratorios han sido perseguidos hasta encarcelarlos e intentar deportarlos, no por su condición de indocumentado, sino claramente por su intento de buscar la verdad. Así otros colegas, presionados, burlados, echados de las conferencias de prensa, por solamente intentar hacer su trabajo. Todo esto hace meses que tiene tufo (olor) a dictadura. Y no, lamentablemente no es una película de ciencia ficción, es la pura realidad. Lucharemos siempre por la libertad de prensa, y condenamos profundamente la persecución de los periodistas y de los inmigrantes que realiza éste gobierno ¡VIVA LA LIBERTAD DE PRENSA, ESENCIAL EN UNA DEMOCRACIA!
Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Enrique Kogan Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Claudio Furnier Sissi Fleitas José Javier Reyes Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2018. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062018 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: info@cronicasnews.com Web site: www.cronicasnews.com
3
4
NACIONALES
Año 13 • Edición 280 • 15 al 31 de agosto de 2018
CRÓNICAS
POTENCIAL OLA DEMÓCRATA EN LAS ELECCIONES DE NOVIEMBRE
LAS MUJERES Y LAS MINORÍAS TRIUNFAN EN LAS PRIMARIAS
Las mujeres y las minorías tienen toda la atención tras haber irrumpido con fuerza en este ciclo electoral durante las primarias celebradas en varios estados del país, de cara a las elecciones legislativas que se celebrarán el próximo noviembre. Redacción de CRÓNICAS
Ya son 199 las mujeres que se han asegurado la pelea en los comicios del próximo noviembre para lograr un asiento en la Cámara de Representantes, y en cinco puestos a nivel nacional ya que es seguro que sustituirán en esos cargos a hombres. En Vermont, la demócrata Christine Hallquist hizo historia al hacerse con la victoria en las primarias para la gobernación, y convertirse así en la primera aspirante transgénero a un cargo político de esa importancia. Además, otras mujeres demócratas pertenecientes a distintas minorías fueron vencedoras en sus distritos, como la
Foto de iStock
musulmana de origen somalí Ilhan Omar, en Minnesota, o la afroamericana Jahana Hayes, en el estado de Connecticut. Los resultados de las primarias a lo largo del país han dibujado un panorama con dos tendencias claras: los votantes demócratas eligen a más mujeres o a miembros de minorías, en respuesta a la retórica divisiva del presidente Donald Trump, y los republicanos se aferran a candidatos más cercanos al mandatario que a la vieja guardia republicana lo que los pondría en riesgo. En las primarias republicanas en Minnesota, el exgobernador Tim Pawlenty fue derrotado en su intento de recuperar la nominación conservadora a la gobernación, en beneficio del candidato Jeff Johnson, que había sido respaldado por el magnate. Pawlenty había calificado a Trump de “deficiente, desinformado, desquiciado y no apto para ser presidente” en las semanas previas a las elecciones presidenciales de 2016, mientras que Johnson se acercó al mandatario durante su campaña de los últimos meses. En Wisconsin, los republicanos respaldaron
a la senadora estatal Leah Vukmir para enfrentarse a la demócrata Tammy Baldwin. La atención también se centró en la batalla para hacerse con el escaño del actual presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, quien tras veinte años decidió este año anunciar su marcha del Congreso. En los pasillos del Congreso se dice que lo hace para poder librarse de la presión de Trump. Así como él, más de 40 congresistas republicanos no se presentarán a la reelección y muchos de esos escaños podrían caer en manos demócratas. El aspirante demócrata Randy Bryce, de origen latino y trabajador de la metalurgia, se hizo con la nominación de su partido por ese distrito de Wisconsin, y se batirá al republicano Bryan Steil, quien ha recibido el apoyo del propio Ryan y también de Trump para mantener ese escaño del lado de los conservadores. También se dilucidó este martes quién será el candidato a gobernador por el Partido Republicano en Kansas, unas primarias que se celebraron la semana pasada pero cuyo resultado tan apretado obligó a un nuevo escrutinio. De esta forma, el actual gobernador Jeff Colyer concedió la victoria a Kris Kobach, uno de los políticos de línea más dura, muy cercano a Trump. Según los expertos, esto pone en peligro para los republicanos el puesto de gobernador en ese estado, ya que los cercanos a Trump ganan en primarias pero han perdido en la elección definitiva por el puesto, A falta de que se celebren primarias aún en un puñado de estados, entre las que destacan las contiendas clave en Arizona y Florida, los expertos consideran que los demócratas, liderados por las mujeres y las minorías, podrían lograr su objetivo de recuperar la mayoría en el Congreso en noviembre. Sí eso sucede, es casi seguro que inicien un juicio político para destituir a Trump.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
MÉXICO
Año 13 • Edición 280 • 15 al 31 de agosto de 2018
5
JÓVENES CON EMPLEOS
INFORMALES Y BAJOS SALARIOS Cerca del 50 % de los jóvenes de México trabajan en empleos informales y con bajos salarios, lo que dificulta su acceso a la canasta alimentaria, según informó un organismo del gobierno mexicano. Redacción de CRÓNICAS
El Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) hizo público el “Informe de Evaluación de la Política de Desarrollo Social 2018”. El Coneval explicó que la población joven, aquella que se encuentra entre los 12 y 29 años, representa el 30,6 % de la población del país, unos 37,5 millones de personas. El estudio reportó que en 2016, el 50,6 % de los jóvenes mexicano “contaba con ingresos mensuales insuficientes para cubrir el valor de una canasta alimentaria más bienes y servicios”, lo que incluye además de comida, transporte público, educación, cultura y recreación, cuidados de salud, entre otros elementos.
“Los jóvenes son uno de los grupos de población con mayores dificultades para insertarse en empleos formales. En 2017, del total de personas jóvenes ocupadas, 59,9 % se encontraban en empleos informales. Respecto a su nivel salarial, más del 50 % percibía de uno y hasta tres salarios mínimos; esto equivale a un ingreso entre 2.220 y 6.661 pesos (unos 116 y 350 dólares) al mes”, indicó el informe. Entre las consecuencias de la inserción de los jóvenes en empleos informales y precarios (sin seguridad social y con bajos salarios) están los efectos económicos del mal aprovechamiento de capital humano y la dificultad de acumular experiencia traducida en menores ingresos en el futuro. Además de problemas para acceder a jubilaciones basadas en sistemas de capitalización individual, postergación en la integración de hogares, abandono escolar,
En 2017, del total de personas jóvenes ocupadas, 59,9 % se encontraban en empleos informales. Respecto a su nivel salarial, más del 50 % percibía de uno y hasta tres salarios mínimos; esto equivale a un ingreso entre 2.220 y 6.661 pesos (unos 116 y 350 dólares) al mes”, indicó el informe. restricción de la movilidad laboral y marginación. La información expuso que además de enfrentar “condiciones laborales precarias” durante el cuarto trimestre de 2017, la tasa de desocupación entre los jóvenes fue del 5,9 %, superior a la tasa nacional 3,3 %.
Se apuntó que en 2015 en México había 75.446 adolescentes casados entre 12 y 17 años, que el embarazo a temprana edad era un problema para su permanencia y culminación en su etapa escolar y que 613.816 mujeres, entre 12 y 19 años, fueron madres.
DERECHOS HUMANOS Redacción de CRÓNICAS
Amnistía Internacional (AI) pidió al presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, que ponga “los derechos humanos como eje central” en las políticas públicas que emprenderá en su próxima administración. En un memorándum remitido al líder del Movimiento Regeneración Nacional (Morena), la organización señaló que, pese a los avances legislativos e institucionales, en el país persisten problemas como las desapariciones forzadas, la violencia contra los periodistas, la violencia de género y la tortura. Por eso, si el nuevo presidente garantiza que los avances en las leyes se materialicen, esto sería una “contribución histórica” para mejorar la vida de millones de personas. Amnistía desgrana algunos de los temas que están en el punto de mira de cara al próximo gobierno, como la seguridad, debido a la crisis de violencia que vive México. Entre otras recomendaciones, la organización expresó la necesidad de reorientar la política de control de drogas para que se base en la protección de los derechos humanos, y que se elimine la polémica Ley de Seguridad Interior, que proporciona un marco normativo para la actuación de los militares en las calles. También sugirió elaborar una base de datos que perfeccione el actual Registro Nacional de Datos de Personas Extraviadas o Desaparecidas y, que registre todos los casos tanto de desaparición
forzada como de desaparición perpetrada por agentes no estatales. En cuanto a procuración de justicia, AI exigió que, si se llega a proponer una ley de amnistía (opción que se está estudiando en los foros de paz convocados por López Obrador), esta no deberá beneficiar a responsables de graves violaciones de DD.HH. o que hayan cometido crímenes lesa humanidad. Además, propone que se eliminen de la legislación las figuras de arraigo y prisión preventiva oficiosa, y que esta última medida quede en manos de las autoridades judiciales en cada caso.
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 13 • Edici
LOS PUMAS SIGUEN L Los Pumas de la UNAM, que empataron sin goles con el Pachuca, se mantuvieron como líderes del Torneo Apertura 2018 del fútbol mexicano, mientras el chileno Víctor Dávila (Necaxa) y el francés André Pierre Gignac (Tigres) encabezan la tabla de los goleadores, al concluir la cuarta jornada. Redacción de CRÓNICAS En un partido con la cancha mojada entre el primer y el último lugar de la tabla, el Pachuca del entrenador español Pako Ayestarán sacó un punto y le rompió la actuación perfecta a Pumas, además de dejar en tres la racha de derrotas consecutivas.
Con el resultado los universitarios llegaron a tres triunfos con un empate y 10 unidades, números iguales a los del Cruz Azul, que empató 1-1 en casa de Tijuana y va segundo por tener peor diferencia de goles a favor y en contra. A pesar de jugar con un hombre menos por la expulsión en el minuto 22 del paraguayo Pablo Aguilar, los Azules del entrenador portugués Pedro Caixhina mantuvieron la
TIJUANA (MÉXICO). Luis Fuentes de Xolos Tijuana (dcha.) y Roberto Alvarado (izqda.) de Cruz Azul pelean el balón, durante e ciudad de Tijuana. EFE/Alejandro Zepeda
GUADALAJARA (MÉXICO). Edwin Hernández (atrás) de Chivas y Carlos Orrantia (adelante) de Santos pelean el balón, durante el partido de cuarta jornada del Torneo Apertura 2018 de la liga de fútbol mexicano, celebrado en el estadio Akron de de la ciudad de Guadalajara. EFE/Francisco Guasco
propuesta ofensiva y dominaron. En el minuto 79 el ecuatoriano Miler Bolaños convirtió un polémico gol y puso delante a los Xolos, sin embargo Cruz Azul adelantó líneas y en el 91 rescató la igualada con un cabezazo de Gerardo Flores. Detrás de Pumas y Cruz Azul aparecen con un punto menos América, Santos Laguna y Toluca. América jugó con un hombre de más durante 60 minutos y lo aprovechó para derrotar por 3-0 a los Rayados de Monterrey con anotaciones de los colombianos Roger Martínez y Andrés Ibargüen y el paraguayo Bruno Valdez.
El uruguayo Jonathan Rodríguez convirtió un gol en el segundo tiempo para darle al campeón Santos Laguna una victoria de 1-2 sobre las Chivas de Guadalajara. En Guadalajara, el Santos se impuso con anotaciones del brasileño Matheus Doria y de Rodríguez, mientras por el Guadalajara anotó Isaac Brizuela. Toluca aventajó por 1-2 a los Tigres UANL que sufrieron dos expulsiones y vieron rota una racha de 29 partidos sin perder en su estadio. El argentino Enrique Triverio y el brasileño Wiliam Da Silva anotaron por el Toluca y el francés André Pierre Gignac, por Tigres.
DEPORTES
ón 280 • 15 al 31 de agosto de 2018
LIDERANDO
UNO DE LOS
MEJORES VOLANTES DEL MUNDO Redacción de CRÓNICAS El centrocampista chileno Arturo Vidal, nuevo fichaje del Barcelona, seguramente por su capacidad será de gran ayuda y dejará una huella en ese equipo. Catalogado por los expertos como uno de los mejores volantes del mundo, él se define como “un jugador de barrio” y cree que gracias a esa humildad que ha mostrado siempre durante su carrera ha conseguido el cariño de los aficionados. Es cierto, más allá de sus polémicas afuera de la cancha, al jugar con ganas y pelearlas todas, con calidad, fuerza y personalidad, Vidal se gana a las hinchadas. “Soy un jugador de barrio y es bonito que la gente lo piense. He tenido que hacer muchos esfuerzos y quiero mostrar a todos de dónde vengo”, manifestó en una entrevista concedida a Barça TV. “Todo me lo he ganado a pulso dentro del campo, me siento orgulloso porque he podido contra todo. Lo pueden ver reflejado en el campo: lo dejo todo en el césped, porque nada ha sido fácil para mí”, afirmó. Vidal explicó que tuvo “una infancia bastante dura” y que, de pequeño, vivía “en un barrio peligroso”, por lo que sus inicios no fueron nada fáciles. “Mi madre nos cuidaba a los cinco hermanos
sola. Se sacrificó mucho y, gracias a ella, ahora puedo darle una vida mejor”, explicó el nuevo jugador azulgrana, quien recordó que no pudo fichar por el Colo Colo hasta los 12 años: “La primera vez que lo intenté no teníamos suficiente dinero para los trayectos y la equipación; el dinero nos hacía falta en casa”. Arturo Vidal ya tuvo algunos minutos con el Barcelona y, es casi seguro que cada vez estará más presente en los 90 minutos. “En el Camp Nou nunca he podido jugar. Cuando pisé el césped por primera vez fue increíble. Espero marcar para poder sentir el aprecio de la gente”, dijo. En el Barça tendrá el placer de “compartir vestuario con todos los grandes jugadores que tiene el equipo” y sobre todo con el argentino Leo Messi. “Es el mejor de la historia, por lo que es y por lo que hace”, subrayó. En éste nuevo año del Barcelona, podemos ver jugadores de categoría pero también de lucha en diversas líneas del campo. Así como está Suárez en la delantera, caracterizado por su fuerza, garra, personalidad y su categoría de goleador mundial. Desde que Xavi se fue, y ahora Iniesta, Barcelona necesitaba a un jugador como Vidal. Es muy posible, que el Rey Arturo, marque una époa de triunfos en el Barca. Por lo pronto, el equipo ha hecho bueno fichajes, está balanceado, con grandes jugadores y se prepara para dar lucha en todos los torneos.
l partido correspondiente a la jornada 4 del Torneo Apertura 2018 de la liga de fútbol mexicano, en el estadio Aguacaliente de la
La goleada más amplia del fin de semana se la propinó el León, 4-0 al Querétaro, con anotaciones de los colombianos Andrés Mosquera y Yairo Moreno, del argentino Maximiliano Cerato y del mexicano Luis Montes. En los otros partidos del fin de semana, el viernes el Veracruz venció 1-2 al Puebla, y Morelia 2-1 al Necaxa, y los Lobos Buap y el Atlas empataron sin goles. En un resumen de las actuaciones de la jornada, Cruz Azul mantiene un gran paso, gran plantel y un buen trabajo de técnico, jugadores y director deportivo. Se ve un equipo más fuerte y con más aliento que
Pumas, no sorprendería si en las próximas jornadas Cruz Azul pasa al frente. América y Tigres siguen allí al acecho, conforme las jornadas se sigan sucediendo son dos equipos de largo aliento que seguramente serán protagonistas en la Liguilla. El torneo continuará el próximo fin de s e m a n a c o n l o s p a r t i d o s Ve r a c r u z Guadalajara, Atlas-Morelia, Cruz Azul-León, Pachuca-Lobos Buap, Necaxa-Puebla, Querétaro-América, Monterrey-Pumas UNAM, Toluca-Tijuana, Santos LagunaTigres UANL
BARCELONA (ESPAÑA). El centrocampista internacional chileno Arturo Vidal, durante la presentación como nuevo jugador del FC Barcelona para las próximas tres temporadas en un acto celebrado en el Nou Camp. EFE/ Enric Fontcuberta
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
7
8
LATINOAMÉRICA
Año 13 • Edición 280 • 15 al 31 de agosto de 2018
CRÓNICAS
ESTUDIO SOBRE EL IMPACTO DE
LA CORRUPCIÓN Y LA IMPUNIDAD La lucha contra la corrupción y la impunidad emprendida en Guatemala no influye de forma negativa en el crecimiento de la economía, y no combatir esos flagelos es nocivo para los indicadores guatemaltecos y de toda Centroamérica. Redacción de CRÓNICAS
Así se desprende del informe “El impacto económico y fiscal de la lucha contra la corrupción en Guatemala”, publicado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y el Center for Strategic & International Studies, y con el que pretenden analizar si el combate a esta lacra afecta a la economía. “La corrupción, en el caso de los países de la región centroamericana, no es la grasa que permite que los engranajes de crecimiento económico se muevan con mayor soltura (y, por lo tanto, lo impulsen), sino la arena que los entorpece”, señala el documento, que asegura que la corrupción tiene efectos negativos sobre el crecimiento del producto interno bruto (PIB) per cápita. En 2017, el ritmo de crecimiento de la actividad económica disminuyó respecto al año previo y al estimado inicialmente por el Banco de Guatemala (Banguat), según algunos debido a las acciones anti-corrupción emprendidas por la dúo del Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig).
Sin embargo, los datos oficiales señalan que entre los factores que incidieron en la moderación del crecimiento económico por el lado de la demanda agregada se encuentran el incremento de la tasa de inflación y la disminución en el crecimiento del crédito bancario al sector privado. También la austeridad en la política de gasto del gobierno, las dificultades de ejecución presupuestaria, la incapacidad gubernamental para generar mayores ingresos fiscales, y la apreciación del tipo de cambio. Por el lado del origen de la producción está la contracción del sector de explotación de minas y canteras, como consecuencia de la suspensión temporal de la mina San Rafael y del cierre de operaciones de la Mina Marlin. Y desde la perspectiva regional, arguye este estudio presentado en Washington, influyó el comportamiento de la actividad económica de los países centroamericanos, que muestra en conjunto un menor dinamismo económico durante los últimos años. Los datos también revelan una relación estrecha entre el comportamiento de la economía guatemalteca y la estadounidense.. El análisis “econométrico”, que incluye a Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y República
Dominicana, sugiere que los países con menor nivel de corrupción tienen una tasa de crecimiento económico más alta. Además, los resultados indican que para el caso de Guatemala una mejora de aproximadamente tres unidades en el Índice de Percepción de Corrupción que elabora Transparencia Internacional, está asociada a un incremento ligeramente superior al 0,9 % del PIB per cápita. Con este análisis, el estudio concluye que la moderación en el crecimiento de
la economía guatemalteca responde a su propia dinámica y al comportamiento de desaceleración económica reciente, una característica regional centroamericana. Por lo tanto, asegura que las acciones anticorrupción contribuyen a crear un ambiente propicio para aumentar el crecimiento económico en Guatemala, porque reducen las vías que facilitan actividades corruptas y fortalecen la efectividad y legitimidad del Estado como proveedor de bienestar.
NICARAGUA Redacción de CRÓNICAS
Los nicaragüenses que protestan contra el gobierno del presidente Daniel Ortega demandaron la liberación de los “reos políticos” en medio de la crisis que sufre el país y que ha dejado centenares de muertos, mientras la CIDH pidió al Estado investigar cualquier acto de violencia conforme los estándares interamericanos de diligencia e imparcialidad. Los nicaragüenses se manifestaron en diferentes municipios de Nicaragua para demandar la libertad de los “presos políticos” detenidos en el marco de las protestas contra el gobierno de Ortega, desde abril pasado. En Managua, cientos de personas participaron en una actividad denominada Caminata por la Libertad que partió de la Rotonda Jean Paul Genie, en el sur de la capital, que se ha convertido en el lugar símbolo de los que protestan contra el mandatario. La manifestación, convocada por la Articulación
de Movimientos Sociales, consistió en un recorrido en un circuito cerrado de cinco vueltas entre la rotonda Jean Paul Genie y la rotonda Centroamérica, en la que la mayoría de asistentes iban ataviados con ropa deportiva y con la bandera de Nicaragua. Otros iban en bicicletas, patines, motocicletas y hay quienes se hicieron acompañar de sus mascotas. Durante la caminata pacífica portaron pancartas con mensajes en la que exigen la libertad de los “presos políticos” y fotografías de los que se encuentran detenidos. Los movimientos opositores han denunciado que al menos 135 personas han sido “secuestrados” por las “fuerzas combinadas” del gobierno, compuestas por policías, antimotines, parapolicías, paramilitares y grupos afines, que las capturan sin orden judicial ni delitos comprobados. Algunos de los “reos políticos” más conocidos son el líder campesino Medardo Mairena, el dirigente rural Pedro Mena, la comerciante Irlanda Jerez, el empresario Cristhian Fajardo, así como los jóvenes afrodescendientes Brandon Lovo y Glen Slate.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
SOCIEDAD
Año 13 • Edición 280 • 15 al 31 de agosto de 2018
9
POR UNA PRENSA LIBRE: LA LUCHA DE EMILIO PARA OBTENER ASILO Por Amy Goodman y Denis Moynihan
El periodista mexicano Emilio Gutiérrez Soto, quien tuvo que huir de su país para no ser asesinado, acaba de ser liberado de un centro de detención de inmigrantes en Texas. En diciembre del año pasado fue detenido junto a su hijo Oscar por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas estadounidense (ICE, por su sigla en inglés), dos meses después de recibir un
galardón del Club Nacional de Prensa de Estados Unidos, evento en el que denunció públicamente el proceso de solicitud de asilo. Hace unos días, un juez federal ordenó la liberación de Emilio y Oscar e indicó que las pruebas sugerían que Emilio había sido blanco de ICE por sus denuncias. El caso de Gutiérrez Soto es representativo de la crueldad de las políticas del presidente Donald Trump contra los inmigrantes y solicitantes de asilo, así como del desprecio cada vez más violento de Trump hacia la libertad de prensa. En 2005, Emilio escribió una serie de artículos que documentaban casos de corrupción en el ejército mexicano en su estado natal de Chihuahua. Se negó a dejar de informar sobre estos casos y, en 2008, recibió una llamada urgente de una amiga que había oído que Emilio estaba a punto de ser asesinado. Emilio agarró los documentos necesarios para viajar y huyó a
la frontera con Estados Unidos junto con su hijo de 14 años. Emilio y Oscar estuvieron detenidos durante varios meses a su llegada y fueron liberados recién cuando su solicitud de asilo se abrió paso a través de un largo proceso. En declaraciones durante la ceremonia de premiación en el Club Nacional de Prensa en octubre de 2017, Emilio dijo: “En el 99% de los casos de asesinato, desapariciones y exilios es el dolor constante en nuestras familias. Doña Impunidad no nos ha dejado de la mano. Mientras la Justicia, Doña Justicia, se prostituye acompañada del Estado para rematar la libertad de expresión. Quienes buscamos asilo político en países como este nos enfrentamos con la cerrazón de autoridades migratorias que regatean las leyes internacionales”. Dos meses después, él y Oscar fueron nuevamente arrestados. El director ejecutivo del Club Nacional de Prensa, Bill McCarren, inmediatamente se puso al frente de la campaña de apoyo a Emilio y Oscar. Se dirigió a El Paso con el congresista demócrata Beto O’Rourke para tener una reunión con el ICE. El abogado principal del ICE local, Elias Gastelo, aconsejó a McCarren “bajar el tono”. McCarren lo interpretó como que deberían realizar su campaña de apoyo a Emilio de manera menos visible. Durante los siete meses que estuvo detenido en una cárcel del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, Emilio vivió de primera mano la cruel política de mano dura del presidente Donald Trump contra los inmigrantes. Pocos días después de que el juez federal de distrito David Guaderrama ordenara su liberación, Emilio expresó en una entrevista para Democracy Now!: “La forma de vida dentro de ese campo de concentración es sumamente dura. Lo que busca la autoridad inmigratoria es acabarte psicológicamente, y estamos tratando de reanudar nuestra vida en libertad, en media libertad, prácticamente”. Emilio relató la angustia que compartió con muchos de los padres detenidos con él, separados de sus hijos y sin saber si volverán a verlos. Más de 700 menores aún permanecen detenidos
y separados de sus padres y madres tras haber cruzado la frontera con ellos. Si bien Emilio se muestra optimista tras la elección de Andrés Manuel López Obrador como nuevo presidente de México, sigue siendo crítico hacia el actual gobierno mexicano: “El Consulado de México en El Paso es una agencia totalmente al servicio del ICE. No protege en lo absoluto los intereses de los mexicanos. El cónsul se vanagloria de ser muy amigo de William Joyce, el director de campo del ICE”. Si bien Emilio y Oscar ya no están detenidos, todavía siguen bajo la supervisión de la seguridad interna del ICE: “Esperemos que en estos días las autoridades migratorias, en concreto el ICE, nos regrese nuestros seguros sociales, los documentos que nos han sido decomisados, que no nos regresaron hace una semana”. Además de recibir el Premio a la Libertad de Prensa “John Aubuchon” del Club Nacional de Prensa, Emilio también fue premiado con una beca Knight-Wallace para el próximo año académico por la Universidad de Michigan. Se lo espera en el campus de Ann Arbor el próximo 27 de agosto, pero existe el temor de que el ICE retrase la devolución de sus documentos a modo de castigo, lo cual le impediría viajar: “Tenemos ese compromiso moral de nuestra parte, particularmente mi hijo y yo, de crear conciencia, de solidaridad entre los humanos como una forma de fortalecer nuestros pueblos, nuestra educación, nuestra conducta social. Tenemos mucho trabajo que realizar aún. Tengo mucho que escribir”. Emilio Gutiérrez Soto y su hijo Oscar, que ahora tiene 24 años de edad, merecen recibir asilo político. Emilio podría haber sido otra estadística, uno más entre las decenas de periodistas mexicanos asesinados en el cumplimiento del deber. Pero, al huir a Estados Unidos, logró sobrevivir. La perspectiva que desarrolló tras su difícil experiencia es necesaria ante el nacimiento de una nueva era en México y los prejuicios antiinmigrantes que consumen a la Casa Blanca.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
10
SOCIEDAD
Año 13 • Edición 280 • 15 al 31 de agosto de 2018
CRÓNICAS
L A GRAN PURGA DE VOTANTES Por Javier Sierra
@javier_SC
Como país estamos retrocediendo hacia la era de Jim Crow, en los años 1940 y 50, cuando para la gente de color, votar era más una victoria que un derecho constitucional. Hoy, en los Estados Unidos de Donald Trump, a solo tres meses de las cruciales elecciones generales del 6 de noviembre, nos enteramos de que antes de los comicios de 2016, los estados purgaron a unos 16 millones de votantes de las listas Foto de iStock electorales del país. Según un estudio del Brennan Center for Justice (BCJ), estos votantes purgados — inexactitudes e incluso decisiones ilegales la purga de votantes fue de un 33% con en su mayoría gente humilde o miembros de la burocracia estatal. El reporte enfatiza respecto al periodo anterior. d e m i n o r í a s — f u e r o n v í c t i m a s d e que entre 2014 y 2016, el incremento en Las burocracias estatales solo pueden eliminar nombres de la listas electorales en caso de que la persona sea menor de 18 años, no sea ciudadana, si ha cometido algún crimen mayor, si es enferma mental, si se ha mudado o si ha fallecido. Pero varios estados usaron criterios draconianos para eliminar a votantes de las listas, como no haber votado en una elección o no haber respondido a una notificación por correo. Otro factor que incidió en este escándalo, agrega el BCJ, fue purgar las listas electorales tres meses antes del día de elecciones, sin haber mandado notificación alguna a los votantes afectados. Según el reporte, Florida, Nueva York, Carolina del Norte y Virginia han realizado purgas ilegales en los últimos cinco años, y cuatro estados más —Alabama, Arizona, Indiana y Maine— han violado la ley federal en la eliminación de votantes. La purga ilegal es solo una forma de supresión de voto. Las leyes de identificación del votante (voter ID laws) exigen presentar formas de identificación que son particularmente difíciles de obtener para votantes de bajos ingresos o miembros de minorías. Estados como Texas o Alabama exigen la obtención de la licencia de manejar y seguidamente cierran varias de las oficinas donde se expiden esos documentos en comunidades humildes o minoritarias. Otras tácticas incluyen la eliminación de días de votación o la reducción de los lugares de votación en
esas mismas comunidades para dificultar aún más este derecho consagrado en la Constitución. Los autores de esta supresión del voto alegan que solo pretenden evitar el fraude electoral. Pero esta es una solución en desesperada búsqueda de un problema. En 2014, el Washington Post publicó un exhaustivo estudio que reveló que de mil millones de boletas depositadas en Estados Unidos entre 2000 y 2014, solamente 31 fueron casos creíbles de fraude electoral; es decir, un 0,000003% del total de votos. Es mucho lo que usted puede hacer para evitar estas tácticas deshonestas e incluso ilegales: • Regístrese para votar y asegúrese de que su información es correcta. • Si ya está registrado, verifique su información un mes antes de la votación. • Vote por correo si su estado lo autoriza. • Vote antes del día de las elecciones si su estado lo autoriza. Llame a 1-888-VE-Y-VOTA (888-839-8682) para que le den la información bilingüe necesaria para votar en su comunidad. El 6 de noviembre habrá elecciones en todo el país, desde el Congreso Federal hasta las contiendas más locales. Será su oportunidad de purgar a los malos políticos que amenazan la limpieza del agua y el aire, el combate contra el cambio climático, y más importante aún, el futuro y la seguridad de su familia.
CRÓNICAS
Año 13 • Edición 280 • 15 al 31 de agosto de 2018
CULTURA & ESPECTÁCULOS
11
EL ACTOR MEJOR PAGADO Y SU RECIENTE PELÍCULA
Ganó más dinero que ningún otro actor de Hollywood en 2017, pero los ceros de su cuenta no le quitan el sueño y solo quiere seguir “trabajando duro”. A Mark Wahlberg, lo que más le interesa es continuar trabajando como actor y como productor. Redacción de CRÓNICAS
“No sé cómo determinan ‘quién ganó qué’, pero sí sé que no abrí mi balance bancario a nadie”, ironiza el actor principal del filme de acción “Milla 22”. “Pero, ¿sabes?, solo estoy agradecido por estar en un lugar por el que he trabajado mucho para llegar, donde puedo conseguir hacer las películas que quiero que se hagan. Así que sigo manteniendo un perfil bajo (...) Hay muchos proyectos que quiero hacer, algunos de los cuales quiero financiar yo mismo (...) Solo sigo trabajando duro y no me preocupo por nada de LOS ÁNGELES (CALIFORNIA). Fotograma cedido por STX Entertainmen que muestra al actor Mark Wahlberg en el rol esas cosas”, agregó.. de James Silva, durante una escena de “Mile 22”, una película que se centra en un equipo de las fuerzas especiales que Wahlberg (Boston, 1971), que con cintas como debe trasladar una valiosa fuente desde la embajada estadounidense de un país asiático hasta un aeropuerto. EFE/Murray “Transformers: El último caballero” o “Dos Close/Cortesía STX Entertainment padres por desigual” ingresó 68 millones de dólares el año pasado para liderar la lista de Ahora encabeza el reparto de “Milla 22”, filme Cohan, John Malkovich, Ronda Rousey y Iko Forbes de los actores mejor pagados en 2017. en el que aparece acompañado por Lauren Uwais. “Milla 22” se centra en un equipo de las fuerzas especiales que debe trasladar una valiosa fuente desde la embajada estadounidense de un país asiático hasta un aeropuerto, un plan que decenas de enemigos tratarán de frustrar. Sin mucho espacio para distracciones y con un convulso escenario internacional como telón de fondo, “Milla 22” ofrece hora y media de pura acción, casi como un videojuego en el que el héroe va superando fase tras fase. Es la cuarta colaboración de Wahlberg con el cineasta Peter Berg tras “El único superviviente” (2013), “Marea negra” y “Día de patriotas” (ambas de 2016). “Tenemos un vínculo único. Nos queremos, amamos trabajar juntos y trabajamos muy bien juntos. Peter es un tipo realmente talentoso que, además, fue actor primero, así que realmente crea un entorno para los actores en el que creo que puedes ser lo más creativo posible”, dijo Wahlberg. Productor, además de protagonista de “Milla 22”, Wahlberg dedicó palabras de elogio a Colombia, país en el que se rodó parte de la película: “Es increíble, todo... Animo a cualquiera que esté pensando en trabajar en algún lado de Sudamérica que vaya a Colombia a rodar”, afirmó. Wahlberg se ha alejado de sus turbulentos años jóvenes, en los que tuvo problemas con las drogas y la ley, y ahora vende una imagen pública de padre perfecto, capaz de levantarse a las 3 de la mañana para ir a entrenar y que basa su vida en los ideales católicos.
En este sentido, su rol de James Silva en “Milla 22” no puede ser más diferente al artista, puesto que es un personaje impulsivo, un poco bocazas y siempre a tope de las revoluciones. Wahlberg apunta que Silva iba a ser uno de los villanos, aunque finalmente se convirtió en la estrella del filme. “Pero aun así tenía esa clase de energía e intensidad y seguía caminando sobre la delgada línea de ‘buen tipo, mal tipo’, ‘no me importa una mierda, hago mi trabajo’ y ‘no respondo ante nadie’, que me gustaba mucho. Eso fue muy atractivo para mí”, indicó. Nominado en dos ocasiones al Oscar y tras haber trabajado con cineastas de la talla de Paul Thomas Anderson (“Boogie Nights”, 1997) o Martin Scorsese (“Infiltrados”, 2006), Wahlberg también aborda la polémica sobre “Todo el dinero del mundo” (2017) de Ridley Scott. Después de que decenas de acusaciones de agresión sexual en contra de Kevin Spacey obligaran a volver a grabar parte de la película con Christopher Plummer como sustituto, salió a la luz que Wahlberg había cobrado 1,5 millones de dólares por rodar esas nuevas escenas frente a los menos de mil dólares que había recibido su compañera de reparto Michelle Williams. El intérprete, que finalmente donó esos 1,5 millones al fondo de defensa legal “Time’s Up”, afirma que las actrices hacen “un trabajo increíble” y que deben ser “compensadas” de manera equitativa. “Durante tiempo ha sido injusto y creo que es hora de que la gente empiece a reconocer el valor que aportan”, concluyó.