СЛОВО, ДЕЛО, СУДЬБА
Когда секреты мастерства изделий передаются из поколения в поколение, обогащаются опытом и остаются процветающим семейным бизнесом – их качество гарантированно. Сегодня гость редакции – граф Анри Элизе де Монспей. Ему посчастливилось получить в наследство французскую фарфоровую мануфактуру A Raynaud&Co, которая закрепила за собой звание поставщика фарфора в королевские дворы и президентские резиденции всего мира.
For over two centuries Limoges Porcelain has been the synonym of quality, known and recognized on every continent. Today, Count Henri Elisee de Monspey is the guest of the Platinum Magazine. He had the luck to inherit A. Raynaud & Co., the French fine porcelain manufactory that stages the French art de vivre.
Граф Анри Элизе де Монспей во время охоты
ÀÍÐÈ ÝËÈÇÅ ÄÅ ÌÎÍÑÏÅÉ: «ÌÎÉ ËÈÌÎÆÑÊÈÉ ÔÀÐÔÎл
Platinum: Уважаемый Анри, проведите нас по ветвям Pl.: Вы охотитесь? своего генеалогического древа. А. Э.д-М.: Ýòî ñàìîå ëþáèìîå óâëå÷åíèå ïîñëå ôàðôîðà. Анри Элизе де Монспей: Ýòî äëèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå, ïîÎ íåì ãîòîâ ãîâîðèòü áåñêîíå÷íî. ß çàíèìàþñü ïñîâîé îõîòîé ýòîìó ÿ îãðàíè÷óñü âñåãî ëèøü íåêîòîðûìè ôàêòàìè, êîòîðûå, è áåðó ñ ñîáîé òîëüêî õîðîøèé íîæ. Ýòî î÷åíü îïàñíîå çàíÿòèå. ÿ íàäåþñü, áóäóò èíòåðåñíû ÷èòàòåëÿì. Íàø ðîä áåðåò íà÷àëî Òåì íå ìåíåå, ñ ñåíòÿáðÿ ïî ìàðò ÿ äâàæäû â íåäåëþ âûåçæàþ ñ XIV âåêà, êîãäà ïî÷òè âñå âèíîãâ ëåñ, ãäå ìîæíî äîáûòü êîñóëþ, ðàäíèêè â ïðîâèíöèè Áîæîëå ïðèîëåíÿ, ëèñó, íî ìîå õîááè – êàáàí. ÖÅÍÀ ÔÀÐÔÎÐÀ íàäëåæàëè ìîèì ïðåäêàì. Åùå ñåÌå÷òàþ ïîîõîòèòüñÿ â âàøåé ñòðàíå. ãîäíÿ ñåìåéíûé ãåðá ìîæíî óâèäåòü Îõîòà äîìà – ýòî öåëûé ñïåêòàêëü: A RAYNAUD&CO – íà ôðîíòîíàõ ñòàðèííûõ çàìêîâ. 150 ñîáàê, 20 ëîøàäåé, ñòàðèííûå ÑÅÐÂÈÇÀ ÍÀ Äî Âåëèêîé Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþîõîòíè÷üè êîñòþìû è íåèçìåííûé öèè îñíîâíûì çàíÿòèåì ñåìüè áûëî ðèòóàë ãîíà õèùíèêà. 12 ÏÅÐÑÎÍ– ÎÒ 3 ÄÎ âèíîäåëèå. Ìîäó íà ëèìîæñêèé ôàðPl.: Вы занялись изготовлени150 ÒÛÑß× ÅÂÐÎ ôîð ââåëà öàðñêàÿ Ðîññèÿ, âïðî÷åì, ем фарфора в силу семейных траíå òîëüêî íà ôàðôîð. Âñå èçâåñòíûå диций, учились этому? ôðàíöóçñêèå áðåíäû íà÷àëè ñâîé áèçíåñ â Ðîññèè: «Ãåðìåñ», А. Э.д-М.: Âñå ñåêðåòû ïðîèçâîäñòâà ÿ ïîñòèã â öåõàõ ðîä«Áàêêàðà», «Êëèêî»… Íàøà ôàðôîðîâàÿ êîìïàíèÿ áûëà îñíîíîé ôàáðèêè, óïðàâëåíèþ áèçíåñîì ó÷èëñÿ â New York Business âàíà â 1849 ãîäó. Áëàãîäàðÿ ñâîåìó îòöó ÿ íîøó òèòóë ãðàôà, School. Ïåðâûé óñïåõ êî ìíå ïðèøåë â 25 ëåò, êîãäà ïî çàêàçó à íàçâàíèå êîìïàíèè – ýòî ôàìèëèÿ ìîåé ìàòåðè – Raynaud. Ìàéêëà Äæåêñîíà ÿ èçãîòîâèë ôàðôîðîâîå áëþäöå. Ïî ëèíèè îòöà êî ìíå îòîøëè çíàìåíèòûå îõîòíè÷üè óãîäüÿ. Pl.: Занимаетесь ли Вы сами дизайном?
156
PL30.indd 156
platinum
20.09.2011 18:08:06
Тарелки «Золотые футбольные мячи»
А. Э.д-М.: Áåçóñëîâíî, íî íå äëÿ êàæäîé êîëëåêöèè. ß ãåíåðèðóþ èäåè, îòäàþ èõ â ðàçðàáîòêó õóäîæíèêàì è êîíòðîëèðóþ âåñü ïðîöåññ. Ìåíÿ ïðèâëåêàþò èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû, íåäàâíî ÿ ñäåëàë áëþäî äëÿ îäíîãî èçâåñòíîãî ôóòáîëèñòà, íà íåì ïî êðàþ èíêðóñòèðîâàíû çîëîòûå ôóòáîëüíûå ìÿ÷è. Çàêàç÷èê áûë â âîñòîðãå. Èñêóññòâî èíêðóñòàöèè ôàðôîðà ïåðåøëî êî ìíå îò äåäóøêè, êîòîðîìó âïåðâûå â ìèðå óäàëîñü óêðàñèòü òàðåëêó æåì÷óãîì. Pl.: Что Вас вдохновляет в творчестве? А. Э.д-М.: Ñêîðåå âñåãî, ýòî ïóòåøåñòâèÿ, ãäå ìåíÿ î÷àðîâûâàåò ïåðâîçäàííàÿ ïðèðîäà íå òðîíóòûõ öèâèëèçàöèåé óãîëêîâ, íó è, êîíå÷íî, «ìîÿ Ôðàíöèÿ» – ëåñà, ïîëÿ, ðåêè…
Родовой замок де Монспей, провинция Божоле, Франция
 ÔÀÐÔÎÐÎÂÎÌ ÁÓÒÈÊÅ ÍÀ ÏÀÒÐÈÀÐØÈÕ Â ÌÎÑÊÂÅ ÇÀ ÏÐÈËÀÂÊÎÌ – ÃÐÀÔ ÀÍÐÈ ÝËÈÇÅ ÄÅ ÌÎÍÑÏÅÉ Pl.: Расскажите о Вашем приоритете ценностей. А. Э.д-М.: Íà ïåðâîì ìåñòå – ýòî, åñòåñòâåííî, ìîÿ ñåìüÿ, åå áåðåæíî õðàíèìàÿ èñòîðèÿ, ÷óâñòâî ñâîáîäû è íåçàâèñèìîñòè. Âñå îñòàëüíîå ìîæåò âî ìíå èçìåíÿòüñÿ. Ñ äåòñòâà âîñïèòàííûé â áîãàòñòâå, ïðèó÷åííûé ê èçûñêàííîé êóõíå, îáëàäàþ, êàê ìíå êàæåòñÿ, õîðîøèì âêóñîì – âñå, ÷åìó ñåãîäíÿ ïîñâÿùåíû ñòðàíèöû ãëÿíöåâûõ æóðíàëîâ, äàåòñÿ ìíå ëåãêî è íåçàìåòíî äëÿ ñàìîãî ñåáÿ.  äðóãèõ ëþäÿõ ÿ öåíþ èçûñêàííûå ìàíåðû è êðàñîòó äóøè.  ïðåäìåòàõ, îòíîñÿùèõñÿ ê ðîñêîøè, îòäàþ ïðåäïî÷òåíèå êà÷åñòâó è óíèêàëüíîñòè. Íàïðèìåð, ñåé÷àñ íà ìîåì çàïÿñòüå íå êðè÷àùèå ðåêëàìîé çàìå÷àòåëüíûå, íàäåæíûå ÷àñû Chronograph Swiss (top), à íà ïàëüöå – ñòàðèííûé ïåðñòåíü, ôàìèëüíàÿ ðåëèêâèÿ, çàìåíÿâøàÿ ïå÷àòü â äàëåêèå âðåìåíà ìîíàðõèè. PL
Сервировка изделиями компании A Raynaud&Co
platinum
PL30.indd 157
157
20.09.2011 18:08:07