LIBRO MITOS, LEYENDAS Y MENTIRAS DE LA H. MATAMOROS LEYENDAS DE MATAMOROS
1
2
3
Entrando en materia y para mayor conocimiento e inteligencia de mis lectores, es importante explicar el significado de LA LEYENDA: Sus orígenes son cristianos; los frailes la utilizaban para narrar la vida de un santo o de un mártir y era leída en los servicios religiosos o durante las sobremesas del pasado. Sin embargo, con el transcurso del tiempo la leyenda, como concepto, tomó otro giro, pues al añadírsele motivos de mitología y al popularizarse se convirtió en el relato folclórico de sucesos reales o fantásticos. Por lo tanto, ahora la leyenda es una narración basada en hechos supuestos que incluye una mezcla de elementos tradicionales y dramáticos para hablar sobre una persona, un lugar específico o algún incidente ocurrido en un lugar determinado, pero que son aceptados como reales por narradores y escuchas. Lo interesante de la leyenda es que en ocasiones se da una singular combinación de hechos reales y de ficción, cuyo punto de partida muchas veces suele ser una anécdota o una situación históricamente verídica. Cuando la leyenda es creada y con el tiempo se consolida en el folclor de un pueblo, éste la adopta como suya y por eso se le considera como patrimonio popular, pues va estrechamente vinculada a un pueblo concreto, a un país o a una religión. Sin embargo, la leyenda también puede ser considerada como patrimonio de la humanidad cuando narra sucesos comunes a todas o a un buen número de culturas. Tradicionalmente, y dentro de su estilo narrativo muy particular, la leyenda es ubicada en un lugar específico y en una época concreta y, por lo general, parte de hechos reales aunque estén idealizados o dramatizados. La leyenda se diferencia de la historia propiamente dicha tanto por el énfasis de la narración como por su propósito, que algunas veces es de tipo didáctico o nacionalista. Asimismo, la leyenda suele versar sobre un héroe humano – conocido como héroe cultural– o un pueblo. Las leyendas incluidas en este libro forman parte importante de la cultura matamorense. Se han transmitido de generación en generación, y con frecuencia experimentan supresiones, añadidos o modificaciones, porque contienen con mayor o menor proporción elementos imaginativos y que generalmente quieren hacerse pasar por verdaderas o basadas en la verdad, o ligada en todo caso a un elemento de la realidad.
4
2.6 EL BELGA Fue G… uno de los belgas que vinieron con la expedición de Maximiliano de Habsburgo durante la intervención francesa.
Franceses, austriacos y belgas en la Heroica Matamoros, posiblemente entre ellos se encontraba el gabacho Monsieur G, año de 1865
5
Terminada la guerra quedose a radicar en Matamoros. Pacíficamente y sin mencionar nunca su aventura, vivió y murió en esta ciudad. Aprendió el español y lo hablaba pasablemente; solo cuando se excitaba –raras veces – lo pronunciaba a lo gabacho: sin vocales finales y acentuando la última sílaba. Fabricaba escobas y las pregonaba por las calles ¡A las buenas escobas!”. Pero si le regateaban mucho las comadres replicaba: “¡No cara, buen scob!”. Por lo demás, era trabajador, apacible, honrado, sin vicios, tenía muchos amigos y era bien visto por todo el pueblo.
El vendedor de escobas Monsieur G
Sucedió por ese tiempo que falleció don Manuel N. quien murió repentinamente, y como era la costumbre, expusieron su cadáver en la sala. Las puertas abiertas de la casa mortuoria, las negras colgaduras y estrepitoso llanto de los deudos, anunciaban al pueblo todo el fúnebre suceso. Sucedió que G… que por dicha calle transitaba, con un haz de escobas sobre el diestro hombro y otro en la siniestra mano, entró contrito en la doliente casa. Dejó su mercancía
6
en un rincón, se destocó reverente y se sentó en silencio. A su llegada cesaron los cuchicheos sobre la súbita muerte. Tras unos minutos de silencio habló G
“¡Pobre Manuel!” ¡Murió Manuel! Era un buen ciudadano: votaba cada año y nunca estuvo en la cárcel. Fue un buen hijo: yo lo vi que cuidó de sus padres hasta los últimos instantes que vivieron. Fue un buen esposo; todos sabemos que quería mucho a su respetable esposa, hoy su respetable viuda. Se distinguió por ser un buen vecino; nunca echó basura en los solares de su alrededor. Fue un buen amigo: siempre hacía los favores que podía. Era un buen cliente: siempre me compraba escobas…-al llegar allí, acosado por un recuerdo desgraciadamente se excitó y prosiguió su oración fúnebre de la siguiente manera:-¡pero, ah, “desgraciad”, tenía una “Vac…” y esa “vac…”, se comía toda mi “spig…a” y no me “dejab…” ni para una “scob”!… No terminó. Los dolientes y presentes lo tomaron de los brazos y pusieron en medio del arroyo. Tras G…salieron por el aire y certeramente le pegaron de los pies a la cabeza, “las scobs…” Moraleja: "Ya acaecido el hecho llega tarde el escarmiento" 7
El libro está disponible para su consulta en la biblioteca pública municipal Prof. Juan B. Tijerina y en la del Parque Olímpico. Se puede adquirir en las librerías Nilo, Proceso, en el Museo Casamata y en Emma´s Café. Nota: En el libro no están incluidas todas las fotografías que aquí se exhiben IN OMNIBUS VERITAS Correos e:
manuelhumbertogonzalezramos@yahoo.com.mx elcronistadematamoros@hotmail.com Tel. Cel. 8681206978.
Facebook: Issuu:
Manuel Humberto González Ramos http://issuu.com/cronistadematamoros/docs/
8