pl31 by crystalgroup

PLATINUM ELITE TRAVELLING

INTERNATIONAL MAGAZINE

/31

DRAGON

2011/31

coverPL31_kor12.indd 1

ДМИТРИЙ БЕРДЯНСКИЙ СЕРДЦЕ ДРАКОНА 12.12.2011 15:10:07

coverPL31_kor12.indd 2

12.12.2011 15:10:25

Слияние 18-каратного розового золота, керамики и каучука

КИЇВ, Бутік "HARRY WINSTON", вул. Городецького, 12/3, тел. (044) 278-74-72, 278-85-86 КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

D I A M O N D S

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

H A P P Y

ОФIЦIЙНИЙ АГЕНТ ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, БУТIК "CHOPARD", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-32-10

C O L L E C T I O N

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, Бутік "Carrera y Carrera", вул. Городецького, 12/3, тел. (044) 278-74-72, 278-88-78 "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL" галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, тел. (048) 785-03-85 ЗАПОРIЖЖЯ, Салон-магазин "VALENCIA", пр. Ленiна, 155/вул. Панфiловцiв, тел. (061) 213-13-05

MADRID • BARCELONA • MOSCOW • TOKYO • DUBAI • KUALA LUMPUR WWW.CARRERAYCARRERA.COM

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 © 2 0 11 Ta b b a h . A l l R i g h t s R e s e r v e d .

Saga Diamond

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (044) 278-61-11

W W W. T A B B A H . C O M

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

Saga Sea

Saga

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

ХАРКІВ "NICOLE"

ЗАПОРІЖЖЯ "АКЦЕНТ"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

вул. Сумська, 106, тел. (057) 700-63-58

пр-т Ленина, 151, тел. (0612) 12-58-41

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ИСТИННОЕ КАЧЕСТВО ИСТИННЫЙ BREITLING Компания Breitling одержима единственной страстью – созданием сверхточных и сверхнадежных наручных хронографов для самых требовательных профессионалов. Долговременный поставщик авиации, сферы, где надежность важна как воздух, компания разрабатывает все хронографы в соответствии с высочайшими стандартами прочности и функциональности – как, например, знаменитый Chronomat, сочетающий мощь и стиль, обладающий водонепроницаемостью до 500 метров. С появлением мануфактурного механизма Caliber 01 компания создала самый надежный механизм с автоподзаводом. Компания Breitling – единственная из крупнейших мировых марок, подвергающая все разработанные механизмы самым суровым испытаниям швейцарского института хронометрии COSC. Официальным поставщиком авиации случайно не становятся

CHRONOMAT

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

WWW. BREIT LING. COM

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Эталон в сфере механических хронографов, оснащенный непревзойденным мануфактурным механизмом Breitling Caliber 01.

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

слово издателя

тот номер журнала посвящен «драконьей» теме в основном потому, что компания Crystal Group Ukraine, вице-президентом которой я являюсь, отмечает 15-летний юбилей, и на ее логотипе красуется Дракон, а наступающий 2012 по китайскому календарю также является годом Черного водяного дракона. Никто уж не помнит, почему в Европе начали следовать приметам восточных знаков зодиака. Скорее всего, так стало веселее встречать Новый год, и Деду Морозу со Снегурочкой пришлось потесниться и принять новые правила игры. Восток привнес в ювелирное искусство свежие идеи, и дизайнеры, творчески осмысливая его тысячелетнюю культуру, нашли близкие с ней темы для своих произведений, где единение с природой, символика и желание верить в магические свойства драгоценных камней стали определяющими. Желаю читателям журнала поскорее приручить своих «драконов» и жить с ними в дружбе и любви.

Екатерина Тимофеева, вице-президент компании Crystal Group Ukraine

Н.К.Рерих, «Змей горыныч», 1942

Кадр из мультфильма «Сладкая сказка», 1970

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Бутiк GRAFF Київ, вул. Городецького, 12/3 Візит за попередньою домовленістю

050 757 22 55

слово редактора

Драконы как вымирающий вид

оворить и писать о драконах всерьез означает слегка повредиться в здравом рассудке. Огнедышащие пасти, острые зубы, когтистые лапы, железная чешуя, перепончатые крылья, шишкастый хвост и маленькие головки, наделенные человеческим страхом «умом», которого просто быть не может. Одни инстинкты, причем преобладает вовсе не «основной», а сугубо гастрономический, с преобладанием «свежатинки» в виде невинных красивых дурочек, от которых, следуя естественному отбору, многие века избавляются «некрасивые» члены общества. Нельзя сказать, что этой «пищи» для драконов поубавилось, наоборот – драконы вымирают от девушек с модифицированными генами, ГМО оказались, для чистых по первозданной природе своей животных, смертельным ядом. Да и преобладание костной массы над филейными частями «подношений» ко входу в пещеру приводит драконов в уныние – зубы выпадают, несварение желудка, отрыжка совсем не огненная… Еще одним штампом, с подачи писателя Евгения Шварца, стала мода убивать драконов в себе. Как только почувствовал один из смертных грехов (то бишь дракона), сразу силой воли – хрясь его по голове, не подумав, что вместо одной сразу две появятся. А надо бы не кулаками размахивать, а сесть за книги умные, проторить дорожки в музеи, на собратьев взглянуть с добротой и любовью. Кто читать не умеет, тому, говорят, хорошо церковь помогает.

peaking and writing about the dragons seriously means to be slightly damaged in the sound mind. Fire-spitting mouths, sharp teeth, sharp-clawed paws, iron scales, webbed wings, gnarled tail and the small heads endowed with the human fear called «mind» which is simply absent. Only the instincts. And the prevailing instinct is not a «basic» at all, but the gastronomic one directed on the innocent beautiful little fool girls of whom, following the natural selection, the «ugly» members of a society have been getting rid for many centuries. The editor-in-chief.

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Бутiк GRAFF Київ, вул. Городецького, 12/3 Візит за попередньою домовленістю

050 757 22 55

содержание

Содержание contentS 64 40

Сага о Ричарде и Драконе с фиалковыми глазами

12 вещей, достойных звания platinum

64 40

12 Things Worth the «Platinum» Title

Драконы, не утаившие сокровищ

«Золотая стрелка» году Дракона

75 50 34

platinum

Saga about Richard and violet-eyed Dragon

«Aiguille d’Or» Grand Prix for Year the Dragon

Dragons who did not manage to conceal treasures

содержание

Содержание contentS 190 122

122

156

Magerit – расправив золотые крылья

190

Captives of diamond dragon

234

Мебель, которая обманывает время

Magerit – spread your golden wings

Miki House – яркое солнце Востока

234 156 36

platinum

пленницы бриллиантового дракона

Miki House is the bright Sun of the East

Pieces of furniture which take advantage of time

команда Platinum

Над номером работали Екатерина Тимофеева, Сергей Тимофеев, Татьяна Друзенко, Наталья Ещенко, Ольга Локтионова, Роман Марчишин, Антон Евстафьев, Игорь Древаль, Марина Козленко, Светлана Кусси, Мария Цуканова, Елена Каминская, Олег Юрченко, Светлана Кругловская, Светлана Тысячная, Сергей Москвин Адрес редакции: Украина, 01001, Киев, ул. Городецкого, 12/3 Отделы рекламы: Киев: +38 (044) 278-70-87, 278-70-72 Донецк: +38 (062) 381-21-99 Днепропетровск: +38 (097) 902-00-00 Одесса: +38 (048) 702-24-69 Отдел рекламы – advert@platinummag.com.ua www.platinummag.com.ua Отделы регионального распространения: Киев: +38 (044) 278 70 72, 278 60 13 Донецк: +38 (062) 311 08 22 Днепропетровск: +38 (098) 582 67 44 Одесса: +38 (048) 785 03 85 Распространение – sales@platinummag.com.ua Тираж: 35 000 экз.

Сокровище с обложки Описывая часы на запястье президента Crystal Group Ukraine Дмитрия Бердянского, начнем с того, что это первая модель Radiomir Panerai, выполненная в виде скелетона, – весь механизм виден через титановую решетку с черным PVD-покрытием. Такая конструкция скелетона с турбийоном ставит часы в разряд «научной сложности». Выделяются три крупных «окна» с тремя заводными барабанами, обеспечивающими запас хода до 6 дней, и модуль турбийона у отметки «10». Турбийон в новом калибре P.2005/S вращается перпендикулярно оси баланса и совершает не один, а два оборота в минуту. На самой решетке можно увидеть два дополнительных счетчика: секунд, а также дня и ночи. Показания GMT индицируются третьей центральной стрелкой с люминесцентным кончиком. С двух сторон механизм защищен сверхпрочным стеклом из корунда толщиной 2 мм. Describing the watch on the wrist of Dmitriy Berdyanskiy, the president of Crystal Group Ukraine Company, it is necessary to point out that it is the first Radiomir model with a skeleton dial. You can see the movement through the titan grate in black PVD. The construction of the skeleton dial with a tourbillion movement relates the watch to «scientific complication».

Журнал зарегистрирован в Министерстве информации Украины 26 марта 2004 г. Свидетельство о регистрации: Рег. КВ №8585 Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право не разделять точки зрения авторов. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в Platinum, запрещено и охраняется законом. Печать: ООО «Триада-принт».

Ekaterina Timofeyeva, Sergey Timofeyev, Tatyana Druzenko, Natalya Ieshchenko, Olga Loktionova, Roman Marchishin, Yevstafyev Anton, Igor Dreval, Marina Kozlenko, Svetlana Cusse, Mariya Tsukanova, Elena Kamenskaya, Oleg Yurchenko, Svetlana Kruglovskaya, Svetlana Tysyachnaya Editorial Office Address: Ukraine, 01001, Kiev, Gorodetskogo Str., 12/3 Advertising Department: Kiev: +38 (044) 278-70-87, 278-70-72 Donetsk: +38 (062) 381-21-99 Dnepropetrovsk: +38 (097) 902-00-00 Odessa: +38 (048) 702-24-69 Advertising Department: advert@platinummag.com.ua www.platinummag.com.ua Regional Distribution Department: Kiev: +38 (044) 278-70-72, 278-60-13 Donetsk: +38 (062) 311-08-22 Dnepropetrovsk: +38 (098) 582-67-44 Odessa: +38 (048) 785-03-85 Editorial Office: info@platinummag.com.ua Circulation Department: sales@platinummag.com.ua Circulation is 35 000 copies. The magazine is registered by Ministry of Information in Ukraine on March, 26th, 2004. Registration Certificate number: Reg. КВ №8585. Responsibility for the content of advertising materials is carried by advertisers. Editorial office reserves the right not to share authors' viewpoint. Complete or partial reproduction of the materials published in the «Platinum» magazine is forbidden and is protected by the law. For texts preparation the Internet resources are used. The founder is «Fashion Club» Ltd Printing: «Triada-print» Ltd.

platinum

КИЇВ Бутік "HARRY WINSTON"

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Городецького, 12/3 тел. (044) 278-74-72, 278-85-86

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

12 вещей

вещей, достойных звания Platinum

Часы Bovet, Amadeo 7‑Day Tourbillon – это посвящение дизайнера и главы компании Bovet, Паскаля Раффи, своему младшему сыну Амадео и дань богатой истории компании, которая стала символом целой эпохи Китая начала ХIХ века, в немалой степени способствуя пробуждению великого китайского дракона. Для создания уникальной гравировки и отделки этого настоящего произведения искусства потребовалось более 300 часов ручной работы. Корпус часов позволяет трансформировать их из наручных в карманные или настольные. Механизм с турбийоном – созданный Домом Dimier, старейшей швейцарской мануфактурой, показывает время на обеих сторонах часов. Дракон, выгравированный на циферблате, является древним символом китайской мифологии и эмблемой китайского императора, представляя высшую духовную силу.

Amadeo 7-Day Tourbillon – is a devotion of a designer and head of Bovet, Pascal Raffy to his younger son and dignities to а rich history of the company. Bovet was an epoch symbol in China in the early XIX. This fact significantly contributed to the recovery of the great Chinese Dragon. In total, no less than 300 hours of work were required solely for the decoration of this unique timepiece. The case of the watch is convertible which allows transferring the watch into a pocket or a table clock.

Часы Bovet, Amadeo 7‑Day Tourbillon Механизм: калибр 13B07AI, турбийон, автоподзавод, запас хода 7 дней Функции: часы, минуты, индикатор запаса хода Корпус: диаметр 44 мм, розовое золото, заводная головка и ушки с сапфирами огранки кабошон, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила с золотой застежкой, возможность менять ремешок на цепочку, для ношения часов в кармане.

platinum

Цена: 240 000 евро

В этом году Китай ждет нового года с большим нетерпением, чем обычно. Это неудивительно, ведь 2012 год в китайском календаре – год Дракона. Символ императорской власти, защитник и покровитель страны, любимец публики, к китайцам он придет, когда в остальном мире уже отшумят новогодние карнавалы. Поэтому, если есть желание все сделать по правилам, то встречать красавца в золотой чешуе нужно ехать к нему на родину к концу января. Величественное, доминирующее над бухтой Виктория здание отеля Mandarin Oriental в Гонконге – лучшая «смотровая площадка» или, как сказали бы журналисты, – VIP-пул для встречи дорого гостя. Интерьеры номеров гостиницы оформлены в классическом стиле, с умело вплетенными традиционными азиатскими мотивами. Президентский люкс The Mandarin Suite, самый большой в отеле, декорирован бесценными предметами искусства и обставлен роскошной антикварной мебелью. Общая площадь номера 292 кв. м. Такую встречу, Дракон не сможет забыть.

Цена: 7 500 евро в сутки.

This year, China is waiting for the New Year with more impatience than usual. This is not surprising, as 2012 in the Chinese calendar is the year of Dragon, the symbol of imperial power and the defender and protector of the country. The majestic building of Mandarin Oriental, Hong Kong, dominating the famous Victoria Harbour, is the best «lookout» to meet dear guests to celebrate this event by the end of January. The interiors of the rooms are decorated in classic style, combined with traditional Asian motifs. Presidential Suite, named The Mandarin Suite, the largest at the hotel, boasts priceless objects d’art, antique pieces and restored furniture. The total suite occupies a 292 sq. m. space.

platinum

12 вещей

Французская парфюмерная компания Givenchy, составная часть всемирно известного Дома высокой моды, имеет все шансы завоевать мировой косметический рынок своим новым средством по борьбе с морщинами. Черный восстанавливающий крем для лица Le Soin Noir в ноябре этого года поступил в продажу. Основным ингредиентом в Le Soin Noir является вещество, выделенное учеными из черного сока водоросли, редкий вид которой выжил в суровых условиях океана в течение миллионов лет. Нежная текстура крема, мгновенно всасываясь, придает коже упругость, устраняет морщины и омолаживает ее естественным путем, не прибегая к пластической хирургии.

Цена: 364 евро

French perfume company Givenchy, the branch of a world famous Haute Couture House is in a fairy way to win cosmetic goods market with its new remedy for wrinkles. Black revitalizing face cream Le Soin Noir is in sale since November 2011. The principal component of Le Soin Noir is the matter which scientists isolated out of the water-plant black fluid. The alternative for plasty costs 364 Euro.

Великие писатели в своих произведениях воздавали честь таланту часовщика Абрахама-Луи Бреге, неоднократно называя его имя. Сегодня компания Breguet возвращает им долг, предлагая первую коллекцию ручек для письма. Набор включает в себя перьевую ручку, ручку-роллер и шариковую ручку/автоматический карандаш. Роскошный подарок демонстрирует традиционную триаду изделий Breguet: благородство материалов, безупречность форм и верность ценностям компании. Платиновое напыление, 18К золото, механизмы ручек с точностью и качеством часовых – все поражает чувством вкуса и стиля.

The greatest writers rewarded the talent of AbrahamLouis Breguet constantly mentioning his name in their works. Nowadays Breguet Company wants to pay them in their own coin releasing the first collection of pen. Each set contains a fountain pen, a ballpoint pen and a mechanical pencil. Precious gift represents the traditional triad of Breguet articles: noble metals, perfect shapes and loyalty to company values.

Цена: 5 000 евро

platinum

Уникальность жемчуга Конк состоит в том, что он образуется в раковине одностворчатого моллюска, обитающего только в водах, омывающих карибские острова. Шансы найти этот жемчуг ничтожно малы – одна жемчужина приходится раз на десять тысяч раковин! И только 10 процентов из найденных жемчужин будут пригодны для ювелирного дела. Как другие виды жемчуга он не покрыт перламутром, а выглядит как фарфор всевозможных розовых оттенков. Неповторимый рисунок «пламени», изящные волнообразные линии на поверхности придают этому жемчугу особую ценность. Конк крайне редкий и ценный минерал, вырастить который искусственно не удается. В большинстве случаев он встречается маленького размера – 3 мм или меньше, барочной или овальной формы. Это единственный жемчуг в мире, вес которого измеряется в каратах, а цена превышает бриллианты. Жемчуг Конк стал особенно популярен, когда Элизабет Тейлор в колье и серьгах с этим жемчугом появилась на ковровой дорожке «Оскара». Компания Bellduc предлагает настоящее произведение ювелирного искусства – серьги с конк-жемчугом, которые можно увидеть в магазинах компании Crystal Group Ukraine.

Conch pearls are considered to be unique owing to their origination from univalve molluscans that harbor in waters of Caribbean Islands. The chances to find such pearl are miserable since only one in 10000 harvested is Conch. And only about 10% of found will be a good match for jewellery. Unlike the other species of pearls they are not covered with nacre and have the appearance of porcelain represented in all possible shades of pink. An exceptional image of «flame» depicted by elegant sinuated lines set an extra value to these pearls. Conch is an exceptionally rare material which is impossible to grow artificially. These are the only pearls which are sized in carats and are more expensive than diamonds. Conch pearls gained their popularity when Elizabeth Taylor appeared on the “Oscar” carpet strip, wearing earrings and a necklace with this precious mineral. A perfect work of art – set of earrings with conch pearls from Bellduc is on sale at Crystal Group Ukraine shops at the price of 67 200 Euro.

Цена: 67 200 евро

Серьги Bellduc

platinum

12 вещей

Кофейный сервиз на две персоны из коллекции Ming-Drache (дракон времен династии Мин) – это своеобразная дань уважения художников немецкой фарфоровой мануфактуры Meissen китайским мастерам, родоначальникам фарфора, где он более трех тысяч лет считается вершиной традиционного прикладного искусства. Неподалеку от маленького городка Мейсен в 1701 году были обнаружены большие запасы белой глины, и через десять молодой амбициозный алхимик Иоган Фридрих Беттгер открыл первое в Германии производство фарфора. Сегодня это крупнейший мировой бренд, произведения искусства которого по качеству и художественной ценности могут соперничать с китайскими фирмами. Сервиз выполнен методом ручной отливки и росписи, имеет платиновое напыление и номер лимитированной серии, начертанный золотом. A coffee-set for two persons from Ming-Drache (dragon from the age of Ming dynasty) collection – is a particular homage that Meissen porcelain manufacture artists rendered to the fathers of porcelain - craftsmen of China. For more than three thousand years it has been considered the top-stone in decorative art. The cost of the Ming-Drache coffee-set is 3600 Euro.

Цена сервиза Ming-Drache: 3 600 евро

Самый дорогой чай в мире – Да Хун Пао (в переводе с китайского – большой красный халат). Растет он на севере китайской провинции Фуцзянь и представлен всего лишь шестью кустами возрастом 350 лет. Ежегодно с них собирали не более 500 граммов чайного листа. В 2005 году 20 граммов чая Да Хун Пао на одном из аукционов ушли за 18 000 евро. Урожай 2006 был передан на хранение в Национальный музей чая, и тогда же на дальнейшие сборы уникального листа был наложен мораторий. Чайные кусты своеобразно отреагировали на запрет и стали пускать новые побеги, которые можно размножать вегетативным методом. Однако эксперты заявляют, что вкус этого чая изменился и не похож на сладкий, фруктовый Да Хун Пао.

Цена: 4 500 евро за чайную ложку

platinum

The most expensive tea in the world is Da Hong Pao (from Chinese: Big Red Robe). There are only about six 350 years old bushes in the northern part of Chinese province Fujian. Every year they produce crop of about 500 grams of tea-leafs. In 2005 twenty grams of Da Hong Pao were sold by auction at the price of 18000 Euro. The tea-leafs harvested in 2006 were submitted to the national tea museum. The same year a moratorium on Da Hong Pao cropping was declared. The tea bushes «understood» the moratorium in their own way and started to send up tillers which allowed vegetative cloning.

A four-wheel-drive Ferrari has been always a dream for enthusiast of this prestigious car brand, especially for those who live in midland, where severe snowy winters last longer than half of the year. The dream became reality for several happy men at the International Geneva Motor show only in summer 2011. In Ukraine the «galloping good-looker» is represented by the official car dealer – Redcar.

Цена базовой комплектации: 302 000 евро

Полноприводный Ferrari всегда был мечтой поклонников этой престижной марки автомобилей, особенно для жителей средней полосы, где суровые снежные зимы растягиваются больше чем на полгода. И только весной 2011 на всемирном автосалоне в Женеве мечта избранных счастливчиков стала явью. Новый суперкар Ferrari FF акклиматизирован для езды по снегу, гололеду и мокрой дороге, благодаря системе полного привода 4 RM и устройству PTU, умеющему при необходимости перераспределять крутящий момент на любое из четырех колес, а также системе CPU, которая объединяет в себе тотальный контроль над всеми другими системами автомобиля. Ferrari FF оснащен двенадцатицилиндровым двигателем объемом в 6,3 литра, позволяющим разогнать автомобиль до 100 км за 3,7 секунды. Разработку дизайна осуществило кузовное ателье Pininfarina. В Украине «галопирующего красавца» можно купить в салоне эксклюзивного дилера Ferrari, компании Redcar.

О многогранных талантах президента швейцарской часовой компании Hublot ЖанаКлода Бивера ходят легенды. Каждая голова «дракона» Бивера занимается своим делом: виноделие, фермерство, производство лучшего сыра, изготовление спортивного инвентаря – это далеко не полный перечень «побочных» пристрастий, которые гениальный менеджер обращает в свой процветающий бизнес. Hublot sledge – это санки по стоимости маленького автомобиля. Для их изготовления потребовалась невероятная концентрация высоких технологий, современных ультра-легких и прочных материалов плюс высочайшее качество и футуристический дизайн.

There are legends about the multifaceted talents of Jean-Claude Biver, the president of Swiss watch company Hublot. Each head of «Dragon» Biver minds its own affairs: winemaking, farming, manufacturing of best cheese, production of sports equipment and a great number of other «secondary» predilections which this great manager turns into his prosperous business. Hublot sledge – a sled at the price of a small automobile.

Цена: 7 000 евро platinum

12 вещей

Arowana или «рыба-дракон» является предком давно вымерших на нашей планете драконов – динозавров. Этот редкий пресноводный вид рыб в тропических реках бывает красной или золотистой окраски и в длину достигает более метра. Крупная зеркальная чешуя чем-то напоминает кожу описанных в мифологиях драконов. На Востоке Arowana стала одним из символов Фэн-шуй, ее муляжи изготавливают из драгоценных материалов, которые служат талисманами, привлекающим и в дом богатство и удачу в бизнесе. Arowana относится к исчезающим видам, вывоз ее из стран, где она обитает, – запрещен.

Цена: от 3 000 до 300 000 евро

Знаменитая американская кинозвезда середины прошлого века Элизабет Тейлор ушла из жизни в марте 2011. Коллекция ее украшений и одежды, которая называется The Crown Jewels of Hollywood – сокровище для коллекционеров. Более тысячи личных вещей актрисы аукцион Christie’s решил распродать через Интернет, предполагая выручку около 1 миллиарда долларов. Одни из самых интересных лотов: кольцо с 19‑каратным бриллиантом – подарок актрисе от мужа, Ричарда Бартона, стартовая цена – 160 000 фунтов стерлингов и вечерний жакет The Face от Versace. На жакете, расшитом бисером из горного хрусталя, изображены портреты актрисы в самых знаковых ролях, которые принесли ей мировую славу. Elisabeth Taylor, a well known actress of the past century, passed away in March 2011. Her private collection of costumery and pieces of jewelry named «The Crown Jewels of Hollywood» is a treasure for any collector. More than 1000 goods and chattels were set for an internet auction by Christie’s, expecting the sales revenue of about one 1,000,000,000 $. One of the most interesting lots is a jacket «The Face of Versace».

platinum

Arowana or «dragon-fish» is a remote ancestor of extinct dragons and dinosaurs. This rare species of freshwater fish inhabit tropical rivers. There are examples of red and gold coat patterns that reach the size of more than one meter. Large specular scales resemble to a skin of dragons described in mythology. In the East Arowana became one of Feng Shui symbols. Its copies, shaped from precious metals fulfill the function of talisman for wealth and fortune.

Стартовая цена жакета: 11 000 евро

Цена круиза: 7 дней 2 500 евро

По восточной мифологии один из красивейших морских заливов мира Халонг, во Вьетнаме, называют местом, «где дракон спустился в море». Халонг (в 165 км от Ханоя) представляет собой национальный природный заповедник в виде 3000 крошечных скалистых островов, причудливо обработанных ветром и морем, с шикарными пляжами, волшебными гротами и пещерами. По заливу курсирует уникальный корабль Indochina Sails, сочетающий французскую роскошь и азиатский уют. Корпус судна деревянный, а каюты и другие помещения внутри отделаны древесиной, источающей душистый аромат. Шикарные мраморные ванны, кондиционеры, свежие цветы, разнообразные услуги и высочайший сервис – делают морское путешествие поистине королевским. Огромные, не свойственные иллюминаторам окна, дают туристам возможность полностью насладиться окружающими красотами. На острове Катба живут обезьяны, дикие кабаны, олени и более 20 видов редких птиц. Как утверждают местные жители, в здешних водах живет дракон, которого изредка видят рыбаки.

According to the western mythology Halong is considered to be one of the most beautiful gulfs in the world. In Vietnam it bears the name «Bay of the Descending Dragon» Halong is a National Nature Reserve comprising 3000 tiny rock islands extraordinary cut by wind and sea. There are a lot of chic strandlines with fairy enchanting caverns and caves. A unique ship «Indochina Sails» combining French flesh-pots with Asian comfort cruises along the gulf. The hull of the ship is made of timber and its interior is built of wood species emitting pleasant odors. Unusually huge illuminators give tourists an opportunity to enjoy the surrounding beauties. Cat Ba Island is inhabited by monkeys, wild boars, deer and more than 20 rare species of birds. Native fishermen insist that sometimes they happen to catch a sight of a dragon living in local waters.

platinum

замочная скважина

Как Георгий спас девственницу Так гласит древняя восточная легенда. Дракон, обитавший в озере, неподалеку от города Селена в Ливии, грозился уничтожить город, если каждый день к нему не будут приводить одну девственницу. Очередной выбор пал на королевскую дочь, это случилось в тот день, когда в городе появился святой Георгий, который и победил дракона в беспощадной схватке. Описанные события датируются четвертым веком, легенду принесли в христианский мир крестоносцы из своих походов на Святую землю. Европейцы оказались не менее восприимчивы к славному подвигу, причислив его к библейским. Поэтому битва Святого Георгия с драконом истолкована, как символическая победа христианства над язычеством.

Дракон с острым гастритом Давным-давно, когда не было ни замка на Вавельском холме Кракова, ни самого города, в пещере у подножия холма жил огнедышащий дракон. Много народу полегло в борьбе с чудищем, пока однажды князь Кракус не догадался скормить ему шкуру ягненка, начиненную серой. Дракон, проглотив «деликатес», почувствовал изжогу, которую попытался залить водой из Вислы. Но поскольку огонь в его чреве не угасал, пил, пока не лопнул. Позже на этом месте был построен город, названный в честь князя. А в 1972 на холме появилась скульптура дракона с пламенем, вырывающимся из пасти. Но, в связи с топливным кризисом, пламя погасили. Теперь, чтобы увидеть «страдания» животного, его нужно покормить не ягненком, а SMS с мобильного…

Киев – логово змеиное

(без аналогий с политикой) Вплоть до наших дней по Киеву ходят слухи о змееобразном чудовище, обитающем то ли в самом городе, то ли в его окрестностях. Коренные киевляне к подобным разговорам привыкли, но на гостей города это производит сильное впечатление. Николай Гумилев, приезжавший сюда к Анне Ахматовой в начале прошлого века, назвал Киев «логовом змиевым». Повесть Михаила Булгакова «Роковые яйца», очевидно, имеет те же корни. «Змиева» тема прослеживается даже в архитектурном декоре Киева. Пройдите по старинной Рейтарской улице до ее пересечения со Стрелецкой, и на уровне второго этажа углового дома вы увидите былинное чудовище. Изображения Змея украшают и фасады «Дома с химерами» на Банковой.

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

НевИдаль Platinum

320

Пьер Жак – директор De Bethune, Дмитрий Бердянский – глава компании Crystal Group Ukraine, Джон Симонян – глава компании Вест Тайм Америка, Лаурен Пичотто – глава компании Хронопассион Франция

«Золотая стрелка» году Дракона

асовой «Оскар» 2011, одиннадцатая церемония Высшую награду – Grand Prix получили часы компании De награждения Geneva Watchmaking Grand Prix, коBethune – Aiguille d’Or. Сферическая луна, вороненая сталь и титорая состоялась 19 ноября в здании Большого тетан, балансовое колесо из кремния и платины, тройная амортизиатра Женевы, была самой масштабной. Президент рующая система, «плавающие ушки» и великолепный механизм Швейцарской Конфедерации госпожа Мишлин калибра DB2115, который оборудован последними технологичеКальми-Ре, официальные лица Женескими инновациями, разработанными вы и 1500 гостей – видных деятелей в стенах мануфактуры De Bethune. часового мира, собрались чтобы в торDe Bethune пересмотрел свою класЛучшие часы жественной обстановке вручить награды сику в виде «звездной» модели DB28, за лучшие часы в семи основных номичасы легко идентифицируются благодауходящего нациях и пяти дополнительных. ря фирменному стилю и смелого авангода Вначале Jury Commissioner (Уполгардного внешнего вида. номоченное жюри) – отобрало по устаДизайн часов полностью соответновленным критериям часы для конкурствует существующим изобретениям са. Затем Jury, во главе с Франсуа-Поль Журном, состоящие De Bethune: специфическая форма корпуса с знаменитой заводиз семи истинных профессионалов, куда вошли коллекционеры, ной головкой в положении 12 часов, вдохновленной карманными журналисты, ритейлеры и часовые мастера, путем пошагового часами и выразительный указатель фаз Луны, составляют набор голосования отобрали по 10 участников в каждой номинации дохарактерных особенностей современной эстетики. Циферблат пущенных к голосованию. Как и на прошлых конкурсах, в этом служит «окном» к механизму, доведенного до совершенства вручгоду высокой чести быть судьей в определении победителя, был ную. Полированная стальная платина механизма и «полоски» De удостоин Президент крупнейшей украинской компании Crystal Bethune сочетаются с внутренним кольцом безеля и обеспечивают Group Ukraine Дмитрий Бердянский. оптимальную читаемость интерфейса. Свет проходя через корпус

platinum

Победитель в номинации «Золотая стрелка»

Часы De Bethune, DB28 Механизм: калибр DB 2115, ручной завод, балансовое колесо из кремния и платины, амортизационная система pare-chute, запас хода 6 дней Функции: часы, минуты, сферический индикатор фаз луны и индикатор запаса хода Корпус: размер 45x42 mm, титан, регулируемые ушки, скелетон, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила

platinum

Победитель в номинации «Лучшие спортивные часы»

Победитель в номинации «Лучшие сложные часы»

Часы Zenith, Academy Christophe Colomb Equation of Time Механизм: Academy 8804 с гироскопическим модулем, ручной завод, запас хода 50 часов Функции: часы, минуты, функция уравнения времени, индикатор запаса хода Корпус: диаметр 45 мм, розовое или белое золото, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитиронная серия 75 единиц в розовом золоте и 75единиц в белом золоте

Часы Tag Heuer, Mikrotimer Flying 1000 Механизм: автоматические часы (28 800 полуколебаний в час), хронограф с ручным заводом (3 600 000 полуколебаний в час) Функции: часы, минуты, секунды, хронограф Корпус: диаметр 45 мм, титан с покрытием из карбида титана, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: лимитиронная серия 55 единиц

часов, через полированные и матовые поверхности создает на запястье владельца уникальное мерцающее шоу. Корпус DB28 выполнен из титана, что обеспечивает максимальную легкость и комфорт, запатентованное изобретение «плавающие ушки», позволит легко подстроиться под размер запястья. Индикатор запаса хода на задней крышке, при снятии часов с руки напоминает о пределе «живучести»..

Часы, как модели важнейших ступеней развития часового дизайна Точность механизма достигается благодаря балансу из сплава кремния и палладия, тройной амортизационной системе pare-chute и двум саморегулирующимся барабанам. Стремление к совершенству и красоте стали движущей силой для авторов шедевра, Давид Занетта и Дэниса Флажолет. Исключительные часы с идеальным стилем и современное выражение высокого часового искусства. Pl

platinum

Музей Рат (Musee Rath)

Победитель в номинации «Лучший дизайн»

Часы Urwerk, UR‑110 Механизм: калибр UR 9.01, автоподзавод, запас хода 39 часов Функции: часы, минуты, секунды, индикатор день/ночь, отображение времени с помощью сателлитов, индикатор замены масла. Корпус: титан, заводная головка со встроенным защитным приспособлением, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированая серия 55 единиц

Фредерик Дифенталь французский актер

atch «Oscar» 2011, the eleventh awarding ceremony Geneva Watchmaking Grand Prix took place in the Grand Théâtre de Genève on November, 19th, in the presence of Mrs Micheline Calmy-Rey, the President of the Swiss Confederation, along with Genevan authorities and 1,500 personalities from the watchmaking world. platinum

Гаджеты

Поющие драконы

кустические колонки Soundragon от шведского дизайнера Axelsson выполнены в виде драконов, которые изрыгают не огонь, а музыку по чистоте и качеству сравнимую с живым оркестром. Цветовое разнообразие «драконов» поможет точнее привязать их к оформлению интерьера, а относительно небольшой размер позволит разместить на книжных полках, рядом с телевизором, компьютером, музыкальным центром. Колонки хорошо впишутся в небольшое уютное кафе или офис. Детали колонок Soundragon сделаны вручную из пластиковой резины и оснащены высокочастотными динамиками Vifa/Wavecor.

in at

Три сотни фильмов в кармане

Выбор P l

мериканская компания Seagate – мировой лидер в производстве жестких дисков и накопителей цифровой информации, в качестве подарка к году Дракона, выпустила мобильный беспроводной накопитель GoFlex Satellite™ – первый, способный предоставить дополнительную емкость для мобильных устройств со встроенным Wi-Fi. Он совместим с практически всеми мобильными платформами (iOS, Android, Windows) и станет желанным аксессуаром для владельцев iPad и планшетов, а также нетбуков, ноутбуков и смартфонов. Аккумулятор обеспечивает до 5 часов беспрерывной передачи видео, а 500 Гбайт памяти хранят более 300 фильмов.

Новая Leica в винтажной одежке

eica M9 – это первая в мире цифровая системная камера с полноформатным сенсором – CCDматрицей, разработанной компанией Kodak по размеру «пленочного» кадра – 24х36 мм, что гарантирует превосходное качество изображения в разрешении 18 млн. пикселей. Особенностью новой модели является новый инфракрасный и ультрафиолетовый фильтр, благодаря которому не требуется установка дополнительного защитного UV-фильтра на объектив. Камеру уже опробовал президент России Дмитрий Медведев: «Цифровая модификация Leica M9 – сложная и серьезная камера с потрясающим качеством и классическим видом».

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

сказки

Эрагон и яйцо дракона

Подобно мальчишке Эрагону, нашедшему яйцо дракона, нужно каждому человеку найти «свой зародыш» и выпестовать из него то, что сделает Всадником Жизни. Воспитать вкус к роскоши, познать всю сокровищницу мировой культуры, стать независимым от диктатов моды, обрести собственный стиль – это труднейшая задача, сравнимая со сражениями с колдунами и чудовищами.

1 2 4

1. серьги Tabbah. 2. Браслет Magerit. 3. Кресло Gilles Nouailhac. 4. Колье Carrera y Carrera. 5. Кольцо Clan de Vega. 6, 8. К адры из фильма «Эрагон» (2006).

7. Часы Hublot.

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

сказки

Убить дракона

Приступая к такой битве, нужно ясно сознавать, что на место убитого дракона в неподготовленной душе тут же поселится другой. Пусть головы нового дракоши зовутся: красота, любовь, верность. Монолог Глеба Жиглова: «Если есть на свете дьявол, то он не козлоногий рогач, а дракон о трёх головах, и головы эти – хитрость, жадность, предательство. И если одна прикусит человека, то две другие доедят его дотла».

1. Браслет Roberto Coin. 2. Серьги Magerit 3. Т оршер Dragon Tail,

дизайнер Luisa De Los Santos

4. Колье Magerit. 5. Комод Colombostile. 6. Серьги Magerit. 7. Часы H.Moser&Cie. 8. Кольцо Mattia Cielo. 9. К адры из фильма

«Убить дракона» (1988)

platinum

pa n e r a i . c o m

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Сила и Честь luminor submersible 1950 3 days automatic titanio - 47mm

КИЇВ,"CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

Имеется в продаже только в бутиках Panerai и у авторизованных дилеров.

сказки

Страшный, бессмертный, но родной 6

«… там царь Кащей над златом чахнет» – вот оно прорицание великого поэта. Неказистый, худой, скаредный и скупой старикашка возомнил, что осчастливит молодую жену полными сундуками бриллиантов – история стара как мир. Подружиться бы дуралею с Бабой-Йошкой и горя бы не знала парочка. Так неймется им обоим до сих пор – рассыпают ловушки, ставят капканы.

3 1. Кулон Clan de Vega. 2. Кольцо Kimberly McDonald. 3. Браслет Shamballa. 4. Кулон Clan de Vega. 5. Кольцо Carerra y Carerra. 6. Канделябр Arizzi 7. К адр из фильма «Кащей Бессмертный» (1944)

8. Серьги Clan de Vega. 9. Часы Bell&Ross.

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

1860 Эдуард Хойер основал свою мастерскую в районе Юра, Швейцария 1914 Первый наручный хронограф с ручным заводом 1969 Первый автоматический хронограф 2011 Tag Heuer Link Calibre 6

Київ: «CRYSTAL», вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278‑61‑11; «Эталон», вул. Сагайдачного, 41; «Дека» ТРЦ «Караван», Лугова, 12; ТРЦ «Дрім Таун» пр. Оболонський, 1; ТРЦ «Аладін» вул. Гришка, 3а; «Монтеграппа», вул. Хрещатик, 12; Дніпропетровськ: «ИМПЕРАДОR», гранд-готель «Україна», пр. К. Маркса, (056) 370‑38‑39; Донецьк: «КРИСТАЛЛ», вул. Артема, 121, (062) 335‑76‑46; «Дека», пр. Гурова, 13; «Монтеграппа», вул. Артема, 145а; Одеса: «CRYSTAL», галерея «Сады Победы», пл.10 Квітня, (048) 785‑03‑85; Запоріжжя: «Акцент», пр. Леніна, 151; Луганськ: «Время и стиль», вул. Героїв ВВВ, 7; Львів: «Женева», вул. Театральна, 10; Харків: «Часомерье», пл. Конституції, 1; «Дека»,  ТРЦ  «Караван» вул. Героїв Праці, 7; «Nicole», вул. Сумська, 106 Відділ дистриб’юції: тел. +38 (050) 501‑17‑14.

выбор редакции

Corneliani

Ermanno Scervino

Corneliani

Ermanno Scervino

Corneliani

Emilio Pucci

Chanel

salvatore ferragamo

Zegna

Gucci

Ermanno Scervino

platinum

boutique et institut de beaute

дослідження в галузі пластичної хірургії

зроблено в швейцарії Київ вул. Велика Житомірска 23

www.lacrem.com.ua

tel(-044)272-60-00

Слово, дело, судьба

Сага о Ричарде

и Драконе с фиалковыми глазами После первого же успеха в кино она была признана Принцессой Голливуда, а принцессам, как известно, разрешено все. Элизабет этим правом пользовалась «на всю катушку». Она могла быть капризной, истеричной, взбалмошной, без меры пить и употреблять наркотики, но за одну ее улыбку зритель прощал ей все, продюсеры и режиссеры становились ласковыми, как котята, а мужчины бросали к ее ногам свои сердца и бриллианты. After the very first success in cinema she was proclaimed the Princess of Hollywood, and it is generally known that Princesses are allowed to do everything. Elizabeth enjoyed the right for all it is worth.

ни встретились в Риме на съемках «Клеопатры». Элизабет накануне получила долгожданный «Оскар» за роль в картине «Баттерфилд, 8». За роль египетской царицы Клеопатры в одноименном фильме ей предложили сенсационный для 60‑х годов гонорар – более миллиона долларов. В картине Тейлор предстояло играть с утвержденным на роль Антония англичанином Ричардом Бартоном, за которым закрепилась слава отъявленного ловеласа. Впервые увидев Элизабет на съемочной площадке, он шепнул ей на ухо: «Ты малость толстовата, но у тебя смазливая мордашка». А вечером, сидя в баре в компании друзей, Бартон, подражая писклявому голосу Тейлор, выдал порцию отборной брани. Все просто умирали от хохота, ведь Элизабет при своей ангельской внешности по части ругательств могла заткнуть за пояс любого портового грузчика. Однако Бартону, который и сам любил крепкие словечки, поведение Элизабет пришлось по душе. «Смотри, Риччи, будь осторожен, не попадись к ней на крючок», – пошутил кто-то из друзей. «Не волнуйся, она такая черная, как пить дать бреется», – ответил Бартон. У смуглой Элизабет действительно были проблемы с «усиками», которые приходилось брить. Тем не менее, уже первые любовные сцены показали, что изображая страсть, актеры вовсе не играют. А по окончании съемок Ричард и Элизабет продолжали «репетиции» в ее гри-

platinum

мерной, оглашая недвусмысленными стонами всю съемочную площадку. Неудивительно, что пресса моментально разнюхала о романе и раструбила о нем на весь мир. Шумиха достигла таких масштабов, что на нее был вынужден отреагировать официальный Ватикан. Католическая церковь осудила прелюбодеяние, творившееся в Риме, у нее под носом. Тем временем съемки подходили к концу, а значит, близилась развязка романа. Волей-неволей Бартону нужно было определиться – вернуться в Лондон к жене либо отправиться в Штаты с Элизабет, которая уже подала на развод с предыдущим мужем Эдди Фишером. На этот счет в съемочной группе даже заключали пари. Но Элизабет успела приручить строптивого англичанина. Они почти не расставалась, а в гостиничном номере актера над камином висел подлинник Ван Гога – один из подарков Элизабет. К слову, стоимость картины – 250 тысяч долларов – равнялась всему гонорару Бартона за съемки в «Клеопатре». В Америку скандальная пара отправилась вместе. Бартон тоже начал бракоразводный процесс. Став миссис Бартон, Элизабет использовала свое влияние, чтобы в те фильмы, где она играет, на главную мужскую роль обязательно приглашали мужа. Таким образом, вместе супруги снялись в 11 картинах, заработав 50 миллионов долларов. При этом они обычно оговаривали, что съемки должны проходить за границей, ведь в этом случае значительно уменьшались налоги.

Для Элизабет, которая начала сниматься в девять лет, а стаизвестные во всем мире. Например, «крупповский» бриллиант, тус звезды приобрела к пятнадцати, деньги не были самоцелью. принадлежавший ранее семейству немецких промышленников. Зато Бартон, познавший в детстве откровенную нищету, благоОн обошелся Бартону в 300 тысяч долларов. Потом последовала говел перед богатством. Получая миллионные гонорары, звездзнаменитая жемчужина «Ла Перегрина». Венцом стал бриллиная пара могла позволить себе жить на широкую ногу. Бартон ант «Картье-Бертон» стоимостью более миллиона долларов. купил реактивный самолет, чтобы семье было вольготней путеВпрочем, даже бриллианты не всегда могли погасить гнев шествовать по миру. Они останавливались в самых роскошных Элизабет. Как-то она не разговаривала с Бартоном несколько отелях. Чета появлялась в сопровождении бесчисленного колидней из-за того, что на одном из приемов, желая представить чества чемоданов, четверых детей, а так же: гувернанток, секреЭлизабет, он сказал: «Это моя жена, эээ... Филлис». Тейлор тарей, парикмахеров, собак и сиамских кошек. И для служащих едва не лишилась дара речи: муж забыл ее имя! наступал ад. Это был период, когда скандалы в доме Бартонов случались Когда Элизабет вышла замуж за Бартона, у нее уже было чуть ли не ежедневно. Ричард запирался в своей комнате, чтотрое детей от предыдущих браков – двое сыновей и дочь. Оббы, не дай бог, Элизабет не могла к нему войти. Зная характер щих детей не случилось, и чета удочерила еще одну девочку. Дежены, он боялся, что та запустит в него чем-нибудь тяжелым. тей часто брали с собой в поездки, но приехав на съемки, нередко Чаще всего причиной ссор были пьяные выходки Бартона. Чашу забывали об их существовании. терпения Элизабет переполнило Потакая мужу, Элизабет поведение мужа на званом обеде «Если продюсер соглашалась на любую роль, у английского посла в Будапешесли гонорар исчислялся шете. За ужином Ричард оказался настолько глуп, стизначными цифрами. Это рядом с женой посла. Он полочто предлагает мне не могло не сказаться на отношежил руку на ее колено и, пьяно нии к звездной паре. Все чаще, улыбаясь, произнес: «Надеюсь, миллион долларов открывая газеты, они читали ты ужасно рада, киска, что поза фильм, то я не нелестные отзывы о собствензнакомилась со мной?» Лиз глупа, настолько ной работе. Тейлор, которая попредложила Ричарду выбирать: чти двадцать лет «царствовала» она, либо выпивка. Бартон чтобы отказываться» либо в Голливуде, нутром почувствопообещал «завязать», но проЭ.Тейлор вала, что пришло время сняться держался лишь несколько дней. в шедевре. Такая возможность И Элизабет в пятый раз в своей представилась в картине «Кто боится Вирджинии Вульф?». жизни подала на развод. Только, если раньше актриса расстаТридцатишестилетней Элизабет предстояло сыграть сорокапявалась с мужьями из-за того, что в ее жизни появлялась новая тилетнюю сварливую бабу, которая вымещает злость на муже. любовь, то в этот раз она продолжала любить Бартона, но жить Актрисе пришлось поправиться на десять килограммов. Из крас ним уже не могла. А Ричард, в свои неполных пятьдесят, выглясавицы с помощью грима сделали неряшливую, опустившуюся дел много старше. женщину. Мужа, как нетрудно догадаться, играл Бартон. Его Тем не менее, даже после развода окружающих не покидагерой был затюканным подкаблучником. Режиссер заставлял акло ощущение, что точка в этом бурном романе еще не поставтрису дубль за дублем плевать Ричарду в лицо, добиваясь, чтобы лена. Бывшие супруги перестали жить вместе, но при этом все зрители почувствовали ненависть героини к мужу. Постепенно время созванивались друг с другом. Элизабет села на диету. звезды «заразились» своими ролями и перенесли плевки со съеОна вернула свои формы и приобрела былой шарм. Ричард «замочной площадки в реальную жизнь. лизывал раны» в Швейцарии, пытаясь избавиться от привычки За эту роль Тейлор присудили второго «Оскара», но полунапиваться с раннего утра. В телефонных разговорах он уверял чать его она не поехала: Бартон тоже был номинирован, однако бывшую жену, что «дела продвигаются». А вскоре пригласил награда досталась другому. Как всегда, он не нашел ничего лучее саму в этом убедиться. Увидев Бартона, раскинувшего наше, как напиться и поссориться с женой. встречу ей объятья, Элизабет бросилась ему на грудь. На этот Оскароносный фильм стал пиком, после которого кривая раз плакали оба. За ужином Ричард поднял в честь жены бокал успеха Тейлор стремительно пошла вниз. В 1968 году она лишис апельсиновым соком. лась своего места в десятке самых популярных кинозвезд. Ее имя Для вторичного бракосочетания, по желанию актрисы, они уже не было синонимом кассового успеха. Но главным для нее отправились в Африку. Обряд был совершен на берегу реки было другое – ее перестали снимать вместе с Ричардом, а значит, в присутствии вождя местного племени. А через две недели обоу него появились новые молодые партнерши, и она не могла больим стало ясно: разбитую чашку не склеить. Официально какоеше круглосуточно контролировать своего мужа. Бартон взялся то время они продолжали оставаться мужем и женой, но почти за старое. Не упускал случая закрутить роман с молоденькой не общались друг с другом. Вторичный развод прошел тихо, актрисой. Интрижки, конечно, быстро пресекались. Не в харакне привлекая общественного внимания. тере Тейлор было делить с кем-то своего мужчину. В качестве Ричард Бартон ушел из жизни в 1984 году, не дожив «мольбы о прощении» Ричард после каждого «хождения наледо шестидесятилетия. Элизабет Тейлор пережила его на двадво» дарил Элизабет бриллианты. Часто это были драгоценности, цать семь лет. Pl platinum

Пульс PLATINUM 4

И мрак ночей всегда бывает черным, Нисходит он покоем животворным… (А.Дехлеви) Черный цвет всегда «загадочен», бросает вызов и связан с попыткой человека освободить свою сущность. Он дает отдохнуть глазам и содержит в себе обещание – все будет хорошо!

Черная стрелка обходит циферблат... 66

1. Ralph Lauren. 2. Zenith. 3. Bovet. 4. Hublot. 5. Panerai. platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

Пульс PLATINUM 1

На свете нет тоски такой, Которой снег бы не вылечивал… (Б.Пастернак)

Белый цвет – всегда олицетворение истинной женственности и символ изысканной роскоши. Шикарные белые платья, дорогие свадебные лимузины, восхитительные морские парусные яхты и часы.

Быстрые, как белки, колесики стучат... 68

1. Chopard. 2. Breitling for Bentley. 3. Jaeger-LeCoultre. 4. Hublot. 5. Harry Winston. platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ЛУчшИЕ в конюшне

apanese company Mitsuoka produces the most extravagant automobiles. When the time came the founder of the company Susumu Mitsuoka set up a repairing shop and in 1982 started the production of midget cars. Today he has a production of full-sized cars. There are only 419 employees in Mitsuoka creating halls who manage to produce several cars a day.

Дракон Mitsuoka Motors

расправляет крылья

понская компания Mitsuoka – выпускает самые экстравагантные автомобили. Ее основатель, Сусуму Мицуока, в свое время организовал мастерскую по ремонту, с 1982 года начал производить микроавтомобили, а сегодня выпускает штучные полноразмерные автомобили. Прежде чем начать собственное производство, Мицуока отправился в США и тщательно изучил методы работы небольших автомобильных заводов, занимающихся выпуском копий машин старых моделей. Вернувшись, он начал на шасси серийных современных автомобилей устанавливать кузова из стекловолокна с дизайном, копирующим черты престижных в прошлом моделей Mersedes-Benz, Jaguar, Daimler. Подобно художнику, пройдя период копирования полотен старых мастеров, Мицуока в 1990 выпустил 500 экземпляров автомобиля собственной конструкции, названного Le-Seyde. Вся партия была продана за четыре дня. Успех окрылил талантливого инженера и вскоре свет увидели: Dore (1991) и Viewt (1993), модель весьма похожую на Jaguar Mark II 1956 года. В первый год ее производства было продано 1000 машин – что для реализации ретромобилей стало рекордом.

platinum

В сборочных цехах Mitsuoka работает всего 419 человек, при этом в день они умудряются выпускать несколько автомобилей. На заводе нет привычных конвейеров и сварочных роботов – все операции выполняются вручную. Технология производства не имеет секретов и прозрачна для самой широкой публики. В 2001 году в Йокогаме открылся собственный демонстрационный зал Mitsuoka. Кроме этого, существуют представительства компании в Гонконге, Малайзии и Брунее. Философия Сусуму Мицуока – выпускать оригинальные, не имеющие аналогов автомобили – оправдала себя, чему свидетельствует небывалый коммерческий успех всего предприятия. Не остались в стороне от признания таланта Мицуока и представители официальных государственных органов, в 1994 компания Mitsuoka Motors получила сертификат Министерства транспорта Японии, дающий право выпускать автомобили собственной конструкции, что сделало бренд, завоевавший всенародную любовь, десятым японским автопроизводителем, что стало настоящей сенсацией в автомобильном мире. Компании Mitsuoka и Honda заключили контракт, согласно которому Honda будет предоставлять Mitsuoka свои модели в качестве базовых.

И, наконец, настало время, когда Mitsuoka представетствует названию – на Востоке дракон символ утонченной вила модели на всемирном автосалоне в Токио. Среди всей красоты и грации. Впрочем, многие видят в новом автомобиле выставленной линейки моделей, особенно ярко выглядел не абрисы дракона, а характерные приемы британского автосуперкар Mitsuoka Orochi, названный так в честь мифоломобильного дизайна. гического японского дракона «Дракон», прирученный МицуЯмата-но-Ороти. Легенда глаока, оснащен V‑образной шестеркой Репликары, сит, что чудовище обладало восеобъемом 3,3 литра и мощнонаподобие моделей Toyota, мью головами и восемью хвостастью 233 л. с. Разгон до сотни – 8 сеMitsuoka Motors, ми, а излюбленным его занятием кунд. Коробка передач – пятиступенбыло пожирание невинных дечатый автомат. Весь салон результат в скором времени вушек. Победить прожорливую дизайнерского бюро Mitsuoka. затмят своей тварь смог другой мифологичеДля завоевания мирового рынка ский герой – бог ветра Такэхая автомобиль выпускается и с левым экстравагантностью Сусаноо-но-Микото. Он напоил рулем. Ведутся переговоры с Роси красотой ведущих сией об открытии представительства змея бочкой сакэ, которое для этого перегнали восемь раз для Mitsuoka Motors и, возможно, скоро «китов» мирового сумасшедшей крепости, а затем на дорогах СНГ люди будут с испугом автопрома банально зарезал беспомощного оборачиваться на знакомый только «пьянчужку», когда тот был в полной отключке. Откуда было по фантастическим фильмам рык дракона, а невинные простушзнать японскому дракону русский закон – Закусывать надо! ки, неосмотрительно гуляющие вдоль обочин, по-прежнему поОригинальный внешний вид Mitsuoka Orochi вполне соотпадаться ему в лапы. Pl

platinum

Фаворит Platinum

Дмитрий Аркадьевич Бердянский, президент крупнейшей украинской компании Crystal Group Ukraine, продвигающей на рынок роскоши произведения высокого часового и ювелирного искусства самых известных европейских дизайнеров и старейших фирм. Международный эксперт, постоянный член судейского жюри всемирных конкурсов по определению лучших часов мира по разным номинациям, дизайнер и специалист по инженерингу усложнений часовых механизмов. В наступающем году он ждет в гости «родственные души» – драконов, местных и зарубежных, которые благоволили ему на протяжении всей жизни.

Счастье

Dmitry Berdyansky is the president of the largest Ukrainian company Crystal Group Ukraine, which promotes the products of watch and jeweler artworks of the famous European designers and the oldest brand-names. The international expert, the constant member of judicial jury of the world competitions by the definition of the best watches of the world in different nominations, the designer and the expert on engineering of the complicated clockworks. In the coming year he waits on a visit «related souls» – local and foreign dragons, who were favorably disposed to him throughout all his life.

дракона и человека Platinum: Уважаемый Дмитрий Аркадьевич, 12 лет тому 2012 год юбилейный, компании Crystal Group Ukraine исназад Вам удалось открыть в самом центре Киева часовой полнилось 15 лет. магазин, который может быть украшением любой столицы Pl.: Как могло произойти, что в Украине, без часовой мира. Как это произошло? промышленности, без исторических корней появился чеДмитрий Бердянский: К тому времени компании ловек, которого уважают и ценят в большинстве швейцарпришлось, начиная с нуля, пройти ских часовых Домах, история кототернистый и, неизведанный до тех рых насчитывает столетия? Стоять у истока пор в Украине, путь постижения сеД.А.: У меня с раннего детства кретов торговли предметами роскобыла непреодолимая тяга к секретам зарождения ши. Это был год Дракона, который внутри часов. Сколько я их «отренового в часовом принес не только удачу в делах, но монтировал» не могу назвать, но и подарил мне сына. С Драконом навсегда остановившиеся стрелки на искусстве – я подружился в Сингапуре и с тех меня не разочаровывали, великая миссия и циферблате пор, как только он занял почетное а наоборот возбуждали интерес, я мог ответственность место на логотипе компании, дела часами любоваться золотыми колепошли в гору. Я и сын родились в сиками, пружинками, кнопочками и год Дракона и в разные «драконьи годы» в моем бизнесе я гравировками на крышках. отчетливо видел лицо улыбающейся Фортуны. В иные пеМне кажется, я родился с пониманием истинной ценнориоды, когда наступали кризисы местного или всемирного сти часов и их красоты. Дальнейший путь был определен значения, мои «драконы» не давали свалиться в пропасть и жаждой познания искусства микромеханики при помощи совсегда выносили на своих крыльях. тен научных книг.

platinum

Pl.: Каким образом вам удалось войти в круг избранных в часовом мире? Д.А.: Для этого мне было достаточно на самой первой моей выставке часов в Женеве обменяться мнением с людьми, имена которых украшают циферблаты часов. Все за меня сделал «голос крови». Мы поняли друг друга, и я стал интересен дизайнерам, часовщикам и менеджерам компаний своими предложениями, причем в гораздо большей степени творческими, чем маркетинговыми.

Нет вернее и надежнее друга, чем собственный дракон Pl.: Правда ли, что за Ваши экспертные оценки так важны, что за Вами иногда присылают чартерные самолеты? Д.А.: И вертолеты также бывают. Но я не всеяден и солидные гонорары за такой вид деятельности не являются моим основным заработком. Чаще я консультирую молодых часовых мастеров и дизайнеров совершенно бескорыстно. Мне нравится стоять у истоков рождения новых направлений в часовом искусстве. Коммерческие проекты, направленные на извлечения сверхприбылей в странах, где в истинной ценности часов мало разбираются, мне не интересны. Pl.: Что Вы считаете самой большой заслугой вашей компании? Д.А.: Я думаю, вернее мне хочется не ошибиться в этом, что в Украине благодаря Crystal Group Ukraine появился настоящий вкус к предметам роскоши. Мы в каком-то смысле обогнали Америку (мечта Никиты Хрущева). Там до сих пор в цене часы, представляющие собой массивный кусок золота, усыпанный бриллиантами. После того как в наших магазинах люди начали покупать часы с турбийоном, который спрятан под циферблатом, часы в классических, круглых корпусах – лед тронулся. А хороший вкус не менее «заразен», чем грипп – это радует больше всего. Pl.: Кроме часов, что Вас еще занимает в жизни? Д.А.: Я только недавно узнал, что драконы бессмертны не только потому, что у них вырастают новые головы, оказывается их секрет выживания – два сердца. Мое левостороннее, человеческое, всецело принадлежит моей семье, а правое – «драконье» – любимому делу. Когда они работают в унисон – я ощущаю счастье. Pl

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а

тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса

тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121 тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня тел. (048) 785-03-85

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Драконы,

не утаившие сокровищ

то-то из них родился в год Дракона, кто-то всю жизнь сражался с этим чудовищем. В самом себе или в окружающем мире. Успешно или себе на пагубу. Но все эти люди – без сомнения – обладатели спрятанных в неизмеримых глубинах души несметных сокровищ, что, будучи вынутыми на свет божий, – ослепительны. Some of them were born in a Year of the Dragon the others led a lifelong struggle against the monster either in their inward or outward. Some of the battles brought positive results and the others did not. But without any doubt, all these people posses countless treasures hidden in the heart of hearts able to bedazzle anyone who would manage to see them.

люди драконы

Когда поэт дракону не по зубам «Что сказать мне о жизни, что оказалась длинной. Только с горем я чувствую солидарность. Но пока мне рот не забили глиной, из него раздаваться будет лишь благодарность». И. Бродский «История жизни»

о ли место там зачарованное, то ли флюиды какие особенные, но в городе на Неве часто рождаются гении. Поэт Иосиф Бродский родился в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург) в «драконьем» 1940 году. В детстве стихов не писал, какая там поэзия – война, блокада, эвакуация… Уже в отрочестве проявились его самостоятельность, решительность, твердый характер: не доучившись в школе, пошел работать, избрав для себя самообразование. В шестнадцать впервые попытался рифмовать, случайно прочтя сборник Бориса Слуцкого. Сменил множество профессий, подолгу ни в одной не задерживаясь, слишком дорожа свободой и независимостью. Интенсивно изучал языки, историю литературы, начал переводить, и с восемнадцати уже непрерывно писал – никому не пытаясь угодить, отвергая всяческую банальность, но дерзая непрерывно искать новую тему, неожиданную форму. Быстро оброс огромным количеством разновозрастных друзей, на которых «обкатывал» свои новые стихи, и которые ввели новичка в литературные круги, знакомя с мэтрами. Так однажды в Комарове Бродский познакомился с Анной Ахматовой, и был дружен с ней до самой ее кончины. Своих благодарных слушателей находят песни ленинградского барда Евгения Клячкина на стихи Иосифа Бродского. Самая знаменитая – «Пилигримы»: «Увечны они, горбаты, голодны, полуодеты, глаза их полны заката, сердца их полны рассвета…» Несмотря на отсутствие весомых публикаций, у Иосифа Бродского была скандальная для того времени известность лучшего поэта самиздата. Форма и содержание его стихов плюс независимость личного поведения приводили в раздражение идеологических надзирателей. «Дракон» социалистической действительности всегда любил питаться диссидентами, инакомыслящими и прочими Личностями с большой буквы, предварительно растоптав и смешав с грязью. В

platinum

шестьдесят третьем в газете «Вечерний Ленинград» за подписями А.Ионина, Я.Лернера и М.Медведева на Бродского был опубликован пасквиль «Окололитературный трутень». Организованная травля разрасталась, и «хождения по мукам» уже было не избежать. Во второй день нового (и опять «драконьего»)1964 года Бродскому сообщили, что его невеста Марина Басманова изменила ему с лучшим другом Д.Бобышевым. Двадцатитрехлетний поэт чрезвычайно тяжело пережил двойной удар от очень близких ему людей. А вскоре его ждала еще одна беда: вечером 13 февраля Иосиф Бродский был арестован. После первого закрытого судебного разбирательства поэта поместили в психбольницу, где три недели подвергали издевательским экспериментам, в результате чего он все же был признан психически здоровым и трудоспособным. Второй суд приговорил Бродского к пяти годам принудительных работ на Севере. Он был отправлен по этапу в деревню Норенская Архангельской области. «Какую биографию творят нашему рыжему! Как будто он кого-то нарочно нанял!» - воскликнула, узнав об этом, Анна Ахматова. Друзья приезжали к нему. Приезжала любимая. «Я был только тем, чего ты касалась ладонью, над чем в глухую, воронью ночь склоняла чело.» И.Бродский, посвящение М.Б. Результатом ее посещения стал сын, с которым Иосифу впоследствии упорно не давали общаться родители Марины. Есть люди, которым доставляет удовольствие «избиение» особо уязвимых душ. Кто может быть ранимее поэта… К счастью, уже в следующем году, благодаря вмешательству видных деятелей европейской культуры, Бродский был досрочно освобожден. Много позже на вопрос: «Как на Вашу работу повлияли суд и заключение?», он ответил: «Те два года, которые я провел в деревне, – самое лучшее время моей жизни».

«Наверху» были очень заинтересованы в том, чтобы дело опального поэта поскорее забылось, в издательстве «Советский писатель» начали готовить к изданию книгу стихов Бродского. Но она, конечно, не вышла. Даже переводы, сделанные им по заказу разных издательств, не всегда публиковались. Умерла А.А.Ахматова, растаяли последние признаки хрущевской «оттепели». Менялся и сам поэт. «Бродский был стариком уже в шестидесятые: лыс, уклончив и умел создать ощущение недоступности. А, может, он всю жизнь боялся людей, потому и общался только с проверенными…», - написал о нем Э.Лимонов. «Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря. И от Цезаря далеко, и от вьюги. Лебезить не нужно, трусить, торопиться. Говоришь, что все наместники - ворюги? Но ворюга мне милей, чем кровопийца». (из «Письма римскому другу»)

Венецией. Влюбился, с первого взгляда, да иначе и быть не могло: Набережная Неисцелимых (так он перевел итальянское Fondamenta degli Incurabili) неимоверно походила на оставленный, саднящий неизбывной болью вечной раны родной Ленинград… Венеция почти ежегодно становилась его отдушиной и пристанищем на время рождественских каникул. Ей посвящены лучшее эссе и огромный цикл стихов. «Так смолкают оркестры. Город сродни попытке воздуха удержать ноту от тишины, и дворцы стоят, как сдвинутые пюпитры, плохо освещены». (из «Венецианских строф» (1))

В 1987 году Иосиф Бродский был награжден Нобелевской премией по литературе, третьим из российских литераторов после Ивана Бунина и Бориса Пастернака. В начале девяностых поэт женился на итальянке Марии Содзани. Через три года у них родилась дочь. Казалось, все плохое осталось далеко позади, но время от времени прошлое Тем временем, российские спецорганы уже ускоренно готопродолжало напоминать о себе хамскими, а то и угрожающивили высылку «неудобного поэта» за рубеж. «Дракон» подавилми письмами из России… ся «Ланцелотом» и, в сердцах, отрыгнул за тридевять земель. Родителям не позволили выехать к сыну, как не допустиРано утром 4 июня 1972 года, Бродский покинул страну, ли и Бродского в Ленинград - на похороны матери, а потом как потом оказалось, навсегда. отца. Это в значительной степени определило его нежелание приехать в родной город с началом «перестройки». «Так, поезжай. Куда? Куда-нибудь, Умер Иосиф Бродский от очередного сердечного приступа в скажи себе: с несчастьями дружу я. ночь на 28 января 1996 года. За две недели до смерти он купил Гляди в окно и о себе забудь. себе место в маленькой часовенке на нью-йоркском кладбище… Жалей проездом родину чужую». Но через год состоялось перезахоронение в Венеции. (из посвящения Э.Т.) Это – вообще гоголевская история. Мистика началась уже в самолете: гроб, закрытый на шуруПоэт обосновался в США, пы и болты, в полете открылся… где через месяц по прибытии занял По прилете, в Венеции, при погрузУ Бродского было должность приглашенного професке на катафалк, гроб переломился два определения сора на факультете славистики Мипополам. Тело пришлось переклачиганского университета. Почти себя: русский поэт дывать в другой. После этого, на сразу же вышла книга его стихотгондоле, его доставили на Остров и американский ворений и поэм «Остановка в пуМертвых, где, опять-таки, долго не стыне» – первый самостоятельный могли определиться с местом. эссеист сборник в жизни Иосифа БродсБыло еще одно обстоятельсткого. В следующем году был издан во, о котором писали только в Итатом его избранных стихотворений, лии. Тогдашний президент России переведенных на английский язык профессором Джорджем Б.Ельцин отправил на похороны Бродского шесть кубометров Клайном. Лиха беда начало. Остановок не предвиделось, да желтых роз. Михаил Барышников с компанией перенес все эти их и не было. розы на чужую могилу. Ни одного цветка от российской власти Вот только беспокоили постоянные проблемы с сердцем. на могиле Бродского не было, что, собственно, отвечало его воле. Бродский перенес три сердечных приступа. Сам же он так оценивал свое изгнание: «Те годы, что я провел в США, «... Скажите... там... были для меня необыкновенными, поскольку все оставили чтоб больше не будили. меня в покое. Я вел такую жизнь, какую, полагаю, и должен Пускай ничто вести поэт – не уступая публичным соблазнам, живя в уене потревожит сны. динении. Может быть, изгнание и есть естественное условие ... Что из того, существования поэта?». что мы не победили, Однажды в середине семидесятых поэт Бродский почто из того, встречался с одним из самых поэтических мест на земле – что не вернулись мы?..» Pl platinum

люди драконы

Бестиарий

эпатажного архитектора …Едва на Киев опускается ночь, они выгибают спины, расправляют каменные крылья и взмывают в темное небо. Долго кружат над городом, пугают запоздалых прохожих. С приближением рассвета чудища возвращаются: впиваются когтями в крышу, стены и застывают…

Vladislav Gorodetsky is a famous Kiev architect. Because of his work and creative inspiration Kiev gained their individuality. Among the most famous works include Gorodetsky City Museum of Antiquities and Arts, Church of St. Nicholas, Karaite kenasa, House with chimeras, where the architect lived for several years. He is directly involved in building the capital of Ukraine, who became the author of numerous projects of houses. Gorodetsky - many-sided development of personality. He was involved not only architecture, but also a jeweler, wrote in watercolor, inventing new designs for theatrical costumes of his wife Cornelia and actors playing in the theater Solovtsov, made engravings. In addition, in honor of Vladislav Gorodetsky in Kiev was named one of the streets.

омните классическую гоголевскую фразу: «У нас в Киеве все бабы, которые сидят на базаре, – все ведьмы»? А киевскую Лысую гору, куда на шабаш летала Маргарита из знаменитого булгаковского романа? А полтергейст под Майданом Незалежности? Ну и, наконец, неизбывную мистическую легенду о Киевском Змие? Так вот, Дом с химерами – из той же оперы. Само появление в Киеве Городецкого – архитекторамиллионера, денди и бонвивана, – выглядело как эпизод из немого фильма о жизни бомонда конца XIX века. Он приехал за рулем шикарного авто-ландоле, что влек глаз лаком, серебром и красным деревом. Как истинный спортсмен-автомобилист, он был одет в кепи, несколькометровый шарф и кожаное полупальто, на плече у него примостилась живая обезьянка. Не удивительно, что Лешек Городецкий еще при жизни стал своеобразным персонажем городского фольклора. Со строительством Дома с химерами связано немало легенд. Говорят, что Лешек Дезидерий Владислав Городецкий, именно таково полное имя архитектора, создал дом в память о дочери-утопленнице. Но дочь Городецкого никогда не тонула и пережила отца, на несколько десятков лет. Есть другая скандальная версия – пари с коллегами, утверждавшими, что на таком обрыве строить невозможно.

platinum

Вполне реальной может быть и строго практическая мотивация. Это – первый дом, построенный в Киеве при помощи бетона. Что по тем временам могло быть грандиозной рекламной акцией промышленника Рихтера, производящего цемент. Но это – чересчур прозаично. Для прочности, здание поставили на сваи, что также было революцией в строительстве. С улицы Банковой оно имело три этажа, со стороны Театра имени Ивана Франко – шесть. Дом включал комнату-холодильник с колотым днепровским льдом, отделение для экипажей, роскошные залы с каминами, спальни, отдельную лестницу для слуг и даже коровник – архитектор счел нужным поить постояльцев свежим молоком. Чудовищ, облепивших фасад и крышу, нарисовал сам Владислав Городецкий, затем их отлили из бетона в известной мастерской скульптора Элио Саля. Внутри дом украсили многочисленные охотничьи трофеи. Городецкий больше нигде не повторил такой интерьер: ни лестничные балясины в форме лап орла, ни потолок, украшенный ананасами, ни холл в образе морского царства с огромным спрутом и перламутровыми ракушками. Этот спрут до сих пор изумляет исследователей, а хрупкие на первый взгляд ракушки тоже выполнены из бетона, который впоследствии был покрыт перламутром. Вот лишь некоторые материалы и изделия, примененные при возведении дома, взятые из собственноручных описаний

Шутки гениев полны тайного смысла, обычные люди нарекли это мистикой

Городецкого, которые до сих пор хранятся в архивном деле: «… обшивка стен – ольха, 4 живописных плафона работы Eugenio Sala, парадные мраморные ступеньки (из белого каррарского мрамора в черную жилку)… все работы по оковке дверей и окон и все декоративно-металлические изделия – бельгийское Общество металлических изделий, паркеты – Здолбуновская паркетная фабрика «Тайкург», керамическая плитка для пола, ванн и клозетов – завод Бергенгейма в Харькове, облицовка стен в ванных – фаянсовыми плитками Веллера, бронза и электрическое освещение – фабрика бронзы Сековского в Варшаве по специальным рисункам…». Также большую художественную ценность представляли камины известной немецкой фирмы Мейсена. Не менее, нежели эпатажная архитектура, потрясала современников любовь зодчего к охоте. Закончив строительство и насладившись заслуженным триумфом, Городецкий отправился охотиться в Африку. Сафари на львов, крокодилов и газелей – развлечение не дешевое и в наши дни, а тогда и вовсе стоила целого состояния. Неудивительно, что возвратившись в Киев, Городецкий вынужден был заложить недвижимость и, под давлением кредиторов, расстаться с любимым домом. Архитектор покинул его, пожелав новым владельцам всяческих неприятностей. С тех пор хозяева Дома с химерами постоянно менялись. Сначала его выкупил французский консуль-

ский агент, потом он перешел к обществу сахарных заводов, затем – к господину С. Немцу. В революционные годы здесь размещался штаб военно-трудовой дружины, позже – поликлиника ЦК КПУ. Очевидно от наплыва «шариковых» в тяжелых сапогах, шаркающих по паркету, Дом раскололся пополам – ширина трещины составляла 40 см. В 2002 году по инициативе Президента Украины началась реставрация Дома с химерами, здание собирались использовать для приема иностранных послов, а в свободные дни – проводить экскурсии. В результате – все вновь стало таким, каким было при Городецком. А главную лестницу теперь украшают изображения газелей – рисунки зодчего перенесли на стены в виде фресок. Но реставрационные работы завершилась как раз в канун новой революции – в октябре 2004, и планы удалось реализовать значительно позднее, и не в полной мере. Новоизбранный Президент также положил глаз на «химер», но взаимности не дождался. Мистика, да и только. … Двигаясь через Пассаж в сторону Липок, нельзя, не заметив, пройти мимо металлического изваяния: человек в шляпе за столиком с чашечкой кофе в руке. Бронзовый архитектор загадочно улыбается. И, глядя на него, невольно приходишь к мысли, что без таких личностей мир выглядит бледным. В наше прозаичное время так не хватает творческого человека, который бы держал слона, как домашнюю скотинку… Pl platinum

люди драконы

Брюс Ли Путь Дракона

Мастер восточных единоборств, американский и гонконгский киноактер, режиссер, продюсер, сценарист, философ, Брюс Ли родился 27 ноября 1940 года в Сан-Франциско (Калифорния, США), в семье актера китайской оперы Ли Хой Чена и полукитаянки-полунемки Грэйс Ли. Родители называли его Ли Йен Кам – «никогда не сидящий на месте», но в свидетельстве о рождении, выданном в СанФранциско, стояло имя Брюс Ли. Martial arts instructor, American and Hong Kong actor, film director, film producer, screenwriter and philosopher Bruce Lee was born in a family of Cantonese opera actor Li Hoi-chuen and Chinese German woman Grace Lee on November 27, 1940 in San Francisco (California USA).

торого такого шкодника в Гонконге не было. Он ванна в доме не знали, а сорокаградусная жара в Гонконге была вихрем носился по городу, дружил с кем попав порядке вещей. Все были непоколебимо уверены, что комфорт ло, таскал яблоки с лотков уличных торговцев есть только в губернаторском дворце, поскольку большинство и не слушал родителей – большой грех в среде китайцев проживало в таких же жалких лачугах. китайцев. Впрочем, отец Брюса Ли тоже не отДети подрастали, их надо было учить, и Брюса вместе с браличался семейными добродетелями. Он был хорошим актетьями отдали в иезуитский колледж. Иезуиты вот уже нескольром и отличным малым, его любили друзья и женщины, а он ко веков занимались в Китае миссионерской работой и знали в них – души не чаял. Но Ли Хой об аборигенах больше, чем кто-либо Чен тратил деньги на что угодно, другой, но справиться с крошкой Ли только не на детей. По гонконгским не сумели даже они. С «трудными» меркам, Ли был состоятельным чеМаленький, худенький, шуловеком – ему принадлежало недетьми и огранкой стрый, Брюс был «с пружиной в одсколько квартир, которые он сдавал ном месте», не желал ломать голову алмазов в аренду, но то, как жила его семья, над арифметикой и английской грампривело бы в ужас чикагского безраматикой, зато испытывал огромное всегда много ботного: большой стол, за которым удовольствие, если удавалось расхлопот... ели, играли и читали; единственквасить чей-нибудь нос. Бывший ная комната, в которой спали Ли, классный наставник, вспоминая его Грэйс, их дети, дедушки и бабушки, через много лет, уверял, что ребенок несколько слуг и огромная немецкая овчарка; вентилятор под был необычным – живым, восприимчивым, умным. С ним надо потолком, уныло гоняющий горячий воздух… Вода в дом побыло обращаться очень мягко, творчески занимая его вообрадавалась раз в неделю на несколько часов, и потому ее набирали жение, тогда он становился паинькой. Судя по всему, это редко во все плошки. Семейство Ли принимало душ на кошачий маудавалось: прошло немного времени, и Брюса выгнали из иезунер: размазывая грязь по лицу, фыркая и брызгаясь. Что такое итской школы.

platinum

В мальчике жила огромная тяга к самоутверждению, уличные разборки возвышали его в собственных глазах. Он был увертливым, абсолютно бесстрашным и весьма вспыльчивым. Поводом для драки могло послужить даже то, что встречный мальчишка не так на него посмотрел. На рост и вес своих недругов Брюс внимания не обращал, и они лупили его по два раза на дню. Причитающая мать промывала ссадины и штопала разодранные рубашки, а отец каждый вечер читал Брюсу нотации. Денег детям Ли Хой Чен не давал принципиально, но когда Брюс попросил оплатить ему уроки кунг-фу, неожиданно для себя самого согласился: появилась слабая надежда на то, что безобразия сына наконец закончатся. Брюс Ли выбрал жесткий и агрессивный стиль борьбы винь-чунь. По преданию, создательницей стиля была монахиня, жившая в XV веке, случайно наблюдавшая однажды за схваткой змеи с журавлем. В Гонконге школу винь-чунь содержал некий Ип Мен, зарабатывая на жизнь тем, что делал из уличных шалопаев настоящих бойцов. Бег на пять километров, сотни отжиманий, бесконечные удары по мешку с песком, акробатика, бои в полном контакте, когда кулак противника, что есть силы, обрушивается на незащищенные ребра… Тренировки заковали тело Брюса в непробиваемую мышечную броню, научили совершенной технике боя. Парнишка опробовал ее на своих одноклассниках, и результаты были более чем удовлетворительными. Разобравшись с товарищами по классу, взялся за английских мальчишек. Англичане – гораздо крупнее, к тому же в их школах учили боксировать. Но удары коленом в подбородок, лбом в нос и локтем в ухо оказались для них сокрушительной неожиданностью. С каждым подбитым глазом или расквашенным носом неустанно рос авторитет Брюса. Однако, на обычные проказы у юного Ли больше не хватало сил: после тренировок болела каждая косточка. Легкость пришла лишь на пятый год занятий. К восемнадцати годам Брюс чувствовал себя почти счастливым. Когда он был совсем маленьким, отец научил его танцевать, и теперь он выиграл первенство Гонконга по ча-ча-ча, а заодно сыграл несколько детских ролей в боевиках. Теперь он выглядел франтом: тщательно зализанные и набриолиненные волосы, безукоризненный черный костюмчик – он утюжил его сам, не доверяя никому, узенький галстучек с ровным узлом. То ли ученик миссионерской школы, то ли танцор из варьете, одним словом – маменькин сынок, идеальная мишень для желающего развлечься уличного хулигана. На лакированный ботинок было приятно плюнуть, за галстук – дернуть. Но в ответ на это наглец получал сау-до – любимый удар Брюса Ли, когда на горло нападающего обрушивается закаленное многочасовы-

ми тренировками ребро ладони. Однажды его отведали трое членов гонконгской «Триады», напавшие на Брюса, двое из них попали в больницу. Древнейшее из азиатских преступных сообществ, «Триада», существовало сотни лет, возникнув как объединение борцов с маньчжурскими завоевателями, но со временем переключившись на торговлю наркотиками. Тех, кто в него вступал, связывала круговая порука: общество требовало от своих людей абсолютной верности, а взамен предоставляло им защиту. Если бы людей из «Триады» начали безнаказанно избивать на улицах, власть и престиж клана не стоили бы и ломаного гроша. Потому Брюс Ли теперь должен был умереть – быстро и, по возможности, мучительно. Его, родившегося в Сан-Франциско, спасло то, что он считался гражданином США, – мать за один вечер собрала вещи, купила билет на пароход и отправила сына в Америку к знакомым. О том, что она посылает его навстречу богатству и славе, до смерти перепуганная Грэйс Ли и не подозревала. Чуть менее века тому в Соединенные Штаты пришла первая «китайская волна». Америка стремительно покрывалась сетью железных дорог, для их строительства была нужна дешевая рабочая сила. Нищие, трудолюбивые и безответные азиаты подходили для этого как нельзя лучше. Главным аргументом в общении с ними считался хук правой: бывшие крестьяне из глухих китайских деревень сносили такое обхождение с конфуцианским долготерпением. Время шло, нравы смягчились, но их уделом оставались прачечные и дешевые ресторанчики, в один из которых и устроился Брюс Ли, одновременно став преподавателем в школе боевых искусств. И все же, очень скоро он превратился в настоящую кинозвезду. Произошло это случайно: продюсер Уильям Дозье искал актера на роль в новом сериале, рядом оказался человек, который учился у Брюса борьбе. Потом была еще роль, и еще… В родной город Ли вернулся знаменитостью и одновременно воином, побившим «белых чертей». Земляки готовы были носить его на руках… Брюс Ли скоропостижно скончался в Гонконге в возрасте тридцати двух лет во время съемок очередного фильма, употребив банальную таблетку от головной боли. Его смерть стала шоком для всех. К могиле артиста до сих пор приходят поклонники боевых искусств, приезжающие в Сиэтл. Начатый им фильм был доснят пять лет спустя, с помощью дублеров, имел огромный успех и вызвал новый взрыв интереса к восточным единоборствам. Но и это еще не все. Самый последний фильм с участием Брюса Ли вышел на экраны в девяносто третьем – через двадцать лет после его смерти. Это – не мистика, и не фантастика, это – чудеса техники. Или – игра в карнавального Дракона. Pl

люди драконы

Дракон по имени

Гениальность Если бы любой из кутюрье мирового уровня объявил о своем увлечении плюшевыми мишками или начал коллекционировать кукольную мебель, то кто-то, вероятно, решил бы, что человек «немного переработался». Но когда Виктуар де Кастеллян заявляет, что ее образец для подражания – Tinkerbell, следует отнестись к этому серьезно. Ее мир не похож на тот, в котором живет большинство из нас. Это – мир сказки. In case any of nowadays couturiers gave to the public her interest in teddy bears or started to collect puppet apparel somebody or other might have considered her «overworked». But when Victoire de Castellane proclaims Tinkerbell her idol it is worth taking to the heart.

Б Виктуар де Кастелян: «Настоящих украшений не должна касаться изменчивая мода» 82

platinum

лагодаря богатому художественному воображению Виктуар де Кастеллян строгие традиции ювелирного мира оказались перечеркнутыми. Теперь в нем воцарилась безудержная фантазия, игра красок и волшебство тайны. В уникальных романтических коллекциях воплотились детские мечтания о принцессах и королях, прекрасных дворцах, пиратских сокровищах и образы неисчерпаемого мира живой природы. Ее бабушка-маркиза носила одежду от Диора, и самого его знала отлично. Кристиан Диор был тогда кумиром всех женщин, и в доме время от времени раздавалось: «Ах, новое платье от Диора!», «Ах, чудесные наряды для бала от Диора!». Таким образом в представлении юной Виктуар сложился образ Дома Dior, в котором – все шикарно. Женщины в доме де Кастеллян носили все, вплоть до чулок, от Dior, и даже поднос для сыра (самый важный атрибут во французском доме, после ведерка для шампанского!) тоже был оформлен в стиле Dior.

Кольцо Egratigna Chipie из коллекции Milly Carnivora, Dior Joaillerie

Драгоценности с детства были ее страстью, но девочке запрещали прикасаться к маминым и бабушкиным украшениям, среди которых, представьте, было жемчужное ожерелье, которое однажды надевала царственная Мария-Антуанетта. И маленькая Виктуар мастерила свои собственные безделушки из подручных средств. Когда ей было четырнадцать, она сделала большое кольцо с двумя «сердцами» из аметиста, используя для этого браслеты и цепочки своего наряда к первому причастию. «Мои родители были разъярены, – вспоминает с улыбкой Виктуар, – а я до сих пор ношу это кольцо. Снять украшения – все равно, что выйти на улицу без макияжа». Виктуар было девятнадцать, когда она стала центром всеобщего внимания: уже тогда она удивляла «небожителей» из шикарных парижских особняков, искушенных всевозможными изысками высокой моды, своим нестандартным, исполненным богатства красок, стилем. Ее дядя, известный fashion-директор Жиль Дюфо, познакомил ее с миром модных показов и ювелирных презентаций. И этот мир вдохновил Виктуар, подарив ей возможность экспериментировать со стилями, развивая свой собственный. Когда Карл Лагерфельд пригласил Жиля Дюфо стать «правой рукой» Дома Chanel, тот привел с собой и племянницу. Вдохновленный нестандартной фантазией Виктуар, и совершенно очарованный ею самой, Лагерфельд сделал ее своей музой. «Это не вы, а она следует правилам, которые я люблю больше всего в жизни, – говорил о Виктуар Карл Лагерфельд. – Несравненные – вне конкуренции. Когда смотришь на нее, то словно получаешь послание свыше». Одна из стен большой квартиры Виктуар полностью увешана ее портретами, созданными великим дизайнером. Здесь есть и совсем юная Виктуар, в обнаруженной на ба-

рахолке балетной пачке, которая вдохновила мэтра моды на коллекцию восемьдесят шестого года. Есть портрет в образе светской барышни: в желтом атласном платье с огромными бантами, который стал источником дизайнерского воображения в девяностых. «Карл любил то, что я делала, потому что это была я и никто больше, – кокетливо, но искренне говорит Виктуар. – Если провести сравнение с книгами, то я похожа на книжку комиксов. Я не поверхностна, но люблю выглядеть поверхностной. Это – игра». На протяжении последних пятнадцати лет Виктуар является бессменным ювелирным дизайнером Дома Dior – игра продолжается. Ее офис забит постерами, игрушками и смешными рисунками. На ее столе – журнальные вырезки с фотографиями Мэрилин Монро и Кортни Лав, но рядом с ними нашлось место и для коллекции крошечных японских кукол. Виктуар признается, что Токио для нее – важнейший источник вдохновения, он же и крупнейший потребитель ее драгоценностей. «Японцы любят мифы, им нравится сама идея, что миф зиждется на фантазии», – утверждает мадам де Кастеллян. Виктуар ненавидит слово «тенденция», потому что считает: тенденциозное – вне творчества. И уверена, что настоящих украшений не должна касаться изменчивая мода, так как им дано пережить не одно поколение владельцев… Она – мать четверых детей, и каждому из них успевает уделить внимание. Она – любящая и любимая жена – изысканно нарядившись, назначает свидания мужу в ресторане, ибо уверена, что даже собственного мужа после долгих лет совместной жизни можно и должно интриговать, а свидания подходят для этого, как нельзя лучше. Она – стильная, благоухающая, впечатляющая – олицетворяет собой полное счастье. Счастье быть Виктуар де Кастеллян. Pl

люди драконы

Рожденная

под знаком Дракона Согласно китайской астрологии, человек, родившийся в год Дракона, - обладает высоким интеллектом и природными талантами, что позволяет представителям этого знака добиться высот в творчестве и карьере. У китайских «драконов» широкая душа и доброе сердце, а наши, доморощенные, могут спокойно скушать ни в чем не повинную жертву, которую ему услужливо поднесут «доброжелатели-прихвостни» (ну это те, которые прячутся под хвостом дракона). Достаточно вспомнить разгул «хищника» в 1937 году. Китайские «дракоши» всегда в центре внимания, любимы и обласканы, но им никогда не подружиться с «кощеями». According to the Chinese astrology people born in a Dragon year are highly intelligent and talented what allows them to achieve a lot in career and creative work. Elina Bystritskaya is one of them.

лина Быстрицкая родилась в драконьем 1928 в Киеве. Ее отец – Авраам Быстрицкий – был военным медиком, а мама – гражданским. Девочка росла в компании друзей своего двоюродного брата, играла в мальчишеские игры, дралась, стреляла из рогатки, резалась в биллиард. Последний сопровождает ее всю жизнь, и наивные мужчины могут крупно залететь, сразившись с «женщиной» в пирамидку на деньги. От девчачьих увлечений у нее был только домашний театр. В день «премьеры» на площадке парадного подъезда соседи из квартир выносили стулья для «партера». Бабушкина широкая юбка служила занавесом. Труппа – подружка и братец – веселили публику песнями, стихами и танцами. Перед самой войной капитан медицинской службы Авраам Быстрицкий получил назначение в Нежин и, возможно, это спасло семью от геноцида в Бабьем Яру. Когда линия фронта приблизилась к Нежину и больницы переполнились, Элина помогала матери ухаживать за ранеными бойцами. Отступая вместе с Красной Армией, Быстрицкие

platinum

оказались в Астрахани, где Элина, учась в школе, поступила и на курсы медсестер, окончила их и стала работать санитаркой в госпитале. «Мне никогда не говорили о моей внешности. Впервые я услышала об этом в 13 лет. Разговаривали двое раненых: «Посмотри, какая хорошенькая девушка!» Оглянулась – никого… Потом долго смотрела в зеркало – ничего интересного не нашла. Мама воспитывала меня очень строго…» Воистину: настоящая красавица – та, что не догадывается о своей красоте. Незадолго до Победы семья вернулась в Нежин, и Элина поступила в медицинский техникум. Как участницу войны и практиковавшую медсестру, ее сразу приняли на второй семестр. Однако на первом же практическом занятии, когда на ее глазах скончался пациент, ей стало плохо, и она поняла, что никогда не сможет стать врачом, но обучение закончила с дипломом акушера-гинеколога и пятнадцатью новорожденными, которых она приняла на практике в роддоме. Поступая в киевский театральный институт, Элина в качестве «поддержки» взяла с собой отца. В присутствии до-

После спектакля

Кадр из фильма «Тихий Дон» (1958)

...во все годы остается красивой женщиной

чери тот заявил ректору: «Объясните моей дочери, что ей Турчаниновой, Пашенной, Бабочкина, Жаровым, Ильинснечего делать в вашем институте». Ректор внял просьбе уваким, Царевым, Кенигсоном… осуществилась. жаемого военврача. Как и у многих актрис, всецело посвятивших себя творОднако «пути Господни неисповедимы», поступив в печеству, личная жизнь Элины Быстрицкой долго не складыдагогический, Элина вела танцевальный кружок, который валась. Лишь в конце шестидесятых Быстрицкая связала отличился в районном конкурсе и ее премировали путевкой свою судьбу с человеком, не имеющим отношения к театру. в Дом отдыха. Там Быстрицкая познакомилась с настоящиНо через двадцать семь лет счастливой супружеской жизми актерами, которые «задурили красивой девушке голову» ни они разошлись, Быстрицкая не смогла простить измены и посоветовали ей заняться театром. Пединститут – побомужа. С тех пор она одна. ку, и она уже студентка Киевского института театрального Мало кто знает, что целых семнадцать лет Элина Авискусства имени Карпенко-Карого. раамовна Быстрицкая возглавляла Федерацию художестПо распределению Элина должна была ехать в Херсон. венной гимнастики СССР… Как вспоминает сама актриса: Прибывший оттуда главный режиссер-дракон, «положил «Однажды я приехала поддержать нашу команду, которая глаз» на красавицу, о будущих уезжала на чемпионат мира в Баглавных ролях уклончиво сказал: зель. Потом гимнастки отпра«Поживем – увидим» и приглавились на обед, а я решила пойВоистину: сил в ресторан. Она «жить» с «поти в зал и вспомнить, что умею стельным режиссером» отказалась (все-таки когда-то занималась настоящая и, подняв волну возмущения в отдехореографией). Там я увидела, что ле кадров, уехала к родителям, ко- красавица – та, что одна из гимнасток не ушла обеторые в то время жили в Вильнюсе. дать, а продолжает тренироваться. не догадывается В местном театре ее взяли Я сразу поняла, что это за харако своей красоте охотно, и первой же премьерой тер… Звали ее Ирина Дерюгина. она «добила» отца-скептика в его Вскоре в Базеле Ира выиграла ошибке. «золото». А месяцев через восемь Первый успех в кино пришел к актрисе в 1955 году, мне звонит старший тренер сборной Валентина Батаен и сокогда она снялась вместе с Сергеем Бондарчуком в « » общает: «Элина Авраамовна, мы вас выбрали своим презина «Ленфильме». В картину «о буднях советских врачей» дентом». Я испугалась, спросила, что надо делать. Говорит: ее пригласили после гастролей Вильнюсского русского те«Мечтаем попасть на олимпийский помост…» Эту задачу атра в Ленинграде. После фильма много девушек и юнонам удалось решить в восьмидесятом году». шей пошли учиться в медицинские вузы. Элина БыстДля Быстрицкой на первом месте всегда была и остается рицкая посчитала это сатисфакцией за свою неудавшуюся работа: театр и кино, преподавание в Щепкинском училище. карьеру врача. А еще – благотворительность. Это она добивалась создания Ее звезда взошла после того, когда она блистательно специального студенческого благотворительного фонда, Женсыграла роль в знаменитом фильме «крупнейшего дракоского центра, возглавляла военно-патриотическую комиссию на» Советского кинематографа Сергея Герасимова, «Тихий Союза театральных деятелей, стала Вице-президентом МежДон». Шолохов после показа фильма признал в ее «Акдународного фонда охраны здоровья матери и ребенка, активсинье» настоящую донскую казачку. Потом были «Леля» ным участником политической организации «Стабильная Росв «Добровольцах», «Ксения» в фильме «Все остается люсия» и учредителем фонда «Поддержки культуры и искусства». дям». Но именно роль «Аксиньи» не только стала визитной Легендарная Коко Шанель когда-то заметила: «В двадкарточкой актрисы, но и принесла ей зрительскую любовь цать лет у вас лицо, которое дала вам природа; в тридцать на долгие годы. лет – которое вылепила вам жизнь; а в пятьдесят – то, коПосле громкого успеха в кино Элина Быстрицкая смогла торого вы заслуживаете». поступить в труппу московского Малого театра. Ее мечта Непревзойденная Элина Быстрицкая и во все годы выйти на одну сцену с легендарными актерами: Яблочкиной, остается красивой женщиной. Pl platinum

люди драконы

Дуэт в трилогии

Вспомнить и «Убить Дракона»

1. Дракон В кино, особенно если пришла известность, за актером обязательно закрепляется некий образ, с которым окружающие его в большей мере ассоциируют. Но есть ассоциативный ряд совсем иного порядка. Когда ни разбег ролей – от бандитов и алкоголиков до баронов и волшебников, ни отсутствие «звездного вируса» в поведении, ни наличие вредных привычек (а как еще можно назвать смертоносное курение трубки?) никоим образом не влияют на общее впечатление аристократичности и благородства. Стоит ли добавлять, что речь идет об Олеге Янковском? Тонкие черты лица, взгляд – чуть ироничный, но не насмешливый, добрый и напрочь лишенный высокомерия, фигура – не атлетическая, но подтянутая и наводившая на мысль о военной выправке. Голос – спокойный и мягкий, но не вкрадчивый. И – горькое дополнение: таким запомнился… Младший из трех сыновей сгинувшего в лагерях бывшего штабс-капитана лейб-гвардии Семеновского полка, Олег родился в 1944 году в казахском городке Джезказгане, примечательном рудником и трудящимся на нем специфическим контингентом – семьи ссыльных «политических» и уголовников. Мать Олега, опасаясь ареста, сожгла все архивы семьи, не уцелели ни дворянская грамота, ни отцовский Георгиевский крест. Жили впроголодь, ходили в обносках, впятером ютились

platinum

в четырнадцатиметровой комнатушке, но при этом держали богатую библиотеку, говорили на иностранных языках. Когда школьные годы подошли к концу, Олег засобирался в медицинский институт, чтобы выучиться на стоматолога и со временем хорошо зарабатывать – помогать матери. Но както летним днем, покупая на рынке картошку, увидел на столбе затертое объявление о приеме в театральное училище и решил: попробую. В училище сказали, что экзамены давно закончены. Тогда Олег осмелился зайти к директору – узнать об условиях приема на будущий год. Тот, не дав юноше объяснить цель визита, спросил фамилию, глянул в списки и объявил: «Вы приняты. В сентябре приходите учиться». Олег вернулся домой ошарашенный: приняли без экзаменов – наверное, в театральном недобор… И только несколько месяцев спустя, выяснилось, что брат Николай втайне грезил театром и пошел поступать, ничего никому из близких не сказав. Сдал все экзамены, прошел все туры… А когда узнал о том, что Олега в училище приняли вместо него – просто промолчал… Восьмидесятые годы прошлого века стали настоящим расцветом творчества Олега Янковского как киноактера. В трилогии режиссера Марка Захарова – «Обыкновенное чудо», «Тот самый Мюнхгаузен» и «Убить дракона» – Олег Янковский в главных ролях. Не потому ли, что различны эти роли лишь на первый взгляд? Впрочем, важнее другое: только тонко чувствующий человек и недюжинного таланта артист мог выстроить глубинный смысл сказочно-эфемерным образам. Волшебник страдает от сознания собственного бессмертия и восхищен мужеством простых смертных, которые живут иллюзией вечного счастья. Мюнхгаузен ценой жизни призван свое бессмертие доказать. «Я понял, в чем ваша беда: вы слишком серьезны. Умное лицо – это еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Вы улыбайтесь, господа. Улыбайтесь!». Дракон – бессмертен в бесконечных воскрешениях… Метаморфозы образа, причудливые смеси интонаций, от сарказма до заискивания, внутренняя самоирония и неканоническое сочетание гения, злодейства и бессилия – драконья треглавость – все это передается актером с блеском.

2. Ланцелот Характерными чертами артистического дарования Александра Абдулова всегда были: сценическое обаяние, внутренняя и внешняя пластичность, мощный темперамент и самоирония. Да, он был дерзок и резок. Но, если принц, то – всесоюзного значения. А если рыцарь, то слишком часто – Печального Образа.

прибавляется к сказанному, когда видишь невозмутимость, с которой это произносит гениальный актер. Но трилогия предполагает наличие третьей части. Это так же справедливо, как и то, что у дракона три головы. Соединение сказки Евгения Шварца с иронией Григория Горина в который раз стало не точкой, а, скорее, – восклицательным знаком. «Убить Дракона» по сей день вызывает взрывы дискуссий. Полярность мнений и эмоций напоминает катание на американских горках: от пафосного восхищения до желчного и циничного поношения. Героя, сыгранного Абдуловым, звали Ланцелот. Он появился в городе из ниоткуда – простой прохожий, вечный странник. И город настолько удивил его, что заставил вспомнить, кто он есть на самом деле. Не странник, но – рыцарь.

3. Поединок с перманентной победой Александр Абдулов родился в 1953 году в Тобольске, в театральной семье. Актерская карьера началась в пятилетнем возрасте, когда он вместе с отцом вышел на сцену Ферганского драматического театра в спектакле «Кремлевские куранты». Отец воспитал в Александре отношение к театру, как к Храму. Несмотря на то, что актерская стезя Абдулову была предопределена, в юности он о ней не помышлял: занимался музыкой и спортом. Музыкальными кумирами для Александра всегда служили Beatles. Профессионально занимаясь фехтованием, он был удостоен звания мастера спорта СССР. Поначалу даже хотел связать свою жизнь со спортом и поступил на факультет физкультуры Ферганского пединститута. Однако через год театр взял свое, и Абдулов, успешно сдав экзамены в ГИТИС, был принят на курс И. М. Раевского. А в семьдесят четвертом режиссер Марк Захаров заметил талантливого юношу в дипломном спектакле и пригласил в Театр имени Ленинского комсомола (ныне «Ленком») на главную роль лейтенанта Плужникова в постановке по повести Б. Васильева «В списках не значился». За эту роль Александр Абдулов был удостоен премии «Театральная весна». Так определилась его дальнейшая актерская судьба, а Марк Захаров по сей день считает актера своим единственным учеником. Широкая известность и популярность пришли к Александру после роли Медведя в телефильме Захарова по пьесе Шварца «Обыкновенное чудо» (1978). В этом фильме наметился его своеобразный актерский почерк: четко очерченная форма, резкость и некоторая угловатость характера героя, великолепная пластика, ум и неповторимая лирическая интонация. Абсолютной противоположностью стала роль адвоката Генриха Рамкопфа в телефильме «Тот самый Мюнхгаузен». Фильм недаром растащили на цитаты. Чего стоит только вот эта фраза – истинно юридическая: «воспользовавшись своим внешним сходством с бароном, коварно овладел его походкой, голосом и даже отпечатками пальцев…» Или: «Имеешь любовницу – на здоровье; сейчас все имеют любовниц. Но нельзя же допускать, чтобы на них женились – это аморально!». И – весомая доля юмора

В городе все было странным. Каждый новый житель казался безумнее предыдущего, а нелепость поступков росла прямо пропорционально положению и чину. А все потому, что над городом довлел жестокий диктатор – Дракон. По крайней мере, так показалось благородному герою. Ланцелот счел своим долгом снять это бремя, вопреки протестам Бургомистра и молчанию горожан, и выполнил свой долг. А как же еще? Ведь он – рыцарь. Но именно к финалу этой грустной сказки становится ясно, что Дракон – не причина, а лишь катализатор. Впитанная сознанием горожан поведенческая модель навсегда останется при них. Эйфория сменится анархией, а затем придет новый Дракон, пред которым люди склонят колени, ведь все уверены: «Лучший способ избавиться от дракона – это иметь своего собственного». И тщетно будет пытаться странствующий рыцарь стучаться в головы и сердца каждого, призывая «убить дракона в себе». Он ничего не изменил в этом городе и в этом мире… Трилогия о свободе, которую бывает легко подарить, но трудно научить пользоваться ею. Трилогия о любви. Не к человечеству в целом – к каждому индивиду отдельно. Трилогия о борьбе с вирусом рабского равнодушия. Эпидемии так и не удалось избежать… В финале фильма «Убить Дракона» Ланцелот в заснеженной степи находит живым некогда убитого им Дракона. Тот играет с детьми, которым, видимо, предназначено стать основателями нового Драконьего царства: дети под его руководством запускают в небо воздушного змея в виде симпатичного, сусального «дракончика». Дракон предлагает Ланцелоту повременить с выяснением отношений: «Может, не сейчас? Всё-таки – дети!». Рыцарь настаивает: «Нет, сейчас!», на что Дракон отвечает: «Ну, значит, теперь-то и начнется самое интересное!», очевидно, подразумевая борьбу за умы подрастающего поколения. Ланцелот, Дракон и дети вместе уходят вдаль. Финал оставляет большой простор для толкования и интерпретации: от хорошего до плохого, от радости до печали, от «никогда» до «навсегда». И еще – память. О том, что существуют: дали, из которых не возвращаются, искусство, которое вечно, и люди, умеющие любить беззаветно. Стоит лишь «убить дракона». Pl platinum

люди драконы

Сингапурский очистительный дракон

То, какие изменения претерпело это маленькое островное государство за несколько лет своей независимости, иначе как чудом не назовешь. До 1965 года, Сингапур был одной из самых бедных стран третьего мира. Город-государство, не имеющее природных ресурсов, вынужденное завозить даже пресную воду, перевалочный порт и... покорный, нищий и трудолюбивый народ. Within several years of its independence this small island country suffered a series of marvelous changes. Singapore had been one of the poorest Third World countries till 1965. The city-state without any natural recourse forced to import even fresh water.

о прихода к власти Ли Куан Ю, Сингапур был одной из самых коррумпированных стран в мире. Взятки брали все – от полицейского до министра. В стране вольготно чувствовала себя китайская мафия – триады, специализировавшаяся на наркотиках. Первое, что сделал новый лидер – начал жесткую борьбу с коррупцией, при этом не щадил ни своих, ни чужих. Расстреливались не только члены кабинета министров, но родственники и друзья, уличенные в коррупционных действиях. При этом не надо было доказывать, «кто верблюд». Если расходы государственного чиновника не совпадали с доходами, выжить ему не представлялось никакой возможности. Были заменены все судьи и полицейские. Вновь пришедшим установлены зарплаты во много раз выше – так пресекались и соблазн, и оправдательная аргументация. Столь жестоко были подавлены и триады. В стране по сей день существует смертная казнь, и еще – наказание палками, как альтернатива, за менее серьезные преступления. Попытки американцев вмешаться и провести демократизацию на свой манер были также пресечены – агентов ЦРУ сажали в тюрьму. Сингапуру даже удалось получить извинения от правительства США и компенсацию в сто миллионов долларов за противоправные действия американской разведки. В страну хлынули иностранные инвестиции, привлеченные прозрачными и выгодными условиями ведения бизнеса. Стиму-

platinum

лировалось собственное производство, создавались высокотехнологичные отрасли промышленности, имеющие в товаре максимум прибавочной стоимости. При этом доля экспорта всегда превышала импорт – страна не нажила долгов. Помните слова И. В. Мичурина: «Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у нее – наша задача»? Новые лидеры государства в один прекрасный день решили трактовать его слова по-новому. И это не шутка, потому как в 1984 году Ли Куан Ю, премьер-министр Сингапура, разработал новую концепцию воспитания молодого поколения, в основе которой лежала наука евгеника. Своего рода селекция, только не груш и яблок, а людей. Ли Куан Ю предложил «выведение», если можно это слово применить к человеку, нового – здорового и умного – поколения сингапурцев. Для этого были приняты меры по созданию семей, в которых бы и муж, и жена имели высокий уровень интеллекта. В таком союзе, предположительно, должны рождаться еще более умные дети. И, как бы фантастично ни звучала эта идея, ее удалось воплотить в жизнь. В стране была введена соответствующая социальная политика. Суть ее заключается в том, что под патронажем государства работают два своего рода брачных агентства – Отделение социального развития и Служба социального развития, задача которых – создавать брачные союзы между мужчинами и женщинами, равными по уровню интеллекта и образованности. Отделение социального развития опекается грамотными молодыми людьми,

имеющими высшее образование. В то время, как Служба социального развития занимается молодежью с низким уровнем интеллекта. Обе организации укомплектованы профессионально подготовленными кадрами: психологами, врачами, социологами. Для достижения своих целей государство не скупится на инвестиции. Созданы сети спортивных клубов и кафе, где молодежь может общаться. Разработан ряд дополнительных мотиваций, а именно: мужчина, который берет в жены женщину с высшим образованием, получает денежное вознаграждение; женщины без высшего образования платят штраф за рождение второго ребенка; а малограмотным предлагают пройти стерилизацию, компенсируя это приобретением квартиры за счет государства. Образованная девушка, вступившая в брак с образованным молодым человеком, обязана родить троих детей, что весомо поддерживается дополнительными льготами. Все дети в стране имеют равные права на получение образования. Плата за обучение невысока, так как государственные общеобразовательные учреждения широко субсидируются правительством. Обучение ведется на английском языке, а родной язык идет как общеобразовательный предмет. Таким образом, все выпускники в совершенстве владеют двумя языками. Во всех школах, независимо от умственных способностей ее учеников, самое пристальное внимание уделяется физическому и нравственному воспитанию детей, работают разнопрофильные кружки и секции. Детям, практически, не остается времени на просмотр телепередач и компьютерные игры. Однако равные условия для развития и обучения дети имеют только до двенадцати лет. По достижении этого возраста специальные агентства, приглашаемые из Англии, дабы родители не имели влияния на сотрудников, проводят тест, который определяет уровень интеллекта ребенка. Другими словами, все дети получают определенный статус, согласно своему IQ. После этого, самые одаренные ученики отправляются учиться в элитные школы страны. Одна из них, Raffles, занимается подготовкой будущей государственной элиты. В ней учатся дети как богатых, так и бедных ро-

дителей. Последних субсидирует государство. Окончив школу, молодые люди поступают в высшие учебные заведения и продолжают посвящать себя исключительно учебе, ведь цель каждого сингапурца – достичь финансового успеха. В период учебы в ВУЗе молодежь ни в коем случае не должна задумываться об отношениях с противоположным полом и о создании семьи, им вообще с малых лет внушается, что об этом позаботится государственная служба. Молодых людей в Сингапуре не беспокоит и будущее трудоустройство, так как на момент обучения, они уже знают, где будут работать дальше. Крупные фирмы и корпорации пристально наблюдают за детьми, отбирая себе будущих работников. Что парадоксально, страна нуждается в специалистах низкой и средней квалификации, которых теперь приходится завозить из-за границы. Особое место в системе воспитания маленьких граждан отводится культуре поведения. Это и не мудрено – за несоблюдение установленных норм приходится выкладывать кругленькие суммы. Так за брошенную на улице бумажку штраф 270 долларов США, а за не спущенную воду в общественном туалете – 180. Наркомании в стране нет – за распространение наркотиков смертная казнь. Кстати сказать, в Сингапуре практически отсутствует и преступность. Однако настораживающее звучит заявление директора Отделения социального развития Сюзан Шан. На вопрос: «Не слишком ли сильно государство вмешивается в личную жизнь молодых сингапурцев?», она ответила: «Правительство расходует астрономические суммы на образование. Справедливо, что взамен оно хочет получить потомство, которое обеспечит благополучие острова…». Складывается впечатление, что речь идет не о живых людях, способных мыслить, чувствовать, любить и ненавидеть, а о подопытных кроликах, над которыми искусный биолог проводит свои эксперименты по выведению новой породы. Остается только верить, что польский поэт и философ Станислав Ежи Лец не ошибался, когда говорил: «Многие бумеранги не возвращаются – они выбирают свободу». Pl platinum

Красавица и Чудовище Beast in the beauty «Прекрасна, как ангел небесный, Как демон, коварна и зла.» М. Лермонтов «Тамара» Как-то в фойе театра перед премьерой сошлось множество народа. Была зима, и все толпились перед гардеробом, спеша временно распрощаться с тяжелыми манто и объемистыми пуховиками, словно стараясь тем самым ускорить приближение сценического священнодействия. Резко ото всех отличалась одна молодая особа. Все в ней было прекрасно, почти по Чехову: и лицо, фигура, и наряд, и прическа, и алая роза в руке, на длинном-длинном стебле… Но выражение лица, как бы точнее выразиться, – оставляло желать лучшего. В этих небесного цвета глазах, в этом нежном овале юного лица, в этих пухлых губках «сердечком» было столько, совершенно необъяснимых, презрения и отвращения, что все вышеперечисленные прелести просто меркли, как огни в ядовитом тумане. И все притянутые ею взгляды тотчас отворачивались в недоумении. Мораль сей басни такова: нет места ни красоте, ни стилю в отсутствии простых человеческих качеств – доброты, ума, чувства юмора и умения любить.

ТРЕНДЫ –

Follow me!

Джузеппе Занотти – обувь ювелирной работы

Magerit – расправив золотые крылья

t was an opening night in the theatre. A young lady, looking like a rare bird differed enormously from the others. Everything about her was gorgeous as if she leapt from the pages of the famous writer A. Chekhov. But her face showed her real soul. There were so much contempt and disgust in those skyey eyes. So there is no beauty if there is no humanness like kindness, witness, and ability to love.

Брависсимо,

«фаворит»! На обложке: часы Tabbah

ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

/31

STYLE

Часы Christiaan van der Klaauw

Must Have

Сумка Jil Sander, Villa Gross

Модель Corneliani

Пояс Corneliani

Концепт-кар Jaguar CX-16

platinum

Серьги Kimberly Mcdonald

Колье Magerit Перчатки Ermanno Scervino

Очки Giorgio Armani

Аромат Pardon, нишевый бренд Nasomatto, ЖАН Niche Concept

Модель, Tom Ford Helen Marlen Group

Босоножки Aperlai, Villa Gross

platinum

без права на ошибку Faustig

канделябр

Magerit серьги

Baraka колье

Giovanni Ferraris серьги

ralph lauren style

Carrera y Carrera колье

Giorgio Visconti кольца

Холодное «горячее» оружие Roberto Coin браслеты

Roberto Coin кулон

De Bethune часы

без права на ошибку Kimberly McDonald серьги

Carrera y Carrera серьги

Chopard

Emilio Pucci Style

колье

style

Giovanni Ferraris кольцо

Breitling часы

полярная ночь

Bellduc серьги

Clan de Vega кольцо

Chopard колье

platinum

+38 044 227 37 46 w w w.power plate.com

без права на ошибку

Magerit колье

Giorgio Visconti кольца

Graff часы

Roberto Coin браслет

Missoni style

Roberto Coin кольцо

Бестиарий

Tabbah кольцо

Carrera y Carrera колье

Петр Озюменко скульптура

Hublot часы

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд готель "Україна", вул. Артема, 121, галеря "Сады Победы", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (062) 335 76 46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85 тел. (044) 278-61-11

без права на ошибку

Carrera y Carrera колье

Kimberly Mcdonald кольцо

Bellduc серьги

Bellduc кольцо

christian dior style

Magerit серьги

МифЫ masriera

брошь-кулон

MB&F часы

100

Colombostile комод platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

без права на ошибку

Clan de Vega кольцо

Masriera

брошь-кулон

versace style

Magerit колье

Clan de Vega серьги

Paul Picot часы

Bellduc кольцо

Стихии StilHaus

подставки для яиц

Giovanni Ferraris колье

Magerit колье

Bellduc брошь

102

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна",

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

тел. (062) 335-76-46

без права на ошибку A.Lange & Sohne

Harry Winston

часы

колье

Magerit кольцо

Giorgio Visconti серьги

Moschino style

Roberto Coin кольцо

Бенгальские огни IWC часы

Stefan Hafner серьги

Shamballa браслет

104

platinum

без права на ошибку Brumani кольцо

Giovanni Ferraris кольцо

Hublot часы

Bellduc

Brumani

серьги

Giambattista Valli style

Фрукт Дракона Casato колье

Kimberly Mcdonald серьги

Gilles Nouailhac кресло

Carrera y Carrera кольцо

106

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

без права на ошибку

Carrera y Carrera колье

IceLink часы Shamballa браслет

Magerit колье

Roberto Coin колье

друг человека Graff подвеска

Giorgio Visconti колье

Miki House джинсы

108

platinum

Диктат на подиуме

В Донецке открылся мультибрендовый бутик Bolero, в котором кроме продукции известных fashion-брендов, представлена обувь итальянской компании Giuseppe Zanotti Design. Джузеппе Занотти, обладатель звания «Дизайнер года» на XIV ежегодной церемонии вручения наград FFANY Shoes on Sale в Нью-Йорке, прибыл в шахтерскую столицу рассказать о своих изделиях. Multi-brand boutique “Bolero” is opened in Donetsk, where except the products of famous fashion brands, also the shoes of Italian company Giuseppe Zanotti Design are represented. Giuseppe Zanotti, the holder of the title «Designer of the Year» at the XIV annual ceremony Awards FFANY Shoes on Sale in New York, arrived in Donetsk to tell about his products.

Дизайнер Джузеппе Занотти

Джузеппе Занотти – обувь ювелирной работы Platinum: Журнал Platinum рассказывает о предметах роскоши, что Вы вкладываете в это понятие? Джузеппе Занотти: Мне кажется, что в прошлом «роскошью» могли владеть только богачи. Сегодня этот термин теряет материальный статус. Люди, которые ведут здоровый образ жизни, читают, познают окружающий мир, посещают музеи и модные бутики, даже не имея солидный счет в банке, тем не менее, обладают бесценной роскошью, которую я назову – стиль жизни. Pl.: Что двигает Вас в творчестве и что тормозит? Д. З.: Чтобы идти вперед, я как батарея моего мобильника Blackberry, должен постоянно подзаряжаться. Когда ощущаю истощение, я пускаюсь путешествовать, сажусь за книги, наслаждаюсь музыкой. Тормозят работу условности, которые придуманы «чиновниками от моды». Кто-то решил, что существуют четыре сезона и теперь мода должна им строго следовать. Но многие люди покупают обувь или одежду, не глядя за окно какая там погода – снег или жара. А потому, что им нравиться иметь красивые вещи.

110

platinum

Pl.: Вы сотрудничаете с ювелирными домами. С какой целью? Д. З.: Чтобы придать своей обуви ювелирную ценность. Мой опыт работы с Chopard неоценим. Идеей было создать уникальный ювелирный продукт – босоножки. И у нас это получилось. В будущем появятся туфли с бриллиантами для невест. Pl.: Каким женщинам предназначена обувь Giuseppe Zanotti Design? Д. З.: Я постоянно любуюсь женщинами вокруг себя и вижу, как красивые вещи меняют их. В разных странах этот процесс одинаков. Эмоции, которыми переполняется женщина, надев красивую обувь, меняют выражение лица, делают ее стройнее, изящнее, женственней. Когда я вижу это – моей радости нет предела. Pl.: Кроме своей главной страсти, в чем еще находите удовольствие? Д. З.: В красоте окружающих вещей. Например, коллекционирую часы Breguet – считаю их классикой стиля. Pl.: Чем больше всего дорожите в жизни? Д. З.: Конечно своей семьей. У меня двое сыновей. Стараюсь выкраивать для них хотя бы один день в неделю. Pl

Лучший выбор

Зима с

Ermanno Scervino W

inter collection from Ermanno Scervino comprises all colors of dairyfarm from white to a color of baked milk, warm beige, elegant camel, soft grey. Airy, light as a feather cashmere, wool of merino and vicugna will muffle you up with warmth and comfort not only in the city streets but also at a ski resort.

зимней коллекции Ermanno Scervino собраны все цвета молочной фермы от белого до цвета топленого молока, насыщенный бежевый, элегантный camel, нежный серый. Воздушные невесомые ткани из кашемира, шерсти мериноса, нежной викуньи окутают теплом и уютом не только на улицах города, но и на лыжном курорте.

Начните подготовку к зимней сказке с Ermanno Scervino Верхняя одежда от Ermanno Scervino украшена довольно неожиданными романтичными деталями, мехом, бахромой и кружевами. Великолепный трикотаж незаменим для зимних прогулок; в коллекции этой зимы трикотажные кардиганы, свитера украшает кожа, кружево и невероятно модный люрекс. Силуэты 70-х, лаконичный крой, дух рок-культуры, свобода и драйв станут незаменимыми спутниками на отдыхе зимой. Киев, Московская 46/2 Pl

112

platinum

Визитеры моды

Брависсимо,

«фаворит»!

‑летие – не круглая дата, но «Фаворит V. I.P. Клуб» просто взорвал осенний светский календарь Киева, пригласив, совместно с UFW для специального закрытого показа, итальянского дизайнера Антонио Берарди. Берарди – одна из ключевых персон в мире высокой моды. Среди клиентов мастера – Мадонна, Уитни Хьюстон, Джанет Джексон, Анджелина Джоли.

«Фаворит V.I.P Клуб» взорвал светский календарь моды показами от Антонио Берарди

Президент «Фаворит V.I.P. Клуб», Евгения Губская

Модные вариации на тему: от летящих длинных, до платьев‑футляров с жесткими вставками, великолепно дополнял максимально естественный make-up с эффектом влажной свежести. Именно такой – внешне простой, но сложный технически образ, создавали по требованию модельера мастера Имидж Студии Intercoiffure «Фаворит V. I. P. Клуба». Господин Берарди придирчиво оценивал внешний вид каждой из выходивших на подиум девушек. Оценка профессионала воплотилась в одной фразе – «Брависсимо!» «Брависсимо!» – было и на устах киевского бомонда, который аплодисментами встречал все дефиле на подиуме. Создание актуального glance look – непростая задача, однако творческая команда «Фаворит», сотрудничая с Берарди, до филигранности отточила свое мастерство и готова предложить свои услуги, адаптировав образ под индивидуальный стиль и вкус. Например, кудряшки заботливо выравниваются с помощью щадящей технологии KERASTASE, а абсолютно прямые волосы возможно превратить в естественные роскошные локоны, сохранив природную красоту. Специалисты Студии не забудут и о красоте рук – визитной карточке настоящей женщины.

18 Рождение образа: А.Берарди и мастера Имидж Студии Intercoiffure «Фаворит V.I.P. Клуб»

114

platinum

years is not a milestone birthday, but «Favorit V.I.P. Club» managed to explode the autumn genteel agenda of Kiev. To the fashion show they invited UFW along with an Italian designer Antonio Berardi.

АРТ-ОБъект

Кольцо Magerit из лимитированной коллекции Dragon, созданной к 15-летию компании Crystal Group Ukraine по эскизу вице-президента компании Crystal Group Ukraine, даймонд-эксперта Екатерины Тимофеевой

АРТ-ОБъект

Часы Tag Heuer Monaco V4 Next Generation Rose Gold Rhutenium & Ceramic

АРТ-ОБъект

Колье, серьги и кольца Graff Diamond on Diamond Collection платина, белое золото, бриллианты

НевИдаль

Magerit –

расправив золотые крылья Привнести в мир ювелирных украшений свежие идеи и воплотить их в жизнь – именно для этого была создана испанская ювелирная компания Magerit. Принципиально новый творческий подход к дизайну в сочетании с вековыми традициями римской и испанской живописи и скульптуры легли в основу ее художественной концепции. Екатерина Тимофеева, даймон-эксперт, геммолог, признанный многими знаменитыми ювелирами Европы знаток ювелирного искусства Ekaterina Timofeyeva, the diamond expert, gemologist, the jeweller’s art connoisseur recognized by many famous jewellers of Europe

увственность вместе с изящной завершенностью мельчайшей детали обеспечили бренду Magerit грандиозный успех. Любое из его украшений можно носить и в торжественные моменты жизни, и в обычные дни и просто для того, чтобы поднять себе настроение. Произведения ювелирного искусства испанских мастеров изготовлены из 18K золота, бриллиантов (чистота Vs1, цвет G‑H), драгоценных камней и жемчуга, которые проходят тщательный отбор и имеют сертификаты качества. Все изделия выпускаются с выгравированными номером и серией, что гарантирует их эксклюзивность. Мастерская Magerit находится в Мадриде, в производственном цикле – только ручная работа. Характерная черта украшений Magerit – изображение животных, которой подчеркивается тема единения с природой. К наступающему году Дракона и в связи с 15‑ти летним юбилеем крупнейшей украинской компании

122

platinum

Серьги – желтое золото 18К; 164 бриллианта, общим весом 1,58К; 12 рубинов – 5,4К; 4 изумруда – 0,06К

Колье – желтое золото 18К; 176 бриллиантов, общим весом 2,33К; 12 рубинов – 8,2К; изумруды – 0,03К

o introduce new ideas into the world of jewelry and bring them into life – was the purpose of creation Magerit. A fundamentally new creative approach towards design mixed with age-long traditions of Roman and Spanish pictural arts provided the basis for its artistic concept. Sentimentalism along with a fine finish of every smallest detail assured success of Magerit. Festive or average day you may wear any of its pieces of jewelry just to stir pulses.

Серьги и колье Magerit из комплекта Dragon, изготовленные по эскизам вице-президента Crystal Group Ukraine, Екатерины Тимофеевой

Crystal Group Ukraine, благодаря которой украшения Magerit появились в Украине, произошел беспрецедентный альянс. По эскизам вице-президента Crystal Group Ukraine, Екатерины Тимофеевой, испанские ювелиры изготовили десять уникальных комплектов ювелирных украшений под названием Dragon. Кстати, следует напомнить, что логотипом Crystal Group Ukraine также является «Дракон». Комплект состоит из колье, кольца и сережек с изображением драконов. Все украшения в комплектах имеют свои особенности, поэтому среди них не найти одинаковых, что подтверждается подписью – limited edition. Для того чтобы изготовить «драконов» Crystal Group Ukraine, испанские дизайнеры тщательно изу чили эскизы Екатерины Тимофеевой, выполнили по ним модели из воска, отлили серебряные прототипы, а затем готовые детали из золота. Отобрали идеальные по цвету и качеству бриллианты, изумруды и рубины, и принялись вручную собирать изделия, доводя их до совершенства.

Финальный этап в процессе изготовления украшений Magerit требует особого мастерства, а способ получения одновременно в одном изделии полированного и матового золота держится в секрете. В частности, чтобы придать коже «драконов» естественную пластику, золото обрабатывается родием. Ни плохая погода, ни государственные границы не могут быть помехой для полета драконов. Испанские красавцы совершили посадку в Киеве в назначенный срок, и сразу ощутили, что их тянут за хвосты, гладят по головкам, заглядывают в зубы и предлагают «усыновления» в самые богатые семьи, где для них уже проколоты нежные ушки, обнажены лебединые шеи и накрашены ноготки на тонких пальчиках. Черный водяной Дракон, как пятый знак китайского Зодиака, конечно европейцам не указ, но так хочется верить в сказки. В желании примирить пламя и воду, обрести внутреннюю гармонию, люди пытаются задобрить своего «дракона» – один из путей сделать это предлагают Magerit и Crystal Group Ukraine. Pl platinum

123

Правильное начало года Proper start of the year

Над синим заревом воды пылает небосклон. Из темноты, из пустоты к тебе придет Дракон. Он сложит крылья за спиной, в глаза твои войдет, И ты узнаешь мир иной, ступив на острый лед. Зимние путешествия по миру гораздо богаче по всем составляющим отдыха, чем летнее «голопузое пляжничество». Во‑первых, два грандиозных праздника – Рождество и Новый год. Во‑вторых, зимой «мало народу – больше кислороду». В‑третьих, школьные каникулы дают возможность отдохнуть всей семьей. И, в‑четвертых – зимой можно ехать туда, куда летом даже подумать страшно. Новый год в Поднебесной, Японии, Вьетнаме и других экзотических странах – это ночи карнавалов, фейерверков и сюрпризов. Рождество в Европе – это всегда необыкновенное чувство ожидания Чуда, море подарков и любовь, которая возникает ко всем незнакомым людям и, кажется, пронизывает даже камни старинных монастырей, церквей и соборов.

часы для отдыха – Tabbah

Four Seasons Hotel George V Paris в статусе «Дворца»

Отдых на яхте – уникальная философия путешествий

t is much more useful in all aspects to travel around the world in winter then to sunbath half-dressed on the beach in summer. First, in winter there are two great holidays – Christmas and New Year. Second, in winter places of resort are less crowded with tourists. Third, winter holidays at school give the whole family an opportunity to spend time together. And fourth, in winter it is possible to visit the places which you feared to think about in summer. New Year in the Celestial Empire, Japan, Vietnam and other exotic places is a number of nights full of carnivals, fireworks and surprises.

Hotel La Posta Vecchia –

рядом с Римом

ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

/31

TRAVEL

пятерка Platinum

От местного Кощея в гости к Драконам

Вопросом, где встретить Новый год и Рождество, всегда озадачены путешественники, которым не сидится дома. Одни желают встретить год Дракона в плавках на жарком песке океанского берега, другим нужна аристократическая атмосфера и наслаждение теплом от камина, когда за окном воет вьюга. Перечисленные ниже отели, настоящие «крепости», если многоголовое чудище рассвирепеет, и «гнездышки любви», если дракон будет сыт и добродушен. Ayana Resort and Spa Jl. Karang Mas Sejahtera Jimbaran, Bali 80364, Indonesia Tel.: +62 361 702 222 www.ayanaresort.com

Новогодняя сказка Гости отеля Baglioni Hotel London получат в подарок билеты в парк развлечений Winter Wonderland. Аттракционы, цирковые представления, стилизованная деревня Санта-Клауса, рождественская ярмарка.

126

platinum

На вершине блаженства Курорт Ayana Resort and Spa на острове Бали удивит spa-кабинетом, расположенном на вершине скалы: процедура «Алмазная красота», уход за ногами, скраб, ванна с лепестками роз и балийский массаж.

Baglioni Hotel London 60, Hyde Park Gate – Kensington London sw7 5bb, United Kingdom Tel.: +44 (0) 2073685700 www.baglionihotels.com

Carlton Hotel Baglioni 5, via Senato 20121 Milan, Italy Tel.: +39 02 77077 www.baglionihotels.com

Рождественский шопинг Провести Рождество в столице моды Милане, покупая подарки в лучших бутиках, – отличный способ создать себе и близким праздничное настроение. Шопингконсультант отеля поможет сделать правильный выбор. Relais Santa Croce 87, via Ghibellina 50122 Florence, Italy Tel.: +39 055 2342230

Зима во Флоренции Встретить Рождество и Новый год во Флоренции приглашает отель Relais Santa Croce. Ночные огни праздничного города, торжественный ужин, утонченная живая классическая музыка. Shangri-La›s Tanjung Aru Resort&Spa 20 Jalan Aru, Tanjung Aru 88100 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia Tel.: +60 88 327 888 www.shangri-la.com

Снега нет, а Санта – есть!

Зрелищным и неожиданным станет появление Санта-Клауса на курорте Shangri-La’s Tanjung Aru Resort&Spa. Лихой сказочный герой примчится на праздник на мотоцикле Харлей Дэвидсон в сопровождении эльфа.

Лучшие часы для путешественников – выбор экспертов журнала Platinum Часы IceLink

Elounda SA Hotels & Resorts 72053, Греция, Крит, Teл: +30 28410 68000; 68012 Факс: +30 28410 68013, email: eloundapeninsula@elounda-sa.com, www.eloundapeninsula.com

Elounda Peninsula ALL SUITE HOTEL – это один из самых современных отелей в Греции. Гостиница располагается на вдающимся в море участке суши, откуда открывается великолепный вид на залив Элунды, залив Мирабелло, и бескрайнюю голубую гладь Эгейского моря. Отель предлагает своим клиентам потрясающие варианты размещения, соответствующие высочайшим стандартам качества. Из каждого номера сьют открывается вид на море, и имеется частный бассейн с морской подогреваемой водой.

Высший статус

Директор Клуба элитного туризма «Седьмое небо» Вероника Титаренко

Отдых на яхте –

уникальная философия путешествий

хты стали модным направлением отдыха. Это Для того чтобы предоставлять высокий сервис клиентам уже не только предмет роскоши, но и символ и рекомендовать лучшее, каждый год наши специалисты инновой философии путешествий. Путешествий, спектируют лучшие яхты, лично общаются с капитанами и кокогда Вы можете отправиться по воле волн мандой, а также с ведущими профессионалами в данной оти ветра в любой самый расли, посещают несколько выставок экзотический уголок земного шара, в год. Выбирая маршруты, необходидля Вас больше и когда сам земной шар крутится вомо учитывать рекомендации опытных не будет круг Вас и исключительно для Вашего специалистов. Зимой стоит выбирать удовольствия. Карибские острова, летом – Европу существовать Путешествие на яхте – это по(наш любимый маршрут – Амальфизакрытых пляжей танское побережье Италии и остроистине уникальное путешествие для или недоступных ва), а весной и осенью – совершать самых достойных. Вы принадлежите самим себе и Вашим желанипутешествия у берегов Мальдивских островов ям. На яхте Вы сможете добраться и Сейшельских островов. в любые эксклюзивные фрагменты Рая на земле – для Вас В этом неповторимом путешествии очень важно выбрать больше не будет существовать закрытых пляжей или недонужный размер яхты, производителя и дизайн, соответствуступных островов! ющий Вашим вкусам, а также правильно подобрать команду.

130

platinum

Если говорить о лучшей команде, то среди «народов моря» ведущими профессионалами считаются британцы – не зря Великобританию называли «владычицей всех океанов». Не отстают от жителей туманного Альбиона австралийцы и новозеландцы. Рекомендуя размер яхты нашим путешественникам, мы руководствуемся таким соответствием: 25 метров – для двоих, 36 метров – для четырех, 50‑метровая – лучше всего подойдет для 6–10 человек. Хотя, есть пары, для которых размер 50 метров является любимым для двоих. Помимо длины и ширины яхты, немаловажной деталью являются и стабилизаторы от качки – они помогают уменьшить столь неприятную бортовую качку. Выбирая яхту, важно решить и следующий вопрос – купить или арендовать? Если речь идет о строительстве яхты, то построить ее можно из расчета примерно 1 млн. евро за 1 метр, плюс отделка, плюс содержание яхты, плюс оплата стоянки в порту (в среднем это 10 % в год от ее стоимости). Многие миллионеры приходят к тому, что лучше арендовать – каждый год создаются новые яхты по последним технологиям, улучшаются стабилизаторы от качки и вводится много других новшеств. Помимо моторных яхт, в моду входят катамараны, они более устойчивы и меньше страдают от бортовой качки. Еще одним преимуществом катамаранов

achts became a fashionable direction of rest. It is not only a luxury thing any more, but also a symbol of a new philosophy of travel. Kind of travel where you can go by the will of waves and wind to any exotic corner of globe and where the globe turns round you and only for your pleasure. Travel on the yacht is really unique travel for the most worthy. You belong to yourself and your desires. You can plunge into the most exclusive places of Paradise on the earth – where there will be no private beaches or inaccessible islands!

Выставка яхт, Монако 2011

platinum

131

считаетсябольшая площадь палубного пространства, и, как следствие, – большая обитаемость по сравнению с яхтами, но визуально они не так хороши.

Поверьте, когда Вам порекомендуют правильную яхту – Вы обретете путешествие Вашей мечты! Впрочем, и для яхты, и для катамарана особое значение имеет интерьер, дизайн кают и оформление обитаемой части. Здесь просматривается интересная тенденция – итальянцы, которых не очень-то жалуют в мире яхтинга как моряков и капитанов, лидируют в области дизайна. Впрочем, если говорить о технике, то здесь пальму первенства держат другие «хозяева морей» – голландцы, ну а в плане комфортного оформления яхт лидируют американцы. Существует яхта, длиной в 64 метра, которая меня просто очаровала – не яхта, а настоящая шкатулка: 1200 м2 черного, как смоль, полированного дуба, 700 м2 мраморных поверхностей, разбавленных для контраста ониксом внутри и травертином на открытых

132

platinum

палубах, эффектный интерьер в черно-серебристых тонах. В ее каютах и салонах – изысканный интерьер и эксклюзивные предметы декора Lalique, а в мастер кабине – покрывало на кровати из голубой норки. Другая моя любимая яхта – самое крупное шестипалубное судно, произведенное в США, длиной 85,6 метров, которое поражает настоящего ценителя дорогой классики: белый рояль в гостиной – для тонких романтиков, а библиотека поражает своей эксклюзивностью. По сравнению с ним все остальные – просто небольшие лодки. Всего около 2000 мегаяхт сдаются в аренду ежегодно. И только 50 из них сделаны «для себя», качественно, дорого, детально. Они – самые ценные, и мы все время находимся в постоянном поиске именно таких. Поверьте, когда Вам порекомендуют правильную яхту – Вы обретете путешествие Вашей мечты! Клуб элитного туризма «Седьмое небо» www.7nebo.com.ua: Киев, ул. Дарвина, 8 (район Липки), тел. +38 (044) 235 53 77 Киев, ул. Жилянская, 59 (Дипломат-Холл), тел. +38 (044) 220 37 77 Харьков, ул. Артема, 27, тел. +38 (057) 752 03 03 Казахстан, г. Алматы, ул. Достык, 162, тел. +7 727 267 77 68 Статью подготовила директор Клуба элитного туризма «Седьмое небо» Вероника Титаренко

platinum

133

Высший статус

Президентский сьют

Four Seasons Hotel George V Paris

в статусе «Дворца»

татус Palace – это официальное, французским правительством присуждаемое звание, которое присваивается исключительно 5‑звездочным отелям по ряду критериев. Среди них значатся качество обслуживания, техническое оснащение и историческое значение места, где находится отель. Также учитывается уровень ресторанов отеля, которые обязаны быть отмечены хотя бы одной звездой ресторанного гида Michelin. В сентябре 2011 один из лучших парижских отелей Four Seasons Hotel George V Paris получил долгожданный статус «Дворца». Мне довелось останавливаться в разных французских оте лях, бывая в командировках или на отдыхе, часто была гостьей и Георга 5, но в этот раз он просто ошеломил меня своим великолепием, и теперь я не вижу ему равных в Париже. Элегантная обстановка, дорогие ткани, хрусталь и мрамор, к которым хочется прикоснуться рукой, дополнены современ-

134

platinum

ными техническими новинками. Внутренний сад и патио отеля являются его украшением, в летний сезон здесь накрывают столики, и гости могут отдохнуть в тени деревьев, пообщаться и насладиться тишиной и спокойствием. Подвалы отеля уходят в древние каменоломни, в которых оборудованы винные погреба. Изысканность и роскошь интерьеров, безукоризненный сервис, великолепная кухня ресторана, грандиозный spa-центр – все это всегда привлекало сюда знаменитостей со всего мира, думаю, теперь желающих пожить во «Дворце» станет еще больше. Из окон просторных номеров открывается вид на самые главные достопримечательности города – Эйфелеву башню, Елисейские поля, Триумфальную арку, Лувр. Выходя на прогулки, я всегда оборачиваюсь и любуюсь красивым зданием отеля, который признан памятником культуры. Осознание того, что живешь в Париже в самом лучшем отеле, наполняет гордостью и улучшает настроение.

teps from the Champs-Elysees, with private terraces that command all Paris; 18th-century tapestries, lovingly restored; and a spirit that lives on in thoroughly reborn, highly advanced spaces; Four Seasons George V Paris has been officially awarded the Palace rating by French tourism authorities.

Винный погреб

Терраса сьюта, вид на Эйфелеву башню

Роскошные комнаты отеля оформлены в стиле, напоминающем период Луи XVI Два ресторана позволили мне ощутить всю полноту понятия «французская кухня». Специальное меню в Le Cinq (2 звезды Michelin) – настоящая классика и деликатесы, все блюда поражают легкостью и оригинальностью. Изысканный La Galerie во время завтрака, обеда, ужина или вечернего чая, кроме великолепных блюд, еще и музейная услада для глаз: фламандские гобелены, картины XIX века, старинная мебель. Живая тихая музыка виртуозного пианиста дополняет общую атмосферу элегантности. Упорядочить впечатления от увиденных городских красот и музейных сокровищ лучше всего мне удавалось, расслабляясь в spa-центре отеля. Особенно пройдя новую программу «Тропическая магнолия». Для нее отели сети Four Seasons совместно с австралийской косметической компанией Sodashi около 9 месяцев разрабатывали процедуры. Теперь слово Париж для меня означает – Four Seasons Hotel George V Paris! Екатерина Тимофеева

Торжественный прием

Spa-центр

platinum

135

Высший статус

arlsbad Plaza is a luxurious five-star Spa & Wellness hotel in Karlovy Vary, provides a relaxational atmosphere and connects the historical architecture of the building with modern facilities. It has the largest Spa Center in the entire region, providing Medical Spa treatments.

Комфорт и гостеприимство с первого шага

Carlsbad Plaza аналогов не существует

сли опросить гостей карловарского отеля Carlsbad Plaza, окажется, что почти все они отдыхают и лечатся здесь уже третий, пятый или даже восьмой раз и чувствуют себя как дома. Сюда приезжают в разные времена года, и в каждом сезоне находят приятные моменты: в летнюю жару в долине реки Тепла и в тени живописных лесов на холмах вокруг курорта – прохладно; теплой солнечной осенью – глаз радует буйство красок цветов на набережной; зимой – снег редкий гость, а легкий морозец будоражит эмоции и аппетит; весна, как обновление природы, вселяет надежду на полное исцеление, благодаря приему вод волшебных источников. Комфорт, роскошь и сервис класса luxury в эксклюзивном пятизвездочном отеле Spa & Wellness Carlsbad Plaza

136

platinum

давным-давно стали незыблемыми атрибутами, и год от года они только поднимаются в своем уровне. Широкий выбор разных видов саун и бассейнов, невероятное множество самых разнообразных и полезных классических процедур на базе уникальных свойств термальной минеральной воды, и главное, – совершенное аппаратное диагностическое оборудование плюс огромный опыт врачей представляющих разные специальности – гарантия качественного лечения и полноценного отдыха. Отель, обставленный в роскошном, но вместе с тем очень современном стиле, предлагает уникальные услуги с концепцией индивидуального подхода к каждому гостю, как к особой личности. Именно поэтому он был включен в самый престижный в мире альянс отелей The Leading Hotels of the World.

Carlsbad Plaza имеет 140 номеров класса люкс и 20 роскошных номеров‑апартаментов. Шестнадцать типов номеров позволяют максимально удовлетворить потребности людей разного материального достатка. Но вне зависимости от категории номера все они индивидуально оформлены, изысканно меблированы и по-домашнему уютны. Специфический, отличный от других отелей Карловых Вар, характер, Carlsbad Plaza придает переход по коридору в самый современный медицинский комплекс Чехии Carlsbad Clinic.

Carlsbad Plaza гарантирует душевный комфорт и полную релаксацию Весь цвет бальнеологической медицины сосредоточен в Medical Spa Gallery, где используются более чем 150 видов лечебных и оздоровительных процедур. В первом в Карловых Варах велнеслэнде Alt Karlsbad можно заблудиться, переходя от одной восхитительной процедуры к следующей. Общая площадь, занимаемая Spa & Wellness комплексом, превышает 3000 квадратных метров. Особых слов восхищения заслуживает гастрономический блок отеля. Завтрак в виде шведского стола в ресторане Sorrento поражает количеством и разнообразием закусок и горячих блюд, натуральных соков и тонизирующих напитков. Желающие начать день с глотка изысканного шампанского могут это сделать самостоятельно – ледяное серебряное ведерко с солнечным напитком ожидает гостей на входе в ресторан. В Sorrento можно и пообедать, но можно и разнообразить кухню, зайдя в азиатский ресторан Sweet Orient, чтобы увидеть, как на твоих глазах шеф-повар из Таиланда готовит суши, сашими и другие морские деликатесы. Ужин лучше всего провести в романтической атмосфере ресторана La Boheme, насладившись фуа-гра и бокалом коллекционного французского вина. Для полуночников до утра работают бары, где можно неожиданно для себя открыть талантливых исполнителей песен разных народов. Время, проведенное в незабываемой атмосфере уюта и роскоши отеля Carlsbad Plaza, представляет собой пусть короткий, ограниченный отпуском, период, который навсегда останется в памяти и на следующий год позовет сюда вновь. Pl

Столик для двоих в ресторане La Boheme

Остановись, мгновенье! Ты прекрасно!

Бассейн Wellnessland Alt Karlsbad – с утра до полуночи

platinum

137

Высший статус

he Phoenicia Hotel Beirut celebrated its 50th anniversary by offering a grandiose event that had never been hosted before in any luxury hotel in Lebanon. The Phoenicia created a festival in tribute to Beirut, by exhibiting some of the most gifted artists and performers of the country.

Отель The Phoenicia Hotel Beirut в «подарочной коробке» к славному юбилею

Ослепительный юбиляр

в Бейруте

сентябре 2011 года отель The Phoenicia Hotel гини Шарлин, созданное специально для нее знаменитой лиBeirut отметил 50‑летие со дня открытия. ванской ювелирной компанией Tabbah. Зарубежные СМИ Празднование этого события было грандиозным захлебываясь от восторга отображали каждый день фестиваи единственным в своем роде за всю историю ля в своих изданиях. На открытии важного культурного соне только столицы Ливана, но и всей страны. бытия выступил премьер-министр страны Наджиб Микати. Для полноты праздника в БейЗдание The Phoenicia Hotel руте был специально организован Beirut было построено с видом Бейрут – фестиваль художественного творна набережную Средиземного моря чества, который вызвал восторг Корниш, по которой гуляют все удивительный у гостей отеля и жителей города. жители столицы. С ее появлением средиземноморский Бейрут Показы модной одежды, выставки стали назвать восточным город в стиле архитектурных проектов, концерты Парижем. В нескольких минутах танцевальных и музыкальных исходьбы от отеля находятся деловой Парижа полнителей, в том числе выступление и банковский районы и оживленный популярной ливанской рок-группы Mashrou3 Leila и комцентр города. Комфортабельные номера гостиницы офорпозитора и пианиста Гая Манукян. Прошли вернисажи замлены с восточной роскошью. служенных и молодых талантливых ливанских художников. Отель предназначен для полноценного семейного На выставке ювелирного искусства блеснуло неописуемой отдыха и для деловых людей, ведущих бизнес в столице красотой украшение супруги князя Монако Альберта II, княЛивана. Pl

138

platinum

ХИТ-ПАРАД НОВОГОДНИХ ПОДАРКОВ Чем порадовать дорогих и близких накануне Нового Года? Как выразить свою любовь и заботу? Салон Дива СПА от Анн Симона предлагает топ-подарки: Подарочные сертификаты от Дива СПА на любую сумму. Специальная новогодняя скидка – 15%. Наборы эксклюзивной профессиональной косметики Ane Semonin, Paris Специальная новогодняя скидка – 20%, а также консультация врача-косметолога в подарок! СПА день в салоне Дива СПА – почувствуйте удовольствие от жизни!

Длительность: 3 часа, стоимость 1770 грн – 30% = 1239 грн. Расслабьтесь в СПА: финская сауна, жемчужные ванны в джакузи, увлажняющий уход за телом (обертывание с розовой глиной) и кислородный детокс-массаж лица.

Киев, ул. Б. Хмельницкого, 53 Телефон: 581 71 30 www.opera-hotel.com

Новогоднее настроение в Opera Hotel Встречайте 2012-й год так, как хотите его провести! Вас ждет вечер феерических развлечений и специальное праздничное меню. Конечно, с бокалом французского шампанского! Изысканный номер в новогоднюю ночь – в подарок. Бронируйте столик по телефону: 581 73 00 Стоимость – 3300 грн на одну персону.

Киев, ул. Б.Хмельницкого, 53 Телефон: 581 73 00 www.opera-hotel.com

Высший статус

a Posta Vecchia is an award-winning independent five-star Italian hotel. It is a residence with heart-stopping views over the Tyrrhenian Sea, in splendid and secure parkland, boasting an excavated Roman villa within its foundations, 40-minute drive from the centre of Rome.

Medici Master Suite

Hotel La Posta Vecchia –

рядом с Римом

40 минутах езды от Рима (на вертолете – 10– ставрации были обнаружены руины еще двух древнеримских 15) расположен красивейший курортный горовилл, которые стали центральной частью экспозиции небольдок Ладисполи, а в нем Hotel La Posta Vecchia. шого археологического музея в цокольном этаже отеля. Сюда стремятся попасть путешественники, коИмея замечательную историческую родословную, изы торым хочется жить в уюте, тишине, пятизвесканный комфорт и безукоризненное обслуживание, Hotel La здочном комфорте и при этом зная, Posta Vecchia вошел в члены самой что столица Италии с ее грандиозныпрестижной отельной ассоциации ми памятниками культуры и искусстRelais&Chateaux. Hotel La Posta ва, ресторанами и ночной «сладкой Гости могут выбрать один Vecchia вилла жизнью» всегда «под рукой». из 19 шикарных номеров, названных Отель представляет собой воссо- XVII века на берегу в честь знаменитых людей, посетивзданный и отреставрированный особвиллу в течение нескольких веТирренского моря ших няк 1640 года, построенный знатной ков ее существования. аристократической семьей на руинах Ресторан «Cesar» с видом древнеримского города. В наше время дом перешел во влана море предлагает блюда средиземноморской кухни с исдение американского миллионера Пола Гетти (1892–1976), пользованием фруктов и овощей из собственного сада; большого любителя старины, который восстановил его крытый бассейн; конференц-зал; услуги консьержа и няни; во всем великолепии, украсив благородной старинной мебесобственный автопарк для экскурсионных поездок и вертолью, собранной со всех концов света. Во время последней релетная площадка. Pl

140

platinum

Высший статус

ne of the world›s most beautiful cities, Prague attracts people from the entire world. Come and celebrate the Christmas and the last day of this year with Le Palais Hotel. Christmas markets, hot wine, chestnuts – the unforgettable experience for you and your loved ones.

Встреча года Дракона

в Праге

тобы встретить Новый год и Рождество в самом с подогревом и снабжены наборами изысканных косметических красивейшем городе Европы и при этом жить средств. рядом с его историческим центром, нужно остаЭлитный ресторан Le Papillon предлагает отведать блюда, новить свой выбор на отеле Le Palais Prague. которые приготовлены из свежих сезонных продуктов высшего Элитная пятизвездочкачества, привезенных со всего мира. ная гостиница в 1897 году была дворЛобби-бар оснащен зоной для любицовой резиденцией, а сегодня является телей сигар. На Новый год одним из красивейших образцов архиSpa-центр PURE SPA предлагает и Рождество гости тектуры стиля Belle Epoque (необагостям массажи и элитные процедуры, рокко) в Праге. получат подарки в которых применяется первоклассная За свою историю отель Le Palais натуральная косметика фирмы Ligne и сюрпризы Prague неоднократно получал преSt. Barth, изготовленная в лаборатостижные премии Клуба Лидеров, что рии на уникальном по чистоте острове гарантирует первоклассное обслуживание. Все номера офорв Карибском море. В шикарном клубе Health Club есть тренамлены с тонким вкусом, апартаменты категории люкс укражерный зал, вихревая ванна, сауна, парная и ароматический душ. шают подлинные фрески кисти лучшего чешского художниПо соседству с отелем расположены модные торговые ценка XIX века Людека Марольда. Некоторые комнаты имеют тры, а желающим добраться до Старого города предоставляеткамины и балконы. Мраморные ванные оборудованы полами ся бесплатный транспорт. Pl

142

platinum

Высший статус

part from the unusual architecture and love of details that distinguish The Levante Parliament Hotel, there is a gallery, offering not only an exclusive exhibition of glass by the international artist Ioan Nemtoi, but also a series of stunning photographs taken by Curt Themessl.

The Levante Parliament –

Шикарный номер отеля

новая и старая Вена

овременное убранство и оснащение лучшими гостиВ отеле находится постоянно действующая художественная ничными технологиями венского отеля The Levante галерея, в настоящее время в ней расположена выставка произParliament, прекрасно гармонирует с самим зданиведений из стекла художника Иона Немтоя, а также потрясаем 1908 года, которое построено в стиле модерн, ющая коллекция из 420 черно-белых фотографий артистов баотражающем, в лета Венской Государственной частности, школу «Баухаус» – Оперы, сделанных специально Лучшие сообщество европейских худождля отеля всемирно известным ников, которое называют местом, достопримечательности венским фотографом Куртом где родился дизайн. Темесслем. Вены находятся в Общая концепция архитектуЯрко-красные цвета, темное нескольких минутах ры здания основана на интерпредерево и работы современного тации четырех природных стихий. искусства украшают современходьбы от отеля Прозрачность и свет представляный ресторан и бар Nemtoi, в ют «огонь», натуральный камень символизирует «землю», прооформлении которых Ион Немтой сыграл важную роль. Гости сторные номера с трехметровой высотой потолка олицетворяют смогут насладиться блюдами австрийской и международной ку«воздух», а прямые формы – «воду». Строительные и отделочхонь, на завтрак предлагается бесплатный шведский стол. ные материалы были специально отобраны, чтобы показать взаиНа территории отеля расположился прекрасный внутренний мосвязь с природой и классическим дизайном здания. дворик с садом площадью 400 квадратных метров. Pl

144

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

ЗАПОРІЖЖЯ Салон-магазин "VALENCIA"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галеря "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

пр. Леніна, 155/вул. Панфіловців тел. (061) 213-13-05

platinum

145

пять звезд

В кассу за билетами в Лозанну Чтобы на Новый год и Рождество гости почувствовали себя в сказочном дворце, где исполняются все желания, декораторам, дизайнерам и администрации отеля The Beau-Rivage Palace в Лозанне пришлось потрудиться. Блеск серебра и хрусталя, мягкий свет свечей, музыкальное сопровождение оркестра UFO и кулинарное искусство поваров ресторана Anne-Sophie Pic, удостоенного двух звезд Michelin, может сразить наповал. Первыми номерами выступят: нежнейшая спаржа и аквитанская черная икра под облаком зеленого чая; яркое как конфетти свекольное ассорти, приправленное кофейным соусом и трюфелями; гребешки с черным трюфелем с легким консоме из таитянской ванили и винтажным ромом; тюрбо с картофелем…

Отель Jumeirah в столице ОАЭ Абу-Даби, ОАЭ, 1 ноября 2011 года – роскошный пятизвездный отель Jumeirah at Etihad Towers открыл свои двери для первых гостей в столице Объединенных Арабских Эмиратов. Jumeirah at Etihad Towers располагается в 280‑метровом небоскребе, из окон которого открываются захватывающие виды на Персидский залив, город и набережную Корниш. На выбор путешественников 382 номера разной категории, 199 апартаментов; 12 ресторанов, бары и лаунжи. Интерьеры оформлены итальянским мрамором, коврами ручной работы, а также фотографиями из личной коллекции Шейха Сурура Бин Мухаммеда Аль Нахайяна, отражающими историю Абу-Даби. Spa-комплекс Talise Spa предлагает множество уникальных процедур по уходу за телом.

Imperial – незабываемое Рождество Встретить католическое Рождество и Новый Год в Вене – означает встретить их в ритме вальса с фейерверком эмоций и музыки. Непременно остановитесь в отеле Imperial, лучшем в Австрии, где шампанское будет литься «рекой», великолепный буфет Imperial поразит своей щедростью, а чарующая живая музыка унесет в «сказку венского леса». Отель станет дворцом, где каждому гостю уделяется персональное внимание. Под звуки «Musica Imperialis Vienna» в Мраморном зале можно познать секреты Императорского вальса от магистра церемонии Венского Оперного Бала господина Романа Свабека, увидеть знаменитую кадриль «Летучая Мышь», отведать кулинарные шедевры шеф-повара Руперта Шнайта и загадать желание, пока часы «12» бьют.

146

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Лучший выбор

Daum –

алхимия хрусталя

ранция – страна стиля, моды и утонченDaum выпускает настоящие произведения прикладного вкуса. Во всем – от высокого искусного искусства. И не только потому, что процесс изгоства живописи и архитектуры до не менее товления каждого – это целая наука, которой нужно обвысокого, по мнению самих французов, учаться не один год, фабрика на протяжении всей своей искусства гурмэ и сомелье. Возможно, истории сотрудничает со «сливками» артистического многие сейчас решат, что речь пойдет о Париже и его неиси дизайнерского сообщества: Дали, Кокто, Арман, Пичислимых красотах. кассо, Старк… В полном переНе побоюсь разочаровать чне почти 350 имен знаменитоКонцепция любителей предсказаний: все стей. Это объясняется тем, что компании: быть гораздо неожиданнее и потокомпания Daum, основанная му – романтичнее. Наш расв 1878 году, находится в долив авангарде новых сказ – о мастерах французской не реки Мозель – мекке кульхудожественных компании Daum, своего рода товых французских стекольных течений Фальконе и Родене, ваяющих домов – таких, как Baccarat из хрусталя. С работами веи Lalique. ликих художников такого уровня можно сравнить издеОснователь производства Жан Дом звезд с неба лия фабрики из городка Нанси, что на границе Франции не хватал, он делал вполне традиционные вещи из стекла, и Германии. чего не скажешь о его сыновьях Огюсте и Антуане. Они

150

platinum

Статуэтка «Пантера янтарная»

rance is a country of style, fashion and refined taste in everything from high art of painting and architecture to art of gourmet and sommelier. Some of you might have already thought that this article is devoted to Paris with its innumerable beauties. But without fear to disappoint anyone I am to admit that it dedicated to a French company Daum.

оказались ребятами творческими и амбициозными. В 1891 году на заводе Daum был организован художественный цех – где братья разрабатывали эскизы будущих моделей и куда приглашали для совместного творчества друзей. Компания подобралась неплохая: мебельщик Луи Мажорель, художник Виктор Пруве, а еще – Эмиль Галле. Последний, работая с керамикой, на универсальной парижской выставке 1878 года получил четыре золотые медали. Все сообщество творило в новом тогда стиле ар-нуво. Собственно, в Париж этот стиль пришел именно из Нанси. А в первом десятилетии XX века, Daum задал основы для появления в искусстве еще одного стиля – модерн. В 60‑е годы прошлого столетия компания прославилась особой техникой pate de verre, что в переводе с французского означает «тесто из стекла». Техника сама по себе не нова, но главной ее особенностью для художников Daum стало использование хрусталя вместо стекла.

Ваза «Орхидея»

Работы Daum интересны своими необычными композициями и техникой исполнения Как тесто в умелых руках кулинара, хрусталь после обработки по технологии pate de verre, становится мягким и податливым, что позволяет придавать ему любые формы… Пантера перед прыжком, изысканные лепестки орхидеи, или – первый шаг, навстречу своей судьбе… Не зря из поколения в поколение передается поговорка: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». Следуя ей, компания Exclusive group в галереях «Антураж» в Киеве и Донецке демонстрирует новую коллекцию от французских искусников. Изделия выпущены лимитированными сериями. Pl Композиция «Первые шаги»

platinum

151

Слово, дело, судьба

Blue Chip Mironova

Галерист и арт-эксперт – Татьяна Миронова

Галерея Татьяны Мироновой, как пчела, собирает мед со всего мира

152

platinum

вязался с Мироновой – записывайся в звезды. Анатолий Криволап – типичный отшельник. Жил себе в Засупоевке, писал коров‑коней на лугу (правда, очень хорошо писал). Начала Татьяна Миронова таскать его по Майами-Базелям – продался конек на Phillips de Pury за $124 400, стал самым дорогим укр. коньком (ярмарки «Арт-Базель в Майами» и «Арт-Базель» – одни из главных мировых арт-ярмарок; лондонско-нью-йоркский аукцион Phillips de Pury – главный аукцион современного искусства – прим. ред.). Игумен Пафнутий, то бишь Игорь Абрамович, главный наш дилер, руку, конечно, приложил – именно он возил его в Лондон, но CV, магическое CV, профессиональная биография, реноме художника – его делает галерея Татьяны Мироновой. Возит отдельных счастливцев по мировым арт-ярмаркам. Пока, правда, по сателлитам, спутникам вожделенных «Базелей», «Фризов» и «Фиаков» (Freeze, FIAC – ежегодные ярмарки в Лондоне и Париже соотв. – прим. ред.), но уж явно подбирается к телам основоположников. Еще чуть-чуть – и цитадель падет. Тот, кто выставляется на этих главных мировых ярмарках – звезда, стоит дорого и будет стоить еще дороже. Критерии качества в современном искусстве – вопрос темный, главное – известность, медийность, чуть ли не скандальность. Чего Херст с Кунсом так кривляются? Того (Дэмиен Херст и Джефф Кунс – самые дорогие художники современности – прим. ред.). А российский художник № 1 – Олег Кулик? Резал поросят в галерее, бегал голым в светлом образе собаки и кусал всяких там стокгольмских арт-критиков, создавал «Партию животных», ставил на венецианском Сан-Марко корову, предлагая заглянуть «вглубь России» – в причинное место, где крутилось видео с березками. Что объединяет с нашим эстетом-анахоретом Криволапом? Оба выставляются у Мироновой. Кулик – вот прямо сейчас, 15 декабря, Криволап – чуток позже, в апреле. Mironova Gallery работает только со звездами. В эстетические разногласия не вдается – а что, Гагосян вдается? (Ларри Гагосян – один из самых известных мировых галеристов – прим. ред.) Тем паче, Мироновой явно подвезло – Кулик постарел, подуспокоился. У мраморного входа в Mironova Gallery по Ольгинской 6 голым бегать, критиков кусать явно не собирается. Где те критики? В галерее – очень, ну, очень красивые чудо-фотографии Кулика, где не только его любимые зверюшки, но и ка-

Дэвид Датуна «Путин – Мона Лиза»

Экспозиция работ русско-французской художницы Аннушки Броше

ким-то потусторонним образом отражаются люди-зрители. Как это сделано – умом не объять, да и не надо. Надо только слушать длиннобородого гуру, который будет вещать про настраивание резонанса макро- и микро-. Услышат те, кому повезет – на заветные вернисажи в Mironova Gallery еще надо попасть. Хорошо, когда в Киеве, наконец, начинает закручиваться какая-то интрига. После Кулика, в феврале, Миронова собирается показать венецианскую чемпионку Оксану Мась – представляла в только что отошедшем году Украину на Венецианской биеннале. В Киеве ее многие не любят (а кого у нас любят?). Но пробиться на Биеннале, главную мировую выставку, это надо уметь. Да и звездный куратор Акилле Бонито Олива так ее упаковал, так обернул хорошим архитектором, композитором, собственным жуликоватым пафосом – получилась конфетка. В старенькую церковь Сан-Фантин, где выставлялась Мась, реально очереди стояли. В конце ноября Биеннале (некоммерчес кая выставка) закончилась, теперь Татьяна Миронова начнет ее очень коммерчески пристраивать в хорошие руки. Мы – не такие бедные, чтобы покупать дешевые вещи. Фрагмент нашумевшего венецианского проекта где-нибудь в Конче-Заспе – чем не круто? Соседи будут в гости напрашиваться – хоть одним глазком посмотреть. Мась, впрочем, собралась проект показать всей Украине, ну, да она – женщина энергичная, наделает еще

пять таких. Чего за нее так «Айдан» уцепилась, ведущая московская галерея? «Айдан» продает в год несколько десятков работ Мась, ездит с ней по всем мировым ярмаркам. И Мась никогда не подводила. Кто хочет с волнением старины Фитцджеральда прикоснуться к женщине, которая все превращает в золото, приходите в феврале в галерею Мироновой. На «Евро‑2012» Татьяна Миронова готовит эпохальный объект хитрого американского грузина Дэвида Датуны (чей портрет Путина из сотен маленьких Монн Лиз на последней «Арт-Москве» был продан за 200 тысяч евро). Только что, осенью, отшумели выставки непростой москвички Анны Броше и нашего амстердамца Ромы Жука. Галерея Татьяны Мироновой, как пчела, собирает мед со всего мира, со сладким привкусом сенсационности. Как дошла до жизни такой? Муж – Валерий Миронов, приличный человек. Крупный бизнесмен, бывший вице-мэр, политик – при таком-то муже могла бы и дома сидеть, путешествовать по бутикам. Т. Миронова путешествует по нью-йокским «Армори-Шоу» и прочим базелям. С парой тонн картин под мышкой. Знаковый галерист в наступающий Год Дракона. Если кто из украинских галерей и пробьется на «Фриз», «Фиак», «Арт-Базель»… Алексей Титаренко

ealing with Mironova you are sure to become a star. Anatoliy Krivolap is a typical ascetic who lived in Zasupoevka village and painted cows and horses (in a brilliant way) on a meadow.

platinum Олег Кулик «Тигр-охотник»

153

Новости галерей

Большой антикварный салон-2011 С 2008 года. Уникальная возможность увидеть картину антикварного рынка Украины в полном объеме: участвуют галереи, салоны, дилеры, коллекционеры Киева, Львова, Одессы и др. Среди специальных проектов: «Арсенал в Арсенале». Впервые в Киеве – уникальное старинное оружие ХV–ХVІІІ ст. из фондов единого в Украине музея оружия «Арсенал» (Львов). Жемчужина коллекции — доспехи «крылатых гусар», основной ударной силы войск Речи Посполитой ХVІІ–ХVІІІ ст. Ретроспектива Виктора Зарецкого (1925–1990) — знакового художника своей эпохи, диссидента, рафинированного эстета. Проект инициирован известным искусствоведом Лесей Авраменко. 09–18 декабря. Киев, «Мыстецький Арсенал», ул. Ивана Мазепы 28–30

Рождественский дивертисмент в «Триптих-Арт» Самая уютная киевская галерея «Триптих» под Новый год устраивает посиделки с чаем и не только, с вкусной живописью, теплым дружеским общением. А поскольку все мы скитаемся по миру в поисках тепла и любви – как заметил господин Кришнамурти – то в новое помещение «Триптиха» по Десятинной 13 набьется невероятное количество хороших людей. На стенах останутся волшебно-новогодние картины, заряженные позитивной энергией. «Триптих» – одна из самых старых киевских галерей – с 1989. Была основана как кооператив художников. Криволап, Вайсберг, Бевза, Максименко, Малых… – список кораблей нельзя прочесть и до середины. Вернисаж 21 декабря, 19.00–22.00. Выставка 21.12–03.01 Галерея «Триптих-Арт», ул. Десятинная 13

Art&Wood Под Новый год все ищут подарочки – их есть у нас. В Центре Современного искусства «М17» открывается уникальная выставка «Art&Wood». Известные украинские художники Нелли Исупова, Давид Шарашидзе, Татьяна Киселева, Елена Придувалова, Леонид Бернат, Марта Базак, Иван Семесюк, Оксана Попинова, Сергей и Надежда Козак расписали 50 чудесных папа-карлинских предметов из пахучего финского дерева: табуретки, столы, сундуки, ширмы, превратив тем самым их в новогодние подарки. Кто видел работы Нелли Исуповой, Давида Шарашидзе, Елены Придуваловой – это художники счастья. Выставка теплого финского счастья продлится с 9 по 19 декабря. ЦСИ «М17», Киев, ул. Горького (Антоновича), 102–104

154

platinum

Miki House –

яркое солнце Востока

Магазин детской одежды и аксессуаров Miki House в Киеве – настоящая сказочная пещера Алладина, где можно увидеть и купить детские вещи, которые по красоте и качеству считаются лучшими в мире. Miki House, Miki House First, Miki House Hot Biscuits, Miki House Double. B, Miki House Collection — это названия линий бренда для всех возрастов, сезонов погоды и моды, любых торжественных событий и веселых праздников. Роскошными ювелирными изделиями компании Crystal Group Ukraine, предназначенными для воспитания вкуса малышей, подчеркивается общая эстетическая ценность коллекций. Children wear store Miki House is a real fabulous Aladdin’s cave in Kiev. There you may find apparel for your children considered to be the best in the world with regard to design and quality. Miki House, Miki House First, Miki House Hot Biscuits, Miki House Double. B, Miki House Collection — are branches planned for all age categories, various weather and fashion seasons, any solemn occasions and happy holidays. A number of luxurious Crystal Group Ukraine pieces of jewellery intended for child taste cultivation emphasized aesthetic qualities of collections.

Модели: София; Александра и Константин; Анастасия и Эдуард; Адель и Василиса; Алина и Иван; Игорь и Маркиян Фотограф: Дарья Павлова, Анна Гордийчук Декоратор: Ольга Овчинникова

1 4

1. Брошь Clan de Vega из коллекции Natura: желтое золото, бриллианты, цавориты, рубины. 2. Кулон Clan de Vega из коллекции Adone: белое золото, белые бриллианты. 3. Колье Tabbah из коллекции Soccer: белое и черное золото, черные бриллианты. 4. Браслет Shamballa: белое золото, бриллианты, кожа.

1. Серьги Masriera из коллекции Art Nouveau: желтое золото, бриллианты, бирюза, цветная эмаль 2. Браслеты Mimi из коллекции Elastica: розовый и белый жемчуг, коралл 3. Колье Giorgio Visconti из коллекции Fruits: белое и розовое золото, бриллианты, рубины, цавориты.

1. Часы Hublot: розовое золото, сапфиры, каучук и кожа аллигатора. 2. Браслет Shamballa: белое золото, бриллианты, белая керамика. 3. Колье Tabbah из коллекции Supernature: розовое золото, бриллианты, изумруды. 4. Кулон Bellduc: белое золото, бриллианты, бирюза. 5. Браслет Clan de Vega из коллекции Classica: белое золото, бриллианты. 6. Колье Mimi из коллекции Elizabeth: розовое золото, фиолетовый жемчуг, розовый кварц. 7. Браслет Giorgio Visconti: белое золото, бриллианты, рубины. 8. Часы Bovet: белое золото, бриллианты, сапфир, кожа аллигатора. 9. Браслет Cland de Vega из коллекции Natura: белое золото, бриллианты.

3 7

4 1 2

5 9

3 1

4 5

1. Браслет Clan de Vega из коллекции Classica: розовое золото, бриллианты, зеленые аметисты, перидоты, цавориты. 2. Кулон Roberto Coin из коллекции Tiny Treasures: желтое золото, цветная эмаль, бриллианты, рубин. 3. Колье Giorgio Visconti из коллекции Fruits: розовое золото, бриллианты, коралл, белый кварц, цавориты. 4. Кольцо Tabbah из коллекции Supernature: белое и желтое золото, белые и желтые бриллианты, изумруды. 5. Браслет Carrera y Carrera из коллекции Sol y Sombra: желтое золото.

4 2

1. Кулон Clan de Vega из коллекции Adone: желтое золото, бриллианты. 2. Часы Hublot: керамика, каучук и Nomex®. 3. Колье Roberto Coin из коллекции Temptation: желтое золото, коричневые бриллианты, цветная эмаль. 4. Браслеты Shamballa: белое золото, черные бриллианты, эбеновое дерево.

Крылышки Дракона в платиновом соусе Dragon wings in platinum dressing Пред ним roast-beef окровавленный, И трюфли, роскошь юных лет, Французской кухни лучший цвет, И Страсбурга пирог нетленный Меж сыром лимбургским живым И ананасом золотым. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин» «Эх-хо-хо... Да, было, было!.. Помнят московские старожилы знаменитого «Грибоедова»! Что отварные порционные судачки! Дешевка это, милый Амвросий! А стерлядь, стерлядь в серебристой кастрюльке, стерлядь кусками, переложенными раковыми шейками и свежей икрой? А яйца-кокотт с шампиньоновым пюре в чашечках? А филейчики из дроздов вам не нравились? С трюфелями? Перепела по-генуэзски? Десять с полтиной! Да джаз, да вежливая услуга!» М. Булгаков «Мастер и Маргарита» Всего две цитаты классиков русской литературы и летят к чертям собачим все понты зарубежных кухонь. Если к ним еще добавить перефразированную фразу Н.Гоголя: «Кто из украинцев не любит вкусно покушать!» с добавкой «...и изысканно» , то поразмыслив, трудно придумать, чего еще в Украине не едали. Ну, разве – «Крылышек дракона в платиновом соусе». Так пусть прилетает – попробуем!

Before him roast beef, red and gory, and truffles, which have ever been youth’s choice, the fl`ower of French cuisine: and pate, Strasbourg’s deathless glory, sits with Limburg’s vivacious cheese and ananas, the gold of trees. A.S. Pushkin «Eugene Onegin» It’s hard to imagine anything what has not been cooked in Ukraine.

вина отборный градус

«Гран Крю»

Столовое серебро – откровения знаменитых шеф-поваров

В гостях у La Grande Cascade

Роскошное умиротворение LEO На обложке: кольцо Tabbah, кулон Victoria Casal

ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

/31

GOURMET

столовое серебро

Я ощущаю себя «драконом»

«Вулкан» идей Джеймса Фоглиени

Наццарено Менгини, исполнительный шефповар ресторана Le Jardin de Russie в римском отеле The Hotel de Russie, знает, как легко спасти от «дракона» невинную девушку, ублажив кровожадного хищника шоколадом.

Джеймс Фоглиени, шеф-повар ресторана Doney в римском отеле The Westin Excelsior. Пикантные воскресные завтраки, каждый четверг – персональное меню, изысканные вегетарианские блюда и «кулинарная» душа Италии принесли славу ресторану на улице Венето.

Platinum: Господин Менгини, настоящий номер журнала посвящен теме «Дракон». Есть ли в Вашем ресторане блюдо с таким названием? Наццарено Менгини: Я и есть «дракон», и все ингредиенты находятся в моем воображении… Pl.: Сезонный выбор ингредиентов и их свежесть – это Ваша обязанность? Н. М.: Вся философия и успех нашей кухни заключены в сезонности и высоком качестве используемых ингредиентов, свежесть которых я гарантирую лично, изо дня в день. Pl.: Работая бок о бок со «звездным» шеф-поваром Фульвио Пиранжелини, чему научились у него, а что не смогли принять? Н. М.: Я изучил его поэзию. Но я не могу терпеть аромат духов, которыми он пользуется – слишком насыщенный, мне совершенно не по душе! Pl.: 2012‑й – год Дракона, какими деликатесами нужно ублажать «хищника», за исключением невинных девушек, конечно? Н. М.: Нет такого ингредиента, который способен заменить прекрасную девушку, но возможно, шоколад способен «сработать» и «умиротворить» дракона.

Platinum: Уважаемый Джеймс, поздний воскресный завтрак предполагает романтическую ночь, поэтому там устрицы и шампанское? Джеймс Фоглиени: Мое кулинарное кредо – свежесть сезонных продуктов. По воскресеньям в ресторане я устраиваю закуски «а‑ля фуршет» на бранч, приготовленные по традиционным рецептам с «семейным» акцентом. Pl.: Тема этого номера журнала – «Дракон», доводилось ли Вам готовить блюда из ящериц, змей и прочей «нечисти»? Д. Ф.: Этого было вдоволь во время моей работы в Токио и Сеуле. Pl.: Какая страна оставила наиболее значимый отпечаток на развитии Вашей карьеры? Д. Ф.: Назову несколько, подчеркнув лишь географию: ресторан отеля Barzac в Париже, Artusi в НьюЙорке, Bice в отеле Four Seasons в Токио, отель Shilla в Сеуле. Я изучил искусство сочетания продуктов, но стараюсь не забывать свою итальянскую «кулинарную» душу и вдохновение. Pl.: В чем заключается высшая награда шеф-повару от посетителей ресторана Doney? Д. Ф.: Когда из их уст звучат слова: «В Вашем ресторане я – как дома».

170

platinum

лучший выбор

hampagne and stronger drinks are highly prized on red-letter days. And New Year Eve makes opening of a luxurious Wine Salon «Grand Cru» well-timed. It is situated in Kiev on Institutskaya Street, 25A. The crown jewel of «Grand Cru» is its wine library. It comprises about two thousands of best species of winemaking art from all over the world.

Салон Вин «Гран Крю» винная библиотека

«Гран Крю» – вина отборный градус

де бы кто ни собрался встречать Рождество и НоРоскошное заведение оригинально возможностью не только вый год: в собственном роскошном особняке, в бунотыскать здесь любимый напиток, но и приятно провести время: гало на океанском побережье или, будучи экстрепопробовать чай из уникальной гаммы La Maison des Trois Thes, малом-любителем, в охотничьей сторожке посреди изысканные десерты и шоколад. занесенной снегом Гордость «Гран Крю» – тайги, вряд ли не озаботится завинная библиотека. Тут собрано благовременным приобретением «Реальность – это обман, более двух тысяч лучших образглавного атрибута праздника – цов винодельческого искусства вызванный недостатком шипучего напитка, именуемого из разных стран мира. Опытный шампанским. Желательно – сомелье поможет подобрать наалкоголя в крови». в достаточном количестве. питок, согласно высказанным Уинстон Черчилль Спеша предотвратить предпочтениям, или же – составстречные вопросы, оговоримвить гостю винную коллекцию. ся, что и более крепкие напитки, особенно в праздничные дни, В сигарной комнате, к табачному аромату, имеется богатое в большой цене. А посему, в преддверии праздников, наиболее сопровождение виски, коньяков и кальвадосов. Уютный интесвоевременной новостью станет то, что в историческом центре рьер располагает к доверительной дружеской беседе. Киева, по улице Институтской, 25 А, гостеприимно распахнул Дегустационный зал поможет сделать много удивительных свои двери салон вин «Гран Крю». открытий в мире вина.

172

platinum

Символ стиля и престижа Philipponnat

Салон Вин «Гран Крю» – уютная гостиная

«Это настолько изысканный коньяк, что каждый в праве надеяться когда-нибудь его попробовать», – Роберт Паркет – 100 баллов».

Вот, например, семья Tesseron. Хорошо известна в мире своей уникальной коллекцией лучших старейших запасов, а так же «лотов» коньячных спиртов, которые основатель этого Дома Абель Тессерон начал собирать в середине XIX века. Этот резерв редких О‑де-Ви смог дать рождение легендарным коньякам, которые имели счастье оценить только единицы посвященных. Коллекция коньяков Tesseron состоит исключительно из напитков категории X. O. Продукцию этого дома на Украине представляет только компания «Гран Крю». Настоящая роскошь на сегодня – иметь у себя что-то уникальное. Потребители стали более умудренными опытом, запросы усложнились. Но вернемся к шампанскому. Дом Philipponnat является партнером Каннского кинофестиваля. В Украине это шампанское – раритет, его можно приобрести только в винных салонах и лучших ресторанах. С момента основания, Дом Philipponnat быстро завоевал популярность и признательность во Франции, получил статус официального поставщика Двора Короля Луи XIV. Производители Philipponnat постарались, чтобы вкус их шипучего продукта отличался от других известных сортов. Это – шампанское для мечтателей. «Выпей влаги хмельной, что кипит молода, Что весельем сердца наполняет всегда. Пусть она обжигает порою, как пламя, Но уносит тоску, как живая вода». Омар Хайям Pl platinum

173

ПОТОМКАМ ПАНТАГРЮЭЛЯ

Новости из ресторана «Курени» Аромат дымка! Румяная хрустящая корочка! Неповторимый вкус вкуснейших блюд в компании близких и друзей – все это в настоящем «загородном поместье» в центре Киева с видом на величественный Днепр. А если представить, что в это время за окном бушует вьюга или трещит мороз, то выйти из ресторана «Курени» не захочется. Гастрономическое предложение уютного заведения – это вариации на тему старинной украинской кухни и современных европейских тенденций, которые вот уже сорок лет радуют завсегдатаев «Куреней». К сезону осень-зима ресторан предстал с новым интерьером и панорамными окнами зимнего сада. Новинкой стала возможность прямо на своем столе приготовить на гриле любимое блюдо.

«Огнедышащий» омар «Омар фламбе с зеленым яблоком и кальвадосом» – за этим искусительно-вкусным названием хранится тайна завершающего этапа приготовления сродни «приему» настоящего дракона. Сочетание нежного и сочного мяса омара, фламбированного кальвадосом, и обжаренных в сливочном масле долек яблок, создают гармонию вкусовых ощущений. А вот и завершающий пикантный «штрих» – морской деликатес при подаче поджигают! Подобный «пожарный» эффект по достоинству оценят настоящие гурманы и любители итальянской кухни. Отведать «огнедышащий» шедевр кулинарного искусства от шеф-повара Алессандро Фонтана гости могут в киевском ресторане «Марио».

Новый год в отеле «Опера» «Задобрить» Черного Дракона и получить хорошее настроение на весь год предлагает киевский отель «Опера». Праздничный ужин в ресторане Teatro с эксклюзивным меню от шеф-повара Матиаса Митнахта: блины с лососем и красной икрой, заливное с говяжьим языком, сельдь под шубой, мясное ассорти, салат из королевского краба с авокадо и пеной из лемонграсса, карамелизированная фуа-гра на бриоше, каре ягнёнка с фисташковой корочкой и сладким картофельным пюре, а также карамельный десерт с кокосом и кунжутом. Кроме кулинарных изысков гостей ждёт концертная программа, новогодние сюрпризы и сладкий сон в одном из роскошных номеров отеля.

174

platinum

Лучший выбор ???

Jura –

роскошь по-швейцарски

n Switzerland, at the bottom of Jura mountain there is a full range manufacturing plant that produces one of the best and precious coffee machines in the world. JURA, IMPRESSA J9 TFT is the best newly designed product in its segment of gadgets which take 35% of world market.

Швейцарии, у подножия горы Jura, расположен завод, где происходит полный цикл производства одних из лучших и совершенных в мире кофемашин JURA, занимающих более 35 % мирового рынка таких устройств. Все ключевые патенты и разработки, которые сейчас используют многие производители этой продукции, принадлежат компании JURA. В Украине компания JURA уже более 8 лет делает приготовление настоящего кофе дома, в офисах, кафе и ресторанах максимально простым, комфортным и постоянно радует новинками. Линия ENA – это самые эргономичные кофемашины в мире! ENA – экономия и стильный дизайн. Линия X – профессиональные кофемашины для ресторанов и отелей. IMPRESSA – классика, изысканный стиль.

JURA IMPRESSA J9 TFT — ароматный автограф роскоши в каждом доме Наилучшую в своем классе новинку этого года – IMPRESSA J9 TFT – отличают простота пользования, интеллектуальная электронная система управления и предварительная ароматизация, которая позволяет нажатием кнопки приготовить кофе с учетом индивидуальных вкусов и максимально извлечь аромат из любого сорта кофе. IMPRESSA J9 TFT в автоматическом режиме отслеживает все процессы – от приготовления и программирования степени помола, жесткости воды, промывки, чистки и удаления накипи. Pl

176

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ножом и вилкой

Кулон Clan de Vega

L’Uliveto – к приему дракона готовы! Расположившийся в садовой части римского отеля Rome Cavalieri, ресторан L’Uliveto выходит своими окнами на парковую зону рядом с бассейном. В ресторане подаются блюда Средиземноморской и международной кухонь с итальянским «акцентом» и с узнаваемыми ароматами трав почти со всех уголков Италии. Исполнительный шеф-повар Франко Веруччи имеет богатый опыт работы в разных странах, от Лондона до Куала-Лумпур. Его блюда всегда настолько невероятно красиво сервированы, что трудно нарушать их «архитектуру» ножом и вилкой. Встречать наступающий год Дракона следует непременно на лоне природы – драконы необычайно свободолюбивы. Маэстро рекомендует: «Глазурованное красным вином филе говядины с сельдереем и пеной из савойской капусты, с римским овечьим сыром и черным перцем» и «Хрустящие гребешки», салат из лисичек, легкий соус из копченого сыра «провола».

В духе времен – La Grande Cascade Стоит лишь зайти под сень Булонского леса, представить роскошный образ жизни времен Второй Империи и прекрасных дам в сопровождении кавалеров, как взору откроется ресторан высокой кухни, ранее – личный флигель французского императора Наполеона III, родившегося в год Дракона. На протяжении более 150 лет ресторан La Grande Cascade, оставаясь верным своему стилю, «собственноручно» создавал свою историю. Великим творцом здешней кухни является шеф-повар Фредерик Робер. Он стремится воспитать и развить «характер» La Grande Cascade в гармонии с местом, духом времени и выражением своего собственного мастерства. Каждый день маэстро Робер отслеживает все, что природа предлагает из самого лучшего: вкусы, текстуры, формы и ароматы. Он любит выбирать, комбинировать и сочетать, создавая свои кулинарные шедевры. Потом дает волю эмоциям, щедро угощая своим талантом.

178

platinum

179

ножом и вилкой

Это сладкое слово – «Монако» «Монако» – один из самых известных ресторанов средиземноморской кухни в Киеве. Кулинарные пожелания гостей всегда принимаются во внимание и находят свое отражение в меню. В этом сезоне шеф-кондитер порадует новинками, которые удовлетворят вкусы даже самых искушенных гурманов, ведь это тонкая работа в сочетании с импровизацией повара и кулинарными предпочтениями гостей. В разнообразии десертов, представленных в меню, каждый «сладкоежка» найдет свой: творожно-фруктовый десерт, желе из шампанского с ягодами, торт «Ренуар», теплый яблочный пирог и многие другие. Произведения кулинарного искусства шеф-кондитера ресторана – это результат долгого поиска идеального соотношения самых свежих, экологически чистых ингредиентов. Те из гостей, которым удалось хотя бы раз отведать десерты «Монако», стали его постоянными посетителями.

«Козачок» – как в давние времена Сеть этно-ресторации «Козачок» воссоздает традиции украинской кухни, объединяя ее с современными направлениями лучших кулинарных школ мира. Натуральные, экологически чистые продукты, красиво оформленные и сервированные блюда, потрясающие вкусовые качества привлекают сюда любителей настоящего борща, запеченных молочных поросят с хреном, гусей на вертеле, золотистых карпов в сметане и многих других блюд, которые принесли этно-ресторациям «Козачок» настоящую славу. Залы оформлены дизайнерами с большим вкусом и знанием аутентичной украинской культуры. Каждая деталь интерьеров представляет собой, чуть ли не музейный экспонат. Идеальна и инфраструктура заведений: удобная парковка, симпатичные куреньки с каминами и большие залы для празднеств, конференц-сервис. Рестораны проводят выездное обслуживание с организацией фуршетов, банкетов, корпоративов.

180

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

MAYU, ref. 325.503-010. Палладий. Механизм с ручным заводом cal. HMC325.503. Запас хода 3 дня. Спусковой модуль Мозер с двойной пружиной. Индикатор запаса хода на задней стороне механизма. Прозрачная задняя крышка.

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46

ножом и вилкой

Antonello Colonna – все сливки стиля Ресторан, где можно отведать приготовленные подомашнему вкусные блюда. Место, в котором обедала королева Англии. Атмосфера насыщенная релаксом, итальянским гостеприимством и высоким искусством (зал ресторана Open Colonna расположен внутри музея Palazzo delle Esposizioni). Сюда, в Рим, к своим «родичам», обосновавшимся в фонтанах, и за изумительными кулинарными лакомствами ожидают прибытие хозяина Года – Черного Дракона. Шеф-повар ресторана, посол итальянской кухни в мире – Антонелло Колонна – уверен, что «в кулинарии оригинальность играет ключевую роль, это «святое искусство», которое нуждается в постоянной революции ради своего существования и достижения наслаждения». Династия поваров семьи Колонна берет начало с 1874 года. Open Colonna – ресторан, на кухне, в зале и на территории которого, встречаются история и современность.

Sunday Brunch – от мала до велика Встретить год Дракона следует непременно в семейном кругу в добром, веселом расположении духа на сытый желудок, и каждое воскресенье в «полном сборе» отправляться на Sunday Brunch в ресторан La Terrazza гостиницы «Донбасс Палас». Чтобы превратить воскресный семейный обед в праздник, команда поваров популярного донецкого ресторана приглашает гостей в настоящее кулинарное путешествие по принципу «все включено»: французское шампанское и устрицы, живые суши-станции, мясные деликатесы, основные горячие блюда и, конечно, десерты с шоколадными фонтанами и горячими вафлями. Персонал ресторана позаботился, чтобы взрослые могли в спокойной обстановке наслаждаться гурманством и изысканными напитками, пока их детей кормят на специальной площадке любимыми детворой блюдами детского меню и развлекают профессиональные аниматоры.

182

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

l ou i s e r ard . c h

Київ: "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; "Секунда", вул. Саксаганського, 84/86; "Эталон", вул. Сагайдачного, 41; Дніпропетровськ: "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна», пр. К. Маркса, (056) 370-38-39; "VIP Time", ТРК "МОСТ Сити Центр", вул. Глінки, 2; Донецьк: "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, (062) 335-76-46; "Ювитэль", ТЦ "Планета", вул. Артема, 50 А; "Час Пик", вул. Артема, 80 А; "Greenwich", пр. Грінкевича, 9; Одеса: "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, (048) 785-03-85; "Женева", вул. Рiшельєвська, 21; "La Banque", вул. Єкатерининська, 22; "Swiss Time", ТВЦ на Середньофонтанній, пер. Симофорний, 4; Вінниця: "Еврочас", вул. Соборна, 95; Запоріжжя: "Акцент", пр. Леніна, 151; Кіровоград: "Стиль Тайм", вул. Шевченко 20\24; Кривий Ріг: "Империал", вул. Косіора, 4; Луганськ: "Время и стиль", вул. Героїв ВВВ, 7; Львів: "Женева", вул. Театральна, 10; Миколаїв: "Swiss Time", ТВЦ "City Center", пр. Леніна, 98; Полтава: "Выбор", вул. Жовтнева, 25; Сімферополь: "Галерея Времени", вул. Карла Маркса 14/9; Харків: "Mercury", вул. Сумська, 112; "Часомерье", пл. Конституції, 1; Хмельницький: "Магчас", ТЦ "Пассаж", вул. Подольська, 45. Відділ дистриб’юції: +38 (050) 501-17-14.

ножом и вилкой

Лучшие традиции «Царского села» «Царское село» – первый украинский ресторан национальной кухни, открыт с 1998 г. Тут бережно хранят лучшие традиции украинского гостеприимства и создают удивительную атмосферу уюта и тепла, которой сполна может насладиться каждый гость этого заведения. Блюда в «Царском селе» готовятся по старинным рецептам, сохранены их исторические названия. В ресторане воссоздан интерьер украинского села ХVIII века, звучит живая фольклорная музыка. Ресторан предоставляет высочайший уровень обслуживания; персонал заведения владеет иностранными языками, что обеспечивает иностранным гостям комфортное времяпрепровождение. Расположен ресторан в самом центре исторической части столицы, в помещении бывшего порохового погреба Печерской крепости, рядом с православной святыней, Киево‑Печерской Лаврой. Щедрость и изобилие – вот лучшие традиции ресторана «Царское село».

Роскошное умиротворение LEO Киевский ресторан LEO – символ успешности, эталон постоянства и благородного величия. Здесь можно отдохнуть в приватной обстановке, почувствовать себя свободно в атмосфере изысканной роскоши и безупречного сервиса. Тишина, столь желанная для гармонии с окружающим миром, расслабляет и обволакивает гостей в зале «Пиано». За окнами может быть день или очаровательные сумерки, на столах благоухать цветы или гореть свечи – в любом случае чувство комфорта и наслаждение спокойствием гарантировано гостям незыблемыми принципами, принятыми в ресторане. Наслаждаясь натуральными вкусами продуктов, соединенных в единое целое кулинарным мастерством шефповара, невозможно изменить здоровому образу жизни. Для любителей японской кухни Денис Кузнецов подготовил новое суши-меню, а «Салат из кремового гребешка с пастернаком пай» и «Салат Княжеский» стали хитами ресторана LEO.

184

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ножом и вилкой

Захватывающий сериал ресторана

«Феллини» F

ellini restaurant in Kiev shares the premises with «Ukraina» cinema. That is why «life is a cinema» motto projects its atmosphere of «sweet life», – one of the best movies produced by famous Italian director.

иевский ресторан «Феллини» находится в одном здании с кинотеатром «Украина», поэтому девиз: «В жизни, как в кино» – лучше всего отражает его атмосферу «Сладкой жизни» – одного из лучших фильмов знаменитого итальянского режиссера. Шеф-повар ресторана – француз, но кулинарное искусство Андре Пельтре не ограничено рамками кухни его родины, а, как и положено настоящему таланту – всеобъемлюще. Те из гостей, которые уже побывали здесь, убедились в этом и стали завсегдатаями. Французская кухня для аристократов и итальянская классика настолько аутентичны, что даже гурманы признаются в том, что подобные яства они пробовали только в Париже или Риме.

Интерьер ресторана оформлен кадрами из фильмов Феллини Вкуснейшая паста карбонара с копченым филе лосося и красной икрой или спагетти по-болонски – постоянно в меню, но месье Андре, как фокусник, всегда держит «в рукаве» сюрприз, нужно лишь намекнуть ему о своих вкусовых пристрастиях. Необычайно широк в «Феллини» выбор напитков – от ароматных чаев до коллекционных вин, тут можно обнаружить элитные коллекции, делающие славу винным погребам лучших ресторанов Европы. Pl

186

platinum

Тирамису

Карпаччо из копченой утки и авокадо

Гусиная печень с малиной и нежными яблоками

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Кулинарный гид Platinum

«Эгоист» – любовь к себе всегда взаимна В течение десяти лет киевский ресторан «Эгоист» удерживает свои лидерские позиции, а его обслуживание неоднократно признавалось наилучшим в Киеве. Сегодня гости наслаждаются искусством шеф-повара, которому подвластны все направления высокой европейской кухни. Йохан Карл родом из Швеции, он виртуозно владеет приготовлением самых аутентичных блюд разных народов. Залы ресторана: «Терраса», «Бриллиант», «Охота», «Davidoff» и «Каминный» оформлены в стиле интерьеров конца XIX-го века. Уют, великолепное обслуживание и изысканное меню в сочетании с глубоким звучанием рояля создают незабываемую атмосферу «Эгоиста».

Рыцарский зал. Средневековье. «Шато» Обновленный интерьер рыцарского зала кафе «Шато» донецкой сети ресторанов «Путеводная звезда» сочетает в себе элегантную сдержанность и изысканную роскошь эпохи Короля Артура. Высокие потолки и большие арочные зеркала создают эффект простора и света. В центре рыцарского зала размещен каменный фонтан, хрустальные люстры с позолотой служат украшением потолочных сводов, стены расписаны в средневековом стиле – и вполне возможно, что воины, представленные на настенной росписи, некогда сражались с драконами за сердца прекрасных дам. Этот зал достоин внимания гостей, желающих отведать прекрасные блюда в необычной обстановке, он подойдет для семейного торжества или деловой встречи.

Ресторан, где обедают боги Гастрономический ресторан Old Mill, отмеченный многочисленными наградами, находится в цветущем саду пятизвездочного отеля Elounda Mare на острове Крит. Гости Old Mill почувствуют настоящее греческое гостеприимство, отведают уникальные блюда в стиле «гурмэ» и насладятся незабываемыми видами на один из красивейших морских заливов в мире, Мирабелло. Эксклюзивное меню с редкими и изумительными по вкусу блюдами средиземноморской и национальной греческой кухни, приготовленные из ингредиентов одного из самых экологически чистых островов мира, нежную музыку, очаровательные интерьеры и старинную мельницу, органично вписанную в архитектурный облик ресторана – забыть невозможно.

188

platinum

пленницы бриллиантового дракона Как еще назвать красавиц в украшениях британского ювелирного Дома Graff? Можно даже поспорить, кто у кого в «плену». На страницах фотосессии не просто модели, а женщины, которые говоря словами американской поговорки об успешных людях, – «сделали себя сами». Кто-то из них хрупкой, но «железной» рукой построил бизнес, кто-то посвятил себя счастью материнства или стал блистательной «второй половинкой», всю себя посвятив самому умному и сильному мужу. А возможно у одной из них еще все впереди. Говорят глаза – зеркало души! Блеск вечных бриллиантов Graff в данном случае слился в полной гармонии с сиянием глаз их счастливых обладательниц.

How else can one call the beauties wearing the British Graff House jewellery? What adorns and what is adorned – that is worth arguing. The pages of the photosession host not only the models, but the self-made women. Some of them have created prosperous business by a fragile, but ‘iron’ hand, others have devoted themselves to the happiness of mothership or become perfect soulmates for the smartest and strongest husbands. Or may be one of them will face her happiness in the future. People say «the eyes are the windows to the soul». Here the glitter of the everlasting Graff diamonds conflows with the shine of their proud owners.

Иванна Никонова: Серьги, колье Graff Flower Collection, браслет и кольца Graff Алена Литвин: Серьги Graff Butterfly Collection, браслет и кольцо Graff; платье Roksanda Ilincic, Villa Gross Алена Беттяр: Серьги, колье Graff Waterfall Collection, кольца Graff; платье Аntonio Marras, Villa Gross; hair & make up салон красоты Kika-style Ольга Муравицкая: Серьги Graff Gypsy Double Hoop Collection, кольцо Graff Diamond on Diamond Collection, браслет Graff; платье Roksanda Ilincic, Villa Gross Анна Гречковская: Серьги и кольцо Graff Bombe Collection Гюзель Насалик: Колье Graff Snowflake Collection, серьги, браслет и кольца Graff; платье Alberta Ferretti, Villa Gross Екатерина Рыбак: колье, серьги Graff Waterfall Collection, кольцо Graff Diamond on Diamond Collection

Я считаю, что бриллианты – гениальное творение природы, но только благодаря усилиям талантливых мастеров, они превращаются в произведения искусства и предмет мечтания всех женщин. Иванна Никонова, учредитель «Академии современного образования»

Одна великая женщина говорила: «Я, конечно, люблю бриллианты, но не стоит отказываться и от сапфиров». Поддерживаю ее в этом убеждении. Для меня украшения не цель и не показатель чего-либо, я ценю их красоту. И так уж сложилась история, что лучшие произведения ювелирного искусства – у Graff. Алена Литвин, владелица магазина Villa Gross

Изделия Graff олицетворяют «сказку» и помогают воплотить ее в реальность. Каждая девочка, девушка, женщина мечтает сверкать словно принцесса. В Graff чувствуешь себя Королевой. Алена Беттяр, директор бренда детской одежды Baby Magic

Изделия Graff изысканны и элегантны. Камни манят своей уникальной огранкой. Ослепительный блеск зажигает огонь в глазах обладательницы – уверенной в себе женщины с безупречным вкусом. Ольга Муравицкая, владелица бутика детской одежды Miki House

Бриллиант – это восхитительный камень, способный украсить практически любого человека. К творцам искусства, восхищающимися природной красотой камня, я отношу известнейший во всем мире ювелирный Дом Лоуренса Граффа. Дизайн их очень простой. Вся красота украшения в искусно ограненных камнях, способных завораживать. Анна Гречковская, официальный дистрибьютер в Украине компании LACREM . Владелица boutique et institut de beaute LACREM.

Даже у самого несведущего и далекого от мира утонченных удовольствий человека нет ни единого шанса остаться равнодушным к произведениям высокого ювелирного искусства от именитого дома Graff. И я не исключение из этого правила! Самые лестные эпитеты, самые возвышенные сравнения и, безусловно, любовь, в которой не стыдно признаться! Гюзель Насалик, вице-президент компании Clive Christian Ukraine

Graff – не просто изысканные украшения. Это совершенный стиль и утонченное искусство... Екатерина Рыбак, студентка

Зимнее зеркало Winter mirror

Mimi –

пожелание удачи

Поистине мир и велик, и чудесен! Есть лица – подобья ликующих песен. Из этих, как солнце, сияющих нот Составлена песня небесных высот. Можно вечно смотреть на огонь, воду и… красивое женское тело. Но если первые две «вечности» не нуждаются в подпитке и поэтому успокаивают взгляд и расслабляют, то третья «субстанция» – это волнующая страсть, неустанная борьба и желание как можно дольше продлить молодость. Зима для нежной женской кожи – это настоящий стресс, даже если оставаться дома, оберегаясь от промозглого ветра, метели и мороза. В это время года нельзя надолго отходить от зеркала. Косметические препараты на основе масел: оливковое, жожоба, шиповника, примулы, авокадо… Кухня зимой должна сделать сильный крен в сторону: овощей и фруктов, орехов, морепродуктов и рыбы – тунец, скумбрия, лосось… Как это ни странно, но зимой нужно больше пить жидкости, чем в летнюю жару. Лучше всего найти хорошего косметолога и довериться ему. One can look at tongues of flame, water… beautiful woman’s body for ever. Though the first two «eternities» do not need any feeding thus are relaxing and calming down, while the third «essence» is a soul-stirring passion, constant struggle and desire to prolong the spring of life as long as possible. Winter is a real stress for soft woman’s skin, even if a beauty stays indoors to protect her skin from dank wind, blizzard and frost. It is recommended not to leave the place in front of mirror for a long time. Cosmetics based on oils of olive, jojoba, briar, primula, avocado is a life-line for skin in winter. As for cuisine it should contain vegetables and fruits, nuts, sea products and fish like tuna, scomber, salmon… Strange as it may seem, but people should drink more water in winter than in summer heat.

Красота из Интернета

Дракон искушения

Clive Christian – Флаконы, украшенные золотом и бриллиантами На обложке: Кольцо Giovanni Ferraris

ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

/31

BEAUTY

Снадобья

Радужные перспективы

Звонкий бубенчик молодости… притягателен – до навязчивости. Пусть он остается неумолчным. В глубоких снегах зимы, зыбучих песках лета, полноводных разливах весны и урожайной щедрости осени. Молодость, с ее неукротимостью сил и радужностью перспектив, беспечностью юмора и пылкостью чувств, да продлится вечно. 1.  Активные компоненты сыворотки PARADISE SERUM от линии STEMCELL восстанавливают характеристики молодой кожи: мягкость, эластичность и упругость. 2. Сыворотка Alford and Hoff с уникальным комлексом «Sir2stac» – революционное «антивозрастное» средство для мужчин. Результат – мгновенный и продолжительный. 3. Чувственная помада в роскошном футляре Rouge Terrybly Shimmer обладает кремовой текстурой. Легко ложится на губы плотным «покрывалом», увлажняя и питая. 4. Dr Sebagh Rose de Vie, шелковистая сыворотка с нежирной текстурой, создает поверхностную защиту кожи, не закупоривая поры, и успешно преодолевает старение. 5. Снятие макияжа от POLA – это глубокая очистка пор и выравнивание тона кожи. Итог – яркость и сияние. 6. Гиперактивная терапия PARADISE EYE CREAM со стволовыми клетами растительного происхождения от-

лично уменьшает «мешки под глазами», припухлости и «гусиные лапки». 7.  Мужская линия DIOR HOMME DERMO SYSTEM в своей уникальной формуле содержит вещества, обладающие мощными омолаживающими свойствами: бетаэкдизон и фосфат витамина Е. 8. Новое решение от лабораторий Matis, EMULSION HYDRATANTE, дарит телу абсолютный комфорт: увлажнение, мягкость, шелковистость и легкий аромат. 9. В коллекции Kydranature собрано 24 оттенка и 4 чистых тона. Впервые в краске для волос заложены: 90 % натуральных ингредиентов и – возможность создания индивидуальных оттенков.

2 3

By Terry (Жан)

200

platinum

Снадобья

Дракон

искушения Чем пахнет зима? Снегом, хвоей, мандаринами, шампанским… Да – праздником. А еще – фейерверком эмоций, огнем новых чувств, вихрем радостных наслаждений, загадкой улыбки, томлением души. Скажете: глупые фантазии? Возможно. Пока ароматный шлейф промелькнувшей «маски» не затронет потаенной струны, где-то очень глубоко…

202

platinum

1. Этот концентрат удовольствия назвали Prada Candy. В розовом золоте своего сияния композиция раскрывает необузданную сторону женственности, где нет места ограничениям. 2. Он предугадывает неожиданное, способен радоваться жизни, всегда жаждет приключений и умеет быть вдохновенным. Он – мужчина HUGO Just Different. 3. «Имперский букет» Laetitia посвящен парфюмерами Rance матери Наполеона I. Натуральные эссенции болгарской розы и цветов апельсина уносят воображение в далекую эпоху дворцовой роскоши. 4. Основой композиции Immortelle Marilyn от нишевого бренда Nez A Nez, посвященного великолепной Мерилин Монро, стал бессмертник, символизирующий незабвенный образ кинодивы.

5 5. Загадочную и драгоценную эссенцию Уда излучает аромат «Oud» от Mona di Orio из коллекции Les Nombres d’Or, отражая чары остальных нот и высвечивая их совершенство.

6 6. Nina L’Elixir – символичное яблоко грехопадения. Открываясь гаммой прекрасной смелости и нотами карамельного наслаждения, аромат вершится аккордом обольщения непреодолимой силы. 7. TOUS l’eau de toilette – это яркие цитрусы Средиземноморья, что, в гармонии с лавандой и кедром, на ложе чувственности из нот пачулей, ветивера и мускуса создают радостную симфонию наслаждения.

platinum

203

Уроки Красоты

Photo: Theo Dekan for BlancNoir. Model: Olga Grusha@FACES.

Professional care of Japanese Lux brand Forlle’d is able to compliment your face with a delicate glow and shine. It has always been famous for its perfect technique of massage including the anti-wrinkling and skin stimulating stages. BlancNoir beauty counselors have this mastery at their fingertips.

В преддверии новогодних праздников модный киевский салон BlancNoir обновил beauty-меню и приготовил много сюрпризов.

Сияющая кожа

Подарить лицу сияние и нежный румянец способен профессиональный уход от японской люксовой марки Forlle’d. Бренд всегда славился своей исключительной техникой массажа, включающей фазы разглаживания и стимулирования кожи. Косметологи BlancNoir этим искусством овладели в совершенстве. Обычно процедура занимает полтора часа. Но если времени мало, можно остановиться на 30‑минутном сеансе от швейцарского люксового бренда Valmont. В любом случае великолепный результат – гарантирован!

Роскошные волосы

204

результат», – утверждает Тео Декан, арт-директор салона BlancNoir. Для того, чтобы цвет волос не потускнел и оставался ярким и блестящим все зимние праздники, мастера салона предлагают новинку от Kerastase – Fusio-Doseтм – ритуал мгновенного перевоплощения волос. Система высококонцентрированных ингредиентов обеспечивает безупречный результат с первого раза – волосы восстановлены и защищены, играют бликами, выгодно оттеняя цвет вашей кожи.

Ухоженные ногти

На новогоднюю вечеринку надеваем кольца с бриллиантами и соблазнительные открытые босоножки! А значит, нужно быть безупречными до кончиков ногтей. Spa-маникюр и педикюр – то, что нужно. Комфортная обстановка отдельных кабинетов позволит по-настоящему расслабиться.

Чтобы пряди переливались и сияли изнутри, в BlancNoir Безупречный макияж Сказочным подарком и приятным завершением предиспользуют уникальную технику окрашивания Inoa 3D  праздничных приготовлений станет вечерний макияж Color by Theo Dekan. Инновационный краситель Inoa от L’Oreal Professionnel наносится на волосы по определенот BlancNoir. Здесь нет диктатуры визажиста, настаиваной методике. В зависимости от натурального цвета волос, ющего только на своем видении. В BlancNoir точно знают, мастера подбирают оттенки Inoa для создания эффекта 3D. как сделать, чтобы результат оправдал ожидания, окрепла «Уникальность техники в том, что её легко повторять сноуверенность в себе и появилось желание реализовать самые ва и снова, всегда получая великолепный и гарантированный амбициозные планы. Салон красоты BlancNoir, г. Киев, ул. Ольгинская, 6; тел.: +38 (044) 253-33-73; +38 (097) 253-1-777 platinum

Материал предоставлен салоном красоты Blanc Noir Photo-design@atelier.ua

СПИСОК ЖЕЛАНИЙ

LAСREM FOR MAN AСREM используют только те мужчины, которые знают, что уход за собой – не признак слабости, а наоборот – оружие. Этот люкс – продукт, разработанный с учетом особенностей мужской кожи, представляет настоящий швейцарский hi-класс. LAСREM разработала и выпускает швейцарская компания. Сотрудничая с крупной исследовательской лабораторией и доктором Жан-Франсуа Эмерй, который является председателем Швейцарского общества пластической и реконструктивной хирургии, компания LAСREM разработала и осуществила самые сложные задачи по реструктуризации кожи у мужчин, предложив им – молодость! Как известно, глаза – это зеркало души, и именно они выдают первые признаки изменений на лице мужчины. Взгляд становится усталым, возле глаз появляются темные круги. Из-за внешних обстоятельств – курение, стрессы, усталость…, эти признаки становятся еще более выраженными. Поэтому компания LAСREM выпустила препарат, который разработан для контура глаз клиентов-мужчин. Его мягкая структура не содержит жиров, моментально впитывается и, благодаря особенностям своего действия, которое проявляется в трех направлениях, является незаменимой. Особенности уникального комплекса состоят в работе над уменьшением отечности в зоне век, укреплении стенок капилляров и улучшении оттока жидкости, улучшении упругости кожи в области глаз. Крем обогащен специальными активными компонентами: имбирем, корицей, белой альпийской полынью, что позволяет увлажнить и защитить кожу вокруг глаз от вредного воздействия окружающей среды. А для ощущения комфорта в составе использованы частички с эффектом, отражающим свет. Они скрывают любые дефекты кожи. Заботясь о внешности своих клиентов, компания LAСREM обращается в лабораторию для разработки средств по уходу за лицом мужчин. И в ходе долгих исследований доктора Жан-Франсуа Эмери – президента ассоциации пластической хирургии и биохимической лаборатории, был создан уникальный активизирующий бальзам, который осуществляет комплексный уход за кожей в четырех направлениях. Это больше чем просто хороший крем для бритья… Это сокровище! Бритье – это каждодневное агрессивное влияние на мужскую кожу, которое сопровождается малыми порезами, раздражением и нарушает гидролипидный шар, являющийся природной защитой кожи. Учитывая такую специфическую проблему, специалисты компании LAСREM впервые разработали систему ухода после бритья, которая имеет двойное действие: успокаивает (снимает раздражение) и энергостимулирует кожу. Для комфортного и ежедневного ухода, в крем, имеющий легчайшую текстуру и моментальное впитывание, вошел комплекс биополимеров растительного происхождения, сочетающий противораздражающий и увлажняющий эффект. Используя этот бальзам, ощущение дискомфорта от бритья немедленно исчезает. Компания LAСREM разработала и осуществила самые сложные задачи по реструктуризации кожи у мужчин, создав свой крем для ухода за лицом. Эффективный, биоактивный крем, который отвечает запросам самых требовательных мужчин! Мужская кожа толще, чем женская. Она имеет больше коллагена, что делает ее плотнее и упруже. Благодаря этому кожа мужчин стареет медленнее, чем женская. Если все же изменения на коже мужчин произошли, то они глубже. Кроме этого складки кожи мужчин быстро изменяются на глубокие морщины, поэтому компания LAСREM для борьбы с любыми признаками изменений кожи у мужчин разработала препарат, в состав которого включено усиленное число действующих компонентов. Задачаей этого уникального крема является разглаживание кожи и мгновенное повышение ее тонуса. Кожа становится мягче. Морщинки и тонкие линии уменьшаются. Ваше лицо выглядит заметно моложе. Нормализуется гидролипидный баланс. Повышается уровень увлажнения кожи, регулируется деятельность сальных желез. В результате Вы обретете несравненное чувство комфорта! И никакого жирного блеска на протяжении дня!

Киев, Большая Житомирская 23, бутик LACREM; в магазинах BROCARD, Л’Этуаль и Bonjour.

206

platinum

Материал предоставлен на правах рекламы

лучший уход для мужчин

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Уроки Красоты

n the 24th of November KIKASTYLE invited guests to the closed event «Night of Magic», – free services, eats and drinks, –50 % discounts for cosmetics and a fashion show which Crystal Group Ukraine fleshed out the a collection of jewelry

Салон красоты KIKA-STYLE

Красота из Интернета

езупречный сервис продвигает салон. Ценным становится личное впечатление. Не просто услуги, а ответственные длительные взаимоотношения. Они могут длиться годами и даже переходить на следующее поколение. 45% людей отслеживают отзывы в Интернете. Менее опытные потребители, ориентированные на подобные советы, обретают последователей. Правильно ли учитывать подобные рекомендации? Как не ошибиться с выбором? О лучших салонах говорят, а в сетях узнают подробности: историю бренда, достижения, интересные события. 24 ноября KIKA-STYLE пригласил гостей на закрытое мероприятие «Ночь волшебства», – бесплатные услуги, угощения, косметика с 50% скидкой. В рамках события состоялся показ дизайнера EZHEVSKI. Изысканный стиль, элегантность его платьев уже признали члены королевской семьи Монако. Дефиле приобрело огранку благодаря коллек-

208

platinum

ции ювелирных украшений от Crystal Group Ukraine. Гостям предоставлялась возможность приобрести драгоценности по специальной цене. Салоны красоты KIKA-STYLE в числе 37 лучших салонов мира (Estetica Design AWARD 2007, 2009), лауреаты Chevalerie awards (Paris, 2010). Стажировки в академиях Sassoon, Toni&Guy (UK), Bruho Haubert (Fr) обещают британскую точность и французский шик. Постоянные партнеры UFW, фотосессии, сотрудничество с модными домами Louis Vuitton, Comme des Garçons, La Perla, Slava Zaitsev, Poustovit, Julia Aysina, Ds’dress by Alonova, Tegin, Andre Tan. В последнем показе Тана на подиум вышла Пэрис Хилтон. Звезда дефиле высказала желание, приезжая в Киев, обращаться за услугами к полюбившимся специалистам салонов красоты KIKA-STYLE. www.kika-style.com.ua facebook.com/kika-style

Уроки Красоты

ports club Fresh will help you to prepare your body for cold and fitful winds, to get your immunity ready for aerobic infections and your mind insensible to winter melancholy. Since the 1st of November there exists a special sales promotion Hi-Card – an ideal opportunity to gear up for winter.

навстречу зиме и юбилею

одготовить организм к холоду и порывистым удобное расписание занятий, специальные цены на spa-услуги ветрам, усилить иммунитет к аэробным ини бесплатный паркинг. фекциям и противостоять хандре при коротОсобый интерес вызывает ультрасовременная студия горноком солнечном дне. Обрести стройную фигулыжного спорта с единственным в городе горнолыжным и сноуру, накачать силу борд-тренажером SkyTec Interaсtive. мышц и научится приемам восЗдесь все желающие, перед поездкой точных единоборств или освоить и на горнолыжный курорт, за два месяFresh – синоним довести до совершенства на специца научаться правильно держать и заальных тренажерах горнолыжный железного здоровья кантовывать лыжи, контролировать спуск – все эти и еще многие друположение корпуса и ног при прохои хорошего гие эксклюзивные услуги можно ждении поворотов и обретут чувство настроения получить в донецком клубе Fresh, баланса. Тренажер с максимальной который находится на стадионе точностью имитирует горные спуски, Донбасс Арена. будь это специально подготовленные К зиме клуб приготовил новогодний подарок - индивидутрассы, леденистые или рыхлые снежные склоны. альную клубную карту Iron Card. Перед ее владельцами отС 1 ноября в фитнес-центре действует новая акционная крываются двери в настоящую страну здоровья и спорта. Лучкарта Hi-Card – идеальный выбор для подготовки к зиме. А шие персональные инструкторы и тренеры, профессиональная 15 января 2012 фитнес центр “Fresh” отметит два года своей медицинская диагностика, советы и рекомендации диетологов, деятельности. Pl

210

platinum

Уроки Красоты

avorit V.I.P. Club prepared a special New Year package of goaloriented mini-programs permitting to reach the desired aim in the shortest possible time. Top Fit and «Absolute Tonus» guarantee individual body building and intensive lose of weight.

Он прибудет по расписанию –

встречаем!

де-то далеко уже слышны хлопки крыльев приСпециалисты клуба способны «на теле» доказать, что несоближающегося Черного Дракона. Чтобы он был вершенного типа кожи не существует, если воспользоваться не злым, а добреньким «дракошей», нужно ему программами: «Снежная нежность», которая дает бой целлюлипонравиться, как и остальным мужчинам, блеснуть ту, «Новогодние секреты», что подарит естественное сияние отво всей красе и вызвать восхищение. крытым участкам тела: лицу, зоне декольте, рукам, а еще «Ка«Фаворит V. I. P.  Клуб» шемировый покров» – комплекс, подготовил специальную «ноусиливающий общий тонус. вогоднюю корзинку» целевых «Фаворит V. I. P.  Клуб» Программы мини-программ, позволяющих не забыл и о тех, кто планиру«Фаворит V.I.P. Клуб» ет веселиться особенно активно. в кратчайшие сроки достичь жевосхищают лаемого результата. Программа «Легкие ножки», Нередко главной тревогой незаменимая для любителей эффектом накануне новогоднего «выхода насыщенной клубной жизни, в свет» становится недостаточная не только подготовит к предподтянутость фигуры. Программы Top Fit и «Абсолютный стоящему «танцевальному марафону», но и поможет восстатонус» включают комплекс персональных тренировок, гаранновиться между вечеринками. Комплекс «Кашемировый потирующих индивидуальную «лепку» тела и интенсивное похукров» – усилит тонус кожи тела. А если предстоит поездка дение, а, заодно, – укрепление глубоких мышц, обеспечиваюна горнолыжный курорт, то весь новогодний набор процедур щих «царственную» осанку. удвоит энергию и обеспечит радостное настроение. Pl

212

platinum

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", вул. Артема, 121, тел. (044) 278 61 11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335 76 46 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501 17 14

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

Уроки Красоты

ower Plate is the leader in Acceleration Training products and services. The expertise is grounded in years of product innovation, scientific research and evidence-based practice.

Фитнес-революция от

Power Plate

ренажер Power Рlate произвел революцию тренировок с силовыми отягощениями. Power Рlate – идеальв индустрии красоты и фитнесе, предоставив ный тренажер, как для хорошо подготовленных спортсменов, новые невероятные возможности для оздоровтак и для обычных людей разного возраста и комплекции. ления и омоложения. Практика показывает, что Платформа тренажера, на которой располагается человек, 10 минут занятий на нем равносильны часовой генерирует вибрации, которые заставляют мышцы рефлекторинтенсивной тренировке. И это но сокращаться, симулируя нане субъективное ощущение, грузки даже на те из них, которые Ощутить радость а научно подтвержденный факт. при обычных тренировках трудно Принцип вибрационного воздей- движения и привести задействовать, например, глубоствия на организм для укреплеко расположенные мышцы таза, тело в порядок ния костной и мышечной тканей лица и окружающие позвоночник. был успешно опробован в проРower Рlate – используется поможет тренажер граммах подготовки космонавтов. в фитнес-центрах для «накачки» Рower Рlate В результате удалось устаносилы и формирования рельефа вить рекорд пребывания человемышц, в оздоровительных ценка в космосе, равный 420 дням. трах – для реабилитации и массаАмериканские астронавты, тренировавшиеся привычно, прежа, в салонах красоты – для борьбы с целлюлитом и улучшекратили полет после 120 дней. Разработано множество прония тонуса кожи, а также в качестве спортивного зала на дому. грамм, позволяющих улучшить общее состояние человека без Марина Козленко

214

platinum

Лучший выбор

Clive Christian –

Флаконы, украшенные золотом и бриллиантами

лайв Кристиан – английский миллионер, дизайнер дорогой мебели приобрел самую старую британскую парфюмерную компанию Crown Perfumery в 1999 году. Семейная легенда гласит, что тридцать лет назад юная дочь Кристиана, Виктория нашла под половицей старого дома, купленного Кристианом для реставрации, старую бутылку зеленого стекла. Это был флакон от духов знаменитого парфюмерного британского Дома Crown, а спустя четверть века ее отец приобрел эту компанию.

Clive Christian – чарующие шлейфы чувственных ароматов Духи Clive Christian самые дорогие в мире, их цена обусловлена очень редкими ингредиентами, которые собирают по всей планете. Например, это старый сандал, вывоз его из Индии ограничен правительством, специальная таитянская ваниль, обладающая особым ароматом, и многие другие натуральные компоненты экзотических растений, которые использовались парфюмерами Дома Crown Perfumery на протяжении нескольких столетий. В 2001 году Клайв Кристиан выпустил сразу три новых аромата: Clive Christian 1872, Clive Christian X и No.1. стоимостью в 115 тысяч фунтов стерлингов. Духи имеют две вариации: мужскую и женскую. Каждая из них отличается чем-то особенным и имеет свой уникальный состав. Pl

live Christian is the most expensive perfume in the world. Its high price is conditioned by presence of rare components from different parts of the world. In 2001 Clive Christian produced three new aromas worth 115 000 pounds sterling.

216

platinum

Члены Союза Художников Украины

Озюменко Андрей & Петр

Скульптура «Золотой век» бронза, мрамор 101x65x44 2008-2009 г

Art Gallery, art@ozjumenko.com.ua; +38(097)5733080; +38(067)4243430 www.ozjumenko.com.ua

Слово, дело, судьба

Народная артистка России, лауреат Государственной премии России, лауреат многих престижных международных премий, обладательница почетного звания «Артист Ее Величества Императорской сцены державной России», прима-балерина Государственного академического Мариинского театра в Санкт-Петербурге Ульяна Лопаткина. Такой балерины не должно было быть вообще, – писали балетные критики. – Слишком высокая, слишком длинные руки и ноги, длинная стопа, – это невозможно! Но она есть, более того – носит титул божественной. Интервью на основе пресс-конференции балерины, которую она провела в Киеве.

Ульяна Лопаткина

People’s Artist of Russia, laureate of Russia State Prize, laureate of many other international prestigious prizes and etc Uliana Lopakina was interviewed by Platinum. Platinum: What is luxury for you? Uliana: I think that it is a certain criterion of our nowadays life. It might be an opportunity to think that you are supermen or just help to cheer up and dream of something unattainable…

Узрю ли русской Терпсихоры

Душой исполненный полет?

Platinum: Ульяна, каково Вам, южанке, было привыУ. Л.: Для меня, в первую очередь, это сохранить кать к Северной Пальмире? в себе стремление к творчеству, не уйти от него в формаУльяна Лопаткина: Из Керчи, где я родилась, я уехализм, техничность, обычный физический труд. Не лишитьла, когда мне было 10 лет, а в детстве адаптация происходит ся вдохновения. Это – очень сложно, особенно в наше небыстро и незаметно. Все восемь простое время. лет обучения в хореографическом А также нужно приучить себя училище я жила в отрыве от рок строгому распорядку дня, умению На спектакле дителей. Я очень люблю Питер, приспосабливаться к часовым поядолжно произойти сам во время гастролей и знать, как а сырость, промозглость и холод воспринимаю как плату за его неправильно восстановить силы. что-то такое, земную красоту. Никуда не деть Pl.: О последнем пункте подот чего встает и историю его создания – на коробнее, пожалуйста? стях и крови тысячей жизней. Но, У. Л.: Увы, но русская нациком в горле тем не менее, я всегда говорю: Доональная традиция здесь не побро пожаловать в Санкт-Петерможет. Нужно следовать медибург, город потрясающей архитектуры, эстетики, культуры цинским аспектам: полноценный сон, правильное питание, и очень хороших людей. массаж, обязательный восстанавливающий тренинг. В псиPl.: Что самое сложное в жизни балерины? хологическом плане мне помогает тишина и одиночество,

218

platinum

иногда – новые впечатления, музыка, живопись, природа. Посещение храма. И конечно – общение с ребенком. Pl.: Многие «невольницы» из окружения Терпсихоры отказывают себе в счастье материнства. Вы исключение? У. Л.: Это стереотип и я далеко не исключение. На мой взгляд, неразумно жизнь подчинять профессии, женщина одарена способностью рожать детей. Отказывать себе в этом – значит идти против природы. С другой стороны, невозможно, по крайней мере в балете, совмещать сцену с пеленками, поэтому нужно искать и находить компромиссы. Хорошо когда в семье есть человек, который находится рядом с тобой и готов взять на себя или организовать на должном уровне уход за малышом. Такая помощь неоценима. Pl.: Кем бы Вы еще могли быть в жизни? У. Л.: В детстве мечтала быть воспитательницей в младшей группе детского сада. Нравилось парикмахерское искусство, вечно стремилась всех причесать и постричь. И еще меня всегда завораживало движение кисти художника и маляра. В переводе на современную реальность, наверное, выбрала бы профессию дизайнера или выучила много иностранных языков… Выбрала бы профессию, где есть творчество. Pl.: Что для Вас является роскошью в широком понимании этого слова? У. Л.: По-моему, это определенный критерий сегодняшней жизни. Для одних это возможность обманываться, чувствуя себя сверхчеловеком, для других – не унывая, мечтать о недосягаемом. Уважаю состоятельных людей, которые придерживаются некоего аскетизма в быту и умеют употребить свое богатство во благо не только себе, но и другим. Материальное богатство – испытание, и важно выдержать его с честью. Роскошь, как негативное явление – переизбыток материальных благ. Но богатый русский язык предполагает переносные смыслы. Для меня роскошь – это дополнительный отдых. За что приходится расплачиваться. Pl.: Любите ли Вы путешествовать? Есть ли место на земле, где бы хотели жить всегда? У. Л.: Путешествия в моем случае – это гастроли, поэтому впечатления ограничены профессиональными интересами.

Можно сказать, «галопом по европам». Мне нравится разнообразие, но глубокого погружения в историю новых стран и городов, в их культуру и самобытность не происходит из-за жесткого графика. Думаю, не захотела бы где-то осесть навсегда. Кроме того, с возрастом приходит осмысление народной мудрости: «где родился, там и пригодился». Pl.: Испытывали ли ощущение абсолютного счастья или несчастья? У. Л.: У танцовщиц (рискну ответить за всех), ввиду развития внутренней самокритики, «счастье и несчастье» – ежедневный маятник. Во время спектакля, когда вдруг кто-то случайно толкнул, зацепился, споткнулся, сразу наступает шок: все плохо, катастрофа; а в это время надо ведь продолжать танцевать дальше. А затем после спектакля посмотришь видеозапись – вроде все хорошо. Вот оно и счастье! Pl.: Как относитесь к выражению: не сотвори себе кумира? У. Л.: Легенды русского балета: Барышников, Макарова, Максимова, Васильев, Годунов, Плисецкая, Уланова… – это не только танцовщики, талантливые своей техничностью, пластичностью, стилем, это еще и внутренняя цельность человеческой натуры, самодисциплина, воля, сосредоточенность. В любом искусстве нужно быть собой, копировать великих мастеров можно в школьные годы, а затем нужно найти собственный неповторимый стиль. Другого пути к успеху нет. Pl.: Галина Вишневская как-то сказала, что «увидев Ленского, поющего арию, сидя на унитазе, или Бориса Годунова в одежде бомжа, готова расстрелять таких «модных» режиссеров, а как Вы относитесь к подобным трансформациям в балете? У. Л.: В этом случае я с радостью буду подносить патроны и полностью солидарна с великой русской певицей. Я предпочитаю классические направления. Не люблю вульгарность, агрессию, навязчивую сексуальность на сцене. С трудом переношу спектакли, оставляющие ощущение безысходности и внутренней загрязненности. Выбираю свет, одухотворенность, сохранение тайны, изысканную недосказанность. Pl platinum

219

Шоппинг-Терапия PLATINUM

JUMBO

Бонжорно, Corneliani! В Донецке открылся бутик итальянского бренда Corneliani, который более 60 лет является лидером по пошиву мужской одежды класса люкс. Коллекции Corneliani – это эксклюзивные ткани, ручная работа и внимание к каждой детали. Подкладки пальто и пиджаков шьют по всем правилам портновского искусства, что гарантирует необычайную мягкость и способность изделий не терять силуэт в течение многих лет. Проект su misura, пошив по индивидуальным меркам – наивысшее проявление сервиса и визитная карточка Corneliani.

Компания FREEDOM представляет единственный в Украине монобрендовый бутик итальянской фабрики Jumbo Collection – законодательницы моды в мире элитной мебели. Уникальная обработка поверхностей и совершенство каждой детали достигается сочетанием новейших технологий с ручной работой. Мебель JC Passion, представленная в шоу-руме – яркая, эмоциональная и роскошная. Гармонично дополняют ее люстры, торшеры и бра ручной работы от фабрики Mechini. Интерьер в стиле jumbo – это инвестиция в «антиквариат будущего». Киев, Саксаганского, 29 тел.: +3 8 044 287 04 39 www.freedom.ua

Донецк, Артема, 102 Тел.: +3 8 062 387 70 00 www.corneliani.com

Ferrari Store – гонка за лидером

Ferrari Store Киев, Большая Васильковская, 1–3/2, ТЦ «Арена» тел.: +3 8 044 200 90 00 Ferrari Shop Киев, Московский проспект, 11, ТЦ «Альта Центр» тел.: +3 8 044 200 90 05

220

platinum

Во всем мире существует множество поклонников Ferrari. Многие из них мечтают приобрести автомобиль от легендарного итальянского бренда и укротить «гарцующего жеребца». Но далеко не каждый может себе это позволить. Хотя Ferrari – не только автомобили, но и стиль жизни. В магазинах Ferrari Store и Ferrari Shop представлен большой выбор эксклюзивной одежды, обуви, аксессуаров, парфюмерии, игрушек, товаров для детей и множество других оригинальных товаров. Окунувшись в мир Ferrari Store, можно легко создать для себя настоящую атмосферу гонок, пережить незабываемые эмоции и ощущение победы, которое будет сопровождать еще долгое время при соприкосновении с эксклюзивной одеждой и аксессуарами Ferrari.

Чтиво Platinum М.Моретти, Ф.Романьоли, Д.Гвадалупи, издательство «АСТ», 2005

Мир Драконов Книга для пытливых исследователей. Для тех, кто желает знать все о драконах, этих загадочных и страшных существах. Любителей сказок ждет разочарование. Острые когти, обжигающее пламя, драгоценная и ядовитая чешуя, невероятная мощь… Страшно... но не очень – нет ни единого свидетеля их существования. Обитатели подземных пещер и волшебных замков надежно хранят секреты невиданного могущества и намеки, что вот тут они обитали. Уникальное собрание легенд и преданий, разновидности драконов, красочные иллюстрации – все возбуждает фантазию и представление от том, чтобы было бы, будь все это правдой. Книга для настоящих «ученых» от 7 лет и старше.

С.Ларссон, издательство «ЭКСМО», 2009

Китай. Империя дракона Третья в мире страна по занимаемой территории и первая по численности населения. Одна из старейших цивилизаций, современный Вавилон, перекресток идей и религий. Империя парадоксов, давшая миру благородное учение Конфуция и ужасы «культурной революции». Никто не смог подчинить эти земли. Все захватчики рано или поздно ассимилировались в китайский этнос и становились частью Империи. В чем секрет этого великого народа? Уж не в сговоре ли с драконами, прочно обосновавшимися в местной мифологии? Быть может, Китай — затаившийся дракон, лишь ожидающий момента, когда можно будет выпустить так долго сдерживаемое пламя? С.Э Колдвэлл, издательство «Росмэн-Пресс», 2010

Девушка с татуировкой дракона Один из творцов «скандинавского бума» Стиг Ларссон не успел в полной мере вкусить от щедрот всемирной славы. Скончавшись от обширного инфаркта до того, как написанная им трилогия о шведском журналисте Микаэле Блумквисте и его экзотической напарнице буквально взорвала европейский и американский книжные рынки. «Девушка с татуировкой дракона» — мастерски выписанный триллер, за сюжетным фасадом которого вскрываются нравы казалось бы благополучного и сытого общества: бытовое насилие, неонацизм, мошенничество, двойные стандарты «свободы слова» и прочие «радости». Такой себе соцреализм по-скандинавски. После торговых марок Volvo и IKEA у Швеции появилась еще одна внушительная статья экспорта — детективы.

222

platinum

Книги предоставлены магазином «Лавка Бабуин» www.lavkababuin.com

Вернисаж

Алексей Титаренко. Искусствовед, куратор Центра современного искусства «М17», Киев. Колумнист журналов Luxury Life и Platinum An art historian, a curator of «M17» Center for Contemporary Art, Kiev. A columnist of the «Luxury Life» and «Platinum» Magazines. Aleksey Titarenko is sharing his professional views with our readership…

Деникинец, парижанин, агент НКВД, живописец от Бога

Николай Глущенко

ействительно – от Бога. Мой друг, Анатолий КриНиколай Петрович Глущенко родился 17 сентября 1901 волап, «самый дорогой украинский художник», всю года в Новомосковске Днепропетровской области. В детстве с жизнь фанатично пробивается к силе цвета. Лучродителями переехал в Юзовку (ныне Донецк, – прим. ред.), ше Глущенко по силе и энергетичности живописи учился в Коммерческой школе. Потом – Добровольческая не было, – считает Криволап. А уж он на этом армия Деникина, лагерь в Польше. Бежал, пешком дошел до пять собак съел. При этом – да, да, Глущенко был агентом Берлина, ночевал под мостами, разгружал баржи, исхитрилНКВД, завербован в Париже еще в 1923. Глущенко, by the ся поступить в Высшую школу изобразительного искусства. way, тоже рыночный рекорд Днем учился, вечером помогал смен – $260 000 на аукцивести студию своему учителю Глущенко докладывал оне у «главного антиквара» Гансу Балушеку. В студии поСталину о подготовке Александра Брея. Купил не знакомился с очаровательной случайный человек – один из блондинкой Марией, которую Гитлера к войне еще самых серьезных наших колпотом бесконечно писал. На в январе 1940 – задолго лекционеров. Непостижимая которой затем женился, процифра для укр. сов. художнижил с ней всю жизнь, приходя до Рихарда Зорге ка? Денег стоит: а) история; каждый день обедать непреб)исключительное качество. менно в семь. А сказочки про драконов, моцартов и сальери – для В студию модного Балушека кто только не захаживал: и детей младшего школьного возраста. Гений и злодейство Александр Петрович Довженко, секретарь Консульского отдееще как…. Мои любимые Караваджо, Гойя дрались на ла посольства СССР, и наезжавший из Мюнхена начинающий дуэлях и без них, убивали, крали монашек, сидели в тюрьполитик, недоучившийся художник Адольф Гитлер. Довженко мах etc, etc. уговорил Глущенко получить советский паспорт, тогда же про-

224

platinum

Н.Глущенко (1901–1977), «Розовые деревья», 1960-е

изошла и вербовка. Очевидно, это было условием. Зачем это Глущенко было нужно? Теперь уже не ответить. Во всяком случае, сразу после окончания Школы Глущенко перебрался в куда более веселый Париж. Там его уже ждала завидная должность главного художника торгово-промышленных выставок СССР за границей, мастерская, заказы на портреты Анри Барбюса, Ромена Роллана и прочих великих друзей СССР. Совсем не старый еще Николя ухитрялся участвовать в чемпионате Парижа по плаванию, ездил на этюды на Корсику и Майорку. Смешные воспоминания оставил Лео Свемп, впоследствии – ректор Латвийской Академии художеств: «Захожу к Николя – пишет натюрморт, у окна – недописанный пейзаж, к которому все время подбегает. При этом в мастерской – дамы. Разговаривая, начинает набрасывать портрет. Называл все это – восторгом творчества». В мастерской встречались… деникинцы, украинские «диячи», красивые дамы и военные атташе, их спонсоры. Унылая «новая вещественность», которой его учили в Берлине, сменилась роскошной импрессионистической живописью. Париж было этим не удивить, но напор цвета «парижского Глущенко» поражает. Бесконечные выставки, в Париже о нем даже монография вышла. Одно непонятно – зачем вернулся в 1936?

Чарующая красота Украины была мощным источником вдохновения художника

Н.Глущенко (1901–1977), «Осенние краски», 1969

Н.Глущенко (1901–1977), «Женщина, сидящая в кресле», 1930–1933 гг.

В Москве после всех парижских излишеств – девятиметровая комната в коммуналке. Тут уже интересно вспоминала Т. Н. Яблонская, учившаяся тогда в Киевском художественном: «Мы только слышали о знаменитых импрессионистах, а тут приехал Глущенко, «настоящий импрессионист», весь такой парижский, в гетрах и желтых ботинках». Глущенко приезжал устраивать выставку. За день оббегал редакции, пригласил корреспондентов в гостиницу. Когда пришли, он в знаменитых гетрах и рембрандтовском берете писал натюрморт, изображал «восторг творчества». На столике – вино, фрукты. Пролетарские корреспонденты долго вспоминали. При этом писал так, что союзохудожнические биндюжники вставали. Когда он скромно сидел сбоку в президиуме. Писал-то не вождей – пейзажикинатюрмортики, «чистую живопись». У «товарищей» это было не в чести. С 1944 – в Киеве. Получил квартиру в знаменитом доме на углу Владимирской и Большой Житомирской. И мастерскую в доме «со звездой» на Крещатике. Что ж не работать? Писал по два-три этюда в день. Обожал ездить в «дома творчества» и запоем писать. Плюс Франция, Италия. В Союзе художников «выездному Глущенко» страшно завидовали. Ходили легенды о его особо светящихся заграничных красках. В середине 1990-х я делал выставку Глущенко в Киеве. Каждый вечер приходила тетушка, долго сидела, плакала, говорила: «Это он меня писал». На следующий день приходила другая, показывала на ту же «ню» и говорила: «Меня». Я до сих пор, когда встречаю в антикварной суете настоящего Глущенко – вздрагиваю. Пронзает сила и искренность цвета. Алексей Титаренко platinum

225

Субъективное мнение

На Востоке годы Дракона считаются удачными и благополучными. Но редактор журнала «КоммерсантЪWeekend» и колумнист Platinum Маша Цуканова, наряжая елку, вспоминает совсем о другом годе дракона – годе, проведенном с мужчиной-драконом -- и благополучным его отнюдь не считает. Зато считает его в высшей степени поучительным и желает решимости женщинам, которые свой нелегкий год дракона переживают именно сейчас. Dragon years are considered to be successful and happy in the East. But when decorating a Christmas tree «КоммерсантЪ-Weekend» editor and Platinum columnist Masha Tsukanova recollected an unfortunate year of the Dragon. The year spent with a mandragon.

Убить Дракона

то может случиться с каждой. Вовсе не обязательно быть забитой дурнушкой и страдать комплексом жертвы, чтобы в один прекрасный день связать свою жизнь с тираном. Самые умные, сильные и талантливые из нас попадались на эту удочку: Шон Пенн, например, нещадно избивал Мадонну, когда они были женаты, – и она долго терпела, хотя ее смиренной и зависимой никак не назовешь. Что-то похожее произошло и со мною. Своего дракона я встретила, будучи юной идеалисткой. Он был самым умным, тонким, ранимым и возвышенным человеком на свете: наизусть читал «Иллиаду» на древнегреческом, спорил с Шопенгауэром на немецком и с Бодрийяром на французском, понимал музыку Сильвестрова и одежду Тьерри Мюглера – он был удивительным. Когда бывал трезв. А случалось это редко, примерно раз в неделю. Все оставшееся время моего доктора Джекила замещал мистер Хайд. Это пьяное чудовище било меня, поносило последними словами, валялось в беспамятстве на улицах, крушило квартиры, в которых мы жили – говорить об этом скучно и бессмысленно. Да я и не помню уже практически ничего: мне значительно проще думать, что все это было не со мною. Будто эту

226

platinum

историю я всего лишь от кого-то услышала. Зато я помню другое – почему не бросала его вопреки всем его зверствам, хотя не зависела от него ни в чем, и мне было куда уйти. Я знала, что на меня возложена миссия спасти поэта от дракона. Я – его рыцарь, и не важно, через какие злоключения мне придется пройти, я добьюсь того, что он бросит пить. Прошел год, и мне удалось то, что на протяжении 15 лет не удавалось ни его матери, ни докторам, ни гадалкам – он отказался от алкоголя. Я убила дракона. Но освободила ли я поэта? Оказалось, что поэт как жил в этом мужчине 1 день в неделю, так и живет. Доктор Джекил совершенно не спешил занимать расчищенное для него пространство. Зато мистер Хайд восстал из мертвых в новом обличье. Время и энергию, не расходуемые больше на пьянство, этот человек пустил на обман, предательство и жульничество. Он больше не был драконом, но вместо этого стал чем-то еще более гнусным – заурядным ничтожеством. Мой подвиг оказался напрасным. Однако я рада, что все это было со мною. Потому что теперь я больше не дам себя одурачить. И если кто-то сейчас переживает свой год дракона, вот мой искренний совет – завязывайте с ним без малейших сожалений, и поскорее. Pl

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Новости дизайна

Kimberly McDonald – магия сияния

Серьги Kimberly McDonald: 18-ти каратное белое золото, бриллианты, жеоды

Истинный ценитель драгоценностей – всегда в поисках необычного. Но именно исключительность и является целью американской линии украшений Kimberly McDonald’s Fine Jewelry. Каждое украшение этого бренда уникально, поскольку в дизайне используются редчайшие минералы – жеоды. Природные полости, заполненные кристаллическим минеральным веществом, излучают непередаваемое сияние. Госпожа Кимберли Макдональд основала свой бизнес в 2006, а уже через три года стала официальным ювелиром культового сериала «Секс в большом городе». Список поклонниц Kimberly McDonald неустанно пополняется: Мишель Обама, Сара Джессика Паркер, Дженнифер Лопез… На украинском рынке ювелирные изыски от Kimberly McDonald отныне представлены в сети бутиков Сrystal Group Ukraine.

Miele – всегда отменный результат

ниверсальная кухонная техника часто требует компромиссов, но немецкая компания Miele не признает половинчатых решений и предлагает другой путь – комбинирование разных по назначению устройств в одном. Доказательством является комбипароварка DGC 5080 XL, которая может использоваться и в качестве полноценной духовки. Внушительный объем рабочей камеры, изысканный дизайн и многофункциональность устанавливают новые стандарты среди пароварок. Температура и влажность контролируются климат-контролем автоматически, но повара могут задавать эти параметры и в ручном режиме, а уникальный термощуп безошибочно определит степень готовности продуктов.

228

platinum

Книги, свечи, запахи

ниги французского издательства Assouline, первого бренда класса люкс в этом бизнесе, покупают не читать, а украшать ими интерьер своего дома. Они получили популярность благодаря своему оригинальному графическому дизайну, любое произведение полиграфического искусства Assouline можно узнать с первого взгляда. За последние годы выпущено огромное количество книг, посвященных моде, фотографии, искусству и дизайну. Некоторые из них издаются сериями, корешки которых на полках библиотеки выглядят изысканными украшениями. Также марка представляет коллекцию необычных ароматических свечей, которые пахнут старинными фолиантами, деревом и свежевыделанной кожей. Свечи упакованы в коробки, на каждой – высказывания известных деятелей литературы о книгах.

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Лучший выбор

zumrudniy consists of two buildings: three-section construction with 25, 19 and 25 floors and one-section structure with 25 floors. In general there are 603 modern comfortable flats. The complex has its own infrastructure.

«Изумрудный» город открыли в Киеве

омпания «НЕСТ» открыла в центре Киева новый жилой комплекс бизнес-класса «Изумрудный». Уже продано 90 % квартир, и комплекс полностью готов к заселению. ЖК «Изумрудный» состоит из двух домов: трёхсекционного на 25–19–25 этажей и односекционного на 25 этажей. В домах 603 квартиры. Также комплекс обеспечен собственной инфраструктурой: здесь есть детские площадки, подземный паркинг, рестораны, кафе, супермаркет, фитнес-центр с двумя бассейнами, аптеки,

У порога комплекса – огромный парк банки, а также огромный парк под окном на 27 га. Вечеринка, приуроченная к открытию жилого комплекса «Изумрудный», прошла в сказочной обстановке. Соответствующее настроение гостям создавали ведущие мероприятия – Александр Педан и Екатерина Виноградова. А приглашёнными звёздами вечера был легендарный дуэт «Потап и Настя», исполнивший гостям праздника свои лучшие хиты.

230

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335 76 46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501 17 14

Лучший выбор

Драконы Montegrappa

ontegrappa, первый итальянский производитель письменных инструментов и аксессуаров, представил коллекцию запонок в продолжение ряда известных лимитированных серий: Chaos, Frank Sinatra, Dragon, Tribute to Muhammad Ali и другие. Например, линия Dragon, выпущенная в 1995 году, состояла из 1912 единиц, соответственно цифре года избрания Дракона символом Китая. В 2010 в серии Icons, в честь 70‑летия со дня рождения великого актера Брюса Ли, был создан письменный прибор, также украшенный фигурой Дракона. В этот раз творением известного дизайнера фирмы Федерико Монти стали запонки с новой трактовкой образа мифического существа, дополненные драгоценными камнями. 888 изделий выполнены в серебре и 88 – в золоте. Продолжает восточную тематику серия Yin Yang, посвященная символу Инь-Янь, что в философии Востока означает единство мужского и женского начал в природе. Застежка запонок – также в форме головы Дракона, 333 изделия серебряных и 33 золотых.

ЖАН Niche Concept, из первых рук

ще до недавнего времени жителям Украины была недоступна продукция этой марки, однако теперь можно приобрести косметику Вy Terry в одном из магазинов сети ЖАН Niche Concept в Киеве и Одессе. Линия по праву приобрела мировую известность, хотя образована лишь в 2001 году. Именно тогда создательница Вy Terry, несравненная гран-дама макияжа Терри де Гинзбург, решила основать собственный бренд декоративной косметики. Прежде визионер красоты сотрудничала с сестрами Карита и Ивом Сен Лораном: делала макияж для всех шоу haute couture. Терри де Гинзбург удалось объединить декоративную составляющую и бережный индивидуальный подход. Косметика Вy Terry идеально сочетает чистоту цвета и утонченную элегантность, придавая коже здоровое сияние молодости.

232

platinum

www.omegawatches.com

THE ETERNAL BEAUTY OF LIQUIDMETAL® OMEGA’s seamless blend of ceramics and a zirconium-based alloy called Liquidmetal® is a world premiere. The dramatic contrast of the silvery numbers and scaling against the black background of the bezel creates a visual effect like no other. And thanks to their remarkable resistance to corrosion and scratching, the Liquidmetal and the ceramic material will retain their beauty indefinitely. The most unlikely partnerships can be the most enduring. SEAMASTER PLANET OCEAN LIQUIDMETAL ®

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46

Мебель, которая обманывает время Мода на Восток в очередной раз пришла с Запада. Интерьеры домов голливудских звезд и европейских знаменитостей украсились как подлинной антикварной китайской мебелью, так и предметами, выполненными в стиле «шинуазри» – ветвью китайского рококо. Киевский салон восточной антикварной мебели Oriental Deco предлагает не отставать от модного веяния и на совместной фотосессии с компанией Crystal Group Ukraine показывает, как гармонично сочетаются восточный антиквариат с современной роскошью – высоким искусством ювелирных изделий и уникальных швейцарских часов. And again unique oriental fashion came from the West. Chinese antiquarian furniture as well as Chinoiserie style pieces of interior that embody Chinese rococo gives a zest to the inside of houses of Hollywood stars and European celebrities. Saloon of eastern antiquarian furniture Oriental Deco in Kiev enables to follow a fancy trend and shows how harmonically the eastern antiques can go together with modern luxury – high art of jewelry and one-off Swiss made watches at a joint photo session with Crystal Group Ukraine.

1. Тубус для свитков. Бамбук. Китай. Конец ХХ века. 2. Сундук. Украшен оригинальными металическими вставками. Дерево, металл. Корея. Конец ХІХ века. 3. Колье Carrera y Carrera из коллекции Circulos de Fuego: желтое и белое золото, рубины, изумруды, желтые и оранжевые сапфиры, белые и черные бриллианты 4. Скульптура балинезийской танцовщицы. Тонкое ручное плетение из монет счастья. Дерево,металл. Бали. Середина ХІХ века.

2 5 4

1. Кукла театра теней. Добрый персонаж. Кожа буйвола, роспись. Бали. Конец ХХ века. 2. Запонки Carrera y Carrera из коллекции Granada: белое золото, бриллианты, оникс. 3. Часы Harry Winston: белое золото и залиум, каучук. 4. Браслет Shamballa: белое и черненое золото, белые и черные бриллианты, черный таитянский жемчуг 5. Браслет Shamballa: белое золото, бриллианты 6. Браслет Shamballa: белое золото, бриллианты, серый таитянский жемчуг. 7. Кольцо Giorgio Visconti: белое золото, бриллианты, изумруды.

1. Декоративный круглый стол. Камфорное дерево. Уникальная резьба. Китай. Конец ХVІІІ века. 2. Браслет Roberto Coin из коллекции Elephantino: желтое золото, бриллианты, рубин. 3. Колье Carrera y Carrera из коллекции Baile de Bambu: желтое и белое золото, бриллианты, оникс. 4. Колье Carrera y Carrera из коллекции Bambu: желтое и белое золото, бриллианты. 5. Древний сосуд для курения опиума. Ручная роспись. Фарфор, бронза. Камбоджа. ХІХ век. 6. Браслет Carrera y Carrera из коллекции Bambu: желтое и белое золото, бриллианты.

4 1

5 3

2 6

1. Декоративный поднос. Тонкая инкрустация перламутром делает эту вещь неотразимой. Вяз, перламутр. Камбоджа. Конец ХІХ века. 2. Серьги Mimi из коллекции Shan Teki: белое и розовое золото, белый жемчуг, бриллианты, белый агат. 3. Серьги Clan de Vega из коллекции Art Deco, розовое золото, бриллианты. 4. Часы Jaeger-LeCoultre: розовое золото, кожа аллигатора. 5. Браслет Clan de Vega из коллекции Classica: розовое золото, бриллианты, розовые сапфиры. 6. Браслет Mimi из коллекции Elastica: белый жемчуг, розовое золото. 7. Браслет Tabbah из коллекции Copacabana: розовое золото, бриллианты, изумруды, кожа крокодила. 8. Колье Tabbah из коллекции Supernature: розовое золото, белые и черные бриллианты, рубины.

6 4

2 7

1. Старинный аптечный шкаф. Массив восточной сосны, лак. Китай. Середина ХІХ века. 2. Колье Magerit из коллекции Mythology: желтое золото, бриллианты, красные сапфиры. 3. Колье Clan de Vega из коллекции Art Deco: белое и розовое золото, бриллианты, синие и зеленые сапфиры. 4. Кулон Bellduc: желтое золото, бриллианты, рубеллиты, бирюза. 5. Серьги Magerit из коллекции Mythology: желтое золото, бриллианты, перидоты, красные сапфиры. 6. Колье Tabbah из коллекции Supernature: розовое золото, белые бриллианты, изумруды. 7. Кулон Bellduc: желтое золото, бриллианты, рубины, зеленые турмалины. 8. Кулон Giorgio Visconti: желтое золото, бриллианты.

1. Серьги Brumani из коллекции Garden: белое золото, бриллианты, изумруды 2. Сосуд для воды из цельного бамбука украшен тонкой уникальной резьбой. Китай. Конец ХІХ века. 3. Колье Mimi из коллекции Nagai: белый жемчуг, горный хрусталь, белое золото. 4. Часы Hublot: сталь, цавориты, каучук и кожа аллигатора. 5. Браслет Shamballa: белое золото, бриллианты.

1. Ширма с плетением водяной лилии и двухсторонней резьбой. Китай. Середина ХІХ века. 2. Скульптура балийского божества. Бумажное дерево. Бали. Конец ХХ века. 3. Колье Clan de Vega из коллекции Art Deco: белое золото, бриллианты, хризопразы

1. Сундук . Украшен оригинальными металическими вставками. Дерево, металл. Корея. Конец ХІХ века. 2. Колье Carrera y Carrera из коллекции Circulos de Fuego: белое золото,бриллианты. 3. Колье Clan de Vega из коллекции Art Deco: белое золото, бриллианты, коралл, рубин, коголонг. 4. Колье Roberto Coin из коллекции Tiny Treasures: белое золото, бриллианты, рубин. 5. Колье Clan de Vega из коллекции Art Deco, белое золото, бриллианты, коралл.

1. Шкатулка-поднос. Китай. Середина ХІХ века... 2. Браслет Roberto Coin из коллекции Animalier: белое золото, белые бриллинаты, изумруды, турмалин Параиба, рубин. 3. Часы Ralph Lauren: сталь, кожа аллигатора. 4. Колье Mimi из коллекции Nagai: белый жемчуг, горный хрусталь, белое золото. 5. Серьги Tabbah из коллекции Supernature: белое золото, белые и черные бриллианты, рубины. 6. Кольцо Magerit из коллекции Mythology: белое золото, бриллианты, халцедон, сапфиры. 7. Кольцо Clan de Vega из коллекции Art Deco: белое золото, бриллианты, оникс. 8. Браслет Roberto Coin из коллекции Animalier: белое золото, белые и черные бриллинаты, рубин. 9. Колье Tabbah из коллекции Supernature: белое золото, белые и черные бриллианты, изумруды.

4 2 8

9 6

редкие птицы

компания KLM вводит услугу заказа меню Авиакомпания KLM Royal Dutch Airlines предоставляет пассажирам эконом-класса возможность выбора блюд по меню на дальнемагистральных рейсах, вылетающих из Амстердама. Все пассажиры смогут выбрать одно из четырех блюд по дополнительному меню в период от 90 дней до 48 часов до вылета. Пассажиры могут предпочесть стандартное бортовое питание или выбрать блюдо из специального меню, которое включает в себя следующие категории: Healthy Japanese, легкое блюдо японской кухни; Bella Italia, популярные блюда итальянской кухни; Indonesian rice table, традиционные блюда индонезийской кухни и эксклюзивное вегетарианское блюдо. Стоимость одного блюда составляет от 12 до 15 евро.

Новые VIP-залы ожидания в Риме и Милане Покупая билет авиакомпании Alitalia, пассажиры могут сделать свой перелёт еще комфортнее. Насладиться итальянской кухней и вином; воспользоваться принтером, факсом, копировальной машиной и бесплатным WI-FI; принять душ и окунуться в атмосферу спокойствия – все это возможно благодаря новым залам ожидания «Alitalia Business Lounge». Воспользоваться залами ожидания «Alitalia Business Lounge» пассажиры могут в аэропортах Рима (Фьюмичино) и Милана (Линате). Стоимость пригласительного в VIP-зону составляет 35 евро. Бесплатно обслуживаются пассажиры бизнес-класса и члены клубов «часто летающих пассажиров»: Ulisse, Freccia Alata, Freccia Alata Plus, SkyTeam Elite Plus.

Новогодние праздники – в сердце Венгрии! Авиакомпания Malev сердечно поздравляет своих партнёров и всех пассажиров с наступающим Рождеством и Новым Годом и приглашает провести яркие и запоминающиеся зимние праздники в одном из красивейших городов Европы – Будапеште. Рейсы из Киева в столицу Венгрии выполняются ежедневно на самолётах нового поколения – Boeing B737/NG. Специальное предложение от Malev и Malev Air Tours на зимние каникулы: перелет Киев‑Будапешт-Киев с проживанием в гостинице 5* (продолжительность тура 4 дня/3 ночи) – от 410 EUR. Подробная информация и бронирование тура на официальном сайте авиакомпании Malev.

244

platinum

Открыта новая зона регистрации в Gatwick

Falcon 900EX EASy – новый джет «Аэростара»

British Airways открыла новую высокотехнологичную зону регистрации для пассажиров в аэропорту Gatwick, который ежегодно используют более 4,5 миллионов пассажиров авиакомпании. Они получат дополнительные возможности самостоятельного управления своим путешествием: от регистрации и выбора места в салоне до печати багажных бирок. Это сделает перелет с British Airways проще и приятнее. Стремление British Airways к технологическому прогрессу было отмечено наивысшей наградой в сфере технологий – золотой медалью Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) в категории «Инициатива быстрых путешествий». British Airways стала второй в мире авиакомпанией, удостоенной этой награды.

Впервые в Украине авиакомпания «Аэростар» получила сертификат на коммерческую эксплуатацию последней модели в серии Falcon 900 – Falcon 900EX EASy. Реактивный самолет имеет усовершенствованную летную кабину с электронной авиационной системой (EAS). Он может эксплуатироваться в условиях высоких температур, на высокогорных аэродромах и на коротких взлетно-посадочных полосах. При полной загрузке дальнемагистральный бизнес-джет преодолевает до 8 500 км и может совершить беспосадочный полет из Киева в Нью-Йорк. Современный деловой самолет Falcon 900EX EASy, благодаря широкофюзеляжному салону и роскошному интерьеру, является наиболее комфортабельным воздушным судном в своей категории.

В Стамбуле – новая Business Lounge зона Турецкие авиалинии открыли обновленную Business Lounge зону в аэропорту им. Ататюрка в Стамбуле. Ею могут воспользоваться пассажиры бизнес-класса и владельцы карточек Miles&Smiles, Elite Plus и Star Alliance Gold. На территории в 3000 м2, которая может принять до 2000 пассажиров в день, размещены рестораны, комнаты отдыха, душевые кабины, специальные наборы для гигиены, а также игровая комната для детей. Пассажиры могут отдыхать, наслаждаясь просмотром телепрограмм, слушая музыку или пролистывая местную и зарубежную прессу. Также к услугам пассажиров бильярдный зал, библиотека и бизнес-зона с полным набором необходимого технического обеспечения, включая WLAN-интернет.

platinum

245

редкие птицы

CABI: В НОВЫЙ ГОД – ТОЛЬКО С КОМФОРТОМ! Авиакомпания «САВІ» поздравляет своих клиентов с наступающим новым годом и готова исполнить все их новогодние мечты. Ведь у нее есть все для безопасного и комфортного отдыха. Оба реактивных самолёта оборудованы высококачественной аудио и видео-системой и спутниковой связью. Их отличительными чертами являются низкий уровень шума, естественное освещение и современный интерьер салона. Все эти характерные особенности создают атмосферу роскоши и реального комфорта. Пассажирам «CABI» предоставляется высокий уровень сервиса, как в воздухе, так и на земле – в новом комфортабельном VIP-терминале с круглосуточной автостоянкой, комнатами отдыха, залами для фуршетов и банкетов.

Покупка самолета не роскошь, а необходимость! Перед тем, как купить собственный самолет, клиенты авиакомпании Challenge Aero имеют возможность воспользоваться услугой аренды самолета, что позволяет определить массу параметров, которые повлияют на будущий выбор. Размер, дальность и степень комфорта салона подбираются индивидуально, так как Challenge Aero предоставляет уникальную возможность полетать на одном из 32 доступных типов воздушных судов. Компания совершенно объективно подходит к подбору самолета для любого клиента, так как в дальнейшем именно она берет на себя обязательства по эксплуатации воздушного судна. Challenge Aero предлагает комплексную программу по управлению частным самолетом.

Aero-Charter – скорость и комфорт Однажды воспользовавшись услугами Aero-Charter, даже самым требовательным пассажирам не захочется искать другую авиакомпанию. Бизнесменов и путешественников с высоким социальным статусом привлекает скорость оформления полета, безукоризненный сервис на земле и в воздухе, широкий спектр услуг, надежность, а также возможность выбора самолета – новый Cessna CJ3, проверенный многолетней практикой Як-40 либо другой лайнер бизнес-класса. Сотрудники Aero-Charter делают все для того, чтобы путешествие было комфортным и максимально индивидуальным, соответствующим запросам и предпочтениям клиентов, – от меню в полете и до бронирования отеля. С Aero-Charter легко оказаться в нужное время в нужном месте.

246

platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

лучшие отели мира

248

Four Seasons Hotel George V

Phoenicia Hotel

Elounda Mare Hotel

31, avenue George V 75008 Paris France Tel.: + 33 1 4952 70 00 www.fourseasons.com/paris

Minet El Hosn 11/846 Beirut Lebanon Tel.: +961 0 1 369100 www.phoeniciabeirut.com

72053 Elounda Crete Greece Tel.: +30 28410 68200 www.eloundamare.com

Авеню Георга V, 31 75008 Париж Франция Тел.: + 33 1 4952 70 00 www.fourseasons.com/paris

Минет Ел Хосн 11/846 Бейрут Ливан Тел.: +961 0 1 369100 www.phoeniciabeirut.com

72053 Элунда Крит Греция Тел.: +30 28410 68200 www.eloundamare.com

Hotel Carlsbad Plaza

Hotel Le Palais Prague

La Posta Vecchia

23, Marianskolazenska 36001 Karlovy Vary Czech republic Tel.: +420 352 539 200 www.carlsbad-plaza.com

1, U Zvonarky 12000 Praha 2 Czech Republic Tel.: +420 234 634 111 www.palaishotel.cz

Palo Laziale 00055 Ladispoli (Roma) Italy Tel.: +39 06 9949501 www.lapostavecchia.com

Мариансколазенская, 23 36001 Карловы Вары Чешская Республика Teл.: +420 352 539 200 www.carlsbad-plaza.com

У Звонарки, 1 12000 Прага 2 Чешская республика Тел.: +420 234 634 111 www.palaishotel.cz

Пало Лациале 00055 Ладисполи (Рим) Италия Тел.: +39 06 9949501 www.lapostavecchia.com

platinum

The Levante Parliament

Mandarin Oriental, Hong Kong

Beau-Rivage Palace

9, Auerspergstrasse A-1080 Vienna Austria Tel.: +43 1 228 28 0 www.thelevante.com

5, Connaught Road Central, Hong Kong Tel.: +852 2820 4202 www.mandarinoriental.com/hongkong

17-19, Place du Port 1000 Lausanne 6 Switzerland Tel.: +41 21 613 33 33 www.brp.ch

9, Ауершпергштрассе A-1080 Вена Австрия Тел.: +43 1 228 28 0 www.thelevante.com

Коннот Роуд, 5 Центральный Гонконг Тел.: +852 2820 4202 www.mandarinoriental.com/hongkong

Beau-Rivage Palace Плейс дю Порт, 17-19 1000 Лозанна 6 Швейцария Тел.: +41 21 613 33 33 www.brp.ch

Opera Hotel

Intercontinental Kiev

Grand Hotel Ukraine

53, Khmelnitskogo Str. 01054 Kiev Ukraine Теl.: +38 044 581 75 35 www.opera-hotel.com.ua

2a, Velyka Zytomyrska Str. 01025 Kiev Ukraine Tel.: +38 044 219 19 19 www.intercontinental-kiev.com

2, Korolenko Str. 49000 Dnepropetrovsk Ukraine Tel.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 www.grand-hotel-ukraine.dp.ua

ул. Б.Хмельницкого, 53 01054 Киев Украина Тел.: +38 044 581 75 35 www.opera-hotel.com.ua

ул. Большая Житомирская, 2a 01025 Киев Украина Тел.: +38 044 219 19 19 www.intercontinental-kiev.com

ул. Короленко, 2 49000 Днепропетровск Украина Тел.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 www.grand-hotel-ukraine.dp.ua

лучшие отели мира

250

Sunray Hotel

Donbass Palace

BRISTOL

24, Dachnaya Str., Podgorodnee Dnepropetrovsk Region 52001 Ukraine Tel.: +38 056 790 25 25 +38 056 790 25 20 www.sunray.dp.ua

80, Artyoma Str. 83001 Donetsk Ukraine Tel.: +38 062 343 43 33 www.donbasspalace.com

15, Pushkinskaya Str. 65026 Odessa Ukraine Tel.: +38 048 796 55 01/02 +38 048 796 55 44 www.bristol-hotel.com.ua

ул. Дачная, 24, Подгороднее Днепропетровская обл. 52001 Украина Тел.: +38 056 790 25 25 +38 056 790 25 20 www.sunray.dp.ua

ул. Артема, 80 83001 Донецк Украина Тел.: +38 062 343 43 33 www.donbasspalace.com

ул. Пушкинская, 15 65026 Одесса Украина Тел.: +38 048 796 55 01/02 +38 048 796 55 44 www.bristol-hotel.com.ua

LONDONSKAYA

Villa Elena

Oreanda

11, Primorsky blvd. 65026 Odessa Ukraine Tel.: +38 048 73801 10/12 +38 048 738 01 02/03 www.londonskaya-hotel.com

2, Krasnova Str. 98600 Yalta Ukraine Tel.: 0 800 3000 200 www.villaelena.ua

35/2, Lenina Str. 98635 Yalta Ukraine Tel.: +38 0654 274 274 www.hotel-oreanda.com

Приморский бульвар, 11 65026 Одесса Украина Тел.: +38 048 738 01 10/12 +38 048 738 01 02/03 www.londonskaya-hotel.com

ул. Краснова, 2 98600 Ялта Украина Тел.: 0 800 3000 200 www.villaelena.ua

ул. Ленина, 35/2 98635 Ялта Украина Тел.: +38 0654 274 274 www.hotel-oreanda.com

platinum

адресная книга Киев Магазин Crystal ул. Владимирская, 20/1а +38 044 278 61 11 +38 050 410 28 61 Бутик Carrera y Carrera ул. Городецкого 12/3 +38 044 278 88 78 +38 095 282 06 26 Бутик Graff ул. Городецкого, 12/3 +38 044 278 75 57 +38 044 278 77 73 +38 050 757 22 55 Бутик Harry Winston ул. Городецкого, 12/3 +38 044 278 74 72, +38 095 282 06 26 Бутик Glossary ул. Владимирская 40/2 +38 044 332 93 91 Магазин «Жан» ул. Б.Хмельницкого, 17/52а БЦ «Леонардо» +38 044 581 10 90 Магазин Classic Club ул. Владимирская, 20/1, +38 044 278 47 07 Магазин Ferrari Store ул. Б.Васильковская, 1-3/2, ТЦ «Арена» +38 044 200 90 00 Магазин Ferrari Shop пр. Московский, 11, ТЦ «Альта Центр» +38 044 200 90 05 Магазин Lapin House ул. Леси Украинки, 20/22 +38 044 286 00 16 Магазин Niche ул. Пушкинская, 39 +38 044 235 50 40, +38 044 200 17 07 Магазин Sanahunt ул. Грушевского, 8/16 +38 044 270 71 27 Магазин Villa Gross ул. Пушкинская, 28/9, +38 044 238 23 63 www.villagross.com Салон Emporium ул. Грушевского, 4 +38 044 278 21 38 Автосалон Aston Martin ул. Б.Хмельницкого, 1921 БЦ «Леонардо» +38 044 393 70 70 www.astonmartinkiev.com Автосалон Volvo «Вікінг Моторз» ул. Жилянская, 75 а +38 044 391 11 00 АУДИ центр «ВИПОС» ул. Дегтяревская, 54 +38 044 5373320 www.audi.kiev.ua Автосалон Bentley Ukraine ул. Леси Украинки, 23б +38 044 492 16 08 www.vipcar.ua Автосалон BMW, MINI, RollsRoyce ул. Мечникова, 2 +38 044 494 21 21 Автосалон Infiniti пр. Победы, 134 +38 044 220 00 00 Автосалон «Лексус Сити Плаза» ул. Мечникова, 2а +38 044 499 4 009

252

platinum

Автоцентр Land Rover ул. Кировоградская, 21а +38 044 525 64 06/07, +38 044 525 67 58 www.landrover.kiev.ua Шоурум Maserati бул. Т.Шевченко, 35 +38 044 569 63 33/34/99 Автоцентр Jaguar ул. Федорова, 4 +38 044 494 21/25/26/27/28/29 www.jaguar.com.ua Салон Aldo Coppola Гостиница Премьер Палас, 1 этаж бул. Шевченка/ ул. Пушкинская 57/29 +38 067 402 74 06, +38 044 244 12 65 Салон красоты «Бинди» бул. Л.Украинки, 23а +38 044 539 21 32 Салон спа комплекса «Гостиный двор «1812» Столичное шоссе, 275 +38 044 200 40 35, Салон красоты Blanc Noir ул.Ольгинская, 6 +38(044) 253 33 73 +38(097) 253 1 777 Салон красоты Dessange ул. Владимирская, 49а +38 044 569 60 00 ул. Тарасовой, 5 +38 044 537 63 00 Дом красоты «Кикастиль» ул. Горького, 18 +38 044 289 99 89 бул. Л. Украинки, 30б +38 044 569 50 69 Столичное шоссе, 101 +38 044 252 70 75 Wellnessклуб Leonardo ул. Б.Хмельницкого, 17/52а +38 044 581 08 00/08 Spaсалон «Ла Руз» ул. Ковпака, 17 +38 044 569 17 17 Центр красоты Palas ул. Щорса, 36б +38 044 592 01 08 Royal Beauty Club spa&cafe ул. Лютеранская, 10а +38 044 220 07 17 www. Rbclub.com.ua Сезоны SPA 29км Старообуховской трассы, Романово +38 044 5208910 www.seasonsspa.com Комплекс «Скромное обаяние буржуазии» ул. Артема, 52а +38 044 484 60 20, +38 044 360 95 10 Soul Spa Club ул. Горького,90/92 +38 044 528 52 79/ 85 Клуб Grand Prix ул. Владимирская, 101 +38 044 230 20 00/01 Клуб здоровых удо‑ вольствий «5 Элемент» ул. Электриков,29а +38 044 351 77 33 «Фаворит V.I.P. Клуб» пер. Музейный, 6 +38 044 278 33 38 www.favoritvipclub.com.ua

Институт красоты Kerastase Le Blanc ул. Бассейная, 3а +38 044 495 57 76 ул. Владимирская, 49а +38 044 220 01 81 Клиника красоты и здоровья «АНАКОСМО» ул. Белорусская 11б +38 044 483 21 78 www.anacosmo.com Клиника «Гелио Импульс» ул. Панаса Мирного,17 +38 044 288 93 81/82 Клиника лазерной косметологии и медицины Linline ул. Бассейная, 2 +38 044 599 55 55 Клиника «Medical Club» ул. Багговутовская, 14, +38 044 499 70 00/07 www.medicalclub.com.ua Клиника «Оберіг» ул. Зоологическая, 3, кор. В + 38 044 390 03 03 www.oberigclinic.com Клиника Health Life КончаЗаспа, ул. Киевская, 107 +38 044 251 63 51 «КОДОКАН Дистрибьюшнз» ул. Грушевского, 10, оф. 306 +38 067 466 08 83 www.kodokan.com.ua VIP STUDIO «Олени СедихKODOKAN» ул. Грушевского, 3 +38 044 240 54 15 Студия «Алексей АндерсонКОДОКАН» ул. Бассейная, 6, 3 этаж, ТЦ «Мандарин Плаза», +38 044 230 95 65 Сигарный дом Davidoff ул. Б.Васильковская, 36 +38 044 502 65 50 Butenko Stable п. Процив, ул. Комсомольская, 12 +38 067 219 48 70 Киевский Гольф Центр пр. Героев Сталинграда, 10д +38 044 230 94 36 +38 044 428 30 31 Power Plate Ukraine ул. Грушевского, 10 +38 044 227 37 46, +38 044 253 07 10 Дизайнгалерея «Stil Haus» ул.Жилянская, 57/60 +39 044 490 71 63 Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» ул. Гетьмана, 1 +38 044 456 36 92 Ресторан «All in Bar» ул. Крещатик, 14 +38 596 80 40 Ресторан «Бельведер» Днепровский спуск, 1 +38 044 288 50 70 Ресторан «Бельмондо» ул. Гоголевская, 17 +38 044 362 58 86 Ресторан «Восток» ул. НабережноКрещатицкая, 11 +38 044 537 02 40 Ресторан Ciro’s Pomodoro ул. Шота Руставели,12 +38 044 221 4545

Ресторан «Доверсоль» ул. Б. Васильковская, 81 +38 044 531 13 78 Ресторан «Goodman» ул. Жилянская, 75 +38 044 596 00 00 www.goodman.ru Ресторан IQ Bar ул. Льва Толстого, 25 +38 044 234 53 55 Ресторан «Купеческий Двор» 24й км Столичного шоссе +38 067 246 62 46 Ресторан L’Accento бул. Л. Украинки, 5 +38 044 200 50 02 www.laccento.com.ua Ресторан Leo Парковая дорога, 20 +38 044 270 71 71 +38 067 505 59 58 www.leoclub.ua Ресторан «Марио» ул. Льва Толстого, 14а +38 044 289 20 20 www.mario.kiev.ua Ресторан Martini Terrazza ул. Бассейная, 2а РК «Arena Entertainment», 3 этаж +38 044 561 61 81, +38 044 492 00 00 Ресторан Mare Azzuro ул. Банковая, 1/10 +38 044 253 07 65, +38 044 253 05 81 Ресторан Mocco ул. Крещатик, 15 +38 044 230 92 30 Ресторан «Монако» ул. Б. Житомирская, 20а +38 044 279 04 04 Ресторан «Монастыр‑ ская Трапезная» ул. Выдубецкая, 40 +38 044 451 42 56 Ресторан «Москва» ул. Саксаганского, 120 +38 044 221 00 55 Ресторан «Первак» ул. Рогнединская, 2 +38 044 235 09 52 Ресторан Porto Maltese ул. Б. Васильковская, 72 +38 044 206 83 87 Ресторан «Рыбный базар» ул. Владимирская, 24а +38 044 278 22 65 Ресторан «Сан Тори» ул. Сагайдачного, 41 +38 044 462 49 94 Ресторан кондитерская «Д.А.Семадени» ул. Б. Васильковская,68 +38 044 289 63 80 Ресторан «Собрание» ул. Боль. Васильковская, 111/113 +38 044 529 00 79 www. sobranie.kiev.ua Ресторан «Старе За‑ поріжжя» ул. Сагайдачного, 27 +38 044 425 51 61 Ресторан «Тампопо» ул. Саксаганского, 55 +38 044 289 29 99 Ресторан Tarantino ул. Сагайдачного, 35 +38 044 463 73 90 www.tarantino.kiev.ua

Ресторан «Терраса» отеля «Воздвиженский» ул. Воздвиженская, 60 а,б +38 044 531 99 33, +38 044 536 12 79 Ресторан «Титаник» ул. Панаса Мирного, 8 +38 044 569 19 39, +38 067 233 82 07 Ресторан «Токио» ул. Зоологическая, 10 +38 044 490 06 04 Ресторан «Феллини» ул. Городецкого, 5 +38 044 279 68 22 Ресторан «Царское Село» ул. Ивана Мазепы (Лаврская), 42/1, +38 044 288 97 75, +38 044 280 30 66 Ресторан «Эгоист» ул. Московская, 44 +38 044 280 22 22 Ресторан Wineport ул. О. Гончара, 67 +38 044 501 16 95 Кафекондитерская «Волконский» ул. Крещатик/Заньковецкой, 15/4 +38 044 207 59 95 бул.Т.Шевченко, 57 (Премьер Палас) +38 044 244 13 60 Cеть «Мировая Карта»: Ресторан «Липский Особняк» ул. Липская, 15 +38 044 254 00 90 Развлекательный комплекс «Разгуляево» Столичное шоссе, 70 +38 044 259 17 00 Cеть «Наша карта»: Ресторан «Велюр» ул. Льва Толстого, 43 +38 044 284 34 20 Ресторан «Ришелье» ул. Б. Васильковская, 23 +38 044 235 88 62 Ресторан «Тургенеф» ул. Б. Житомирская, 40 +38 044 272 21 69/99 Ресторан «Апрель» ул. Б. Васильковская, 25 +38 044 235 82 06 Этно-ресторация «Козачок» Счастливое Киевская обл., с. Счастливое, трасса « Киев-Борисполь», 7 км о от КП г. Киева Тел. (067) 440 47 37 Сушибар «Пушистый» ул. Б. Васильковская, 23 +38 044 234 31 01 Лаунжресторан «Сейф» ул. Б. Васильковская, 23а +38 044 536 01 57 Cеть Carte Blanche: Ресторан «Конкорд» г. Киев, пл. Льва Толстого, БЦ «Credit Agricole», 8й этаж +38 044 234 77 88, +38 044 235 9 555 Ресторан «Курени» г. Киев, Парковая аллея, 4 +38 044 253 1724 Ресторан La Casa del Habano ул. Кловский спуск, 13 +38 044 492 74 48

Fcafe «Марокана» г. Киев, б. Леси Украинки, 24 +38 044 25 44 999 Touch Cafe г. Киев, ул. Ш. Руставели, 16 +38 044 206 49 20 Сигарный дом La Casa Del Habano г. Киев, Кловский Спуск, 13 +38 044 492 7448 VA BENE bistro БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 1921 +38 044 377 75 65 Отель «Воздвиженский» ул. Воздвиженская, 60 а,б +38 044 531 99 00/31 Гостиница «Жемчужина Днепра» ул. Никольскослободская, 1 +38 044 451 55 66 Гостиница InterContinental ул. Б. Житомирская, 2а +38 044 219 19 19 Гостиница Impressa Hotel ул. Сагайдачного, 21 +38 044 239 19 39 Гостиница «Опера» ул. Б.Хмельницкого, 53 +38 044 581 75 35 Гостиница «Ривьера» ул. Сагайдачного, 15 + 38 044 581 28 28 Гостинично-ресторанный комплекс «Гостиный двор «1812» Столичное шоссе, 275 +38 044 259 15 01, +38 067 259 11 44 Гостинично-ресторанный комплекс Grand Admiral Club г. Ирпень, ул. Советская, 116 +38 04597 933 99, +38 044 393 33 57 Гостинично-ресторанный комплекс Романковская Усадьба 28й км Новообуховской трассы, с. Романков, ул. Сосновый Бор,21 +38 067 407 09 51 Гостинично ресторанный комплекс «Триполье» 27й км Новообуховской трассы с. Подгорцы +38 044 585 55 66/72 Гостиничноресторанный комплекс «Фортеця Гетман» 1й км Одесской трассы +38 044 361 31 11 Гостиничноресторанный комплекс «Фортеця» пр. Гонгадзе, 21 +38 044 463 51 30/31 The Leading Hotels of the World ул. Б. Хмельницого, 53 +38 044 499 77 77 Аэропорт «Борисполь» +38 044 490 47 77 Авиакомпания Air France ул. И. Франка, 33/34 +38 044 496 35 75 Авиакомпания Aero Charter Airlines пр. Московский, 26 +38 044 207 08 18/19 Авиакомпания Aerostar ул. Мазепы, 34б +38 044 490 92 32

Авиакомпания Alitalia ул. Б. Васильковская, 9/2, оф. 30 +38 044 390 90 93 Авиакомпания Austrian Airlines Аэропорт «Борисполь» +38 044 289 20 32/33/34 Авиакомпания British Airways ул. Горького, 116, офис 6 +38 044 239 11 19 Авиакомпания Challenge Aero Ukraine Аэропорт «Киев», Жуляны +38 044 490 33 29 Авиакомпания KLM ул. И.Франка, 33/34 +38 044 490 24 90 Авиакомпания Malev Hungarian Airlines ул. Бассейная, 11б +38 490 7342/43 Авиакомпания Turkish Airlines ул. Пушкинская, 19 +38 044 278 41 03

Днепропетровск Магазин «ИмперадоR» Грандотель «Украина» ул. Короленко, 2 +38 056 370 38 39 Магазин Сolette пр. К. Маркса , 37 +38 056 770 26 23 Магазин Crocus ул. Гопнер, 2 +38 056 740 20 35 Магазин «Egoist» ул. Баррикадная,2 +38 0562 31 43 15 Магазин «Домино» пр. К. Маркса, 51 +38 0652 31 39 46 +38 067 563 87 94 Магазин Frette бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 73 10 Магазин Helen пр. К.Маркса, 49 +38 056 745 42 24 Магазин Opera пр. Кирова, 80 +38 056 375 35 35 Магазин Patrick Hellman пр. К. Маркса, 77 +38 0562 31 36 36 Магазин «Савой» бульв. Екатеринославский, 2, ТДЦ Босфор +38 056 377 75 55 Магазин Swarovski ТЦ «ГрандПлаза» пр. К.Маркса, 67д +38 056 371 28 70 Магазин Rue Royale бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 05 05 Дизайнгалерея Stil Haus бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 73 21 Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» пр. К.Маркса, 5 +38 056 713 56 01 Салон мебели Cavio пр.Кирова,100 +38 056 749 69 01 Салон Itis Gаllery ул. Гоголя, 4 +38 056 371 06 61 Автосалон «АртМоторс» Запорожское шоссе, 28а +38 0562 34 47 77 «AUDI центр Днепропетровск» ул. Булыгина, 1 +38 0562 32 30 01

Шоурум «Maserati» ул. Набережная Победы, 10и +38 0562 36 08 87 Автосалон Porsche Запорожское шоссе, 37д +38 056 377 77 77 Автосалон Lexus ул. Набережная Победы, 1н +38 056 728 88 88 Салонкосметологии«Адель» ул. Комсомольская, 15 +38 0562 33 33 49 Салон красоты и косме‑ тологии «Лабиринт» ул. Харьковская, 3 +38 0562 31 32 32 Салон красоты «Башня» ул Дзержинского, 35б +38 056 374 55 55 Салон красоты Impressa ул. Артема, 14 +38 0562 32 08 23 Центр красоты LeAnna ул. Чернышевского, 30 +38 056 377 23 03 Французский салон красоты Dessange ул. Паторжинского, 29 +38 056 790 45 00 Premium SPA «Акварель» ул. Комсомольская, 25 +38 056 371 27 27 Клиника репродуктив‑ ной медицины «Генезис Днепр» ул. Рыбинская, 119/120 +38 056 370 13 23 Центр медицинской косметологии «Космед» ул. Жуковского, 2б +38 0562 36 08 36 Оздоровительный комплекс «Джайпур» ул. Мостовая, 4а +38 056 373 99 00 Оздоровительный комплекс «Термы» ул. Феодосиевская, 1 +38 0562 47 25 96 +38 056 377 30 24 Оздоровительный центр «Цунами» пл. Октябрьская, 12 +38 056 740 20 72 Спортивный центр Constanta ул. Комсомольская, 49 +38 056 745 06 11 Ресторан April ул. Ворошилова, 21д +38 056 726 60 00 Караоке бар NOBUKI пр. К. Маркса, 49 +38 056 744 60 55 Ресторан «Олимп» пр. К. Маркса, 83 +38 056 745 52 37 Ресторан Red&Green пер. Добровольцев, 3 +38 0562 36 17 28 Ресторан St. Tropes пр. Гагарина, 24 +38 0562 46 00 11 Ресторан «Св. Яков» пер. Урицкого, 11 +38 056 740 20 50 Ресторан «Старая Таверна» пр. К.Маркса,1 +38 056 726 50 21 Ресторан Takida ул. Гоголя, 20б +38 056 726 51 51 Ресторан «Чарли» пер. Яворницкого, 6 +38 0562 46 52 19

Ресторан Porto Maltese Ул. Гоголя, 4 +38 056 713 55 75 Остерия Терраса ТЦ «Passage» Пр-т К. Маркса, 50 +38 056 376 08 85 +38 050 420 89 89 Семья заведений Protege: «Pepperoni» К. Маркса,46 +38 0562 36 28 66 Сеть кофеен Confetti: пр. Героев, 1м +38 056 378 52 69 Кофейня «Да Винчи» пер. Яворницкого, 6 +38 056 373 70 08 Кофейня Impressa ул. Артема, 14 +38 0562 32 08 25 Artкафе «Холст» пр. Гагарина,92 +38 056 374 23 55 Бар. Стейкхаус. Суши. Лаунж «Икра» ул. Короленко, 3 +38 050 320 86 62 Гостиница «Академия» пр. К.Маркса, 20 +38 056 370 05 05 Гостиница «Астория» пр. К.Маркса, 66 +38 056 376 03 00 Гостиница «Бонотель» ул. Комсомольская,26 +38 056 726 55 55 Гостиница Goodzone Днепропетровская обл. ПГТ Песчанка, ул. Чкалова,70 +38 0800 50 51 52 +38 067 562 53 16 Гостиница «Европей‑ ский грандотель» ул. Ленина, 22 +38 056 376 03 40 Гостиница «Екатеринославская» ул. Дзержинского, 37 +38 056 370 25 21 Гостиница «Каспий» ул. Шевченко, 53a +38 056 371 00 22 Гостиница «Лавина» ул. Космическая, 20 +38 0562 36 22 39 Гостиница «ПаркГотель» ул. Ворошилова, 21д +38 056 726 60 01 Гостиница SunRay Днепропетровская обл. г. Подгороднее, ул. Дачная, 24 +38 056 790 25 25 www.sunray.dp.ua Грандотель «Украина» ул. Короленко, 22 +38 056 790 14 41 +38 056 740 10 10 Гостиница «Эдбург» ул. Байкальская, 22 +38 0562 27 16 10 «AXELHOF BOUTIQUE HOTEL» ул. Мечникова 14/44 +38 056 744 07 07 +38 056 744 07 09 Авиакомпания Austrian Airlines Аэропорт +38 056 377 99 05 ООО «Компания Авиасервис» Аэропорт, 42 +38 0562 39 56 79 Авиакомпания Turkish Airlines ул. Шевченко, 53а +38 056 377 47 30

Аэропорт +38 0562 39 55 56

Донецк Магазин Crystal ул. Артема, 121 +38 062 335 76 46 Магазин Swarovski ул. Артема, 76 +38 062 381 06 12 Магазин Avanti ул. Университетская, 97 +38 062 345 18 75 www.avanti.ua Магазин Антураж ул. Университетская, 26 +38 062 381 77 77 Магазин Bolero ул. Артема, 112 +38 062 345 36 82 Магазин Cult luxury б. Шевченко, 4 +38 062 381 73 18 Магазин La Perla б. Шевченко, 4 +38 062 381 73 15 Магазин Cult ул. Артема, 80а +38 062 381 73 93 Магазин Ermenegildo Zegna ул. Артема, 112 +38 062 387 70 32 Магазин Le Billionaire ул. Артема, 86 +38 062 381 73 40 Магазин Niche ул. Артема, 127 +38 062 381 70 77 Магазин Ренессанс ул. Университетская, 37 +38 062 381 05 55 Магазин Hardy Guardy пр. Киевский, 2 +38 062 381 88 81 Бутик CANALI ул. Артема, 80 +38 062 381 76 07 Автосалон «Алекс Премиум» ул. Университетская, 95в +38 062 386 33 40 Автосалон «АвтоДом» ул. Университетская, 95е +38 062 311 00 00 Автосалон BMW ул. Ильинская, 91 +38 062 330 40 40 Автосалон HONDA пр. Ленинский, 55г +38 062 201 02 00 Спортивный клуб SportMax пр. Дзержинского, 66а +38 062 348 75 85 ул. Артема, 198д +38 062 386 27 22/23 Велнесклуб «LEIF» ул. Овнатаняна, 16а +38 062 385 98 18, +38 062 385 87 37 Салон красоты Desire ул. Постышева, 127 +38 062 345 63 07 Салон красоты Magic Spika пер. Орешкова, 20 +38 062 381 17 53 Салон красоты SHIK ул. Университетская, 59 +38 062 381 18 26 Клиника эстетической медицины Anti Age Clinic пр. Ильича, 36 б +38 062 349 88 77

адресная книга Лазерэстет центр «Созвездие» пр. 25летия РККА, 16 +38 062 345 91 17 Галерея красоты Nosovski ул. Ильича, 13 +38 062 334 15 67 Фитнесцентр FRESH ул. Челюскинцев, 189е Донбасс Арена +38 062 387 02 87 Ресторан «Багратионъ» ул. Челюскинцев, 202а +38 062 381 24 54 Ресторан «Дежавю» бул. Пушкина, 29 +38 062 381 09 00 Ресторан «Деревня» ул. Приморская, 61 +38 062 300 03 55 Ресторан Cavallino Bianco ул. Университетская, 39 +38 062 381 75 41 Ресторан «Ёмоё» ул. Ильича, 15д +38 062 385 95 66 Сушибар «Kabuki» ул. Артема, 80а +38 062 381 08 42 Ресторан «Маринад» пр. Панфилова, 20д +38 062 348 60 68 Ресторан «Марио» ул. Артема, 130 БЦ «ДонецкСити», 16 этаж +38 062 206 62 37/38 Ресторан «Околица» бул. Шевченко, 50 +38 062 345 37 20 Ресторан «Первак» ул. Артема, 87 +38 062 210 88 88 Ресторан «ХайВэй» пр. Мира, 8 +38 062 381 36 26 Ресторан «Хинкали» бул. Пушкина, 20а +38 062 381 72 02 Ресторан «Эгоист» пр. Комсомольский, 31 +38 062 335 10 38 Ресторан «Якитория» пр. Ленинский, 11б +38 062 313 10 90 Ресторан «Tribunelounge ул. Челюскинцев, 189е Донбасс Арена +38 062 388 77 77 Кафе «Бульвар» бул. Пушкина, 25 +38 062 381 05 01 Сеть «Путеводная Звезда»: Ресторан Ba Na Na ул. Артема, 80а +38 062 312 58 58 Ресторан «Корсар» пр. Комсомольский, 27 +38 062 304 04 04 Ресторан «Шато» пр. Комсомольский, 27 +38 062 304 05 06 Ресторан «ГуляйХата» ул. Нижнедворцовая, 1а +38 062 300 21 21 Ресторан «Золотой лев» ул. Артема, 76а +38 062 381 76 76 Ресторан «Текила бум» б. Пушкина, 25 +38 062 381 75 75 Ресторан «Мимино» пл. Конституции, 5 +38 062 381 73 73 Гостиница «РАМАДА Донецк» бул. Шевченко, 20 +38 062 381 79 79 www.atlashotel.com.ua

254

platinum

Гостиница «Виктория» пр. Мира, 14а +38 062 381 47 00 Гостиница Donbass Palace ул. Артема, 80 +38 062 343 43 33 www.donbasspalace.com Гостиница «Прага» ул. Дубравная, 101 +38 062 381 11 66 Гостинично оздоровительный комплекс Forest Park Донецкая обл., ПГТ Комсомольский ул. Солнечная, 20 +38 062 345 25 29 Клуб спортивного покера «Остров сокровищ» ул. Кирова, 76а +38 062 386 01 89 Клуб спортивного покера «Третий Рим» ул. Артема, 123 +38 062 304 12 22 Туристическое агентство «АНП-ТУР» пр. Гурова, 4 +38 062 304 67 05 Туристическая фирма ШАНС ул. Артема ,123, +38 062 381 05 06 Авиакомпания Austrian Airlines +38 062 312 09 31 www.austrian.com Авиакомпания CABI Аэропорт +38 062 383 81 21 +38 050 368 81 21 Авиакомпания Donbassаero Аэропорт +38 062 388 52 22 www.donbass.aero Авиакомпания «ИСД Авиа» ул. Щорса, 48 +38 050 328 11 25/26, +38 050 330 52 30

Одесса Магазин Crystal Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 048 785 03 85 Магазин Chopard Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 048 785 32 10 Магазин Bally ул. Екатерининская, 21 +38 048 716 50 69 Магазин «Жан» ул. Ришельевская, 5а +38 048 728 63 66 ул. Варламова, 28 Галерея «Сады Победы» 2 эт. +38 067 488 36 10 Магазин «Кардинал» ул. Ришельевская, 24 +38 048 711 77 77 Магазин «КардиналХит» ул. Ришельевская, 21 +38 048 711 75 55 Магазин «Президент» ул. Гоголя, 19 +38 048 729 50 60 Магазин «Эрмитаж» Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 048 748 18 77/78 Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 0482 36 39 00 www.sadypobedy.od.ua

Империя красоты «Сотис» пер. Вицеадмирала Жукова, 4/1 +38 048 731 56 16/15 Салон красоты «Aldo Coppola» Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля (4 этаж) +38 048 700 55 33, +38 048 748 00 96 Салон красоты «Классико» ул. Жуковского, 8 +38 048 777 25 00 Студия красоты Румянцевой Фонтанская дорога, 49/1 +38 048 795 60 86 Ул. Екатерининская, 8/10 +38 048 737 56 56 Студия красоты «ФриЗетт» ул. Преображенская, 2 +38 048 760 19 10 ул. Канатная, 36 +38 0482 32 03 70 Салон красоты «Шагги – Тайм» ул. Канатная, 81 +38 048 777 70 99 «Шагги – Стиль» ул. Еврейская, 10 +38 048 777 07 87 Spaсалон «Аспазия» ул. Коблевская, 45 +38 0482 35 92 04 Центр пластической косметологии «Olympia» Фонтанская дорога, 71б +38 048 719 51 71 Wellness центр «Натакан» ул. Пушкинская, 27 +38 0482 32 11 95 Фитнесцентр Maximus ул. Приморская, 6 +38 048 777 70 90 Банный комплекс «Дюковские Бани» ул. Балковская, 28 +38 0482 33 33 93 Вискиклуб «Corvin» ул. Ланжероновская, 17 +38 0482 33 88 00 Ресторан «Famous» пер. Воронцовский, 13 +38 048 722 24 44 Ресторан «Park Residence» Французский бульвар, 85 +38 048 780 03 00 Ресторан «Бульвар» пл. Екатерининская, 1 +38 048 777 03 39 Ресторан «Вояж» ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786 03 93 Ресторан «Джаззи Баззи» ул. Успенская, 19 +38 048 784 82 47 Ресторан «Куманець» ул. Гаванная, 7 +38 0482 37 69 46 Ресторан «Красный лобстер» ул. Маразлиевская, 1г +38 048 715 02 22 Ресторан «Кларабара» ул. Преображенская, 28 +38 0482 37 51 08 Ресторан «Казанова» ул. Дерибасовская, 4 +38 0482 33 54 55 Ресторан «Колумбус» 9 ст. Большого Фонтана ул. Новобереговая, 90 +38 048 728 00 05 Ресторанкофейня «Наполеон» ул. Преображенская, 53 +38 048 717 74 73 Ресторан «ПапаКоста» ул. Греческая, 17 +38 048 738 48 48

Ресторан «Порто» ул. Жуковского, 33 +38 048 737 38 38/37 Ресторан «Свеча» пер. Маячный, 15 +38 048 796 53 10 Ресторан «Севилья» ул. Бунина, 16 +38 0482 32 10 32 Ресторан «Трюм» ул. Успенская, 13 +38 048 777 88 86 «Murphy`s Irish Pub «Каванах» пл. Таможенная, 1а +38 048 738 45 45 Кафе «Бунин» ул. Бунина, 29 +38 0482 34 58 51 Кафе «Сальери» ул. Ланжероновская, 14 +38 048 725 00 00 Кафекондитерская «LeMON» ул. Бунина, 27 +38 048 725 56 85 Кофейня «Шико» ул. Софиевская, 23 +38 0482 37 85 90 ул. Греческая, 50 +38 048 777 47 47 ул. Екатерининская,2 +38 048 726 88 93 Сеть кафе Fanconi 1872:«Fanconi 1872» ул. Екатерининская, 15/17 +38 0482 34 66 66 «Восточный экспресс Fanconi 1872» ул. Французский бр, 85/87 +38 048 728 64 82 «ShangriLa Fanconi 1872» ул. Французский бул., 54/23 +38 048 734 25 85 «Vesna Fanconi 1872» ул. Сегедская, 18 +38 048 719 64 24 Гостиница «Аркадия Плаза» ул. Посмитного,1 +38 0482 30 71 57 Гостиница «Continental Business Hotel» ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786 03 99 Гостиница «Grand Pettine» пер. Маячный, 8 +38 048 796 50 50 Гостиница «Лондон» ул. Успенская, 95 +38 048 784 08 38 Гостиница «Лондонская» бул. Приморский, 11 +38 048 738 01 05/02 Гостиница «Бристоль» ул. Пушкинская, 15 +38 048 796 55 01/02 Гостиница «Моцарт» ул. Ланжероновская, 13 +38 0482 37 77 77 Гостиница «Одесса» ул. Приморская, 6а +38 048 729 48 08/88 Гостиница «Одесский Дворик» ул. Успенская, 19 +38 048 777 72 71 Гостинично развлекательный комплекс «Palladium» бул. Итальянский, 4 +38 048 728 65 66 Отель «Колумбус» ул. Новобереговая, 90 +38 048 728 03 34/37

Отель Palace del Mar пер. Хрустальный, 1 +38 0482 30 19 01 Отель «Уютный» ул. Львовская, 16 +38 048 785 55 01/02 Спа – отель «Grand Marine» массив «Совиньон» пер. Южносанаторный, 5 +038 048 757 90 90 Спортивно развлекательный ком‑ плекс Lawn Tennis Club бул. Французский, 85 +38 048 780 02 00 Комплекс Devarana ул. Тенистая, 9/12 +38 048 718 18 18 Туристическое агентство «Фалькор Тревел» ул. Дерибасовская, 10 +38 048 233 33 38, +38 048 714 49 59 Автосалон Порше центр Одесса ул. Церковная, 2/4 +38 048 780 11 88 Авиакомпания Malev Hungarian Airlines Междунаый аэропорт «Одесса» +38 048 762 36 36 www.malev.com.ua Авиакомпания Polskie Line Lotnicze Междунаый аэропорт «Одесса» +38 048 749 55 80 Аэропорт «VIPОдесса» Центральный аэропорт +38 048 787 65 95 Авиакомпания «Турецкие авиалинии» Центральный аэропорт

Запорожье Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» пр. Ленина, 166 +38 061 220 09 09 Гостиница «Интурист» пр. Ленина, 135 +38 061 223 05 00/50 Гостиница «Прага» бул. Шевченко, 28 +38 061 224 07 12/11 Ресторан «Консул» пр. Ленина, 234 +38 061 289 60 32 Ресторан Vremena goda пр. Ленина, 135 +38 061 223 07 00 +38 067 612 35 13

Ялта Гостиница «Ореанда» ул. Ленина, 35/2 +38 0654 27 42 74 www.hoteloreanda.com Гостиница «Вилла Елена» ул. Краснова, 2 +38 0654 23 83 83 www.villaelena.ua Резиденция «Крымский Бриз» п.г.т. Парковое, Парковое ш., 39 +38 0654 23 88 88 www.crimeabreeze.com «Ripario Hotel Group» ул. Морисса Тореза, 5 г. Ялта, пгт. Отрадное, тел.: +38 0654 33 69 71

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785 03 85

Закрывая тему

Дракон –

испытание которое нужно пройти

here exists a mini test. Say: Dragon. If your hand reached out to grab a sword – you are an Englishman. If you smiled then you are Chinese. And if you gave a yawn – fairytales were your bedtime reading in childhood. There are good and evil Dragons. Long live the Dragon.

Подъехал Илья Муромец к камню, прочитал на нем надпись и заплакал. Ибо было там начертано: «Здесь покоится Змей Горыныч. Он был рожден, чтобы летать, имел пламенное сердце и владел тремя языками».

Существует мини-тест. Произнеси: Дракон. Если рука потянулась за мечом – ты англичанин. Если заулыбался – китаец. Если зевнул – значит, тебе в детстве на ночь сказки читали. Драконы бывают добрые и злые. Первые тяготеют к Востоку и карнавалам, остальные – к Западу и охране сокровищ. Западные драконы предпочитают селиться в пещерах – видимо, из соображений пожарной безопасности, они ведь огнедышащие. Восточные – тяготеют к водной стихии. Крылатые, бескрылые, большие, маленькие, многоголовые… Человекоядные – питаются красавицами и рыцарями. Драконы особенно расплодились в средние века. Церковь породила инквизицию, инквизиция придумала борьбу с демонами. На костер никому не охота, зато в рыцари – всем. А уж в легенду – и подавно. Не так давно «группа славянских философов» пришла к неутешительному выводу: дракон живет в каждом из нас… Вот тебе и переселились – ближе не бывает. Как-то сразу, по аналогии крылатости, следующая мысль возникает: ангелов тоже не видно. Так может они – соседи? Ну и что, что одни гладкие и скользкие, а другие –

256

platinum

мягкие и пушистые. Противоположности, как известно, притягиваются. Но суть-то в том, что и этого дракона призывают убить. Философы пошли кровожадные. Нет, только представьте себе: поубиваем мы всех драконов. Бороться станет не с кем. Одни ангелы вокруг. Правда есть родная «украинская жаба», которая душит, но ее убить – себе дороже. Хотя… у дракона ведь изначально три головы. Вместо одной срубленной – две вырастают. Теперь понимаете, почему изобрели калькулятор? И это – не говоря о борьбе с зеленым змием, где все чаще побеждает змий… А может, не так он страшен, как его малюют? Пусть его будет себе. Символом года, геральдическим изображением, хранителем сокровищ, героем мультиков и компьютерных «догонялок» и – замечательным воздушным змеем. Чтобы был повод лишний раз вернуться в светлую страну детства. Вот он – простор равнинный, вот он – ветер вольный, вот оно – чудо незамысловатое на веревочке, натянутой, словно струна. Вьется в безоблачной синеве. И все гурьбой бегут за ним. И всем весело. Да здравствует Дракон!

coverPL31_kor12.indd 2

12.12.2011 15:10:25

PLATINUM ELITE TRAVELLING

INTERNATIONAL MAGAZINE

/31

DRAGON

2011/31

coverPL31_kor12.indd 1

ДМИТРИЙ БЕРДЯНСКИЙ СЕРДЦЕ ДРАКОНА 12.12.2011 15:10:07