LIBRO MITOS, LEYENDAS Y MENTIRAS DE LA H. MATAMOROS LEYENDAS DE MATAMOROS
1
2
Entrando en materia y para mayor conocimiento e inteligencia de mis lectores, es importante explicar el significado de LA LEYENDA: Sus orígenes son cristianos; los frailes la utilizaban para narrar la vida de un santo o de un mártir y era leída en los servicios religiosos o durante las sobremesas del pasado. Sin embargo, con el transcurso del tiempo la leyenda, como concepto, tomó otro giro, pues al añadírsele motivos de mitología y al popularizarse se convirtió en el relato folclórico de sucesos reales o fantásticos. Por lo tanto, ahora la leyenda es una narración basada en hechos supuestos que incluye una mezcla de elementos tradicionales y dramáticos para hablar sobre una persona, un lugar específico o algún incidente ocurrido en un lugar determinado, pero que son aceptados como reales por narradores y escuchas. Lo interesante de la leyenda es que en ocasiones se da una singular combinación de hechos reales y de ficción, cuyo punto de partida muchas veces suele ser una anécdota o una situación históricamente verídica. Cuando la leyenda es creada y con el tiempo se consolida en el folclor de un pueblo, éste la adopta como suya y por eso se le considera como patrimonio popular, pues va estrechamente vinculada a un pueblo concreto, a un país o a una religión. Sin embargo, la leyenda también puede ser considerada como patrimonio de la humanidad cuando narra sucesos comunes a todas o a un buen número de culturas. Tradicionalmente, y dentro de su estilo narrativo muy particular, la leyenda es ubicada en un lugar específico y en una época concreta y, por lo general, parte de hechos reales aunque estén idealizados o dramatizados. La leyenda se diferencia de la historia propiamente dicha tanto por el énfasis de la narración como por su propósito, que algunas veces es de tipo didáctico o nacionalista. Asimismo, la leyenda suele versar sobre un héroe humano – conocido como héroe cultural– o un pueblo. Las leyendas incluidas en este libro forman parte importante de la cultura matamorense. Se han transmitido de generación en generación, y con frecuencia experimentan supresiones, añadidos o modificaciones, porque contienen con mayor o menor proporción elementos imaginativos y que generalmente quieren hacerse pasar por verdaderas o basadas en la verdad, o ligada en todo caso a un elemento de la realidad.
3
LIBRO MITOS, LEYENDAS Y MENTIRAS DE LA H. MATAMOROS Cuestionaba mi hermana profesora, que la definición que yo daba de Leyenda en mi libro, era muy didáctica. Como no me quedó en claro si fue un halago o regaño, le dije que: "típicamente, la leyenda es una narración tradicional corta de un solo episodio, altamente ecotipificada, realizada de modo conversacional, que refleja una representación psicológica simbólica de la creencia popular y de las experiencias colectivas y que sirve de reafirmación de los valores comúnmente aceptados por el grupo a cuya tradición pertenece". ¿Quieres que te lo explique otra vez? En esta ocasión doy a conocer un ejemplo de leyenda pequeña pero sugestiva.
Leyenda 2.29 La rata gigante del Mercado Juárez. La rata es un mamífero roedor, de unos 36 cm desde el hocico a la extremidad de la cola, que tiene hasta 16, con cabeza pequeña, hocico puntiagudo, orejas tiesas, cuerpo grueso, patas cortas, cola delgada y pelaje gris oscuro. Es animal muy fecundo, destructor y voraz, se ceba con preferencia en las sustancias duras, y vive por lo común en los edificios y embarcaciones.
4
La leyenda de la rata gigante se ubica en el mercado de Benito Juárez establecido en 1841, que durante muchos años y hasta la década de 1970 fue el centro de abastos de Matamoros. Este cuento dice que debido a la gran cantidad de basura y alimento disponible, las ratas crecían y crecían multiplicándose con gran facilidad. Se hablaba que la gente veía con temor como corría por los pasillos del mercado y rincones de las cantinas, un animal peludo más grande que un conejo que vivía en las partes más viejas del mercado.
En un esfuerzo para matarla se utilizaron todo tipo de trampas y venenos, pero continuaron desapareciendo trozos de carne de res aunque estos estuviesen colgados de ganchos en las carnicerías. La gente decía que la responsable era una rata enorme, que incluso comía gatos y perros pequeños, algunos testigos aseguraban haberla visto deambular por la calle de Abasolo. En 1926 durante los trabajos de pavimentación en el interior del mercado Juárez, para sorpresa y consternación de la Comisión de Salubridad se localizó la madriguera de la Rata Gigante en el interior de la noria, que durante muchos años había suministrado el agua para bebida e higiene de marchantes y consumidores. 5
La cuestión de la Rata Gigante quedó aclarada, los matamorenses podían dormir tranquilos porque ya no morirían de las enfermedades transmitidas por este bicho; como la peste tifus Murino, bubónica, leptospirosis, rabia, teniasis, cólera, salmonelosis, triquinosis, enfermedad del Ebola, Hantavirus, hepatitis, tuberculosis, entre otras.
Moraleja: “Por ratas y penas están las sepulturas llenas”
6
IN OMNIBUS VERITAS El libro está disponible para su consulta en la biblioteca pública municipal Prof. Juan B. Tijerina y en la del Parque Olímpico. Se puede adquirir en las librerías Nilo, Proceso y en el Museo Casamata.
Correos electrónicos manuelhumbertogonzalezramos@yahoo.com.mx elcronistadematamoros@hotmail.com Tel. Cel. 8681206978. Facebook: Manuel Humberto González Ramos Vera Historia de la H. Matamoros, Tam Issuu: http://issuu.com/cronistadematamoros/docs
7