Highlights January 2012 SPANISH by CRV Global Sales

VERSIÓN ESPAÑOLA ENERO 2012

EL MANEJO DE PEZUÑAS

“EL MILLONARIO” Paramount

Delta Paramount de diez años, es el reproductor de CRV más vendido del mundo. Recientemente, produjo su millón de dosis de semen.

El enfoque en el manejo juega un papel importante para controlar el manejo de las pezuñas. Entre otros factores importantes se encuentran el recorte frecuente, la debida nutrición y un alojamiento cómodo.

HUNTER

Hunter es uno de los mejores hijos disponibles por ManO-Man del mundo. Su familia se relaciona a la famosa Snow-N-Denises Dellia.

LOS REPRODUCTORES DE CRV FORMAN LA BASE DE LA CRIANZA PARA OBTENER ALTAS PRODUCCIONES VITALICIAS

LOS MEJORES RECIÉN LLEGADOS DE LA LISTA HOLANDESA SON TOROS DE CRV Las pruebas de diciembre dieron fantásticos resultados para CRV. Los 11 mejores recién llegados y probados de la lista blanca y negra son de CRV. Con sus características de salud y producción, los toros blancos y negros y rojos y blancos de CRV demuestran que son la base de la crianza para obtener altas producciones vitalicias.

n estas pruebas, el mejor recién llegado es Oosterzicht Grand (+199 NVI). Este hijo de Jefferson desciende de la familia de Impress e Improver. Antes, había sido comercializado internacionalmente como un toro InSire y es probado en los Países Bajos y en la República Checa. Grand transmite 362 días longevidad, una cuenta positiva de células somáticas (104) y 1,301 kg de leche. Además, es adecuado para las novillas vírgenes (109 facilidad de partos). Con la productividad de su padre Jefferson y las características de salud de su abuelo O-Man, Grand tiene el potencial para cruzarse con vacas que pueden lograr altas producciones vitalicias.

Heuvel Emanuelson (+135 NVI) es un hijo de Jefferson, tal como Grand. El toro no tiene sangre de O-Man, Goldwyn ni de Shottle y es medio hermano del toro InSire Heuvel Suarez. Emanuel transmite mucha leche (923 kg) y muy buenas estructuras (107) y ubres (110).

Crianza centrada en toros genómicos La lista de toros genómicos sin hijas demuestra que éstos mejoran rápidamente las características. En esta lista: Delta G-Force (308 NVI) se mantiene sobre la marca mágica de los 300 puntos NVI. Este toro cuenta con todo: Producción (1,124 kg leche con 0.02% grasa y 0.13% proteína), longevidad (569 días), fertilidad

(103), conformación (109). Es por eso que indiscutiblemente es el número uno de la lista por tercera vez consecutiva. Cookiecutter Mom Hunter (+230 NVI) es un toro que rinde bien en las listas holandesa, americana y canadiense. Las cifras de conformación de este hijo por Man-O-Man son de clase mundial, resaltando sus estructuras (108) y ubres (111). Su GPTAT es 3.24. En Canadá, es uno de los mejores hijos por ManO-Man con 3267 GLPI. Con justa razón, CRV y otros centros internacionales de IA usan a Hunter como padre de toros. Otro hijo por Man-O-Man que impresiona internacionalmente es Lowlands Highlight (+223 NVI). El toro tiene 112 ubres. Su GTPI es 2256 y su PTAT es 3.06. Su pedigrí incluye a los toros reconocidos internacionalmente: Leadman, Durham y Goldwyn.

CONTINÚA EN LA PÁG. 2 >

LOS MEJORES TOROS DE CRV EN EL NVI Después de la emisión de las pruebas de Diciembre 2011, los mejores toros disponibles del NVI de CRV son: HOLSTEINS 1. G-Force NUEVO (InSire) 2. Suarez (InSire) 3. Atlantic (InSire) 4. Sunset NUEVO 5. Emerald (InSire) 6. Edison NUEVO (InSire) 7. O-Alexman (InSire) 8. Hunter (InSire) 9. Gofast (InSire) 10. Goli 11. Highlight NUEVO (InSire) 12. Gravity (InSire) 13. Big Winner 14. Cricket 15. Bluejay (InSire)

+308 +272 +256 +243 +239 +238 +233 +230 +228 +226 +223 +209 +208 +206 +205

RED HOLSTEINS (BASE BLANCA Y ROJA)

VEETEELT

Una hija de Navarro, un especialista en patas y pezuñas

1. Glorious NUEVO (InSire) 2. Award rf (InSire) 3. Camion (InSire) 4. Fidelity 5. Kodak 6. Reality (InSire) 7. Spencer 8. Nearby RF 9. Benjamin (InSire) 10. Arnold

+255 +234 +223 +209 +208 +202 +201 +197 +195 +192

Glorious es el mejor toro InSire rojo y blanco disponible de CRV

2 NOTICIAS SOBRE LAS PRUEBAS CONTINUACIÓN DE LA PÁG. 1

HIGHLIGHTS VERSIÓN ESPAÑOLA ENERO 2012

Toros gloriosos Los puestos dos y tres de la lista genómica de toros rojos y blancos son por Nearby. Esto significa que Nearby se está convirtiendo rápidamente en un establecido padre de toros aunque él mismo sea aún un toro joven probado. El número tres de la lista es De Volmer Glorious (+255 NVI). Glorious provee mucha leche (1,193 kg) y gran longevidad (687 días), convirtiéndolo en un toro ideal para altas producciones vitalicias. Otro que encaja en el perfil de la producción vitalicia es Fasna Asterix (+177 NVI). Este toro InSire comercializado internacionalmente transmite +1,136kg leche, 429 días longevidad y 110 facilidad de partos. En base al Mérito Neto Americano, él es el mejor toro descornado disponible.

Fidelity, dos veces en el primer puesto Delta Fidelity ocupa el primer puesto en la lista de toros probados. Por más de tres años, este toro ha sido el líder de la lista roja y blanca y en estas pruebas, la lidera con +209 NVI. Su transmisión de leche aumenta ligeramente a 799 kg y mantiene su alto porcentaje de proteína (0.24%). Su hijo, Delta Direct (+293 NVI) lidera las listas genómicas rojas y blancas. En su prueba de Interbull, el padre de Fidelity, Kian tiene ahora 98,220 hijas, y aún está bien con +151 NVI, altos componentes (+0.49% grasa, +0.27% proteína) y buenas (110) patas y pezuñas (109 locomoción). Una de las hijas de Kian es Annet 3348, madre de Talentino (+153 NVI), que está en el centro de IA Kampen. Talentino obtuvo sus primeras cifras con hijas y debuta con 112 conformación, 111 ubres y una prueba de producción con alta proteína (+0.15%). Topspeed Kodak aumentó 19 puntos NVI y ahora está en el segundo lugar detrás de Fidelity con +208 NVI. Este toro es un ejemplo de producción vitalicia porque tuvo un gran puntaje de 782 días longevidad, sus hijas son saludables (104 SCC, 107 salud de pezuñas) y transmite una producción balanceada (579kg leche con 0.03% proteína). Lowlands Klimmer (+175 NVI) hace un buen trabajo en la lista gracias a que sus hijas rindieron bien en las salas de ordeño (+378 kg leche con 0.26% grasa y 0.16% proteína). Su cifra para la salud de pezuñas es de 112 y es incomparable. Esta es una buena combinación de características para altas producciones vitalicias.

MRY Una hija de Fidelity, el toro rojo y blanco número uno probado y con hijas

Si desea mejorar la calidad y la salud de ubres, terminará con Caps Sunset (+243 NVI). Este hijo por Diamond de la famosa hija por Goldwyn, Caps Mairy 4 tiene 109 células somáticas y 114 ubres. Delta Edison (+238 NVI, p. Peinzer Boy) es un verdadero campeón en longevidad con +725 días. Además cuenta con buenas cifras en las otras características de manejo tales como células somáticas (106), fertilidad (102) y salud de pezuñas (105). Todo parece que las hijas por Edison no tendrán problemas en tener altas producciones vitalicias. Delta Edison es un nieto de Paramount que produjo más de un millón de pajuelas.

Los hijos por Mascol son buenos en proteína En agosto pasado, los primeros hijos por Mascol con hijas obtuvieron sus valores de crianza y mantienen sus altos niveles en las pruebas. Para la fortaleza lechera, Mascolzoon Delta Persuader (+181 NVI) mejora sus cifras de 104 a 107 y tiene 110 en patas y pezuñas. El toro también transmite una gran salud de ubres (111 SCC). Y también el hijo por Mascol, Dome’s Navarro (+177 NVI) mantiene sus altas cifras. Él es el especialista en patas y pezuñas con 113 en patas y pezuñas y en locomoción.

Especialistas en producción vitalicia Delta Malaga (+182 NVI), que desciende de la misma familia que G-Force, es un ejemplo perfecto de un toro con alta producción vitalicia. Este hijo por Jordan aumentó sus cifras de longevidad de 136 a 636 días. El toro transmite +1,476 kg leche. Ralma O-Man Cricket (+206 NVI) es ahora un toro de segunda cosecha. Él hereda 114 células somáticas, 110 facilidad de partos y mucha leche (+920 kg), todas estas fabulosas características que sirven para mejorar la producción vitalicia. Entre los 10-mejores de la lista de toros probados blancos y negros, el que más ha mejorado es De-Su Oman Goli (+226 NVI). Él también transmite buenas características de salud (108 SCC) y excelente producción (+873 kg leche). En sus índices americanos, él tiene más de 2,000 TPI. Otro que avanza rápidamente en la lista es Big Winner (+208 NVI, Win 395 x Lucky Leo). Él aumentó 38 puntos NVI y con esto, sobrepasada la marca de los 200-puntos NVI. El toro transmite altos componentes (+0.39% grasa, +0.16% proteína), gran longevidad (+504 días), buena fertilidad (103) y pezuñas saludables (103 salud de pezuñas). Aparte de alta producción, longevidad y buena salud, el Tipo funcional también contribuye a aumentar la producción vitalicia. Padre de la novilla campeona de CRV Cow-Expo, Aurora Ormsby (+159 NVI) él transmite una fabulosa conformación. Este hijo por Shottle de gran puntaje aumenta dos puntos en patas y pezuñas, lo que hace que su perfil de conformación sea de: 110 estructura, 108 fortaleza lechera, 111 ubres y 104 patas y pezuñas, 112 conformación total. Cobi 72 es hija por Ormsby y es novilla campeona del CRV Cow Expo

La primera prueba del recién llegado Dos 4 (+97 NVI, Man 214 x Parole) es prometedora. Sus crías nacen fácilmente (103) y transmite buenas ubres (105) y patas y pezuñas (105). PARA MAYORES INFORMES SOBRE LAS PRUEBAS, VISITE NUESTRO SITIO WEB WWW.GLOBAL.CRV4ALL.COM

COLUMNA

MAYORES INFORMES SIGNIFICAN UNA MEJOR TOMA DE DECISIONES

Para los ganaderos lecheros, las vacas son el medio principal para crear rentabilidad. Todos los factores tales como su producción de leche, la facilidad para quedar preñadas y tener partos, sus riesgos para contraer mastitis etc. están influenciados por la genética. Es por eso que el toro y los cruces que el ganadero elija influyen sobre el tipo de vacas que tendrá en su rebaño en un par de años, y consecuentemente impactará su rentabilidad. Todas las decisiones selectivas y de cruces están basadas en cifras y en los valores de crianza. Un valor de crianza es un estimado o un indicativo del potencial genético de un animal. Los valores de crianza calculados para los toros y las vacas se basan en toda la información que tenemos disponible para una característica en particular. Usamos medidas para evaluar a los animales, tales como producción y conformación, y las combinamos con el informe sobre otros miembros de la familia, tales como los padres y las crías. A través del uso de estos datos, obtenemos el mejor estimado posible y con la confiabilidad más alta posible. Estos cálculos los realiza tres veces al año el Centro de Evaluación Animal de CRV, que resultan en la emisión de nuevas pruebas para toros y vacas. Todo el proceso, desde el recibo de los informes a partir de la base de datos hasta la publicación de los mismos toma cuatro semanas. Y cada vez, resulta satisfactorio si todas las cifras son emitidas a tiempo. La lista de toros se publica a través del internet. El martes de la publicación, existe un pico en el número de visitantes a nuestro sitio web. En años recientes y revisando los valores de crianza de los toros, podemos emitir para los ganaderos más informes sobre los toros, especialmente sobre las características de salud. Hace veinte años, los únicos valores de crianza disponibles estaban relacionados a la producción y a la conformación. Hoy, calculamos valores de crianza para una serie de características tales como longevidad, fertilidad, salud de ubres, facilidad de partos, velocidad de ordeño, temperamento y salud de pezuñas. La prueba para la salud de pezuñas fue la característica más nueva y reciente que hemos introducido. Esta prueba se basa en las cifras de las pezuñas que han sido colectadas por los recortadores de pezuñas. Este nuevo índice permite a los ganaderos seleccionar toros que tengan hijas que sean menos susceptibles a todo tipo de enfermedades de las pezuñas. Y mediante la selección de toros en base al índice de salud de pezuñas, sus crías pueden vivir más tiempo, el ganadero puede reducir el tiempo que pasa con una sola vaca y tener más tiempo para dedicarse a otros temas y a tener más rentabilidad. A la misma vez, CRV se esfuerza en mejorar los informes sobre la fertilidad. Actualmente, se analizan cuatro características: non return en 56 días, el intervalo entre partos y la primera inseminación, el intervalo entre la primera y la última inseminación y el intervalo entre partos. Como puede notar: la fertilidad no puede ser medida usando únicamente una sola característica porque incluye muchos aspectos. Pero lo importante para los ganaderos es que tan pronto como decida inseminar a una vaca, él desea que quede preñada. Para ello, el valor de crianza para el intervalo entre la primera y la última inseminación es una cifra perfecta. Sin embargo, también existen ganaderos que se concentran más en un intervalo de partos más corto o un intervalo de partos de un año. En este caso, los ganaderos podrían seleccionar toros basados en los valores de crianza para el intervalo de partos. Al final, el ganadero desea tener una vaca perfecta que le produzca dinero pero también desea una vaca que le permitirá hacer dinero en un período razonable de tiempo y hacerlo con placer. Gerben de Jong, Responsable del estimado de los valores de crianza en CRV

AMPLIO PORTAFOLIO 3

HIGHLIGHTS VERSIÓN ESPAÑOLA ENERO 2012

EL ENERGÉTICO HIJO POR JOCKO ES EL TORO DE CRV MÁS VENDIDO DEL MUNDO

“EL MILLONARIO” PARAMOUNT SIGUE SIENDO PRODUCTIVO Recientemente, Delta Paramount produjo su pajuela de semen del millón. Gracias a la combinación de grandes cantidades de leche y buenas ubres y patas y pezuñas, la popularidad de este hijo por Jocko Besne sigue siendo alta, tanto en su nativa Holanda como en el extranjero.

iene 10 años y hace poco, se le asignó el título de “millonario”. Durante el CRV Cow-Expo de Den Bosch en los Países Bajos, CRV celebró la producción del millón de pajuelas de Delta Paramount. “A nosotros nos hace sentir muy especial. Simplemente compárelo como lo que siente un productor lechero al ser dueño de una vaca de 100-toneladas”, afirma Wouter Steenhuis, director de una unidad de CRV en Giekerk. Para Parmount, la producción del millón de dosis es incluso poco frecuente porque se vende mucho de su semen sexuado. Para ésto, se necesitan más células de semen que para el semen “convencional”. A pesar de su edad, Paramount no muestra señales de desgaste ni cansancio. “Nos gustaría un establo lleno de toros como él. No es demasiado grande, pero está bien formado. Todavía no existe nada malo con su líbido. El toro produce dos veces a la semana y nunca falla, ya sea que la colecta sea por la mañana, al mediodía o por la noche. Afirma Wouter. “A esa edad esto es poco común y es posible que en eso se parezca a su padre Jocko, que fue retirado a la edad de 17 años.” Aunque el personal en Giekerk ha cuidado a Paramount for seis años, ellos aún tienen que tener cuidado con él, de acuerdo a Wouter. “Paramount es un toro energético y siempre se le debe vigilar.”

Pajuelas SiryX Ahora, las hijas del período de cruces han parido en números considerables, muchos productores han usado nuevamente a Paramount. Este año en los Países Bajos, Paramount ocupó el quinto puesto en la lista de los toros más usados de CRV. Para el semen sexuado, él incluso ocupó uno de los tres mejores puestos. “Desde su debut, Paramount ha estado siempre entre los 10 primeros con mayor demanda” afirma Gert-Jan van de Bosch, coordinador de comercialización de CRV. “Por un tiempo, fue el toro de mayor demanda. En todo caso, de Paramount hemos vendido la mayor cantidad de pajuelas de semen sexuado SiryX.” Gert Jan no tiene que pensar mucho sobre las razones de su popularidad. “Paramount es un toro adulto con cifras modernas. Tal como Kian, él también cumple con lo prometido. Con 99% confiabilidad, sigue teniendo altas cifras en NVI y longevidad. Las vacas que produce tienen patas y pezuñas fuertísimas, ubres perfectas y mucha leche.” Juntos, Kian y Paramount han producido más de dos millones de dosis de semen

Estrella pop Además de los Países Bajos, Paramount también ha sido muy usado en el exterior. “Por dos años consecutivos, él fue indiscutiblemente el toro más vendido en el extranjero. En el 2010, vendimos 100,000 pajuelas de Paramount,” afirma el asistente de comercialización, Eric Elbers. “Hemos exportado su semen a 50 países. Nuestros clientes principales son Brasil y Alemania seguidos de los Estados Unidos y Japón.” De acuerdo a Eric, este toro es especialmente popular en el Brasil. “Después de los Países Bajos, la mayor cantidad de hijas por Paramount se ordeñan en el Brasil. El Director de CRV Lagoa William Tabchoury afirma que en el Brasil, Paramount es una estrella pop. Al principio, su semen estaba apenas disponible en el Brasil. La escasez crea la emoción – todos lo querían usar.”

CONCURSO DE FOTOS En la edición de Highlights de setiembre del 2011, les solicitamos que nos enviaran fotos de sus vacas favoritas. Esta resultó en muchas fotos hermosas, como la que vemos a continuación con las vacas holandesas acorraladas de los Estados Unidos. Todo el que nos envió una foto recibirá un afiche de portafolio incluyendo a todas las razas para las que CRV tiene un programa de crianza.

Además en este país sudamericano, existe mucha demanda por su semen sexuado SiryX. Eric atribuye la popularidad del hijo por Jocko al tipo de vaca que Paramount produce. “Las vacas de Paramount tienen una altura promedio, con buenas ubres, patas y pezuñas fuertes y mucha leche. Esa es precisamente el tipo de vaca que buscan los productores brasileros.” Pieter van Goor, jefe del programa de crianza de CRV, lo cuidó cuando era el antiguo coordinador de Delta. “Este toro era un hijo por Jocko de ensueños, pero fue el mejor que ha habido. De esa forma demuestra que un toro que se usa tarde como padre de toros, aún puede producir buenos hijos.” Pieter considera las características de su madre así como las de su padre. Su madre es Delta Herat (padre Fatal), y desciende vía Delta Priscilla (padre Jabot) e hija por Mascot, de Etazon Vienna de Art-Acres Cleitus Tex B. Además, de la misma familia vienen los toros Delta Sparta, Art-Acres Patron Spock y Art-Acres Win 395. “Esta familia provee vacas con huesos fuertes y ubres. Ud. lo nota otra vez y en forma clara con Paramount. No era una familia rica en leche, pero Paramount transmite la capacidad para producir mucha leche. En ese sentido, el aporte de Jocko ha sido definitivamente fabuloso.” En el CRV Cow-Expo de Den Bosch, CRV presentó a dos grupos de hijas por Paramount. Los productores Bastiaan Vernooy y Arjan van Erp formaron los grupos. De acuerdo a Bastiaan, ¿Qué es lo que caracteriza a las hijas por Paramount? “Son vacas estables. Se mantienen esbeltas a pesar de su gran productividad. Lo que asombra es que son muy uniformes. Ocasionalmente en estructuras, se puede encontrar una vaca más ligera o más pesada, pero las hijas por Paramount siempre tienen buenas ubres y buenas patas y pezuñas. Ellas son vacas que a pesar de su enorme producción, no llaman la atención en el establo.” CRV mostró a un grupo de novillas vírgenes por Paramount y a un grupo de hijas de segundo y tercer parto. “Como novillas vírgenes y algunas veces, las hijas por Paramount son un poco toscas”, afirma Bastiaan. “Mientras van creciendo, se vuelven más redondeadas, suaves. Las ubres y patas y pezuñas permanecen buenas incluso hasta años después”. Bastiaan mismo también ordeña a varias hijas por Paramount. “Posiblemente no sean hermosas pero sobresalen en productividad. Cuando Ud. habla con otros productores, nunca escuchará que se quejan que les falta producción.”

Padre de toros Ya sabemos la manera en que rinden sus hijas, pero ¿qué sucede con los hijos de Paramount? CRV está probando a 35 hijos y mientras tanto, usa a las hijas por Paramount como madre de toros. En junio 2008, CRV usó a su primer hijo y en abril 2010 al último. En el 2012 se espera que los hijos mayores obtengan sus primeros valores de crianza en base a sus hijas. “El hecho que Paramount tenga éxito como padre de toros queda aún por verse”, afirma Pieter. “En todo caso, estamos seguros tiene un gran valor en nuestro programa de crianza. No vemos a muchos toros como él. Si como productor Ud. desea tener seguridad, entonces Paramount es una buena elección. Ud. sabrá exactamente lo que tiene.” (Este artículo también fue publicado en CowManagement, Diciembre 2011 © Veeteelt)

4 EN EL PAÍS Y EN EL EXTRANJERO

HIGHLIGHTS VERSIÓN ESPAÑOLA ENERO 2012

TOROS EN LA FEDERACIÓN RUSA

CRV En Serbia

RUSIA En el verano del 2011, CRV exportó 6 toros a OAO Moskovskoe – nuestro socio en la

SERBIA Srdjan Aleksa tiene serios planes. En Serbia, él desea expandir su operación a una lechería con 2,000 vacas en ordeño que produzcan casi 60,000 kg de leche todos los días. La genética de CRV le ayudará a lograr su objetivo. El serbio Srdjan Aleksa es un ganadero progresivo que ¡irradia entusiasmo! Sus vacas están repartidas en tres establos con diferentes razas tales como Fleckvieh y Holstein. La explotación Holstein “Almex Agrar” tiene que convertirse en una gran granja. Sus establos están siendo remodelados para estar de acuerdo con los claros objetivos. “Me gustaría ordeñar 2000 vacas que produzcan como promedio por lo menos 29 kg diarios de leche”. Recientemente y de los Países Bajos, él importó novillas con pedigríes de Twister, Nevada, Grandprix, Fiction y Kian. En su objetivo por obtener una producción anual de 10,000 kg/vaca Srdjan las ha inseminado con toros de CRV como Paramount, Fiction y Alfons. El ganadero serbio también le gusta usar a Canvas porque es un increíble transmisor de leche. Aparte del cruce para obtener leche, el encargado de la granja también presta atención a las patas y pezuñas y a las ubres. A la vez que desea expandir rápidamente la granja a 2000 vacas, las mejores novillas son inseminadas con semen sexuado de Paramount. Para Sdrjan Aleksa y para el encargado de su granja, Tomik Ranko, el bienestar de los animales es muy importante. Las vacas están bajo un sistema de alojamiento con camilla empacada donde las vacas pueden echarse sobre la pajilla y tener bastante espacio. Además, los mismos empleados de la granja son bien considerados. Como lo afirma Srdjan: “El entrenamiento técnico del personal es muy importante.” El consultor de manejo lechero de CRV, Fokko Tolsma apoya a Almex Agrar mediante el entrenamiento de sus empleados.

Federación Rusa. Actualmente, 14 toros de CRV están alojados en Rusia. Ahora, toros populares como Southland Manitas y Bonhill Amistar, cuyo semen CRV vende mundialmente, se han unido a reproductores como Delta Butembo y Mr. Kris. La exportación de toros a la Federación rusa es parte del acuerdo de cooperación a largo plazo entre CRV y OAO Moskovskoe. Amistar fue uno de los toros exportados a Rusia

Las vacas en la granja de Srdjan Aleksa se alojan en establos con camillas de paja

GRASSLAND ALLIANCE EN NUEVA ZELANDA NUEVA ZEALANDA Una delegación del Centro de Crianza de Ganado Nacional (NCBC) de Irlanda y empleados de CRV visitaron a Nueva Zelanda. El NCBC y CRV cooperan en la denominada “Grassland Alliance”, un acuerdo conjunto para la comercialización, venta, crianza e investigación y desarrollo. El propósito de la visita a Nueva Zelanda fue para que CRV demostrara los desarrollos más recientes a la delegación irlandesa y también al sector lechero de Nueva Zelanda. Este sector consiste de 11,735 granjas lecheras con un promedio de 386 vacas por granja. En el 2010, la producción promedio fue de 3,829 kg de leche con 190 kg grasa y 144 kg proteína. El interés común del Grassland Alliance son los sistemas de pastoreo que son muy similares en Nueva Zelanda y en Irlanda. Esto significa que las vacas pastan la mayor parte del año y la alimentación adicional es limitada. El viaje también incluyó una excursión a algunas granjas que usaban toros de CRV, tales como el Jersey Murmur y el Holstein Hydraulic. Este toro tiene gran demanda tanto en Irlanda como en Nueva Zelanda. Una hija de Hydraulic

VISITA A UNA GRANJA EN ESPAÑA

MANEJO LECHERO – UNA GUÍA A principios de diciembre, Fokko Tolsma y Niek Vos (ventas mundiales & desarrollo) tuvieron el honor de entregar la primera edición de “La Guía del Manejo Lechero” a Roald van Noort, Presidente de la Junta de Directorio de CRV. La Guía del Manejo Lechero es el producto lechero de consultoría más reciente de CRV y es una extensión del entrenamiento en el manejo lechero de CRV. “Esta Guía del Manejo es única”, afirma el consultor lechero Fokko Tolsma. “Con tantas fotos e información directa, resulta una gran ventaja para el manejo lechero en el mundo.” La Guía del Manejo Lechero fue oficialmente introducida el 20 de diciembre en las oficinas centrales de CRV en Arnhem, los Países Bajos. En la página 8 de la presente edición de Highlights encontrará mayor información sobre la Guía del Manejo Lechero.

ESPAÑA CRV visitó la granja de Miguel Angel Saez en Talavera de la Reina, casi a 125km al oeste de Madrid. El dueño de esta granja también es un representante de CRV España. La granja lechera es el hogar de casi 240 vacas que promedian una producción diaria de 42 kg con 3.38% grasa y 3.21% proteína. La producción lechera es alta con un promedio de nivel de lactación de14,485 kg. En 305 días, la producción promedio es de 12,584kg y el ordeño se realiza tres veces al día. Las vacas rinden bien y muestran fabulosas ubres y muy buenas patas y pezuñas que resultan en muy pocos problemas de pezuñas. A pesar de una gran producción, a las vacas sólo se les recortan las pezuñas una vez al año. Al igual que el manejo adecuado del alojamiento, las vacas reciben una ración balanceada con forraje de alta calidad y concentrados agregados. Esta ración es provista una vez al día mediante un vagón/ tractor mezclador de alimentos. En los establos, la temperatura es ideal para las vacas, en parte gracias a la altura de 10.50 metros y también gracias a los echaderos con camilla de arena. El establo completo cuenta con mucho espacio. Por ejemplo, el pasadizo para caminar detrás de la sección de alimentos es de 5 metros de ancho. En la granja, el consultor lechero de CRV, el Sr. Fokko Tolsma entrenó a 25 ganaderos y directores. El programa incluyó informes sobre el manejo y la genética lechera. La meta de crianza de la granja fue clara: mejorar la producción con buenas células somáticas (actualmente 195,000). Anteriormente, los toros más usados fueron Rafael, Canvas, Paramount, Adept, Marsh y Laurenzo. Hoy, se usan toros como Yank, Hunter, Katana y Morazan. Un grupo de 25 ganaderos visitaron la granja de Miguel Angel Saez

HIGHLIGHTS VERSIÓN ESPAÑOLA ENERO 2012

EN EL PAÍS Y EN EL EXTRANJERO 5

EL 29NO CONGRESO DE LA FEDERACIÓN EUROPEA DE SIMMENTAL EN UDINE ITALIA Este año, el Congreso de la Federación Europea de Simmental (EVF) se llevó a cabo en Udine, una ciudad en la región italiana de Friuli-Venezia Giulia. Más de 150 participantes de 15 países diferentes aprovecharon el intercambio más reciente de información sobre la crianza Fleckvieh y disfrutaron de la hospitalidad de la Asociación Nacional Simmental de Italia, ANAPRI. Parte del programa del centro de IA Moruzzo incluyó una exhibición de toros

En la reunión del comité, el tema principal fue la selección genómica en donde varios países miembros presentaron reportes sobre los progresos alcanzados. Bajo este contexto, se presentó el nuevo proyecto europeo (Gene2Farm). Dentro del EVF, éste proyecto intenta proveer también a las poblaciones más pequeñas de Fleckvieh la oportunidad de participar en esa nueva tecnología. Mientras que hoy el sistema está siendo probado en Bavaria, éste ya está siendo usado en la República Checa, y Hungría también ha decidido adoptarlo. Se ha presentado al Comité Internacional para el Registro Animal (ICAR), una aplicación para usar: “Simmental-Fleckvieh” como el nombre oficial de la raza. Los estándares de EVF fueron entregados a la delegación de Eslovenia como el organizador del próximo congreso EVF. Este congreso se llevará a cabo en setiembre 2013. Dentro del marco de un interesante programa de convención, los participantes visitaron dos granjas lecheras y asistieron a dos concursos. Los hermanos Bianchini de Talmassons, Udine, ordeñan 79 vacas Pezzata Rossa (Simmental-Fleckvieh) que están alojadas en un establo libre y promedian 7,219 kg de leche con 3.90% grasa y 3.47% proteína. Es una operación de prueba agrícola bien manejada, Marianis-Volpares ocupa un total de 610 hectáreas, aloja 730 cabezas de Fleckvieh y está cerca de Laguna di Marano. En un concurso muy bien organizado en esa granja y ante un panel internacional de jueces se presentaron casi 30 vacas Pezzata Rossa seleccionadas localmente del programa italiano de crianza. También en la agenda no sólo hubo un desfile de casi 20 toros Fleckvieh del centro de IA Moruzzo cerca a Udine, sino también hubo una gran visita a “Südtiroler Landes-Fleckviehschau”, un concurso organizado con motivo del 45to aniversario de la Asociación de Ganaderos Simmental-Pezzata Rosa del sur de Tyrol. En el 2012, el Congreso Mundial de la Federación Simmental Fleckvieh se llevará a cabo desde el 19-25 de setiembre en Landshut/Munich, Alemania. Para mayores informes, visite www.wsffcongress2012.de.

CRV Cow-Expo

UMUH EN LOS PAÍSES BAJOS

LOS PAÍSES BAJOS En octubre pasado, CRV organizó el CRV Cow Expo al sur de los Países Bajos. Aparte del concurso lechero individual, hubo también grupos de progenie de reconocidos toros como Paramount, Kian, Spencer e Ideal. También, cuatro toros debutaron con un grupo de progenie: Navarro, Ormsby, Klimmer y Morazan. Bajo una atmósfera placentera, los invitados internacionales de CRV: Dinamarca, España, Sudáfrica, Irán, Chile y demás países disfrutaron de un día observando muy buenas vacas. Los grupos con diferentes vacas de cruces y MRIJ también resultaron atractivos. Un gran día con una sorpresa adicional: Delta Paramount fue proclamado el noveno millonario de CRV. El hijo por Jocko de 10 años produjo más de 1.000,000 de dosis de las cuales muchas de ellas también habían sido vendidas fuera de los Países Bajos. Para mayores informes sobre todos los toros, diríjase a www.global.crv4all.com.

LOS PAÍSES BAJOS En agosto pasado, la asociación Holstein de Croacia (UMUH) llegó con

Una foto en grupo de algunos de los invitados internacionales de CRV

dos grupos de 35 ganaderos lecheros para participar en un programa diferente. Su meta era llevarse una impresión del sector lechero holandés. Para ambos grupos, CRV organizó un día con una presentación y dos visitas a haciendas. La granja de la familia Knoef (hogar del toro Big Winner) fue visitada en la mañana y nuevamente se enfatizó el efecto de la crianza para obtener longevidad. Para entonces, un total de nueve vacas en el rebaño habían producido más de 100,000 kg de leche. Después del almuerzo, se visitó la granja Kraaijeveld en Ommen. La familia Kraaijeveld mostró su hermoso rebaño con muy buenas ubres y fuertes patas y pezuñas. Después de esta visita a los Países Bajos, CRV visitó Croacia para entrenar a la organización de crianza de Croacia CRSH. Se organizó un programa práctico y teórico para un gran grupo de entusiastas Holstein de Croacia en el que se les instruyó en la preparación de sus vacas para los concursos lecheros. El entrenamiento, que incluyó el recorte, lavado y presentación de animales tuvo mucho éxito. El entrenamiento para el concurso lechero fue disfrutado por muchos ganaderos de Croacia

IDA, LA HIJA POR KIAN ES LA CAMPEONA NACIONAL DE POLONIA POLONIA Ida (4ta lactación) se convirtió en la campeona general de la exhibición polaca de ganado Szepietowo 2011. Un total de casi 150 vacas compitieron en este concurso lechero anual. El hecho de convertirse en campeona general es aún más especial porque ella es la primera campeona general roja y blanca de la historia de Polonia. Con una producción de 9908 kg de leche con 4.4% grasa y 3.73% proteína, ella es una gran productora de la granja manejada por Zalewska Sławomira. No fue la primera vez que Ida tuvo éxito – como ternera y novilla de primera lactación, ella ya había tenido buenos resultados en concursos regionales y nacionales de Polonia. Los resultados de la primera inseminación con semen de Canvas, Olympic y Kian son muy positivos. En el otoño, el ganadero desea usar el programa SireMatch de CRV para seleccionar a los toros que usará en el futuro.

Ida, la hija por Kian, triunfa en Polonia

6 EL MANEJO DE LAS VACAS

HIGHLIGHTS VERSIÓN ESPAÑOLA ENERO 2012

EL MANEJO JUEGA UN PAPEL IMPORTANE EN EL CONTROL DE LAS ENFERMEDADES

ENFOQUE EN EL MANEJO EL CONTROL DE LAS ENFERMEDADES DE LAS PEZUÑAS En artículos anteriores hemos tratado sobre las enfermedades de las pezuñas que pueden ser clasificadas como enfermedades no infecciosas. Las enfermedades no infecciosas incluyen la laminitis y los síntomas del dedo torcido, úlcera en la planta, la enfermedad de la línea blanca, la hemorragia en la planta y la doble planta. Las enfermedades infecciosas son la dermatitis digital, la dermatitis interdigital (erosión del talón, talón corrido) y el flemón interdigital (olor en la pata). La dermatitis digital e interdigital también son enfermedades contagiosas.

SERIE SOBRE LA SALUD DE LAS PEZUÑAS CRV toma nota de los temas relacionados a la salud de las pezuñas en una serie de cuatro artículos. Parte 1: Los cinco pasos del recorte de pezuñas Parte 2: Importantes enfermedades por bacterias Parte 3: Laminitis Parte 4: E l manejo de temas relacionados a la salud de las pezuñas (parte 1 de 2)

as enfermedades de las pezuñas pueden ser controladas parcialmente a través del recorte regular, pero más importante es aún el manejo diario del rebaño lechero. El cuidado de la pezuña consiste en: una buena nutrición, cómodo alojamiento, buenas condiciones para el parto y una póliza para el buen baño de la pezuña y el recorte frecuente de la misma.

Laminitis – una enfermedad ocupacional Considerando las enfermedades no infecciosas (laminitis), existen muchos factores de manejo que pueden influir en ellas y que también pueden estar relacionados entre ellos. Las causas son multifactoriales. No es un solo factor el que provoca la laminitis, éstas se apoyan entre unas y otras empezando con la producción de leche. Mientras mayor sea la producción de leche, mayor presión habrá sobre el manejo. Con una alta producción de leche, los factores de manejo tienen que estar en general, razonablemente balanceados. La nutrición tiene que estar balanceada y las condiciones del alojamiento tienen que tener un buen estándar. También el parto, con todos los cambios que una vaca tiene que pasar, tendrá que ser sin problemas.

Nutrición/alimentación Además, la nutrición – tanto pre como post parto – es muy importante. La vaca es un

rumiante y el rumen tiene que funcionar eficientemente. Esto significa que el forraje tiene que ser de la mejor calidad. Esto empieza con la cosecha en el campo, y luego el recorte del pasto (materia seca y contenido de fibra) o maíz (el corte del largo, relleno de mazorca y estado de madurez) influyen su pasaje a través del rumen. También se debe prestar mucha atención al alimento concentrado tanto antes como después del parto. Si se provee demasiado antes del parto (saliendo humo) crea un verdadero peligro para desarrollar la laminitis. Demasiado rápido y demasiada cantidad después del parto también causa la laminitis. Las tasas de alimentación de concentrados entre una a dos semanas antes del parto no deben ser más de 2 kg. Después del parto, los concentrados deben aumentar gradualmente al máximo durante un período de dos a tres semanas. Las vacas pueden sufrir de un balance negativo de energía (NEB) casi dos semanas antes del parto o entre dos a tres meses después del parto. Trate de reducir este NEB lo más pronto posible porque puede causar que el abomaso cambie de lugar o cause diarrea. Además, la acidosis del rumen y SARA (acidosis del rumen subcutánea) será otro efecto de demasiado concentrado. La ración del forraje al concentrado debe ser de 1:2 o el 40% de la ración debe ser por lo menos forraje. No debe haber cambios repentinos a la ración porque el rumen tiene que adaptarse gradualmente a las diferentes raciones y condiciones. Además, se debe prestar atención a la manera en que las vacas son alimentadas. Los mezcladores de TMR se usan en varias unidades y pueden dañar o reducir la fibra del forraje. Mientras que el mezclador tenga que combinar una mayor cantidad de TMR, tomará más tiempo y esto aumentará el riesgo de daño a las fibras de la ración. Los alimentos de baja calidad pueden resultar en toxinas e histaminas que causan la extracción y/o trombosis en el capilar del corión y provoquen que el capilar del corión reviente (hemorragia de la planta o úlcera de la planta por ejemplo). Por último pero no menos importante es la disponibilidad y la calidad del agua. Los depósitos de agua tienen que estar fácilmente accesibles y deben contener agua fresca y limpia.

Partos Como fue descrito antes, es importante combinar la buena nutrición y el parto. Otro factor que influye en el parto son los partos difíciles (cruces y/o condiciones alrededor del parto) Si el parto es difícil, el comienzo de la siguiente lactación será difícil. La limpieza retenida y la mastitis también pueden tener un gran impacto en la laminitis. La infección de la bacteria y los alimentos de baja calidad (con hongos) puede resultar en las endotoxinas e histaminas.

Alojamiento/comodidad de la vaca El recorte de las pezuñas de las vacas se debe realizar entre seis a ocho semanas antes del parto

Ahora que en los alojamientos existen más vacas que antes, las condiciones de éstos son

Las vacas deben descansar entre 12 a 14 horas al día

cada vez más importantes. Algunas vacas aún están pastando pero la mayoría permanece dentro todo el año. Las vacas muy productivas deben ser consideradas y tratadas como las mejores atletas – ellas necesitan un buen manejo. Y aquí la palabra clave es la comodidad de la vaca. En el alojamiento, considere el espacio y las rutas de escape para que las vacas menos dominantes puedan escapar de las agresoras. Asegúrese que no existan pasadizos sin salida ni que estén cerca de los depósitos para beber. Y asegúrese de que exista mucho espacio en el área de alimentos. Cuando las vacas estén ingiriendo sus alimentos (forraje) las otras vacas pueden circular fácilmente detrás de ellas. Durante el día, se debe reducir el período de tiempo en pie. Aquí es igual de importante que los cubículos o echaderos sean cómodos así como el tiempo que toma ordeñarlas. La comodidad de los cubículos o echaderos depende de su longitud y ancho, pero también depende de la barra de metal del cuello y la altura de la barra de metal para la cabeza. Estas no deben limitar los movimientos naturales de la vaca cuando ella está echada o de pie. Con la barra del cuello, es importante que la vaca pueda pararse cómodamente en el cubículo y la apertura de la cabeza (altura de la barra de la cabeza) tiene que ser lo suficientemente grande como para que la vaca se recline hacia adelante. El período de ordeño y el área de colecta son otros puntos que merecen atención. Si el ordeño es demasiado largo, esto significa que las vacas están de pie demasiado tiempo. Un área de colecta incómoda también puede causar mucho estrés a las vacas. Las esquinas muy cerradas tales como las que se encuentran en las salidas de las salas de ordeño, dañarán las pezuñas (enfermedad de la línea blanca). Por eso, el piso también es muy importante. Los pisos tienen que ser suaves y parejos. En el concreto no deben existir hoyos ni esquinas ni tampoco deben ser resbalosos ni muy ásperos. El piso de goma, ya sea completo o parcial puede resultar en menos lesiones. Además, es importante el aire fresco y seco y los pisos limpios. Es por eso que resulta vital una buena ventilación y la limpieza de los excrementos. La tasa de inventario de los animales también es importante. Es raro tener menos animales, lo típico más bien es tener más de ellos. Idealmente, las vacas deben tener suficiente espacio para alimentarse y descansar.

Los cruces y la crianza del ganado joven Los cruces y la crianza del ganado joven debe ser otro enfoque. Se pueden mejorar los cruces para las patas y pezuñas. La postura de la pata vista lateral (curva o recta) y la vista trasera (redondeada) proveerán información sobre el uso de las patas y la longevidad de la vaca. Lo mismo se aplica para la calidad de la pezuña, aunque ésta es una característica difícil de juzgar con los toros. En el futuro, será una característica que debe ofrecer más información sobre la susceptibilidad que tenga un animal para las enfermedades de las pezuñas. No use vacas con patas y pezuñas deficientes. La crianza del ganado joven es lo más costoso de las enfermedades de las pezuñas (descarte) pero también es importante cuidar a su ganado joven para que tenga la oportunidad de desarrollar su capacidad de cuerpo (tasa de crecimiento).

Sobrepeso en las pezuñas Frecuentemente, existe un desbalance en el peso que sostienen las pezuñas, principalmente en las patas traseras pero también puede ocurrir en las delanteras. En las patas traseras, el desbalance ocurre principalmente por el sobrepeso de la pezuña exterior trasera. Durante el parto, éste causará la mayor cantidad de problemas, así que se recomienda que en la época de la seca, se realice el recorte de las pezuñas de la vacas – entre seis a ocho semanas antes del parto. El sobrepeso resultará en mayor presión en el corión de la pezuña exterior trasera y en moretones en la planta (hemorragia de la planta, úlcera de la planta). Es casi imposible prevenir la laminitis pero ésta debe ser mantenida a un nivel aceptable (sin cojera). Debido al riesgo en el parto y a la necesidad de producir leche, es muy posible que la vaca tenga laminitis (enfermedad ocupacional de la vaca lechera).

Enfermedades infecciosas aparte de las enfermedades de la pezuña Otras enfermedades del rebaño, tales como el IBR, BVD y enfermedad del Johne, pueden disminuir la resistencia del rebaño a las enfermedades de la pezuña y también pueden tener influencia sobre la laminitis. Nunca ha sido demostrado pero es aceptado como un hecho importante detrás de muchos problemas de salud.

ESPECIAL DE TOROS 7

HIGHLIGHTS VERSIÓN ESPAÑOLA ENERO 2012

H I GH L IGHTS ENGLISH EDI TI O N • J ANUARY 2011

EL PROGRAMA DE CRIANZA TPI DE CRV ES UN GRAN ÉXITO

BUSCANDO GRAN RENTABILIDAD CON HUNTER En el 2008 y en los Estados Unidos, CRV inició su programa de crianza Holstein en base al TPI. Mientras tanto, ahora los primeros toros están disponibles en el mercado. Y este programa ha tenido un gran éxito con el altísimo puntaje GTPI de Hunter que es la cereza encima del pastel.

n los Estados Unidos, el programa de crianza Holstein en base al TPI empezó dando pequeños pasos cuando los especialistas holandeses de crianza viajaron a los Estados Unidos para buscar y contratar vacas y ganado joven interesante y también para comprar toros. En el otoño del 2008 y armado con una lista de los mejores animales de la población Holstein de los Estados Unidos, el especialista en crianza, Jaap Brinkman hizo su primer “viaje PEDIGREE DI COOKIECUTTER MOM HUNTER

SNOW-N DENISES DELLIA EX 95 (p. Chief Mark) REGANCREST ELTON DISRAEL VG 88 (p. Bell Elton) LONG-HAVEN RUDOLPH DEE EX 90 (p. Rudolph) REGANCREST JDV HANNA EX 90 (p. Hershel)

de selección”. Pronto, llegó a la granja de John y Denise Dickinson en Nueva York. Ellos son los dueños del rebaño lechero Quiet Brook Holsteins. Su rebaño comercial consistía en más de 700 vacas. Denise estaba muy interesada en la crianza y se asoció con Kyle Getty y Philip Wilson para invertir en fabulosa genética. El nombre que usaron para su cooperativa es Cookiecutter Holsteins. Ellos invirtieron en ciertos embriones muy interesantes de una de las mejores familias de vacas del mundo, la familia Dellia. De este embrión, nació Cookiecutter GLD Holler. Holler se convirtió en una vaca muy impresionante. A los tres años, se clasificó VG 88 con ubres EX. Con estas cifras, ella completa nueve generaciones de animales con ubres EX. Ella también es una gran productora con más de 15,000kg de leche en 305 días. Su conformación es muy completa y tiene una clasificación de VG88. Gracias a estos fabulosos resultados, los centros de IA desean trabajar con ella y por lo tanto, tiene muchos contratos.

MS KNGS-RNSM CHAMP HALEY EX 90 (p. Champion) COOKIECUTTER GLD HOLLER VG 88 (p. Goldwyn) COOKIECUTTER SHTHOLLERWOOD VG 85 (p. Shottle) HUNTER (p. Man-O-Man)

Madre con altas cifras Afortunadamente en los establos de Cookicutter y aparte de Holler, hubo otros impresionantes miembros de la familia Dellia. Denise le comentó a Jaap Brinkman, que ella tenía a una novilla por Shottle de Holler que tenía apenas unos meses de edad. Todo esto sucedió un poco antes de que empezara la era genómica. Aunque esta cría no fue una de

Cookiecutter GLD Holler VG88 abuela de Hunter

las primeras descendientes por Shottle, Brinkman decidió contratar a la ternera. Cuando ella fue lo suficientemente adulta y las pruebas genómicas estuvieron disponibles, Cookiecutter Hollerwood fue probada. Ella terminó teniendo las cifras GTPI más altas de todas las crías por Shottle probadas y mantuvo su posición por mucho tiempo. En el siguiente viaje que Brinkman hizo a los EE.UU., Hollerwood era lo suficientemente adulta como para ser lavada así que Jaap visitó los establos de Cookiecutter para ver cómo se había desarrollado Hollerwood y para determinar el toro que sería un buen cruce para ella. Hollerwood se había convertido en una novilla con mucho carácter lechero. En ese entonces, Man-OMan empezaba a ganar popularidad y acababa de convertirse en el toro de cruces para CRV. Se decidió que Man-O-Man sería un buen cruce para ella. Fue lavada y esto resultó en cuatro crías, dos machos y dos hembras. Los machos fueron probados genómicamente. Uno tuvo una buena prueba y el otro fue fabuloso. Su mejor descendiente fue: Hunter.

Hunter

COOKIECUTTER MOM HUNTER (Man-O-Man x Shottle x Goldwyn)

PRODUCCIÓN

2416 GTPI

CONF. 79 %

En agosto 2011 se publicaron sus primeras cifras oficiales genómicas y sus resultados fueron asombrosos. En los EE.UU., el toro demostró que mejoraba mucho la producción de leche con componentes líderes para la raza. Él ha continuado el legado de su padre Man-O-Man como uno que mejora mucho los componentes y promete agregar rentabilidad a cada hija que produce. Con estas cifras, él se ha convertido inmediatamente en el mejor hijo disponible por Man-OMan del mundo. Por lo tanto, si Ud. desea cazar vacas rentables, Hunter es el toro que debe usar.

REBAÑOS 0

% GRASA

% PROTEÍNA

LBS. GRASA

LBS. PROTEÍNA

NM $

FM $

1807

+0.05

756

698

CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES

La época de caza

HIJAS 0

LBS. LECHE

FAC. DE PARTOS FAC. DE PARTOS M.

VIDA PROD.

4.9

CONFORMATION

SCS

PADRE- NACIMIENTO HIJAS - NACIMIENTO DE CRÍAS MUERTAS DE CRÍAS MUERTAS HIJAS TASA PG

2.77

CONF. 76 %

0.3

7.9

6.2

HIJAS 0

REBAÑOS 0

ESTRUCTURA FUERZA LECHERA UBRES PATAS & PEZUÑAS PTAT

2.77 2.66 2.17 2.52 3.24

ESTATURA FUERZA CAPACIDAD DE CUERPO ANGULOSIDAD PUNTAJE DE CONDICIÓN ANGULO DE GRUPA ANCHO DE GRUPA PATAS TRASERAS VISTA TRASERA PATAS TRASERA VISTA LATERAL ANGULO DE LA PEZUÑA PATAS Y PEZUÑAS INSERCIÓN UBRE ANTERIOR ALTURA UBRE TRASERA LIGAMENTO CENTRAL PROFUNDIDAD DE UBRES POSICIÓN PEZONES DELANTEROS POSICIÓN PEZONES TRASEROS LARGO DE PEZONES

3.42 1.95 2.21 2.85 — 0.87 2.38 2.40 -0.02 2.87 2.77 2.14 3.50 2.34 1.82 1.54 1.58 1.17

-3

-2

-1

La familia Dellia en resumen La familia de Hunter se relaciona a la legendaria Snow-N-Denises Dellia. Ella es la sétima madre de Hunter y es una vaca de cruces de la familia Dellia. Su pedigrí incluye a Chief Mark y a Bell – un cruce dorado. Mark representa mucha capacidad y buenas ubres y en ese entonces, Bell fue uno de los mejores transmisores de patas y pezuñas de la raza. Como novilla, Dellia ya había sido clasificada VG89. Durante su primera lactación, Frank Regan de Regancrest Farm trató de comprarla de sus criadores Bob Snow de Sparta, Wisconsin en los EE.UU. No pudo hacerlo hasta que Dellia tuvo cuatro años y ya había ganado varios premios. Eventualmente, ella se clasificó EX95. La matriarca Dellia murió en el 2001 a la edad de 15 años. Ella se ha convertido en una de las mejores vacas de cruces de todos los tiempos. Durante su vida, ella produjo varios toros famosos como Dante, Dundee, Empire y sobre todo, Elton Durham. Ella y los miembros de su familia son conocidos en todo el mundo. Los toros de su familia tales como Durham, Derry, Damion, Mac, y Million son conocidos en América, Empire en España, Britt en Italia, Dolman y Re Design y Dundee en Canadá son usados mundialmente. Y por supuesto, Hunter, del programa de crianza con base americana de CRV.

8 LOS MEJORES

HIGHLIGHTS VERSIÓN ESPAÑOLA ENERO 2012

PARA OBTENER INFORMACION COMPLETA SOBRE LAS PRUEBAS VISITE WWW.GLOBAL.CRV4ALL.COM

LONGEVIDAD

KG LECHE

% GRASA

LASS +2268 PREDESTINE • +2138 OMEN +1940 NITRO +1897 FLOYD +1755

GO-AHEAD +0.59 +0.55 BONANZA • MONTANA +0.42 BIG WINNER +0.39 PENTAGON NUEVO +0.39

BONANZA • JAG SET UP LOGAN GO-AHEAD

+0.35 +0.27 +0.26 +0.23 +0.21

ATLANTIC • GRAVITY • EDISON N • RASH • MALAGA

LILAC LEOLA LINCOLN

KIAN BENJAMIN • ALMIGHTY

BENJAMIN • SPENCER KIAN

+0.38 +0.28 +0.27

KODAK +782 GLORIOUS • NEW +687 +667 AWARD RF •

+2147 +1618 +1396

PATAS Y PEZUÑAS

% PROTEÍNA

+0.49 +0.34 +0.29

CONFORMACIÓN

+782 +747 +725 +639 +636

FERTILIDAD

SALUD DE UBRE

OMEN LASS CRICKET G-FORCE • GRAND N

+114 +110 +110 +109 +109

BREWSTER • SUNSET • NUEVO MORAZAN BRONSON MAZURKA

+115 +114 +113 +113 +113

KODAK FICTION RF ASTERIX P •

+111 +110 +110

CLASSIC TALENTINO NEW IDEAL

+112 +111 +111

SALUD DE PEZUÑAS

NAVARRO EDISON • NUEVO BUTEMBO IMPROVER PARAMOUNT

+113 +110 +110 +109 +109

HIGHLIGHT • NUEVO +116 CRICKET +111 +110 ORMSBY NUEVO ELMO +110 NESBITT +110

CRICKET AWARD • ATLANTIC • FRANCHISE GUNFIRE

+111 +110 +108 +108 +109

GRAVITY • AWARD • G-FORCE SUAREZ STRIDER NUEVO

+105 +104 +103 +103 +103

NAVARRO NANO SURPRISE DUKE LACEY

+109 +109 +107 +107 +106

MANIAC FIDELITY KYLIAN

+113 +112 +112

CLASSIC TWISTER LILAC

AWARD RF • MANIAC CAMION •

+108 +106 +105

SPENCER ARNOLD TWISTER

+106 +104 +103

KLIMMER TACO MANIAC

+112 +110 +109

+111 +111 +110

UBRE

FACILIDAD DE PARTO

Los toros marcados con el punto • son InSire. Los toros InSire son genómicamente seleccionados.

¡MEJORE EL MANEJO DE SU GRANJA HOY MISMO! LA GUÍA DEL MANEJO LECHERO DE CRV La Guía del Manejo Lechero fue desarrollada con el fin de proveer informes, simplificar y mejorar muchos de los procesos de la granja lechera para los ganaderos lecheros del mundo. Este informe práctico está respaldado por muchas recomendaciones útiles, cálculos y cifras claras que facilitan su lectura. El departamento de Comercialización, Venta y Desarrollo mundial recolectó esta variedad de “conocimientos sobre la ganadería lechera” junto con el consultor de manejo lechero de CRV, el Sr. Fokko Tolsman aprovechando sus años de experiencia y muchas de las fotos especiales que tiene disponibles de granjas lecheras en todo el mundo.

REPRODUCTIO MANAGEMENTN

YOUNG STOCK MANAGEMENT

XXX

Compuesta de diez ediciones con temas que varían desde el manejo del ganado lechero hasta el alojamiento, reproducción y ordeño, la Guía del Manejo Lechero complementa los procesos ganaderos en todas partes del mundo. Más aún, ésta provee informes estratégicos sobre la crianza, temas económicos y de salud para mejorar la rentabilidad de su granja y asegurar que sus vacas disfruten de una vida más longeva. La Guía del Manejo Lechero de CRV puede ser ordenada de manera individual o total en un práctico folder.

BREEDING MANAGEMENT

FEEDING

MANAGEMENT

XXX

HEALTH MANAGEMENT

XXX

Las diez ediciones de la Guía del Manejo Lechero son:

Ordene su guía para ¡obtener mejores resultados en su granja hoy mismo!

• • • • • • • • • •

Envíe un e-mail a sales@crv4all.com o comuníquese con su distribuidor local.

El Manejo del Ganado joven El Manejo de la Reproducción El Manejo de los Cruces El Manejo de la Alimentación El Manejo de la Salud El Manejo de la Salud de Ubres El Manejo de la Salud de Pezuñas Los Sistemas de ordeño El Manejo del alojamiento La Economía de la granja lechera

UDDER HEALTH MANAGEMENT

XXX

HOOF HEALTH MANAGEMENT

XXX

Highlights es una publicación de CRV BV. CRV es una cooperativa de ganaderos flamenco-holandeses con seis unidades empresariales: Ventas Mundiales & Desarrollo, Europa Central, Oceanía, Norteamérica, Sudamérica, Europa Occidental. Highlights se publica cuatro veces al año y está disponible en dos idiomas: Inglés y Español. Editor: Marieke de Weerd. Con la cooperación de Piet Kloosterman (PTC+ Oenkerk) y Fokko Tolsma (página 6). Imprenta: Senefelder Misset, Doetinchem ISSN 1878-1624

Subscripciones Highlights se distribuye en forma gratuita a los clientes de CRV. Para obtener subscripciones o cualquier otra información, diríjase a nuestro sitio web: www.crv4all.com o comuníquese con: CRV, P.O. Box 45073, 6802 EB Arnhem, Holanda. Tel: + 31 26 3898 500, Fax: + 31 26 3898 555. E-mail: sales@crv4all.com El material que aparece en Highlights está protegido por los derechos de autor y no puede ser reproducido sin el permiso previo de CRV.

Revise una copia gratuita en GLOBAL.CRV4ALL.COM ¡O solicite a su distribuidor que le muestre una copia!

MILKING SYSTEMS

XXX

HOUSING MANAGEMENT

XXX

DAIRY FARM ECONOMICS

XXX

FUTUROS EVENTOS PUBLICACIÓN DE LOS VALORES DE CRIANZA Martes, 3 de abril, 2012 Martes, 14 de agosto, 2012 Martes, 4 de diciembre, 2012