cuadernos
'J 9<
 ±|¯´Â ÂÇ´Â Ê| ¿°´Â ´° Û¾Ê Â Ç´Â ¯´Ç Õ´Â Â « ´°| ´Â ½|¿| | | Ê°´ ÇÊ ÊÂÇ´Âİ ÂÇ~° | ¿ | ´Â ´° Ç|½| ° 7 ½|¿| |¿« ¯|Ü´¿ Ê¿| « | ° « Ç ¯½´İ ¯~  ¿ ¿¯´Â´Âı ´° «´Â ¯~ ÌÇ « ½|¿| «« Õ|¿ ÇÊ ¢| | ¢| ° ´¿ |° á| ´İ ú Ê| ¿°´ %|½½Ü þ ¶ İ þýāĀ ŚúûĂù ÿ ¶ İ þýāā Śāþù
û Ê| ¿°´ J ]|« °Ç þ ¶ İ þýāĂ ŚúûĂù ÿ ¶ İ þýĂù Śāþù
3| Ç|½| ´° ¯| ¿| 7 ÂÇ|¯½| | | ´«´¿
O´ ´Â «´Â Ê| ¿°´Â ´°Ç ° ° ýā ´¨|Â ¿|Ü| |Â Ü Õ ° ° ° û Ç|¯|±´ÂIJ O|¯|±´ þIJ ûú Û úýıþ ¯ O|¯|±´ ÿIJ úýıþ Û úùıþ ¯
ü
Ê| ¿°´ | | ¢| þ ¶ İ þýĂú ŚúûĂù ÿ ¶ İ þýĂû Śāþù
ý
Ê| ¿°´ « Õ þ ¶ İ þýĂþ ŚúûĂù ÿ ¶ İ þýĂÿ Śāþù
þ
Ê| ¿°´ «Ö|ÜÂ þ ¶ İ þýĂü ŚúûĂù ÿ ¶ İ þýĂý Śāþù
ÿ
Ê| ¿°´ ¯´¿ þ ¶ İ þýĂĀ ŚúûĂù ÿ ¶ İ þýĂā Śāþù
ú
ú
û ü ý
ýā %<0 J E G ORJ 8<O J
þ
ÿ
û
mi album
<8 JO' 2 GJĵ O ½¿  °Ç|¯´Â ÂÇ´Â ~« ʯ Â Õ °´Â ¾Ê ÂÇ~° ¯´ | ½|¿| Ê|¿ |¿ ´Ç´Â Ü ¿ Ê ¿ ´Âİ ÂÇ~° ¿ |« á| ´Â ° Ç|½| ʿ|Â Ü ´° ´¨| ½|½ « ¿| Çİ ¯~Âı Ç´ ´Â Ç¿| ° û ½~ °| ´° ÂÇ ª ¿Â ½|¿| Õ ¿Ç ¿Â ´¿~° ´«´İ E´  ÊÂ|¿«´Â ½|¿| | ¿ « ÇÇ ¿ ° Ü Ê¨´Âĵ
´¿~ | ÇÊ ÂÇ «´ĵ
« ʯ G Ê ¿ ´Â ´° JÇ ª ¿Â þù ´¨|Âİ ûú Û úþ ¯ ¶ İ ÿýāý Śúāāù
« ʯ %Ê «« Ç| ´° JÇ ª ¿Â þù ´¨|Âİ ûú Û úþ ¯ ¶ İ ÿýāþ Śúāāù ü
mini
8<O <G J °´Ç| ´¿  ½|¿| Ç ° ¿  ¯½¿ | ¯|°´ ¾Ê ´° ¯½´Â «  ½ ¿ ¿İ J´° 7 «|¯ °| ´ Ü |«| ´İ | | |°´Ç| ´¿ Ç ° Ê° ¯|° |«| ¾Ê ¿ ½¿  °Ç| Ê° « ¯ °Ç´İ J´° |«  ½|¿| ¿ |«|¿ Ü Ç|¯ ° ½|¿| ´¿|¿ ÇÊ Â ¿ Ç´¿ ´İ O °  ý  ±´Â ½|¿| « ¿İ
°´Ç| ´¿ 7|° |«| Ăù ½~ °|Âİ 7 úú Û úú ¯ Śÿāù E¿´Â½ ¿ | ¶ İ üûüû ° ¿ ¢| ¶ İ üûüü E|á ¶ İ üûüý ¯´¿ ¶ İ üûüþ
ý
ORgAniZadoR J 7 8 3
« ´¿ |° á| ´¿  ¯|°|«  ¿ Ç´¿ ´ «« ¶ ½|¿| ´¿½¿ ° ¿Ç İ ´° Ê|Ç¿´  ±´Â ½~ °| ÂÇ °Ç´Â Ü Ç|½| | ´«´¿İ Ķ7ÊÜ ´¿ °|« Âĵ ¯~Âı «| ´¨|Â Õ ° ° ½ | | ½´¿ «| ½|¿Ç |¿¿ |ı ÂÇ «´ «´ ªı ½|¿| ¿ |¿¿|° ~° ´«| | ¯ | ¾Ê ½|Â|° «|  ¯|°|Âĵ <¿ |° á| ´¿ J ¯|°|« J ¿ « á «´ ª þû ´¨| ý ¶ İ ýÿāù Śúüùù
þ
8| | ¯| « ° ´ ¾Ê Ê°| Õ | ´¿ °| |İ <¿ |° á~ ÇÊ | Ç Õ | Â Ü |½¿´Õ | ¯ ¨´¿ ÇÊ Ç ¯½´İ
set de J 33<J ÂÇ Â Ç Â ««´Â ÂÇ~ ° |«ĵ O °  Ǵ | «| « Ç¿| « | |¿ ´ ½|¿|  ¿ ¿ °´¯ ¿ Âı ¿|  ´ «´ ¾Ê Â Ç ´ Ê¿¿|İ | | « Ç¿| ¯ û ¯ Ü Õ ° ° Ê°| ½¿~ Ç | | ½|¿| ¯|°Ç ° ¿«| ´¿ °| |Âİ
J Ç J ««´Â |¿ ´ üû ½ á|Â û Û û ¯ | | Ê°| ° |Â ûù Û úú ¯ ¶ İ ÿþāĀ ŚûĂĂù
Õ ¿Ç ´Â Ü ~ « Â ÊÂ|¿ĵ
ÿ
planifICa
OR J 7 8
8Ê Õ´Â ¯´ «´Â ½«|°° ¿Â ¯|°Ç| ´Â ½|¿| ½ |¿ ° ÇÊ «| ¿| Ü ´¿ |° á|¿ ÇÊ Ç ¯½´  ° ´«Õ |¿ °| |İ O °  ý ´½ ´°  ½|¿| « ¿IJ ÂÇÊ |°Ç «ı  ¯|°|« ´° ¿ ««|ı  ¯|°|«  ° ¿ ««| Ü « ÂÇ| ½ ° °Ç Âİ 7 |IJ üĂ Û ûĂ ¯İ
ú
E«|°° ¿ ° | J ¯|°|« 7 | üĂ Û ûĂ ¯İ ¶ İ ÿāāû ŚúþĂù
û E«|°° ¿ E ° °Ç  7 | üĂ Û ûĂ ¯İ ¶ İ ÿāāü ŚúþĂù
ú E«|°° ¿ ÂÇÊ |°Ç « 7 | üĂ Û ûĂ ¯İ ¶ İ ÿāāù ŚúþĂù
Ā
û E«|°° ¿ !¿ ««| J ¯|°|« 7 | üĂ Û ûĂ ¯İ ¶ İ ÿāāú ŚúþĂù
8< O <3]' J
De nAda!
JÇ ª 8´Ç  7´ «´ « |Ç´¿ ´İ úāù ÂÇ ª ½´¿ ½«|° |İ ¶ İ ÿāāý Śüûù
'° «ÊÜ IJ ü ÂÇ ª ¿ Ç|° Ê«|¿  ú ÂÇ ª ´¿¯ Ç| þ ÂÇ ªÂ Ɛ Ç| ĶO´ ´Â ´° ½ |Ç °|ĵ
ā
decilo
<8 8<O J 8Ê Õ´Â ¯´ «´Â °Ê ÂÇ¿´Â Û Ç´Â´Â Ç| ´Â °´Ç|Âı | ´¿| ´° ¿|  ¯´Ç Õ| ´¿| ´ Õ ¿Ç | «ÊÂÇ¿| ´°  ¯| ´Ç|Âİ Ăù ´¨| ½|½ « ÛÇ¿| ¿  ÂÇ °Ç ½|¿| ¾Ê «´ |°´Ç  Ǵ ´İ 7 |ÂIJ úúÛāİþ
O| ´ ¿|Â Â Ăù ´¨|Âİ úú Û āıþ ¯ ¶ İ ÿāāÿ Śüÿù
O| ´ 7|Â ´Ç|Â Ăù ´¨|Âİ úú Û āıþ ¯ ¶ İ ÿāāþ Śüÿù
Ă
CuADERno 7EG 8 <G E|¿|  ¿ ¯½¿ ° ´¿  ° ½ °Â| «  ¿ ´¿ °| ´ Ü ¯ÊÜ ´¿ |° á| ´ı ½´¿ ´  ±|¯´Â ÂÇ Ê| ¿°´ ´° Ç´ ´ «´ ¾Ê °  Ç| ½|¿| «« Õ|¿ |« ¢| ÇÊ ° ´ ´İ
Õ ¿Ç ´Â Ü ~ « Â ÊÂ|¿ĵ
´°Ç ° IJ ĭ |« ° |¿ ´ ûùûûı ĭ ¿|  ¯´Ç Õ| ´¿|Âı ĭ ½| ´ ½|¿| |°´Ç|¿ |Âı ¯ Ç|Âı ´ ¨ Ç Õ´Â Ü ½ ° °Ç Âı ĭE«|°° ¿  ¯|°|«ı ĭE ´Â ĭ ´°Ç¿´« Õ °Ç|  ¯|°|«ı ¯ °ÂÊ|« Ü |°Ê|«İ
Ê| ¿°´ ¯½¿ ° ´¿ āù ´¨| Šúÿù ½~ °| ė O|½| 7 þ ûúù Û úýā ¯¯İ ¶ İ ÿāāĀ ŚúāĂù
úù
tu CuADERno < '8 ' |¯´Â ÂÇ Ê| ¿°´ ½´¿¾Ê | | ¿ Ç|  ʰ Ç Â´¿´ ¾Ê °´ ¾Ê ¿ ¯´Â ½ ¿ ¿İ E´ ¿~ Ê|¿ |¿ Ç´ ´Â ÇÊ  ¿ Ç´Â ´ °| ½|¿| ¾Ê ´¿ |°  ÇÊ ´¯ |Â Ü °´ ´«Õ  ° ° Ì° ° ¿ °Ç ĵĵ
Ê| ¿°´ G Ç| ýù ´¨| Šāù ½~ °| ė O|½| 7 þ ûúù Û úýā ¯¯İ ¶ İ ÿāāā ŚúûĂù
R G8< JOR ' 8O'3 peRSonaliZado
Ê| ¿°´ ÂÇÊ |°Ç « E ¿Â´°|« á| ´ ýù ´¨| Šāù ½~ °| ė O|½| 7 þ ûúù Û úýā ¯¯İ ¶ İ ÿāāĂ ŚúûĂù
ÂÇ ¿¯´Â´ Ê| ¿°´ ½ ¿Â´°|« á| ´ ´° ÇÊ °´¯ ¿  |« ½|¿| Ç´ ´Â ÇÊ |½Ê°Ç Â Ü «| ´¿ |° á| ¶° ÇÊ ´¿|¿ ´Âİ JÊ Ç|½| ¿ ÊÇ « á| «  ÛÇ¿| ¿¢ | 7 ´° ½ ¿ Ç| ½|¿| Â|Â Õ Â ¾Ê °´ Ç °  ´° |½´Ü|¿ ½|¿|  ¿ ¿ĵĵ
úú
E<GO 3R3 G
Re cancheRoS
ÂÇ´Â ½´¿Ç| «Ê«|¿  ¿ |° ¿´Â Ç ½ ¿¯ Ç ° ¨|¿ ÇÊ «Ê«|¿ ° ½´Â ¶° Õ ¿Ç |« ¯ °Ç¿| «´Â |¿ ~Âı Ü| ¾Ê Ç¿| ° Ê° |«| ´ ° «| ½|¿Ç ° ¿ ´¿ ½|¿| ½|Â|¿ « | « İ ĶJ´° Õ °´Â Ü ¯ÊÜ ½¿~ Ç ´Âĵ
JÇ|° 7|° |«| ¯´¿ ¶ İ ÿþùû ŚüĂù
JÇ|° 7|° |«| 7| | ¶ İ ÿþùü ŚüĂù
JÇ|° °Ç| E|ÂÇ « ¶ İ ÿþùý ŚüĂù
JÇ|° | ÇÊ 3´Õ ¶ İ ÿþùþ ŚüĂù
JÇ|° «´¿  |°Ç|¢| ¶ İ ÿþùÿ ŚüĂù
JÇ|° ´´« ¶ İ ÿþùĀ ŚüĂù JÇ|° E´¿Ç| «Ê«|¿ 7 3|¯ °| ´ úüıþ Û Ā Û Ā ¯
JÇ|° «´¿  Ê|¿ «| ¶ İ ÿþùā ŚüĂù
úû
JTE G EG O' <ĵ
E´¿Ç| «Ê«|¿ E| °Ç ¶ İ ÿÿýĀ ŚüĂù
úü
E´¿Ç| «Ê«|¿ i °Ç|° « ¶ İ ÿÿýā ŚüĂù
E´¿Ç| «Ê«|¿ R° Õ ¿Â´ ¶ İ ÿÿýĂ ŚüĂù
E´¿Ç| «Ê«|¿ !|Ç´ ¶ İ ÿÿþù ŚüĂù
E´¿Ç| «Ê«|¿ 7 ¿|´« ¶ İ ÿÿþú ŚüĂù
E´¿Ç| «Ê«|¿ JªÊ«« ü ¶ İ ÿÿþû ŚüĂù
E´¿Ç| «Ê«|¿ % ½°´Â  ¶ İ ÿÿþü ŚüĂù
Home OffIce
OG'3 E G 8<O <<2 ÂÇ ¶¯´ ´ |Ç¿ « ½|¿| 8´Ç ´´ª Ç |ÜÊ |¿~ | ¯ ¨´¿|¿ ÇÊ ½´ÂÇÊ¿| « Õ|° ´ «| ½|°Ç|««| | Ê°| |«ÇÊ¿| ¶½Ç ¯| ½|¿| ÇÊ Õ ÂÇ|İ ¿ ´°¶¯ ´ Ü ° |ÂÇ¿| « ı Â|¿¯|«´ Ü «« Õ|«´ ´° ÇÊ °´Ç ´´ª | Ç´ | ½|¿Ç Âİ
3 Õ |°´ Ü Ç¿|°Â½´¿Ç| « ĵ
| ½´Ü| 8´Ç ´´ª ûü Û ûú ¯İ ¶ İ ÿāþĂ ŚúúĂù
úý
'8O G] 8)
tus ObJetos
3´Â ´¿ °|«   ±´Â ÂÇ| ½«|° | ÂÇ ª ¿Â ´° |«  ½|¿| ½ |¿ ° Ê° Ç ¿¯´ı °´Ç ´´ªı «Êı Ê| ¿°´ı Ç İ Ķd ¾Ê | | ´Â| «« Õ ÇÊ Ç´¾Ê ĵ
ĶĀ Â ±´Â ½|¿| « ¿ĵ ] ° «´ Ê«« ´«´¿İ E«|° |Â ûù Û ûā ¯
ÿ þ
Ā
û ý
J Ç '°Ç ¿Õ ° ¶° ¿ °Ç °| ú ¶ İ ÿāùù ŚÿĂù
J Ç '°Ç ¿Õ ° ¶° ] |¨ Â þ ¶ İ ÿāùý ŚÿĂù
J Ç '°Ç ¿Õ ° ¶° ] ¿|°´ û ¶ İ ÿāùú ŚÿĂù
J Ç '°Ç ¿Õ ° ¶° ÛÇ¿|Ç ¿¿ ÂÇ¿ ÿ ¶ İ ÿāùþ ŚÿĂù
J Ç '°Ç ¿Õ ° ¶° ! ¿«½´Ö ¿ ü ¶ İ ÿāùû ŚÿĂù
J Ç '°Ç ¿Õ ° ¶° !|¯ ¿ Ā ¶ İ ÿāùÿ ŚÿĂù
J Ç '°Ç ¿Õ ° ¶° ¯´¨ Â ý ¶ İ ÿāùü ŚÿĂù
ü
 ±´Â Û «Ê մÂĵ
úþ
ú
G Â ÂÇ °Ç Â |« | Ê|
O i J
muy especiales
J ¯½¿  ʰ Ê ° ¯´¯ °Ç´ ½|¿| ¿ |«|¿ Ü °| | ¯~ « ° ´ ¾Ê  | ½ ¿Â´°|« á| ´İ E´¿ ´ ¿ |¯´Â ÂÇ| ´« ¶° Ç|á| ´° °´¯ ¿ ¾Ê Ç Õ|° | °|¯´¿|¿İ Ķ « ¢ « ÂÇ «´ ¾Ê ¯~Â Ç ÊÂÇ Ü ½|Â|°´Â « °´¯ ¿ ĵ
% ¿¯´Â´Â  ±´Âĵ
O|á| E ¿Â´°|« á| | «´¿|« 7 «|¯ °| ė ¶ İ ÿüúÿ ŚúûĂù O|á| E ¿Â´°|« á| | ] °Ç| 7 «|¯ °| ė ¶ İ ÿüúĀ ŚúûĂù
´Â ÂÇ «´Â ½|¿| « ¿ĵ
ĭ3| ° |«  ° ¿| |ÊÇ´¯~Ç |¯ °Ç | ½|¿Ç ¿ «| ½¿ ¯ ¿| « Ç¿| « °´¯ ¿ « ´İ úÿ
O|á|Â 0Ê°Ç´Â Â 7 ¨´¿ J Ç û Ç|á|Â ¯ «|¯ °| ¶ İ üÿāù ŚûýĂù
O|á| ¿ ´ ¿  ¶ İ üĂĀù ŚúûĂù
úĀ
O|á| ¿ ° O ¶ İ üÿāý ŚúûĂù
O|á| O´ ´ J|« ° ¶ İ üĂĀû ŚúûĂù
O|á| Ê «| ¶ İ üÿĂù ŚúûĂù
O|á| ´° ]´Â ¶ İ üĂÿĂ ŚúûĂù
O|á| E| ¿ ¶ İ üÿāā ŚúûĂù
O|á| 7|¯~ ¶ İ üÿĂû ŚúûĂù
bRillando 8 3 <J RG' 3« |¿´° °Ê Õ´Â Â Ç ¾Ê ¿ ««|° ° «| ´Â Ê¿ | ½|¿| ´¿|¿ «| | Ç| ¶° «´Â ½ ¾Ê Âİ ¿ °Ç  ´½ ´°  ½|¿| Ç´ ´Â «´Â ÊÂÇ´Âİ Ķ «´Â ´Â «  ° |°Ç|°ĵ
R° «´ ÂÇ¿ ««| ´ ° «| | Ç| ¶°ĵ
J Ç ÂÇ¿ ««| ¾Ê ¿ ««|° úþ ÂÇ¿ ««| ý Û ý ¯ ] ° «´ ´Ç´«Ê¯ °  °Ç ¶ İ ÿüÿü ŚĂüù
J |¿ |° Ê¿|°Ç « ¢| ´° «| «Êá « ´« ´ «Êá « Ç¿ | Ü ¿ ««|° ½´¿ «| °´ İ ĶFÊ |° Õ °|Âĵ
úā
bRilla!! BRILLA!! J Ç !|«|Û | E«~ÂÇ ´ ´Ç´«Ê¯ °  °Ç İ '° «ÊÜ ÿ | Ā ½ á| °Ç¿ ü Ü úû ¯İ 7´ «´Â ÂÊ¿Ç ´Âİ ¶ İ ÿāĂú ŚĂþù
úĂ
'° «ÊÜ °Ç| |á ½|¿| ½ |¿ ° Ê|«¾Ê ¿ Âʽ ¿Ə İ
J Ç °´Â «Ê´¿  °Ç  E«~ÂÇ ´ ´Ç´«Ê¯ °  °Ç İ '° «ÊÜ Ā Ü Ă ½ á| °Ç¿ ā Ü úû ¯İ 7´ «´Â ÂÊ¿Ç ´Âİ ¶ İ ÿāĂù ŚĂþù
cuadritos
'8 8O'3 J
R°| °Ê Õ| ´« ¶° Ê| ¿´Â ´¿|Ç Õ´Â ½|¿| «´Â ¯~ ´Âı «« °´Â ¯| | Ü Ç ¿°Ê¿|İ J´° 7 «|¯ °| ´ | Ç´ ´ ´«´¿ı ´° ´¿   ¯Ê«| ´Â ° Ê° ° ¿ ¢ « Ç´ ¿ |« ÂÇ|İ O °  ¿ °Ç  ÂÇ «´Â Ü ´«´¿  ½|¿| ´¯ °|¿ĵ ĶJ´° Õ °´Âĵ
Ê| ¿ Ç´ R° ´¿° 7 3|¯ °| ´İ üù Û ûú ¯ ¶ İ þþāý ŚāĂù
Ê| ¿ Ç´ < Ǵ ´Â¾Ê 7 3|¯ °| ´İ üù Û ûú ¯ ¶ İ þþĂû ŚāĂù
Ê| ¿ Ç´ ¿ ´¢¿  7 3|¯ °| ´İ üù Û ûú ¯ ¶ İ þþĀĂ ŚāĂù
Ê| ¿ Ç´ 3 ¿ 7 3|¯ °| ´İ üù Û ûú ¯ ¶ İ þþĂü ŚāĂù
Ê| ¿ Ç´ 3´Õ 7 3|¯ °| ´İ üù Û ûú ¯ ¶ İ þþāü ŚāĂù
Ê| ¿ Ç´ 7 3|¯ °| ´İ üù Û ûú ¯ ¶ İ þþĂý ŚāĂù
Ê| ¿ Ç´ JÊ ±´ 7 3|¯ °| ´İ üù Û ûú ¯ ¶ İ þþĀĀ ŚāĂù
Ê| ¿ Ç´ 7´°Ç|±|Â 7 3|¯ °| ´İ üù Û ûú ¯ ¶ İ þþĂþ ŚāĂù ûù
pintar
3< !G 8 Ķ |Â Ü ´Â Õ|° | ½ °Ç|¿  ° ½|¿|¿ ´° °Ê ÂÇ¿| ¯ |ė«~¯ °|Âĵ J´° ¿¯´Â| «ÊÂÇ¿| ´°  ¯½¿ Â| ° ½|½ « ¿Ê ´ı |«  ½|¿| ½ °Ç|¿ ´° Ç ¯½ ¿|Âı | ¿¢« ´Âı ¿|Ü´° Âı Ə ¿|Âı ¯|¿ | ´¿ Âı «~½  ´«´¿ Â Ü ¯~Âĵ
½¿ ° ¿ «| « Ç¿| ʰ| ´¿¯| Õ ¿Ç |ĵ
% ¿¯´Â´Â  ±´Â ½|¿| ¾Ê «´Â ° ±´Â Â Õ ¿Ç|° Ü |½¿ ° |° ¨Ê |° ´ĵ
3~¯ °| |¿ ´ '«ÊÂÇ¿| ´ E|½ « úûù ¿İ úùùÛ Āý ¯ ¶ İ ÿýüû ŚĀĂù ûú
ÂÇ ¯Ê«| «| ¿ |Ç Õ | ¯ °Ç¿| |½¿ ° ° ¨Ê |° ´ĵ
8̯ ¿´Â « ù |« úùùĵ
E´ Â ½ °Ç|¿ ´° Ə ¿|Âĵ
3~¯ °|  |«| 8̯ ¿´Â E|½ « úûù ¿İ úùùÛ Āý ¯ ¶ İ ÿýüü ŚĀĂù
Ê|¿ «|Âı ¿|Ü´° Â Ü ¯~Âĵ
3~¯ °| |¿ ´ '«ÊÂÇ¿| ´ E|½ « úûù ¿İ úùùÛ Āý ¯ ¶ İ ÿýüû ŚĀĂù
ûû
CuAdeRnos
E GJ<8 3'i <J ÂÇ´Â ½¿| Ç ´Â Ê| ¿°´Â Ç|½| ʿ|Â Ü ¿ ÊÇ « á| «  7 «|¯ °| ´ « Õ|° | ° |°Ç|¿ | ÇÊ ¨´Âİ
Ê| ¿°´ E ¿Â´°|« á| ´ þ ûú Û úþ ¯İ ýù ´¨| ¿|Ü| | ¶ İ ÿāþÿ ŚúûĂù
G ÊÇ « á| ÂÊÂ Ç|½|Âĵ
ÛÇ¿| ¿  ÂÇ °Ç Âı °´  ´ «|°ĵ % ¿¯´Â´Â  ±´Â ´° °´¯ ¿
ŋ « ¢ « Â ±´ĵ Ŋ O ª O´ª
J½ ¿ė7|°
°´Â|Ê¿ ´Â
¿| ´° |«« i
R° ´¿° ´Â
3«|¯ Ç|
E|Ö E|Ç¿´« ûü
¯´° RÂ
Õ ° ¿Â
OėG Û
´¿Ç° Ç
] ¿|°´
E ¿¿ Ç´Â
JÇ
atRil poRtA Celu y tabLEt
E G %' <J
8Ê Õ´Â Â °´Â ½|¿| °Ê ÂÇ¿´Â Õ ¿Â~Ç «  ´½´¿Ç Âı ´° ½ á| ° |ÂÇ¿| «  7 «|¯ °| ´ Ü Â ½Ê ° Ê|¿ |¿ Ê|° ´ °´  ÊÂ|°ı ´ ʽ|° ´ ¯¢° ¯´ ½| ´ĵ
E´¿Ç| O| « Ç '° |°Ç « ûü Û úý ¯İ ¶ İ ÿāþā Śúúùù E´¿Ç| «Ê«|¿ '° |°Ç « úý Û Ā ¯İ ¶ İ ÿāþĀ ŚüĂù
½| ´Â ´¿ °| ´Âĵ
Õ Ç| ´«½ Â | °Ç|« Âİ
ŋ « ¢ ÇÊ Â ±´ |Õ´¿ Ç´ĵ Ŋ O ª O´ª
J½ ¿ė7|°
°´Â|Ê¿ ´Â
¿| ´° |«« i
R° ´¿° ´Â
3«|¯ Ç|
E|Ö E|Ç¿´«
¯´° RÂ
Õ ° ¿Â
OėG Û
´¿Ç° Ç
] ¿|°´
E ¿¿ Ç´Â
JÇ ûý
nuevas etiquetas E GJ<8 3'i J G´ÇÊ«~ Ç´ ´Â «´Â « ¯ °Ç´Â ¾Ê ° Â Ç Â ´° °Ê ÂÇ¿| °Ê Õ|Â Ç ¾Ê Ç|Â Õ ° «´İ ¯~Â Ç ° ¯´Â «| ´½ ¶° ½|¿| Ç «|ı |¢ Ç|¯ ° «| ¿´½| Õ| ¿´ÇÊ«| |İ ] ° ° ° ´Â ´¿¯|Ç´Â Ü ´ ´ ¯´Ç Õ´Â ¿ °Ç  ½|¿| ¾Ê « ¨| « ¾Ê ¯~Â Ç ÊÂÇ İ
Ķ ´¿| ´° °Ê Õ´Â Â ±´Â Ü ½ ¿Â´°|¨  Âʽ ¿ Õ ¿Ç ´Âĵ
ú ż « ¢ « ¯´Ç Õ´ JULIA MARTÍNEZ
ISABELLA BINETTI
CONRADO LINARES
BRUNO HERNÁNDEZ
JULIA MARTÍNEZ
CONRADO LINARES
ISABELLA BINETTI
BRUNO HERNÁNDEZ
E ¿¿ Ç´
!|Ç Ç´
3«|¯ Ç|
°´
R° ´¿° ´
¯´° RÂ
ISABELLA BINETTI
BRUNO HERNÁNDEZ
7 ÂÂ
JULIA MARTÍNEZ
ÌÇ ´«
CONRADO LINARES
JULIA MARTÍNEZ
CONRADO LINARES
ISABELLA BINETTI
BRUNO HERNÁNDEZ
û ż « ¢ « ´¿¯|Ç´ Ü Ç ½´ Ç ¾Ê Ç| Ç ¾Ê Ç| ½|¿| G´½| ¿ Ê«|¿ O|¯|±´ ý ¯ ~¯ Ç¿´İ E| ª Û úù Ê° | Âİ ¶ İ ÿāþû ŚĂüù
Ç ¾Ê Ç| ½|¿| G´½| G Ç|° Ê«|¿ O|¯|±´ ÿ Û û ¯İ E| ª Û úù Ê° | Âİ ¶ İ ÿāþü ŚĂüù
Ç ¾Ê Ç| ] ° «´ ¿ Ê«|¿ O|¯|±´ ý ¯ ~¯ Ç¿´İ E| ª Û ûþ Ê° | Âİ ¶ İ ÿāþý ŚĀüù
Ç ¾Ê Ç| ] ° «´ G Ç|° Ê«|¿ O|¯|±´ ÿ Û û ¯İ E| ª Û ûþ Ê° | Âİ ¶ İ ÿāþþ ŚĀüù
ĭ3|Â Ç ¾Ê Ç| ½|¿| G´½| ´° Õ ° «´ Ü Â ½ |° ´° « |«´¿ «| ½«|° |ĵ ûþ
ISAB BIN ELLA ETT I
meRienDas
7Rd JE ' 3 Jĵ E ¿Â´°|« á|¯´Â «| ¯ ¿ ° | «´Â ´Â ´° ÂÇ´Â ° ¿ ¢ «  ° Õ Ê|« Â Ü Ç|á| ½|¿| ¾Ê «´Â «« Õ ° | Ç´ ´Â «| ´Â Ü °´ «´Â ½ ¿ |°ĵ
« ¢ « Â ±´ Ü «´ | ¯´Â ´° ÂÊ °´¯ ¿ ĵĵ
7 ¿ ° |Â ¯~Â Õ ¿Ç |Âĵ
'° Õ Ê|« E ¿Â´°|« á| ´ '° |°Ç « üĀ Û ûþ ¯İ 7|Ç ¿ |«IJ ´¿ Ê¿| ¶ İ ÿāÿú Śÿüù
O|á| E ¿Â´°|« á| | '° |°Ç « ¶ İ ÿāÿû ŚúûĂù
ŋ « ¢ « Â ±´ĵ Ŋ G |«´ |«ĵ O ª O´ª
J½ ¿ė7|°
°´Â|Ê¿ ´Â
¿| ´° |«« i
R° ´¿° ´Â
3«|¯ Ç|
E|Ö E|Ç¿´«
¯´° RÂ
Õ ° ¿Â
OėG Û
´¿Ç° Ç
] ¿|°´
E ¿¿ Ç´Â
JÇ ûÿ
sellitos
7<O'] <G J J Ç Â ««´Â ´¯| ½|¿| ´¿¿ ¿ ¯|° ¿| «Ì | Ü ¯´Ç Õ| ´¿| «| Ç|¿ | «´Â ´Âı ½´  ÊÇ « á|¿«´Â ´° Ê|«¾Ê ¿ Ç °Ç| ´ ½ °ÇÊ¿| Ü «« Õ|¿«´Â ° «| |¿ÇÊ ¿|İ
ûĀ
J Ç J ««´Â Â ´«|¿ O|¯|±´ þ Û þ ¯ Ě | | Ê°´ě E´¿ ÿ Ê° | Âİ ¶ İ ÿāÿā ŚĀüù
itOS seLL '] GO' <J
|« ÇÊ ½¿´½ ´ ÂÇ «´ĵ
J Ç J ««´Â 7´°ÂÇ¿Ê´Â ¿ |Ç Õ´Â E´¿ ÿ Ê° | Âİ ¶ İ ÿāĀĂ ŚĀĂù
J Ç J ««´Â 7Ê«Ç ´ E´¿ ÿ Ê° | Âİ ¶ İ ÿāĀÿ ŚĀĂù ûā
Rompecabezas
E GJ<8 3'i <J O Ç¿| ¯´Â «´Â ¿´¯½ | á| ½ ¿Â´°|« á| ´Â ´° °´¯ ¿ ı Ê°| | ° |« ½|¿| ¿ |«|¿ Ü ¾Ê «| ° °|Â Ü ° ° Â Â Õ ¿Ç|° |½¿ ° ° ´ ÂÊ °´¯ ¿ İ E´  ½ °Ç|¿«´Â ´° °Ê ÂÇ¿| ½ °ÇÊ¿| Ǵ Ç á|İ « ½¿ ´ Õ|¿¢| | Ê ¿ ´ | «| |°Ç | « Ç¿| ¾Ê Ç ° | « °´¯ ¿ İ
«ÇÊ¿| | | « Ç¿|IJ ýıþ ¯ «ÇÊ¿| «| |Â IJ Ā ¯
G´¯½ | á| E ¿Â´°|« á| ´ ¶ İ ÿùÿüİ ŚúĂù ½´¿ | | « Ç¿| « °´¯ ¿
Ķ Õ ¿Ç Ç |« ¯~Û ¯´ĵ
juega
Ķ ~ « Â ½ °Ç|¿ĵ ûĂ
apRendiendO 8T7 G<J d G'< FÊ ° ¨´ ¾Ê |½¿ ° ¿ Ç ° | ¾Ê  ¿ | Ê¿¿ ´ķ ÂÇ´Â ° |ÂÇ¿| «  ´° |«  ½|¿| ¾Ê «´Â ´Â ¯½ ° | ¿ ´°´ ¿ ´¿¯|Âı ´° ´Â Ü °´¯ ¿  | | Ê°| «| « Ç¿|Â Ü °Ì¯ ¿´Âİ ] ° ° ° ¯| ¿| °|ÇÊ¿|«ı « ÂÇ´Â ½|¿| ½ °Ç|¿ Ü |½¿ ° ¿ ¨Ê |° ´ĵ
0Ê |¿ Ü |½¿ ° ¿ĵ
|¿ ´ ° |ÂÇ¿| « ûā Û ýù ¯İ 7|Ç ¿ |«IJ 7 ¶ İ ÿāÿü Śüûþù
~ Ç ´Â Ü ¿ Â ÂÇ °Ç Âĵ
]´ |« Â Ü 8̯ ¿´Â ûā Û ûù ¯İ 7|Ç ¿ |«IJ 7 ¶ İ ÿāÿý Śúāûù
üù
mapA 8 JOG 3 O ½¿  °Ç|¯´Â ÂÇ ~ Ç ´ ¯|½| ¿ °Ç °| Ü ÂÊ ½¿´Õ ° |Âİ ¯~ ÊÂ|¿«´ ½|¿| |½¿ ° ¿ ¨Ê |° ´ı ÂÊ ½ á|  ¿Õ ° ½|¿| ÊÂ|¿«´ ¿´¯½ | á|Âĵ
7|½| ¿ °Ç °| ûā Û úþ ¯İ 7|Ç ¿ |«IJ 7 ¶ İ ÿāÿĀ Śúýüù
7 ¨´¿|° «| ¯ ¯´¿ | Õ ÂÊ|«ĵ
ÂÇ ¯Ê«|° « ½ °Â|¯ °Ç´ «¶ ´ĵ
tangRAm E G E'8O G « O|° ¿|¯  ʰ ¨Ê ´ ¿´¯½ | á| Ā ½ á| ¯ÊÜ |°Ç Ê´ ´¿ ° °´ı ´° « ½´ ¿ ¯´Â ¿ |¿ Ç|°Ç| Ə Ê¿| O|° ¿|¯ ´¯´ °´Â ½ ¿¯ Ç| °Ê ÂÇ¿| ¯| °| ¶°ĵĵ O|° ¿|¯ úĀ Û úĀ ¯İ 7|Ç ¿ |«IJ 7 ¶ İ ÿāÿÿ Śúúùù
üú
estRellitas 8< ORG8 J J´° |«  ½|¿| « Ê|¿Ç´ «´Â ¯~ ´Âı ½´Â ° Ê°  °Â´¿ ´Ç´Â °Â « ¾Ê |« Ç Ç|¿ ´Â Ê¿ | «| ° ° ı Ç|« ´¿¯| ¾Ê ½´  ¨|¿«| ° Ê | |Âİ J ´° Ç|° ¿ Ç|¯ °Ç | «| Ç´¯| ´° ÂÊ ° Ê ´Â ½|Ç Ç| ¿ ´° |Âİ Ķ |Ê ¯ ´ | «| ´Â Ê¿ | ĵ
Õ ¿Ç |Âĵ
3Êá 8´ ÂÇ¿ ««| ~« | ¯|¿ ««´ ´ « ÂÇ Ě ̰ ÂÇ´ ªě E´Ç ° |IJ úÖ|ÇÇ ¶ İ ÿāĂû ŚĂĀù 3Êá 8´ ÂÇ¿ ««| ¿¢| G´Â| ´ «|° ´ Ě ̰ ÂÇ´ ªě E´Ç ° |IJ úÖ|ÇÇ ¶ İ ÿāĂü ŚĂĀù
'«Ê¯ °|° «| °´ ĵ
üû
7 8O J De cRecimiento ' |«  ½|¿| ´Ç´ ¿|Ə|¿ ¯  | ¯  « ¿ ¯ °Ç´ ÇÊ İ ] ° ° ½ ¿Â´°|« á| | ´° ÂÊ °´¯ ¿ İ '° «ÊÜ ° ÂÇ¿ ««|  ±|«| ´¿| ¯ Âİ
8´  |¿¿Ê |° Ü Â´° °¿´««| «  Ķ8´ ´ ʽ|° ½| ´ĵ
!Ê|¿ | « ¯ ¨´¿ ¿ Ê ¿ ´ĵ
üü
°´ ¶ İ ÿĀĀÿ
7|°Ç| ¿ ¯ °Ç´ 7|Ç ¿ |«IJ ´¿ Ê¿|İ āā Û þþ ¯İ ŚûþĂù < Ǵ ¶ İ ÿĂþþ ´ Ç ¶ İ ÿĂþü
R° ´¿° ´ ¶ İ ÿĂþý
babeRoS E GJ<8 3'i <J Ķ ´¯ °| ÇÊ «´°| ´° ÂÇ´Â Ç ¿°´Â | ¿´Â ° |« ´ ¶°ĵ
G |«´ |«ĵ
EÊ¿| Ç ¿°Ê¿|ĵ
| ¿´ G´Â| ¶ İ ÿĀĀā Śþùù
| ¿´ « ÂÇ ¶ İ ÿĀĀĂ Śþùù
7´ «´ÂIJ °´ ļ <Â Ç´ ļ ´ Ç ļ R° ´¿° ´ üý
Pompones y
E 3'O<J G O']<J R° ¯´°Ç¶° ´Â| ½|¿| | ¿ Ü ´¿|¿ ´° «´Â ½´¯½´° Â Ü «´Â ½|« Ç´Â ¿ |Ç Õ´Âİ 3´Â ½|« Ç´Â ¿ |Ç Õ´Â Â´° ½«Ê ´° Ê° ¯ ¿´ |«|¯ ¿ ¾Ê Ç ½ ¿¯ Ç ´ «|¿«´Â Ü |¿«  «| ´¿¯| ¾Ê ¾Ê ¿|Âİ
<¨´Â 3´ ´Â ´«Â| úùù Ê° |  ¶ İ ÿāĂý Śûþþ J Ç E´¯½´°  7Ê«Ç ´«´¿ úþ ¯¯ ´«Â| ½´¿ úùù Ê° ¶ İ üüýý Śüýù
üþ
J Ç E´¯½´°  7Ê«Ç ´«´¿ ûù ¯¯ ´«Â| ½´¿ úùù Ê° ¶ İ üüýþ Śþûù
E|« Ç´Â ¿ |Ç Õ´Â ´«Â| ûù Ê° | Â ¶ İ üüýā ŚûĂþ
0Ê Ê Ç Â ´° ´¨´Â «´ ´Âĵ
´¿°´Â
E´° « ´¨ Ç´Â | ÇÊÂ Õ ¿Ç |Â Ə Ê¿|Âĵ
!Ê ¿°|« |Â
´¿| ¶° üÿ
Bordado
7 c' 8< Ķ « ´¿ | ´ ¯ Û |°´  ¿¯´Â´ĵ ÂÇ ÂÇ «´  |¿| Ç ¿ á| ½´¿ ÂÊ ´«´¿ Âı ÂÊ  ±´Â Ɛ´¿|« Â Ü ÂÊ ¯|° |«|Âİ
üĀ
Ķ « ÂÇ «´ ¯ Û |°´  ʰ| «| °Ê Õ|Â Ç ° ° | ° ´¿ | ´ĵ « ¢ ÇÊ Â ±´ ½|Ç¿¶° ½|¿| Ê|«¾Ê ¿| «´Â ´Â Ç|¯|±´Âİ
Bordalos con tus colores favoritos
7|° |«| <«|Â
´¿´°| «´¿ Â
7|° |«| 7|¿ |¿ Ç|
«´¿ Â
7|° |«| ¿ ÂÇ|« Â
|«|Õ ¿|
7|° |«| E«Ê¯|Â
7|¿ ½´Â|
|ÂÇ ´¿ ¿ Ê«|¿ ûù ¯ 7 İ ¶ İ ýÿùÿ Śÿþù
|ÂÇ ´¿ ¿ Ê«|¿ ûā ¯ 7 İ ¶ İ ýÿùĀ ŚāĂù
E|Ç¿¶° 7 Û ½|¿| |ÂÇ ´¿ ûù ¯ O «| ¯½¿ Â|İ ¶ İ þýÿû Śûùù
E|Ç¿¶° 7 Û ½|¿| |ÂÇ ´¿ ûā ¯ O «| ¯½¿ Â|İ ¶ İ þýÿü Śûþù
7|° |«| «|ÂÂ
G´Â |«
7|° |«| ½
7|° |«| 3´Õ
7|° |«| 8|ÇÊ¿|
7|° |«| ¯ ÂÇ| üā
8'7 3'O<J
PARA BORDAR
ĶJ´° ¯ÊÜ Ç ¿°´Âĵ 8Ê ÂÇ¿´Â °Ê Õ´Â ½|Ç¿´°  |° ¯|« Ǵ ´° ° |« Â Ü ¯ÊÜ Â ¯½~Ç ´Âİ O|¯ ° Ç ´ ¿ ¯´Â « ´½´¿Ç Ü «| ´¿ ¨ Ç| ° 7 ¿Ê ´ ½|¿| ¾Ê |¿¯  «| Ə Ê¿| ´¯½« Ç| ¾Ê Õ| | ¾Ê |¿ ¿¯´Â| ° Ê°| | Ç| ¶° ° |°Ç «İ
O «|Â ° ¯|« Ç´Â |ÂÇ ´¿ ûā ¯ 8´ ° «ÊÜ |ÂÇ ´¿ ¶ İ ýāĂü Śûþù J´½´¿Ç ûā ¯ 7 ¿Ê ´İ ¶ İ ýÿùþ Śüùù
´Â <¿ ¨|Â E|° | ´Â <¿ ¨|Â ´° ¨´ ´Â <¿ ¨|Â !|Ç Ç´Ĺ |° Ç´ ´Â Ê ¿° Ç´Â ¿Õ´ 7 ¿Ê ´İ úù Û Ăıþ ¯ ĹÊ 7 ¿Ê ´İ úþ Û ā ¯ ĹÊ 7 ¿Ê ´İ úÿ Û Ă ¯ ĹÊ 7 ¿Ê ´İ Ă Û ÿıþ ¯ ĹÊ ¶ İ ýāĂÿ Śûùù ¶ İ ýāĂþ Śûùù ¶ İ ýāĂý Śûùù ¶ İ ýāĂĀ Śûùù
E|° |
¿Õ´ üĂ
!|Ç Ç´
´° ¨´
|° Ç´
R8 J
PARA BORDAR
Ê° | |«¯´ | ´°  ̰´ ° «ÊÜ ¿ «« °´ě 7 | ýù Û ýù ¯İ
ÂÇ| ¿¯´Â| ʰ | |«¯´ | ´° Â Õ ° ° ´° « ½ | Ç ¿ ¶ ° ´ ¿ | ´ ½ ¿ ÂÇ|¯½| ´ ½|¿| | « Ç|¿Ç « Ç¿| |¨´ı ´° ÂÊÂ Õ ¿Â~Ç «   ±´Â ½´ ¿~ «Ê ¿«´Â ° Ç´ ´Â ÇÊ |¯ °Ç Âİ
Ê° | G| ¯´ ¶ İ ÿĂþÿ Śāùù
Ê° | 7|¿ |¿ Ç|Â ¶ İ ÿĂþĀ Śāùù
Ê° | ° ° |°Ç| ´ ¶ İ ÿĂþā Śāùù
Ê° | Ê¿´¿| ¶ İ ÿĂþĂ Śāùù
Ê° | '¿ ° ¶ İ ÿĂÿù Śāùù
Ê° | ´¯½« | ¶ İ ÿĂÿú Śāùù
Ê° | ¯ ¶ İ ÿĂÿû Śāùù
Ê° | |½| ´ | ¶ İ ÿĂÿü Śāùù
ýù
Fabrica De pomPones <8 û 3 8 J G ! 3< Ahora el Set Pomponera incluye de regalo dos ovillos de lana de 50 gramos y un instructivo con un video (YouTube) con ideas y el paso a paso de como usarla. El Set te permite crear 4 tamaños diferentes de pompones.
2 Ç E´¯½´° ¿| ¶ İ ÿĀüā Śāýù ýú
3| ½´¯½´° ¿| Ç |ÜÊ |¿~ | ¿ |¿ «´Â ½´¯½´°  ¯~ « ° ´Â ½|¿| | ¿ | ´¿°´Âı | ´¿ ´Â Ü ¯~Âĵ
G O E' J
Y AlfombRas
3| Ç ° | « ´¿ | ´ Ç|½ Ç ¿´ Ç ½ ¿¯ Ç | ¿ ÇÊ ½¿´½ ´Â Ç|½ Âı |« ´¯ ¿|Â Ü Ê| ¿´Â ½|¿| ´¿|¿ Ü Â´¿½¿ ° ¿ | Ç´ ´Âİ ´° «| |ÜÊ | «| | ʨ| Ç|½ Ç ¿|ı ´¿ |¿  ¯Ê ´ ¯~ ~ «ĵ
ʨ| O|½ Ç ¿| J ÂÇ ¯| G Ç¿~ Ç «İ '° «ÊÜ ° ¿| ´¿ ¶ İ þüĂþ Śúûþù
Ķ ~ « Ü ¿~½ ´ĵ 3|Â Ç ° | ´¿ | ´ ½ ¿¯ Ç ° ¨ ¿ Ç|¿ «| ´° °Ç¿| ¶° Ü Â¯ °Ê ¿ « ÂÇ¿ Âİ
<¿ ° °|
ýû
Ķ ´¿ ~ Ç|½ Ç Â Ü |« ´¯ ¿|Âĵ
|ÂÇ ´¿ O|½ Ç ¿´ J ÂÇ ¯| ° |ÂÇ¿ 7 İ üù Û ýþ ¯ ¶ İ þüĂÿ ŚúúĂù
% G7<J< 'J 9< 7'8'7 3'JO
ýü
O «| ´° E|Ç¿¶° ½|¿| O|½ á ¶ İ þüĂā Śÿþù ÂÇ¿| Ç´
7´Â| ´Â
7|½|
7|¿ ½´Â|
´Ç~° ´
¿| Â ´Â «´¿ Â
JÖ Ç %´¯
^ « ´¯
| ÇÊÂ
°|°~
! ¿|´« Â
E|¿|¢Â´
patrones O E' J
« ¢ ÇÊ Â ±´ ½|Ç¿¶° ½|¿| Ç|½ Âİ 3| Âʽ ¿Ə | ´¿ |¿  ûþ Û ýù ¯İ ° Ç´ ´Â «´Â |´ « |ÂÇ ´¿ Â Õ ° ½´¿  ½|¿| ´İ
ýý
O 0' <J
que enamoran
Ķ3´Â Ç «|¿  ´° «| °Ê Õ| Ç ° ° |ĵ 8´Â °Â½ ¿|¯´Â ° «´Â Ç ¨ ´Â Ç¿| ´°|«  ½|¿| ¿ |¿ ÂÇ´Â Ç «|¿  ¯|°´İ ÂÇ~° | ¿ | ´Â ° 7 |«Ç´ ½ ´¿İ O|¯ ° Ç °  «´Â | ´¿ ´Â ¾Ê Ç |ÜÊ |¿~° | ¿ |¿ «´Â  ±´Â ¯~ ««´Âĵ
O «|¿ 7 G Ç|° Ê«|¿ ýþ Û üù ¯ ¶ İ þýĀĀ ŚúûĂù
O «|¿ 7 ¿ Ê«|¿ ûĀ ¯ ~¯ Ç¿´ ¶ İ þýĀÿ ŚāĂù
J Ç E ° Ü Ê¨| 7 ʨ| úù Û û ¯ Ü ½ ° úā Û þ ¯ ¶ İ þýĀā Śûþù
ýþ
J´° Âʽ ¿½¿~ Ç ´Â Ü Ç ° ° «| ¯ | ¨ÊÂÇ| ½|¿| Ç¿| |¨|¿ ´° ´¯´ | Ü ¿ |¿ «´Â  ±´Â ¯~ ««´Â Ü Â´¿½¿ ° °Ç Âİ
perillas
E ¿ ««|Â ´¿|Ç Õ|Â 7| ¿|İ üıþ ¯ ~¯ Ç¿´ E´¿ Ê° | Śüýù
E G G G
O ½¿  °Ç|¯´Â «| °Ê Õ| ´« ¶° ½ ¿ ««| ´¿|Ç Õ|ÂIJ ´° Õ °|Âĵ « ¢ «| ¾Ê ¯~Â Ç ÊÂÇ ° Ü ´¯ °|«|Âİ J´° |«  ½|¿| |¿¯|¿ Ü ½ ¿Â´°|« á|¿ ÇÊ ½ ¿ ¿´Âİ O|¯ ° «| ½´  ÊÂ|¿ ´¯´ Ç ¿|°Ç  |¨´° Â Ü ¯~Âĵ
ú
û
ü
ý
ú E °ª
¶ İ ÿĀüÿ
û G´Â |« ü ý þ
ÿ
Ā
ā
þ ÿ Ā ā Ă
Ă
úù
úú
úû
úù úú úû úü úý
úü
úý
úþ
úÿ
úþ úÿ úĀ úā úĂ
úĀ
úā
úĂ
ûù
ûù
¶ İ ÿāĂþ 7|° |«| ] | ¶ İ ÿāĂÿ Ê|¿ «| ¶ İ ÿĀüĀ 8 °Ê |¿ ¶ İ ÿúþû «´¿ ¿ ¶ İ ÿúþú ¯ | ¶ İ ÿāĂĀ ] Ç¿|ÊÛ ¶ İ þāûþ 7|¿ |¿ Ç|Â ¶ İ ÿĀüü «Ê ¶ İ ÿĀüý 7 Û |° ¶ İ ÿĀüþ O|° ´ ¶ İ ÿúþü ¿ ´ ¿ Â ¶ İ ÿĀüú | ÇÊÂ ¶ İ ÿāĂā « Ç|Â ¶ İ ÿĀüù O¿ |« ¶ İ þüûþ ] ° Ç|Â ¶ İ ÿĀüû G °| ¿ ¶ İ ÿúþý « Ç Â ¶ İ þüûü «´¿ Â ¶ İ þāûü
ýÿ
VOS los
G7 J
R°| | ¯ ´° ¯|° |«| « ÂÇ| ½|¿| ½ °Ç|¿ı | «| ¾Ê ¶«´ Ç °  ¾Ê | ¿ |¿« °Ê ÂÇ¿| ½ ¿ ««| ´¿|Ç Õ|Â Ü « ÂÇ´ĵ ¿¯|ÂÇ Ê° ½ ¿ ¿´ ° ¿ ¢ « İ O ° ° Ê °Ç| ¾Ê «| ½ ¿ ««|Â Â Õ ° ° ½´¿  ½|¿| ´ Ü «| ½´  « ¿ °Ê ÂÇ¿´ |Ç~«´ ´İ
E´  ½ °Ç|¿«´Â ´° | ¿¢« ´Â ´ ½ °ÇÊ¿| Ç´ Ç á|ĵ
|Â ½|¿| E ¿ ¿´ 7 ýù Û úú ¯ '° «ÊÜ ý Ə Ê¿|Â ¯|° |«|Âİ 3|Â ½ ¿ ««|Â Â Õ ° ° ½´¿ Â ½|¿| ´İ ¶ İ ÿüüþ Śÿüù
7|°´Â | «| ´ ¿|ĵ
ýĀ
´¯ °~ ÇÊÂ ´«´¿ Â |Õ´¿ Ç´Âĵ
¿¯| ´ ° ü ½|´Âĵ
E °Ç|¯´Â «| | °Ê ÂÇ¿´ ´«´¿ |Õ´¿ Ç´İ E´  ÊÂ|¿ | ¿¢« ´Â ´ ½ °ÇÊ¿| Ç´ Ç á|ĵ
%| ¯´Â «´ ¯ ¯´ ´° «´Â ¯|° |«|Âİ O ½IJ « ¿ Ê° ´«´¿ ¾Ê ÂÇ|¾Ê « ´° ´İ
R° ¯´Â «| ½ á|Â Ü « ÂÇ´ĵ E´  |ÜÊ |¿Ç ´° Ê° ÂÇ´¿° ««| ´¿ı Ü ½ |¿ «´Â ¯|° |«| ´° Ê° |  մ Ç¿|°Â½|¿ °Ç ı ´¯´  « ´°| «¢¾Ê |İ
ýā
` crea con la
E JO 3 c
R° °Ê Õ´ ½¿´ Ê Ç´ ¾Ê Â| ¯´Â Ç Õ| | ° |°Ç|¿İ 3| ½|ÂÇ| « Ûı  ʰ| ½|ÂÇ| ¾Ê ı ÊÇ « á| | °  ««´Â ½ |« Âı Ç ½ ¿¯ Ç ° ¿|¿ ¿ « Õ ´° Ê°| Ç ÛÇÊ¿| Ü ´°Â ÂÇ ° |  ¯ «|¿  | «| ´¯|İ E´ ¿~ | ¿ Ç ¾Ê Ç| ½|¿| |¿ ¿ « Õ | ÇÊ ¿| ´Âı ½Ê°Ç ««| ´¿|Ç Õ|Â Ü Ê° ¯´°Ç¶° ´Â| ¯~ ½|¿| ´¿|¿ Ü ¿ |¿İ
´¿~ ¿|Â ´Â
G «~ «|Ç|Â
½Ç| ½|¿| ½ °Ç|¿«|
¿ ~ ½Ê°Ç ««|Â
ýĂ
E|ÂÇ| « Û ½|´ | ½|´ĵ
E ° «|¯´Â ´° | Ç ´ °| °Ê ÂÇ¿´ ¯´« ½¿ Õ |¯ °Ç «|Õ| ´ Ü Â | ´İ
´«´ |¯´Â °Ê ÂÇ¿| E|ÂÇ| « Û ´° Ê°| ½~ÇÊ«| ½ ¾Ê ±|ı Ê ¿ ° ´ Ç´ ´Â «´Â ¿ ° ´° Âİ
E|¿| «´ ¿|¿ « Ç´ Ç ¾Ê Ç| ´ |áÊ« ¨´ı Ê ¿ ¯´Â «| Ç´Ç|« | °Ê ÂÇ¿´ ¯´« ´° Ê°| |½| E|ÂÇ| « Û û¯¯ |½¿´Û ¯| |¯ °Ç İ ¨|¯´Â  |¿ ûý ´¿|Â Ü Â¯´« |¯´Âĵ
Ç´ EÊ°Ç ««|Âĵ
E|¿| «| ½Ê°Ç ««| ¯´Â ¿ Ç ¿|¿ Ç´ ´ « Û °Ç ¯|Ç ¿ |« ¨|° ´ Ê ¿Ç| ´«´ «| Ə Ê¿| « ¯´« ı ½|¿| ¾Ê |« ¿ Ç ¿|¿ ½Ê |° Õ ¿Â Ç´ ´Â «´Â Ç|««  «  ±´İ ĶFÊ |° Õ °|Âĵ
þù
7´« Â ¿ ÊÇ « á| « Âĵ
~ « Ç ± ¿ĵ
E|¿| ´«´¿ |¿ °Ê ÂÇ¿| E|ÂÇ| « Û ½´ ¯´Â ÊÂ|¿ | ¿¢« ´İ ]|¯´Â | ¯ á «|¿ ú ½|¿Ç ½ °ÇÊ¿| | | ý ½|¿Ç  E|ÂÇ| « Ûı |ÂÇ| «´ ¿|¿ Ê° ´«´¿ Ê° ´¿¯ İ
E«|ÂÇ| « Û ûùù ¯ą ¶ İ ÿüüÿ ŚĂûù
¨|¯´Â  |¿ ûý ´¿|Â Ü « ÂÇ´ĵ  Â̽ ¿ ~ « Ü Õ ¿Ç ´İ 7 «  ´½ ´°  ½|¿| ¿ |¿ĵ
þú
G ° |ÂÇ| üù ½ á|Âĵĵ
molDes
E JO 3 c 7´« EÊ°Ç ««| «~Â | ûü Û þ ¯ ¶ İ ÿûĂù Śûÿù
7´« EÊ°Ç ««| «´¿ ûú Û þ ¯ ¶ İ ÿûĂú Śûÿù
7´« EÊ°Ç ««| G |« á| ûû Û þ ¯ ¶ İ ÿûĂû Śûÿù
7´« EÊ°Ç ««| 7|° |«| ûý Û þ ¯ ¶ İ ÿûĂü Śûÿù
7´« 7´Â| ´ 7|¿¿´¾Ê¢ 7´« 7´Â| ´ «´¿ 3 á 7´« 7´Â| ´ «´¿  7´« 7´Â| ´ ¿|  ´ ā Û ā ¯ ¶ İ ÿûĂý Śûùù ā Û ā ¯ ¶ İ ÿûĂþ Śûùù ā Û ā ¯ ¶ İ ÿûĂÿ Śûùù ā Û ā ¯ ¶ İ ÿûĂĀ Śûùù
7´« 3 Ç¿|Â ] °Ç| úúıþ Û ÿ ¯ ¶ İ ÿûĂā Śûþù
7´« J ««´ ´¿´°| Ă Û ÿ ¯ ¶ İ ÿûĂĂ Śûþù
þû
8R ]<J molDesE JO 3 c
7´« '° | 7´« 7|¿¿Ê ´Â 7´« ] Ç¿|ÊÛ ā Û ā ¯ ¶ İ ÿĂùú Śûùù ā Û ā ¯ ¶ İ ÿāĂĂ Śûùù ā Û ā ¯ ¶ İ ÿĂùü Śûùù
7´« %´¨| O¿ ´« Ă Û Ā ¯ ¶ İ ÿĂùĀ Śûùù
7´« !¿|°| | 7´« 7|° |«| 7´« ¿ ´« «| ] | ā Û ā ¯ ¶ İ ÿĂùù Śûùù ā Û ā ¯ ¶ İ ÿĂùû Śûùù ā Û ā ¯ ¶ İ ÿĂùý Śûùù
7´« O¿ ´« Ă Û Ā ¯ ¶ İ ÿĂùÿ Śûùù
7´« 3´Õ 7´« 7|°´ ~Ç ¯| 7´« « |°Ç % ° Ì 7´« ° « Ă Û Ā ¯ ¶ İ ÿĂúù Śûùù Ă Û Ā ¯ ¶ İ ÿĂùþ Śûùù Ā Û Ā ¯ ¶ İ ÿĂúû Śûùù úù Û ÿİþ ¯ ¶ İ ÿĂúú Śûùù
þü
J ½Ê ¿ ´¿Ç|¿ ´° Ç ¨ ¿|ĵ
8R ]<J molDesE JO 3 c
7´« EÊ°Ç ««| % ° Ì ûú Û þ ¯ ¶ İ ÿĂúü Śûÿù
7´« EÊ°Ç ««| ¿| ûú Û þ ¯ ¶ İ ÿĂúý Śûÿù
7´« !Ê|¿ | E|¯½| ûú Û þ ¯ ¶ İ ÿĂúþ Śûÿù
7´« ´¿|ᶰ ÿİþ Û ÿİþ ¯ ¶ İ ÿĂùā Śûùù
7´« ´¿|ᶰ |«| ´ ÿİþ Û ÿİþ ¯ ¶ İ ÿĂùĂ Śûùù
þý
arma una
<G '>8 ]'8O ! ú
J Ç Ç ¾Ê Ç| 3|Ç| ] °Ç| ú ü ½ á| ûý Û úù ¯ ĹÊ ¶ İ ýþúĂ Śüùù
´° ÂÇ|Â Ç ¾Ê Ç| ÂÇ «´ Õ °Ç| Õ| | ½´ ¿ ´¿¿|¿ «|Ç|Â Ü ¿| ´Âı Ü ÊÂ|¿«´Â ´¯´ ½ á| ´¿|Ç Õ|Âİ O ° ¯´Â Ê° Â Ç ½|¿| «|Ç| Ǵ¯|Ç Ü Ê° Â Ç ½|¿| ¿| ´Â Ü ´Ç «« Ç|Âİ ü
ý
J Ç Ç ¾Ê Ç| J Ç Ç ¾Ê Ç| 3|Ç| ] °Ç| û 3|Ç| ] °Ç| ü ü ½ á| ûý Û úù ¯ ĹÊ ü ½ á| ûý Û úù ¯ ĹÊ ¶ İ ýþûù Śüùù ¶ İ ýþûú Śüùù
û
J Ç Ç ¾Ê Ç| 3|Ç| ] °Ç| ý ü ½ á| ûý Û úù ¯ ĹÊ ¶ İ ýþûû Śüùù
ü ú
ý
û
etiquetas þþ
þ
þ
J Ç úû Ç ¾Ê Ç| ] °Ç| ¿| ´Â ý Ç ¾Ê Ç| Ăıþ Û Ă ¯ı ý Ç ¾Ê Ç| Āıþ Û ā ¯ Ü ý Ç ¾Ê Ç| ÿ Û þıþ ¯İ ¶ İ ýþúā Śûþù
PintAR es
7 J '3 E ° « Ê|¿ «| O¿|á´ !¿Ê ´ ¶ İ ýûĂú Śüûù
Ķ3´Â ½ ° «  ½|¿| | Ê|¿ «| ¾Ê ÂÇ~° ¯´ | ° '°ÂÇ| ¿|¯ĵ ÂÇ´Â ½ ° « Â Ç ° ° Ê° ´°Ç ° ´¿ °Ç ¿ ´¿ | Ê| ¾Ê Õ| ʯ ° ´ «| ½Ê°Ç| ½|¿| ¾Ê ½ °Ç|¿  | ¯~ ~ «İ O ° ¯´Â Ç¿  Ç|¯|±´Âı ´° ¿ °Ç  ¿´Â´¿ Âı ¾Ê | ¯~Â Ç ½ ¿¯ Ç ° | ¿ 3 ÇÇ ¿ ° ı Ê°| «| °Ê Õ|Â Ç ° ° | °  ±´İ E ° « Ê|¿ «| O¿|á´ 7 ´ ¶ İ ýûĂû Śüûù
E ° « Ê|¿ «| O¿|á´ °´ ¶ İ ýûĂü Śüûù
´¿ ° °| þÿ
mandalAs
E G E'8O G
 ±|¯´Â Ê°| ´« ¶° ¯|° |«| ° 7 ½|¿| ¾Ê ½Ê | °Ç ¿Õ ° ¿ ´° «| ½ °ÇÊ¿| ¾Ê ¯~Â Ç ÊÂÇ İ |«  « ´«´¿ ¾Ê Ç ÊÂÇ ı |½« |«  ÂÇ °Ç´Â ½¿´ ´Âı Ü Ķ ¿ | |« ´ °Ê Õ´ĵ
7|° |«| Ê¿´¿| ¶ İ ýúÿþ Śþùù 7|° |«| ÂÇ °´ ¶ İ ýúÿĀ Śþùù 7|° |«| R° Õ ¿Â´ ¶ İ ýúÿÿ Śþùù 7|° |«| ] | ¶ İ ýúÿā Śþùù 7|° |«| «´¿ ¿ ¶ İ ýúÿĂ Śþùù þĀ
üù ¯ ~¯ Ç¿´
7 J 7 8 3 J
paRa PintaR
´¿~ ÇÊ |Â| ´° ÂÇ´Â ° ¿ ¢ «  Ê| ¿ Ç´Â ¯|° |«|Âİ ] ° ° « ÂÇ´Â ½|¿| ½ °Ç|¿ı ÂÇ~° | ¿ | ´Â ° 7 |«Ç´ ½ ´¿ Ü Ç¿| ° Ê° ´½´¿Ç ¾Ê ½ ¿¯ Ç ´« |¿ ° «| ½|¿ İ
7|° |«| ½|¿| E °Ç|¿ 3 ûü ¯ ~¯İ ¶ İ þúĂü Śþùù 7 úÿ ¯ ~¯İ ¶ İ þúĂý Śüùù
7|° |«| ! ¿|´«
7|° |«| 8´Õ |Ê
7|° |«| ´° °Ç¿ ´
7|° |«| ´¿|ᶰ
7|° |«| ¿ Â|°Ç ¯´
7|° |«| ] Ç|« |
7|° |«| E|Â ¶°
7|° |«| ° ¿ ¢|
7|° |«| ½ ¿|°á|
¿ ´« R° Õ ¿Â´
¿ ´« «| ] |
¿ ´« '°Ə° Ç´ þā
nuevos cuadros
E G E'8O Gĵ
O Ç¿| ¯´Â °Ê ÂÇ¿´Â °Ê Õ´Â Ê| ¿´Â ½|¿| ½ °Ç|¿İ ÂÇ~° | ¿ | ´Â ° 7 «|¯ °| ´ Ü Â´° |«  ½|¿| ´«´¿ |¿ ´° | ¿¢« ´Âı ½ °ÇÊ¿| Ç´ Ç á| Ü |ÂÇ| ¯|¿ | ´¿ Âİ Ķ Â|¿¿´««~ ÇÊ |¿Ç ÂÇ| °Ç ¿ ´¿ Ê°| ´¿¯| ¿ |Ç Õ| Ü ¿ «|¨| |ĵ
Ê| ¿´ ¿ | O¿´½ |« üù Û ûù ¯ ¶ İ ÿĀùý ŚþĂù
´¿~ | ÇÊ ÂÇ «´ĵ
þĂ
Ê| ¿´ E ½| üù Û ûù ¯ ¶ İ ÿĀùû ŚþĂù
' |« Â ½|¿| ¿ Ê ¿ « ÂÇ¿ Â Ü ¯ ¨´¿|¿ «| ´° °Ç¿| ¶°
Ê| ¿´ Ê | Ê ÂÇ| üù Û ûù ¯ ¶ İ ÿĀùā ŚþĂù
Ê| ¿´ ¯ ¿ | üù Û ûù ¯ ¶ İ ÿĂÿý ŚþĂù
Ê| ¿´ E«|Ü| üù Û ûù ¯ ¶ İ ÿĂÿþ ŚþĂù
Ê| ¿´ 3Ê°| üù Û ûù ¯ ¶ İ ÿĂÿÿ ŚþĂù
Ê| ¿´ J ¿ ° ½ | üù Û ûù ¯ ¶ İ ÿĂÿĀ ŚþĂù ÿù
un CATALOGO
JO'3<J ¿ |¯´Â Ê°| ´« ¶° Ê| ¿´Â  ±´ ° ¿ °Ç  ÂÇ «´Â ½|¿| ÇÊ |Â| ´ «| ´Ə °|İ ÂÇ|° ¯½¿ ´ ° 7 «|¯ °| ´ | Ç´ ´ ´«´¿ı ´° ´¿   ¯Ê«| ´Â ° Ê° ° ¿ ¢ « Ç´ ¿ |« ÂÇ|İ O °  ¿ °Ç  Ç|¯|±´Â ½|¿| « ¿ Ü ´¯ °|¿İ
ú
û
ü
ý
Ê| ¿´ ^´° ¿«ÊÂÇ ýú Û üù ¯İ ¶ İ þüûĂ ŚúĂĂù
Ê| ¿´ % ½ÂÇ ¿ ýú Û üù ¯İ ¶ İ þüüù ŚúĂĂù
Ê| ¿´ | «Ê°| ýú Û üù ¯İ ¶ İ þüüú ŚúĂĂù
Ê| ¿´ 7´°ÂÇ ¿| ýú Û üù ¯İ ¶ İ þüüû ŚúĂĂù
ü
û ú
ý
ā þ Ā ÿ
Ă
úù
úú
úû
ÿú
þ
ÿ
Ā
ā
Ê| ¿´ 3´Õ ýú Û üù ¯İ ¶ İ þüüü ŚúĂĂù
Ê| ¿´ ʨ| ýú Û üù ¯İ ¶ İ þüüý ŚúĂĂù
Ê| ¿´ ¿| ýú Û üù ¯İ ¶ İ þüüþ ŚúĂĂù
Ê| ¿´ JÊ Ê« °Ç| ýú Û üù ¯İ ¶ İ þüüÿ ŚúĂĂù
Ă
úù
úú
úû
Ê| ¿´ ¿Õ´ ýú Û üù ¯İ ¶ İ þüüĀ ŚúĂĂù
Ê| ¿´ O ¿ ýú Û üù ¯İ ¶ İ þüüā ŚúĂĂù
Ê| ¿´ O¿ |° Ê«´ ýú Û üù ¯İ ¶ İ þüüĂ ŚúĂĂù
Ê| ¿´ ½ °Ç| | ýú Û üù ¯İ ¶ İ þüýù ŚúĂĂù
ÿ
ü
ú
û
þ ý ā
Ā úú
úù
Ă
ú
Ê| ¿´ °|°~ ýú Û üù ¯İ ¶ İ þúÿù ŚúĂĂù þ
Ê| ¿´ %´¨| ýú Û üù ¯İ ¶ İ þúÿü ŚúĂĂù
û
Ê| ¿´ 3 Õ 3 ýú Û üù ¯İ ¶ İ þúÿý ŚúĂĂù ÿ
Ê| ¿´ 3 Ç¿| Ŀ ýú Û üù ¯İ ¶ İ þúÿú ŚúĂĂù
ü
Ê| ¿´ 7|¿ ýú Û üù ¯İ ¶ İ þúÿĀ ŚúĂĂù Ā
Ê| ¿´ J ¯½« ÇÜ ýú Û üù ¯İ ¶ İ þúÿû ŚúĂĂù
Ă
úù
Ê| ¿´ Ǝ « ýú Û üù ¯İ ¶ İ þúÿÿ ŚúĂĂù
Ê| ¿´ ¿ ýú Û üù ¯İ ¶ İ þúþĀ ŚúĂĂù
ý
Ê| ¿´ ÇÜ ýú Û üù ¯İ ¶ İ þúþā ŚúĂĂù ā
Ê| ¿´ E|¿¢Â ýú Û üù ¯İ ¶ İ þúþĂ ŚúĂĂù
úú
Ê| ¿´ °¨´Ü ýú Û üù ¯İ ¶ İ þúÿþ ŚúĂĂù
ÿû
û
ú
ü ý
Ā þ
Ă ÿ ā
úú
úù
úü
úû
ú
û
ü
ý
Ê| ¿´ ° ´ üù Û ûú ¯İ ¶ İ þüþû ŚāĂù
Ê| ¿´ ûù Û ûù ¯İ ¶ İ þüþü ŚÿĂù
Ê| ¿´ Ê Ê¿Ê ´ üý Û ûÿ ¯İ ¶ İ þüþý ŚúĀĂù
Ê| ¿´ % «| ´ ûù Û ûù ¯İ ¶ İ þüþþ ŚÿĂù
þ
Ê| ¿´ | ÇÇ Ü «´¿  üù Û ûú ¯İ ¶ İ þüþÿ ŚāĂù
ÿ
Ā
ā
Ê| ¿´ ¿ÊÇ ««| ûù Û ûù ¯İ ¶ İ þüþĀ ŚÿĂù
Ê| ¿´ 3 Õ üý Û ûÿ ¯İ ¶ İ þüþā ŚúĀĂù
Ê| ¿´ J üù Û ûú ¯İ ¶ İ þüÿĂ ŚāĂù
Ă
úù
úú
úû
Ê| ¿´ <Õ° üý Û ûÿ ¯İ ¶ İ þüÿù ŚúĀĂù
Ê| ¿´ | ÇÊ ûù Û ûù ¯İ ¶ İ þüÿú ŚÿĂù
Ê| ¿´ Ê¿ Ê«|¿  üý Û ûÿ ¯İ ¶ İ þüÿû ŚúĀĂù
Ê| ¿´ E áá| ûù Û ûù ¯İ ¶ İ þüÿü ŚÿĂù úü
Ê| ¿´ ´°| ûù Û ûù ¯İ ¶ İ þüÿý ŚÿĂù
ÿü
ü
û ý
ú
Ā
ā
ÿ
þ
úû
Ă úù
ú
Ê| ¿ Ç´ E|«Ç| üù Û ûú ¯İ ¶ İ þúĀý ŚāĂù þ
Ê| ¿ Ç´ J|° | üý Û ûÿ ¯İ ¶ İ þúĀā ŚúĀĂù
úú
û
ü
ý
Ê| ¿ Ç´ 3 Ê| ´ üù Û ûú ¯İ ¶ İ þúĀÿ ŚāĂù
Ê| ¿ Ç´ J ««| üý Û ûÿ ¯İ ¶ İ þúĀĂ ŚúĀĂù
Ê| ¿´ JÊ Ê« °Ç| üù Û ûú ¯İ ¶ İ þúÿĂ ŚāĂù
ÿ
Ê| ¿ Ç´ ¿ÊÇ| üù Û ûú ¯İ ¶ İ þúĀþ ŚāĂù
Ā
ā
Ê| ¿´ « üù Û ûú ¯İ ¶ İ þúÿā ŚāĂù
Ê| ¿´ | ÇÇ ûù Û ûù ¯İ ¶ İ þúĀù ŚÿĂù úû
Ă
úù
úú
Ê| ¿ Ç´ 7´ «| üù Û ûú ¯İ ¶ İ þúĀü ŚāĂù
Ê| ¿ Ç´ ´°| ûù Û ûù ¯İ ¶ İ þúĀĀ ŚÿĂù
Ê| ¿´ ]Ê «Ç| |« 7Ê° ´ Ê| ¿´ 7´Ç´ üý Û ûÿ ¯İ üý Û ûÿ ¯İ ¶ İ þúĀú ŚúĀĂù ¶ İ þúĀû ŚúĀĂù
ÿý
cOlOr y buena OnDa ' % J ]'8O ! ĶR° ÂÇ «´ ¾Ê ÕÊ «Õ ĵ 8´Â °Â½ ¿|¯´Â ° «´Â Õ ¨´Â |¿Ç «  ½Ê « Ç|¿ ´Â ½|¿| | ¿ ÂÇ´Â |Ə  ´«´¿ ´Â ¿|  ´° ¯ÊÜ Ê °| ´° |İ J´° Õ ° «´ı ½´¿ «´ ¾Ê ½´  ´½Ç|¿ ½´¿ ½ |¿«´Â ´  ¯½« ¯ °Ç ÊÂ|¿ Ç| Ê «|Â Ü «|Õ|¿«´Âİ
ÂÇ´Â |Ə  ´° ° |«  ½|¿| |¿« Ê° | ¿ Õ °Ç| | ÇÊ ½| ´Âİ
Ə 3Ê |¿ « á ú 3 Āù Û þû ¯İ ¶ İ ýþĀû Śûāùù 7 ýý Û üû ¯İ ¶ İ ýþĀü Śúúùù Ə EÊ Â J´±|¿«´ û 3 Āù Û þû ¯İ ¶ İ ýþĀý Śûāùù 7 ýý Û üû ¯İ ¶ İ ýþĀþ Śúúùù
Ə ¯| «| ] | ü 3 Āù Û þû ¯İ ¶ İ ýþĀÿ Śûāùù 7 ýý Û üû ¯İ ¶ İ ýþĀĀ Śúúùù
ú
û
ÿþ
Ə 7~ ¯´¿ ý 3 Āù Û þû ¯İ ¶ İ ýþĀā Śûāùù 7 ýý Û üû ¯İ ¶ İ ýþĀĂ Śúúùù
ü
VInTAGE ý
nuevo <G %< 3 ]´«Õ ¿´° «´Â ´¿ ´Â « «Ê¯ °´Â´Âİ 7~ ½´Â « |  ½|¿| ´¿|¿ ÇÊ ´Ç ««|Âĵ ĶFÊ |° Õ °´Âĵ
´¿ ´ 3 «|° ´ ~« ´ '° «ÊÜ ½ «|Â û ¯ Ç¿´Â ¶ İ ÿýýû Śÿûù ´¿ ´ 3 G´Â| '° «ÊÜ ½ «|Â û ¯ Ç¿´Â ¶ İ ÿýýü Śÿûù ´¿ ´ 3 ] ´« Ç| '° «ÊÜ ½ «|Â û ¯ Ç¿´Â ¶ İ ÿýýý Śÿûù
ÿÿ
<3 '>8
DE RELOJES
 ±|¯´Â ÂÇ´Â ¿ «´¨  ǿ´¾Ê «| ´Â ¯½¿ ´ °Â½ ¿| ´Â ° «| °|ÇÊ¿|« á| ´° ¯|Ç Â Õ °Ç| Ü ¯´ ¿°´Âİ J´° 7 «|¯ °| ´ ° Õ ° «´ Ü Õ ° ° « ÂÇ´Â ½|¿| ´« |¿İ
ÿĀ
O ° ¯´Â ¿ «´¨  ǿ´¾Ê «| ´Â ´¯´ «| ´½ ¶° ¿ |«á|¿ ÇÊ ½| ´Â ¯|° ¿| ¯ÊÜ ´¿ °|«ĵ
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
ú
û
G «´¨ <¿°|¯ °Ç´Â 7 ´¿Ç 3|Â ¿İ ûþ ¯ ~¯ Ç¿´İ ¶ İ ÿĂÿā Śûÿùù
G «´¨ J´ ¿ ´ 7 ´¿Ç 3|Â ¿İ ûþ ¯ ~¯ Ç¿´İ ¶ İ ÿĂÿĂ Śûÿùù
ü G «´¨ !|Ç´Â 7 ´¿Ç 3|Â ¿İ ûþ ¯ ~¯ Ç¿´İ ¶ İ ÿĂĀù Śûÿùù
ý
þ
ÿ
G «´¨ ÂÇ¿ ««| 7 3|¯ °| ´İ ûÿ Û ûþ ¯İ ¶ İ ÿĂĀú Śûÿùù
G «´¨ % Û~ ´°´ 7 3|¯ °| ´İ úÿ Û ûþ ¯İ ¶ İ ÿĂĀû Śûÿùù
G «´¨ 8Ê 7 3|¯ °| ´ ń !´Ç| ° Õ ° «´İ 8Ê IJ ûþ Û úĀ ¯İ ¶ İ ÿĂĀü Śûÿùù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
Ā
ā
Ă
ú
û
G «´¨ E °ÇÊ¿| 7 3|¯ °| ´İ ûþ ¯ ~¯ Ç¿´İ ¶ İ ÿĂĀý Śûÿùù
G «´¨ E~¨|¿´Â 7 3|¯ °| ´İ ûþ ¯ ~¯ Ç¿´İ ¶ İ ÿĂĀþ Śûÿùù
ý
þ
G «´¨ «´¿  áÊ« G «´¨ «´¿  ¯|¿ ««´ 7 3|¯ °| ´İ 7 3|¯ °| ´İ ûþ ¯ ~¯ Ç¿´İ ûþ ¯ ~¯ Ç¿´İ ¶ İ ÿĂĀÿ Śûÿùù ¶ İ ÿĂĀĀ Śûÿùù
ü
G «´¨ Ê| ¿| ´ 7 3|¯ °| ´İ ûþ Û ûþ ¯İ ¶ İ ÿĂĀā Śûÿùù
ÿ
Ā
ā
Ă
G «´¨ <« Õ| 7 3|¯ °| ´İ ûþ ¯ ~¯ Ç¿´İ ¶ İ ÿĂĀĂ Śûÿùù
G «´¨ G´Â| 7 3|¯ °| ´İ ûþ ¯ ~¯ Ç¿´İ ¶ İ ÿĂāù Śûÿùù
G «´¨ ÂÇ¿´Â 7 3|¯ °| ´İ ûþ ¯ ~¯ Ç¿´İ ¶ İ ÿĂāú Śûÿùù
G «´¨ ¿¿´ | 7 3|¯ °| ´İ ûþ ¯ ~¯ Ç¿´İ ¶ İ ÿĂāû Śûÿùù
ÿā
Las perchas que
JO J 8 J'O 8 < ´° ÂÇ´Â | ´¿ ´Â ´°Õ ¿Ç¢ ÇÊ | Ç| ¶° ° Ê° ´¿ °| ´ Ü ´¾Ê Ç´ |¯|¿¢°ĵ
E ¿ | 0|Ê«| 7 «|¯ °| ´İ ¿ °Ç ¯½¿ ´ Ü ´¿Â´ «|° ´İ ýù Û ûþ ¯İ ¶ İ ýÿĀĀ ŚĂĂù
percha jaula
ÿĂ
3| E ¿ | 0|Ê«| Ç Â ¿Õ ½|¿| Ê|¿ |¿ ÇÊ |¿´Âı ½Ê«Â ¿|Âı |° ««´Âı ´««|¿ Âı « °Ç Âı ½| ¯ °|Âı Ü ¯~Âĵ
percha pajaros 3| E ¿ | E~¨|¿´Â  ¿Õ ½|¿| ´««|¿ Âı |° ««´Âı ½Ê«Â ¿|Âı « °Ç Âı Ü | ¯~Â Ç ° Ê° ÛÇ¿|ı Ü| ¾Ê ° «ÊÜ û ½ Â Ü û ´½´¿Ç  ½|¨|¿ Ç´Âİ
E ¿ | E~¨|¿´Â 7 «|¯ °| ´İ ¿ °Ç ¯½¿ ´ Ü ´¿Â´ «|° ´İ üý Û ûû ¯İ ¶ İ ýÿĀā ŚĂĂù
percha aRbol
3| E ¿ | ¿ ´«  ¿Õ ½|¿| ´¿ |Ç|Âı ½| ¯ °|Âı °Ç´Âı |° ««´Âı ½Ê«Â ¿|Âı « °Ç Âı ´««|¿ Âı Ü ¯~Âİ E ¿ | ¿ ´« 7 «|¯ °| ´İ ¿ °Ç ¯½¿ ´ Ü ´¿Â´ «|° ´İ ýù Û ûû ¯İ ¶ İ ýÿĀÿ ŚĂĂù
Āù
O¿¢½Ç ´ 7|° |«| 7 ´¿Ç 3| ¿İ ûā Û ýù ¯ | | ½ á|İ ¶ İ ÿĂāü ŚüĂĂù
CuadRos
OG)EO' <J
O¿¢½Ç ´ d´ | 7 ´¿Ç 3| ¿İ ûā Û ýù ¯ | | ½ á|İ ¶ İ ÿĂāý ŚüĂĂù
Āú
O¿¢½Ç ´ %´¨| 7 ´¿Ç 3| ¿İ ûā Û ýù ¯ | | ½ á|İ ¶ İ ÿĂāþ ŚüĂĂù
O¿¢½Ç ´ '° |«| Û |«| 7 ´¿Ç 3| ¿İ ûā Û ýù ¯ | | ½ á|İ ¶ İ ÿĂāÿ ŚüĂĂù
CuadRosOG)EO' <J
O¿¢½Ç ´ |  «| 3Ê°| 7 ´¿Ç 3| ¿İ ûā Û ýù ¯ | | ½ á|İ ¶ İ ÿĂāĀ ŚüĂĂù
O¿¢½Ç ´ Ê | 7 ´¿Ç 3| ¿İ ûā Û ýù ¯ | | ½ á|İ ¶ İ ÿĂāā ŚüĂĂù
Āû
cuadRos
G 3'!'<J<J
Ê| ¿´Â ´° ¿|  ° ü ½ á|Âİ | | ½ á| ¯ ûþ Û Ā ¯İ
ú
R |«´Â ´¯´ ÊÂÇ Âĵ ´¿| ÇÊ |Â|
û
ü
Inspirate
Āü
ú
û
ü
E Ü Â ´Â |¿~ ¶ İ ÿĂāĂ ŚĂĂù
8´ O ¯|Â ¿ ¶ İ ÿĂĂù ŚĂĂù
d´ ÂÇ´Ü ¶ İ ÿĂĂú ŚĂĂù
ý
þ
ÿ
Ā
ā
Ă
ý
þ
ÿ
JÊÂ 7 Â ¿ ´¿ |Â ¶ İ ÿĂĂû ŚĂĂù
7 |Â| Ü d´ ¶ İ ÿĂĂü ŚĂĂù
O´ ´ «´ ½Ê ´ ¶ İ ÿĂĂý ŚĂĂù
Ā
ā
Ă
° ÂÇ %´ |¿ ¶ İ ÿĂĂþ ŚĂĂù
° °Ê ÂÇ¿´ %´ |¿ ¶ İ ÿĂĂÿ ŚĂĂù
« J ±´¿ Ç ° | ¶ İ ÿĂĂĀ ŚĂĂù
Āý
FR 8 '
sE PieRDa...
|¿Ç «  ½ ¿Â´°|« á| ´Â ¿ |« á| ´Â ° 7 ½|¿| ¾Ê Ç´ ´Â ½Ê |° ° ´°Ç¿|¿ ÇÊ ´¯ « ´İ ° |¿ |¿«´Â  ¯ÊÜ ~ «ı « ½|Â| ÇÊ °Ê¯ ¿| ¶° Ü |«« Ě ° |´ ´¿¿ ½´° ¿ |« ¯´ «´ě | ÇÊ Õ ° ´¿| Ü « ÂÇ´ĵĵ ¯~ ¿¯´Â´Â ´° ¯ÊÜ ÌÇ « Âİ
Āþ
´¯ « ´ <¿°|¯ °Ç´Â 7 ´¿Ç 3| ¿İ ûþ Û ûù ¯İ ¶ İ ÿĂĂā ŚĂĂù
´¯ « ´ « Ç 7 ´¿Ç 3| ¿İ ûþ Û úĀ ¯İ ¶ İ Āùùù ŚĂĂù
´¯ « ´ O¿|á´Â 7 ´¿Ç 3| ¿İ ûþ Û úþ ¯İ ¶ İ ÿĂĂĂ ŚĂĂù
´¯ « ´ !|Ç´Â 7 ´¿Ç 3| ¿İ ûþ Û úþ ¯İ ¶ İ Āùùú ŚĂĂù
û
ü
7´ «´ áÊ«
ú
tAmBien RO< % J']<J û
ü
7´ «´ «´¿ Â
ú
|¿Ç « ´¯ « ´ G Ç~° Ê«´ ú ûù Û úû ¯İ ] ° «´ Ê«« ´«´¿İ ¶ İ Āùùû Śûþù |¿Ç « ´¯ « ´ ¢¿ Ê«´ û ~¯ Ç¿´ ûù ¯İ ] ° «´ Ê«« ´«´¿İ ¶ İ Āùùü Śýþù
û
ü
|¿Ç « ´¯ « ´ ½|¿Ç|¯ °Ç´ ü ~¯ Ç¿´ úþ ¯İ ] ° «´ Ê«« ´«´¿İ ¶ İ Āùùý Śûþù
7´ «´ ] °Ç|
ú
Āÿ
cuadRos
E G OR < '8 ú
û
ü
ý
þ
ÿ
ú û ü
ĀĀ
Ê| ¿´ ´´ª ú ¶ İ Āùùþ ŚāĂù Ê| ¿´ ´´ª û ¶ İ Āùùÿ ŚāĂù Ê| ¿´ ´´ª ü ¶ İ ĀùùĀ ŚāĂù
ý þ ÿ
Ê| ¿´ ¿ Â ú ¶ İ Āùùā ŚāĂù Ê| ¿´ ¿ Â û ¶ İ ĀùùĂ ŚāĂù Ê| ¿´ ¿ Â ü ¶ İ Āùúù ŚāĂù
7 «|¯ °| ´ üù Û ûú ¯
Ā
ā
Ă
úú úù
úû
Ā ā Ă
Ê| ¿´ ´ °| E´½ ú ¶ İ Āùúú ŚāĂù Ê| ¿´ ´ °| E´½ û ¶ İ Āùúû ŚāĂù Ê| ¿´ ´ °| E´½ ü ¶ İ Āùúü ŚāĂù
úù úú úû
Ê| ¿´ ´ °| ° |«Êá ¶ İ Āùúþ ŚāĂù Ê| ¿´ | 'Ç|« |°´ ¶ İ Āùúý ŚāĂù Ê| ¿´ Ê ¿Ç´Â ¶ İ Āùúÿ ŚāĂù
7 «|¯ °| ´ üù Û ûú ¯
Āā
ponele onda ORJ G J <Jĵ ¿ | ´«´¿ Ü Â ±´ | ÇÊ ¯ Â| ´° ÂÇ| « ° ¢Â ¯| Ç|½| ´¿|Ç Õ|Âİ ´°Õ ¿Ç¢ ÇÊ ¿| ´Â ¯ ¿¯ «| | ° «´Â Õ|´ ¾Ê ÂÇ~° ¯´ |İ ] ° ° ´° ½ ¿ ´¿| ¶° ½|¿| ´¿ Ç Â Ü Õ ¿Ç | ´¿¯| |° ¯|« Ç´Âİ ´«´¿ Â Ü Â ±´Â |« |Ç´¿ ´Âİ
O|½~ĵ
¿ |« Ê° ´¿ Ç
d | Â ¿ÊÇ|¿ĵ
´¿ ´ ½|¿| ¿| ´ O|½| ´¿|Ç Õ| ½´¿ Ê° | İ ÿ ¯ ~¯ Ç¿´İ ´«´¿ Â Ü Â ±´Â |« |Ç´¿ ´Â ¶ İ ÿþĀā ŚúùĂ ĀĂ
tapa3'Eĵ 8´ Ç ¿  «´Â ¿| ´Âĵĵ ´° ÂÇ| ½¿~ Ç | Ç|½| ´¯| ½´ ¿~ ¿ ÊÇ « á|¿«´Â ½|¿| Ê|¿ |¿ Ç´ ´ı ´° ´«´ ´¿¿ ¿ «| Ç|½ Ç| ½´  մ« |¿ ÂÊ ´°Ç ° ´ ´¿¯| Âʽ ¿  ʿ|ı |«  ½|¿| Ü ¿ |ı |áÌ |¿ı ½ |Âı «´ ¾Ê Â Ç ´ Ê¿¿|ĵĵ
O|½~ĵ
d | ¿ ėÊÇ « á|¿ĵ
O|½| « ½ 7 | Ê° Õ ¿Â|«İ ´«´¿ Â |« |Ç´¿ ´Â ¶ İ ÿĂúÿ ŚúĀû
āù
tapitAs E G <O 33 J 8Ê° | Ê Ç|° ~ « ´°Â ¿Õ|¿ ÇÊÂ |Â ´¯´ ´° ÂÇ|Â Ç|½|Â Â « ´°| |Âİ E´ Â « ¿ °Ç¿ Ê|Ç¿´ Ç´°´Â ½|ÂÇ « Âİ
O|½ Ç|Â ½|¿| ´Ç ««|Â ´«´¿ Â E|ÂÇ « Âİ E¿ ´ ½´¿ Ê° | Śþÿ āú
] ¿ ¶ İ ÿĀýĂ
G´Â| ¶ İ ÿĀþù
« ÂÇ ¶ İ ÿĀþú
3 «| ¶ İ ÿĀþû
palitos 7 !' <J ÂÇ| ½ °á| ½«~ÂÇ | ½|¿| ÂÊÂ Ü ´¯ | °| ´° |«  ½|¿| ½¿ ° ½ |°Ç Â Ü ° ±´Âİ O ° ° ûù ¯ Ü Õ ° ° ° ´«´¿  ½|ÂÇ « Âİ
E|« Ç´Â 7~ ´Â E«~ÂÇ ´İ ´«´¿ Â E|ÂÇ « Âİ E¿ ´ ½´¿ Ê° | ŚĀĂ « ¢ « ´«´¿ «| |Â IJ 3 «| ¶ İ ÿĀþÿ ] ¿ ¶ İ ÿĀþü G´Â| ¶ İ ÿĀþý « ÂÇ ¶ İ ÿĀþþ
āû
tus bolsas ' 8 GG J Ķ ¿¿| ÇÊ °Õ´«Ç´¿ ´Â Ü ´«Â| ¿¯ Ç |¯ °Ç ½|¿| ½¿´«´° |¿ « ´°Ç ° ´ ° Û « °Ç ÂÇ| ´ĵ OÊ ´«Â| ¾Ê |¿|° ½ ¿ Ç|¯ °Ç  ««| | ´° ÂÇ « ½ ½´« ½¿´½ « °´İ ĶJ̽ ¿ ½¿~ Ç ´ĵ
´°Â ¿Õ~ ÇÊÂ |« ¯ °Ç´Âĵ
7ÊÜ ½¿~ Ç ´Âĵ
āü
G´Â| ¶ İ ÿþýú
« ½ ¿¿| ´«Â| 7|Ç ¿ |«IJ E«~ÂÇ ´İ úù ¯ Û úıý ¯İ Śþÿ ] ¿ ¶ İ ÿþýû 3 «| ¶ İ ÿþýü « ÂÇ ¶ İ ÿþýý
pRecintos <8 <8 E¿~ Ç ´Â ½¿ °Ç´Â  « ´°| ¿ ÊÇ « á| «  |«  ½|¿| ¿¿|¿ ½|¾Ê Ç Âı ´«Â|Âı °¿´««|¿ | « Â Ü ¯Ê ´ ¯~Âİ Ķ ¿ °Ç  ´¿¯|Â Ü ´«´¿  ½´° « Âĵ
7ÊÜ ½¿~ Ç ´Âĵ
E¿ °Ç´Â 7|Ç ¿ |«IJ E«~ÂÇ ´İ úû ¯İ E¿ ´ ½´¿ Ê° | İ ´«´¿ | « ¶° Ü ¯´ «´ |« |Ç´¿ ´İ Śāý 3 «| ¶ İ ÿĀÿý ¯|¿ ««´ ¶ İ ÿĂúĀ ] ¿ ¶ İ ÿĀÿú « ÂÇ ¶ İ ÿĀÿû G´Â| ¶ İ ÿĀÿü
āý
Nuevos
E<GO RE 2 Jĵ 8Ê Õ´Â ¯´ «´Â ÂÇ|Â Û Ç´Â|Â Ü ½¿~ Ç | |° ¨| ¯Ê«Ç ° Õ «İ J´° ° |ÂÇ¿| «  ½|¿| ¾Ê ½Ê | Â|¿¯|¿«|Â Ü Ê|¿ |¿«| ¶¯´ |¯ °Ç ĵ
|° ¨| E|ÂÇ « Â 7 3|¯ °| ´ ¶ İ ÿĂúā ŚúĂĂù
āþ
|° ¨| G °| ¯ °Ç´ 7 3|¯ °| ´ ¶ İ ÿĂúĂ ŚúĂĂù
|° ¨| %´¨| 8¶¿ | 7 3|¯ °| ´ ¶ İ ÿĂûù ŚúĂĂù
' |« Â ½|¿| ´¿|¿ ÇÊ ¯ Â| Ê« ĵ
|° ¨| |° Ü 7 3|¯ °| ´ ¶ İ ÿĀûý ŚúĂĂù
|° ¨| G´¯~°Ç | 7 3|¯ °| ´ ¶ İ ÿĀûÿ ŚúĂĂù
|° ¨| JÖ Ç E´½ 7 3|¯ °| ´ ¶ İ ÿĀûþ ŚúĂĂù
|° ¨| «´¿|« ] °Ç| 7 3|¯ °| ´ ¶ İ ÿĀûĀ ŚúĂĂù
āÿ
as toRt posa d R '8 J ´¯ °| ÇÊ ½´¿Ç| ʽ |ª Â Ü ½´° « ÂÇ «´ | ÇÊ ¯ Â|İ E´  « ¿ °Ç¿ Ê|«¾Ê ¿| °Ê ÂÇ¿´Â Ā ¯´Ç Õ´Â Ü ´¯ °|¿«´Âİ Ķü ¯´ «´Â °Ê Õ´Âĵ G °| ¯ °Ç´ %´¨| 8¶¿ | E|ÂÇ « Â
|Â O´¿Ç| ¿ Ê«|¿ ûā ¯ ~¯ Ç¿´İ ¶ İ ÿĀÿþ ŚĀĂù āĀ
| O´¿Ç| G Ç|° Ê«|¿ üþ Û úþ ¯İ ¶ İ ÿĀÿÿ ŚÿĂù
| O´¿Ç| Ê| ¿| ¿| ûā Û ûā ¯İ ¶ İ ÿĀÿĀ ŚĀĂù
' |« Â ½|¿| ´¿|¿ ÇÊ ¯ Â| Ê« ĵ
7<O']<J 'JE<8' 3 JIJ |° Ü JÖ Ç E´½ «´¿|« ] °Ç| G´¯~°Ç | G °| ¯ °Ç´ %´¨| 8¶¿ | E|ÂÇ « Â
āā
7 J J
PROtagonistas
E´¿¾Ê «´Â ° Õ Ê|«  Ü| °´ ´° ´«|¯ °Ç ½|¿| °´ ¯|° |¿ « ¯|°Ç «ı °´Â Âʯ|¯´Â | ÂÇ| Â̽ ¿ Ç ° ° | ´° °Ê ÂÇ¿´Â ½«|Ç´Â Â Ç ´ ¿ |« á| ´Â ° 7 «|¯ °| ´İ ~ « « ¯½ á|ı Ê ~ «| Âʽ ¿Ə Â Ü ´¿~ |« ¯ ¯´ Ç ¯½´ı Õ ÂÇ ° Ê|«¾Ê ¿ ¯ Â|ĵĵ ú
7 «|¯ °| ´ üþ ¯İ ~¯ Ç¿´
û
ý
ü
ú û ü ý
āĂ
7´ «´ ¿Ç ¶ İ ÿĂûú ŚúýĂù 7´ «´ «´¿|« ¶ İ ÿĂûû ŚúýĂù 7´ «´ %´¨|Â Ü 3¢° |Â ¶ İ ÿĂûü ŚúýĂù 7´ «´ O¿´½ |« ¶ İ ÿĂûý ŚúýĂù
tu mesa,
OR JO'3<
FÊ ° ° Ì° ÂÇ «´ ¾Ê | Ê ¿| ´° ÂÇ´Â ½«|Ç´Â Â Ç ´ ° ¿´Â ¿ |« á| ´Â ´° ´¿Ç «~ ¿ı ¿ |° ¿´Âĵ
ú
û
ü
ú û ü
E«|Ç´ áÇ | ¶ İ ÿĂûÿ ŚúÿĂù E«|Ç´ 7|° |«| ¶ İ ÿĂûþ ŚúÿĂù E«|Ç´ ! ´¯ Ç¿¢| ¶ İ ÿĂûĀ ŚúÿĂù
7 «|¯ °| ´ ´° ´¿Ç «| ¿ üþ ¯İ ~¯ Ç¿´
Ăù
'8 ']' R 3 J
muy oRiginales
7 ýù Û ûĂ ¯İ
G |« á| ´Â ° 7 ´° ÛÇ¿| ¿¢ ´Â Ü Ê¿| « Âı ½´  ÊÇ « á|¿«´Â ´° ÂÊ ´¿ °|«  ÂÇ|¯½|Â Ü «| ¯| ¿| |« °|ÇÊ¿|« ´ °Ç ¿Õ ° ¿«´Â ´¯´ Ç ÊÂÇ ĵĵ
ú û ü ý þ ÿ
Ăú
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
'° Õ Ê|« !¿ «« ¶ İ ÿĂûā ŚĂĂù '° Õ Ê|« E|¿ÇÜ ¶ İ ÿĂûĂ ŚĂĂù '° Õ Ê|« F ¶ İ ÿĂüù ŚĂĂù '° Õ Ê|« Â| ´ ¶ İ ÿĂüú ŚĂĂù '° Õ Ê|« ½«|Ê´ ¶ İ ÿĂüû ŚĂĂù '° Õ Ê|« ^ ª ° ¶ İ ÿĂüü ŚĂĂù
bOlsas
G RO'3'i 3 J
ÂÇ| ´«Â| ´° ´¿¯| ¿| ´ Ü ¿¿ á ½½ ¿ ÂÇ~° Ê °¢Â ¯|Âı ½ |«¯ °Ç ½ °Â| | ½|¿| ´°Â ¿Õ|¿ |« ¯ °Ç´Âı ´° Â̽ ¿ | ´¿|Â Ü ´ ʽ|° ¯¢° ¯´ ½| ´İ G ¯½«|á| ÇÊÂ Õ ¨´Â Çʽ½ ¿Â Ü «« Õ|«| ° «| ¯´ «| ´ |¿Ç ¿|ĵ
O|¯|±´ÂIJ E ¾Ê ±| Ă Û úþ ¯İ 7 |°| ûù Û úü ¯İ !¿|° ûþ Û úÿ ¯İ
J Ç ü ´«Â|Â ¿|Â ´ '° «ÊÜ Ê°| | | ¯ | ¶ İ ÿĂüý ŚĀùý
Ăû
formitas
J 9 3 <G J ' °Ç Ə | ÇÊ Õ|´ ´° ÂÇ´Â ¯|¿ | ´¿  ´¯|İ J | |½Ç|° | Ê|«¾Ê ¿ ¯|Ç ¿ |«İ 7´ «´Â ÂÊ¿Ç ´Â  ̰ ÂÇ´ ªİ
Manitos
G ]<3] <G J
´«´¿  ½|ÂÇ « Âİ E¿ ´ ½´¿ Ê° | İ ´¿¯ Ç| J ±| ´¿| ¶ İ ÿĀýý ŚýĀ
ÂÇ~Â ÌÇ « Â ¯|° Ç´Â Â ¿Õ ¿~° ½|¿| ¯ á « | ¿ Ç Ê Â Ç ¿ | ´ Â ı ¨ Ê ´ Â Ü « Ê | ´ Â İ J ´ ° ´ « ¶ | Â Ü ¿ ÊÇ « á| « Â ûú ¯ «|¿ ´İ ĶE´° « ´° | | ÇÊÂ Ç¿| ´Âĵ
7|° Ç´ G Õ´«Õ ´¿| ´«´¿ Â E|ÂÇ « Âİ E¿ ´ ½´¿ Ê° | Ś þĂ Ăü
] ¿ ¶ İ ÿĀýþ
G´Â| ¶ İ ÿĀýÿ
« ÂÇ ¶ İ ÿĀýĀ
3 «| ¶ İ ÿĀýā
stickerS E G G J <J ´°Ç °Ì| «| Ç ° ° | ÊÇ « á|¿ ¿| ´Â ´¯´ Õ|´Âİ E´¿ ´ı ÂÇ´Â ÂÇ ª ¿Â ½|¿| ¿| ´Â Ü ´Ç ««| ´° |«  ½|¿| «« °|¿ Ê °| ´° | ÇÊ Ə ÂÇ|Â Ü ¿ Ê° ´° Âİ Ķ ´Â ´½ ´°  ½|¿| Õ´Âĵ
J Ç JÇ ª ¿Â ¿|  « ¿| ¶° ÿ ÂÇ ª ¿Â Ă Û ā ¯ ĹÊ |½¿´Ûİ ¶ İ ýýúý ŚĂùù
J Ç JÇ ª ¿Â ¿Õ á| ÿ ÂÇ ª ¿Â Ă Û ā ¯ ĹÊ |½¿´Ûİ ¶ İ ýýúþ ŚĂùù
stickers Ăý
etiquetas
E G < '8 8Ê ÂÇ¿|Â Ç ¾Ê Ç| ½|¿| ½ ¿´Â Ü ¿| ´Â ´° ¯ÊÜ ½¿~ Ç |Â Ü ¾Ê |° « ° ¢Â ¯|Âİ ´¿| ° û ¿ °Ç  ÂÇ «´Â ½|¿| ¾Ê ½Ê | « ¿ «| ¾Ê ¯ ¨´¿ ´¯ ° ´° ÇÊ ´ °|İ
û
ú
J Ç Ç ¾Ê Ç| 7|¿¿´¾Ê¢  ā Ç ¾Ê Ç| ÿıþ Û ýıþ ¯İ ¶ İ üĀĀÿ Śāüù
ú
û
Ăþ
J Ç Ç ¾Ê Ç| ½ | 7|¿¿´¾Ê¢  úÿ Ç ¾Ê Ç| ý Û úıþ ¯ ¶ İ üĀĀĀ ŚýĂù
ú û
vintage ú
J Ç Ç ¾Ê Ç| ] °Ç| ¿| ´Â ā Ç ¾Ê Ç| Ā Û Ā ¯ ¶ İ ýÿĂü Śāüù
û J Ç Ç ¾Ê Ç| ] °Ç| ½ | úÿ Ç ¾Ê Ç| üıþ Û ü ¯ ¶ İ ýÿĂý ŚýĂù
Ăÿ
G E J <G
peRSonaliZado
|« | Ç ÛÇ « ½¿ ¯ ʯı ´¯½Ê ÂÇ´Â ½´¿ ½Ê¿´ |« ´ ¶°İ E|¿| ¾Ê ½´° | ÇÊ °´¯ ¿ ° «| ´ °| ´ | | ʰ ´¿ °|« ¿ |«´ĵ
botellas <E J
O|½¶° ½|¿| ´Ç ««| 7´ «´Â ÂÊ¿Ç ´Âİ 7|Ç ¿ |«IJ J « ´°|İ ¶ İ ÿĂüÿ ŚúþĂ ĂĀ
G ½|Â| ´¿ ´° 8´¯ ¿ 7 |Â ýù Û þù ¯ ¶ İ ÿĂüþ Śāùù
O|½´°  ´° Õ ¿Ç | Ə Ê¿| ½|¿| ÇÊ ´Ç ««|Âİ J̽ ¿ ÌÇ « Â Ü ´¿|Ç Õ´Âı ´° |«  ½|¿| ´°Â ¿Õ|¿ ÇÊ |Âĵ
´Ç  ] ° «´ ´«´¿ | « ¶°İ ýù Û ýù ¯İ ¶ İ ÿĂüĀ ŚúúĂù
´ °| ´° ¯´¿ ] ° «´ ´«´¿ | « ¶°İ ýù Û ýù ¯İ ¶ İ ÿĂüā ŚúúĂù
ÂÇ|°Ç ´ °| ] ° «´ ´«´¿ | « ¶°İ Ăù Û üÿ ¯İ ¶ İ ÿĂüĂ ŚúĂĂù
3| ´ °| « á ] ° «´ ´«´¿ | « ¶°İ þā Û ýú ¯İ ¶ İ ÿĂýù ŚúþĂù
Ăā
7 E7 ] °´ ] ° «´ ´«´¿ | « ¶°İ ýù Û ýù ¯İ ¶ İ ÿĂýú ŚúúĂù
G «| «| ´ °| ] ° «´ ´«´¿ | « ¶°İ üā Û þā ¯İ ¶ İ ÿĂýü ŚúþĂù ĂĂ
R°| ´ °| ´¿ °| | ] ° «´ ´«´¿ | « ¶°İ üÿ Û þā ¯İ ¶ İ ÿĂýû ŚúþĂù
´Ǝ ] ° «´ ´«´¿ | « ¶°İ þā Û ÿù ¯İ ¶ İ ÿĂýý ŚúĂĂù
3 ] ° «´ ´«´¿ | « ¶°İ ýù Û ýù ¯İ ¶ İ ÿĂýþ ŚúúĂù
7 E7 ¿Õ á| ] ° «´ ´«´¿ | « ¶°İ þā Û ýù ¯ Ě °Ç¿ «´Â ´Âě ¶ İ ÿĂýÿ ŚúþĂù
Ê ¿Ç´Â ] ° «´ ´«´¿ | « ¶°İ ýù Û üĀ ¯İ ¶ İ ÿĂýĀ ŚúúĂù
E|Â|° ´Â| ¯~ | ] ° «´ ´«´¿ | « ¶°İ ýú Û ýù ¯İ ¶ İ ÿĂýā ŚúúĂù úùù
pRactibase
E G 3R3 G ´° ÂǴ ´½´¿Ç  « | « ÇÊ |¿ | ´¿ °Ê° | Õ| | ¾Ê |¿ ´¿Ç´İ J Ê¿|Â Ü ½« | «  ½|¿| «« Õ|¿ | Ç´ ´Â «| ´Âı °´ ´ ʽ|° ½| ´İ
½´° «  ° Ê|Ç¿´ ´«´¿  ½|ÂÇ «İ
Õ Ç| ¾Ê ÇÊ ½´Â Ç Õ´Â Ê « Ê °İ
E¿´«´° | «| Õ | ÇÊÂ |¿ | ´¿ Âĵ
E¿| Ç |Â ´«´¿ Â E|ÂÇ « Âİ E¿ ´ ½´¿ Ê° | Ś úÿý úùú
] ¿ ¶ İ ÿĀĂÿ
G´Â| ¶ İ ÿĀĂĀ
« ÂÇ ¶ İ ÿĀĂā
3 «| ¶ İ ÿĀĂĂ
doras niZa oRga as bols E G RO< J´° «|Õ| « Â Ü ¿  ÂÇ °Ç  ½|¿| ¾Ê Ê|¿  Ç|°Ç´ ¿  ʴ ´¯´ «´Â ´ ¨ Ç´Â ¾Ê ¾Ê ¿|Â Ç ° ¿ | ¯|°´ĵ E´  ÊÂ|¿«| ½|¿| Ê|¿ |¿ ««|Õ Âı |°Ç ´¨´Âı «Ê«|¿ Âı Ç İ
ú
û
ü
ý
´° ´°| |Â ° Ç «| |«Ç| |« | İ
þ
ÿ
ú
´«Â| 0Ê°Ç´Â ¶ İ ÿāùā Śāùù
û
´«Â| ]|¯´Â ] |¨ ¶ İ ÿāùĂ Śāùù
ü
´«Â| O´ ´ « 7Ê° ´ ¶ İ ÿĂþú Śāùù
ý
´«Â| ] |¨ ¯´Â 0Ê°Ç´Â ¶ İ ÿĂýĂ Śāùù
þ
´«Â| 3| ] | Â Ê° ] |¨ ¶ İ ÿĂþù Śāùù
ÿ
´«Â| O´ | «| ] | ¶ İ ÿāùĀ Śāùù
O ° ÇÊ |ÊÇ´ « ¯½ ´ Ü ´¿ °| ´
J | |½Ç|° | Ç´ | «| ½|«|° | |¯ ´
úùû
bolitas R 8 ]' G ĵ ´ ´¿|°Ç |ÊÇ´ ´° Ê °| ´° | Ü « | | ¿| |° | ÇÊÇÇ ¿ÊÇÇ ı  | |½Ç|° | Ê|«¾Ê ¿ ¿ ¨ ««| Ü |« ° ° ¿ « | ¿ ´ |« | ¶° ½ ° Ê°| ¿| |° | « ´Â|ĵ
´ ´¿|°Ç ÊÇ´Â ´«´¿ |« |Ç´¿ ´İ ¶ İ ÿĂþû Śûýā
úùü
mascotas con
7R % <8
Ķ3| ´¿¯ Ç| ½ ¿Â´°|« á| | ´° ° |« Âĵ O ½ ¿¯ Ç ° °Ç Ə |¿ | ÇÊ ¯| ´Ç| ´° ¯Ê | ´° |İ ¯~Âı ½´  ° «Ê ¿ Ê° °Ì¯ ¿´ ´°Ç| Ç´ ° |´ ¾Ê  ÛÇ¿|Õ¢ °İ Ķ7ÊÜ Ç ¿°|Â Ü ÌÇ « Âĵ
ĶJ´° Õ °|Âĵ « ¢ «| ´¿¯| Ü ´«´¿ ¾Ê ¯~Â Ç ÊÂÇ İ 3Ê ´ °´Â ° ~ « °´¯ ¿ ÇÊ ¯| ´Ç|ı Ê° °Ì¯ ¿´ ´°Ç| Ç´ı Ü « ÂÇ´ĵ
'¯½¿  ° «  ½|¿| Ê |¿«´Â
J|« |Â Â Ê¿|Â
´¿¯ Ç| 7| ´Ç| ¢¿ Ê«´ ~¯ Ç¿´IJ ýıû ¯İ ¶ İ ÿāûû Śýþù ´¿¯ Ç| E á ý Û ü ¯İ ¶ İ ÿāûü Śýþù ´¿¯ Ç| %Ê Â Ç´ ýıý Û ûıĀ ¯İ ¶ İ ÿāûý Śýþù ´¿¯ Ç| ´¿|ᶰ ýıû Û ý ¯İ ¶ İ ÿāûþ Śýþù
7<O']<J 'JE<8' 3 JIJ %Ê «« Ç| 8 ¿|
%Ê «« Ç| G´Â|
%Ê «« Ç| « ÂÇ
!|Ç Ç´ 8 ¿´
%Ê «« Ç| E|ÂÇ «
%Ê «« Ç| ¿ ´ ¿ Â
%Ê «« Ç| G´¨| Ü 8 ¿|
E ¿¿ Ç´ úùý
un Vitraux
8 OR J
´°Õ ¿Ç¢ ÇÊÂ Õ °Ç|°| ° ½« ° ´Â Õ Ç¿|ÊÛ ´° ÂÇ´Â Õ ° «´Â Ç¿|°Â«Ì ´Âİ E´  | ¿ Ê° Õ ¿ ´ ´¯½« Ç´ ´ ¶«´ Ê°| ½|¿Ç ½|¿| |¿« Ê° ÛÇ¿| ´«´¿İ O °  ¢¿ Ê«´Â ´° Ə Ê¿| ´¿|Ç Õ|Âı ¿ Ç~° Ê«´Â « ´Âı Ü «´Â °Ê Õ´Â ¿´¯ ´Â ´«´¿  ¾Ê Ç ½ ¿¯ Ç ° |¿¯|¿«´Â Ü ´¯ °|¿«´Â ´¯´ ¾Ê ¿|Âİ
tiP
<7 '8 <3<G J d 'J 9<J E G G3 R8 O<FR <G'!'8 3 ORJ 7 ' 8O J
úùþ
ú
ü
û
ý
]'8'ė 3<J ]'OGė Rc
úùÿ
vinilos vitRAux
úùĀ
| | Â Ç ¯´Â| ´Â ° «ÊÜ ü Ç ¿|Â Õ ° «´ ° ¿´ ½|¿|  ¯Ê«|¿ «| «~ | ʰ ´°  « Õ Ç¿|ÊÛİ
] ° «´ ] Ç¿|ÊÛ G´¨´ ý ½ á|Â úþ Û ā ¯ ¶ İ ýþùù Śýþù
] ° «´ ] Ç¿|ÊÛ ¾Ê|¯|¿ °´ ý ½ á| úþ Û ā ¯ ¶ İ ýþùĀ Śýþù
] ° «´ ] Ç¿|ÊÛ G´Â| ý ½ á|Â úþ Û ā ¯ ¶ İ ýþùú Śýþù
] ° «´ ] Ç¿|ÊÛ « ÂÇ ý ½ á|Â úþ Û ā ¯ ¶ İ ýþùā Śýþù
] ° «´ ] Ç¿|ÊÛ 8|¿|°¨| ý ½ á|Â úþ Û ā ¯ ¶ İ ýþùû Śýþù
] ° «´ ] Ç¿|ÊÛ áÊ« ý ½ á| úþ Û ā ¯ ¶ İ ýþùĂ Śýþù
] ° «´ ] Ç¿|ÊÛ ¯|¿ ««´ ý ½ á|Â úþ Û ā ¯ ¶ İý þùü Śýþù
J Ç G´¯ ´Â ] Ç¿|ÊÛ ¾Ê| ý ½ á| úÿ Û úù ¯ ¶ İ ýāúû Śþþù
] ° «´ ] Ç¿|ÊÛ ] ´« Ç| ý ½ á|Â úþ Û ā ¯ ¶ İ ýþùý Śýþù
J Ç G´¯ ´Â ] Ç¿|ÊÛ ] ¿ ý ½ á|Â úÿ Û úù ¯ ¶ İ ýāúü Śþþù
] ° «´ ] Ç¿|ÊÛ ] ¿ <Â Ê¿´ ý ½ á|Â úþ Û ā ¯ ¶ İ ýþùþ Śýþù
J Ç G´¯ ´Â ] Ç¿|ÊÛ 8|¿|°¨| ý ½ á|Â úÿ Û úù ¯ ¶ İ ýāúý Śþþù
] ° «´ ] Ç¿|ÊÛ ] ¿ 3 ¯| ý ½ á|Â úþ Û ā ¯ ¶ İ ýþùÿ Śýþù
J Ç G´¯ ´Â ] Ç¿|ÊÛ 7 Û ý ½ á|Â úÿ Û úù ¯ ¶ İ ýāúþ Śþþù
vitraux ciRculaRes
J Ç ] Ç¿|ÊÛ 7|° |«|Â ü Ê° | Â úā ¯ ~¯ Ç¿´ ¶ İ ýþúù ŚĂĂù
J Ç ] Ç¿|ÊÛ 7|° |«| ¾Ê| ü Ê° |  úā ¯ ~¯ Ç¿´ ¶ İ ýāúÿ ŚĂĂù
J Ç ] Ç¿|ÊÛ 7|¿ ½´Â|Â ü Ê° | Â úā ¯ ~¯ Ç¿´ ¶ İ ýþúú ŚĂĂù
J Ç ] Ç¿|ÊÛ «´¿ Â ü Ê° | Â úā ¯ ~¯ Ç¿´ ¶ İ ýþúû ŚĂĂù
J Ç ] Ç¿|ÊÛ Õ Â ü Ê° | Â úā ¯ ~¯ Ç¿´ ¶ İ ýþúü ŚĂĂù
J Ç ] Ç¿|ÊÛ ÂÇ¿| Ç´Â ü Ê° | Â úā ¯ ~¯ Ç¿´ ¶ İ ýþúý ŚĂĂù úùā
] Ç¿|ÊÛ ~« ´ ] ° «´ Ê«« ´«´¿ üù Û úþ ¯İ ¶ İ ÿāýĂ Śýþù
] Ç¿|ÊÛ ¿¢´ ] ° «´ Ê«« ´«´¿ üù Û úþ ¯İ ¶ İ ÿāþù Śýþù
] Ç¿|ÊÛ 7Ê«Ç ´«´¿ ] ° «´ Ê«« ´«´¿ üù Û úþ ¯İ ¶ İ ÿāþú Śýþù
úùĂ
manDalas
E G ]' G'< 3´Â «~ ´Â ¯|° |«| ½|¿| Õ ¿ ´ | ´¿| Ç|¯ ° Ç ° ÂÊ Õ ¿Â ¶° ¯ ¿ «| |ı ¯~ « | | ½ ¿´ Ê|« ° |°Ç| ´¿|İ
7|° |«|Â ° ¿ ¢| ½|¿| ] ¿ ´ ] ° «´ Ê«« ´«´¿ ÿ ¯|° |«|Â úû Û úû ¯ ĹÊ ´ İ ýùúú ŚĂĂù
J Ç 7|° |«| ¯ ¿ «| ´Â ] ° «´ ¯ ¿ «| ´ ÿ ¯|° |«| úû Û úû ¯ ĹÊ ´ İ ýĀüĀ ŚúúĂù
úúù
el detalle
J7 G'3 <
|«  ʰ ÛÇ¿| ÂÇ ° ¶° | ÇÊÂ Õ °Ç|°| ´° ÂÇ´Â Õ ° «´Â ¯ ¿ «| ´Âİ O °  ý ´½ ´°  ¿ °Ç  ½|¿| « ¿İ
¯ ¿ «| ´ O¿´½ |« üĂ Û ûĂ ¯ ¶ İ þùùÿ ŚúúĂù
úúú
¯ ¿ «| ´ 7|¿¿´¾Ê¢ üĂ Û ûĂ ¯ ¶ İ þùùĀ ŚúúĂù
¯ ¿ «| ´ E~¨|¿´Â üĂ Û ûĂ ¯ ¶ İ þùùā ŚúúĂù
R° Ç|««  ±´ « | ´ Ü ÂÇ °Ç Õ´ ½|¿| ÇÊÂ Õ °Ç|°|Âİ Â¯ ¿ «| ´ 7|¿ ½´Â| üĂ Û ûĂ ¯ ¶ İ þùùĂ ŚúúĂù
nuevos vinilos
E G ]' G'<J
´¿~ ÇÊÂ Õ °Ç|°|Âı ¯|¯½|¿|Â Ü Õ ¿ ´Â ´° ÂÇ´Â ´¿ °|« Â Õ ° «´Â Ç¿|Â«Ì ´Â ¾Ê | ¯~ |¿~° Ê° ¿¯´Â´ ¨Ê ´ ´«´¿  |« ½|Â|¿«  «| «Êáİ
J Ç ] ¿ ú ] ° «´ Ê«« ´«´¿ ýĂ Û ûþ ¯İ ¶ İ ÿāüþ ŚĂĂù
J Ç ] ¿ û ] ° «´ Ê«« ´«´¿ ýĂ Û ûþ ¯İ ¶ İ ÿāüÿ ŚĂĂù
J Ç ] ¿ Ê|¿ «| û ] ° «´ Ê«« ´«´¿ üû Û üû ¯İ ¶ İ ÿāüĀ ŚāĂù
J Ç ] ¿ Ê|¿ «| ü ] ° «´ Ê«« ´«´¿ üû Û üû ¯İ ¶ İ ÿāüā ŚāĂù
úúû
| ÇÊ «´¿ Ê Â | ė O ¿¿| ú ] ° «´ Ê«« ´«´¿ ûù Û úù ¯İ ¶ İ ÿāýþ ŚúĂù
ú
û
ü
| ÇÊ 7| Ç| ´¿|ᶰ û ] ° «´ Ê«« ´«´¿ ûù Û úù ¯İ ¶ İ ÿāýĀ ŚúĂù | ÇÊ «´¿ 8|¿|°¨| ü ] ° «´ Ê«« ´«´¿ ûù Û úù ¯İ ¶ İ ÿāýā ŚúĂù | ÇÊ «´¿ Ê Â | ė « ÂÇ ý ] ° «´ Ê«« ´«´¿ ûù Û úù ¯İ ¶ İ ÿāýÿ ŚúĂù
úúü
´« |°Ç ] ° «´ Ê«« ´«´¿ úĂ Û üú ¯İ ¶ İ ÿāüĂ Śýþù
«´ ] ¿| ] ° «´ Ê«« ´«´¿ ûù Û ûù ¯İ ¶ İ ÿāýù Śüþù
|¯ Ì «| JÊ ¿Ç ] ° «´ Ê«« ´«´¿ úĂ Û üú ¯İ ¶ İ ÿāýú Śýþù
J|°Â Õ ¿| ] ° «´ Ê«« ´«´¿ ûù Û üù ¯İ ¶ İ ÿāýû Śýþù
E ¯½´««´ G´¨´ ] ° «´ Ê«« ´«´¿ úþ Û üù ¯İ ¶ İ ÿāýü Śýþù
´Ê« ÇÇ ] ° «´ Ê«« ´«´¿ úþ Û üù ¯İ ¶ İ ÿāýý Śýþù
ý
7|° |«| ´«´¿  ] ° «´ Ê«« ´«´¿ 3 þĂ Û þĂ ¯İ ¶ İ þùúÿ ŚúĂĂù 7 ûĂ Û ûĂ ¯İ ¶ İ þùúĀ ŚĂĂù
3<J 7 J 3 !' <J O< <J 3<J O 3<!<J
7|° |«| «|¿ | ] ° «´ Ê«« ´«´¿ 3 þĂ Û þĂ ¯İ ¶ İ þùûù ŚúĂĂù 7 ûĂ Û ûĂ ¯İ ¶ İ þùûú ŚĂĂù
7|° |«| «´¿ ] ° «´ Ê«« ´«´¿ 3 þĂ Û þĂ ¯İ ¶ İ þùúā ŚúĂĂù 7 ûĂ Û ûĂ ¯İ ¶ İ þùúĂ ŚĂĂù
7|° |«| Õ| ] ° «´ Ê«« ´«´¿ 3 þĂ Û þĂ ¯İ ¶ İ þùûû ŚúĂĂù 7 ûĂ Û ûĂ ¯İ ¶ İ þùûü ŚĂĂù úúý
Mandalas
O<8< E JO 3
ú
3´Â Ç´°´Â ½|ÂÇ « °Õ| ¿´° °Ê ÂÇ¿´ |Ç~«´ ´ Ü Ç|¯ ° °Ê ÂÇ¿´Â ¯|° |«|Âİ ¿¯|¯´Â Ê°| °Ê Õ| ´« ¶° ¾Ê Ç Õ| °|¯´¿|¿İ
û
ü
ý
7|° |«| E|ÂÇ « ¿¯´°¢| 3 þĂ Û þĂ ¯İ ¶ İ ýúùû ŚúĂĂù 7 ýþ Û ýþ ¯İ ¶ İ ýúùü ŚúþĂù J ûā Û ûā ¯İ ¶ İ ýúùý ŚĂĂù
7|° |«| E|ÂÇ « ¯´¿ 3 þĂ Û þĂ ¯İ ¶ İ ýúùþ ŚúĂĂù 7 ýþ Û ýþ ¯İ ¶ İ ýúùÿ ŚúþĂù J ûā Û ûā ¯İ ¶ İ ýúùĀ ŚĂĂù
7|° |«| E|ÂÇ « < |°´ 3 þĂ Û þĂ ¯İ ¶ İ ýĀüû ŚúĂĂù 7 ýþ Û ýþ ¯İ ¶ İ ýĀüü ŚúþĂù J ûā Û ûā ¯İ ¶ İ ýĀüý ŚĂĂù
ú
û
ü
úúþ
7|° |«| E|ÂÇ « ¿ 3 þĂ Û þĂ ¯İ ¶ İ ýĀûĂ ŚúĂĂù 7 ýþ Û ýþ ¯İ ¶ İ ýĀüù ŚúþĂù J ûā Û ûā ¯İ ¶ İ ýĀüú ŚĂĂù
ý
La plancha
7 8 3 J ¿¯|¯´Â ´Â ½«|° | ´° ¯|° |«| ½|¿| ½ |¿ İ ] ° ° ° ´Â Ç|¯|±´Â ¿ °Ç Âİ ÂÇ~° Ê °¢Â ¯| ½|¿| | ¿ Ê|¿ | ´ ´¿| ´°  ¯~ |¯½« | ¯ á «~° ´«|Âİ
7|° |«|Â ü Ç|¯|±´Â ¿ °Ç Âİ ü ¯ı þ ¯ Ü ā ¯ ½|¿| | | ° Â | Ü ½ |¿«|Â ° ´° ¯|Â Â Âİ
E«|° | 7|° |«| ] | 3 ýû Û üù ¯İ ¶ İ ýĀüþ Śúúùù 7 üù Û ûú ¯İ ¶ İ ýĀüÿ ŚĀĂù
úúÿ
tu estilo
!Ê|¿ | ½|¿| |±´Â Ü ´ °| 7 |ÂIJ Ā Û úþù ¯İ
OR J
ú
û
ü
ý
þ
úúĀ
ú
!Ê|¿ | JÇ´° ¶ İ ĀùûĀ Śúúùù
û
!Ê|¿ | !«|ÂÂ ¶ İ Āùûā Śúúùù
ý
!Ê|¿ | E´¿ÇÊ |« ¶ İ Āùüù Śúúùù
þ
!Ê|¿ | Ê« |¿ | ¶ İ Āùüú Śúúùù
ü
!Ê|¿ | Ê ÂÇ| ¶ İ ĀùûĂ Śúúùù
tu estiloOR J
!Ê|¿ | ½|¿| |±´Â Ü ´ °| 7 |ÂIJ Ā Û úþù ¯İ ÿ
Ā
ā
Ă
úù
ÿ
!Ê|¿ | !¿|°| | ¶ İ Āùüû Śúúùù
Ă
!Ê|¿ | áÊ« ¨´ OÊ¿¾Ê Â| ¶ İ Āùüþ Śúúùù
Ā
!Ê|¿ | O¿|Õ ¿Ç °´ ¶ İ Āùüü Śúúùù
ā
!Ê|¿ | !|«| ¶ İ Āùüý Śúúùù
úù !Ê|¿ | !¿|° Ç´
¶ İ Āùüÿ Śúúùù úúā
un lugar
ú û
E G <J
ü ý þ
Ç ¾Ê Ç| ʨ´Â E¿ ° | Āıþ Û Āıþ ¯İ úþ Ê° |  ¶ İ ĀùüĀ ŚāĂù Ç ¾Ê Ç| '° |°Ç « ´«´¿  E¿ ° | Ăıþ Û û ¯İ ûÿ Ê° |  ¶ İ Āùüā ŚāĂù Ç ¾Ê Ç| ´«´¿  '°Õ ¿°´ Ăıþ Û Ā ¯İ ā Ê° |  ¶ İ Āùýù ŚāĂù Ç ¾Ê Ç| ´«´¿  ] ¿|°´ Ăıþ Û Ā ¯İ ā Ê° |  ¶ İ Āùýú ŚāĂù Ç ¾Ê Ç| ´«´¿  7 | ÂÇ| ¶° Ăıþ Û Ā ¯İ ā Ê° |  ¶ İ Āùýû ŚāĂù
ú
ü
û
ü
úúĂ
þ
ý
ÿ
Ç ¾Ê Ç| '° |°Ç « 8¶¿ ´ E¿ ° | Ăıþ Û û ¯İ ûÿ Ê° |  ¶ İ ĀùüĂ ŚāĂù
ÿ
Ç ¾Ê Ç| ʫǴ 8¶¿ ´ E¿ ° | Ăıþ Û û ¯İ ûÿ Ê° |  ¶ İ Āùýý ŚāĂù
Ā
Ā
úûù
Ă
ā
úù
Ç ¾Ê Ç| 8¶¿ ´ '°Õ ¿°´ Ăıþ Û Ā ¯İ ā Ê° |  ¶ İ Āùýþ ŚāĂù Ă Ç ¾Ê Ç| 8¶¿ ´ ] ¿|°´ Ăıþ Û Ā ¯İ ā Ê° |  ¶ İ Āùýÿ ŚāĂù úù Ç ¾Ê Ç| 8¶¿ ´ 7 | ÂÇ| ¶° Ăıþ Û Ā ¯İ ā Ê° |  ¶ İ ĀùýĀ ŚāĂù ā
úûú
úú Ç ¾Ê Ç| ʫǴ ] °Ç|¨ E¿ ° |Â
Ăıþ Û û ¯İ ûÿ Ê° |  ¶ İ Āùýü ŚāĂù
úú
úûû
¯´¿ « Ê °´ R° ´«´¿ | « ¶° 3 Ăþ Û ýĀ ¯İ ¶ İ ýùāĂ ŚûĂùù 7 Āù Û üþ ¯İ ¶ İ ýùĂù ŚúþĂù
J´¯´Â R° ´«´¿ | « ¶° 3 Ăþ Û þü ¯İ ¶ İ ýùāĀ ŚüúĂù 7 Āù Û ýù ¯İ ¶ İ ýùāā ŚúĀĂù
úûü
¯| «´ ¾Ê %|  R° ´«´¿ | « ¶° 3 āĂ Û þþ ¯İ ¶ İ ýùĂú ŚüúĂù 7 Āù Û ýü ¯İ ¶ İ ýùĂû ŚúāĂù
JÊ ±| R° ´«´¿ | « ¶° 3 Āù Û þþ ¯İ ¶ İ ýùĂü ŚûýĂù 7 þþ Û ýû ¯İ ¶ İ ýùĂý ŚúýĂù
Ê« %´ |¿ R° ´«´¿ | « ¶° 3 Ăù Û þÿ ¯İ ¶ İ ýùĂĂ ŚüúĂù 7 ÿþ Û ýù ¯İ ¶ İ ýúùù ŚúÿĂù
%´Ü R° ´«´¿ | « ¶° 3 Ăþ Û þû ¯İ ¶ İ ýùĂĀ ŚüúĂù 7 Āþ Û ýú ¯İ ¶ İ ýùĂā ŚúĂĂù
úûý
J ½Ê  ´±|¿«´ R° ´«´¿ | « ¶°İ 3 þÿ Û ÿÿ ¯İ ¶ İ ûùĂý ŚûüĂù 7 ýþ Û üú ¯İ ¶ İ ûùĂþ ŚĂĂù J ûú Û ûĂ ¯İ ¶ İ ûùĂÿ Śýþù
¯|á ° O °  R° ´«´¿ | « ¶°İ 3 ýĀ Û ÿĀ ¯İ ¶ İ ûùĂĀ ŚûúĂù 7 ýý Û üā ¯İ ¶ İ ûùĂā Śúûùù J ûÿ Û üù ¯İ ¶ İ ûùĂĂ Śþýù úûþ
 ¿ÊÇ| R° ´«´¿ | « ¶°İ 3 ÿù Û þý ¯İ ¶ İ úāĂĂ ŚûýĂù 7 ýù Û üÿ ¯İ ¶ İ úĂùù ŚúùĂù J ûþ Û ûû ¯İ ¶ İ úĂùú Śýûù
¯| «| Õ | ¾Ê Õ Õ Â R° ´«´¿ | « ¶°İ 3 üù Û āù ¯İ ¶ İ úĂùþ ŚúĀþù 7 úā Û þù ¯İ ¶ İ úĂùÿ ŚþĂù J úú Û üù ¯İ ¶ İ úĂùĀ Śûüù
J´°¿¢ | | ¢| R° ´«´¿ | « ¶° 3 āù Û üù ¯ ¶ İ üāüā ŚúþĂù 7 ÿù Û ûû ¯ ¶ İ üāüĂ Śāþù
¿ |¿ı J °Ç ¿ı J´±|¿ R° ´«´¿ | « ¶° 3 úûù Û ýù ¯İ ¶ İ ûûĂĂ ŚüÿĂù 7 Ăù Û ûý ¯İ ¶ İ ûüùù ŚúÿĂù
G|¯| E|¿|¢Â´ R° ´«´¿ | « ¶°İ 3 Āù Û üú ¯İ ¶ İ üúüù ŚúüĂù 7 þþ Û ûþ ¯İ ¶ İ üúüú Śāþù
úûÿ
palabRas, E 3 G Jı E 3 G J J Ç ½|«| ¿| ½|¿| ´¿|¿ ½ ¾Ê ±´Â ½| ´Âİ ' |«  ½|¿| ´¯ °|¿ ¨Ê°Ç´ | ´Ç¿´Â Õ ° «´Âİ
E´  « ¿ « ´«´¿ °Ê ÂÇ¿| ½|« Ç| ´«´¿ Âİ J Ç E|«| ¿| R° ´«´¿ | « ¶°İ ûĂ Û üĂ ¯İ ¶ İ úāüû ŚĀĂù
J Ç ¿ R° ´«´¿ | « ¶°İ ûĂ Û üĂ ¯İ ¶ İ ûùýā ŚĀĂù úûĀ
J Ç « | R° ´«´¿ | « ¶°İ ûĂ Û üĂ ¯İ ¶ İ ûùýĂ ŚĀĂù
] ° «´ 8 ´ R° ´«´¿ | « ¶°İ þā Û üÿ ¯İ ¶ İ ÿāûÿ ŚÿĂù
] ° «´ J Ç 7|¿ ½´Â| R° ´«´¿ | « ¶° üĂ Û ûĂ ¯ ¶ İ ýĂĂû ŚĂþù
J Ç 3«|¯|Â Ü | ÇÊ R° ´«´¿ | « ¶°İ ýþ Û ûĀ ¯İ ¶ İ ÿāûĀ ŚĂþù
J Ç ÿ | ÇÊÂ R° ´«´¿ | « ¶°İ ÿ | ÇÊÂ °Ç¿ úü Û úù ¯ | ûþ Û úþ ¯ ¶ İ ÿûüþ ŚúúĂù
´¿|ᶰ 3 ¶° R° ´«´¿ | « ¶° 3 ÿý Û þĂ ¯ ¶ İ þþûù ŚûĀĂù 7 þý Û þù ¯ ¶ İ þþûú Śúýþù úûā
7|½|¯Ê° Ê|¿ «| ] ° «´ Ê«« ´«´¿ Ăû Û þĂ ¯İ ¶ İ üāþú ŚüýĂù
7|½|¯Ê° «´¿ ÇÊ¿| R° ´«´¿ | « ¶° āā Û þù ¯İ ¶ İ þĂþĀ ŚüýĂù
úûĂ
] ° «´ ¿ ÂÇ´ ¯ ´¿Ç|« R° ´«´¿ | « ¶°İ 3 þĂ Û ýú ¯İ ¶ İ ÿÿùþ ŚúĀþù 7 ýü Û üù ¯İ ¶ İ ÿÿùÿ ŚĂþù
] ° «´ «| R° ´«´¿ | « ¶°İ 3 þĂ Û ýù ¯İ ¶ İ ÿÿùĀ ŚúĀþù 7 ýü Û ûĂ ¯İ ¶ İ ÿÿùā ŚĂþù
] ° «´ O´ ´ «´ Ê °´ R° ´«´¿ | « ¶°İ 3 þĂ Û þù ¯İ ¶ İ ÿÿûú ŚúĂĂù 7 ýû Û üÿ ¯İ ¶ İ ÿÿûû ŚúùĂù úüù
O¿ Â Ê | ] ° «´ Ê«« ´«´¿ þā Û üú ¯İ ¶ İ ÿāüû Śúúùù
] ° «´ Ê | J °Ç| ´ R° ´«´¿ | « ¶°İ 3 þā Û Āù ¯İ ¶ İ ÿāüü ŚûþĂù úüú
Ê | ] ° «´ Ê«« ´«´¿ 3 þā Û Āù ¯İ ¶ İ ÿāüú ŚûþĂù
] ° «´ |¿| Ê | R° ´«´¿ | « ¶°İ 3 þā Û Ăû ¯İ ¶ İ ÿāüý ŚûĀĂù
solo E G 8 O' <J 3´Â |°~Ç ´Â « ÌÇ ´« | ´¿| Ç ° ° ÂÊ Õ ° «´ ½ ¿Â´°|« á| ´İ 7 ¿~ ¾Ê Ê °´ ÂÇ~ ÂÇ Õ ° «´ı ¾Ê «´ ½ ¿Â´°|« á|¯´Â ´° « °´¯ ¿ Ü « ¾Ê ½´ ¾Ê Õ´Â « ¨|Âİ Ķ' |« ½|¿| ¿ |«~¿Â «´ | Ê° ° |ĵ
E ¿Â´°|« á| ´ % ° | ] ° «´ Ê«« ´«´¿ ÿù Û üĂ ¯İ ¶ İ üāüþ ŚúÿĂù úüû
!Ê|¿ | ¿ ´¢¿  3«ÊÕ | ] ° «´ Ê«« ´«´¿ úù Û úýĀ ¯İ ¶ İ Āùýā Śúúùù
!Ê|¿ | ° ¯|«  ] ° «´ Ê«« ´«´¿ úù Û úýĀ ¯İ ¶ İ ĀùýĂ Śúúùù
!Ê|¿ | ¿ ´¢¿  E|ÂÇ « ] ° «´ Ê«« ´«´¿ úù Û úýĀ ¯İ ¶ İ Āùþù Śúúùù úüü
!Ê|¿ | E ¿|Ç| ] ° «´ Ê«« ´«´¿ úù Û úýĀ ¯İ ¶ İ Āùþú Śúúùù
!Ê|¿ | °´Â ´«´¿  ] ° «´ Ê«« ´«´¿ úù Û úýĀ ¯İ ¶ İ Āùþû Śúúùù
!Ê|¿ | E«|° Ç| ] ° «´ Ê«« ´«´¿ úù Û úýĀ ¯İ ¶ İĀùþü Śúúùù úüý
ĸ R 8O< 7 °Ç¿| ¯~ ¿ °ı «´Â ´Â Â Õ ¿ Ç ° ´ ° ° Ê Â Ç ¿ ´ Â Õ ° « ´  ¯ ´¿ Âİ O¿| ° ¿ |«´ Ê° Â Ç ¯|¿¾Ê Ç| |ÊÇ´|  Õ| ½|¿| |°´Ç|¿ «| | Ü « °´¯ ¿ İ
7 ´¿ Ê Ç´Â úùú Û ýþ ¯İ ¶ İ üýýā ŚûāĂù 7 ´¿ ´ Ç úýĀ Û üû ¯İ ¶ İ üýýĂ ŚûāĂù 7 ´¿ 7´°ÂÇ¿Ê Ç´Â úûý Û üþ ¯İ ¶ İ üýþù ŚûāĂù
úüþ
O¿ ° ° ¯|« Ç´Â Ê«« ´«´¿İ Ăû Û úĂ ¯İ ¶ İ üûùù ŚúúĂù
ÿù
J Ç 8Ê Â O ¿°| ʫ« ´«´¿İ Ă °Ê Âİ E«|° | üĂ Û ûĂ ¯İ ¶ İ þĀþü ŚĂĂù
« E¿ ° ½ Ç´ R° ´«´¿ | « ¶°İ þĀ Û üù ¯İ ¶ İ ÿĀāā Śúúþù úüÿ
vinilos <8 8<7 G ´¿~ «| | Ç| ¶° ÇÊ ´Â ´° °Ê ÂÇ¿´Â Õ ° «´Â ½ ¿Â´°|« á| « Âİ « ¢ «  ±´ Ü « ½´° ¯´Â « °´¯ ¿ ¾Ê °´Â ° ¾Ê Âİ O °  ʰ ¯´°Ç¶° ¯´ «´Â ½|¿| « ¿İ
úüĀ
E ¿Â´°|« á| ´ R° ´¿° ´ Ê«« ´«´¿İ 8´¯ ¿ | « ¶°İ ýû Û üĀ ¯İ ¶ İ ýúûĀ ŚúûĂù
E ¿Â´°|« á| ´ %| Ç| Ê«« ´«´¿İ 8´¯ ¿ | « ¶°İ ýú Û ýù ¯İ ¶ İ ýúüù ŚúûĂù
E ¿Â´°|« á| ´ ÌÇ ´« Ê«« ´«´¿İ 8´¯ ¿ | « ¶°İ ýù Û üþ ¯İ ¶ İ üýüĀ ŚúûĂù
E ¿Â´°|« á| ´ J ¿ ° Ç| Ê«« ´«´¿İ 8´¯ ¿ | « ¶°İ þĂ Û ýĀ ¯İ ¶ İ üāùú ŚúûĂù
E ¿Â´°|« á| ´ ÂÇ¿´°|ÊÇ| Ê«« ´«´¿İ 8´¯ ¿ | « ¶°İ þĂ Û ýā ¯İ ¶ İ üĀĂü ŚúûĂù
E ¿Â´°|« á| ´ ¿| ¶° Ê«« ´«´¿İ 8´¯ ¿ | « ¶°İ āü Û ýù ¯İ ¶ İ üĀĂÿ ŚúûĂù
O¿ ° Ç´ Ê«« ´«´¿İ 3 āù Û ûû ¯İ ¶ İ úāûû ŚúùĂù
G|¯| Ê Ç´Â Ê«« ´«´¿İ <¿ °Ç| ¶° | « ¶°İ 3 úùù Û þú ¯İ ¶ İ üāþû ŚûĂĂù 7 Āù Û üþ ¯İ ¶ İ üāþü ŚúþĂù
ÊÇ Ç´Â Ê«« ´«´¿İ 3 Ăþ Û þþ ¯İ ¶ İ úúûþ ŚûĂĂù
E|¨|¿ Ç´Â ¯´¿ Ê«« ´«´¿İ <¿ °Ç| ¶° | « ¶°İ 3 þĂ Û þÿ ¯İ ¶ İ ýúýĀ ŚúĂĂù
E|¨|¿ Ç´Â °|¯´¿| ´Â Ê«« ´«´¿İ <¿ °Ç| ¶° | « ¶°İ 3 úùù Û þý ¯İ ¶ İ ûāýû ŚüýĂù 7 ÿþ Û üþ ¯İ ¶ İ ûāýü ŚúýĂù úüā
planchaS '8 8O'3 J  ±|¯´Â Ê°|  ¿ ½«|° |Â Õ ° «´ ´° Ç ¯~Ç | ° |°Ç «İ O °  ¯Ê | ´½ ´°  Âʽ ¿ « ° | ½|¿| « ¿ı ¾Ê | ÂÊ Õ á ½´  ´¯ °|¿İ ĶO ¯´ÂÇ¿|¯´Â |« Ê°| |Âĵ
3| ½«|° | ° |°Ç «  ´° Õ ° «´ Ê«« ´«´¿ Ü ¯ ° ýþ Û ýþ ¯İ
E«|° | ÊÇ Ç´Â ¶ İ ýúüā ŚúýĂù
E«|° | E ´° Ç´Â ¶ İ ýúüý ŚúýĂù
E«|° | ° ¯|« Ç´Â ¶ İ ýúüĂ ŚúýĂù
úüĂ
viniloS para
O 3 J 3Ri
8Ê ÂÇ¿´Â Ç¿| ´°|« Â Õ ° «´Â ½|¿| Ç « |  « Ê á Â Ê °  ° ´ Ç ° ° |İ ¿¯|¯´Â Ê°|  « ¶° «´Â ¯~ « ´Âİ
] ° «´ ½|¿| O «| 3Êáİ ´«´¿ 8 ¿´ Śüùù ĹÊ
E|¨|¿ Ç´ ¶ İ ûāþü
!|Ç Ç´ ¶ İ úúÿû
Ê¿ Ê«|¿ Â ¶ İ úúÿĀ
Ê Ç´ ¶ İ üùúû
E¿ ° Â| ¶ İ üùúü
E|° | ¶ İ ýĀúù G´ ´Ç ¶ İ ýĀúú
Â¾Ê « Ç´ ¶ İ úĀúû
úýù
] ° | « ùüĹùÿĹûùûû |« ûúĹùĂĹûùûû